12
문서번호 시민디자인연구팀-1623 결재일자 2014.09.04. 공개여부 공개 방침번호 대표이사방침 제(1841)호 수석 시민디자인연 구팀장 디자인경영단 대표이사 09/03 이상묵 09/03 신윤재 09/04 유길준 09/04 협조 주임 경영팀장 09/03 박오름 09/03 박남기 서울시의 해외 디자인도시 교류협력지원을 위한 공무국외여행 결과보고 서울시의 해외 디자인도시 교류협력지원을 위한 공무국외여행 결과보고 2014. 09 추진근거 - <2014 재단통합 글로벌네트워크 구축 운영계획> (대표이사방침-1366, 14.06.25) - <해외도시 유명조형물 유치관련 재단직원 국외출장 협조요청> (디자인정책과-7003, 14.07.30.) - <해외도시 유명조형물 서울유치계획을 위한 공무국외여행계획> (디자인정책과-6917,14.07.29.) - <서울시의 해외 디자인도시 교류협력 지원을 위한 공무국외여행계획> (대표이사방침-1625, 14.07.31) 협력현황 부서(단체)명 협의내용 협의결과 서울시 디자인정책과 업무 지원 진행 지원 완료 코펜하겐시 서울시와 MOU 체결 및 실무 협의 체결완료, 실무협의중 오덴세시 서울시와 MOU 체결 및 실무 협의 체결완료, 실무협의중 ’14년 92백만원 중 3,737,920원 서울디자인재단 (시민디자인연구소)

4. 서울시의 해외 디자인도시 교류협력지원을 위한 공무국외여행 … · -

  • Upload
    others

  • View
    0

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: 4. 서울시의 해외 디자인도시 교류협력지원을 위한 공무국외여행 … · -

문서번호 시민디자인연구팀-1623

결재일자 2014.09.04.

공개여부 공개

방침번호 대표이사방침 제(1841)호

수석 시민디자인연구팀장

디자인경영단장 대표이사

09/03이상묵

09/03

신윤재

09/04

유길준

09/04

협 조

주임 경영팀장

09/03

박오름

09/03

박남기

서울시의 해외 디자인도시 교류협력지원을 위한 공무국외여행 결과보고

� �

서울시의 해외 디자인도시 교류협력지원을 위한

공무국외여행 결과보고

2014.� 09

추진 근거

-� <2014�재단통합 글로벌네트워크 구축 운영계획>� (대표이사방침-1366,� 14.06.25)- <해외도시 유명조형물 유치관련 재단직원 국외출장 협조요청>�(디자인정책과-7003,� 14.07.30.)

- <해외도시 유명조형물 서울유치계획을 위한 공무국외여행계획>�(디자인정책과-6917,14.07.29.)

-� <서울시의 해외 디자인도시 교류협력 지원을 위한 공무국외여행계획>� � � � � � � � � � � �� � (대표이사방침-1625,� 14.07.31)

대 내 외협 력 현 황

부서(단체)명 협의내용 협의결과

서울시 디자인정책과 업무 지원 진행 지원 완료

코펜하겐시서울시와 MOU�체결 및 실무협의

체결완료,�실무협의중

오덴세시서울시와 MOU�체결 및 실무협의

체결완료,�실무협의중

사 업 비 ’14년 92백만원 중 3,737,920원

서울디자인재단

(시민디자인연구소)

Page 2: 4. 서울시의 해외 디자인도시 교류협력지원을 위한 공무국외여행 … · -

::: 해당사항이 없을 경우 ‘무 ■’ 표시하시기 바랍니다.검토항목 검 토 여 부 (■ 표시)

시 민 참 여 고 려 사 항

● 시 민 : 유 □ ( ) 무 ■

● 이 해 당 사 자 : 유 □ ( ) 무 ■

● 전 문 가 : 유 □ ( ) 무 ■

● 옴 브 즈 만 : 유 □ ( ) 무 ■

법 령 및 기 타 고 려 사 항

● 법 령 규 정 : 교통 □ 환경 □ 재해 □ 기타 □ 무 ■

● 기 타 : 고용효과 □ 노동인지 □ 균형인지 □

취약계층 □ 성인지 □ 장애인 □ 디자인 □

갈등발생 가능성 □ 유지관리 비용 □ 무 ■

타 자 원 의 활 용

● 중 앙 부 처 : 유 □ ( ) 무 ■

● 민 간 단 체 : 유 □ ( ) 무 ■

● 기 업 : 유 □ ( ) 무 ■

관 계 기 관 및 단체 협의

● 관 계 기 관 : 유 ■ ( 현지 해외 도시, 기관 ) 무 □● 관 련 단 체 : 유 □ ( ) 무 ■

Page 3: 4. 서울시의 해외 디자인도시 교류협력지원을 위한 공무국외여행 … · -

- 1 -

서울시의 해외 디자인도시 교류협력지원을 위한

공무국외출장 결과보고

� � �해외 선진 디자인도시 중 하나인 코펜하겐 시 및 오덴세 시와 서울시의 교류협력사업과 관련한 서울시의 협조 요청에 따라,� 재단 국제협력 네트워크 및현지 미팅 등 협력 진행과 관련 협조를 제공하고,�관련 기관과의 네트워크는 재단 글로벌 네트워크로 지속관리하고자 함

Ⅰ 출장 개요

� 출장기간� :� 2014년� 8월� 8일(금)� ~� 14일(금)� /� 5박� 7일

� 방문도시� :�코펜하겐,�오덴세� (덴마크)�

� 출장자� :�이상묵�수석� (시민디자인연구팀� 3급,�국제협력�담당자)

� 방문목적�

� � �○� 서울시의 덴마크 코펜하겐시,� 오덴세시 MOU체결을 위한 현지

방문일정에 따라,�MOU�체결 등 현지 국제협력 행사 지원

� � �○� 서울시의 코펜하겐 및 오덴세와의 MOU� 후속 조치 및 사업 진행과

관련한 협의 진행

� � �○� 코펜하겐 및 오덴세 시정부 외,� 현지 관련 기관과의 미팅 및 협조

요청 등 실무 작업

� � �○� 기타,� 인어공주상 및 안데르센 관련 코펜하겐,� 오덴세 내 조형물

조사 지원

� � � � �※� 당 출장은 MOU� 체결 등 현지 국제 행사 지원 및 현지 기관 미팅 진행을

�목적으로한 서울시의 협조 요청에 따른 출장임

� � � � � �

� � 소요예산� :� 3,737,920원� (도시간�철도비�별도�정산�예정� :� 115,180원�이내)

Page 4: 4. 서울시의 해외 디자인도시 교류협력지원을 위한 공무국외여행 … · -

- 2 -

Ⅱ 출장 내용

1. 주요 일정

월�일(요일)

지역 교통편 시�간 방문기관�및�시설�

8/8

(금)인천

독일항공

LH719,�

LH2446

12;15~19:20 ㅇ이동(인천→뮌헨경유→코펜하겐)

8/9

(토)코펜하겐 �도심이동

09:00~12:00ㅇ코펜하겐항만�인어공주�실사

ㅇ코펜하겐�시청사~스트로이에거리�조형물실사

13:30~18:00

ㅇ티볼리공원�대표이사�및�마케팅팀장�면담

� � (캐스퍼�티베드,� 14:00)

ㅇ티볼리공원�내�관련�조형물�현장실사

8/10

(일)오덴세 열차�

09:00~12:00ㅇ안데르센�박물관�방문�및�실사�

ㅇ오덴세�내�안데르센�동화캐릭터�조형물�현황�조사�

13:30~19:00

ㅇ안데르센�공원�실사

ㅇ성�크누이트교회�안데르센�동상�실사

ㅇ익일�MOU�체결�장소�확인�및�동선�확보

8/11

(월)오덴세 �도심이동�

09:00~12:00 ㅇ서울시-오덴세시�MOU�체결�

13:30~19:00ㅇ오덴세�박물관�미팅

� � (토르벤�쥐�옙슨,� 14:00)

8/12

(화)코펜하겐 열차�

09:00~12:00 ㅇ서울시-코펜하겐시�MOU�체결

13:30~19:00ㅇ코펜하겐시청�국제과�팀장�및�담당자�접견

� � (클라우스,�슈슬러,� 15:00)

8/13

(수)코펜하겐

� � 10:00~12:00ㅇ원더풀코펜하겐�부대표이사�미팅�

� � (피터�로머�한센,� 10:00)

독일항공

LH6265,

LH712

14:50~ ㅇ이동(코펜하겐→프랑크푸르트경유)

8/14

(목)인천 ~14:00 ㅇ도착(인천)� �

Page 5: 4. 서울시의 해외 디자인도시 교류협력지원을 위한 공무국외여행 … · -

- 3 -

2. 주요 활동

� 티볼리공원�대표이사�미팅�및�협의� � � �

� � �○�일� �시� :� ‘14. 8. 9(토), 14:00~16:00

○�장� �소� :�Vesterbrogade 3 1630 København V

○�참석자 :� Lars� Liebst� (CEO),� Jacob� C.� Krogh� (프로젝트 매니저)� � � � � �

� � �○�주요 내용 :�

� � � � � � -� 서울시의 <안데르센 테마파크>� 조성 관련 계획 및 코펜하겐시

와의 관련 MOU�체결 등 현황 소개

� � � � � � � -� 티볼리 공원은 월트 디즈니가 디즈니랜드 조성시,� 수차례 벤치

마킹하고,� 안데르센 생존시 영감을 얻던 유서깊은 세계 최고(最

古)의 테마파크

� � � � � � � -� 테마파크 조성 계획 수립 및 전개 시,� 테마파크이자,� 덴마크적

문화환경을 배경으로한 시민 공원,� 문화의 중심지인 티볼리의

자문과 협력 요청

� � � � � � � -� 티볼리공원은 관련 자문 및 카운슬링을 주요 사업의 일환으로

진행하고 있는 기관으로서,� 서울시 요청시,� 코펜하겐-서울시 교

류 협력 지원 차원으로 가능한 정보 제공 등 협력 의사가 있음

� � � � � � � -� 티볼리의 경우 부산시와의 협업을 통해,� <티볼리 부산>� 조성을

협의 중인 것으로 국내 매체에 보도되고 있으나,� 가시적인 계획

확보나 협의 완료의 단계는 아님

� � � � � � � -� 향후 <안데르센 테마파크>� 조성 관련,� 예산 및 규모 등 계획

수립시,�필요 내용에 대한 자문 및 네트워크 제공 요청키로 함

� � � � � � � -� 티볼리 공원내 한국상징 조형물 설치 등 티볼리측 협조 및 협력

내용에 따른 제공 가능 사항에 대해서 논의

-� 연내 티볼리공원 대표 방한일정 수립 중이며,� 방한시 서울시와

별도 미팅 및 현장 답사 등을 통해 추가 협의 진행키로 함

Page 6: 4. 서울시의 해외 디자인도시 교류협력지원을 위한 공무국외여행 … · -

- 4 -

오덴세 시 MOU 체결 오덴세 박물관 방문

오덴세시�MOU�체결� /�오덴세�박물관�업무협의�미팅� � � �

� � ○�일� �시� : ‘14. 8.10(일), 10:00~12:30

○�장� �소� : Bangs Boder 29 5000 Odense C

○�참석자 :� �Torben G. Jeppesen (관장), Jacob� C.� Krogh� (디렉터)�

� � � � � � � � �※오덴세 박물관 (Odense� Museum)은 오덴세 시 부처로서,� 안데르센 박물관 등

오덴세 내 7개 박물관을 총괄 운영하는 기관임 � � � � � � � � � � � � �

� � �○�주요 내용 :�

� � � � � � � -� 서울시의 <안데르센 테마파크>� 조성 관련 계획 및 관련 MOU�

체결 배경 소개

� � � � � � � -� MOU� 체결 후속조치로 <안데르센 테마파크>� 조성 계획 초안이

수립되는대로,�필요사항을 오덴세시 측에 협조요청키로 함

� � � � � � � -� 오덴세시는 저작권 문제가 없는 일부 조형물에 대해 우선적으로

사본 제작 및 반출이 용이할 것으로 보고 지원을 검토하기로 함

� � � � � � � -� 테마파크 조성시,� 안데르센 동화속 캐릭터 조형물 외에,� 덴마크

정서와 문화를 대변할 수 있는 건물 및 놀이터 등의 설치 필요

성에 공감하고,�필요시 오덴세 박물관에서 관련 자료를 제공함

� � � � � � -� 오덴세 박물관은 이미 서울역사박물관과 안데르센 전시 협업을

진행 중이며,� 오덴세 시장도 MOU체결시 서울시장 초청에 따라,�

내년 서울 방문을 진행할 것으로 보여 협의를 지속키로 함

Page 7: 4. 서울시의 해외 디자인도시 교류협력지원을 위한 공무국외여행 … · -

- 5 -

코펜하겐 시장 면담 방문단 코펜하겐 시 인프라 시찰

� 코펜하겐시� MOU체결� /� 코펜하겐시� 문화국� 국제협력팀� 미팅� �� � �○�일� �시� :� ‘14. 8.10(일), 10:00~12:30

○�장� �소� :� Radhuset 1599 Kobenhavn V

○� 참석자 :� Nanna� Bugge� (문화국장),� 국제협력팀 담당자 1인 �

� � �○�주요 내용 :�

� � � � � � � -�서울시의 <인어공주상>�설치관련 배경과 취지 소개

� � � � � � � -� 양 도시간 MOU� 체결 후속조치로,� 양 도시를 상징하는 조형물

교환을 추진키로 하고 서울시는 <인어공주상>� 유치를 우선적

으로 희망함을 재차 피력

� � � � � � � -� <인어공주상>은 코펜하겐시가 저작권을 보유하지 않은 조형물

로서,� 코펜하겐시가 의사 결정을 할 수는 없는 상황이며,� 저작권

자(기관)과의 네트워킹 제공 및 협의 지원을 할 수 있다는 입장

� � � � � � � -� 서울시가 코펜하겐 시에 제공할 수 있는 조형물의 예로,� 신문고,� �

보신각종,� 세종대왕상 등 언급,� 양 도시가 설치비 등은 설치 도

시에서 자체 부담하고,� 해당 조형물의 제작은 제공 도시가 부담

하는 등의 방안 제시

� � � � � � � -� 기타 예산상의 문제 해결을 위해서,� 가능한 스폰서쉽에 대한 양

측의 검토를 진행,�협의해 나가기로 함

� � � � � � -� 향후 관련 예산과,� 일정 등 초안이 나오는대로,� 실무미팅 및 지속

커뮤니케이션을 통해,�구체적 협력방법을 논의키로 함

Page 8: 4. 서울시의 해외 디자인도시 교류협력지원을 위한 공무국외여행 … · -

- 6 -

원더풀�코펜하겐�미팅� � � � �

� � �○�일� �시� :� ‘14.8.10(일), 10:00~12:30

○�장� �소� : Norregade 7 B, 1165 Copenhagen

○�참석자 :� � Peter� Romer� Hansen� (부대표이사)외 2인

� � � � � � � � � � � � � � � �※원더풀 코펜하겐(Wonderful� Copenhagen)은 코펜하겐시 자체의 관광공사 성격의 기관으로서,� 자국 관광 컨텐츠에 대한 활발한 해외 마케팅을 추

진하는 기관임 �

� � �○�주요 내용 :�

� � � � � � � -�서울시의 코펜하겐시,�오덴세 시와의 MOU�체결 내용과 배경 공유

� � � � � � � -� 서울시의 <인어공주상>� 공식 복제품의 서울시 유치 및 <안데

르센 테마파크>�조성에 대한 의지와 기초적인 계획 공유

� � � � � � � -� 원더풀 코펜하겐은 해외시장에 코펜하겐의 문화/관광 컨텐츠를

홍보하고,� 지속적으로 관광객 확대 유치를 목적으로 하는 기관

으로서,�서울시의 해당 프로젝트 추진 계획을 환영하는 입장

� � � � � � � -� 원더풀 코펜하겐은 관련 프로젝트 진행시,� 가능한 필요 협력을

제공할 의사가 있으며,� 최근 늘어나고 있는 한국 관광객의 코펜

하겐 방문이 지속적으로 증가할 수 있기를 희망함

� � � � � � � -� <인어공주상>� 저작권자 가문 관련 네트워크가 있으며,� 프로젝

트 본격 추진시 이의 제공과 커뮤니케이션 지원을 제공키로 함

� � � � � � � -� <인어공주상>� 및 <안데르센 테마파크>� 공원 조성과 관련한

보다 구체적인 계획과 정보 도출시 관련 내용을 공유하고 협력

점을 모색하기로 함

� � � � � � � -� <인어공주상>� 서울 유치가,� 서울시민의 덴마크 관광 증대에 효

과적인 홍보 수단으로 활용될 수 있음을 감안,� 향후 재정적/비재

정적 후원 및 협조를 최대한 이끌어 낼 수 있는 기관으로 활용,�

관리 예정

Page 9: 4. 서울시의 해외 디자인도시 교류협력지원을 위한 공무국외여행 … · -

- 7 -

유치추진 조형물 (인어공주상) 유치추진 조형물 (벌거벗은 임금님)

유치추진 조형물 (백조왕자) 유치추진 조형물 (하늘을 나는 트렁크)

안데르센�관련�조형물�자료�조사� � � � � �

� � �○�일� �시� : ‘14. 8. 9(토) ~ 10 일, 수시

○�장� �소� : 코펜하겐시 및 오덴세 시 일대

- 코펜하겐시는 <인어공주상>과 <안데르센 동상>이 있으나, 안

데르센 동화 캐릭터 조형물 등은 별도 설치되어 있지 않음

- 안데르센 고향인 오덴세시는 안데르센 생가와 박물관 등을 통해

안데르센 및 안데르센 동화를 도시 메인컨텐츠로 삼고 있으며,

안데르센 동화 관련 캐릭터 조형물을 도시 곳곳에 배치하고 있음

- 오덴세시의 안데르센 동화 관련 캐릭터 조형물 가운데, 저작권의

문제가 없는 작품이 일부 있으며, 이들의 유치가 타 조형물보다

용이할 것으로 보임

Page 10: 4. 서울시의 해외 디자인도시 교류협력지원을 위한 공무국외여행 … · -

- 8 -

Ⅲ 주요 출장 성과

� 서울시-해외�디자인�선진도시간�MOU�체결�

� � �○�서울시 ­�코펜하겐시 MOU�체결

� � � � � -�덴마크의 수도이자,�디자인 선진 도시 가운데 하나인

코펜하겐시와 서울시의 공식적인 협력 관계 구축

� � � � � -�조형물 교류를 중심으로한,�문화/예술/디자인 관련 도시간,�시

관련 기관간 협력의 기반 구축

� � �○�서울시 ­�오덴세시 MOU�체결

� � � � � � -� <안데르센 테마파크>�조성 프로젝트 진행시,�핵심 협력 대상인,�

오덴세시와의 협력 관계 구축

� � � � � � -� <안데르센 테마파크>�조성을 위한,� <안데르센 박물관>,�

<오덴세 박물관>�등과의 협업망의 구축

서울시�디자인�프로젝트�진행을�위한�협력�토대�마련�

� � �○�<안데르센 테마파크>�조성을 위한 협의

� � � � � -�오덴세 국제협력팀,�안데르센 박물관,�오덴세 박물관,�티볼리 공원

등 덴마크 측 유관 기관과의 미팅을 통해,�서울시가 향후 관련

협의를 지속 진행해 나갈 수 있도록 연결 및 협의

� � �○� <인어공주상>�유치를 위한 협의

� � � � � -�코펜하겐시,�원더풀 코펜하겐,�티볼리 공원 등 덴마크 유관기관과

미팅을 통해,�향후 인어공주 서울 유치 및 서울 문화 상징물

코펜하겐 설치 등 교류 활동을 지속할 수 있도록 협의를 시작함

Page 11: 4. 서울시의 해외 디자인도시 교류협력지원을 위한 공무국외여행 … · -

- 9 -

재단�해외�네트워크�확장

� � �○� 서울시의 프로젝트를 위한 국외출장이나,� 디자인 유관 도시 정부 및

관련 전시시설,� 기업 등과의 미팅 및 네트워킹을 통해,� 향후 재단 및

재단 주요 사업을 위한 협력망으로서의 네트워크 확보

� �

� Ⅳ 후속 조치

� 해당�프로젝트의�서울시�디자인정책과�추진

� � � � -�해당 프로젝트는 서울시 디자인정책과 소관 사업으로,�금번 MOU�체결 및

협의를 시작으로,�실무 협의 및 프로젝트 진행은 디자인정책과(문화디자인팀)�

에서 지속 추진 예정 (공원조성과 협력)� �

� � � � -�인어공주상 유치는,�대상 부지,�예산 등 서울시 검토후 2015년

추진,�안데르센 테마파크 조성은 2017년 완공 일정으로 추진 예정

� � 네트워크�유지�관리

� � � �○�네트워크 지속가능성 확보를 위한 노력 전개

� � � � -� 출장중 방문기관에 대한 재단 주요 이슈와 정보의 지속제공으로,�

서울시 뿐만 아니라 재단 각� 사업의 활용 및 해당 기관과의 협력

가능 환경 마련

� � � � -�재단 인력 현지 출장 및 해당 기관 인사의 방한과 관련한 사전 일정 공유

� � � � � �통한 네트워킹 지속 추진

� � � � -� 덴마크 측 관련 기관,� 디자인 유관 VIP� 인사의 서울 방문시 재단 및 DDP�

방문을 통한 홍보 효과 창출

Page 12: 4. 서울시의 해외 디자인도시 교류협력지원을 위한 공무국외여행 … · -

- 10 -

� � � 4분기�해외기관�네트워크�구축�추진� �

� � � �○� 북경중앙미술학원(중국),� 아우디(독일),� PPS(미국)� 등 재단 연구,� 서

비스디자인 등 필요 해외 협력 기관과의 공식적인 협력관계 구축

� � � �○� 서울디자인위크 등 재단 진행 국제행사 관련,� 해외 인사 초청 등

�네트워크 기관,�인사의 활용 추진

붙임� 1.� 2014�재단통합�글로벌네트워크�구축�운영�계획� 1부

� � � � � 2.�서울시의�해외�디자인도시�교류협력지원을�위한�공무국외여행계획� 1부

� � � � � 3.�해외도시�유명조형물�유치관련�재단�직원�국외출장�협조�요청� 1부�

� � � � � 4.�항공마일리지�적립내역� 1부.� �끝.