7 Augustus 2014 Tel: 013 235 2287 Faks: 013 235 3076 P.B. 4418, Lydenburg 1120 e-mail: info@highlandspanorama.co.zaJ 12 No: 31r / Yr

BURGERSFORTShop 30 Morone Centre

Tel: 013 231 8008

T: 013 235 1486T: 013 231 8008E: retail@4ucomputers.co.za

LYDENBURG99 Viljoen StreetTel: 013 235 1486

Bl. 8 & 16

Modderaksie en speel met vernuf by die Wildevy 4x4. (Foto Bydraes Platinum Gazette)

Ds Neels van Tonder van Hervormde Gemeente Buffelspoort in die omgewing van Mooinooi skryf soos volg: “Die berig dat die staking verby is, het nie meegebring dat die krisis in die platinumgordel oor is nie. Kontrakteurs en subkontrakteurs is aangesê om vir minstens nog vier weke van die myne af te bly. Vir daardie gesinne beteken dit dat hulle steeds sonder inkomste sit. Sommige kontrakteurs het reeds kennis gekry dat hulle volledig afgelê word en dus geen werk meer het nie.” Vervolg op bladsy 4.

Gee jou hart vir Rustenburg

Ons vra donasies van nie-bederfbare kos, medisyne, skoonmaakmiddels, toiletware, troeteldierkos, kookolie, skoolbenodigdhede, baba-produkte, ontbytpap, pasta,

blikkies kos, gedroogde kos. Jy kan ook R20 skenk deur RUST en jou naam te SMS na 40156.

Ons gaan op die volgende tye by Spar en Pick n Pay wees:

Spar : 11, 16, 20, 22, 26 en 28 Augustus vanaf 16:00 tot 18:00Pick n Pay : 13, 18, 21, 25, 27 en 29 Augustus vanaf 16:00 tot 18:00

Saterdag 23 en 30 Augustus gaan ons by altwee die winkels staan vanaf 09:00 tot 14:00.

• General PC Maintenance & Repair • Virus Removals • Networks • Hardware & Software Upgrades

On 25 July Modikwa Platinum Mine, South Shaft TM3 Section achieved Three Hundred and Sixty Five days (one year) without an accident.The South Shaft employees have committed themselves in January 2014 when they achieved 1million FFS and that they would ensure that they would work up to the values and principles of Modikwa. The TM3 section acknowledged that prioritising safety was the only way to achieve a year without injury. The shaft works under the motto "safety begins with me” and so far it has yielded dividends. South shaft management went to the TM3 (large ends development) crews to enquire as to how was that made possible for the section that had a reportable accident almost every month, to go for 365 day without even a minor accident? The employees responded by saying that “they set short term goals by taking it in 100 days without accident which then became the 365 days” Kyle McKnlay said. The other response was: “We worked as a team where no one amongst us wanted to be the

cause of failure, so every job was done in a safe manner” Sydney Makwana said. Mr Derek Rieck who is the section mine overseer said that when he started selling the idea of having injury free days, he referred to it as the world cup tournament when he said that his section was in the semi-finals. The finals would be an injury free 2014.

“Day in day out, I see remarkable achievements from the South shaft teams. At first it was about 200 days without any accidents of which 4 sections achieved it and now the best is yet to come. We strongly believe that we can work without accident and that has been proven by most South

shaft sections. “365 Days is now our new bench mark for all the sections at the shaft. Safety is everyone's business at South shaft and all of us have a role to play in ensuring that my colleagues and myself go back to our families safely” Sipho Zwane, the Business Area Leader at South Shaft said.Every section at South shaft has taken the challenge from the TM3 sections to work for 365 days without an accident. This has never happened at the mine, until the employees took safety personally and the results have been achieved.

SMS:

‘n Divisie van In2InsuranceBrokers (Pty) Ltd. FSP3615

Tel: 086 111 2882Cell: 083 227 4625

Email: tielman@in2insurance.co.z

a

Web:

Versekeringsforum Building,

104 Viljoen Street, Lydenburg.

Speech-, Language Therapist & Audiologist

Hearing Aids,Hearing Tests &

Speech Problems

Z. Pieterse

Tel: 013 235 385536 Viljoen Street, Lydenburg

Across Medical Centre

•Address: Bergsering Str. - Unit 3 - Steelpoort•Tel: 013 230 9738

DM020140099839GA

STEELPOORT

The Heads Shopping Centre Lydenburg

DIE sonkamer by die Rusoord tehuis vir Bejaardes het 'n vrolike nuwe voorkoms!Die vertrek is geverf, banke is oorgetrek, daar hang nuwe gordyne en hulle spog met 'n pragtige nuwe televisiekas vir die nuwe grootskerm televisie waarop die eredienste Sondae uitgesaai word.'n Groot woord van dankie vir elke borg wat gehelp het, sodat ons bejaardes nou in 'n spoggerige en vrolike vertrek kan kuier en

Vrolike nuwe voorkoms

televisie kyk.Dankie vir die span wat die verfwerk gedoen het sowel as al die ander persone wat donasies gegee het en die dames v a n d i e N G L y d e n b u r g Moedergemeente en Lydenburg-Suid vir die inisiatief vir hierdie projek.

Dankie Kobus Kriek vir jou inskrywing vir die Highlands Panorama Nuus se Foto van die Maand Kompetisie. Die tydsberekeing en goeie geluk met die puik foto is duidelik. Dit is geneem by Lake Panic

in die Kruger Wildtuin

Solidariteit Helpende Hand stig ’n tak in Lydenburg. ’n Amptelik vergadering vind op 21 Augustus om 18h00 vir 18h30 te Klitsgras Chalets Lydenburg plaas om die tak bekend te stel en ook meer inligting aan die publiek te gee oor hoe Solidariteit Helpende Hand ons as gemeenskap kan help!

Solidariteit vergaderingAlle belangstellendes wat graag betrokke wil raak word uitgenooi na

d i e ve rgade r ing ! Kontak 082 492 5223 vir verdere inligting.

vir Gemeenskapsjoernalisteof Community Journalists

ASSOCIATION OF

INDEPENDENT PUBLISHERS

Highlands Panorama News holds accredited membership of the following bodies /Highlands Panorama Nuus is ’n geakkredi-teerde lid van die volgende organisa-sies:

Printed by Paarl Coldset (Pty) Ltd, 83 Heidelberg Road, City

Deep Production

Park, City Deep.

Copyright exists on all material

published in theHighlands Panorama.

Written permissionmust be obtained touse it in any form.Kopiereg bestaan

op alle materiaal in die Highlands Panorama.

Skriftelike toestemmingmoet vir enige gebruikdaarvan bekom word.

Owners/Eienaars: Highlands

Panorama cc/bk. (CK 2006 / 199045/23)

Office/Kantoor:65 Viljoen-Str/str 65

(C/o - h/v Viljoen- & Jansen-Str’s/str’e);

PO Box/Posbus 4418,

LYDENBURG, 1120

MONITORING SA

Direkteur: Andre Coetzee -

083 626 6305Editor/ Redakteur:Michelle Boshoff -

Nuus: 082 450 4876Advertensies / Advertising:Reinet Bell

082 450 4875Accounts:

Jill Du Preez - 013 235 2287

Grafies / Graphics:Judith Mosarwane -

013 235 2287Webtuiste:

Carol MunroEmail: info@

highlandspanorama.co.za

Member of

MEDIA REPRESENTATIVES

DAAR is baie dinge waaroor mens nie skryf nie. Dit is eenvoudig taboe. Soos oor die menslike anatomie. Ek skryf ook nie graag oor Godsdiens nie, behalwe om te bely dat ek ’n Christen is. Dit is eenvoudig te persoonlik.Soos om die boek “Fifty shades of Grey” te lees. Wat is dit met vrouens en hygromans? As ’n vrou iets moet lees om te hyg, is daar seker fout met die man in haar lewe, of hoe?

Maar ek moet nou my voorneme om nie oor die anatomie te skryf nie verbreek. Ek kan nie anders nie.

Die rede waarom ek skryf is omdat die media en radio Jakaranda nou ’n groot storie maak ook vrouens en harige bene. Kan jy dit nou glo? Asof daar nie genoeg ellende in die wêreld is nie?Daar is nou ’n sogenaamde “Hairy legs club” en die vrouens val glo oor mekaar om daaraan te behoort. Nie myne nie. Ek sal haar vasbind en haar beenhare met ’n stomp grassnyerlem skeer as dit moet. Nee sies man!Daar is niks mooier as ’n paar gladde bene nie.

So is ek ’n bene man. ’n Mooi paar bene laat my bors toetrek. As ek ’n vrou met mooi bene was, het ek op my hande geloop.

En ek kan jou waarborg dit sal nie by beenhare wat groei bly nie. Een van die dae het sy ’n snor! Ek kan my nie indink hoe die ding verder en tot waar kan ontaard met al die hare nie.Geen wonder die manne hol weg en die dames moet hygromans lees vir ’n lekkerte nie. Alles is deurmekaar. Mans skeer ook hulle beenhare en borshare. Glo meer vaartbelyn! Vrouens trek aan soos mans. Mans hou van mans en vrouens hou van hulle self. Kinders raak deurmekaar groot, want pa hanteer nie die dissipline nie, was skottelgoed en ma raas en baklei en tree op asof sy hoof van die huis is. En in groot gemeenskappe is daar nie pa’s nie, so die vroue moet maar! Alles loop verkeerd en dit begin by beenhare!Nog ’n rede waarom die wêreld in sy moer is!

Hooglied 2:2: Hy: “Soos 'n lelie tussen dorings, so is my liefling tussen die meisies.” Ons Vader, dankie vir die vrou wat U as my lewensmaat beskik het - Amen.

Vervolg vanaf bladsy 1:Verder sal dit maande vir gesinne neem om weer finansieel te herstel. In kort: Daar is steeds 'n g r o o t b e h o e f t e a a n lewensmiddele.Daar is ook op Dinsdag 29 Julie 2014 weer 'n oproep gedoen deur die Sentrale Kerkkantoor van die Hervormde Kerk om goedere in te samel om die mense te help.Hierdie berig en oproep het die diakens van die Hervormde Gemeente Lydenburg weer eens l a a t b e s e f d a t o n s ' n barmhartigheidswerk ook buite ons dorp het om te doen. Ons het reeds 'n groot trok gekry om vir ons die goedere Rustenburg toe te neem. Die t rok sa l by verske ie versamelpunte staan om die goedere te ontvang. Daar sal ook trollies met die logo, “Gee jou hart vir Rustenburg”, by van die kettingwinkels beskikbaar wees.Nou het ons nog net die goedere nodig. En dis waar Jan en Alleman ons kan help. Ons vra donasies van nie-bederfbare kos, medisyne, skoonmaakmiddels, toiletware, t r o e t e l d i e r k o s , k o o k o l i e , skoo lbenod igdhede , baba -produkte, ontbytpap, pasta, blikkies kos, gedroogde kos. Let wel dat daar reeds genoeg meel is. Dit is ook makliker om kleiner eenhede, bv. 1kg suiker in plaas van 5kg suiker, in kospakkies te verpak.Die trok gaan op die volgende dae by die volgende plekke staan en wil ons elkeen vra om ons hierin by te staan.Indien jy egter met kontant wil help, is daar ook twee opsies daarvoor. Enigeen kan bydra tot die Kerk se Rampfonds (Raad van Finansies, ABSA Bosmanstraat, tjekrekening 020 000 287, verwysing 16RAMP + donateur se naam).Jy kan ook R20 skenk deur RUST en jou naam te SMS na 40156. Enige navrae kan gerig word aan Ds Willie Botha ( 0 8 2 7 8 6 3 4 5 8 ) o f K a r i n Steenekamp (0822665245).

al die ma's wat skoondogters en lamlendig isuit hierdie vrouens is nie eens kinders te maak nie

en godweet, ook nie poësie nie.In die Eerste Afrikaanse Taalbeweging het Di Patriot nie vroueskryfwerk verwelkom nie. Eers 'n jaar later, na die ontstaan van Ons Klyntji, is daar na vrouelesers van die blad verwys. Die groot rol wat vroue in die Anglo-Boereoorlog gespeel het, het wel erkenning ontvang. In kampdagboeke skryf vroue oor hul kamplewe. Enkele uitsonderinge was dinamiese vroue soos Marie Koopmans de Wet en ML Rompel-Koopman. Die vrou is egter primêr gesien as gesinsmoeder, opvoeder en volkshoeder, in diens van volk en vaderland. Die eerste feministiese boek: Vrou en feminist –deur Marie du Toit (dogter van SJ du Toit en suster van Totius) het in 1921 verskyn en MER het vroeg in die 20ste eeu feministiese idees geopper. Dr. Petronella van Heerden (1887–1975) was die eerste vrou wat medies gestudeer het (in Amsterdam). Sy was 'n eksentrieke figuur wat mansklere gedra en 'n historektomie ondergaan het om ontslae te raak van haar vrouedele (sien in Etienne van Heerden se Kikoejoe die karakter Geertruida Sophia Latsky, wat op dr. Van Heerden gegrond is). Met die Taalkonferensie van 1911 was dit vrouestudente w a t b e s l u i t h e t d a t d i e b r a b b e l t a a l v a n Engels/Nederlands/Afrikaans wat die vrouestudente op Stellenbosch praat, voortaan vervang moet word met suiwer Afrikaans. Bekende studente soos Anna Neethling-Pohl in die twintigerjare, Ina Rousseau en Berta Smit in die veertigerjare, Rykie van Reenen en Elize Lindes (Botha) sou 'n baie belangrike rol speel.Tydskrifte soos Die Boerevrou (1919) en later Rooi Rose en Sarie Marais het baie daartoe bygedra om vroue "mondig" te maak, asook skrywers en joernaliste soos die invloedryke MER (Maria Elizabeth Rothmann) en Audrey Blignault (laasgenoemde het onder andere baie gedoen om 'n leeskultuur te vestig deur die oprigting van leeskringe aan te moedig), Alba Bouwer, Elise Muller en Rykie van Reenen, asook dinamiese vroue-kritici soos Elizabeth Conradie, Anita Lindenberg en Elize Botha. Elisabeth Eybers is die eerste groot Afrikaanse vrouedigter, maar ook een van die groot digters in Afrikaans, terwyl Ingrid Jonker se werk bykans ikoonstatus verwerf het. Vroue het in opstand gekom teen die destydse realiteit dat dubbel gediskrimineer is teen hulle. Dit het tot uiting gekom in onder andere werksaamhede van die Black Sash-beweging en in die optog van swart vroue na die parlement. Die geskiedeniskrywer Rosalind Miles beweer byvoorbeeld dat Jean D'Arc nie verbrand is oor geloofsafvalligheid nie, maar omdat sy mansklere gedra het. Florence Nightingale was eintlik bekend as “the Lady with the Hammer”, omdat sy in woede 'n geslote deur van 'n stoorkamer getakel het toe die bevelvoerder nie v o o r r a d e a a n h a a r w o u g e e n i e . D i e oorlogskorrespondent van die Times het dit egter te kru gevind vir die Britse lesers by die huis.

Onselfsugtigheid teen wil en dank is dikwels vroue se lot. Bekende digter Totius het oor vroue se opoffering

gedig: Dit put maar en sy gee maar immer

dit put maar en sy weier nimmer,net soos 'n moeder, so opreg,

gee sy haar laaste druppel weg!”

Vroue hou die toekoms van 'n nasie in hul boesem, en daarvoor kan almal respek toon.

~ Deur Michelle Boshoff. Ex Libris

Vroue se lot en dit wat hulle bereik het staan kiertsregop in ons bewussyn hierdie maand. Dis 'n emosionele saak. Hier en daar kan vroue en dogters vandag name noem wat bekendheid verwerf het. Maar op die vooraand van Nasionale Vrouedag moet ons daardie name weer in aanskou neem. Daarom is 'Hoorhierso' hierdie week dalk meer formeel. Maar Die Uwe het uit verskeie bronne op die internet 'n rubriek saamgestel as geskiedkundige-lepel waarvan almal 'n happie kan vat.In die Bybel kan mens vroue soos Rut en Naomi, Hanna, Ester, Debora, Rispa en Abigajil uitsonder. Abigajil was die vrou van Nabal, 'n baie ryk man. Volgens die Bybel was hy 'n regte korrelkop en onbeskof, maar sy vrou het 'n goeie verstand gehad en sy was mooi... Deur die eeue het vroue groot rolle in verskeie lande gespeel. Swede was die eerste land wat vanaf 1718 tot 1771 (toe dit teruggetrek is) stemreg toegestaan het aan vroulike belastingbetalers. Ook in die 18de eeu het Corsica, Massachusetts en New Jersey dit vir kort periodes toegelaat. In die laat 19de eeu het sommige provinsies in Australië, enkele Amerikaanse state, en ook Swede, Brittanje, Kanada en kleiner eilande beperkte stemreg verleen. Nieu-Seeland (1893) en Suid-Australië (1894) was voorlopers met omvattende stemreg. Finland (1906) was die eerste land waar vroue kon stem én in verkiesings kon staan, ongeag ras, besittings of sosiale klas. Na 1910 het onder meer Denemarke, Noorweë, Kanada, Duitsland, Pole en Rusland gevolg. België, Hongarye en Nederland het in 1919 vrouestemreg toegestaan; in die twintigerjare die VSA en Swede. Brittanje het in 1928 gelyke stemreg met mans toegelaat en Suid-Afrika in 1930 (vir wit vroue; die ander eers in 1994); in die dertigerjare Spanje en Portugal, Brasilië, Thailand, Turkye en Indië; in die veertigerjare Frankryk en Italië; Griekeland in 1952, Egipte en Somalië (1956); Switserland eers in 1971 op federale vlak. In Antjie Krog se gedig "Die leeu en die roos" in Otters in bronslaai) word daar gedig dat die trekkers eerder "kaalvoet oor die Drakensberge" sou trek as om onder die Britse juk te staan.

Otters in bronslaai, Antjie Krog:“met hulle is ek:

al die maaier-ma's di.-oggende by die babakliniek

al die ma's op hul knieë voor die kinderbiblioteekrak

al die ma's wat sondae verkreukel uit die babakamer kom

al die ma's wat saans voor die noodapteek wagal die ma's wat "gebak" skool toe moet stuur

al die ma's wat uitvind NIKS haal doekvlekke uit behalwe jik nie

al die ma's wat hul arms teen oonddeure brandal die ma's wat nie hul kinders sonder 'n

bediende kan grootmaak nieal die ma's wie se kinders hakkel of

bednatmaak

The finances of the municipality is in shambles, the Lydenburg Hospital has huge problems with health care, potholes are worse than ever and people are attacked and robbed. That is a fact every week. But this week the Highlands Panorama News has a 'good news' paper. Chin up people… the winter is almost over and we must also appreciate our Blessings.

hey came, they saw and they certainly conquered our town with their charm and their lust for knowledge. Roderik Tukker (18) and Jean-T

Christophe Hall (17), all the way from the Netherlands, came to South Africa for a two week internship in an English speaking country.As students in the bilingual stream of the Broklede School in

Paardeplaats hike Roderik, JC, Brian andEsther Bredenkamp

At Potato Seed Production JC, Jakkie Mellet, Roderik.

At Hops Hollow Beer brewery on the Longtom Pass: Roderik (left) and JC (right) with Fred Swanepoel.

Job number one was at Purple Gecko Guest House. From left are Ankia Roos,

JC Hall, Roderik Tukker and Otto Basson.

Anrich Marnewick, Jean-Christophe Hall, Roderik Tukker, Thembi Mokoena at Hoërskool Lydenburg.

Breukele, Holland, they had to prove that their knowledge and use of English was up to international standards. And like their school friends Mara de Haas and Tessa Hoek in 2012, they chose Lydenburg.“It was fun, and our heads are filled with impressions of a country and a place that is just so, so different from our home towns,” said the Dutch born Roderik who plans to study law after his final grade. Jean-Christophe (“J-C for short”), speaks four languages fluently. Although he lives in Maarssen and attends a Dutch school where he also learns English, he has a French mother and a Danish father. He would like to study international business after school.Their Lydenburg stay was varied and very busy. They arrived on 14 July and checked in at Brian and Gerda Whitehorn's Paardeplaats Nature Retreat on the Longtom Pass. Their first day was spent working at Purple Gecko Guest House. The next day Louise Jooste and Lecia du Plessis took them on a Gearon adventure with Lydenburg youngsters. And from there it was a roller coaster ride of impressions – staying at Hops Hollow Brewery, helping pastor Zodwa with Mandela Day celebrations and playing soccer in Mashishing, visiting Pilgrim's Rest with the Mpumalanga Heritage Group, herding cattle and sorting potatoes at Potato Seed Production and riding on a quad bike on the top of the Longtom Pass. Attending class with Lydenburg High School's Grade 12's, was an eye-opener for them. “Starting at 07.15 in the

morning is weird for us and the shorter periods seem to be over before you start. We are used to 50 minute periods,” said J-C.Some of their highlights were meeting new friends, going to the Kruger Park with the Whitehorns, attending the Lydenburg Wine Guild's Zinfandel tasting and hiking amongst gold mining ruins at Paardeplaats. Some of their South African discoveries, which went with them back to Holland, were coarse Maltabela meal, biltong and rusks. That and two heads full of memories and impressions and a wish to return. ~ By Gerda Whitehorn

Fun while learning in SA

Mrs Lucy Masilela, learner Shandukani Malumedza and Mrs Thabitha Nyalungu from Estralita School. They

received this award at the National Championships for Learners with Special Education Needs (LSEN).

Gert & André Electrical, from Lydenburg, was the sponsor for this special event for Estralita School. Without them it would not have been possible. The choir won fourth place out

of nine provinces. Here are the teachers of Estralit School with Gert & André owners.

The Estralita School choir consisted of 42 members and were accompanied by very dedicated employees and school volunteers. They competed in

Natal at the National Championships and came fourth in the category. Gert and André Electrical sponsored the jackets for the choir and helped them to

attend the championships. Here are the Estralita School Choir with teachers and the sponsors.

Kerkstr 59, Lydenburg Kerkstr 59, Lydenburg

WHOLESALE

27 Kerk Street, LydenburgTel: 013 235 4934 Cell: 083 401 0311

wholesale@maliflora.co.za

Women’s Day Specials in store.

Johannes Coetser Str 31, Lydenburg 083 995 4959 / 013 235 4986

Burgersfort & Steelpoort

Specialising in the following diets:• High protein Diet • Detox Diet

• Blood Group • Maintenance & Health for LifeAlloyse Muller : 082 833 0323alloysemuller@hotmail.com

7am to 8pm Daily (Weekends included)4447 Bushwillow Street, The Heads

Longtom

Basaar jolyt

Die NG Moedergemeente Lydenburg se basaar was vol jolyt, hope vars

produkte en lekker eetgoed. Perdry was maar een van die vele aktiwiteite. Soos

gewoonlik was dit ’n puik basaar. Dankie aan almal wat so hard gewerk het om die dag vir almal aangenaam

te maak. ~ Michelle Boshoff

9 August ~ Women’s Day

WIELEWHEELS

(Motoring)andrec@intekom.co.za

083 626 6305

This prime advertisingspace is available.

Contact Reinet Bell on082 450 4875 for a

special deal that willhelp you grow your

business.

7 Augustus / Agustus 2014

Wildevy pret!DAAR is oudergewoonte op die naweek van die 26 ste ge “Wildevy” dat die biesies bewe. Al die hindernisse het die 4x4 voertuie en hulle dapper bestuurders getoets en menige goeie 4x4 moes plek-plek die knie buig. Hier en daar het voertuie soos die Chevrolet Trailblazer in standaardvorm die toeskouers kwaai beïndruk. Daar is skyf geskiet, boog geskiet, gesing, gedans, gedrink, geëet, bergfietse gery, in die modder gespeel, gemodeparade en net gejol.Vir nog fotos en die uitslae van die verskillende kompetisies, kyk op die agterblad.Die Highlands Panorama Nuus bedank graag vir William en Beanla van die Platinum Gazette vir die fotos en vir Willem Montgomery vir die uitslae.Andre Coetzee.

DE GRAAF UNDER-CAR

8 Breytenbach Str, Lydenburg, 1120, 013 235 1086

degraaflydenburg@webmail.co.za

*Terms and Conditions apply. Offer valid until 31 August 2014. While stock lasts. Offer exclusively available from Volkswagen Highlands.

VOLGENS wetgewing moet alle nuwe voertuie nou gemerk wees met die byna mikroskopiese DataDot kolletjies. Vanaf 1 September moet ook alle voertuie, selfs ou voertuie en sleepwaens en motorfietse wat Polisieklaring moet kry, met die proses gemerk wees.Dit kan nou in Lydenburg by die “Lydenburg Private Testing Centre” te Kooperasiestraat 8 deur Rassie en Prof gedoen word. Die proses is redelik eenvoudig. ’n Houer wat die DataDot kolletjies met sy unieke nommer bevat, word vol spesiale gom gemaak, dit word geskud en dan voorop ’n laedruk verfspuitkan geskroef en op sekere onderdele, die onderstel en bakpanele aangewend. Die kolletjies is sowat 1mm in deursnee en kan met die blote oog gesien word, as jy mooi kyk. Om hulle te lees, het jy egter ’n UV lig nodig om hulle op te spoor en dan ’n redelike sterk vergrootglaslens.Mnr Johan Blignaut, Projekspesialis van gespesialiseerde dienste van Tuv Rheinland, Mobility and Training, het verlede Donderdag die produk aan die Lydenburg toetsstasie verskaf en opleiding gegee aan Prof en Rassie van die toetsstasie. Die Highlands Panorama Nuus se een bakkie is as proefkonyn gebruik en sommer in die proses beveilig.DataDot is in drie groottes beskikbaar vir voertuie / swaar vragmotors (10 000 kolletjies of dots), vir sleepwaens / woonwaens (5 000 kolletjies) en vir motorfietse of huishoudelike ware soos rekenaars ens (150 - 500 dots).So, as jy moeg is vir die feit dat jou goed gesteel word, neem dit toetsstasie toe en laat dit merk. Tydens die proses word jou unieke DataDot nommer ook op eNatis teenoor jou voertuig se besonderhede geregistreer en jy kry ’n sertifikaat. As jou versekeraar sy sout werd is, behoort jy ook nog te kan beding op afslag op jou versekering. Doen navraag by Rassie of Prof by 013 235 3168 of 076 374 4359, of kontak Johan Blignaut by 061 491 7758 ( johan@tuvmobility.co.za. )Andre Coetzee.

Jan Coetzer se meer as 40 jaar oue Toyota Hilux is onlangs opgeknap deur Pieter Van Vuuren en sy span van Atlas Paneel-kloppers. Die bakkie is

voorwaar pragtig!

VILJOEN STREET, Tel: 013 235 2141 / Fax: 013 235 4802

SERVICES: Maritza 013 235 2141

Hyundai LydenburgKotie Barndse 084 442 0073

Felicia Willemse074 498 0202

Gerrie Labuschagne082 839 2966

Laydos Mashego073 203 2992

DUNLOP (Lydenburg Bandediens) het Saterdag met ’n promosieveldtog begin waar afslag op bande en wielsporing aangebied word. As jy dus nuwe bande op jou motor moet monteer of wielsporing en ballansering moet doen, skakel gerus met Hannes Engelbrecht by 078 066 7129 of besoek hulle by Voortrekkerstraat 47 (regoor McGee en Kie). As jy gelukkig is, kan jy dalk ’n geskenkie soos ’n T-hemp, pet of iets anders losslaan.

*Terms and conditions apply.

FSP10677

An Authorized Financial

Service ProviderCnr Voortrekker & Viljoen Strs, Lydenburg,

013 235 2371 mcgeesales@mcgee.co.za, www.mcgee.co.za

**Total amounts shown, excluding fees and interest, excluding deposit and vehicle optional extras, when financed through FFS. Subject to credit vetting and approval. FFS Finance South Africa (Pty) Ltd. trading as Ford Credit, is an Authorised Financial Service provider (FSP 31946) and registered Credit Provider (NCRCP 72)

FAW Vehicle Manufacturers SA (PTY) LTD made history in South Africa as the first complete knock down kit (CKD) commercial vehicle rolled off the assembly line at its Coega IDZ production plant in the Eastern Cape.

Mr Qin Huanming, Vice President of the China FAW Group Corporation, together with President Jacob Zuma and Minister Rob Davies, attended the official ribbon-cutting ceremony. US$ 60 million has been invested toward the establishment of the FAW vehicle production plant and has been financed by China FAW Group Corporation, the China-Africa Development Fund (CAD-Fund) together with FAW Africa Investment Company LTD.

At the ceremony, President Zuma said: ‘Following our BRICS trade agreements, this massive investment by a Chinese Corporation augers well for the future of this partnership between our countries.

This is an example to other global companies, which can rest assured that the South African government is doing everything possible to maintain its world-class offering as a springboard into unlocking the potential of the African continent,’ said Zuma.

‘Our focus in the next five years is to provide a sustainable energy mix for the country. Energy security is key to enhancing SA’s global competitiveness.

As far as the current strike in the metal industries is concerned, I trust that this will be resolved amicably, without violence, reaching a speedy resolution. This is in the interest of all of South Africa,’ Zuma said.

Minister of Trade and Industries, Dr Rob Davies, in his address indicated that FAW’s decision to build commercial vehicles locally is a clear indication that government’s plan to extend the Automotive Production Development Plan (APDP) to the commercial vehicle CKD manufacturers will attract further expansion in the automotive industry.

The Coega plant, with its build-capacity of 5 000 units per annum, represents the first Chinese manufacturer to set-up and contribute on this scale, in the Eastern Cape region and they will be the first OEM to build locally its entire range of commercial vehicles – 14 models spanning the Medium, Heavy and Extra-Heavy Commercial Vehicle segments.

The Coega assembly plant will supply trucks to the South African market, as well as to the rest of Africa, in both right-hand and left-hand-drive derivatives. The current projections are that 40 per cent of production will be destined for the South African territories, while 60 per cent will be exported.

topcar.co.za

• QUICK DRY PAINTS (LOW, LOW PRICES!) • CONTRACTOR’S PVA • WATERPROOFING

• EPOXY PAINTS

R1 475 000. Alleen mandaat. Word die trotse eienaar van hierdie

netjiese 4 slk woning. In rustige area, loopafstand van hoërskool.

Besonderse ruim sitk/eetk (netjies geteël), toegeboude sonstoep, komb

met aparte opwask en as bonus groot wask met rakke. 4 Slk waarvan

1 as studeerk gebruik kan word, 2 badk, alarm binne en buite die huis,

3 motorh, 2 afdakke, buitetoilet met wasbak.

Mooi gevestigde tuin. Erf opp : 1184m². "BACHELOR" W/S : Slk,

kombuisie, badk met stort, toilet en wasbak. Eie buite braai area.

Kontak Lydenburg Eiendomme 013 235 1986 vir enige navrae.

Tel/ Faks: 013 235 2622 / Eleen Nel: 082 896 3908 Dries: 082 462 7723 / Buhrmanstr 32, Lydenburg

TE HUUR:R6 800 / mndR7 000 / mnd

R6 300 / mnd R8 400 / mnd

• 3 Slk woning, 2 badk, nuut oorgedoen - • 3 Slk Meenthuis, 3 badk, 1 mot en erf - • 3 Slk w/stel, 2 badk, kompleks - • 4 Slk huis -TE KOOP:• 1 Ha. plot met 2 wonings. Boorgat, naby die dorp - R1.470 milj. • 3 Slk woning met 3 x 1 slk w/stelle, elk eie erf - Goeie inkomsteR1.8 milj. • 866m² met erf in nuwe woonarea - R280 000

Large family home, 4bed, 2bath, lounge,

dining, study, double garage.Well situated.

R1 300 000 Beautiful Stands between Steelpoort & Burgersfort.

8 x stands available from R680 000. Sizes from

1.2 Ha – 2.0 Ha Experience tranquillity at

its best, lovely views.

MASHISHING R540 000

Close to schools, Three bedroom, one bathroom

and secure parking.

Call me today to view this property.

• Kantore sentraal gelee vanaf R1368.00• 1 slp woonstel - • 2 x 40m² winkel/kantoor spasie -

R2 800

R3 800 elk

Verhurings / Rentals

EIENDOMMEPROPERTIES

KERKSTRAAT 41, KANTOORURE TEL: 013 235 1986

Besoek vir inligting oor al ons eiendomme

www.lydenburgprop.co.za

EIENDOMME TE HUUR :* 2 Slk, 2 badk, dubbel m/afdak woonstel - * Meenthuis in

* 3 Slk, 2 badk woonstel, woonk, eetk oopplan met woonk, enkelm/h, alarm, water ingesluit - * 3 Slk meenthuis, 2 badk, dubbelm/h, klein erfie, Wendyhuis, water ingesluit. Beskikbaar 1 Aug - * 3 Slk, 2 badk, komb, woonk, eetk, sitk,dubbelm/h, lapa, omhein, alarm -

R4000

R5 500

R8 700

R9 600

kompleks. 2 Slk, sit- en eetk, kombuis met baie kaste, 1½ badk, m/huis, m/afdak, omhein, tuintjie - R4400

Esmé - 013 235 1986

GOED GEPRYS. NETJIESE SONNIGE, RUIM KLINKER-STEEN WOONHUIS OP GROOT ERF. RUSTIGE BUURT. ERFOPP : 1904m², HUISOPP : ± 360m².

Sitk, woonk, eetk, komb met oorgenoeg kaste en spasie vir meer as 1 yskas, 3 slk, 2 badk, studeer/werksk, dubbelm/h, dubbelskadunetafdak, dubbel-afdak vir karavaan, pakk. Wask, buitek, buitetoilet

met wasb, alarm, omhein - R 1 500 000

Verkope: Werner: 082 776 9347 / Verhurings - Annalize: 084 512 9393

013 235 4890 / E-pos: marulaproperties@lantic.net

Annalize: 084 512 9393

EIENDOMME / PROPERTIES

Te Huur

Verkope: Werner: 082 776 9347 / Verhurings - Annalize: 084 512 9393

013 235 4890 / E-pos: marulaproperties@lantic.net

Annalize: 084 512 9393

EIENDOMME / PROPERTIES

TE KOOP• Eksklusiewe woonhuis met 4 slpk, 2 badk ruim oopplan leefarea/kombuis met aparte opwas.Studeerkamer. Patio met ingeboude braai. Pakkamer met 3 motorhuise. Pragtige gevestigde tuin. Prys. R 2.2 Miljoen.

TE KOOP• Eksklusiewe woonhuis te koop in stil area met 4 slpk, 2 badk, studeerkamer, eetkamer, Ruim sitkamer met ingeboude kaggel, groot moderne kombuis met aparte opwas. Waskamer. Werkskamer. Dubbel motorhuis afdakke vir 4 motors. Boorgat met besproeiing. Wendy huis Erf grootte: 1800m2 Prys 1.8 Miljoen

h/v Voortrekker & Rensburg st

www.era.co.za

Tel: (013) 235 2005086 402 8016

Sindy Nagel082 373 9745

SALES AGENTS:SALES / RENTALS AGENT

RENTALS AGENT

SALES AGENT

WILMA VILJOEN: 082 921 9991

ZERELDA HULSCHER: 083 794 8650

SINDY NAGEL: 082 373 9745

Phone us today to viewthese properties!

RENTALSR5 200 - R15 000

Op Vrydag 1 Augustus het die

Klopkloppie Kleuterskool se kleuters ook hul

pantoffels aangehad om uit te reik na kinders

met lewensbe-dreigende siektes vir die Reach for a

Dream Foundation.

Baie dankie aan die Wimpy wat ons voorsien het van al

die plakkers en ons ouers se wonderlike

ondersteuning!Aitsa, kyk net die kleingoed met die oulikste pantoffels denkbaar: Van links is Markus Pieterse, Jady Boshoff, Carmi Hamman, Nolene Pienaar, Angelien Pieterse, Zaylin Beukes,

Shaylee Zandberg en Nathan Venter.

Any further increase in electricity tariffs will come on top of a 350% increase since 2007 and will be unaffordable says Dennis Dykes, chief economist at Nedbank.Dykes reacted to news that over-burdened consumers and businesses may face an electricity tariff increase of between 11.5% and 13% next year, instead of the 8% determined earlier.On Wednesday the national energy regulator (Nersa) determined that Eskom had a R7.8 billion shortfall in 2010-2013 due to a variety of factors, including lower than expected sales volumes, and higher than expected primary energy costs.This shortfall will be clawed back through increased electricity tariffs, but Nersa has yet to decide on how it will be implemented.Eskom actually applied for almost R18.4 billion, but Nersa only approves the recovery of prudently incurred costs. It is still to

Nedbank: South Africans can no longer pay for inefficiencypublish detailed reasons for its decision.Dykes said South Africans can no longer pay for inefficiency. “If

E s k o m w a s a private company in a c o m p e t i t i v e market it would not be able to claw back costs. It would have had to c h a n g e i t s processes,” he said.www.moneyweb.co.za

LONGTOM HENGELKLUB en verskeie besighede het Saterdag ’n heerlike buitelewe dag op Rooikatpark aangebied. Daar was baie te sien en te doen. Uitstallings van voertuie, bote kamptoerusting, reddingstoerusting, Neels se slange en lekker kos was almal daar. ’n Hoogtepunt was die optrede van die Swartgoud Volkspele Laer van Witbank, met hulle praguitrustings wat weer kom wys het hoe volkspele regtig

gedoen moet word.Die Longtom Hengelklub se oogmerk met die dag was om veral die jonger mense se

belangstelling in die buitelewe te prikkel. Andre Coetzee

Swartgoud Volkspele Laer van Witbank

The Property Shop

Tel: (013) 235-1102, deovolprops@lantic.net,

Sone 082 898 5272

Erich Venter : 082 904 8587

Mariska0745890204VerkopeVERHURINGS

Ona Venter : 082 898 5272Bcom Regte(UP) NQF 5www.deovolproperties.co.za

Facebook page : Deo Volente Properties

*3 Slaapkamer meenthuise, 2 bad, 1 toesluit m/h - R5000*3 slk huise met erwe beskikbaar naby Tweeriviere myn*4 slk huis met 2 badk, groot erf en dubbel afdak - R8800*3 Slk meenthuis te huur in kompleks met 2 badk, oop plan kombuis, eetkamer, tv kamer, enkel toesluit motor huis en motor afdak met erf - R7100*3 Slk meenthuis, 2 badk, 1 toesluit motorhuis - naby skole - R5000 water ingesluit.* 2 Slk woonstel, 1 badk, 1 m/afdak binne erf en toesluit erf. Sentraal gelee R4500*4 Slk meenthuis, 2 badk, sitkamer en TV kamer, dubbel m/huis met dubbel skadunet en erf - R7300*3 Slk meenthuis, 2 badk, oop plan kombuis en tv kamer met dubble m/huis en erf - R7200

*1 Slk woonstelle beskikbaar naby dorp

Pragtige kantoor beskikbaar naby Mediese sentrumWinkel spasie beskikbaar by Trout sentrum

R750 0003 slaapkmr, 2 badkmr, oopplan kombuis, sitkamer en eetkamer, 1 motorhuis in kompleks naby skole .

R950 000 3 slkmr, 1 badkmr huis, sitkamer, en eetkamer, kombuis met,1 motorhuis, 4 motorafdakke, groot tuin met woonstel aan huis.

R1 580 0003 slaapkamer, 2 badkmr huis, dubbel motorhuis, 2 motorafdakke hout dek, swembad en ‘n twee slaapkamer woonstel met twee badkamers

R940 0003 slaapkamer, 2 badkmr meenthuis met enkel motorhuis nuut gebou.

FOR SALE:

Large family home with 2 flats.

This home offers 3 bedrooms, 2 bathrooms, modern kitchen, 3 spacious living areas, study, 3 garages and patio with braai

overlooking the pool.1 flat has own entrance.

RE/MAX WINNERS

013 235 2653

FOR SALE:

Priced to sell!

Modern apartment with 3 bedrooms, 2 bathrooms, open plan kitchen to lounge and 1

carport. Ideal for first time buyers.

RE/MAX WINNERS

013 235 2653

LYDENBURG P.O.R For all your rental needs contact:

Elize Pienaar: 084 851 6705

Bianca Coetzee:078 235 0999

Marietjie Ramsay:083 922 0675

SALES:Anna-Marie

De Jager:083 960 4775

LYDENBURG R 598 000

SOL

AT

E MANDE

Pantoffels

PROFESSOR BULOHEALER/HERBALISTFor all your problems:

• Pregnancy problems• Lost Love• Bad Luck• Sexual problems• Chase away Tokoloshe • Financial Problems etc.

Find him atLydenburg/ Burgersfort

Call: 083 553 3050

Lydenburg 013 235 1233Burgersfort 013 231 7329

• Tiles • Baths• Taps • Toilets

BEN 082 408 2798SOPHIA 076 677 7362

Sement BousteneMaxi StenePlaveiselVloerteëlsMuurteëls

Stepping StonesVertoonlokaal byKuns vir Afrika Padstal 4km uit Lydenburg

op Dullstroompad

EiendomInstandhouding & Verbetering

Fanus Potgieter

fanus@scubarebels.co.za

Verf - Teël - Plavei - Bou

Lydenburg 013 235 1233Burgersfort 013 231 7329

• Blinds • Vinyl • Laminate • Carpets

DIENSTE/ SERVICES

G.A.PIENAAR & KIE Boekhouers en PASTEL agent. 013 235 4774

LAUNDRY/ WASSERY - A1 . 013 235 3976.

A 1 L O C K & K E Y. Centurion gate motors & remotes & security - 013 235 3976.

KWAGGA VERVOER. Vir enige vervoerwerk, 4 ton trok. Kontak Nico: 082 563 4592, Charlotte: 072 865 6424.

J.C’S TRAILER HIRE, V-Tec agent. 079 171 1109/ 082 434 0026

AK JEWELS 013 235 1075

T H E P I N K A P R O N C U P C A K E s h o p . Amanda 073 242 2674

B O U P L A N N E J C POTGIETER SACAP Reg: D0011. 082 769 3615

D A V I S S E R P L U M B E R S : R e g BZ2877. Burst geysers, maintenance etc. 072 598 6532.

SKOONHEID/BEAUTY

DIVINE NAILS & Beauty, 4S Slimming Pills. 076 677 6002

HIGH PROTEIN diet & blood group. Lydenburg, Burgersfort, Steelpoort. 082 833 0323

CREATIVE NAILS BY CHRISTELLE - Training & Nails. 081 086 3961/ 081 016 0469

G R A N D B O N H E U R Coolscu lp t ing / Fat Freeze, Teeth Whitening System, Personalized Diet Plans, Frequency Treatment. 083 275 3272

CREATIVE NAILS & BEAUTY Jene 072 566 2545

VACANCY

J o n g o n g e t r o u d e m a n s p e r s o o n w o r d b e n o d i g . G r a f s t e e n f a b r i e k , Lydenburg. Fax CV 013 235 2230. Kontak 082 826 1500.

SKOONMAAK/

CLEANING

S K O O N M A A K VA N

MATTE, meubels, motors

e n d r o o g s u i g v a n

oors t roomde mat te .

Martie 082 951 7494

N o 1 C L E A N I N G

SERVICES 072 610 5105

REKENAARS/

COMPUTERS

I.T.@Large - for all pc

repairs & maintenance,

updating hardware and

software, virus removals,

networks, call outs etc.

Jacques 071 268 9211 /

Pierre 079 881 1932

MOTOR DIENSTE/AUTO SERVICES

A T L A S P A N E E L - K L O P P E R S - Geakkrediteer. Kontak: 013 235 3423/ 082 454 8382

CORDU AUTOMOTIVE ENGINEERING 17 years experience. 3 Chroom Street, Lydenburg. 013 235 3131

GS AUTO Electrical & Mechanical repairs. 013 235 3086/ 082 457 5727

MOTORS TE KOOP/ CARS FOR SALE

I BUY VEHICLES for cash. 082 646 6735

MOTORHUUR/ CAR HIRE

LYDENBURG VEHICLE HIRE- car & van rentals. 013 235 1780

E N I G E K O N T A N T NODIG? Kontak LDR Pawn SHOP 074 897 9768 / 078 467 0954 / 076 483 1234 / 013 235 4843

CLAY BRICKS 20 000 in stock. 082 805 3152

HOUTSKOOL OOND te k o o p . D e u r s n e e 2.5mx18m lank, dikte 3mm. R10 000. Robbie 082 924 5041

TROETELDIERE/PETS

L Y D E N B U R G HONDESALON 072 320 9203

PETS CORNER - 013 235 2658

D O G G Y I N T H E WINDOW Par lou r - Rowena 083 326 0941

D O G T R A I N I N G marile.cat@gmail.com 072 621 7371

EIENDOM TE HUUR/ PROPERTY TO RENT

P L A A S H U I S BADFONTEIN 3 slk, 1 badk, dubbel motorhuis. 35km buite Lydenburg. R4500 p/m. 083 626 8420

FLATS TO RENT 2 bedroom, Lydenburg, from R4200 p/m. Contact 082 460 3000.

2 slpk woonstel. Water ingsl. R5 000. Melanie: 076 101 7524/ 013 235 1146.

Kantoor. R2 200. Water en krag ingesluit. Melanie: 076 101 7524/ 013 235 1146.

Woonstel te huur. 2slpk,k toesluit motorhuis. Geen troeteldiere. R4 000. 082 828 1211.

4 S ta r, 2 bedroom a p a r t m e n t s @ T h e

Kasteel Country Estate. Fully Furnished. Water and lights incl. Only 4.1km from CMI Mine. R5 500 p m . 5 A p a r t m e n t s available. 082 816 3260.

G e m e u b i l e e r d e Bachelors woonstel vir enkel persoon met vol DSTV te huur. R3 200. 082 470 5446.

BESIGHEIDS PERSELE TE HUUR/ BUSINESS

PREMISES TO LET

K A N T O O R / WERKSWINKEL spasie te huur (ca. 300m² gebou m e t g r o o t e r f ) i n Industr ië le gebied - Lydenburg. Kontak 078 893 5416

LOSIES/ LODGING

LOSIES - 084 346 7911

AKKOMODASIE/ ACCOMODATION

KLITZGRAS CHALETS A C C O M M O D AT I O N C h a p e l , c o n f e r e n c e facilities, boma/ braai. Tel: 013 235 2758

KERKE/ CHURCHES

• A n g l i c a n C h u r c h Lydenburg. Sun. 08:30. Tel. 013 235 1919.• Gere formeerde-kerk Lydenburg . Sondae 09:30. Tel. 013 235 4391. • H e r v o r m d e - k e r k Lydenburg. Son. 09:30 en 18:00. Tel. 013 235 3554 • Methodist Church Ly d e n b u r g : S u n d a y service 08:30, Sunday School 08:30 Tel. 013 235 2936 • NG Moeder-gemeente Lydenburg. Sondae 09:30. Tel. 013 235 3101.• NG-kerk Lydenburg Suid. Sondag 09:00. Tel. 013 235 3329. • Volle Evangelie-kerk. Sondae: Oggenddiens met k inders 10:00, A a n d d i e n s 1 8 : 0 0 . W o e n s d a e 1 9 : 0 0 m i d w e e k d i e n s , Jeugdiens Saterdae 18:00. Tel. 013 235 2711/ 084 688 5007. Past. Andre Hanekom . • Die Gemeente van Christus R e n s b u r g -s t r . 4 1 , L y d e n b u r g . W o e . 1 9 : 0 0 Biduur,Vry.19:00 jeug Sondagskool 10:00, diens Sondae 10:00 en 18:00. Pastoor Neels Barnardo 079 814 4845• New Apostolic Church. Sun. 09:00 Wed. 19:30. Grant Roode 082 886 2 9 3 4 • R e h o b o t Gemeente (AGS van SA). Sondae 09:30 ( k i n d e r k e r k ) , 1 8 : 0 0

(Engelse diens) Di. eugsel 19:00 Woens. sel 19:00, jeugby kerk 18:30. V r y . J e u g 1 8 : 3 0 . Kerkkantoor: 013 235 4905. • Lewende Woord Lydenburg. Sondae 09:00. Nuwekerkgebou langs Laske Nakke 013 235 2463.• Mooi Hawens Evangelisasie Sentrum ( P P K ) . W o . 1 0 : 0 0 v roued iens , b i duu r 19:00. Sondagskool 08:45, diens So. 10:00 en 18:00. Past. Wouter Deysel: 072 183 0004 en past. Jaco Deysel: 082 338 1570. • Lydenburg Baptist Church / Baptiste Kerk co / hv Simmond en De Souzastrate Pastor / Ds Kallie Fourie 082 928 5 0 7 5 l y d e n b u r g bap t i s te@isa t .co .za Sunday mornings 09:30 Sondag oggend 09:30. • Shalom Church Centre. Services Coromandel. Sunday School 10:00, church service 11:00. Skhila Sunday School 10:00 and church service 11:00. Pastor Johannes Ramashala: 073 569 0635 or 073 420 7954. • A . G . S S t e e l p o o r t . Sondagoggend 09:00, a a n d e 1 8 : 0 0 , Wo e n s d a e s e l g r o e p 18:30. Past Beukes: 083 2 9 1 8 0 0 5 / kerkkantoor:087 808 5 6 0 4 . • S e w e d a g A d v e n t i s t e K e r k -S a t e r d a g o g g e n d e , M e t h o d i s t e K e r k , Burgerstraat Lydenburg. Bybe l s tud ie 09 :15 , erediens 11:00. Navrae 082 466 5946/ 013 235 4049.• Volle Evangelie

Kerk - Burgersfort . Diens Tye - 9:00 Sondae Oggende Aand Diens - Op Aanvraag Kontak - Pastoor Jurgens Olivier 084 9191 670 / 082 2131 383 •Burgersfort AGS Gemeente, elke Sondag om 09:00, selgroep elke Woensdag om 18:00. P a s t o o r L e o n Labuschagne 084 512

BOOKKEEPERUp To Trial Balance

Do you need to get your books up to date?

I will do it for you on Pastel.

Hester 083 555 8693

Circle Catering &Accommodation

Offers Contractorssingle room

accommodation andcatering facilities in

Steelpoort area

CONTACTCircle Catering

on (018)771-6004or Hentie (Manager)

on 079-887-0374

9046 Kerkkantoor 087 808 5604. • Lewende W a t e r s P i n k s t e r Bediening. Sondae, ou kerkie by Wenakker, Kerkstraat Lydenburg. Past. de Bruyn: 079 286 8234. • New Apostolic Church, Burgersfort. Sun 09:00, Wed 19:30. Preist Willie Els 083 860 5395.

013 235 2245

Kantoor Street, Lydenburg

ONE MAN’S JUNK COULD BE ANOTHER MAN’S TREASURE!BRING ALL YOUR

UNWANTED GOODS TO US. WE WILL FIND

A BUYER AND PAY YOU IN CASH!

FURNITURE, POTS, PAINTINGS - ANYTHING

39 Rensburg StLydenburg

013 235 2429

LYDENBURGDIERE SPREEKKAMERSANI MAL CONSUL TING ROOM S

Dr. Gustav Trümpelmann B.VScDr. Wilmar Trümpelmann B.Sc (Agric) B.VSc

Dr. Jannie Steyn B.VSc

Spreekure/ Consulting Hours:Ma-Vry / Mon - Fri: 08:00 - 13:00 / 14:00 - 17:00Sat: 09:00 - 12:00 Kantoorure: 08:00 - 17:00

De Beerstr 38, Tel: 013 235 3039 / 082 897 4966

Skakel vir afspraak/ Phone for appointment

VAKANTE POS

Epos CV na elize@lydtoy of faks 086 510 7136

Indien u na 21 dae nog nie van ons gehoor het nie, beskou u aansoek as onsuksesvol.

LYDENBURG TOYOTA013 235 1780

Kennisgewing: Lisensie aansoek ingevolge die wet op Petroleum produkte, 1977 (Wet 120 van 1977)Hierdie kennisgewing is ten doel om belangstellende of geaffekteerde partye in kennis te stel dat:MOGOU TRADING CCHierna “die aansoeker” genoemde, ’n aansoek ingedien het vir ’n perseellisensie, aansoeknommer G/2014/07/22/0001

PORSIE 1 VAN ERF 919 MASHISHING919/1 BOUNDRY STRAATMASHISHINGLYDENBURG

Die doel van die aansoek is sodat ’n lisensie aan die aansoeker uitgereik kan word om petroleum-kleinhandelaktiwiteite te onderneem soos uiteengesit in die aansoek. Die aansoek lê oop vir insae by die ondergenoemde fisiese adres. Reelings om die aansoekdokumentasie te besigtig kan getref word met die Kontroleurder van Petroleumprodukte by:• Telefoon : 013 653 0500• E-pos: mpu-petroleum.controller@energy.gov.za

Enige besware teen die uitreikking van ’n lisensie ten opsigte van hierdie aansoek moet gerig word aan die Kontroleurder van Petroleumprodukte binne ’n tydperk van twintig (20) werksdae vanaf die datum van publikasie van hierdie kennisgewing met duidelike vermelding van bogemelde aansoeknommer.

POS ADRES: FISIESE ADRES:Die Streeks Direkteur van Petroleumprodukte Die Streeks Direkteur van PetroleumprodukteDEPARTEMENT VAN ENERGIE DEPARTEMENT VAN ENERGIEPrivaatsak X7279 Die Provinsie Huis (3de Vloer)Witbank h/v Botha & Krugerstraat1035 WITBANK

Vacancies

Tel: 013 235 4406Opposite Taxi Rank,Lydenburg

Tel: 013 235 1636 / 7The Heads

Shopping Centre,Shop 26,

Lydenburg

Tel: 013 231 7979Tubatse Crossing

Mall, Shop L70,BurgersfortVodacom to your door 072 072 1914 we deliver all your needs.

Vodacom to your door 072 072 1914 we deliver all your needs.

R189 On uChoose Flexi 100

PMX24

Samsung Galaxy S IIIMini Smartphone (i8190)

• “Humanly” intelligent Features• Best Sharing via Dual Channel Wi-Fi

R129 PMX24

2GB Data PM+ 2GB Night Owl(anytime) (12am - 5am)

2GBON STANDARD MYGIG 2

DieWildevy manne wil graag almal wat op 26 Julie 2014 bygewoon het hartlik bedank vir hul bydrae, dit het hierdie dag wat almal in die vallei en omgewing na uitsien weer uitstekend te maak. Die deelnemers en toeskouers het van heinde en verre gekom om weer deel te wees van die Wildevy 4x4 Gesinsdag. Elke deelnemer en sy mede bestuurder het met hul passies en truuks die skare behoorlik vermaak met hule vernuf en of gebrek daaraan, dis wat die dag so uniek maak. Almal wil deel wees van die pret en sorg vir oorgenoeg opwinding.Die kinders en grootmense is baie goed vermaak met die hope pret wat beskikbaar was, van die helikopter vlugte en die lekker pretpark en ander vermaak het gesorg dat die kinders nie die jaar agterblewe gelaat is nie.Dan is die dag nie moontlik sonder al die milde bydraes van die borge nie. Die punt borge het hul weer goed van hul taak gekwyt en gesorg dat die

opwinding by die punte vir die deelnemers deurgans lekker was en dat die deelnemers uitgesien het om na die volgende punt aan te beweeg. Die Wildevy manne het weer soos gewoonlik baie hard gewerk om die dag so suksesvol en seepglad soos moontlik te laat verloop. Hierdie dag is nie moontlik sonder die onbaatsugtige dienste van die manne (en dames) nie. Sonder die samewerking van die media, vernaam ons plaaslike koerante, wat jaarliks so vriendelik die berigte voor en na die Wildevy plaas gaan ons dank ook.Die toeskouers wat jaarliks stroom na die Wildevy baan en oral onder die bome sambrele en afdakke sit en die pret dophou en so lekker saam juig en ondersteun sal die dag baie leeg wees. Baie dankie dat julle ons kom ondersteun het. Dankie ook aan die kosvoorsieners.

Vir bykans 16 jaar borg McGee & CO Lydenburg een van die oudste g h o l f d a e b y d i e Lydenburg Gholfklub. Die McGee Shoot Out is stiptelik 09:00. Daarna

begin die spanne speel. Dit kos R140 per mansspeler en R100 per vrouespeler (spesiaal vir Vrouedag). Deel van die kompetisie is ook die Barney McGee en Michael McGee Knock Out vir lede. Dis ’n IPS formaat. Hierdie is een van die grootste gholfdae hierdie jaar. Gholfspelers gaan uit mis deur nie daar te wees nie. Skakel die klub by 087 802 8341.