8/18/2019 39.) Hana

1/3

EPULON, KULTURNA BAŠTINAH. Žerić, Sveta Foška u Batvačima

Hana Žerić

SVETA FOŠKA U BATVAČIMA

 Do ne !re"a ići #e$%e i&'e() *ino+raa, 'a-ini%a i #oa #ono+ i-!ar-%o+ %raa $!o

-e o Vonana ) "a+o' na+i") -#)$!a na &a#a % 'or), #re'a Brion-%o' %ana). U o-a'i-*o+ #oo#ri*reno+ o%oi$a, +e ana- ne'a *eći/ na-ea, *eć -a'o -e0i$!e -e0i$!a 1i0a&a -!r)), -!oi ona.O-i' 0r%*i ) Po'er), Me)in), Vr-ar) i ) F)n!ani ) I-!ri -) #o&na!e o$ i *ie *ei%e 0r%*e

 #o i'eno' -*e!e Fo$%e2 0r%*a -*. Fo$%e %o Ž'ina, +e -) na(eni -!aro/r*a!-%i +ro"o*ii& 3. i 3I. -!oeća, #o 4e') &na'o a e !) *eć !aa #o-!aaa 0r%*a .5

Dr)+a e 0r%*a -* Fo$%e %o na-ea Manrio. 6r%*a )& %o) -e *e1e !a%o #)no #i!ana a!a%o 'ao o+o*ora. Me-!o e !o %oe #ri*a4i "rone, %a%o *erni%e !a%o i #o*e-ni4are,ar/eoo+e, e!noo+e, ai i one %oi -) eno-!a*no 1eni 'ira, 'ei!a0ie i #o&i!i*ne ener+ie.  S*e!a e Fo$%a 7F)-0a, Fo-0a8 ) I-!ri o-o"i!o 4a$ćena -*e!i0a. Mno+e 1ene no-e ne&inoi'e, "))ći a -e ne&ino $!o*ane #o I-!ri ra$irio #o ra*en-%i' )!e0ae'.

 Acta Sanctorum "ie1i a e -*e!i0a ro(ena ) Ra*eni !e a e na #o!i0a -*oe /rani!ei0eMa)re #ri'ia %r$ćan-!*o. Le+ena ae na*oi %a%o ) e o!a0 o+o*arao o %r$ćan-!*a, no%aa e )*iio a e !o ne'o+)će, #reae ) #re9e%!) :)in&ian) %oi e &aeno - Ma)ro'ae ')4i!i na%on 4e+a -) i' or)"ene +a*e. Tiea -) i' "a4ena ) 'ore, ai -) o-*an)a )-e*erno A9ri0i i !) -) "ia 4a$ćena -*e o oa-%a Ara#a. Taa e ne%i 4o*e% #o i'en) Vi!ae

 #renio 'oći -*e!e Fo$%e na Tor0eo, o!o% ) *ene0ian-%i' a+)na'a. Na !o' o!o%) 5;;eini na4in na %oi 'o1e'o orei!i ne&in) %ronoo+i) e-!i-%a anai&a. Ti#oo$%e, !. #ro-!orno?ar/i!e%!on-%e i 'or9oo$%e o-o"ine +ra(e*ine

 #o!re"no e )-#orei!i -a -roni' #ri'eri'a !e i/ #o%)$a!i )*r-!i!i ) %ronoo$%i re -ie

i-!ar-%e 0r%*ene ar/i!e%!)re. O-o"ine %on-!r)%0ie 0r%*e i ne&ine #ro#or0ie na*ee -)-!r)4na%e a e oree %ao #rero'ani4%), ono-no %ao +ra(e*in) i& ra&o"a rano+-rene+ *ie%a. @

 Na4in )%ra$a*ana #ro4ea 'o!i*o' #i!%i/ *i-eći/ ar%aa %ara%!eri-!i4an e &aro'ani4%) ar/i!e%!)r). B))ći a e neo-#orno )!*r(eno a -) e"eće ar%ae i-!oo"ne -+rano' 0r%*e, 0ie) +ra(e*in) !re"a -'a!ra!i ro'ani4%o'. Kon-!r)%0ia i o"i% )#i-ani/a#-ia i'a) 4*r-!e anao+ie ) #ri'eri'a ar/i!e%!)re #rero'ani4%o+ ra&o"a, na*i$e i& .o . -!oeća.C

5 Dra+)!in NEŽI, Iz istarske crkvene povijesti, Pa&in ;

8/18/2019 39.) Hana

2/3

Me()!i', o-i' nee9inirano+ ra&o"a +rane, #o!re"no e )%a&a!i na o$ en) o ne&ini/o-o"ina. O*) 0r%*) ni-) +raii i&)4eni +rai!ei -a &nani'a o -)*re'eni' -!i-%i'%re!ani'a. 6r%*a S*. Fo$%e e arhitektura bez arhitekta. o*ore na' !o "roni r)-!i4nie!ai, -*a%i e #ro&or ra&i4i!e *ei4ine, %a#i!ei ar%ae -) o"i4ne #o4e #ri%e-ano+ %a'ena$!o &na4i a ) +rani ni-) -)eo*ai *e$!i %e-ari. Na*eroa!nie -) 'a-!ori +rai!ei

0r%*) &iai #o )&or) na ne%) r)+), -!ari) 0r%*). No, $!o -e !i4e -a'o+ i&+ea 0r%*e, eno e -i+)rno2 ona e #o 'no+i/ #ro'ena i re-!a)rirana ) ra&i4i!i' *re'en-%i' ra&o"i'a.Sa'a )n)!ra$no-! 0r%*e #re-!a*a *eroa!no na'on)'en!anii #ri'er ro'ani4%o+ &ino+-i%ar-!*a ) Hr*a!-%o. Gine -i%e -a4)*ane -) -a'o ) i-!o4no' e) 0r%*e, no -'a!ra -e a-) i o-!ai 0r%*eni &io*i "ii o-i%ani. 6r%*) -), #o -*e') -)eći, &iai #ri)4eni o%ani'a-!ori, ai -) &ine -i%e i&raii *r-ni -i%ari, %oi -) ) I-!r) o$i, #o -*o #rii0i, i& *ro)aeni/ %rae*a. 

 Na !ri)'9ani' )%o' #ri%a& e )&a$a$ća. U %ao!i +a*ne a#-ie na-i%ana e-eeća Bo+oroi0a - Kri-!o' ) %ri), o%r)1ena an(ei'a. U one' re+i-!r) +a*ne a#-ie,i-#o 9ra+'en!a "or)re - i-!o*i'a, ena -a4)*ana +a*a -*e!i0e o-!a!a% e ni&a -*e!a0a, )!ro'#a'a -e *ie na-i%ana #re%ri1ena %ri0a %er)"ini. De%ora!i*ne *r#0e #oeno-!a*eni/

i-!o*a -a4)*ane -) na r)") -e*erne a#-ie.= Si%a 55Gani'i*i -) +ra9i!i %oi -e 'o+) *ie!i na e"ei' &iani' -!)#o*i'a )n)!ar 0r%*e.

Ra&"ire -e 0r!e1 erena%a, #!i0e, a na*i$e i'a #araeni/ i o%o'i!i/ inia ) ni&), %oe #re-!a*a) e*ien0i) o-)1eni/ 'i-a ii or1ani/ 'oi!a*a.J

6r%*i0) -*e!e Fo$%e o #a'!i*ie%a -) /oo4a-!ii )i i& 0iee I-!re. a- o'io-ni' )-i$ani'a ) ne&ino 0r%*i #ro!e&ao -e naae%o #a e ) naro) "ia &nana i)&re4i0a Sveta Foška čuda more. U -*e!i4ino 0r%*i o"i4a ari*ana oeće i aa!a %ao *o!i*a&ar1aa -e -*e o Dr)+o+ -*e!-%o+ ra!a. Tie%o' !o+ ra!a 0r%*a e o-%*rn)!a, no ne#o-renona%on ra!a ) -*o' o"ia-%) &na4ani/ %)!)rno?#o*ie-ni/ o"e%a!a, Bran%o F)4ić naia&i na*ei%) %oi4in) oeće i aa!a ) 0r%*i. oine 5. 5=. !aa$ni 1)#ni% I. Pere$a ae-#ai!i *ei%i io !e%-!ini/ i r*eni/ aro*a, o 4e') na- )-'eno i&*e$!a*a I*an Kan0ianić7r. 5CC.8 %oi e %ao e4a% #o'a+ao 1)#ni%) #rii%o' i&no$ena i #aena -!*ari. Ga%o')ni-!i4%o+ re1i'a ) 0r%*) -e *i$e #)!a #ro*ai*ao !e -) ono$ene i )ni$!a*ane -!*ari )no, a !a%*e -) -e #ro*ae o+a(ae o e*ee-e!i/ +oina. Vonan-%i 1)#ni% onio e i )1)#no' )re) ) Vonan) #o/ranio #o-eni -a4)*ani *o!i*ni ar, r*en) $!a%) na %oo e+ra9i!no' oo*%o' na#i-ano i'e An!onio Sai%o. Ta $!a%a i &a"ie1ena )-'ena #rio#ćena

 #o-eni -) -*eo0i ne%aa$ni/ na*i%a &a*e!no+ ari*ana -*e!i0i. Oni -) %ao !a%*i i-*eo0i eno+ *re'ena, ne+o*i/ o"i4aa !e )/o*ni/ i &ra*-!*eni/ #reo%)#a0ia !aa$ne+4o*e%a. 

>o-i# P!a$in-%i, 'ari*i -a%)#a4 naroni/ o"i4aa ) I-!ri ) -*oe', o -aa ) 0ieo-!ineo"a*eno' r)%o#i-) #o na&i*o'  arodni !ivot "rvata i Slovenaca u Istri, #o4e!%o'

-!oeća na&i*a -*e!) Fo$%) %ao &a$!i!ni0) o "oe-!i  !ivot# 

 !e na*oi -eeće Svetu Foškunazivaju ljudi pomo$nicom bolesti !ivota# te čine joj zavjete i dadu misliti na onu čast# dabudu oslobo%eni ove bolesti# osim to&a čine takozvane takamake. 've čine ovako( najprije

 skuhaju smole )pe&ola*# čisto& voska od pčela s uljem i rakijom# te nama!u s tim# kad je

 skuhano# čisto platno i takov takamak stavljaju si na !ivot ili na mjesto# &dje $ute bolest.+,

Pre'a re0e#!) %oi na*oi P!a$in-%i, ra&a&nae'o a -e -#re'a ie% ) o"i%) o"o+a 4ii

 ISTO, 5=?5.= B. FUČI, n. dj., ;J?@ČI # n. dj., 5C. Ž. DUA6, Vo!i*i -*e!e Fo$%e i &ra*e, Stud. -thnol. roat ., Vo 5< 55, Ga+re" 55, =@?JC. Ži*o! e(a, o$ -e i ana- ) *onan) rie4 1i*o! %ori-!i &a e(a i &a +orni io *)nene oeće %oi #re%ri*ae(a.5

8/18/2019 39.) Hana

3/3

-a-!a* 4ine !*ari %oe i&a&i*a) $irene %r*ni/ 1ia. Ta%*i -) -e ie%o*i )#o!re"a*ai #ro!i*re)'e.

Pr*i &a#i- o o&ra*en) #o!e4e i& 5=5. +oine, a &a#i-ao +a e "i-%)# ia0o'oFii#o To''a-ini #o na&i*o'  /emoria sacre e pro0ane dell1Istria. Bi-%)#o*o-*eo4an-!*o #o!*r()e i narona #reaa. Po na*oi'a %a&i*a4a, ) 0r%*i -) -e #rino-ii

ieo*i oeće %oi -) #re-!a*ai one ieo*e !iea %oe e &a/*a!ia "oe-!, i !o na4e$će "oo*i ) e(i'a i e%-!re'i!e!i'a. Le(a -) #re-!a*a ')$%i #r-)0i 7%r)1e!i8, 4ara#e -)ari*ane %o "oe-!i no+), a %o )-i$ani/ #ro$ni *e&ani/ )& 9)n%0i) /oa ari*ae -) -era&i4i!e $!a%e i $!a#o*i. Boe-!i +orni/ e%-!re'i!e!a ieie -) -e !a%o a -) "oo*i %oi -)&a/*aćai ra'e i +orni io r)%e "ii #re-!a*eni #r-)%o' ii %o$)o', a %o "oe-!i one+iea r)%e i $a%e ari*ao -e #r-!en.

O-i' %o "oo*a ) !ie), -*e!i0a e "ia &a$!i!ni0a i %o "oo*a ) +a*i #a -) -e i !e!e+o"e na o+o*ara)ći na4in #ri%a&i*ae %ro& &a*e!ne aro*e. Ta%o e aro*ana 'ara'a79a0o8 o&na4a*aa +a*o"o). S*e!i0i -) -e &a+o*arai i %o ne#ono-!i, a !aa e %ao&a*e!ni ar #rino$en 'oi!ei4in oni #a!neni io oeće &*an %a'i1o!. 55  Daro*i -) -e

 #rino-ii na%on 'i-e, o"i4no rano ))!ro. S*i !i aro*i *e$ai -) -e na #o-e"ne #oi0e )1 a(a

 #a e ona i&+eaa +o!o*o %ao -%ai$!e.I an ana- na %ri1) )& 0r%*i0) 'o1e'o naći -*ieće, %r)ni0e i o-o"ne #re'e!e %ao *o!i*e.

 Na*i$e )i )& 0r%*) -%)#i -e na -a' "a+an S*e!e Fo$%e 5@. *ea4e. O"a*a -ee)/ari-!i-%a -)1"a %oa &a*r$a*a i&no$ene' rei%*ia ')4eni0e. S*ećeni% !aa #rino-irei%*iar, ) %oe' -e naa&i %rae1a% -*e!i0e, a +a *erni0i 0ie)).

O"a$nene 4)o!*orni/ i&e4ena ne #o-!oi. S'a!ra -e a e 0r%*a i&+ra(ena na'e-!) +e o#ir) -na1na ener+e!-%a &ra4ena i& &e'e %oa #o*ono )!e4) na )e.

Prie  #e!nae-!a% +oina -o*en-%i a!erna!i*ni &nan-!*eni% Mar%o Po+a4ni% o"a*io e&ani'i*) -!)i) o zmajevim brazdama ) I-!ri. Rie4 e o #ra*0i'a #ro-!irana &e'a-%i/ener+e!-%i/ 'eriiana, a -e0i$!a !i/ brazdi -na1na -) i&*ori$!a #o&i!i*ne Ge'ine ener+ie.Ener+e!-%e ono-e ) #e&a1), !)'a4i Po+a4ni%, #re#o&na*ae -) i na-!arie 0i*ii&a0ie, a

 #re'a &'ae*i' "ra&a'a i ni/o*i' -e0i$!i'a or+ani&irao -e 1i*o! na*a1nie +ra(e*ine,o"i4no 'e-!a %)!a, #oi&ane -) )#ra*o na -e0i$!i'a, ono-no ener+e!-%i' i&*ori'a, a

 #ro-!irane &'ae*i/ "ra&i #ra!io e i #ro-!irane 4o*e%o*i/ in!er*en0ia ) #ro-!or).Mo!o*)n e, ) !o' Po+a4ni%o*) -)-!a*), na-na1nie i&*ori$!e #o&i!i*ne ener+ie ) I-!ri, er )ne') -e %ri1a) !ri &'ae*e "ra&e. >ena "ra&a, %oa o Mo!o*)na *oi na &a#a, #roa&i!o4no %ro& -rei$!e !oo-a na Mao' S*e!o' An(e). Dr)+a &'ae*a "ra&a #ro-!ire -eo!#rii%e #araeno -a &a#ano' o"ao' I-!re i -#aa *ei%i %a'eni 'e+ai! na 'or-%o o"ai

 #ono S!r)nana - o$ eni' %a'eni' !oo-o', %oi -e naa&i na R!) Ka'ena% . I&'e()o-!ao+, Po+a4ni% -'a!ra a &'ae*a "ra&a #roa&i i i-#o 0r%*i0e -*e!e Fo$%e, i !a%oo"a$na*a ener+i) %oa -e o-eća na !o' 'e-!).5;

>o$ )*ie% )i oa&e ) -*e!) Fo$%) #o #o'oć, a 'no+i !*re a i' -e o*e&ra*-!*eno -!ane #o#ra*io. Ra&ne no*ine -) #i-ae o o&ra*eni'a, no &"o+neo"a$ni*o-!i ona -e ne #ri&na). a- o 4)o!*orno-!i #ro4)o -e naae%o #a ana- na !o'e-!o oa&e )i i& 0iee r1a*e #a i i& So*enie.

Prie ne%oi%o +oina 'e-!o e #o-e!io Že%o Vra+o*ić i& Ga+re"a %oi e ) 0r%*io1i*io i e*i!a0i) !e o&ra*io o nei&e4i*e "oe-!i.

Koi -) o+o*ori na !ane 0r%*e -*e!e Fo$%e i -a'o+ 'e-!a *eroa!no neće'o ni%aa-a&na!i. Mo1e'o e #ro)4a*a!i, #o-eći*a!i, )1i*a!i ) no i #riroi %oa e o%r)1)e, ai ne%e-!*ari će na' i ae o-!a!i neo"a$ni*e i -!rane.

Do% ona, "e& iene %)će ii +ra(e*ine ) "i&ini, o%r)1ena $)'o' i +r'e', #ono-no-!oi o"a*iena -*oi' *eo' !ani.

55 Na i-!. '.5; Da*or ŠIŠOVI, /ordele i 2icu&i 3srce zemlje "istra  7o"a*eno ) a-) I-!re, ;. -r#na ;