SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG · P.O. BOX 3023 · 76642 Bruchsal/Germany Phone +49 (0) 7251 75-0 · Fax +49 (0) 7251 75-1970 · www.sew-eurodrive.com

69429CXX

RUN

NETDRIVE

4 x

A1

A3

A2

A5

A4

5 Min

4 xNeu/New/Nouveau

76646 Bruchsal/Germany

f Ni

3~ EN61800TENVTh.Kl.°CTa

INIP

IMkg M Br

kWn A

50

26.000

8IE4

1.-20...40M1

CLP 220 Miner.Öl/0.65l

23.59

155(F)

0.55 S1

65

RF47 DRC1-005-SNI-A-ECR/IV01.1751709009.0001.11

A

a)

b)

c)

DRC1 → 18259103 / 18259154DRC2 → 18259111 / 18259162DRC3/4 → 18262910

SicherheitshinweiseElektronikmotor DRC..Safety NotesElectronic Motor DRC..Consignes de sécuritéMoteurs électroniques DRC..

GLUE

z.B./e.g./p. ex.LOCTITE® 221

23032901 – 10/2016

A: DRC.. + BW...-.../D.A

SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG · P.O. BOX 3023 · 76642 Bruchsal/GermanyPhone +49 (0) 7251 75-0 · Fax +49 (0) 7251 75-1970 · www.sew-eurodrive.com

69430CXX

A6

A7 A8

A9

RUN

NETDRIVE

10 Nm

DRC1/2: 6.0 Nm

DRC3/4: 9.5 Nm

BetriebsanleitungElektronikmotor DRC..Operating InstructionsElectronic Motor DRC..Notice d’exploitationMoteurs électroniques DRC..

1

2 4

3

4

23

1

DRC1/2

61.8

0 m

m

min

.10

0 m

m

BW-BW+

c)

c)

a)

a)

b)

b)

DRC1/2: 7.0 Nm

DRC3/4: 12.3 Nm

5

24

1

3

6

3

46

5

2

1DRC3/4

23032901 – 10/2016

A: DRC.. + BW...-.../D.A

SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG · P.O. BOX 3023 · 76642 Bruchsal/Germany Phone +49 (0) 7251 75-0 · Fax +49 (0) 7251 75-1970 · www.sew-eurodrive.com

69431CXX

B5

B4

76646 Bruchsal/Germany

f Nn Ai

3~ EN61800TENVTh.Kl.°CTa

INIP

IMkg

MGFAT2-DSM-SNI-B/PG/EBW01.1233697403.0001.08 37.24

MU (M1,M2,M3,M4,M5,M6)50

650.99

1.17.000

CLP HC 220 Synth.Öl/0.59l

0 ... +40

IE4

155(F)

RUN

NETDRIVE

B

B1

B3

B2

5 Min

a)

b)

c)

MGF..2../EBW → 18259073 / 18259138MGF..4../EBW → 18259081 / 18259146MGF..4../XT/EBW → 18259081 / 18259146

SicherheitshinweiseMOVIGEAR®

Safety NotesMOVIGEAR®

Consignes de sécuritéMOVIGEAR®

4 x

GLUE

z.B./e.g./p. ex.LOCTITE® 221

4 x Neu/New/ Nouveau

MGF..4../XT

MGF..4MGF..2

23032901 – 10/2016

B: MGF../EBW + BW...-.../M.A

SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG · P.O. BOX 3023 · 76642 Bruchsal/GermanyPhone +49 (0) 7251 75-0 · Fax +49 (0) 7251 75-1970 · www.sew-eurodrive.com

69432BXX

B6

B7 B8

B9

6 Nm

1

2 4

3

4

23

1

RUN

NETDRIVE

10 Nm

min

.10

0 m

m

61.8

0 m

m

PE

BW-

1.

2.

BW+

c)

c)

a)

a)

b)

b)

BetriebsanleitungMOVIGEAR® + MOVIGEAR®/EBWOperating InstructionsMOVIGEAR® + MOVIGEAR®/EBWNotice d’exploitationMOVIGEAR® + MOVIGEAR®/EBW

10 Nm

23032901 – 10/2016

B: MGF../EBW + BW...-.../M.A

SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG · P.O. BOX 3023 · 76642 Bruchsal/Germany Phone +49 (0) 7251 75-0 · Fax +49 (0) 7251 75-1970 · www.sew-eurodrive.com

69433CXX

a [mm] a1 [mm] b [mm] C [mm] [1]

18259103 (BW100-001/K-1.5/D1A)103.40 103.40 88.30 min. 100 M5

18259154 (BW100-002/K-1.5/D1A)

18259111 (BW100-001/K-1.5/D2A)111.80 111.80 111.80 min. 100 M5

18259162 (BW100-002/K-1.5/D2A)

18259073 (BW100-001/K-1.5/M2A)107.50 107.50 57.00 min. 100 M5

18259138 (BW100-002/K-1.5/M2A)

18259081 (BW100-001/K-1.5/M4A)143.00 128.00 94.00 min. 100 M5

18259146 (BW100-002/K-1.5/M4A)

18262910 (BW100-002/K-1.5/D4A) 172.20 172.20 107.60 min. 100 M6

b

a

a1

[1]

[1]

ambT ≥ 200°C (392°F)

CC

C C

C

BK: BW +BK: BW -GN/GY: PE

c

23032901 – 10/2016

C: BW...-.../K1.5/M.A, BW...-.../K1.5/D.A

SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG · P.O. BOX 3023 · 76642 Bruchsal/GermanyPhone +49 (0) 7251 75-0 · Fax +49 (0) 7251 75-1970 · www.sew-eurodrive.com

Technische Daten/Technical Data/Caractéristiques techniques Typ/Type/Type

BW100-001/.../...

BW100-002/.../...

Nenndauerleistung bei Tu ~40 °CNominal continuous power at Tamb ~40 °CPuissance continue nominale pour Tu ~40 °C

100 W 200 W

Widerstandswert RBWResistance value RBWValeur de résistance RBW

100 Ω ± 10% 100 Ω ± 10%

BauartDesignType de construction

FlachbauformFlat designForme plate

Anschlüsse ConnectionsRaccordements

3 x AWG 20;l = 150 cm

Schutzart (EN 60529)Degree of protection (EN 60529)Indice de protection (EN 60529)

IP66

BetriebstemperaturbereichOperating temperature rangePlage de température de fonctionnement

-25 to +40 °C

KühlungsartType of coolingMode de refroidissement

Natürliche KonvektionNatural convection

Convection naturelle

Gehäusetemperatur bei Nenndauerleistung bei Tu ~40 °CHousing temperature at nominal continuous power at Tamb ~40 °CTempérature du carter à puissance continue nominale pour Tu ~40 °C

< 300 °C

KonformitätConformityConformité

CE / UL / CSA

Derating bei Tu > 40 °CDerating at Tamb > 40 °CDéclassement pour Tu > 40 °C

5% pro 10 K bis 60 °C5% per 10 K up to 60 °C

5% par 10 K jusqu'à 60 °C

23032901 – 10/2016

Technische Daten/Technical Data/Caractéristiques techniques

SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG · P.O. BOX 3023 · 76642 Bruchsal/Germany Phone +49 (0) 7251 75-0 · Fax +49 (0) 7251 75-1970 · www.sew-eurodrive.com

69449AXX

BW100-001/.../... Belastbarkeit bei % ED in [W]Load capacity at % cdf in [W]

Capacité de charge pour % SI en [W]

ED / cdf / SI M1[1]

M2[2]

M3[3]

M4[4]

M5/M6[5] / [6]

100 % 100 100 100 100 100

50 % 150 150 150 150 150

25 % 250 250 250 250 250

12 % 300 300 300 300 300

6 % 500 500 500 500 500

ED = Einschaltdauer des Bremswiderstandes, bezogen auf eine Spieldauer TD ≤ 120 scdf = Cyclic duration factor of the braking resistor in relation to a cycle duration TD ≤ 120 sSI = durée de service de la résistance de freinage, rapportée à une durée de cycle TD ≤ 120 s

BW100-002/.../... Belastbarkeit bei % ED in [W]Load capacity at % cdf in [W]

Capacité de charge pour % SI en [W]

ED / cdf / SI M1[1]

M2[2]

M3[3]

M4[4]

M5/M6[5] / [6]

100 % 200 200 200 160 160

50 % 300 300 300 240 240

25 % 500 500 500 400 400

12 % 600 600 600 480 480

6 % 1000 1000 1000 800 800

ED = Einschaltdauer des Bremswiderstandes, bezogen auf eine Spieldauer TD ≤ 120 scdf = Cyclic duration factor of the braking resistor in relation to a cycle duration TD ≤ 120 sSI = durée de service de la résistance de freinage, rapportée à une durée de cycle TD ≤ 120 s

M1

M2

M5

M4

M3

M6

[4]

[1]

[3]

[2]

[5]/

[6]

23032901 – 10/2016

Belastbarkeit/Load capacity/Capacité de charge

SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG · P.O. BOX 3023 · 76642 Bruchsal/GermanyPhone +49 (0) 7251 75-0 · Fax +49 (0) 7251 75-1970 · www.sew-eurodrive.com

69434CXX

A A1 B C D a a1 b

[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm]

18259103 (BW100-001/K-1.5/D1A)118.50 94.00 147.50 61.80 6 103.40 103.40 88.30

18259154 (BW100-002/K-1.5/D1A)

18259111 (BW100-001/K-1.5/D2A)133.00 94.00 147.50 61.80 6 111.80 111.80 111.80

18259162 (BW100-002/K-1.5/D2A)

18259073 (BW100-001/K-1.5/M2A)133.00 94.00 147.50 61.80 6 107.50 107.50 57.00

18259138 (BW100-002/K-1.5/M2A)

18259081 (BW100-001/K-1.5/M4A)154.00 94.00 147.50 61.80 6 143.00 128.00 94.00

18259146 (BW100-002/K-1.5/M4A)

18262910 (BW100-002/K-1.5/D4A) 190.40 94.00 147.50 61.80 7 172.20 172.20 107.60

b B

a

a1

A

A1

CD

23032901 – 10/2016

Maßbild/Dimension Drawing/Schéma de cotes