55 DEVA- -DHAEMA 56

DEVA PERUMALLAYYA, Nisehinta. [For worksedited by Deva Perumallayya, see under thefollowing headings :]

Arvaegal. Papa-kazUj K. A.Chenqalva-eayud0. Sambhu-dasudu, B.kshetratya. timmaya, k.LAKSHMANnoU. TlED-NARAYANACHAR-NIti. YULU, V.

r33&,'&^^4oS';Sx) -avx)il [Harischandra-vilasainu, orH^.-nfitakamu. A popular drama on the legend ofthe truthful king Harischandra. Fourth edition.]pp.130, r,'^^-^ [Madras, 1882.] 8. 14174. h. 4.

LEVA PERUMALLAYYA, y. See Seshappa. '^S.S^ c^e)^osr5'ii [JSTrfsimha-satakamu. Edited byD. P.] 1909. 12. 14174.1.21.(3.)

DEVA-EAJA DASTJ, Kdi/ll Dhanala. ^^,^r^sh^^sia

.

[Bhaktamritamu. A collection of Telugu Vaish-nava lyrics. Followed by the Pancha-ratnam, asimilar Tamil poem.] pp. 90, 5. ^(^^n "ir'Sfoa[Madras, 1898.] 8. 14174. b, 25.(3.)

^^SkcSdc-^x). [Bhakta-vijayamu. A seriesof lives of Vaishnava saints and votaries.] 2 pts.pp. xi. 3, 4, 1 18, 187. ^?\^ii TiS^-!^8 [Madras, 1889.]8. 14174. bbb. 9.

^J^SzjcsSc-^. [Bhakta-vijayamu. A newedition in 4 parts.] "S^^ii Si^^^^s-fii [Madras, 1905.]8. 14174. bbb. 3.In progress ? Pts. 3 and 4 were compiled anonymoushj,

Devardja having no leisure. Vol. 1 {containing pis. l-2j isof the 'drd edition.

DEVA-EAJAYYA SURI, Arvar Tirunagari. SeeSkshachakyulu, M. R. "t^fg~5c^'^t^gg--B8^,.

[Peran-kuratl'-alvan-charitra. Edited by D. S.][1859.] 8. 14174. b. 4.

DEV-SANKAR VISVANATH. See Vemana. A^e-mana padliyamulu . . . [Edited] by Dev. SliaiikarVisvauath. 1898. 8. 14175. a. 1.

Gyana bhodhiui. [An ethical poem, cliicflyon the duties of women.] Part i. By Dov ShaukarVishvauath. {^^-ir^^p.) pp.iv.i.l31. Madras,1897. 16. 14174. i. 10, (1.)

Stri dharma bbodini. [A metrical poemon the duties of women.] with notes, by D. Shan-kar. (Jj^^J^^"*??-) pp. i.ii. 134. Mndra.'t, 1897.8. 14174. k. 66.(3.)

DHANVANTARI. (^ ^?^Sol^a?)$ooto^. efi,SJ^a^gp^oe^ ?feJ^^. [Dhanvantari-nighantu. ASanskrit metrical repertory of materia medicaascribed to the mythical Dhanvautari. WithTelugu interpretation. Edited with the aid ofSinga-razu Kama Sastri by Pidugu VenkatappaRau.] pp. xi. 302. Madras, na-r-^ [1892.] 8.

14043. c. 40.

LHARMANNA, Gharlgon(laTiininaya-pu. O^,'^-^-eJs&). Chitra Bharatamu. [A cAajw^/M compositionin 8 dsvJsas upon epic themes] . . . Edited forthe first time ... by K. Veeresaliiigam. pp. i.158. Madras, 1898. 8. 14174. k. 55.(2.)

LHARMANAMATYUpU, Siripregada Tippaya-pu.Sree Nalacheritrainu [a poem interspersed withprose upon the epic legend of Nala, in] six cantos.Re-printed from Suvarna Lekha. [Edited by Talla-pragada Siirya-narayana Rau.] {^viSd^.) pp.2,200. Cucanada, 1907. 8. 14174. k, 52,(2.)

DHARMA-RAJA DIKSHITA. ^t3-^S8^-^ [Ve-dauta-paribhiislia. A Sanskrit treatise on Vedanticphilosophy. With Telugu translation.] 1895,etc. 8. See Periodical PaBLiCATiONS.

Vizaga-patani. ?3 5'e.'3-J3^i)S$2-p. [Sakala-vidyabhivar-dhani.] vol. iii., pt. i., efc. 1892-1897. 12 &8. 14174. g. 38.

Not completed.

DHARMA-RAZU. 00 i^^-u^&ts-^^^s^. [Dharma-razu-ziidamu. A ballad for women, upon the legendof the disastrous gambling of Yudhishthira.Published by P. Vehkata-ratnamma.] pp. 11.Vizagapatam, 1898. 8. 14174.1.21.(2.)

DHARMA StJRI, Tarvatesvara-pu. F.A. Text1909. Sree Narakasui-a vijayara. A Sanscritdrama [in one act, on the legend of Krishna'svictory over the demon Naraka,] rendered intoTelugu by ... K. Veukataratnam Pantulu Garu . . .Together with notes by . . . K. Subrahmanya Sas-trulu Garu. (^?S'-5--^SS2io3osio ef>?So?r>^-"A';3oo.)

pp. 1. 105. il/ar7ro.s 1908. 12. 14174, h. 33.(4.)

See Suuya-narayana Sastki, D.,

and SuNPARA-RAMA Sastiu, C. CompleteNotes on F.A. Telugu Text, 1909 [viz. onVerikata-ratnamu's version of the Naraka-

6ura-vijay,'i,] etc. 1908. 8. 14175, a. 28.

57 DHUItJATI- -DOr.A-SAMAYYA 58

DHURJATI. J.s&^^^J^rs^gtS-^ ?5'-0coorSc?jS^

AjS^^si^ ^sir'STiQ^^sio. [Kalahasti-inahatiiiyarau.A work of 4 (Isvdsas, iu verse interspersed withprose, on tbo legend and cult of tlie Saiva sanc-

tuary at Kiilahasti, North Arcot District. Kdited

with notes by R. Venkata-subbayya.] ]ip. viii. 1 09.ifadras, 1895. 8. 14174. b. 44.

Forms no. 1 of the Sri-jriana-prasuna-malika2J'i6?is/''Z l>yK. Venlcata-padmanrihha Sristri.

DHtJRJATI, Ktimdra. See Kumara Dhurjati.

DHtJEJATI LAKSHMI-PATI. See LAKSHMi-rATi.

DIALOGUES. Dialogues in Telugu and English,

with a grammatical analysis. [With a prefatorynote signed by C. P. Brown.] Second edition,

pp. i. 106. Christian Knowledge Society's Pre.ts :

Vepertj {Madras), 1853. 8. 12907. d. 8.

DICTIONARIES. English and Telugu Vocabulary.

Part i (ii) . (English and Telugu gram-

matical Vocabulary. Useful words and idiomatic

sentences. Series of vocabularies, no. iii.) 3 pts.

Christian Vernacular Education Society : Scottish

and C.K.S. Press: Madras, 18G2-1881. 16.14174. m. 5.(1.)

[Another set, containing pt. 1 in the 7thedition, pt. 2 in the 4th, and pt. 3 in the 1st.]

C.K.S. Press: Vepery {Madras), 1881-188-i. 16.

12906. a. 50.

English-Telugu Vocabulary, e.o^^ ^-by-

5Sbo2i8. pp.132. Madras, 189S. 8. 12910. cc.l9.

The Telugu Spelling Assistant and short

Lexicon, adapted for the use of schools, pp. 75.

S.P.C.K. Press : Vepery {Madras), 18^2. 8.14174. n. 27.

(Vocabulary.) [89 "lessons," English-

Telugu, without title-page.] pp. 30. [Madras ?n.d.] 16^ 14174. m. 8,(1.)

DORA-SAMAYYA, C. See Periodical Pqblications.Madras. STs'gsS Vidyavati. Edited by C.Doraswamiah. 1906, etc. 8. 14174. ff. 1.

DORA-SAMAYYA, Omanduru Vaidyam Srrnivasa-2JU. iSeeBANKIM-CHANDRACHATTOPAnHYAYA. i3-^

59 DORA-SAMAYYA- -EKAMEA 60

the wovld, modes of literary expression, andmethods of divination, social diversion, hygieneand medicine, etc.'] pp. iii. 370. '^^^'i^a^[Madras,] 1901. 8. 14174. g. 57.

eJ_^j;-ji-o;S's&. [Tattva - saramu. An ele-mentary Sanskrit catechism of philosophy andreligion. With Tehigu translation.] pp. 12.^jS-^Sfoc3iio [l^a^rs, 1901.] 8. 14085. c. 28.(2.)

Yaidyasararathnavali. ^5?.-;iro8'?5' cj'^sffl'.

[A handbook of medicine.] pp. 3, 272. Bellamy,1895. 8. 14174. ee. 2.

DOWNIE (Annie H.). Telugu Christian Lyrics,selected and reduced to music from the nativeairs, together with a number of translations ofEnglish hymns with their English tunes. Forthe use of Telugu congregations. pp. ii. 186.Aynerican Baptist Telugu Mission : Madras, 1896.8. 14174. b. 47.

DRAIJPADI. ^S^;^^"^^ -^df^. [Draupadi-devi-charitra. The legend of Draupadl, wife of thePandava brothers, as told in the Maha-bhrirata,in dvipada metre. Edited by R. Vehkata-subbaEau.] pp. 48. Mylapore {Madras), [1908.] 32.

14174. i. 28.(4.)

Forms vo. 5 of the Jana-ranjani-grantha-mala.

DURGA - NAGESVARA SASTRI, Kordda Fuima-chandra-jm"., of Nohle College, Masulipatam. SeeRama-chandra Sastri, Kordda. ^oab^i^s &cs^^

. .Manjarimadhukariam . . . Edited by . . .

K. D. Nageswara. 1908. 8. 14174. h. 50.

DURGA-PRASADA RAU, GoUapTKli. ^^^-^ir-.eS'sSjj. [Brahma-jtiana-saramu. A treatise onmonistic Vedantic theology, with illustrative

stoi'ies.] (Brahma Vidya Series. No. 2.) ])p. viii.200. Madras, 1896. 12. 14174. a. 23.

~f'^'^iS^^P- [Sujuana-bodliini. Essayson moral and religious topics.] (Brahma VidyaSeries. No. 3.) 2 vols. Madras, 1897, 1898. 8.

14174. g. 56.

EDWARD VII., King of Great Britain and Ireland.See. .MkitYUMJAYA Nis.SANKA. i^ ' &"'3JTi^5_5-3'6-

^six>. [liidiya -mandala-prabhu-varenya-rajya-bhara-vahana-prarambha-kala -mnhotsava- chari-

trainu. An account of the festivities held by RajaMrityunij^ya Nissanka on the acces.sion nf KingEdward VIL] 1901. 12. 14174. f. 20.

EDWARD VII., King of Great Britain and Inland{continued). See Tircpati Sastri, D., and Ven-katesvara Sastri, C/i. oi6gs|T'?-l>.s' -sooii (KingEmperor's Coronation Drama) . 1903. 8. [Sara-svati.] 14174. gg. 2.(vol. 5.)

EKADI RATNAVALI. a-^a?r er'^s?. [Ekadi-ratnavali.] A glossary of technicalities of Teluguand Sanskrit literature, [i.e. a glossary of Sanskritliterary terms arranged according to the numberof the objects denoted by them,] etc. (Swan Seriesno. 2.) pp. i. 140, xi. Madras, 1905. 12.

14174. m. 29.

EKAMRA JYOTISHKIJpir, AlUru. See Abhatada.o o o t5^'csbJS

-aoa II [Abhayada - prasna - sastramu.With Telugu interpretation by Ekamra.] [I860.]16. 14053. a. 1.

(SeeKlLA. feao-5Sb^'5'?f ?5oor'SJoE0b "^^ej-H"^^^xiii [Kala-chakra. With Telugu paraphrase byEkamra.] [1882.] 8. 14053. cc. 41.

See Sankaeacharya. [Douhtfid and Sup-posititious Works.] (^ . . . zT'^Jj^'siio 11 [Dvadasa-maiijarika-st. and Chaturdasa-m. - st. WithTelugu interpretation by Ekamra.] [1859.] 8.

14076. c. 9.

[1863.] 8. 14076. c. 25.

[1865.] 8. 14076. c. 20.

See Tatam Bhattu. e5|^nfo5$-^^ -gcoii[Sulakshana-saramu. With interpretation byEkamra.] 1862. 8. 14174. e. 6.

[For other works edited by E. J., seeunder the following headings :]

Channa Yiraya. Sadananda Yogi.

?5o-jr^^'4^P9cOcO(SS ^o-2f^eJ"5^e)OT'?^o?,v>i'3o SxaW

[Four astrological tracts, viz. (1) Jataka-chan-drikii, by Veiikatesvnra, in Sanskrit and Telugu;(2) Gopala-ratnakaramUjOr Jiiimuni-g.,in Telugu,by Ekamra

; (3) Jataka-kalil-nidhi, by NrisimhaDikshita, in Sanskrit

; (4) Jatakalankarambu, in

Sanskrit, ascribed to Bhattojl Diksliita. Revisedby Kokanti Kesavachuryulu.] pp. 56. ncrg-^

[Madras, 1864.] 8. 14053. d. 9

[Another edition of the same.] ])p. 64.ncr^v; [Madras, 1865.] 8. 14053. c. 26

61 ELLIOT- -GATTU 62

ELLIOT (,SiV Walter). Flora Andhrica. A ver-nacular and botanical list of plants commonly motwith in the Telugu districts of the NorthernCircars [in Telug-u and Latin, with English notes.]pt. i. pp.194. Madras, 1859. 8. 14174. eee. 4.

EMBAE-AYYA, Nisrhmta. See Pukanas.JJrah-viunda-purdiia. "?^'o^^^CJ II [Gauri-putra-chari-tramu. Eenderedin prose by Embar-ayya.] 1898.12. 14174. a. 31.

ENGLAND. Outlines of the History of England.e;oA^oSo ^' c6^^,cio. pp.214. S.P.G.K. Press

:

Vepery (Madras), 1856. 8. 14174. g. 5.

ENGLISH. English and Telugu First Book. Sixththousand, pp. 72. Cliristian Vernandar Ed/ucationSociety : Sccdiish Press : Madras, 1862. 16.

14174. m. 9,

English and Telugu Vocabulary (usefulWordsaud idiomatic Sentences). 1881-1883. 16.See Dictionaries. 12906. a. 50.

The English Instructor. No. i. e.oAs:jT^^So^ [sic], etc. (English and Telugu . . . Fif-teenth thousand.) pp. 73. Cliristiuii, VernacularEducation Society: Scottish Press: Madras, 1862.16. 14174. m. 2.

EPHEMERIDES. Calendar for 4,000 years. [InEnglish and Telugu. By P. Venkata-subba R;Tu.]Ongole, 1894. s.s. Fol. 14003. e. 2.(22.)

AnEphemeris showing English dates corre-sponding to Telugu dates and vice versa for thirty-four years from Prabhava, A.D. 1867-68, toSarvari, A.D. 1900-01. Compiled by P. Venkata-subba Rao. pp. ii. 34. OngoJe, [1900.] 4.

14174. n. 39.

ERRA PREGADA, ^r.siirt Surana-jm'., of Chidluru,(Sambhu-dasddu). See Maha-bharata.Nannayaand Tilikunn's Version. (^ ^^sSj'zs'o^^^afeSs&i.[Andhra-bharata, or Maha-bharata. A metricalversion, in which bks. i.-iii. were composed byNannaya, a supplement to bk. iii. being writtenabout 1350 by Erra Prcgada.] [1864.] 4.

14174. 1. 16.

/See Maha-bharata.Najinayaand Tikkana'sVersion. (^ . . . ^^is^o^^^^^W [Andhra-maha-bharata.] [1881.] 4. 14174.1.14.

ERRA PREGADA, Ersjtri Surana-pu"., of Gudluru,(Sambhu-dasuou) (continued). See Maha-bhaeata.Nannaya and Tikkana's Version. ^^si>^zyo^^sSo.iH^(S^^ [Andhra-muha-bharata.] 1901. 8.

14175. b. 1.

GALLETTI (A.). See Galletti di Cai-h.uac(A. M. A. C).

GALLETTI DI CADILHAC (Arthur Mario AgricolaCollier). St'c Vikesa-lingamo, ". The Vinodhatharangini

. . .with a translation and glossary by

A. Galletti. 1902. Fol. 14174. p. 1.

GANGADHARA BUCHCHI-RAMA SASTRI, Eda-vulli. See SuBANDHU. sT'-fiSii^ -200 II [Vasava-datta. Rendered by Gangadhara Buchchi-rama.]1901. 12. [J/rt/7>-w/H.] 14174. i. ll.(vol. 3.)

GANGADHARA MANTRI, Addaiiki Viraya-pu".Thapathisamvarana upakliyanamu (0Sy7JjS5'-f^rtr4r>^c-:J). The well-known Telugu praban-dliam [i.e. a poem in 5 dsvdsas interspersed withprose on the story of the loves of Samvaraiia andTapati, the younger sister of Savitri, as narrated

in the Maha-bharata, Adi-parva clxxi. foil., dedi-cated to Ibrahim Malik of Golkonda, who reigned1550-81.] (Sujauaranjaui Series no. 5.) pp. 4,74, i. Cocanada, 1898. 8. 14174. k. 64.(1.)

GANGANARYTjpU, Bop2?an(imdiya-ini. [For edi-tions of bk. V. supplied by this poet to theAndhra-bhagavatama of Potana Mautri :] SeePuRANAS.

Bhdgavata-purana.

GARTHWAITE (Liston). The Word for WordTranslation of the Anglo-Telugu First Reader

. . .with an appendix containing useful English

phrases translated into Telugu. pp. 40. Madras,

1888. 12. 14174. m. 16.(3.)

GATTU PRABHU, EUana-pu^ &-^er^^4r'i^Ji. . .

i{r_i Sa-=?5'sJ^c?'^~"r^"acP'g^ iS'efcdg^^pej^fio-

-^^E-oTO2X) 5'ooAb^eX'-7r -?coll [Kuchelopakhya-namu. The legend of the votary Kuchela. Ki'ishna'spoor friend (based on the Bhagavata-purana x.80-1), rendered into 3 cantos of Telugu verse

interspersed with prose.] (The Cuchel opa-khyanam. A Telugu poem.) pp.113. AmericanMission Press: Madras, \8A\. 12. 14174. k. 5.

b^er^-^4j'(i'si. [Kuchelopakhyanamu.]

pp. 8,88. ^c^

63 GATTU- -GOPALA-KItlSHNA 64

GATTU PRABHTJ, EUana-pu. (continued).

A coj' ^;se>(y-iJ9^^s&) [Yajnavalkya-charitramu.A composition in 3 cantos of mixed verse andprose, narrating the legendary history of the

Vedic theologian Yajnavalkya, and dedicated toa certain Uddandi Lingaya Mantri. Published

with a preface by Bendapiidi Lakshmana Ran

from a ms. supplied by Lingamagunta Janaki-

r;ima, and edited by B. Vira-raghava Sastri.]

pp. 2, 2, 68. ^^^ [BM'5'^ctfii,i^X'e)a. The Calamities of Haris-

chandra [i.e. Harischandropakhyanarau, a poem

on the legend of king Harischandra of Ayodhyaand his sufferings in the cause of truth,] with

extracts from the Navauatha charitra (or "Legendof the Nine Worthies ") : being Telugu poems,

written in . . . couplets by Gaurana Mantri about

the year A.D. 1600. [With a preface signed" C. P. B.", i.e. Charles Philip Brown.] pp. ii. i.259. jMission FreKs: Vej>ery(3Tadras), I8i2. 8".

14174. k. 28.

A, . . . sr'S5'^Oi^*i^4r^5SDfSi e)CS5J-g-'Ss&

[Harischandropakhyanamu. Edited by KokantiKesavacharyulu.] pp. 227. ncrs^'t^ [Madrnn,1864.] 8. 14174. k. 29.

GAUTAMA. T'eJsfo ij_^^^s&i . . . Q^^mpm^ii-Laa= nm^ ULti. [Gautama-dharma-sastramu. ASanskrit metrical code of religious law, in 14

chapters. With a Telugu interpretation. Editedby Vavilla Ilama-sviimi Sastri, assisted by Chakra-varti Kavi-tarkika-simham Ranga-uathacharyidu.]

pp. 146. no-F-Q y/ttdras, 1890.] 8. 14038.d.29.

A ^\'i>^^^ . . . SJlT'g.TT'^gcSr'S5)"^, ?o5SiJ)5eJS -sll [Dbarma-sutra. WithHara-datta's commentary Mitiikshara. Sanskrit

text, edited with Telugu interpretation of ch. xxix.

{dai/a-hh(7g(x) by Sattauiiru Kalyana-suudara Sa,-stri.] pp. iv. 240. "S^^n ni^ol [Madras, ld03.]8. 14039. b. 29.

GEOGRAPHY. Second Geography. ^Yt-K^^'T'^^sm.

])p. ii. iii. 217. London Mission Press: Viznga-patam, 1864. 12". 14174. n. 4.(2.)

GEOGRAPHY {continued). Telugu GeographicalPrimer. ^j-?r*^2r*9p . Second edition, pp. 60.Christian Vernacular Education Society: AmericanMissionPress : Madras, 1865. 12. 14174. n. 4.(1.)

GHATTU PRABHU. See Gattu Prabhu.

GHULAM KADIR. [TAfe.] See Siva-sAnkaraSastui, Kasfuri. }(i'j-'M.sjj^l^!&TS\\ [Ghulam-Kadir-charitra.] [1900.] 8. 14058. b. 44.

GOLDSMITH (Oliver). Padmini vilasam. [Beingthe poem "Edwin and Angelina" from the "Vicarof Wakefield " with a Telugu metrical version]by Hanumunta Vajjala Veeraraghavaih [sic~\ . . .Edited by Satyavolu Gunnaswar Row. (SSj?)-er-^sxx,.) pp. ii. 12. iJ/Zore, 1901. 8.

14174. k. 66.(6.)

GOOROOMOORTEE. See Guru-murti Sastri.

GOPA ZAVI, Ka'iclieUa Allana-linga-pu. o o oTT^'S'if ^^d'S'sio . [Dasai-athi-satakamu. 101 versesin praise of the divine hero Rama. Edited byA. Anantacharyulu.] pp. 22. n2_2 [Madras ?1845.] 16. 14174. 1. 1,(1.)

GOPALA-KRISHNAMA SETTI, Nara-hari. SeeStrange (T.L.). h^osi^if^T'^rSo^^^^. [Hindii-dharma-sastra-sahgrahamu. Translated by Chin-naya Siiri, assisted by Nara-hari Gopala-krishnamaSetti.] [1858.] 8. 14174. d. 1.

g5pALA-KRISHNA YACHENDRA, Vehigofi Bau-gdru, Sarvnjna Kumdra, Raja of Venlcatagiri.Hindu matha virodha bhuDJani. Sj^cair> si)a ss^^efi'caip. A collection of articles [in defence ofHinduism] contributed by . . . the late Ex-Rajahof Venkutghiri, C.S.I. Reproduced from theAndhraprakasika, etc, pp. 34. Madras, 1892.12. 14174. a. 20.

Ci" sSoTTlJn'^lSsSM. WiSol^^g^A^o^SM.

[Manas-sakshyamu. A work criticising Vedicand other ritualism, and advocating Vaishnavamonism and dtivotional rites founded tlioreupon.]p]). iv. 1:30. Madras, oo^^r" [1889.] 8.

14174. b. 18.

The ' Manassaksliimatham' (a uow methodof religious reform) . . . translated into Englishby Sripati Suryanarayana. pp. 63. Madras, 1894.8. 14174. b. 35.