ХАЙ ЖИВЕ 1 ТРАВНЯ-Пролетарі всіх краlн, єднайтеся! Рік видан.ня ХХШ.

···················•:·························· !

В V ДІВНИК Кf0~МІ'УІПІІІ~І1ІУ

! Н! 52 ( 1959) !

! !

НЕДІЛЯ ! ! ! 1 ! ! ! !

ТРАВНЯ ! ! !

1960 р. !

Ор1 ·ан Броварського районного комітету Комуністичної партії України та районної Ради депутатів трудящих

Київської області

! !

............ .................................. і

Ціна 15 коп.

----------------0 * о-------

ДЕНЬ ВЕСНИ КОМУНІЗМУ Сьогодні 1 Травня -- день

міжнародної солідарності трудя­

щих, день братерства робітників усіх краін.

В цьому році святкування

'1 Травня збіглося з відзначен­ням 90-річчя з дня народження ВоЛодимира Ілліча Леніна - вож­дя і вчителя світового пролета­

ріату.

Ще в 1919 році, виступаючи в цей день в Москві на Красній площі, Ілліч говорив, що партія і народ зроблять все для здійс­t~ення великої мети будівництва соціалізму . Ідучи по ленінському шляху, радянський народ під керівництвом партії за роки Ра­дянської влади добився визнач-

Міцніє nролетарська єдність ни сьогодні звучать полум'яні робітників у каnіталістичних Заклики ЦК КПРС. Вони відби­краінах. Шириться національно- вають величезні досягнення на­визвольний рух в колоніальних і шої країни, її миролюбну зов-залежних країнах. Мозолистий кулак трудящих Африки розри- Rішню політику, закликають тру-ває ганебний ланцюг колоніаліз- дящих СРСР і далі зміцнювати му в цій його останній цитаделі.

Вже педалекий той час, коли всі народи Африки, Латинської Аме­рики та інших країн здобу~уть повну економічну і політичну

незалежність .

Свободолюбивий народ Півден­ної Кореї змів, як сміття, дикта­торський режим американської

маріонетки Лі Син Мана і про­довжує боротьбу за демократиза­

цію і мирне об'єднання з Корей-

могутність соціалістичної Вітчиз­

ни, підвищувати добробут і куль­

туру трудящих.

них успіхів у всіх

родного господарства .

галузях на- ською Народно -Демократичною

Прочитай, товаришу, Дошку пошани, що вміщена сьогодні в

нашій газеті . Це тільки невелич­ка частина передовиків району,

які віддають всі свої сили вели­КІЙ справі дострокового виконан­ня історичних рішень ХХІ з'їзду КПРС. Трудящі району, як і всі радянські люди, сьогодні демон­

струють свою нерушиму єдність

І тепер Республікою. з Комуністичною партією -натхненником і організатором І впевнено, твердо став на шлях

комуністичного будівництва.

Під знаком зміцнення соціа­лістичного будівництва і прапо­ром пролетарського інтернаціона­

лізму святкують день 1 Травня трудящі краін народної демокра­

тії.

Ростуть і міцніють сили бор-

ців за ліквідацію атомної і вод­всіх наших перемог. Вони вислов-люють свою непохитну волю : до-

невої зброї, загальне роззброєння, зобов'язання строково виконати

взаємне довір 'я між народами, за другого року семирічки, неухиль-мир і мирне співіснування. но йти по ленінському шляху до

На першотравневих демонстра- комунізму. ціях в містах і селах нашої краї- Хай живе Перше травня!

• •• • день мtжнародноt солІдар-

ності трудящих, день братер­ства робітників усіх краін!

Перебування М. С. Хрущова в Харкові По дорозі з Баку Перший секретар ЦК КПРС і Голова Ради

Міністрів СРСР М. С. Хрущов 29 квітня зробив зупинку в Харкові. У відкритій машині М. С. Хрущов, якого тепло вітали тисячі

харків'ян, поїхав з вокзалу в обком КП України, де мав розмову з працівникамн обкому.

Потім М. С. Хрущов відвідав найбільше підприємство міста -завод важкого електромашинобудування. Тисячі робітників заводу­гіганта тепло вітали М. С. Хрущова. Він оглянув турбогенератор­нІІй, крупномеханічний і зварювальний цехи заводу, цікавився вн·­робництвом турбогенераторів.

У другій половині дня товариш М. С. Хрущов літаком відбув у Москву.

*** Того ж дня М. С. Хрущов повернувся в столицю. (РАТАУ) . .. , .... , ..

Бюро обкому КП України та виконком обласної Ради депутатів тру дящих підвели підсумки передтравневого соціа ,~істичного з ма· гання, визначили переможців і ухвалили занести на обласну Дошку пошани :

Колгосп ім . Сталіна, с. Русанів (голова М. Л. Хазан, секретар парторган і зації А . І. Соловей), Артіль виробнла по 42 центнери м 'яса і 108 - молока на 100 гектарів угідь ,

М. 3. Пнльтяй - доярку, яка надоїла 203 центнери молока -по 1354 кілограми від корови,

Н. М. Осипову - свинарку радгоспу ім, Кірова, яка виробила 274 центнери свинини.

К. М. Швачко - доярку радгоспу «Семиполківськнй», яка на· доїла 183 центнери молока - по 1528 кілограмів від корови.

*** Підвівши підсумки виконання соціалістичних зобов'язань за пер-ший квартал, райком І(П Украіни і райвиконком пост ан о в н ли : визнати переможцями і занести на районну Дошку пошани :

ПЕРЕДОВИКІВ СІЛЬСЬКОГО ГОСПОДАРСТВА

Колгосп ім. Калініна, с. Літкн Ф. С. Музнченк.а - голову колгоспу. Вироблено за перший

квартал по 32,4 центнера м 'яса , по 82,9 центнера молока на )()() гектарів угідь, вивезено по IJ,8 тонни органічних добрив на гек· тар орної землі, Т. В. Марченко -- ланкову, яка виростила торік по 380 центнерів nомідорів з гектара. П . І . Трохимемка - дояра , який одержав по 837 кілограмів молока від корови.

Колгосп ім. Сталіна, с. Русанів П. Т. Безпалу - доярку, яка надоїла по 795 кілограмів молока

від корови, А. А. Рябу - донрку, яка надоїла по 1049 кілограмів молока від корови. Н . Р. Литовченко - свннарку, яка одержала по І 0,5 поросяти від свиноматки.

Радгосп імені Щорса В. І. Павловського - директора радгоспу. Вироблено по 65,8

центнера молока на 100 гектарів угідь. Н. І. Петренко - доярку, яка надоїла по 546 кілограмів молока від корови. Г. О. Гончаренка - бригадира овочевої бригади, який організував своєчасне і висо · коякісне проведення сівби і посадки овочів.

Радгосп сБогданівськнй• Л . Т. Кеуша - бригадира бригади, яка виготовила 21 тисячу

тонн торфокомпостів. Радгосп сВелнкодимерський•

Г. О. Нишенка - тракториста, який виконує норму виробітку на весняній сівбі на ІЗО процентів. М. С. Постол - доярку, яка надоїла по 770 кілограмів молока від корови .

Колгосп «Жовтень•, с. Требухів В. М. Рогач - колгоспницю, яка, працюючи в плодорозсадннку,

виконує норму на 120 процентів. О. О. Коваль - доярку, яка на­дої.~а по 876 кілограмів молока від корови.

Колгосп «Червона Україна•, с. Гоголів В. О. Остапенка - свинаря, який відгодував ІІЗ свиней вагою

104,8 центнера. Г. В. Харченко - доярку, яка надоїла по 592 кіло­грамн молока від корови.

Колгосп ім. Кірова, с. Заворнчі Я. f . Андруха - бригадира рільничої бригади, який своєчасно

і високоякісно проводить весняну сівбу. М. П. Будник - телятни · цю, яка добилася щодобового приросту 600 грамів.

Радгосп сБобрнцькнй• С. О. Лукашенко - доярку, яка надоїла по 726 кілограмів мо ·

лока від корови. Г. А. Волкову - доярку, яка надоїла по 725 кі· лограмів молока від корови.

Радгосп сСемнполківський• М. М. Бобко доярку, яка надоїла по 762 кілограми молока

від корови. Радгосп імені Кірова

О. К. Сергієнко - доярку, яка надоїла по бІб кілограмів мо­лока від корови. В. Т. Га.11ицьку - доярку, яка надоїла по 689 кілограмів молока від корови. €. П. Дзюбенко - свннарку, яка одержала приріст живої ваги свиней 84 центнери. М. К. Литвн­иенко - доярку, яка надоїла по 576 кілограмів молока від коро­ви . r. п. Бондаренко - доярку, яка надоїла по 536 кілограмів.

Колгосп «Більшовик•, с. Рожни €. К. Пнидюру - доярку, :в.ка надоїла по 775 кілограмів мо·

лока від корови.

ПЕРЕДОВИКІВ ПРОМИСЛОВОСТІ

Д. С. Рубанку - коваля РТС, який виконує виробничі завдання на 175 процентів .

М. К. Казимирчука - бригадира колективу бригади комуністич­ної праці заводу холодильників, який виконує виробничі завдання на 200-230 процентів.

Н. Ю. Небрата - слюсаря-інструментальника райпромкомбіна· ту, який виконує норму на 140-150 процентів.

М. М. Бабич - бригадира .колективу бригади комуністичної праці Гоголівської текстильної артілі, яка виконує норму на 130-140 процентів .

О. Т. Марченко - фарбувальницю артілі ім. Панфілова, яка виконує виробничу норму на 170-180 процентів.

М. Г. Усенка - шофера, який виконує план перевозок вантажу на 140-160 процентів, В, Г. Лисюка - мехаІІіка автопарку.

2 &УДІВНИК КОМУНІЗМУ Недіnя, 1 травня 1960 року. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

ТРУДЯЩІ МІСТА І СЕЛА! ВИКОНАННЯ СОЦІАЛІСТИЧНИХ ЗОБОВ'ЯЗАНЬ-СПРАВА ЧЕСТІ КОЖНОГО КОЛЕКТИВУ! Ширше розмах всенародного соціалістичного змагання за дострокове виконання

і перевиконання народногосподарського плану 1960 року - другого року семирічки! о о о о

u

На місці .майстерні- ЗДОБУТО ПЕРШИИ РУБІЖ завод Броварчани добре пам'ятають Приємно усвідомлювати тру-

невеличкі майстерні, в яких на­

півкустарним способом виготовля- готовив понад завдання 180 тонн дівникам нашої артілі, що іх на­

полеглива праця на весняній сів­бі забезпечила перші хороші ре­зультати: колгосп в стислі стро­

ки, на високому агротехнічному

рівні посіяв ярі зернові та зерно­

бобові культури і тим самим здо­був перший рубіж в боротьбі за високий врожай . Це наш трудо­вий подарунок всенародному свя­ту 1 Травня.

культур. Якість роботи відмінна. По півтори норми давав тракто­рист Іван Шепітько, який працює на машині « Бєларусь» . ли колісні втулки, пічне литво.

Минуло декілька років, і тут ви­росли нові просторі цехи ливар­

но-прокатного заводу.

Заходимо на територію под-вір'я. На численних художньо оформлених щитах, транспарантах

- величні •~ ' креслення семиріч­

ного плану, показники, за які бореться колектив у цьому році. На одному з щитів читаємо:

«Будемо вчитися, жити і пра­

цювати по-комуністичному».

До цього прагне весь колек­

тив. В кінці минулого року за­вод перейшов на скорочений ро­бочий день. Вже в першому квар­талі випуск продукції порівняно з відповідним періодом минулого року збільшився на 9 процентів.

З переходом на 7-годинний робочий день підвищилася продук­

тивність праці, зокрема в першо­му кварталі на 21 процент. Зросла заробітна пл.ата.

На виготовленні дахового за­

ліза колектив заводу добився певних успіхів. План чотирьох місяців виконав достроково, 26 квітня, і в передтравневі дні ви-

Трудові рапорти Борючись за першість у со­

ціалістичному змаганні, вщгоді­вельний радгосп ім. Кірова вико­нав піврічний план по продажу м'яса державі на 114,3 процента. Здано 1092 центнери яловичини і свинини.

За 4 місяці колгосп ім. І-го Травня, с. Мокрець, продав м'яса державі 417 центнерів, .щ~ ста­новить 122,7 процента ПІВРІЧНОГО

завдання, ім. Ватутіна, с. Пухів­ка -... 568 центнерів.

• . €. КОВАЛЬОВА, старший інсnектор по обліку заготівель UCY.

*** Працівники Броварського ліс­ництва, здійснюючи взяті зобов'я­зання, перевиконали план озеле­

нення і лісогосподарських робіт. Посаджено 50,3 гектара лісів, проведено поповнення лісових культур на 120 гектарах. Закла­ли також розсадник лісових і де­коративних порід.

----а

А. СТРЕЛЕЦЬКИИ, лісниЧий.

а---

Працівники свиноферми плос· ківського відділка радгоспу «Зо · ря:ь зобов'язалися виробити по 72 центнери свинини на 100 гек· тарів орної землі. Вони вже зня· ли з відгодів,Іі 200 свиней nагою по 100-110 кілограмів кожна. Зараз відгодавується до 1000 свиней. На знімку: завідуюча t;B:iHO·

фермою А. І, Какун.

покрівельного листа, а всього надпланової продукціі випущено на 150 тисяч карбованців. Най­кращих показників добилася змі­на інженера М. Поліщука, що бореться за звання комуністич­ної.

Поряд з нарощенням випуску продукціі колектив заводу ус­

пішно веде підготовку до виготов­

лення нової продукціі для пот­

реб сільського господарства -водопровідних труб. Вже в цьому році іх буде виготовлено 1000 тонн.

Велика робота проведена по механізації трудомістких проце­сів. Більш активно стали працю­вати раціоналізатори. Так, про­позиції наладчиків О. Симонови­ча і М. Гущі збільшили вихід придатного чавунно-покрівельного

листа на 2 проценти - за рік 35 тисяч квадратних метрів. Творча думка раціоналізаторів

дала економічний ефект в 145 тисяч карбованців.

Так живе і працює в ці дні колектив заводу, який наполег­ливо бореться за те, щоб семи­річку виконати протягом 5 років.

І. Михайnенко.

Широко розгорнуте соціалістич­не змагання на честь 90-річчя з дня народження Володимира Іллі­ча Леніна, добра підготовка тех-

Тракторна бригада колгосnу ніки до весняної сівби, мобіліза­ім . Сталіна, с. Русанів, щороку ція всіх сил і засобів на успішне в~ходить пер~мож~е~ у . змаrан· проведення робіт - голо.вне, що НІ на весня~Ій с~вб1. ~а честь І вирішило успіх . На 150 і більше свята вона 1 ниНІ усшшно по- . сіяла ранні ярі зернові і зерно· процентІв . виконували норми бобові культури. Механізатори тракторист Олександр Лискевич готують грунт під кукурудзу, nіз· і сівач Микола Васечко. Вони сі-ні ярі, садять картоnлю. 30 е а · ячме-На знімку: бригадир тракторної І яли щ?дня по Г кт РІВ •

бригади І. К. Кваша. ню, ВІВСа, люпину та ІНШИХ

Славно працюють .

нашІ люди

Радісно зустрічають трудівни- очолює комуніст І. Селюк, посад­ки радгоспу всенародне свято. же но картоплю на 1 ОО гектарах. Ставши на передтравневу вахту, Самовіддано трудяться тракторист робітники всіх відділків добили- В. Олексенко, ланкова С . -Сукал. ся певних успіхів на польових Славно працюють і наші ово­роботах. Набагато швидше, ніж чеводи. На першому відділку будь-коли, посіяли ранні ярі на під овочами зайнято 145 гекта-

ПРОДУКUІЯ-ПОНАД ПЯАН 1430 гектарах. Зараз уся ува- рів. Бригада, очолювана т. По-Несучи передтравневу вахту, га зосереджена на посадку кар- ловком, вже завершила сівбу і

колектив райпромкомбінату дост- топлі, якої вирощуватимемо 790 посадку овочів на всій закріп-роково виконав квітневий план гектарів. Посаджено 602. леній за нею ділянці. на 102 проценти. Найкращих У передсвятковому змаганні Гордістю нашого радгоспу є показників добилися працівники перед веде перший відділок (ке- сад. Нинішньої весни площу йо­цеху електротехнічних виробів руючий М. Кривець). Тут найра- го довели до 380 гектарів, а че­-- 26 квітня завершили місячний І ~іше завершили сівбу зернових рез 2-3 роки матимемо 800 план по валовій продукціі , а до 1 зернобобових культур на 560 гектарів саду. ІJапередодні свята 1 Травня виготовили· додатково гектарах, значно перевиконавши завершили посадку дворічних продукціі на 35 тисяч карбован- план. На посадці картоплі зайня- яблунь і групі на 180 гектарах ців. то 4 агрегати. Найкращих по- при завданні 175.

Перед у змаганні ведуть казників добиваються тракторист Як ніколи, трудяться в ці дні Г. Кривець, Є. Шмаль, Н. Багин- І. Васюк та машиніст Д. Терлюк. робітники, щоб успішно заверши­ська, Г. Кривошлик, С. Тютюн- Працюючи у дві зміни, вони ви- ти весняні польові роботи і тим ник, Р. Буштрук, В . Каленченко, саджують клубні на 8-9 гек- самим закласти міцну основу ви-які виконують змінні завдання на тарах при завданні 5,4. Ісокого врожаю. 150-160 процентів. У спішно працюють агрегати і П. Чоботарьов,

В. Новбасинський, на третьому відділку (керуючий І директор радгосnу «Вели· секретар парторганізації . А. Галицький) . В бригаді, яку кодимерський».

УСПІХ ЗАВОЙОВАНО В ЗМАГ АННІ Під час підготовки до 90-річ­

чя з дня народження В. І. Леніна і в передтравневому зма­rанні колектив заводу добивс,_ nевних успіхів - 26 квітня ви· конав 4-місячниІі план по валовііІ продукції на 104,3 процента, зро­сла продуктивність праці на 5 процентів. За рахунок зниження собівартості продукції одержано 89 тисяч карбованців надплано­вих нагромаджень. Обсяг вироб­ництва порівняно з першим квар­талом минулого року зріс на 14 процентів. Своєчасно виконано замовлення по виготовленню за;

пасних частин для комбайнів.

Колектив цеху холодильників у І Великого розмаху набув рух ра­загальнозаводському змаrаииі по- ціоиалізаторів і винахідників. сів друге місце, а в цеху - Тільки в І кварталі від запро­бриrада комуністичної праці, очо- вадження рацпропозицій одержа­лела комуністом Г. Карачиком. но економії 220 тисяч карбованців. Вона систематично виконує иор- Відзначені кращі раціоналізато­ми на 150-160 процентів, виго- ри тт. Шевченко С., Атрощен­товляє продукцію високої якості. ко Г., Степанець М. і інші. Члени бриг:-ди підви~ують ~вій Заводоуправління, партійна і загальнопоЛІтичний рІвень, дІло- профспілкова організації надають ву кваліфікацію. значну увагу дальшому поЛіп-Цех виконав виробничий план шению культурно-побутових умов

4-х місяців 22 квітня. В цей день робітників. Розширюється завод­з конвейєра зійшов десятитисяч- ська поліклініка, в якій обладна­ний промисловий холодильник. ні лікувальні кабінети, будуєть­Завершено вигот01Ілеиня ЗІ над- ся шістнадцятиквартирний буди­плаиовоrо холодильника, з них нок, споруджено їдальню на 100 6 - із зекономленого матеріалу. місць.

З червня цього року наш за­

вод переходить на семигодинний

робочий день. До цього іІде діяль·

В ході змаrання подолав від­ставання колектив вулнкового це­

ху, виконавши квартальний план на 104,7 процента. Першість три­має тут зміна майстра комуніс­та М. Свидерського. В цеху ство-рені комплексні бриrади. на підrотовка. Добре трудитьс~ комплексна Успішно здійснюються заходи,

За чотири місяці цього року 16 працівників заводу побували в бу­динках відпочинку, 10 - в са­наторіях. Яде підготовка до від­криття заводського будиику від· почиику у Євпаторії, де встанов­лено 14 дачних будиночків, а та­кож на Десні.

Останні дні підrотовІш до свя­та відзначаємо завершенням по­садки картоплі. Картоп.'!есаджал­кою і під тракторний плуг пок­лали бульби на 120 гектарах. Щоб одержати високий урожай, забезпечуємо по 40-42 тисячі кущів на кожному гектарі. Ще два-три дш, 1 закінчимо ро­боту на останніх 50 гектарах. Як під час сівби, так і на посадці картоплі механізатори . перевико­нують норму. Тракторист О дек­сій Отрох і машиніст Іван Олек­сієнко щодня садять картоплю на 6-7 гектарах.

Наступна відповідальна робо­та - сівба кукурудзи, якої ма­тимемо 200 гектарів, що на 125 гектарів більше, ніж мали торік. Насіння є на всю площу сортів «ВІР-42», «ВІР-45» і «одеська-10». Нині готуємо грунт. Посіє­мо кукурудзу швидко.

с. Мокрець.

Г. &аранін, голова колгоспу

ім. І-го Травня .

Трудові рапорти Готуючи гідну зустріч міжна­

родному святу трудящих, радгосп

завершив сівбу силосних куль­тур. При плані 233 rектари по· сіяно 244. Закінчили сіяти одно­річні трави, кормовий люпин на зерно. Иоrо посіяно 150 гектарів.

І. МИЩЕНКО, головний агроном.

Радгосп «~БобриЦ.ЬІСИй:..

*** Колектив Броварськоrо молоко-заводу добився усnіхів у роботі - закінчено реконструкцію і ~а­пітальний ремонт підприємства. В цехах установлені нові потужні компресори, пластинчаті пасте­ризатори, парові котли. Механі­зовані також інші трудомісткі процеси.

Після реконструкції завод щод­ня прийматиме і перероблятиме 40 тонн молока, що вдвоє біль­ше, ніж раніше. Молочна про­дукція постачатиметься трудящим

Печерськоrо і Дарницькоrо райо-нів Києва. Г. КИСІЛЬОВА,

інженер.

а---

бриrада столярів-складальників намічені партійною організацією, під керівництвом досвідченоrо по дальшій механізації трудоміст­майстра М. Кайдана. Півтори ки~ про~есів, впроваджен.ню но­норми - такі її змінні показни· воt технІки. ~ І квартат здана ки. Приклад в роботі показують І в експлуатаЦІю пилорама. Замі­комуністи в. Ліпатін, П. Кощєев, нюється старе обладна~ня новІW, комсомольці В. Куць, С. Зубриць- більш продуктивним, ПІдготовляє­кий М. Миркевич. На дошці по- ться конвейєр для збирання ку­каз~иків змагання проти іх пріз- хонної мебелі, поточна лінія по вищ завжди цифри: 150-180 обробці щитів холоди~ьників, ас­rtроцентІJ, фальтуеться територtя заводу.

Колективу заводу створені всі . У р~дян~ьких людей увій~ло в умови для плодотворної праці,, традицІю ВІДзначати знаменю да­відпочинку, що сприятиме даль- ти виробничи~и подарунками. шому розrортанию соціалістично· Так ~робил_а 1 комсомо~ка-тка~~ го змаrаиия за дострокове вико- Гогошвсько1 текстильноt артІлІ нання завдань друrого року ее- Софія Полн.неuька . Вона ще 1.5 мирічки. П. РИЖКІН, квітня завершила своє чотиримІ-

член КПРС. сячне виробниче завдання. Завод холодильників. На знімку : С. Полянецька.

Неділя, 1 травня 1960 року. &УДІВНИН КОМУНІЗМУ з

СТОРІПКА Пісня бригад

комуністичної праці Д. Луценко.

В роботі - радість і відрада, В ~айбутній день тверда хода. Вперед, вперед, моя бригадо Комуністичного труда!

Приспів: Ми йдем круті вершини брати, Щоб рідний край буйніше цвів, Нам бездоганно працювати Великий Ленін заповів. В серцях завзятих воєдино У нас злились любов і труд, Для тебе, наша Ватьківщино, Горять вогні нових споруд.

Приспів~ Пливе вугілля із забою, Хліба рясніють на полях. До комунізму нам з тобою Прослався, друже, світлий шлях.

Приспів. В роботі - радість і відрада-, В майбутній день тверда хода. Вперед, вперед, моя бригадо Комуністичного труда!

Приспів.

О тех, кто в по..1е Майским утром вЬІшли в поле, ВЬІшли в поле не стрелки, Дорожа роднЬІм привольем, Мирной армии полки. Те, кто бьется за рекорднЬІй, НебЬІвалЬІіі урожай, Славе вернЬІ, в деле твердЬІ, Любят СВОЙ КОЛХОЗНЬ/Й край. Те, кто водит с перестуком НовЬІй трактор по полям, БороздЬІ проводят плугом Под веселЬІй птичий гам. Кукурузу по квадратам Засевают за рекой И по озими богатой Вдоль проходит бороной. В час весеннего раздолья Горячи в труде своем. МЬІ о тех, кто нЬІнче в поле, Песню вольную поем. Песнь труда струится, льется, Наростая, с майским днем, По стране родной несется, Входит в каждЬІй мириЬІй дом. Пролетая полем, рощей, В закрома войдет с полей. МЬІ за тех, кто хлеба больше Даст для РодинЬІ своей.

З. СМИРНОВА, пенсіонерка.

с. Літки.

МІЙ РІДНИЙ КИІВ

Рідний Киів мій на славному Дніnрі,

Наче дівчина в чудовому вбранні. А Хрещати!{ весь у сяйві золотім, Наче зорі мирні в небі голубім. То людей радянс~:>ких славніі діла, Що столиця наша рідна розцвіла. Парки, сквери, всі чудові

квітники­Люба справа робітничої руки. Киів рідний, ти найкращий

на весь світ, То ж nрийми святковий,

радісний nривіт!

м. Бровари.

К. Бобко, робітниця.

Броварской вальс В сумерках ласконой ночи Будто растаял закат, ЗвездЬІ ли, ,11евичьи ль очи С неба на землю глядят?

Пvипев: Жаркие чувства нахльшут Мне не уснуть до зари. Всем сердцем люблю Украину, Нежно люблю БроварЬІ. Здесь мьх с тобой возмужали, Здесь нас и подвиги ждут, Здесь МЬІ впервЬІе познали Коммунистический труд.

Припев. Не· отводи же напрасно В робком емущення глаз, Знаю, что бьются согласно Наши сер,цца в зтот час.

м. Бровари.

Припев. О. Г орбанов, службовець.

Здрастуй, весно! Зацвіли барвисто Проліски в долині, Вийшли у садочок Дівчата щасливі. Іх весна вітає У стрічках червоних, Ланкою веселі Поспішають в nоле. Сієм кукурудзу, Гарна щоб вродила. Партію ми славим, Що нас окрилила.

Г. Гайова, ланкова .

с. Калита.

КОЛЕСО В дороге nлохо смазаниая ось Скриnела и визжала, И колесо одно с оси вдруг сорвалось И вниз с горЬІ взяло и побежало. Досадно колесу, нет спору, Ему бЬІ nлакать впору, Но спесь Заговорила в ко.яесе. Оно подня.ло шум, чтоб услwхали все Телеги, едущие в гору: - Смотрите, я бегу бЬІстрее всех, Никто еоnеринчать со мной не в силе! - А мчишься ТЬІ куда? - его с горЬІ спросили. - Да, как всегда, вперед беру разбегr - Да ТЬІ летишь назад! - лодиялся смех телег, ТЬІ врешь на радостях, умеешь врать с досадЬІ,

Ну что ж, лети на всех парах ... ... Слетело колесо с горЬІ и трах в овраг -Разбилось в .пух и праL Да так лжецу и надо! Лгунов немало в новом свете, И все они кричат о том, Что зкономика у них в расцвете, Хотя она летит вниз кувЬІрком ... Ну, право, так, как с ати.м колесомІ

О. КАЦАЛАП, службовець.

с. Рудня.

Хай дзвенить . пzсня.м.и

Ідуть славні друзі З армії солдати, Пахнуть трави в лузі, Врожаї багаті. Фабрики, заводи Ждуть їх рук робочих Шахт· новобудови ... Ждуть весняні ночі ... Як гірський струмочок Ллється гучно в річку, Сили молодії Біллються в семирічку. Хай дзвенить лісиями Славний труд, величний! Хай ростуть бригади В нас комуністичні!

І. Гончаренко, службовець.

с. Богданівка.

МАТИ В ранок святковий мати Тихо в світлицю зайшла. Хто її буде вітати, Адже старенька сама ... Трьох ясних соколів мала: Стася, Миколу, Юрка -Всіх їх війна відібрала, Хижа ворожа рука. 3 фото сини дивились, Ніби почула слова: - Сміливо з ворогом бились Ми за народні права. Збліднувши, гнівно й суворо Мати слова промовля: «Ні, не повториться знову

. Клята кривава війна!» Довго стояла схвильована, Погляд не зводить з стіни, А із портретів на неі дивилися Рідні, відважні сини.

В. Кривенко, колгоспниця.

с. Требухів.

РJ\ДІСТЬ Вийду, евисну над nолями (ОА літа моіІ). Відгукнуться солов'ями Здиблені rai. Ляжу в трави придорожні­(ф'ю тю-ф'і, тю·ф'ють ... ).

Солов'ї, такі безбожні, Серце проклюють.

М. Сом.

~==нд=Р=и=с=І\ ВІДМІННИКИ рович Корпус. - Покоління -важлива річ. Проте, якщо вчасно не нагодуєш та не доглянеш ху­

добу, то куди й покоління діне­ться.

Час біжить, неначе вода в річ­ці. Все це було нібито вчора. Весна. Прозорий теплий ранок. Більшість дівчат вже закінчила доїння корів. Попоравши їх, зби­ралися додому. Та ось скрипну­ли ворота, і на порозі ферми всі побачили невеличку біляву дів­чинку.

- Чия ти? - запитала кот-рась.

- Макара ... Швачка. - Та це ж Катя! вигук-

пули разом. - А чого ж ти прийшла?

- Хочу на фермі працювати ... - Та ти ще мала. СкількИ то-

бі років?

- Дванадцять.

- Підростеш, прийдеш, візь­мемо з радістю, - заспокоїли її ,1\ОЯРКИ.

•. .1 Катя прийшла на ферму, порала телят. За день навіть не присяде. Телята росли, як на дРіжджах. Раділи тваринники, ка-

зали: «Буде з Катерини хороша трудівниця».

Це було 25 років тому ...

• * * К. М. Швачко.

У корівнику стояли корови, До ферми вбігла радісно збуд- 1960 року надоїла від кожної

жена Федора Гордіївна Дужик, закріпленої корови по 1084 кі­обліковець. лограми молока. Зайняла перше

яких порає Катерина Макарівна. Всі вони в тілі, нагодовані, чис-ті, аж вилискують.

- Катерипо Макарівно! Ви місце в районі. тільки погляньте, що про вас

- Скільки зобов'язалась одер­жати молока?

- По 5500 кілограмів від ко-- Поздоровляємо тебе, Кате-

пишуть у районній газеті! . А ? б' рино! - порушила тишу л1тня

- ЩО. - О !ЗВаЛаСЬ ПОВ- • f f ... К рОВИ. новида, з приємним обличчям І жшкАа ор~ина орднвна укшин. - А надоїла на сьогодні? жінка. - 1 пам ятаєш, з чого почало- _ Маю вже по 1528.

- Тут перелічено всіх пере- ся. Д б , . - Молодець, Катерино! Доб-дових доярок, що змагаються, і - 0 ре пам ятаю, - посмІх- ре діло робиш, є чому повчитись серед них ви - найперша. нулась і, погладжуючи зморшку- молоді. І, звертаючись до ком-

Найперша? А Марія Пиль- вату шию своєї улюблениці «Квіт- еомолки Галини Кукшин, що сто-ки», сказала: яла поруч, промовив: тяй?

Вона поруч з вами. - Чотири роки тому, взявшись - Отож придивляйся, Галю, Радісно забилось серце. Ад- доглядати нетелів, знала, що як працює Катерина Макарівна,

же ж це перемога справжня,

трудова, заслужена. І прийшла вона не відразу, а після багатьох місяців копіткої, напруженої праці. Взяла газету, подивилась. Там було написано: «Катерина Макарівна Швачко за три місяці

обов'язково будуть з них високо- й сама будеш вести перед. продуктивні корови. 25-30 кі- .Яків Петрович розповів моло­лограмів молока на добу дав за- дим дояркам про те, як ще в раз <<Квітка». Адже ж і мати її 1956 році Катерина Макарівна, була такою. взявтись доглядати групу нете­

- ПравдУ кажеш, Катю, - \лів, рішуче всім заявила: озвався літній скота11. .Яків Пет- ~ Вирощу з них хороших,

Яхти на Південному Бузі . Фотоетюд 1(. Дудченка .

------а а------

Первоиай До чего хороша тЬІ, весна, ТеплЬІй ветер знамена полощет. Вся родная моя сторона С Первомаем вЬІходит

на площадь.

Сколько нас у знамен и цветов!? Солнце льет нам лучи с небосвода, МЬІ несем миллионьІ рапортов О делах трудового народа. И желая всем людям добра, Мир и дружбу крепя на планете, МЬІ хотим, чтоб, не зная войньr, Расцветая, резвилися дети_ До чего хороша тЬІ, весна, Тепльхй ветер знамена полощет. Вся родная моя сторона С Первомаем вЬІходит

м. Бровари.

на площадь.

С. Уwеренко, службовець.

Мрія Любе Полісся, )(раю мій ясний, Ти наче nісня Гарна - nрекрасний. Біля вікна грушу Вітрець гойдає, А вона розкішна Уквітчана маєм. Летять мої мрії В гаї солов'іні Весну зустрічати, Наче сина матір.

С. Новохацький, робітник.

с. Вигурівщина.

високопродуктивних корів. Пот­рібна тільки наполеглива праця.

- · А що ж, дідусю, здається, я не помилилась? - посміхнув­шись, сказала передова доярка.

- Що ні, то ні. Золоті руки своє зробили.

*** Увечері, після трудового дня, Катерина Макарівна поспішає до­дому. На порозі її чекають доч­ка Галинка, яка вчиться в чет­вертому класі , син Микола семикласник і найменший -семирічний Дмитрик.

- Мамочко, - гукає Гапин­ка, - а в мене знову п'ятірка!

- Розумнице ти моя, відмін­лиця, - ласкаво погладила її голівку.

- І в мене аж дві п'ятірки! - каже Мико.'!а, показуючи що-денник. - І я, мамо, відмінник.

Дітям є з кого брати приклад. Відмінно працює їх мати Катери­на Макарівна.

М. Загребельний, Радгосп «Семилолківський»,

с. Опанасів.

4 6УДІВНИК КОМУНІЗМУ Неділя, 1 травня 1960 рону. ~~~~~~~~~~~-!~~~~~~~~~~~~~!~~~~~~

і • • • • • • • • • • • ••••

....... .... · .... l радянські

будні в о дно.му сел і н алередодні свята редакція звернулась до

сількорів е. Требухів з проханням : « На­

пишіть нам, будь ласка, товариші, про нове

рорти і в санаторн, листування з зарубіжними друзями. Такі будні одного села. В них яскраве

цікаве в житті вашого села, колгоспу, куль-турних установ».

І ось відповіді. Іх багато. В кожній чимало цікавого: новобудови, пенсії престарілим чле­

нам артілі, радіоприймачі і телевізори, газети і

журнали, місцеве радіомовлення, путівки на ку-

підтвердження батьківського піклування Кому­

ністичної партії і Радянського уряду про нев­

пинний ріст матеріального культурного рівня радянських людей.

Нижче друкуємо частину відповідей.

одержаних нами

Куди ~~~!w~~o~!- всю- "Увага, говорить місцевий радіовузол!" ди ліси новобудов. Школа на Понад 100 кілометрів має наша завданнями, які стоять перед ар· 400 учнів, лікарня на 35 лі- радіолініі!_. Понад 900 будИнків тіллю. жок з родильним відділен- колгосnників і сільської інтелі· Не всі, наприклад, знають, ко-ням, пральнею і кухнею, Бу- генції радіофіковано. Це крім ли і якими _хімік_атами обприску-динок культури на 800 місць, 180 радіоприймачів і телевізорів... вати сад. Вщповщь на ці питан-музична школа _ неповний Місцеве мовлення користуєть· ня дала в радіолекції агроном-перелік того, що в недалеко- ся в сел і широкою nоnулярністю. садовад Н. Ковбасинська. Внету-му майбутньому стане до ла- Почувши оголошення : «Увага, го- пи вчителів Г. Лапшина та ду. Не сказав я ще про шля- варить місцевий радіовузол!», М. Нагорної були присвячені по-хове будівництво. 1 все це на кожен колгоспник уважно слухає J бутовим питанням, вихованню кошти колгоспу. Вас, звичай- передачі. Великий інтерес у слу- дітей вдома, а медичного nраців-но, цікавитиме сума витрат на хачі~ викликали матеріали до ника Ф. Мельниченко - дотри-будівництво. Вона дорівнюва- 90-рІччя з д:ня наро_дження. Воло- манню правил санітарної гігієr.и. тиме приблизно 4 мільйонам димира Ілтча Лешна, якІ пере- Були у нас nередачі на антире-карбованців. давались протягом довгого часу. лігійні теми, про славні бойові Будує колгосп, будують і Різноманітна тематика місцевих традиції Радянської Армії.

члени арТІЛІ. в цьому році радіопередач. Часго перед мікро- А. Красовський, закладено 185 жилих будин- фоном виступає голова колгосnу начальник радіовузла , ків колгоспників. І. М. Ковбасинський. Крім лекцій І. Ковбасинський,

1. КОВБАСИНСЬКИП, і бесід, він знайомить колгоспни- редактор місцевого радіо-голова . колгосnу ків з рішеннями Комуністичної мовлення.

~========«=Ж=о=в=т=е=н=ь=>>=. ~ \ партії і Радянського уряду, з

Забезпечена старість На чільному місці висить фо- Все це люди похилого віку.

товітрина ветеранів нашого кол- Однак нікого з них не хви.~ює госпу, його організаторів, тих, завтрашній день. У них забезпе­хто протягом багатьох років від- чена старість. 74 членам артілі

да_вав всі ~вої _сили, знанн~ і до- довічно призначені грошові пен­свщ справІ змщнення артІльного 1 ..

Михайлівна Каленченко, Л\•к'ян І ІО , овоч І І картоплю.

Три тисячі газет і журналів

Сім листонош нашого села що­денно розносять передплатникам

близько 3-х тисяч газет і жур­налів. Попит на періодичну літе­ратуру великий. Бригадир Мико­

ла Терентійович Голець перед­плачує 5 різних видань, брига­

В санаторії І на курорти - Як почуваєте себе, Васи­

лю Тимофійовичу? - не раз заnитували колгосnники ком­

байнера Бабича, коли він по­вернувся з санаторію.

- Добре, дуже добре, -відповідав Бабич. Василь Тимофійович по пу­

тівці, придбаній колгосnом, лі­кувався в Одесі. Там же був і бригадир будівельної бригади Зиновій Васильович Бабич. Шофер Олександр Андрійович Білоус їздив на миргородсь­кий курорт.

В цьому році на курортне лікування колгосп виділив 25 тисяч карбованців.

Ф. ОСНАЧ, колгоспниця . Ліси Броварщини.

•~'•••••~••••••••••••"••••• ••••• ••••••ro••••"•••• • ••• • • ••• • ••

Друг пораднии Мова !де про книгу - худож- І на тему «Семирічку по тварин­

ню, полІтичну, науков?·nоnуляр- , н~цтву виконаємо за п'ять ро­~у, яка стала справжшм _другом І<JВ>>, стенди по рішеннях грудне­І порадник~м колгосnникІв . Це вого Пленуму ЦК КПРС і січне­можуть nщтвердити бригадир вого Пленуму ЦК КП України М. Швидак, доярка О . Рогач, книжкові в ітрини про досвід ne: ланко~а _П. ~ксюта, вагар ,\-\. Со~ редавиків сільського господарства Та ВСІ ІНШІ 700 ЧИТаЧІВ НаШОІ . бібліотеки. Такої ж думки і юні . В._ Бабич, наші доузі-учні Надя Ганжа , Лю- завідуюча бІбЛІотекою. ба Дем'яненко, Віра Бабич та їх товариші-книгоноші, які бувають частими гостями у тих, хто по

якійсь nричині не має мож­ливості відвідати бібліотеку. В центрі уваги нашої роботи

- допомога членам артілі усnіш­но виконати взяті зобов'язання на другий рік семирічки. Цьому присвячені читацька конференція

Задовольняючи вимоrи покупців

Справжня дружба Іде остання чверть навчального

року. Педагогічний колектив ра­зом з учнями готуються до екза­

менів. Гарячі зараз у нас дні. Але це аж ніяк не впливає на да .~ьше зміцнення зв'язків, які ми встановили з 94-ю середньою школою м . Києва, зв'язків учнів з друзями країн на родної демо­кратії.

господарства. Серед них: Варвара І СІ І , вони_ ~держують молоко, зер-

Нестерович Оксюта , ,\\аІ<сим 'яки- М. Мельниченко, ·мович Коваль. колгоспник. дир тракторної бригади Микола Досить побути декілька годин

Павлович Сом - чотири. Таких 1 в нашому сільмазі, шоб впевн_и-

в селі багато. М. Рогач т_~сь, як_ зросли вимоги покупшв. . ' 1Ільки 1 чути : «Трикотаж є?>>,

начальник СІльського «Шовкові тканини прибули?>> .

Разом з вчителями столиці про­водимо nедагогічні читання об­

мінюємося з ними nланами' під­готовки і проведення екзаменів . Члени ради нашої піонерської дружини відвідають своїх київ­ських товаришів, а учасники ху­дожньої самодіяльності 94 - ї шко­ли дадуть у нас концерт.

відділення зв'язку. · Поліпшується добробут кол-

"·······~~·· ·· .. ·· ··~~•·••"••••·••·•••••"•"•·••···"· ,.,,. госп ників, ростуть іх запити на

МІЖНАРОДНИЙ огляд

Світ напередодні Першотравня

В Китайській Народній Рес­nубліці недавно вийшло в світ тиражем !ОО тисяч примірни­ків нове видання « Історії КПРС» китайською мовою. На фото : покупці куnують

книги в магазині видавництва

Сіньхуа у Пекіні.

зро~ла до_ 72 ~24 тисяч. Протягом д~в ~ти МІСЯЦІВ 1959 року в США ВІДМІчено 3225 страйків, в яких брали участь 1770 тисяч чоловік. В Англії за той же nеріод страй­кувало 504 тисячі чоловік (проти 424 тисяч у nопередньому році), у Франції - 620 тисяч. ·

h'ебувалий розмах боротьби трудящих за мир і свої життєві інтереси проявляються і в зро­с:анні рядів к?муністичних та ро­бІтничих парпй. Тепер вони іс­нують у 85 країнах і об'єднують nонад 33 мільйони членів. Шириться в усьому світі на­

родний рух проти диктаторських

«Хай живе мир і дружба між дя нському Союзі - 60 мільйонів режимів, воєнних блоків, гонки народами! >> - в цьому Заклику тонн. У 1965 році рівень продук- озброєнь. Про це говорять, зок­ЦК Комуністичної партії Радян- ції кра їн соціалістичного світу рема, події останніх днів. Насе­ського Союзу до І Травня вне- перевершить її рівень у капіталі- лення Південної Кореї, доведене ловлені бажання і почуття не етичних країнах. В недалекому до злиднів диктаторським режи­ті,1ьки народів нашої країни, але майбутньому в нашій країні бу- мом Лі Син Мана, що спирався й всього передового людства. де найвищий у світі рівень жит- на іноземні війська, які окупують Святкуючи нинішній Першотра- тя трудящих і найкоротший ро- країну, повстало проти диктатора вень - день міжнародної проле- бочий день. Високі темпи розвит- і змусило його заявити про вихід тарської солідарності, народи всіх ку економіки соціалістичних кра- у відставку. Яnонський народ про­країн згуртовують свої ряди n їн знаходять нині визна ння і на водить мітинги і демонстрації nро-боротьбі за міцний мир, за вик- Заході. тесту проти nідготовлюваного лючення війни з життя суспіль- Розквіт економіки, науки і затвердження в nарламенті аме-ства . культури соціалістичних держав рикана-японського воєнного до-

Трудящі соці~лістичних _держав захоплює мільйони трудящих у говору. Міжнародна зустріч жі­відзначають цеи день усшхами в капіталістичних країнах і заnа- нок 73 країн світу, що відбу­будівництві соціалізму і кому- лює їх на посилення боротьби за лась цими днями в столиці Данії нізму. В !959 році зростання про- поліпшення свого становища. Хви- Коnенгагені, закликала nосилити мислового виробництва порівняно j ля стра йкового руху в країнах боротьбу за мир, nроти воєнних 3 попеvеднім роком становило: в капіталу безперервно зростає. Як- блоків і гонки озброєнь.

товари. Прагнучи якнайкраще за -довольнити їх, ест за останній час продало різних тканин, голов­них уборів, взуття на 275 тисяч карбованців, будівельних мате­ріалів - на 47 тисяч карбо­ванців, посуду - на 26 тися:1 карбованці в . К. Дзюбенко,

бухгалтер сет.

незалежні країни. 27 квітня було nроголошено незалежність Того

Як не за йняті тепер учні 6 «В>> класу, а відповіді друзям з брат­

ньої Болгарії надсилають своє­часно. діти від душі, теп­ло поздоровили своїх болгарсь ­

ки х товаришів з святом Першого травня, побажали їм найкращих

успіхів у навчанні. М. Жежерун,

завуч середньої школи.

яке nеребувало . до цього nід у~-равлінням Франції. ДивіТЬСЯ телеnередачі

1 ТРАВНЯ Посилення могутності соціа -л!стичних держав, зростання ро- н · б1тничого руху і національно- еДІля: 9.45 - «Киів святко-визвольної боротьби народів, все вий». Телевізійна хроніка «Нови­більший розмах всесвітнього по- ни дня»; 9.55 - Першотравневий

військовий парад на Красній пло-ходу за. мир - все це забезпечує 1 • можливІсть виключити війну з щ І с~ятковий репортаж. з Х_Ре-життя сусnіJІЬства. Ми заявив щатика, 19.00 - останнІ в1с1 . М. С. Хрущов у Баку, 'оцінюємо І (~ос~ва ): 19.20 - му~ьтиnліка­міжнародне становище як добре. шинии фІлЬ!'.! «~~тарнии замок• ;

. 19.40 - «ЗустрІЧІ в Америці•. . Ви~Ішальну роль в оздоровлен- Документальний фільм; 20.20 _

ІІІ МІЖн~родноІ обстановки віді- «Повість про молодожонів•. Но-грали ВІзити глави_ Радян_<:_ьк_ого вий художній фільм; 21 .55 УРЯдУ. в США, краши Азн 1 у святковий весняний концерт. Франщю. Миролюбна nолітика Радянсь- 2 ТРАВНЯ

кого Союзу, яку підтримують всі Понеділок: 10.00 - урок «Зай-люди доброї волі, створила ne- майтесь фізкультурою•; 10.20 _ редум_ови для скликання 16 трав- n'ятий урок англійської мови· ня цього року в Парижі наради 13.00 - «Весняні голоси•. Кон: урядів, СРСР, США, Англії і церт художньої самодіяльності Франції. У зв'язку з nідготовкою школярів Киїnщини; 14.00 _ до цієї наради 25 квітня у Ва- «Друзі, товариші». Новий худож­шінгтоні відбулася зустріч прези- ній фільм; 15.15 _ святковий дента США Ейзенхауера з прези- концерт для воїнів Радянської дентом Франції де Голлем. В ре- Армії; 16.55 - сnортивна nереда ­зультаті зустрічі було опубліко- ча ; 19.00 - останні вісті (Моск ­вана заяву, в якій вказується, ва); 19.20 _ кінонарис «Пригоди що головне завдання наради, яка ведмежат:.; 19.40 - «НасреддіІі

має відбутись У Парижі, досягти у Ходженті•. Нова кінокомедія · зменшення міжнародної наnру- 21.20 - «Святкує Радянська Ук: женості. Розв'язання цього зав- -раІна». Випуск телевізійної хроні-дання відnовідає надіям народів, які палко бажають загального і повного роззброєння, а також

мирного розв'язання всіх спірних питань міжнародного життя.

ки «Новини дня»; 21.30 - кон ­церт хореографічного ансамблю «Берізка:.. Передача з Москви.

СРСР - більш як І! процентів , що в передвоєнне десятиріччя чи- Загальне nіднесення боротьби Китаї - понад 39, Албанії - ело учасників страйків у 7 краї- трудящих за мир, за свої nрава близько 20, Болгарії - до 25. В нах (США, Англія, Франція, nоєднується із зростаючим на ­країнах соціалістичного табору в Бельгія, Австрія, Яnонія, Канада) j ціанально-визвольним рухом у ко-1959 році вироблено сталі 92400 становиль 19 429 тисяч, то в nic- лоніях. На африканському ма-тисяч тонн, в тому числі в Ра- лявоєнне десятиріtГЧя ця цифра І терику щороку з'являються нові Редантор В. ПИНДЮРА.

----~--~~------~--~------------------------~----~----Д. Касаткін.

еСТРОНТЕЛЬ КОММУНИЗМА:. орган Броварскоrо райкома КП Украи.нЬІ н райсовета деnутатов трудящихся. Гор. БроварЬІ, КиевекоА области. Адреса редакції: м. Бровари, К:ківсьхої області, вуп. К:иївсьха, М 158.

Броварська раАоІUІа друкарки об.пасиого упрuпІнни культури. Зам. 2L66-33UO