ٳظنش أى٫خء حٿڀٴش حنلحٳخطيڂ ٣خٵ ٫زي حٿلڀڂ. ى

ال يك في يجسد خطأ تحقيق ياط - خالفا نهسهفيت انشسعيت – إ خطزة اإلحساف انري قعت في ر انفسقت "في را انعصس، إا يك بشكم أساسي في إسقاط أحد أزكا انتحيد، انري يتثم في " انحكى با أصل اهلل"

يكات اإلذعا انتاو ألحكاو اهلل في حياة األيت، يا يتجاش في أثس انضاز أخطاز اإلزجاء انتقهيدي، يتاقض يع

كا حهتا األجيال انتعاقبت ي أم انست انجاعت، يا يعسقم يسيسة زسانت اإلسالو كا أداا زسل اهلل

." األيت ح استعادة يكاتا انتي أزادا اهلل سبحا نا في قيادة انبشسيت ح حاضس آي يستقبم اعد

حنظيض ر٬څ حهلل ط٬خٿ ڃن طين ن ىح حٿټظخد ٳ حٿڀش حنـڀش ٳ ي ڃ٠خڅ ڃن حٿ٬خځ

ٷي ىٳ٬ن ٿټظخرظو رخٿڀش . ٴلش ڃن حٿٸ٤٪ حٿڄظ112٢، ، ٳ كحٿ 1424حٿيـ حٿڄنځ

حنـڀش ٫يس حزخد ڃنيخ أڅ حٿڄخى حٿ٬ڀڄش حٿظ طظليع ٫ن حٷ٪ حٿلٻخص حڃش حٿلخس

ػڂ اڅ ىح . 1ڃن نخكش، ٫ن ڃ٩ حٿٴٵ حڃش ڃن نخكش أه، ى ٳ كټڂ حٿڄن٬يڃش ٻڀش

حٿنٸ حٿو٤ ٳ حٿڄخىس حٿڄنس ٳ ىح حٿڄـخٽ ٷي أى اٿ أڅ طد حٿټؼ ڃن حٳټخ حٿزي٫ش اٿ

٫ٸٽ حٿزخد حٿڄڀڂ ٳ رى حٿد، حنظي حٿټؼ ڃن ألخد حٿزي٩ ىح حٿنٸ، ڃؼپ أطزخ٩ ىه حٿٴجش

حٿ٠خٿش ڃن أى٫خء حٿڀٴش، ٳؤٷزڀح ٫ڀ هڀ٢ حڃ طٲ حٿڄٴخىڂ أڃخځ ىح حٿزخد حٿ حرظڀ ر٬يځ

. حٿٸيس ٫ڀ ٷحءس حٿ٬رش، ٳ٠ڀح أڀح

د نيخظو، ٳٸي ط٬ٳض ٫ڀ ٻٿٺ ٳبنو رلټڂ اٷخڃظ ٳ حٿد ٿڃن ؿي ٣پ، حى٫ حهلل أڅ ٸ

ڃټص حٿـخٿخص حڃش ٫خنخ، ٻخڅ أڅ ٷخرڀض زخرخ ڃن حٿڄڀڄن ڃڄن ٷ٪ ٳ كزخثپ ىئء

ٽ ڃخٷش هحؽ، حى٫خء، ٳوڀح ٿيح حٿزخد أنيڂ ىڂ حخء ٫ڀ ىه حڃش أڅ ڃن ٫يحىڂ

ٷي أٳخىطن ىه . اٿ آه طڀٺ حخٱ حٿظ أطٸنح ڃ ٫ڀڄخء حٿڄڀڄن ريخ ىڅ ط٩ أ طٸ

حٿڄ٬ٳش رٸ٤خ٫خص ڃن ىئء حٿزخد ٳ حٿظ٬ٱ ٫ڀ أخٿذ ىه حٿٴٷش ٳ اٸخ٩ حٿنخ ٳ كزخثپ

ىڅ رو ٴلخص هي٫يڂ ٳ ڃ٬ٳش ى٫خحىڂ ٻڄخ ٸيڃنيخ ٫ڀ أ حٿحٷ٪ ڃخ ٴنو ٳڄخ

ٻظزيڂ، أڅ أ نظخؽ ىح حٿويح٩ حٿڄٵ ٫ن حٿنش حٿللش ڃظڄؼ ٳ طڀٺ حٿوخص حٿڄ٠ش

! حٿڄ٬ٸيس ڃن أطزخ٫يڂ

. نٸڂ حٿټظخد اٿ طنزو، ػڂ ڃٸيڃش ظش ٳٽ هخطڄش ػڂ ڃڀلٸن

ظنخٽ حٿٴپ حٽ ر٬ حٿظ٬ٴخص ٻخٿڀٴش حٿڀٴڅ، أىپ حٿنش حٿـڄخ٫ش، حؿخء

. حٿوؽ

حء رلٶ –ظنخٽ حٿٴپ حٿؼخن حٿن٨ ٳ ه٤ش حٿـڄخ٫خص حٿظ ط٬ڀن حنظڄخء اٿ حٿڀٴش

ٻخڅ حٿن٨ اٿ ىه حٿڄـڄ٫خص ظنخٽ ڃٷٴيخ ڃن . طٸڄيخ اٿ ػڄخڅ ڃـڄ٫خص–أ رزخ٣پ

٫يس ٷ٠خخ ڃليىس ٻخٿيڄٷح٣ش ڃ٫ش حٿ٬ڄپ حٿخ حٿزٿڄخن ٳ حٿيٽ حٿ٬ڀڄخنش،

. كټڂ حٿلخٻڂ روٱ حٿ٬ش ػڂ ڃٷٴيخ ڃن ٻظخرخص ي ٷ٤ذ كڄو حهلل ٫ڀ ؿو حٿظليي

ى أڃ ـذ أڅ زخى حٿڄيظڄڅ رخٿڄڀڄن حٿـيى ٳ حٿد اٿ طللو 1

2

زن أڃح ػػش طظ٬ڀٶ " حٿـخڃش حٿڄيهڀش"ػڂ ظنخٽ حٿٴپ حٿؼخٿغ ٳٷش أى٫خء حٿڀٴش

. رڄزخىثيڂ، ػڂ خثپ هيح٫يڂ، ػڂ نظخثؾ أ٫ڄخٿيڂ حٿڄظڄؼڀش ٳ أطزخ٫يڂ

حٿٴپ حٿحر٪ ٷي ٫ٸي ٿظٴني ڃزخىثيڂ رخڅ ڃزخىة أىپ حٿنش حٿـڄخ٫ش، ٳظليع ٫ن ڃىذ أىپ

حٿنش حٿلنٴش ٳ ڃٴيځ حڄخڅ ٫ن ڃوخٿٴظيڂ ٿڄىذ حٿلنٴش ٳ حڄخڅ، ػڂ ٫ن حٿٴٵ رن

حٿوحؽ أىپ حٿنش ٳ حڄخڅ، ػڂ طٴ آخص س حٿڄخثيس، ڃنخٷش ٷٽ رن ٫زخ ٫ن

. أٷحٽ حٿ٬ڀڄخء ٷيڄخ كيؼخ ٳ ىح حڃ" ٻٴ ىڅ ٻٴ"

ٳؤٿح أىپ "حٿٴپ حٿوخڃ ظنخٽ رخڅ هي٫يڂ ٳ طنخٽ ڃ٬ن حؿظيخى حٿظٸڀي، طٴ آش

". حٿـف حٿظ٬يپ"، ػڂ ء ٷيىڂ ٫ڄڀيڂ ٳ حٿظحء رڄٴيځ "حٿٻ اڅ ٻنظڂ ط٬ڀڄڅ

حٿٴپ حٿخى ظنخٽ طل حٿزخد ڃن ىه حٿٴجش حٿوخؿش ٫ن حٿنش اڅ طڄلټض ريخ .

ٿزني رن " حٿلټڂ ر ڃخ أنٽ حهلل"ڃڀلٶ ٳ حٿى ٫ڀ ٻظخد أكي وخطيڂ أ٫ن رو ٻظخد

ڃحى ټ ڃن ، ٬ي ىح حٿټظخد ا أڅ ټڅ طؿ٬خ ٿڄخ ىىه حٿلڀز نخٲ حٿ٬ظز

، ٳزنض ٫ح ڃخ ٻظذ ٬ٴو هخش أنو حنظيؾ نيـخ آه ؿييح ٳ رنخء حٿى ٳٷيڂ حٿڄيهڀ

. ٫ڀ ٣ٸش حٿن، ى أر٬ي حٿنخ ٫ن ڃنيخؿيڂ حٿلٶ

: جنطرـــ

كخٻڂ أ كټڃش أ ٳى ڃن حٳحى أخ ٻخڅ، نٻ رؤڅ حٿ حخ ڃن ىح حٿټظخد ٿ ى طټٴ

انڄخ ى طليي ڃ٬ن كيى ١ اٿو ا حهلل، رڄخ ټٲ ڃخ ٫ڀو حٿ٪ حٿٸخثڂ ٳ ڃخننخ ىح ٳ

. أ حٿڄڀڄن، كغ أڃپ ٳ حٿظ حٿظٸيځ ر حٿٽ اٿ ىح حٿظليي حٿف

اننخ اڅ ٻنخ رخٿ٠س نـ٪ ح ٫ڄپ ڃن أ٫ڄخٽ حٿ٬نٲ حٿ٬حث ا ىٳ٬خ ٿخثپ أ ىٳخ٫خ ٫ن

أ ر٠ش، ٳبننخ نٸٲ رټپ كځ ٷس ي طڀٺ حٿڄلخص حء ڃنيخ حٿحٳيس أ حٿڄظ٣نش حٿظ رخطض

أق ڃن حٿڄ ٳ ق حٿنيخ ٿظ ڃ٬ن حٿظكي ڃٴيځ حځ، ٻڄخ ى كخپ ڃن ىه حٿٴجش

اڅ طٸيځ ىه حڃش ڃىڅ رٴيڂ حٿظكي ٻڄخ نٽ ٫ڀ ڃلڄي ڀ حهلل ٫ڀو . حٿڄزظي٫ش ڃن أى٫خء حٿڀٴش

. ڀڂ ط٣جش ٿظ٤زٸو ٳ كخس حٿنخ

: جنمذيــــس

جخص ڃن ن٬ رخهلل ڃن أنٴنخ نظييو، نظٴه نظ٬نو اڅ حٿلڄي هلل نلڄيه

٫ڀ نڀڂ ٫ڀ ينخ ڃلڄي نڀ ڃن ٠ڀپ ٳ ىخى ٿو، أ٫ڄخٿنخ، ڃن يي حهلل ٳ ڃ٠پ ٿو،

ر٬ي …آٿو لزو

طي ىه حٿڄٸيڃش ٫ڀ حٿليغ ٫ن طڀٺ حٿټخػش حٿظ كڀض رخٿ٬خٿڂ حڃ ٳ ڃيهپ حٿٸڅ حٿ٬ن

حٿظ ـظڄ٪ كٿيخ ؿيي حڃش اڃټخنخطيخ، حٿظ 2"حٿيٿش حٿڄلش"رٸ١ حٿوٳش، ڃڄخ أٳٸي حٿڄڀڄن

. ٿڂ طحؿييخ حڃش ٳ طخويخ ا ٿٴظس ڃليىس أخځ ٯ حٿظظخ ٿڀ٬خٿڂ حڃ

ىڅ حٿيهٽ ٳ طٴپ ٷ٪ ىح حٿليع آػخه ٫ڀ حڃش، ٳٸي ٻخڅ ڃن نظـظو خثپ ڃٸخڃظو اكخء

ر٬ي أڅ حن٬يڃض حٿڀ٤ش حٿڄٻش حٿظ طلڄو " حڃ رخٿڄ٬ٱ حٿني ٫ن حٿڄنټ"حٿڄزيأ حٿ٫

ٱ رخٿـڄخ٫خص حڃش، ى ڃخ ٬ي ٿڀحٻس كٻخص ڃڄخػڀش ٻلٻش هخٿي طٸڄو، ٳنؤ ڃخ ٫

حٿي خٿق رن ڃش حنخ ٳ ريحى ٫ش ڃٸظپ حڃن حٿ٬زخ ٫يي طٿ حٿڄؤڃڅ

. 207ڄپ ىخنظـظڅ " ح٩ حٿل٠خحص"حؿ٪ ى حٿيٿش حٿڄلش ٳ ٻظخد 2

3

ٳ " حٿـڄخ٫ش حڃش"ٳ ڃ " حهحڅ حٿڄڀڄڅ"ڃن ىه حٿـڄخ٫خص . 3حٿ٬زخ ٿڀوٳش

.رخٻظخڅ

أڅ حٿوڀپ ٿ ٳٸ٢ ٳ ٫يځ ؿى ٫4خڅ ڃخ حٻظٴض ىه حٿلٻخص، أ ڃخ هؽ ڃن طلض ٫زخءطيخ

ٻڄخ ٤ڀٶ ٫ڀيخ ٳٸيخء حځ، انڄخ ٳ أڅ حٿزى " حڃخڃش حٿ٨٬ڄ"حٿيٿش حٿڄلش أ ٳٸيحڅ ٧ٴش

نل ٬ش حهلل ٫ن حٿلټڂ ٳ أڃ حٿنخ ر٬ي أڅ ڃيي ٫5ڀڄخن" ىن"ٷي ٷ٬ض طيـخ طلض كټڂ

. ٿظٸزپ ىح حڃ ٿٺ حٿ حٿؼٸخٳ حؿظڄخ٫ حٿر ٳ حٷ٬يڂ

ٻخڅ ڃن نظـش ٿٺ أڅ حهظڀ٤ض ٫ڀ حٿنخ أكټخځ حٿٴٸو أكټخځ ٳٸو حٿحٷ٪ حٿڀحڅ لټڄخڅ حٿٴظ رؿو

. ٫خځ ٳٸو ىح حڃ رؿو هخ

څ ٳڄخ طنخٿه رؤڅ ري ىنخ ڃن حخس اٿ نٸ٤ش طظ٬ڀٶ رخٿټپ حٿخ ٷي أٯٴڀيخ حٿټظخد حٿڄلڀڀ

" حٿوڀٴخء"كټڂ ٳ حٿ٬ حٿڄوظڀٴش ٣ٵ حٿلټڂ ٳ حٿ٬ حٿليغ، ڃڄخ زن حٿٴٵ رن ڃنخ٣

هٽ " ط٤زٶ حٿ٬ش"ىه حٿنٸ٤ش طټڄن ٳ ٳيڂ ٣ٸش . حٿلټڄن رټپ ي٩ ڃـخ ٿڀوڀ٢ رنيڄخ

. حٿٴٸيخء حٿڄـظيين حٿ٬ڀڄخء" ٷححص"حٿ٬ حٿخرٸش ٿٸ١ حٿوٳش، ى حٿظڀڂ حٿ٬ڄڀ ٿٴظخ

٫ڀ أڅ حٿ٬ش ى حٿڄؿ٪ حكي ٿكټخځ، انڄخ ى " ىظ"ڃيڅ أ " ٷخنڅ"ٿڂ ټن ىنخٹ ن

ٳيڂ حٿظكي كيىه ڃزخىثو حٿظ طڄڀ ٫ڀ حٿوڀٴش ٫ڀ حٿ٬د حٿڄڀڄش أڅ ظڀڄخ ٿلټڂ حٿ٩

اڅ أحى أڅ ظو٤ كټڂ حٿ٩ ٳبنو " حٿلخٻڂ"ڃن ػڂ ٳبڅ حٿوڀٴش . ٻڄخ ي ٫ن حٿ٬ڀڄخء حٿٴٸيخء

"ر٬ڄپ ڃخ ي ىڅ أڅ ټڅ ٿٿٺ حٿ٬ڄپ ني " طنٴخ"ي ٷحح ڃن حٿڀ٤ش حٿظ٬ش " ط٬

څ ٻخڅ ى حٿٴٸو ڃ٫خطو اڅ ٿڂ ٤ڀٶ ٫ڀو ٿٴ٦ حٿٸخنڅ، . حٿڄظڄؼڀش ٳ حٿ٬ڀڄخء حٿٴٸيخء ٳخٿٸخنڅ حٿڄي

". حٿٸخنڅ"ٳټخڅ طـخه حٿوؽ ٫ڀو هؽ ٫ن

ٿڄي ا٠خف ىه حٿنٸ٤ش، ٳبڅ حٿن٨ ٳ ط٤ ٧ي حٿٸحنن حٿڄينش هٽ حٿٸڅ حٿظخٿ ٿ

رـڀذ حٿڄظخن، أٻؼىڂ ڃن حٿڄظٷن، " حٿظليغ"نخرڀڅ ٿڄ كغ أى حٿ ٿظزن خش

" حٿوزحء"ٷي ٻخنض حٿيٽ حٿظ طي ىئء . ٳ ٻخٳش حٿڄـخص ٿظ٤ حٿيٿش رڄخ ٳ ٿٺ حٿٸخنڅ

ڃن حٿٸس رلغ ٳض أڅ ظز٪ ڃح٣نىخ ط٬خص حٿيٿش حٿڄش ٳټخڅ أڅ نؤص حٿڄلخٻڂ

حٿظ ريأ ٳيخ طين حٿٸخنڅ طٸڄو اٿ ڃين " حكټخځ حٿ٬يٿش"حٿڄوظڀ٤ش، ٻخڅ أڅ يص ڃـڀش

ڃ٪ حنظيخء حٿلد حٿ٬خٿڄش حٿ، ر٬ي ٸ١ . ؿنخث ٯ ٿٺ ڃظخر٬ش ٿټپ حٿٸحنن حرش

حٿوٳش، ٻخنض ڀ٤ش حٿيٿش ٷي ٬ٴض اٿ أٷ كي ريأ حٿنخ ٳ حٿڀـء اٿ حٿڄلخٻڂ حٿڄوظڀ٤ش

رلڀٽ ڃنظٲ حٿوڄنخص ڃن حٿٸڅ حٿ٬ن خص حٿڄلخٻڂ حٿڄوظڀ٤ش ى حٿڄظٳش ٳ أڃ

. 6حٿڄڀڄن أٿض حٿڄلخٻڂ حٿ٫ش رخٿټڀش

أڅ ٩ حهلل ٻخڅ ى حٿڄظلټڂ ٳ كخس حٿڄڀڄن كخٻڄخ ڃلټڃخ رٯڂ حٷظحٱ ڃن حٿحق حٿـڀ

ٷي نٴيخ أىپ حٿنش حٿـڄخ٫ش ٿيح حٿزذ حطو ٫ڀ " ط٬ش" " طنٴش"ر٬ حٿلټخځ انلحٳخص

ا أڅ حڃ ٻڄخ أنخ ط٤ه . طوؽ كخٻڄخ ڃلټڃخ ڃن حٿڄڀش" ند"" ڃ٬خ"أنيخ

ٷي طلٽ اٿ طنلش ٻخڃڀش ٿڀ٬ش حڃش ٫ن رحڃؾ كخس حٿڄڀڄن ى ڃخ ڄؼپ " ڃٸننش"حٿظخو

ٺ أڅ حٿ٬ـ ٫ن حٿظٴٷش رن حٿڄنخ٣ن . ڃوظڀٴخ أي حهظٱ ٫ڄخ ٻخڅ ٫ڀو حڃ خرٸخ" ڃنخ٣خ"

. ئى اٿ هڀ٢ يي ٳ ححٵ ٯز ٳ طٸي كٸٸش حخ٩ حٿخٿٴش حٿٸخثڄش ؿڄ٬خ

ن٬ى اٿ نؤس حٿلٻخص حڃش ٳ حٿنٲ حٽ ڃن حٿٸڅ حٿ٬ن، ٳنٸ أڅ ڃنيخ ڃن ٫ـ

ٳه ٫ن اىحٹ ىح حڃ حٿ حٿظ٬ٱ ٫ڀ ڃنخ١ حٿلټڂ اڅ ٷٲ ٷٴش حلش حٿٸس ي ڃخ ٫

، ٧يص ٣حثٲ ڃنيڂ حنظزح ٿڀڀٴش ا حطوح ٣ٶ حٿڀٲ ڃنيخؿخ نزحخ اڅ 7رخٿ٤خڅ حٿٴخى

.191طخن حٿيٿش حٿ٬زخش ٿڀن حٿو٠ "حؿ٪ 3 .11حٿڄنخ حٿـيي ٫يى " حهحڅ حٿڄڀڄڅ ٳ نٲ ٷڅ"حؿ٪ ڃٸخٿنخ 4 ڃ٪ حٿ٬ڀڂ ٻڄخ ى ڃ٬ڀځ" حٿىنش" ط٬ز حٿ٬ڀڄخنش ظ٤خرٶ ڃ٪ 5 .ا ٳ حٿڄڄڀټش حٿ٬ىش حٿظ طحٽ ڀ٤ش حٿڄلخٻڂ حٿ٫ش ٷخثڄش ٳيخ ٳڄخ أكذ 6 "حهحڅ حٿڄڀڄڅ ٳ نٲ ٷڅ"حؿ٪ ڃٸخٿنخ ٳ حٿڄنخ حٿـيي 7

4

حٷظح ٫ڀ حٿظلٸٶ حٿ٬ڀڄ حٿنحك حٿ٬زخىش ڃن كخس حٿڀٲ، ػڂ نز٬ض ڃن ىئء، ٳ أحثپ

حٿظ٬نخص ر٬ي ٯ حٿ٬حٵ ٿڀټض ٫ڀ ؿو حٿظليي، ٣خثٴش ڀض حٿ٤ٶ ٳڀڂ ټظٲ أرخريخ رخٿظو

٫ن ڃنخ١ حٿحٷ٪ حٿلخ، ٿڂ ن٤ح ٳٸ٢ ٳ اطزخ٩ حٿڀٲ ٳ حٿنخكش حٿ٬زخىش ىڅ ڃنخك حٿلخس

حه، ٿظيڂ ٳ٬ڀح، رپ ىـڄح ىـڄش ٯ ڃلڄىس ٫ڀ ٻپ ڃن هخٿٴيڂ ٳ ىه حٿظحص حكح

زي٫څ ٴٸڅ ٸ٤څ ٻپ ڃن ي ٫ن أ ڃوخٿٲ ٿڄخ ىڂ ٫ڀو ڃن حٿظو حٿظزي٩ كظ أٷ٬ح

ٻخڅ . حٿ٫ذ ٳ نٴ حٿټؼ ڃن ٫ڀڄخء حٿنش ٿٸس كــيڂ رپ ٿڄخ كخه ڃن ڀ٤ش ٤س ڃظوٴش

ٿي ٷ٤ذ نذ حي ٳ ىح حٿ٬يحڅ حٿـخىپ، ٳٸخٿح ٳو ڃخ ٷخٿو ڃخٿٺ ٳ حٿوڄ، كظ ڀض

ػڂ ٻخڅ ! حٿـأس رټزىڂ حٿ ٫ڀڄيڂ حٿذ أڅ ٴو رؤنو أح ٫ڀ حځ ڃن حٿيى حٿنخ

ڀريڂ ٳ طرش أطزخ٫يڂ أأ حػ ٳ طوؾ ؿپ ٫يحن ؿخىپ ظو حٿخش حٿظـ ٫ڀ

نلن حٿن ه٠نخ ڃ٬ظٹ حٿلٻش حڃش ٳ حٿز٬نخص رڄخ –ٻنخ ! حٿڄڀڄن ىنخ ظٸد رو اٿ حهلل

أٷٽ ٻنخ نلذ حٿ٬خٿڂ حڃ ٷي طوٴٲ ڃن –كڄڀض، ٳڄخ كڄڀض، ڃن نڄخؽ ٷزش ڃن ىه حٿنڄخؽ

ىح حٿلڄپ حٿؼٸپ ر ػٸپ، ٻؤڅ حڃش طلظخؽ ٳ ح٫يخ حٿلخ ڃ٪ حٿخ٣ن أطزخ٩ حٿخ٣ن

. أ٫حڅ حٿخ٣ن اٿ ڃؼپ ىح حٿي٩، ٿټن حهلل زظڀ ڃن خء رڄخ خء، ٳلزنخ حهلل ن٬ڂ حٿٻپ

حزخد حٿخش حٿظ ىٳ٬ض ٿ٨ي ىه حٿ٤خثٴش حٿڄنظزش ٿڀڀٴش ح ر٬ي حٿ حٿ٬حٷ ٿڀټض ػڂ

حٿلد حٿڀزش حڃټش حٿ٬خس ٳ ڃيهپ حٿظ٬نخص، حلش ڃ٬ٳش اڅ ٿڂ ټن ڃـخٽ ىنخ

. ٿظلڀڀيخ

ڃخ أري٩ . أڅ ڃؼپ ىه حٿ٨حى حٿڄنلٳش طظ ڃ٪ حٿڃن ا ٿ ٿيخ ؿ ط٬ظڄي ٫ڀيخ ٿڀزٸخء حٿنڄ

: أ٣خٽ حهلل ٫ڄه ٳ ٲ ىه حٿڄـڄ٫ش8ڃخ ٷخٿو حٿ٬ڃش حڃخځ رټ أر ي

(حٿڄنٸن)طن٤ٴ ٫ن ٷذ، ٫ىس (ٿػش حٳيس)ڃىخ اٿ حڄلٽ (٫ټش)ٿټن ڃڄخ ٤ڄجن أڅ ىه “

: اٿ ؿڄخ٫ش حٿڄڀڄن أڅ ط٬ڀڂ

.. {ڃخ ٿڀ٨خٿڄن ڃن أنخ}: أڅ ىح حٿظزيى ٬ ٳ أٳحى ر أطزخ٩، يٵ حهلل*

، ٷڀش (٫خس)ڃن ٳ٩ ػزش حنٸخٵ، ٿيح طڀڄ ٳيڂ :طيڂأڅ ؿ.. أڅ ىئء حٳحى څ ر ٷ٠ش*

.. طٳٶ

طخثزخ اٿ ٲ ؿڄخ٫ش (حٿڄنٶ)أڅ طوز ىه حٿڀػش، ظٸڀ ٧ڀيخ طنټظڂ أنٴخيخ، ٬ى - ربڅ حهلل ط٬خٿ -ٳ ري

”.{د نـن ڃن حٿٸځ حٿ٨خٿڄن}: حٿڄڀڄن، طخٿخ ٷٽ حهلل ط٬خٿ

اڅ حٿڀٲ حٿلٸٸن حٿن ق حنظخد أڃؼخٽ ىئء حٿڄ٬ظين ٿيڂ ىڂ أڃؼخٽ حىي حٿټػ طخر٬و أر

ٯيس حٿن ٻزص ٫ڀيڂ نش رن طڄش ڀٴش رن ٫زي حٿىخد ٳحكح نخٿڅ ڃنيڄخ ڃن أطزخ٫يڄخ ٷيڄخ

حٿلٸٸن، " حٿڄيهڀڅ"كيؼخ، ٿلخد حٿٳش ح٬ش حٿڄظڀڀش ٳ ؿنزخطيڂ، ىئء ىڂ ڀٲ

. ٳينجخ ٿيڂ ٿٺ حٿظخرو حنظخد

ضؼشفحش ظشسس : جنفصم جألل

رټپ ٫خځ، ٷي ح٤ڀق ٫ڀڄخء حٿڄڀڄن " ڃخ ى ڃن ٷزپ"أ " ڀٲ"طؿ٪ ٻڀڄش حٿڀٴش اٿ : جنغهفس

٫ڀ طڄش حٳنخ ڃن أىپ حٿٸڅ حٿؼع حٿٴ٠ڀ رخٿڀٲ حٿخٿق، ڃڄخ ـي حخس اٿو ىنخ، ىڅ

ڃن ٻڀڄش " حٿڀٴڅ"حٿيهٽ ٳ طٴخپ ٿش ٻؼس ٷي طٸيځ طئه، أڅ نٸ أڅ حظٸخٵ ٲ

ى أڃ ٿو ىٿظو . حٿڀٲ ى اظٸخٵ ڃليع ؿى ٿو ڃن ٷزپ حٿ٬ٸى حهس ڃن حٿٸڅ حٿ٬ن

حٿوخش، ا أڅ ٫ڀڄخء حٿڄڀڄن حٿن طليػح ٫ن حٿڀٲ حٿخٿق ٳ ٫خڃش ٻظزيڂ ٿڂ نظزح اٿ حٿڀٲ

ٿٺ هٱ . ىه حٿنزش، رپ ٫ٳح أنيڂ أطزخ٩ ٿيڂ ٳ حٿڄنيؾ ىڅ أڅ ظوح رخٿنزش حٿڀش اٿيڂ

ڃن حٿڄ٠لټخص حٿڄزټخص أڅ أكي حٿزخد حٿن ٷ٬ح ٳ كزخثپ ىئء حى٫خء ٻ ٿ أڅ ڃؿيو ٷي ٻح ٿو 8

پ ڃن ڃنزو ريجش حٿ٬ڀڄخء ٳ حٿ٬ىش نظـش ؿيڀو ٳ ىح أڅ حٿن رټ أر ي ٷي طخد آد ڃڄخ ٷخٽ أنو ٷي ٳ

!! حڃ

5

حٿنخ٧ . حنظخريڂ اٿ حٿنش رڄخ ٫ٱ رؤىپ حٿنش حٿـڄخ٫ش ى حٿنزش حٿظ خ٫ض ٳ ٻظذ أٳنخ

نظذ اٿ ؿڄخ٫ش ڃن حٿنخ ٫خح " حٿڀٴڅ"حٿڄلٸٶ ڄټن ٿو أڅ ڀڄق ٳٷخ ىٷٸخ، ى أڅ ٲ

٫ڀ ح ٳ كٸزش ڃليىس ڃن حٿڃن، أڃخ ٲ أىپ حٿنش حٿـڄخ٫ش ٳي نظذ اٿ ڃخ ى ڃ٤ڀٶ

٫ن حٿڃخڅ حٿڄټخڅ، ا نظذ اٿ حٿنش حٿڄ٤يس، اٿ ٲ حٿـڄخ٫ش حٿظ ٻىخ ٽ حهلل ڀ

وڀ حٿټخطذ اٿ أڅ ٲ أىپ حٿنش حٿـڄخ٫ش . حهلل ٫ڀو ڀڂ ٳ ٻؼ ڃن حكخىغ حٿللش

ى أٷځ أٷد ٿڀنش ڃن ٲ حٿڀٴڅ حٿڄظليع، اڅ ٻخڅ ڃخكش ٳ حٿظڄخص اڅ ٫ٳض

. ڃيٿطيخ

ڃن ىنخ ٳٸي نؤص ؿڄخ٫ش حط٠ض ٿنٴيخ ٲ حٿڀٴش ىظڄخڃيخ رخٿليغ طلٸٸو، : جنغهف

ڃنيڂ ڃلڄي رن اڄخ٫پ حٿڄ ڃٸزپ رن ىخى حٿحى٫، ٻڀيڄخ ڃن طڃس حٿن نخ حٿين

ػڂ ٻخنض ىنخٹ ڃـڄ٫خص أه طظو حٿنش رؿو ٫خځ حٿليغ رؿو هخ ڃىزخ ٿيخ اڅ ٿڂ . حٿزخن

. طظڄ رخٿڀٴن اكظحح ڃڄخ ٻنخ ڃن ٷزپ، ٳخط٠ح نٴيڂ ٲ أىپ حٿنش حٿـڄخ٫ش

أڃخ أىپ حٿنش حٿـڄخ٫ش، ٳي ٲ ٤ڀٶ ٫ڀ أٿجٺ حٿن ن٨څ اٿ : أم جنغس جنجحػس

ٵ رن حٿحٳ٠ش أىپ حٿنش، ٳ حٿظكي رټخٳش أر٬خىه ٳ حٿررش حٿ٬زخىس هلل كيه، ٻڄخ أنو ٻٿٺ ٴ

ڃؤٿش حٿٴخص ٳبڅ حٿنزش اٿ أىپ حٿنش حٿـڄخ٫ش ط٬ن طڄىڂ ٫ڄن اطو حٿظؤپ ڃىزخ ٳ ٴخص

حهلل زلخنو ٻخخ٫س حٿڄ٬ظٿش، ػڂ نظيـڅ ڃنيـخ نخ ٳ ك ڃخى حٿظ٪ ٳ حٿټظخد

پ ٳ ٻظذ أٽ حٿٴٸو حٿڄٴ . حٿنش حٿللش ڃخ رن ٫ڀ ٿٺ ڃن خثپ حؿظيخى حٿ٫

رٸش حثڄش ح٫ځ ٻخٿخٳ٬ ڃخٿٺ أر كنٴش 9ىئء ىڂ أطزخ٩ اڃخځ أىپ حٿنش حكڄي رن كنزپ

ن حځ رن طڄش ڃن طخر٬و ڃن طڃطو ٻخرن حٿٸڂ رن ؿذ رن ٫زي حٿيخى، ڃح

. رخٿٻخن حٿن٬خن ڃلڄي رن ٫زي حٿىخد

ى ٳٷش نؤص ٳ حځ كن حىكڄض ٫ڀ أىڀو حٿن٬ڂ، ٳخ٫ظخىح حٿظٱ ڃن نخكش، كن : جنشجثس

حكظخؽ كټخځ حٿڄڀڄن اٿ أڅ ٳح حٿنخ ٫ن ڃظخر٬ش أڃ خش حٿيٿش رخنڄخ ٳ حٿڄڀحص

ٿ حٿڄلپ ىنخ ظ٪ ٿٳخش ٳ حٿليغ . حٿڄ٬خ ڃ٪ طزىخ ط ؤنيخ ڃن نخكش أه

ا أننخ ٷي رنخ أڅ حٿوڀپ حٿ أخد ڃنيؾ ڃن اطو حؿخء ٫ٸيس ڃىزخ ى ڃن ؿحء ٫10ن حؿخء

ڃن ٷخٽ اٿو ا حهلل ىهپ "ٳيڄيڂ ٿٸ٠ش حڄخڅ أر٬خىه كيىه، ٳظ٬ڀٸح ر٬ڄڃخص حكخىغ ڃؼپ

ٿڂ ٸيىخ ٻڄخ ٷيىخ أىپ حٿنش ر٣يخ ٿحڃيخ، ؿ٬ڀح كٸٸش حٿظكي ٷخس ٫ڀ حٿن٤ٶ " حٿـنش

رخٿيخىطن، أٯٴڀح حٿٴٵ رن حځ ٫ڀ حٿلٸٸش حٿڄنـ ڃن حٿنخ رن ٫ڄش حٿيځ رخٿن٤ٶ

رخٿيخىطن كظ ؼزض ڃيٿٿيڄخ، ڃن ػڂ ٳبڅ حڄخڅ ٷٽ ڃن ػڂ ٳخٿٸٽ ي نٸ رپ ى ػخرض

ٳ٠رح حٿټڀخص رخٿـثخص هڀ٤ح حٿ٬ڄڃخص حٿڄ٤ڀٸخص رخٿڄوخص ! ٫ني ٻپ ڃن طڀٴ٦ رخٿيخىطن

. حٿڄٸيحص حطز٬ح حٿڄظخريخص ى ڃىذ أىپ حٿزي٫ش ٳ ٻپ آڅ

رن حر ٣خٿذ ڃي٫ش ٻٴه ٿٸزٿو : جنخجسؼ ى ٳٷش هؿض أٽ أڃىخ ٫ڀ أڃ حٿڄئڃنن ٫ڀ

حٿظلټڂ، ٻٴ ڃ٬خش رن حر ٴخڅ حهلل ٫نو ٿڄلخرظو ٫ڀ، ػڂ ٻخڅ أڅ ا٤ن٬ح نٴيڂ ٫ٸيس

زڅ ريخ طټٴ حٿڄڀڄن ر٬خڃش، ى طي كٽ أڅ ڃطټذ حٿڄ٬ش ٻخٳ ا أڅ ظد، أڅ

ٳټخڅ أڅ ٻٴح حڃش ؿڄ٬خء ٻخنح ٫ڀ ٣ٱ ! ڃ٬ش ٳ حځ ٳبڃخ اڄخڅ أ ٻٴ ٢

ڃن ػڂ، ٳخٿوحؽ څ أڅ حڄخڅ ٷٽ ٫ڄپ ٿټنو ٻپ . حٿنٸ ڃ٪ حٿڄؿجش، أهحىڂ حهلل أؿڄ٬ن

. ي نٸ– ٻڄخ ى ٫ني حٿڄؿجش –حٿٸٽ حٿ٬ڄپ، ٳبڅ نٸ ڃنو ت ٸ٢ ٻڀو، ٳي

. ٷي ٷيڃنخ ريه حٿظٸيڃش ٿنلٸٶ ڃ٪ حٿوٱ رن أى٫خء حٿڀٴش حٿڄٴڅ رن أىپ حٿنش حٿـڄخ٫ش

ى ڃظ٬ڀٶ رٸ٠ظن، أٿيڄخ ڃٴيځ حڄخڅ، كغ ڀځ أى٫خء حٿڀٴش أڅ ټڅ حڄخڅ ٫نيىڂ ى

، أهحىڄخ، ڃلپ طنلش حٿ٬ش ٫ن حٿلټڂ ٳ كخس حٿنخ 11حٿٸٽ أڅ ح٫ڄخٽ ى ڃن ٻڄخٽ حڄخڅ

.ٳظؤڃپ! حٿ٬ـذ أڅ حڃخځ أكڄي ٷي ن٬ض ربڃخځ أىپ حٿنش ٫ڀ ڃي طخن حٿڄڀڄن، ٿڂ ي٫ اڃخځ حٿڀٴن 9

ٳٴو طٴپ خٱ ٿٸ٠ش حڄخڅ أر٬خىىخ ٫ني أىپ حٿنش حٿـڄخ٫ش ٫ني " كٸٸش حڄخڅ"حؿ٪ ٻظخرنخ رخٿ٬رش 10

.حٿڄؿجش حٿوحؽ .نق ٳڄخ ر٬ي حٿٴٵ حٿخ٪ رن ٷٽ حكنخٱ ٳ حڄخڅ رن ڃخ ىذ حٿو ىئء حٿڄي٫څ 11

6

حر٠خ٫يڂ حرخىڂ، ن ٷحنن ڃڀڃش و٠٪ ٿيخ حٿنخ ٫ڀ هٱ أڃ د حٿ٬خٿڄن، أى

أځ ى ڃن ٿذ حٿظكي ؿىه ! ڃ٬ش ڃن حٿڄ٬خ ٬خڃپ ڃطټزيخ ڃ٬خڃڀش حٿخٵ أ حٿڄيهن

ط٤زٶ ڃزخ ٿ٬زخىس حهلل كيه ٺ ٿو؟ حٿٸ٠ش حٿؼخنش ٳ٩ ٫ن حٿ ٺ اڅ ٻنخ أٳىنخىخ

نيخ ڃل حٿٸ٠ش حٿظ نٴ ڃنيخ أى٫خء حٿڀٴش اٿ ٫ٸٽ حٿزخد ڃن نخكش، اٿ ڃخى حٿي٫ڂ

. حٿڄخنيس ڃڄن ٿو ڃڀلش ٳ ن ىح حٿڄىذ ڃن نخكش أه

ٳيخ ٫يى ڃن حٿڄڀڄخص ٿظټڅ ڃنخح ٫ڀ ىرو حٿټظخد ٳ ٳٿو حٿظخٿش، : يفحى ظشسس

: ڃنيخ

أڅ ٿ ٻپ ڃن حهظڀ٤ض أٷحٿو رؤٷحٽ ٳٷش ڃن حٿٴٵ، ق ڃو رؤنو ڃن أطزخ٩ ىه : أال

ى أڅ ـظڄ٪ ٳ ٷٽ – ٻڄخ ٻه حٿخ٣ز ٳ ح٫ظخځ –حٿٴٷش، ا أڅ خر٢ حٿٴٷش

. حٿڄء ٻپ ڃخ حطٴٸض ٫ڀو حٿٴٷش ىڅ ڃخ حهظڀٴض ٳو

أڅ ٿ ٻپ ڃن اى٫ حطزخ٩ حٿنش ٻخڅ ڃظز٬خ ٿيخ ٳ كٸٸش حڃ، ٳبڅ حٿټپ ي٫ : غحح

ٿټن حٿڄلٺ ٳ ىح ى ڃخ حن٠ز٢ ڃن ڃىذ أىپ ! حطزخ٩ حٿٸآڅ حٿنش كظ حٿحٳ

ٿح ڃن أىپ حٿنش 12حٿنش حٿـڄخ٫ش ٳ ٣ٵ حٿن٨ حظيٽ، ٳخٿٳش حٿڄؿجش

. حٿـڄخ٫ش ڃؼڀيڂ ٻڄؼپ أى٫خء حٿڀٴش

أڅ حٿوٱ ٳ حٿأ حٿ٫ ٷي نؤ ڃن هٱ ٳ حٿڄزيأ ٻٴيڂ حڄخڅ ڃٻزخطو، : غحنػح

. أ ڃن هٱ ٳ حٿن٨ اٿ حٷ٪ حڃ طنپ حٿلټڂ ٫ڀ ڃنخ٣و

أڅ حٿظـڄ٬خص حڃش ٳ حٿد ى طحر٪ س هحطيخ حٿټز ٳ حٿٵ، : سجذؼح

ڃن ػڂ ٳبڅ حٿټظخد ٿڂ ظ٬ طـڄ٬خص اڃش ٯرش ٫ڀ كيس، رپ أؿ٬يخ

. ڃيخطيخ ٳ حٿٵ حڃ

أڅ حٿڄڀڄن حٿـيى، ٻٿٺ حٿڄنظڄن اٿ حځ أ ڃڄن ٿي ٳ حٿد، : خحيغح

جنشدٸ٬څ ٯخٿزخ طلض ٣خثڀش حٿٳش حرظيحءح، حٿن يجڅ ٿيڂ أڅ حځ ى حٿزيپ

ڃن ػڂ، ٳبڅ أى٫خء . ٿڀنحنش حٿػنش حٿڄخىش حٿ٤خٯش ٳ حٿد" ٿ حٿڄظټخڃپ"

رح ڃن ىه حٿنٸ٤ش اٿ ٫ٸٽ حٿزخد حٿ اڅ ٿڂ ټن ٫ڀ ٫ڀڂ رخٿ٩ أ حٿڀٴش ٷي ط

، هخش ر٤ٵ حٿن٨ حظيٽ ٫ني أىپ حٿنش، ٳبڅ ٳ٤طو أرض أڅ طظٸزپ حٿوزپ حٿٳ

أڅ أى٫خء حٿڀٴش حٿڄٴڅ ظٸيڃڅ ٿڀزخد ر٬نخن للش ڃٸزٿش، ڃؼپ أڅ حؿظيخى

يڂ ىڅ ٯىڂ – ټڅ ا ڃڄن كخ ىؿخطو أڅ – ٬نڅ رٿٺ ڃٸيڃيڂ إ

يڂ ٫ڀ ڃن –ـذ حٿل ٫ني ا٣ٵ أٿٴخ٥ حٿټٴ حٿزي٫ش ا كن ٤ڀٸيخ ڃٸيڃيڂ إ

. ىڂ أٳ٠پ ڃنيڂ ؤنخ أ٫ڀ ٷيح ڃن ٫ڀڄخء حٿڄڀڄن

أڅ ٯنخ ڃن ىح حٿټظخد ٿ أڅ نيخؿڂ أوخخ رؤ٫خنيڂ أ : أخشج نظ آخشج

أڄخءح رحطيخ، اڅ ٿځ ٿٺ ٳ ر٬ حكخڅ طزخ١ حٿڄزيأ رخكزو حٿٴټس رڄزي٫يخ،

ٿټن حٿ حٿث ى ٻٲ حنلحٳخص ٳٷش طظ٫ذ ر٬ٸٽ زخد ىه حڃش طز٬يىڂ

٫ن حٿييٱ حٿ ـذ أڅ ټڅ نذ أ٫نيڂ ڃن ا٫ح حڃش ا٫ء ؤنيخ رخٿؿ٩ اٿ

. حهلل زلخنو ٳ أڃىخ ٻڀو، خش اٷظخىح اؿظڄخ٫خ ٷحننخ ٫ٳخ طٸخٿيح

ر حٿظ٬ٱ ٫ڀ حٿو٤ش حڃش طـڄ٬خطيخ حٿلخس، رخٿظليي أٿجٺ حٿن

رڄ٬نخىخ ح٪، حٿ ڀظٸ ٳ ر٬ ؿحنزو ڃ٪ ڃٴيځ " حٿڀٴن"٬ظزڅ أنٴيڂ ڃن

أىپ حٿنش ٳ ڃ٬نخه، حء ٻخڅ ٿٺ رلٶ أ رزخ٣پ، طليي ڃټخڅ حى٫خء ڃن حٳخء

حء ٳٸي نٴنخ ى حٿظـڄ٬خص اٿ ػڄخنش ى ڃخ زنو ٳ حٿٴپ حٿظخٿ اڅ خء حهلل

. ط٬خٿ

ٷي رن ىح حٿظنٲ ٫ڀ ٷحڂ ڃظٻش رن حٿڄنظڄن اٿ ٻپ نٲ ٳڄخ وظ

: رن٨ىڂ ٳ حڃرخٿظخٿش

حٿلټڃخص حٿظ طظزن ٷحنن ٬ش هٳخ ٿڀ٬ش .

حهظڀٴض حن٨خ ٳ حخ٫س ىپ نظڄڅ ىپ حٿنش؟ ڃخ حه ٻخطذ ىه حٿ٤ أنيڂ نظڄڅ ىپ حٿنش ٳ 12

.ىحثطيڂ حٿ٬خڃش حٿوخش

7

٫ش حٿلخس حٿزٿڄخنش حٿڄخٻش حٿخش حٿيڄٷح٣ش طلض ٧پ ىه

. حٿٸحنن

ٷ٠ش حؿظيخى حٿظٸڀي كيىىخ

ي ٷ٤ذ ٻظخرخطو

ـذ حٿظنو . 13ٷي رنخ، ٷي حظ٤خ٫ش، ڃخ طحه ىه حٿڄـڄ٫خص رخٿنزش ٿڀنٸخ١ حٿخرٸش

ىنخ حنو ٷي ټڅ ر٬ ڃن ڄظيڂ ؿڄخ٫ش حكيس ٳ ىح حٿظنٲ، ىڂ ڃن أر٬ي حٿنخ

ٳټح ٳ طنٲ آه ٸځ ٫ڀ ٷحڂ أه، ٳنلن ن٬ظ ٫ن حٿظٸ ٳ ىح حڃ

. نؤٽ حهلل أڅ خڃق ٳو، ٳبڅ حٿنش ڃظؿيش اٿو ر٬ڄپ ټٲ حٿزخ٣پ لٶ حٿلٶ

ٻڄخنى أڅ ن اٿ أڅ حٿ ڃن ىح حٿظنٲ ٬ن ـذ أڅ ظويځ هخؽ

. ا٣خ ىه حٿيحش رؤ كخٽ ڃن حكحٽ

: ضؼشف ذجػحش جنط ئن أم جنغس جنغهف: جنفصم جنػح

اٿ أىپ حٿنش أ حٿڀٴش رڄ٬نخىخ حٿ٬خځ، - كذ ڃخ طٸٽ –ٳ ىح حٿٴپ، نٸيځ حٿـڄخ٫خص حٿظ طنظڄ

ٿڂ ن٬ظن رظٴص حٿس حٿحطش ٿڄن ىص أڄخإىڂ ٳ ىح حٿڄزلغ ٿيطيڂ ڃ٬ٳش حٿنخ رڄخ

ٿيڂ ڃن ٳ٠پ ٳ حٿخٿذ ح٫ڂ أ ڃخ ئه ٫ڀيڂ ڃن ه٤ؤ ٳ ر٬ حٿلخص، ٻڀنخ ر و٤ئ

. ذ

: حٿـخڃش حٿڄيهڀش: جنجػس جألن

ڃن ٷزڀيڄخ . ، ڃلڄي أڃخڅ حٿـخڃ حػر14 حى ىه حٿڄـڄ٫ش ىڂ ڃلڄي ر٪ حٿڄيهڀ حٿڄن

(نوٴ: حٿ أڅ نٸٽ)اطو ڃٸزپ رن ىخى حٿحى٫ ه٤حص ٳ طؤ ىح حطـخه اڅ ٿڂ طٴ٪

أٯٴڀنخ ى حىٿش ٫ڀ ٻپ ٷٽ ڃن أٷحٽ حٿٴجخص حٿڄوظڀٴش ڃ ڃنيخ أڅ ىه حٿظؿيخص ڃڄخ ٫ٱ ٳ حٿخكش 13

.حڃش رټپ ٫خځ ٿټن ٿٺ ټڅ طخٿخ ٳ ٻظخد حٻؼ طٴ اڅ خء حهلل ط٬خٿه رو ڃن ٯ٤خء حٿـف حٿظ٬يپ 14 ط٬ حٿټؼ ڃن أىپ حٿنش ٿزخڅ انلحٳخص حٿڄيهڀ حٿ٬ٸخثيش حٿوڀٸش ٳڄخ ڃ

ٻڄخ نزن ر٬ي، ٷي أري٩ حٿن حڃخځ رټ أر ي ٳ ىه ٫ڀ خٿش حٿڄيهڀ حٿوخش رټظخرو ٫ن ي ٷ٤ذ ڃخ كخه ڃن ر٠خء ٻحىش طنزئ ٫ن نٴ ڃ٠ش ط٤ڀ٬ض اٿ ڃن ىڂ أ٫ڀ أٳ٠پ ٳڄڀئىخ حٿلٸي حٴخٱ، ٻخڅ

ن٨ص ٳ أٽ ٴلش ڃن ٳي حٿڄ٫خص ٳؿيطيخ ٫نخن ٷي ؿڄ٬ض ٳ ي ٷ٤ذ : ى حٿن ٫ڀو ڃخ نو

كڄو حهلل، أٽ حٿټٴ حٿلخى حٿنيٷش، حٿٸٽ ركيس حٿؿى، حٿٸٽ روڀٶ حٿٸآڅ، ـ ٿ حهلل أڅ ٩، ٯڀه ٳ ط٨٬ڂ ٴخص حهلل ط٬خٿ، ٸزپ حكخىغ حٿڄظحطس، ټٺ ٳ أڃ حٿ٬ٸيس حٿظ ـذ حٿـځ ريخ، ټٴ

أٴض ٫ڀ أكحٽ ٫ڀڄخء حٿڄڀڄن ٳ .. اٿ أه طڀٺ حٿ٬نخن حٿظ طٸ٬ ڃنيخ ؿڀى حٿڄئڃنن..حٿڄـظڄ٬خص

ٻٲ حٿـڄ٪ رن ىح رن حنظخ ٻظزو ٳ حٳخٵ حنظخ حٿڄ، .. حٷ٤خ حٿن ٿڂ نزيح ٫ڀ ىه حٿڄرٸخص٫خڃظيڂ ظٴيڅ ڃنيخ، كظ أنض ٳ ر٬ ڃخ ٻظزض، ٫ني ىح أهص رخٿڄ٤خرٸش رن حٿ٬نحڅ حٿڄ٩، ٳؿيص

حٿوز ټرو حٿوز، نيخظيخ رخٿـڄڀش ٫نخن حظٴحش طـد حٿٸخة حٿ٬خى، اٿ حٿٷ٬ش ٳ ي كڄو حهلل، ان

أٻه ٿ ٿټڂ ٿټپ ڃڀڂ ڃح٣ن حػڂ حٿـنخف، اڅ ڃن حٿزن حٿٴخك اىيحء حنخڅ كنخطو اٿ ڃن ٬ظٸي ر٠و

٫يحطو

: ن٨ص ٳؿيص ىح حٿټظخد ـٴـظـٸـي- أـٽ حٿزلغ حٿ٬ڀڄ، حٿلـيس حٿ٬ڀڄش، ڃنيـؾ حٿنٸي، أڃخنـش حٿنٸپ حٿ٬ڀڂ، ٫ـيځ ى٠ڂ حٿلٶ أڃخ أىد حٿلح ڄ

(خٵ حٿيٿپ رخٿظٴپ)…اٿٺ حٿيٿپ.. حڀد خنش حٿ٬ ٳ طڄض اٿ حٿټظخد ريخؿ

أٷٽ أيخ حٿڄلذ حٿلزذ، ٿٸي نٴض ر طؼزض ؿڄ٪ ڃخ ٷه ي كڄو حهلل ط٬خٿ ڃن ڃ٬خٿڂ حٿظكي ڃٸظ٠خطو، -

ٿحڃو حٿظ طلظپ حٿڄش حٿزخس ٳ كخطو حٿ٤ڀش ٳـڄ٪ ڃخ ٻطو ڀو ٻڀڄش حكيس، ى أڅ طكي حهلل ٳ حٿلټڂ

ح ٿڄخ أ ڃن ىه حٿـأس حٿٴخؿس حٿظ٪ ڃن ڃٸظ٠خص ٻڀڄش حٿظكي، ي كڄو حهلل ط٬خٿ ٻ ٫ڀ ىح ٻؼ ٫نيخ ٺ أڅ ىه ؿأس ٨٫ڄش ڃخ ٫ڀ اٿخء طلټڂ ٩ حهلل ڃن حٿٸ٠خء ٯه كٽ حٿٸحنن حٿ٬ش ري

. (ىـ 1342)٫خىيطيخ حڃش حڃش ٳ ڃحىخ حٿ٤پ ٷزپ ٫خځ

8

ڃن ٽ ىه حٿڄـڄ٫ش ٫ڀ حٿلڀز حىن، . رو اٿ ڃخ پ حٿو ٫ڀ ي حٿڄيهڀ حٿـخڃ

ڃلڄي حٿزنخ حٿڄ، ٻڄخ ڄؼڀيڂ ٳ أڃټخ حٿڄخٿش ٫يس ؿڄخ٫خص ڃليىس حػ ٻـڄخ٫ش حٿٸآڅ

.حنـڀ" طي"حٿ٬ر ڃٷ٪ " لخد"حٿنش ٳ ٻنيح ر٬ حٿڄحٷ٪ ٻڄٷ٪

:حٳټخ حٿڄلش ٿڀڄـڄ٫ش حٿ

أڅ حڄخڅ ؼزض رخٿٸٽ ىڅ حٿ٬ڄپ، أڅ حٿ٬ڄپ ى ڃن ٻڄخطو ڃن أٻخنو .

ٳبنو يهپ ٳ حٿظكي !رڄخ أڅ حٿلټڂ ر ڃخ أنٽ حهلل ڃن ح٫ڄخٽ، ٿ ڃن حٿ٬ٸخثي ،

، ڃن ػڂ ٳي نذ ڃن حٿند ٻخٿظيهن، ٿز (حڄخڅ حٿڄـڄپ كذ ط٬ز رن طڄش)

! حٿل ڃن حٿؼخد

ڃيڄخ ٻخڅ ڃىزو ٳ حٿلټڂ اڅ ٻخڅ رظنلش حٿ٬ش ٻڀش ٫ن حٿنٴخ –ظز٪ ٿٺ أڅ حٿلخٻڂ

٣خٿڄخ ى ٳ ڃٷ٪ –طٸنن حكټخځ حٿ٬ش ط٬زي حٿنخ ٿيخ ٷظپ ڃن هخٿٴو ٳ ٿٺ

ٳي ڃن حٿوحؽ حٿ٤س ٳي اڃخځ ٿ أڃ حؿذ حطزخ٩ ، ڃن نلو ٳ ٯ

.حٿڄزظي٫ش حٿن ټٴڅ رخٿڄ٬ش

ظز٪ ٿٺ أنو ڃن حٿٸرش اٿ حهلل اٿ حٿلخٻڂ ر ڃخ أنٽ أڅ حطزخ٩ حٿٴٷش رڄن ٸځ

٫ڀ حٿظ أ ٤خٿذ رو، ڃن كغ أڅ ىئء هخؿش ڃزظي٫ش، ٳټخڅ أطزخ٫يڂ ٫نخ ٿن٨ڄش

: ڃن ؿيخص أه أري ڃخ ڀ-

ٴلش رٸڀڂ حٿي، ى ه١٤ ڃوظڀٴش، أ٫ٱ ڃنو ٴلش حكيس رٸڀڄټڂ 161ڃىس ىح حٿټظخد طٸ٪ ٳ - 1

كذ حٿڄ٬ظخى، ا أڅ ټڅ حهظڀٲ ه٤ټڂ، أ حهظڀ٢ ٫ڀ، أځ أنو ٫يي رټظذ ي ٷ٤ذ كڄو حهلل ٿ٬يى ڃن حٿ٤د ٿيح ٳ أطلٸٶ ڃن نزظو اٿټڂ ا ڃخ ٻظزظو ٫ڀ ٣طو أنو . ٳخظوؽ ٻپ ٣خٿذ ڃخ ريح ٿو طلض احٳټڂ، أ ربڃثټڂ

. ڃن طؤٿٴټڂ، ىح ٫ني ٻخٱ ٳ حٿظػٶ رخٿنزش ٿوټڂ حٿټڂ

أنو رنٴ ڃظطس طيؾ : ڃ٪ حهظٱ حٿو١٤ ا أڅ حٿټظخد ڃن أٿو اٿ أهه ـ ٫ڀ طس حكيس ى - 2

ڃظڄ، ػزش ط٢٠ ٫ڀ حٿن كظ ظٿي ڃنو حه٤خء حٿټزخ، طـ٬پ ڃلپ حكظڄخٽ ڃظزو حٿټځ ڃلپ ٷ٤٪

. حٿليس حٿ٬ڀڄش : ىح نټغ ٿڄنيؾ حٿنٸي… ٸزپ حٿـيحٽ

ڄخ، اڅ ح٫ظزنخه ڃن - 3 ڃن كغ حٿش اح ٻخڅ ٷخنخ رنو رن أڀد ي كڄو حهلل، ٳي ٳ نٽ، ي ٷي

نخذ ارحه ڃن ٣خٿذ ٫ڀڂ كخ ٫ڀ حٿ٬خٿڄش حٿ٬خٿش، ري ڃن طټخٳئ " ا٫يحى"ؿخنزټڂ حٿټڂ ٳي أڀد . حٿٸيحص ٳ حٿٵ حىر، حٿٸيس ٫ڀ حٿزٯش حٿزخڅ، كن حٿ٬، ا ٳڀټ حٿٸڀڂ

. ٿيح حٳظٸي حٿى أىد حٿلح. …ٿٸي ٣ أڀد حٿظيؾ حٿٴ٩ ٫ڀ حٿڄنيؾ حٿ٬ڀڄ حٿنٸي - 4

؟ …ٳ حٿټظخد ڃن أٿو اٿ آهه طيـڂ ٶ ٤٫ن طنؾ ٳ حٿ٬زخحص ٳڀڄخح ىح - 5

ىح حٿټظخد ن٢ حٿلرش حٿـييس حٿظ أنجض ٳ نٴ حٿززش ؿنف حٿٴټ رخٿظلڂ طخس، حٿنٸ طخس أڅ - 6

رنش ٻخٳش ٿػزخص، ٿيص ٯ حٿظين حظ٬ء كظ .. ىح ري٫ش حٹ ڃزظي٩، ىح ٽ حٹ خٽ

٫ن ٧يه ٷي حظحف ڃن ٫نخء كڄڀو، أنو ؤه رلـ حڃش ٫ن حٿيخش، ٻؤنڄخ حٿحكي ٫ني ٳ٬ڀظو ىه ڀٸ كڄ

أنو ٳ ح٫ظزخ حهن ٷي كڀٶ ٳ حٿ٩ حٿس ٫ڀ كڃخص حٿ٩ حٿڄ٤ي، ىح ڃن ٯ طلٸٶ ى ٳ

. حٿلٸٸش ىيځ، اڅ ح٫ظز رنخء ٫خٿ حٿٳخص، ٳي اٿ حٿظخٷ٢، ػڂ حٿظزى ٳ أىحؽ حٿخف حٿ٬خطش

ىه ڄخص ض طڄظ٪ ريخ ىح حٿټظخد ٳآٽ ٯــ ڃـڄـظـ٪، ىح ڃخ ريح اٿ كذ ٯزظټڂ، أ٫ظ ٫ن طؤه حٿـحد،

نن ڃن ٷزپ ٿ ٿ ٫نخش رٸحءس ٻظذ ىح حٿؿپ اڅ طيحٿيخ حٿنخ، ٿټن ىٽ ڃخ ٻطڂ ىٳ٬ن اٿ ٷحءحص

ح اڄخنخ ڃٳخ كٸخ أرڀؾ، طلخ ٳخلخ ٿڄو٤٤خص حٿ٬يحء ح ٻؼ ڃظ٬يىس ٳ ٫خڃش ٻظزو، ٳؿيص ٳ ٻظزو هٿځ، ٫ڀ ٫ؼحص ٳ خٷخطو حظخٽ ر٬زحص ٿظو ٿڂ ٴو ريخ، ٻؼ ڃنيخ نٸ٠يخ ٷٿو حٿلٶ ٳ ڃټخڅ أه

حٿټڄخٽ ٫، حٿؿپ ٻخڅ أىزخ نٸخىس، ػڂ حطـو اٿ هيڃش حځ ڃن هٽ حٿٸآڅ حٿ٨٬ڂ حٿنش حٿڄٳش،

حٿس حٿنزش حٿ٤٬س، ٳټخڅ ڃخ ٻخڅ ڃن ڃحٷٲ ٳ ٷ٠خخ ٫ه، أ ٫ڀ ڃٷٴو ٳ زپ حهلل ط٬خٿ، ٻٲ ٫ن خٿٴظو، ٣ڀذ ڃنو أڅ ٤ رٸڀڄو ٻڀڄخص ح٫ظح ٷخٽ ٻڀڄظو حڄخنش حٿڄيس، اڅ أز٬خ أٳ٬و ٿڀيخىس ٿن

.حظٴخىس ڃن ٫ڀڄو… حٿي٫خء ٿو رخٿڄٴس … أ ٻڀڄش نل ٿٺ، ٳخٿحؿذ ٫ڀ حٿـڄ٪ ... أٻظذ رو ٻڀڄش ط٠خىخ

9

حٿ٬ڀڄخنش ي اهحنيڂ ڃن حٿڄڀڄن، ر٬ي أڅ ظڀٸح طيزخطض ٫ڀ ٻظخرش حٿظٸخ

!حٿڄوخرحطش

ٷي أح أڅ حٿخش ـذ حٿو ٳيخ رؤ ټپ ڃن حټخٽ ا ى ڃن حهظخ

حڃ، ڃخ ٫ڀ حٿڄڀڄن ا أڅ نڄح ٳ طلٸٶ حٿليغ حظخٽ حٿڄ٤ڀٶ ٿٿ

!رخٿ٬زخىحص ٿټن ڃخ ټڅ ٳ ؿخنذ طلټڂ ٩ حهلل انٴخ أڃه ٳ ح

څ ڃىذ حٿيڄٷح٣ش، ا ٳيخ ڃوخٿٴش ٿ حڃ ى ڃخ نظنظؾ ڃن ٿٺ أنيڂ ٸ

!ىٿض حػخ ٫ڀ كڃظو

٪أڃخ ٫ن حؿظيخى حٿظٸڀي، ٳيڂ ظزنڅ ڃىذ أىپ حٿنش ٳ أڅ حؿظيخى ق أڅ ٸ

ا ڃن أىڀو، ا أنيڂ ٬ظزڅ أكيح ڃن حٿي٫خس حٿ٬ڀڄخء ڃڄن نظيؾ ڃنيـيڂ ڃئى

ٿؿظيخى، رپ ط٬يح ٿٺ اٿ أڅ أظزخكح ڄ٬ش حٿي٫خس أٸ٤ىڂ ٫ني أٽ ڃوخٿٴش ٿيڂ ٳڄخ

كڅ ٬يٿڅ رڄخ لڀح ٿيڂ ٻؤنيڂ أخء ٫ڀ أڃش حځ ٫ڀ نو، ىزح ـ

أ٣ڀٸح حٿٴخ٥ حٿزجش حٿڄئش حٿظ ٸىخ ٻظخد ! كيغ ٽ حهلل ڀ حهلل ٫ڀو ڀڂ

، أرخكح طزخ٫يڂ ڃن حٿـيڀش حٿٸ١ ٳ أكخٽ حٿذ 15 نش، ٫ڀ حٿ٬ڀڄخء حٿي٫خس

. حٿظٸ٪ ٿح ٯ حٿـيپ ٳيڂ ٠ڄنح ءىڂ

حٿڄڄ حٿ٬خځ حٿٸخڂ حٿڄظٹ ٿيه حٿڄـڄ٫ش ى طټٴىخ طزي٬يخ ٿي ٷ٤ذ كظ أنو

أڅ ٷخٽ ٫ن ي أنو ح ٫ڀ حځ ڃن " حٿڄيهڀ"پ رټزىڂ حٿ ٫ڀڄيڂ حٿذ

نٻ ٳ طخن حٿڄڀڄن ڃؼپ ىح حٿنآڅ حٿڄ ا ٳ ڀٲ ! حٿيى حٿنخ

! حٿڄيهڀ طخؽ حٿين حٿزټ ڃن ر٬يه حٿټػ طخر٬و حر ٯيس ٳڄخ ٷخٿح ٫ن رن طڄش

أىپ حٿنش ٻڂ ظ٬څ ٿڄلن حٿظ٬ي ڃن ىئء حٿڄزظي٫ش .ٳڀڀو ى

ػڂ ظز٪ ٿٺ أنو ڃلپ ٿـيخى ٳ ىه حٿڄن٨ڃش حٿٴټش، ىٳ٬خ ٿخثپ ٣ڀزخ ٿن

. ى٫س

ٿٺ ى ڃـڄپ أٷحٽ ىه حٿڄـڄ٫ش، ٳڄخ وظ رخٿنٸخ١ حٿظ أنخ اٿيخ، اڅ ؿخىيح ٳ اهٴخء

ڃٸيىڂ حٿظ٬ڄش ٫ڀ ري٫ظيڂ رڄخ لٳنو ڃن حٿټڀڂ ڀظڅ رو ڃن حكخىغ، ٻڄخ ؤط اڅ خء حهلل

ىڂ ٻڄخ ظزن ڃن أٷحٿيڂ نظيـڅ ڃنيـخ حكيح، رپ ظٸڀزڅ رن أنح٩ حٿزي٩ كذ حٿلخؿش، . ط٬خٿ

ٳيڂ ڃؿجش ڀظڄڅ ح٫ح كن رخٿنزش ٿڀلخٻڂ، ىڂ هحؽ كن ظنخٿڅ أثڄش حٿڄڀڄن ى٫خطيڂ،

ٳش، زي٫نيڂ ټٴنيڂ رؤىن زيش رپ ظ٬يڅ ٫ڀيڂ ڃن هؽ ٸ٤ىڂ رؤىٿظيڂ حٿڄڀظش حٿڄل

ٳلزنخ حهلل ن٬ڂ حٿٻپ، ػڂ ىڂ ٳش ٳ ڃنخىؾ طرظيڂ طزخ٫يڂ ! ٫ڀ ىن حهلل ٳ أكټخڃو ٷحننو

وٳنيڂ ڃن أڅ ظڄ٬ح ه ڃيڄخ ٻخڅ، ټټنيڂ ٳ ٷيطيڂ ٫ڀ حٿٴيڂ حٳظ٬خد كظ ٳ أر٢

، ػڂ ىڂ ڃحٳٸن ٿڀ٬ڀڄخنن ٳ ٳڀيڂ ٿڀين .حڃ، ننخٷ ىح حڃ ٳ حٿٴپ حٿخى اڅ خء حهلل

! ٫ن حٿخش، ٳيپ أر٬ي٫ن حٿنش ڃن أىپ ىح حٿوڀ٢ حٿوز٢

: حٿزخنڅ: جنجػس جنػحس

٫ڄيس ىح حطـخه ى حٿن حٿڄليع نخ حٿين حٿزخن كڄو حهلل، ٿ ىنخٹ ڃن ٻ اٿ ؿخنزو

ٳ ىح حڃ، اڅ طظڀڄ ٫ڀ يو ڃٸزپ حٿحى٫ ڃڄن نظڄ ٻڄخ طٸيځ اٿ حٿڄـڄ٫ش حٿ ٳڄخ

. ٷنخه، ظنظڄ ٿٿزخن ٣حثٲ ؿڄش ڃڄن ظڄ رخٿڀٴش حء حٿ٫ش ڃنيخ أ حٿزي٫ش حٿڄٴش

ٷي ىهڀض ٫ڀيڂ حٿزو حٿظ ىهڀض ٫ڀ حٿڄؿجش ڃن كغ أڅ "ق أڅ ٸخٽ أڅ أطزخ٩ ىه حٿ٤ٸش

. ٫ڀ كي ط٬ز رن طڄش" حٿٸيس حٿظخڃش ححىس حٿـخڃش ڄټن أڅ نؤ ٫نيخ ٫ڄپ

:حٳټخ حٿڄلش ٿڀڄـڄ٫ش حٿؼخنش

اننخ نوظڀٲ ڃ٪ حٿٸخ ٳ . ڃؼخٽ طڄظيڂ حٿن ف حٿخ رخٿخ، حٿن حٿٸخ رخٿټڀذ حٿ٬خ 15

ا أنو ـ أڅ ٤ڀٶ ٫ڀ ڃن ظليع رخڂ حهلل ٿو حڂ ،حٿټؼ حٿټؼ ڃن ٳظخحه حٿظ هؽ ريخ ٫ن حٿلٶ

.كحڅ ه، ٳيه خ٫ش ٷح ٿيخ

10

ف رٿٺ ظٴٶ أطزخ٩ ىه حٿڄـڄ٫ش ڃ٪ حٿ ٳ ڃؤٿش ٳپ حڄخڅ ٫ن حٿ٬ڄپ، ٻڄخ

حٿزخن ٳ حٿ٬يي ڃن ڃلخحطو، ڃحٳٸخ رٿٺ حكنخٱ حٿن أ٣ڀٶ ٫ڀيڂ أىپ حٿنش

ٿيح حٿزذ ر٬نو، ا أڅ حكنخٱ ٿڂ ىزح ڃىذ ىئء ٳ " ڃؿجش حٿٴٸيخء"حٿـڄخ٫ش

ٷ٠ش حٿلټڂ رخٿ٬ش أ ا٫ظزخ اٿخء أكټخځ حهلل زلخنو ى ڃن طزش ح٫ڄخٽ، حٿڄڀڂ

ف رخٿټٴ، ىٿش ٫ڀ حٿټٴ ا ٿٺ . وؽ ڃن حځ ا اح

ٯڂ ڃحٳٸو أطزخ٩ ىه حٿڄـڄ٫ش ٳ ڃ٩ حطزخ٩ ٿ حڃ أنو ق حٿوؽ

٫ڀو رٸٽ أ ٫ڄپ، ا أنيڂ ٴظٷڅ ٫ن حٿڄـڄ٫ش حٿ ٳ طلق نلو حٿظٸيځ

.حٿو رخف حٿڄحٳٸش ٿڀنش

هخٿٴض ىه حٿڄـڄ٫ش ٫ن حٿ ٳ أنيخ ٿڂ طن كرخ ٫ڀ حٿي٫خس حٿ٬ڀڄخء، رپ نٸيطيڂ

.ٳ كيى حٿڄٸزٽ ڃن أٽ حٿوٱ حٿنٸي

للض حٿڄخٻش ٳ حٿلخس حٿخش حٿزٿڄخڅ حٿ٬ڄڀش حنظوخرش حٿي٫س اٿ

.حٿيڄٷح٣ش

حٳٸض ىه حٿڄـڄ٫ش أىپ حٿنش حٿـڄخ٫ش ٳ ڃ٩ حؿظيخى حٿظٸڀي.

هخٿٴح ٳټ ي ٷ٤ذ ٳ ڃ٩ حٿلخٻڄش ٳڄخ آه حٿز٬ طؤ ٿڀٴخص، ا أنيڂ ٿڂ

.ن٬ح ٫ڀو طن٪ حٿڀٴش حٿڄٴڅ ڃن أطزخ٩ حٿڄيهڀ

٫ڀ حٿڄظ حٿن٨ ا أڅ أٳټخىڂ حٿ٬خڃش طـ٬ڀيڂ ٸظرڅ ڃن أٷح رخٿـيخى حٿيٳخ٫

.حٿڄـڄ٫ش حٿ ڃن حٿنخكش حٿظ٤زٸش

: 16حٿڀٴش حٻخىڄش: جنجػس جنػحنػس

زيأ ڃن ىه حٿڄـڄ٫ش حٿظزخن ڃ٪ حٿڄـڄ٫ظن حٿخرٸظن ٳ ڃ٩ حڄخڅ، ا أڅ حڄخڅ ٫ني ٻپ

ٷي أ٣ڀٶ ٫ڀ ىه حٿڄـڄ٫ش حٿڀٴش . ڃن نظڄ ٿڀڄـڄ٫خص حٿظخٿش ى ٷٽ ٫ڄپ ي نٸ

حٻخىڄش ٿظ٬يڂ ٳ ف ڃزخىثيڂ ن٨خ ىڅ حٿيهٽ ٳ حٿظ٤زٸخص حٿ٬ڄڀش ٻىڂ، ڃنيڂ

٫ڀ زپ حٿڄؼخٽ حٿل، حٳخپ ٫زي حٿكڄن ٫زي حٿوخٿٶ، ٫زي حٿحٵ حٿخـ كخڃي حٿ٬ڀ

. طنظڄ حٿ أٳټخىڂ ؿڄ٬ش أنخ حٿنش رڄ رټپ ر٬خځ

:حٳټخ حٿڄلش ٿڀڄـڄ٫ش حٿؼخٿؼش

أٻؼ طن٨ڄخ طلييح ٿڄزخىثيڂ آحثيڂ ڃڄن زٶ ٳ حٿڄـڄ٫ظن حٿن، ٻڄخ أنيڂ أٻؼ

. ىحش رخٿحٷ٪ حٿخ ه٤ظو

٩ ظٻڅ ڃ٪ حٿڄـڄ٫ظن حٿخرٸظن ٳ أڅ حٿلخٻڂ ر ٩ حهلل حٿڄزيٽ ٿلټڄو حٿڄ

رخٿٸحنن حٿ٬ش ى ٳ كټڂ حٿ٬خ، ا أنو ـذ نلو ؿه طيييه ٿنڀق

ر٠٬يڂ ٷي هخٿٲ ٳ ىه حٿنٸ٤ش ٳخ٫ظز حٿلټڂ ر حٿ٬ش ٻٴح أٻز وؽ ڃن . كخٿو

.حٿڄڀش ٿټنيڂ طٷٴح ٫ن حٿظ٤زٶ ٫ڀ ڃخ ى كخىع ٳ ىه حٿ٬

څ حٿڄخٻش ٳ حٿ٬ڄڀش حٿخش ڃن رخد حٿڄڀلش حٿڄڀش ٿظلٸٶ ڃخٿق حٿنخ

.ىأ حٿڄ٠خ ٫نيڂ

څ أ أىپ حٿنش ٳ ڃؤٿش حؿظيخى حٿظٸڀيڅ ڃن أنو ق ٿڄن ٿڂ ل أىحص

حؿظيخى أ حٿٴظ حٿليغ ٳ ىن حهلل حٳظخء ر ٫ڀڂ، اڅ ٻخنح ظٸزڀڅ ري كذ

.حٷحٽ ٳظخ ڃوخٿٴيڂ

ټنڅ حكظحځ حٿظٸي ٿي ٷ٤ذ ٻظخرخطو اڅ هخٿٴه ٳڄخ نذ حٿو ٳ ڃؤٿش

"حڄخء حٿٴخص ٳ طڄظو ٿڀڄـظڄ٪ حٿلخٿ ".ؿخىڀ

ڃخ اٿ ځ حٿٸخڃش ا أڅ ٿٺ وؽ ٫ن ك څ أڅ حٿـيخى حٿيٳخ٫ حٿ٤ڀز

.حٿظن٨

أض ٫ڀ أكي ڃحٷ٪ حٿنض ڃن حظويځ ط٬ز حٿڀٴش حٿ٬ڀڄش ٫ڀ حٿي٫خس حٿڄنظڄن ٿيه حٿڄـڄ٫ش، أٳيص ڃڄخ 16

.ٷ حٿزخكغ اڅ ٿڂ أؿيىخ ڃنس ڃس أه طڄټن ڃن يىخ ٻڄؿ٪ ڃن حٿڄحؿ٪

11

: ڃخن حٿڀٴش حٿنش: جنجػس جنشجذؼس

. ڃن أڃؼخٽ حٿن حٿـڀپ ٫زي حٿ٬ رن رخ حٿن حٿڄليع خٿق حٿ٬ؼڄن أٷحنيڄخ

:حٳټخ حٿڄلش ٿڀڄـڄ٫ش حٿحر٬ش

طظڄ ىه حٿڄـڄ٫ش رٴيڄيخ حٿيٷٶ ٿڀظكي ربطزخ٩ حٿڀٲ حٿخٿق ه اطزخ٩

ا أڅ حٿز ٳ ط حخ٩ حٿٸخثڄش ٫ڀ ڃخ ى ٫ڀو ٫يځ طلٸٶ ڃنخ٣خص حخ٩

رټپ ٻخڃپ أى اٿ أڅ ر٬ ىئء حؿء أىٿ رټڀڄخص ڃىڄش ٻڄخ ن ر٬ي ٷي

.ظويڃيخ حٿ٬ٸپ حٿڄ ٿظؾ ري٫ظو حٿظ ىڂ رآء ڃنيخ

كح ىڂ ڃن ػڂ څ أڅ حٿلټڂ ر ڃخ أنٽ حهلل ط٬خ طٸننخ هؽ ٫ن حٿڄڀش ٻڄخ

ىڂ ٳ ٳظخحىڂ ظويڃڅ ٫زخحص ڃليىس ىص ٳ أٷحٽ حٿڀٲ ٫ن ڃنخ٣خص . ٳ حٷحٿيڂ

حٿس حٿ٬خس حٿن ٿڂ ٸننح ٯ ٩ حهلل، ٿٺ كن أحى ر٬ حٿزخد أڅ ظوؽ ڃنيڂ

ٳظ ٳ كٶ ر٬ كټڃخص حٿوڀؾ حٿظ طحٽ ط٬ڀن حٿ٩ كخٻڄخ اڅ خد ٿٺ حٿټؼ

.17ڃن حٿظـخحص

طخر٬ح أىپ حٿنش ٳ أيڂ رليى حؿظيخى حٿظٸڀي.

يص ٫ن ر٠٬يڂ أٷحٽ ڃٴخىىخ انظٸخ ٷي ي ٷ٤ذ ڃوخٿٴظو ٳڄخ ىذ حٿو، ٿټن

حٿڄلٸٶ ٳ ىه حٷحٽ أنيخ اڃخ يص ٳ ؤڅ ر٬ ڃخ ٿض ٳو ٷڀڂ حىذ يح، أ

يص ط٬ٸزخ ٫ڀ أجڀش ىص ڃن حى٫خء كغ ٷيڃض أٷحٽ ي ر٤ٸش ڃ٬نش حٷظ٬٤ظيخ

٫ن خٷيخ ٿظن ٿيڂ حظد ڃؼپ ىه حٿټڀڄخص ڃن أڃؼخٽ رن رخ كڄو حهلل ٳ٤څ ريخ ٳ

حٿـيٽ .حٳخٵ أڅ رن رخ زي٩ يح، ٿټنيخ هي٫ش ٬ش طن٤ڀ ا ٫ڀ حٿ

څ حٿيڄٷح٣ش حٿرش رڄخ طلڄپ ڃن ڃ٬ن كټڂ حٯڀزش ٿ ٫خ كټڂ حهلل ٸ

.زلخنو

اٿ ځ حٿٸخڃش اڅ ٿڂ ڃزح ٿو ٳ ىح ٳ ڃخ څ حٿـيخى حٿيٳخ٫ حٿ٤ڀز

.حٿڃخڅ

: ڀٴح حهحڅ حٿڄڀڄڅ: جنجػس جنخحيغس

ڃن أڃؼخٽ حٿن ٫ڄ حٸ حٿن ٫خځ حٿز حٿن ٫زي حٿڄـي حٿنيحن حٿن ڃلڄي

. ن حٿ٬خرين أٷحنيڄخ

:حٳټخ حٿڄلش ٿڀڄـڄ٫ش حٿوخڃش

ى أٷد ڃخ ټڅ اٿ ڃٴخىڂ حٿڄـڄ٫ش حٿخرٸش ا ٳڄخ ظ٬ڀٶ رخٿيڄٷح٣ش ٳبنيڂ، رلټڂ ٻنيڂ

نظڄڅ اٿ حهحڅ، حٿن ىڂ ڃن أٻؼ حٿنخ ى٫س اٿ حٿيڄٷح٣ش حٿڄخٻش حٿخش ٯڂ ٫يځ

نٸٽ أڅ ىئء حٿڀٴڅ ! نـخكيڂ ٳ طلٸٶ أ طٸيځ ڃن هٽ ٿٺ ٳ ػػش أرخ٩ حٿٸڅ حٿڄخ

ىڂ أر٬ي ٫ن حهحڅ حٿظٸڀيڅ ٳڄخ ظ٬ڀٶ رٴيڂ حٿظكي . أٻؼ انٴظخكخ ٫ڀ حٿ٬ڄڀش حٿخش رؤر٬خىىخ

. كيى حٿزي٩

: ڀٴح أىپ حٿنش حٿـڄخ٫ش: جنجػس جنغحدعس

ٷي ٷينخ ا٣ٵ ٿٴ٦ حٿڀٴش ٿٴ٦ أىپ حٿنش حٿـڄخ٫ش ٫ڀ ىه حٿڄـڄ٫ش نيڂ ٢ رن حٿڀٴن

رن أىپ حٿنش حٿـڄخ٫ش ٳ حظٸخڃش ٫ٸخثيىڂ ٫ڀ – رڄخ ط٬ن ىه حٿټڀڄش ٳ حٿٷض حٿلخٿ –

حٿلٶ أڅ ىئء حٿن ڄټن طنٴيڂ طلض ىه حٿڄـڄ٫ش ظٴٸڅ ٳ حٿټؼ كظ . حٿح١ حٿڄظٸڂ

.ٿ ٿ أىپ ىه حٿزى ٷٽ ٳ ٿٺ ڃ ا اڅ أىپ ڃټش أى ر٬خريخ 17

12

٨ن حٿيح أنيڂ ٳجش حكيس وظڀٴڅ ٳ حٿټؼ كظ ٨ن حٿيح أكخنخ أه أنيڂ ؿخڃ٪ رنيڂ

ٿټن، ٿ ىه حٿيحش، ڃح٫خس ٿڀنٸخ١ حٿڄليىس حٿظ رننخ ٫ڀيخ ىح حٿظٸڂ، نـڄ٪ رن ىه ! حٿزظش

. حظخص، حهلل زلخنو ـڄ٪ رن حٿټپ ٳ ؿنخص ٫يڅ ر٬نو كڄظو

. ڃن أڃؼخٽ ىئء حٿن ف حٿخ، حٿن ٴ حٿلحٿ حظخ ؿڄخٽ ڀ٤خڅ أٷحنيڂ

:حٳټخ حٿڄلش ٿڀڄـڄ٫ش حٿخىش

ىڂ حن٢ ٳ حٿخكش حڃش، لڄڀڅ ڃنيؾ حٿظكي رس نٸش خٳش.

نلڅ ڃنل حٿظن٨ طين حٿ٬ٸخثي حٿټظخرش ٳ حٿئڅ حڃش ٫خڃش ٻڄخ ظڄظ٬څ

.رٴيڂ اكخ٣ش رخٿحٷ٪ حٿڄ٬خ

ظڄظ٬څ رن٨ اڃ ڄٿ ٬خٿؾ ڃټص حٿڄڀڄن ٳ ٻپ ڃټخڅ.

٫ن أخ٩ حٿلټخځ حٿن لټڄڅ ر ڃخ " حٿڄ٬ڀنش"ٿټن، ـذ ڃك٨ش أڅ آحثيڂ

رخك١" ٳ حٿظټٴ"أنٽ حهلل ى .٫ڄڃخ ٫ڄ

ىڂ څ ٯ٠خش ٳ حٿ٬ڄپ حٿخ ر٠حر٢ ڃليىس اڅ حطؤص حٿڄڀلش ٿٺ، رپ

ڃنيڂ ڃن ٬ اٿ انخء كد خ ٳ ٧پ حن٨ڄش حٿظ طلټڂ ر حٿ٬ش ٿڄلخٿش

ٻڄخ أڅ ڃنيڂ ڃن ٬ڀن طٸزپ حٿ٬ڄپ حٿخ . حهظحٵ حٿلخ حٿڄٴ ٫ڀ حٿڄڀڄن

ف ٳ ٯ ڃ٪ أڅ حٿ٬ڄپ حٿخ طلض ىه حٿ٨ٱ ڃن حىخد ٷ اڅ

.حٿيٻظخطش نظـش ٿو

لڄڀڅ ٳټ أىپ حٿنش ٳ كيى حؿظيخى حٿظٸڀي.

ټنڅ ٻپ اكظحځ طٸي ٿي ٷ٤ذ اڅ ٫ٳح أنو ر و٤ؤ ذ ٳوخٿٴنو ٳ

.ر٬ ڃخ نو ڃوخٿٲ ٿڀنش ٳ ڃؤٿش حٿٴخص رخٿحص

اڅ ٻخڅ ٳ ٧پ حٿ٨ٱ حٿلخٿش ىڂ څ لش حٿـيخى رٸو حٿيٳخ٫ حٿ٤ڀز

. هخؽ ڃٸي حٿڄڀڄن

: أىپ حٿنش حٿـڄخ٫ش حٿ٢: جنجػس جنغحذؼس

ىئء حٷريڂ اٿ ڃنيؾ أىپ حٿنش حٿـڄخ٫ش آهىڂ ر٤ٶ حٿڀٲ اڅ ٻخڅ ڃنيڂ ه٤ؤ ٳي ڃڄخ ٸ٪

ڃن حٿز ٫خىس ڄؼڀيڂ ڃن حٿڄليػن حظخ حٿـڀپ ڃلڄي ٷ٤ذ أ٣خٽ حهلل ٫ڄه نٴ٪ رو، حظخ ٫زي

حٿڄـي حٿخٿ رخٹ حهلل ٳ ٫ڄه، حظخ ٯخ حٿظرش، حٿ٬ڃش حٿـڀپ ڃلڄى خٻ كڄو حهلل،

حڃخځ حٿڄليع أكڄي خٻ كڄو حهلل، حڃخځ حٿـڀپ ڃٴظ حٿ٬ىش حٿخرٶ ڃلڄي رن ارحىڂ كڄو

حهلل، حڃخځ حٿـڀپ ٫زي حٿكڄن حٿي كڄو حهلل حٿ٬ڃش حٿڄىى كڄو حهلل، ٯىڂ ٻؼ

. ٷيڄخ كيؼخ ا أڅ أىپ حٿنش حٿ٢ ٻخنح حٿح ىڂ حٿحى حٿ٨٬ڂ اڅ طټؼ ٯىڂ ر كٶ

: حٳټخ حٿڄلش ٿڀڄـڄ٫ش حٿخر٬ش

ظڄؼپ ڃٴيځ حٿظكي، ٳ حٿررش حٿىش حڄخء حٿٴخص، ٳ آحء ىه

ٳخهلل زلخنو ى حٿلټڂ كټڂ حه، . حٿڄـڄ٫ش رؤق ټپ ىڅ ٯز ڃيحس

ڃنخ٫ظو ٿٺ ٻٴ أٻز وؽ ڃن حٿڄڀش ؿيحٽ ٳ ٿٺ، لپ حڅ طٸڂ كخٻڄخ ي٫

ڃخ . حځ ٬ش ڃحش ٿ٩ حهلل طو٠٪ ٿيخ ٷخد حٿ٬زخى ٳ ڃنخك حٿلخس ٻڀيخ

.ؿو ڃن ىهڀض ٫ڀيڂ زو حؿخء ڃن هڀ٢ ٳ حٿڄنخ٣خص ٯ ڃٸزٽ ٫خ أ ٫ٸ

طـظڄ٪ آحء ىه حٿڄـڄ٫ش ٫ڀ أڅ حٿلټڃخص حٿظ طلټڂ ر ڃخ أنٽ حهلل ڃن حٿٸحنن

حٿ٬ش ى كټڃخص ؿخىڀش هخؿش ٫ن حٿ٫ش حڃش ڃخٷش ٫ن حٿين، اڅ ٿڂ

ف أٻؼىڂ ٫نش رظ٤زٸخص ٿٺ ٫ڀ حٳحى حٿٸخثڄن ٫ڀ حٿلټڂ هخش .

حن٨ڄش حٿٸخثڄش ٫ڀ ڃؼپ ىه حٿٸحنن ڃ٪ ٿيخ ٳ أ حٿڄڀڄن ٿٿٺ ـذ

طزيڀيخ رټخٳش حٿڄظ٤خ٩ ڃن حٿخثپ ڃ٪ ڃح٫خس ڃخ يهپ ٳ ڃٸي حٿڄڀڄن ڃن ىه

.حٿخثپ

13

ٸځ ڃٴيځ حٿء رټپ أر٬خىه ٳ ٫ٸيس ىه حٿڄـڄ٫ش ٫ڀ ڃخ ػزض ٳ حٿټظخد حٿنش

ڃن ك حٿء رن حٿڄئڃنن، اڅ حط٪ حځ ٿڄ٬خش ٯ حٿڄڀڄن حٿٳٶ ريڂ

.حٿز ر٬٠ٴخثيڂ ٯ حٿڄلخرن

يذ حٿڄنظڄڅ اٿ ىه حٿڄـڄ٫ش ربهحنيڂ ڃن حٿڄـڄ٫خص حه حٿظ طنٸ ڃن

حٿظكي طلي ڃن ڄٿش كخٻڄش حهلل رظٸيڂ حٿيٿپ ٫ڀ لش ڃخ څ ڃن زو حؿخء،

ٻڄخ يزڅ رڄوخٿٴيڂ . اڅ ٿڂ ظٸيځ أكي ريٿپ لق حكي ٫ڀ ڃؼپ طڀٺ حٿي٫خ

حٿل ٳ طنٴيڂ رڄخ أ٫يحء حځ ٻٴيڂ رخٿوحؽ أ حٿڄظيىن أ

.حٿظټٴن، ٳبڅ ىه حٿخٱ لش ٿيخ رخٿيٿپ حٿ٫

ظڄ ڃٴټح ىه حٿڄـڄ٫ش رټؼس حنظخؽ ىٷش حٿظن٨ ٿڄحىذ أىپ حٿنش حٿـڄخ٫ش.

نخى حٿڄنظزڅ ٿيه حٿڄـڄ٫ش حنيڃخؽ ٳ حٿ٬ڄڀش حٿخش حنظوخرخص حٿزٿڄخنش

ڃن حٿنخكش حٿ٫ش حخخ ٿڄخ ٳ ٿٺ ڃن ڃنخٷ٠ش ٿڀظكي ڃن نخكش ٫ڄڀش طٸځ ٫ڀ

أخ أڅ حٿن٨ڂ حٿلخٻڄش ٿن طي٩ حڃن نخٿڅ ڃټخنخ پ اٿ ىؿش حٿٸيس ٫ڀ

ايح حٿٸححص أ كظ حٿظؤػ ٳيخ، ٳي اڅ ڃ٬٠ش ٿڀٷض حٿـيي، اٿ ؿخنذ انيخ

.ط٬ن ڃـى اٴخء ٿڀ٫ش ٫ڀ حٿ٬ڄڀش حٿخش حٿلخٿش ىڅ ڃز

٬ظٸي ڃنظزح ىه حٿڄـڄ٫ش ٳ لش حٿـيخى ٳ زپ حهلل رٸو حٿيٳخ٫ حٿ٤ڀز، اڅ

ٻخنح څ أڅ حٿ٤ٵ حٿڀڄش ٳ حٿي٫س ى حٿ رخطزخ٩ حرظيحءح حٷپ هخس ٫ڀ

. حٿڄڀڄن ا اڅ ط٬ ٿٺ ڃن نخكش أ اڅ اؿظخف حٿ٬ي أ حځ ٯخخ ڃلخرخ

: حٿـيخىڅ ڃن أىپ حٿنش حٿـڄخ٫ش: جنجػس جنػحيس

ىه حٿڄـڄ٫ش طټخى طظ٤خرٶ ٳ ڃن٤ڀٸخطيخ حٿن٨ش ڃ٪ حٿڄـڄ٫ش حٿخرٸش، ا ٳ نخكش ٫ڄڀش حٿـيخى

ٳ حٿٷض حٿلخٿ طزن حٿلپ حٿ٬ټ ٳ ڃحؿيش حٿ٪ حٿٸخثڂ، ا ڃنظزح ىه حٿڄـڄ٫ش أڅ

رن ڃڄن طٻح ىنيڂ ٳخثيس ٳ حٿظٴخىڂ ڃ٪ ىه حٿلټڃخص حٿ٬ڀڄخنش، أنيخ طظٿ حٿ٬ڀڄخنن حٿڄظ

. ٣ح٫ش اهظخح ٿڀلٸح رخٿٻذ حٿين حٿڀز ٿټذ ىن ڃن ڃخٽ أ ؿخه أ ڀ٤خڅ

. ىئء أڅ ٫ڀ حٿڄڀڄن كڄپ حٿف ٫ڀ حٿٴ ىڅ طزخ٣ئ ٿظ حخ٩ حٿٸخثڄش

ڃڄخ ؤهه حٿڄوخٿٴڅ ٿيح حٿڄنيؾ ى ٫يځ طٸي حڃ حٿحٷ٪ رټپ كٸٸ ىٷٶ ٫يځ حٿٸيس ٫ڀ

حٿڄڀڄن ٿو ڃ٬خٹ ٯ ڃظټخٳجش ڃ٬ٳش ڃح٪ حٿٸس ڃح٣ن حٿ٬٠ٲ ٿي حٿ٬ي، ڃڄخ ٬

ٻڄخ أنو ٷي حنٸض ٫نيڂ ؿڄخ٫خص طظزن حٿٸظپ حٿـڄخ٫ رن ٴٱ ڃن . ٷزپ أڅ ظڂ ا٫يحى حٿ٬يس ٿٿٺ

څ ٻٴىڂ ڃڄن حهظڀ٢ رخٿڄڀڄن اڅ ڃخص ڃن حٿڄڀڄن أرخء ٳ ىه حٿ٬ڄڀخص، ڃزس ٿٺ رليغ

٫ڄپ ڃيڄخ –، ڃنيڂ ڃن طزن آحء ڃوظڀٴش ٳ ٷ٠ش حٿ٬ڄپ حٿ٧ٴ ..." ؿ حٿټ٬زش"٫خثش أ

ٿڀلٶ ٳبڅ . ٯ ٿٺ ڃڄخ ڃلپ ٿڄنخٷظو ٳ ىح حٿڄ٪! ٷخٽ رټٴ حٿڄ٧ٴن رخٿلټڃخص–ٻخڅ

ىه حٿـڄخ٫خص حٿڄنٸش أٷد اٿ ٳټ حٿظټٴ حٿيـس حٿ أنؤه طٿ ٻزه ڃ٤ٴ ټ ٳ

. ڃنظٲ حٿز٬نخص، ڃنيڂ اٿ حٿٴټ حٿـيخى

ػڂ نئٻي ٳ نيخش ىح حٿٴپ ٫ڀ أڅ ىح حٿظٸڂ حٿ ٷيڃنخه ا٫ظزخ ٿو هخؽ ن٤خٵ ىه حٿيحش،

ٻڄخ أنو ٷي ټڅ ڃن٠ز٤خ رخٿټڀش، ٷي طوظڀ٢ ٳو ر٬ حٿوخص حٿظ ڄټن أڅ طنٲ طز٬خ ٿإش

أه ٳ ڃـڄ٫ش ڃوظڀٴش، ٿټن طڀٺ ى حٿ٬ٸزش حٿظ حؿييخ ٻپ رخكغ ٳ ٧خىس اؿظڄخ٫ش أ

اڅ حٿ حخ ڃن ىح حٿظٸڂ ى ڃ٬ٳش ڃ٪ طڀٺ حٿڄـڄ٫ش حٿڄخٷش ٫ن أىپ حٿنش . ٳټش

ڃن أى٫خء حٿڀٴش، ا ظ٠ق ڃڄخ زٶ أنيڂ ٿح ر حٿظؤػ ٳ حٿحٷ٪ حڃ، ـذ أڅ ط٤٬

أٻز ڃن كـڄيخ، رپ ى ڃـى ٳٸخ٫ش ڃن حٿيحء ٯ حٿنٸ ٿن طزف كظ طىذ ؿٴخءح، أ ٫ټش

". ٳؤڃخ حٿري ٳىذ ؿٴخءح أڃخ ڃخ نٴ٪ حٿنخ ٳڄټغ ٳ ح"لش ٳ ؿي حڃش ٴظؤ أڅ زأ ڃنيخ

نظنخٽ حٿن٨ ٳ حٳټخ حٿثش ى٫خء حٿڀٴش ڃن أطزخ٩ ٳ حٿٴپ حٿظخٿ اڅ خء حهلل

. ط٣جش ٿظٴيخ ٳڄخ ؤط ڃن ٳٽ" حٿڄيهڀش حٿـخڃش"

14

أدػحء جنغهفس ذ جنخجسؼ جنصفس : جنفصم جنػحنع

. رخٿڄ٬ن حٿ٬خځ ٿڀٴ٦" حٿڀٲ"٫نخ ٳ حٿٴڀن حٿخرٸن ٻٲ نؤص حٿوٳخص رن حٿڄنظڄن اٿ

حٿلٶ حٿ ن٬ظزه ٳ ىح حٿڄلپ ى أنو ا٫ظزخ رڄخ ي٫و حٿٴى أ حٿـڄخ٫ش أ حٿظڄش حٿظ

: ٤ڀٸنيخ ٫ڀ أنٴيڂ، انڄخ ح٫ظزخ ٳ ٷزٽ حٿي٫ ى ڃخ ڀ

أڅ طټڅ ڃظنخٸش ڃ٪ أٽ حٿظٴ ٷح٫ي حٿڀش أٽ حٿٴٸو حٿڄ٫ش ٫ني أىپ حٿنش .1

. حٿـڄخ٫ش

أڅ طټڅ حىٿش ڃظ٤خرٸش ڃ٪ ڃ٩ حٿي٫ ىڅ طلٲ أ حٿظحء ٿڀن، رظ٬ز أىپ .2

حٿڄلپ ٷخر ڃلظڄ .حٿنش أڅ ټڅ حٿن

أڅ ي٫ڂ أٷحٿو رؤٷحٽ حٿ٬ڀڄخء حٿڄ٬ظزن ٷيڄخ كيؼخ ا أد ټڅ حٿ٬خٿڂ ڃڄن ٫ٱ ٫نو .3

حٿزي٫ش ٳ ق حٿؿ٩ اٿ ٷٿو، هخش ٳڄخ ظ٬ڀٶ رؤڃ ري٫ظو أ أٷحٿو حٿڄنلٳش ٫ن

ٳڄؼ ق أڅ ظيي رٸٽ ٫خٿڂ ٸٽ رظؤپ ٴخص حهلل ٳ ىح حڃ اڅ . حٿنش

.ق ٳ أڃ أه

.أڅ طظٴٶ ڃ٪ ڃٸخي حٿ٬ش ٻڄخ ٷطيخ حٿ٬ڀڄخء ٳ أٽ حٿٴٸو .4

أڅ طظ٬خڃپ ڃ٪ حىٿش حٿ٫ش ٳ ٻڀخطيخ ؿثخطيخ ٫ڀ أنيخ ٻپ ظـأ ٻڄخ أخ .5

حڃخځ حٿخ٣ز كڄو حهلل ٳ ح٫ظخځ ڃن ٣ٶ أىپ حٿنش حٿـڄخ٫ش ٳبڅ طـثش حىٿش

د حٿټڀخص رخٿـثخص ڃ٬خش حٿـجخص رخٿټڀخص ى ٣ٶ أىپ حٿزي٫ش ٳ اػزخص

.18ري٫ظيڂ

ڃڄخ ـي رخٿٻ ٳ ىح حٿڄلپ أنو كن ظ٬ڀٶ حڃ رخٿظكي ٳبنو ٿ ىنخٹ ڃـخٽ كذ

ٳبڅ حٿظكي حٿ ى خٿش حهلل زلخنو اٿ حٿز ڃن . ٿڀوٱ ٻڄخ ى حٿلخٽ ٳ ڃخثپ حٿٴٸو

". أڅ أ٫زيح حهلل اٿو ا ى"ريخ خىس أ نٸ ٿيڅ آىځ ٫ڀو حٿځ ٿڂ طظ ٿڂ طظزيٽ ٿڂ

انڄخ ـ حٿظٸڀي . ڃن ػڂ ٳبنو ڃن حٿ٠ أڅ نٻ أنٴنخ ٳ ٻپ كن أنو طٸڀي ٳ حٿظكي

ٳ حٿٴ٩، ر٣و، ا انيخ ٿض ٷ٬٤ش ٿض، ٳ ٻؼ ڃن حكحٽ، ڃزنش ٫ڀ أىٿش

ذ، ٻڄخ ى ڃزن ٳ حٽ19ٷ٬٤ش .، ٿڄن ٷڀي ربطزخ٩ ٫ن ٫ڄ ؿڄى ط٬

: ٻٿٺ، ـذ أڅ نٻ حٿٸخة أڅ حٿٴظ طظټڅ ڃن ڃٻزن ثن

= حٿٴظ (ڃنخ١)حٷ٪ + حٿلټڂ حٿ٫

ٿليى ٿو اڅ ٻخڅ ىح ڃؼخٽ ٫ڀ ٿٺ اح ٫ أكي حٿڄظٴظن ٻؤخ ڃن حد ٫ڀ ڃٴظ ٫

حٿٴظ : حٿحد ك أځ كحڃخ، ٳبڅ ٷخٽ حٿڄٴظ حٿوڄ كحځ ٳبنو ټڅ ٷي ٻ حٿلټڂ حٿ٫

ػڂ اڅ حٿڄٴظ ٫ڀو أڅ پ حٿحد اٿ ڃ٬ڄپ ٿڀظلڀپ ٿليى ٷي حٿڄخىس حٿټلٿش ٳو اڅ . حٿ٫ش

رنخء ٫ڀ ٿٺ، ٫ڀ حٿـڄ٪ رن . ٻخڅ حٿحد ڃڄخ ټ ٻؼه ڃڄخ ؿص حٿ٬خىس أڅ ظنخٽ حٿڄء

. حٿلټڂ حٷ٪ حٿحد ڄټن ٿڀڄٴظ أڅ ليى اڅ ٻخڅ حٿحد ك أځ كحڃخ

: جنجحيس جنذخهس

ٳض رخٿڀٴش ڃن نظڄ - حء رلٶ أ رزخ٣پ –٫نخ ٳ حٿٴپ حٿؼخن ه٤ش ٿڀـڄخ٫خص حٿظ ٫

اٿيخ ڃن وخص ثش، ٣خٿڄخ أڅ ىه حٿـڄخ٫ش طي٫ اطزخ٩ حٿټظخد حٿنش، ٫ڀ ڃىذ حٿلخرش

. حٿظخر٬ن ٫يخ ٿيڄخ ن٨ح حظي

حٿڄحٳٸخص 18اڅ ا٫ظزنخ حؿڄخٽ حٿ٬ڄځ ح٣ٵ ٯىخ ڃن حٿ٨نخص حٿظ طلظخؽ اٿ ڃوخص ڃٸيحص ڃزنخص ٿظٳ٪ 19

.٫نيخ حٿ٨نش، ٻڄخ ى ڃزن ٳ أٽ حٿٴٸو

15

- طخٿظيخ حٿزخنش - اڅ ٻخنض أٷپ ڃنيخ ه٤ح - ڃؼڀيخ – حٿـخڃش حٿڄيهڀش –ٷي ٻنخ أڅ ىه حٿٴجش

ڄټن أڅ طنٴخ ڃن حٿڄـڄ٫خص حٿؼڄخڅ، ىڄخ ڃ٩ ىح حٿټظخد، روخش حٿ ڃنيڄخ، ٿو٤س

. ڃزخىثيخ ڃخ طظوٴ حءه ڃن ىحء حٿڀٴش، ٯڂ ٬ٴيخ ٷڀش حطزخ٫يخ

ـذ أڅ ن٬ي ڃخ ٻنخ ڃن أننخ ٳ ىح حٿ٬ڄپ نٴ٠پ ڃـڄ٫ش ٫ڀ أه ري أ ط٬ذ، انڄخ

. ني٩ حٿٸخة ٿنٴو أخ ڃزنخ ٫ڀ ڃٸحص حٿ٩ ڃ٤٬خص حٿ٬ٸپ، ػڂ ن٨ ڃخح

ؤ ٫ڀو حطزخ٫يخ، ڃخ طوؿو ٿڀحٷ٪ حڃ ڃن زخد ڃٽ ه٤س ىه حٿـخڃش حٿڄيهڀش ڃخ طن

رخٿيحڅ ڃظڀڂ ٿڀ٨ڀڂ ح . حٿ٬ٸپ، ڃيځ حٿنٴش، ڃنلذ ڃن حٿحٷ٪، ڀز

٫ڀ أىڂ أىٿظيڂ حٿظ طويځ ا أ٫يحء حځ طظخرو ا ڃ٪ حٿٳش ٠خف ىه حٿي٫ نټ

. ڃن ؿيش ڃ٪ حٿ٬ڀڄخنش ڃن ؿيش أه

جنرحدب جألعحعس .1

حڄخڅ ى ڃ٬ٳش حٿظكي حٿظيٶ رو رڄخ ؿخء رو ٽ حهلل ڀ حهلل ٫ڀو ڀڂ، .1

. أڃخ ح٫ڄخٽ ٳي ١ ٻڄخٽ. ى ١ لش حڄخڅ

نزن ٫ڀ ىح أنو ٣خٿڄخ أڅ حٿټٴ ليع ا ڃن حظلٽ أ حٿظټذ ى ڃخ ظ٬ڀٶ .2

رخٿٸڀذ ٳ ڃيهپ ٳو ٿڀ٬ڄپ، ټٴ أكي ر٬ڄپ ا اڅ حطز٢ رٸ١ ح٫ظٸخى، ر٢

.ح٫ظٸخى رخٿټٴ أڃ ؿص ٫ڀو ٳٵ حؿخء ڃن نؤطو

ڀڅ ڃن ىه حٷحٽ ٳبڅ ڃئى ح٫ظٸخىىڂ ى ڃخ .3 ٯڂ اڅ ٯخٿذ ڃنظز ىح حطـخه ظن

. 20ٻنخ

حٿٸخثپ رؤڅ ڃن حٿ٬ڄپ ڃخ ټٴ ٳخ٫ڀو ىڅ أڅ ټڅ ٿو حطزخ١ رٸ١ ح٫ظٸخى ى ڃن .4

.حٿوحؽ

رخٿټٴ ٳ آش حٿڄخثيس ى حٿټٴ ح ٻڄخ ٳ ٷٿش رن ٫زخ .5 ٻٴ ىڅ "أڅ حٿڄ٬ن

".ٻٴ

طز٬خ ٿيح حٿظ ٳبڅ حٿلټخځ حٿلټڃخص ٳ ٻپ حح حڃش ڃڀڄڅ حٿن٨ڂ .6

.ڃن ػڂ، ىڂ س حڃ حٿ٫ن. اڃش

ڃن ػڂ، طز٬خ ٿكخىغ حٿظ طٴ اطزخ٩ حثڄش س حڃ ڃيڄخ ٫ح، ٳبڅ حٿوؽ .7

.٫ڀيڂ، رپ اڅ حٿليغ ٫ن طـخحطيڂ نريڂ حنظٸخىىڂ ٫ڀنخ ٬ظز ٯ ٫

رخٿظخٿ حٿ٤خ٫ش حٿڄ٤ڀٸش –ظطذ ٫ڀ ىح حٿظ أڅ ڃ٩ حٿلټڂ رڄخ أنٽ حهلل .8

طٻو رخٿټڀش، رپ " حٿحؿزخص"رپ ى ڃن ! ٿ ٳ ٷڀذ حٿظكي - حٿظڀڂ هلل

حٿظ طظٴ 21حٿظ٪ حٿڄ٤ڀٶ ره طو٠٪ حٿنخ ٿلټخځ ٬ش ى ڃن حٿڄ٬خ

!ٿٴخ٫ڀيخ رخٿلنخص أ رڄټٴحص حٿند حٿ٬خڃش

ؽ .9 ڃن ي٫ اٿ حٿظيهپ ٳ خش حٿس ڃنخٷش ح حنظٸخى أٳ٬خٿيڂ ټڅ ڃڄن

"!حٿخ"حځ "

ٿيح ٳبنو ٿ ڃن ڃيڄش حٿڄڀڂ أڅ ظليع ٳ حٿخش رپ ٫ڀو أڅ ظٹ أڃىخ ٿڀس .10

حٿ٫ن، رپ ٫ڀو أڅ لظځ ڃخ أڃ٠ه ڃن ڃ٬خىيحص ڃ٪ حٿيٽ حٿرش ٳ يخؿڂ

خخص ىه حٿيٽ كظ اڅ حظزخكح ىڃخء حٿڄڀڄن أ٫حيڂ أڃحٿيڂ، ٳبڅ س

ـذ ٫ڀنخ حٿڄ٪ حٿ٤خ٫ش ٳ حٿڄن٢ حٿڄټه، أڅ ؿڀيص ! أڃنخ أ٫ڀڂ رخٿلنخ

. ٧ينخ حظڀزض أڃحٿنخ

ٳ ٻظخرو 20 ى هخٿي حٿ٬نز رخڅ حٿڀـنش حٿيحثڄش ٿڀزلع " حٿلټڂ رڄخ أنٽ حهلل أٽ حٿظټٴ"حؿ٪ ٳ ٿٺ ڃخ

حٿ٬ڀڄش حٳظخء رثخش حٿن ٫زي حٿ٬ رن ٫زي حهلل رن ڃلڄي آٽ حٿن، ٠٫ش حٿن خٿق رن ٳحڅ حٿٴحڅ

أنو لظ ٫ڀ اهٽ رخڃخنش حٿ٬ڀڄش ٳڄخ نٸڀو ٫ن ٫ڀڄخء أىپ "ٷي ٻح ٳيخ . حٿن ٫زي حهلل رن ٫زي حهلل حٿ٬يخڅ

ى رني رن نخٲ حٿ٬ظز ٳ ٻظخرو ..."حٿنش حٿـڄخ٫ش حٿلټڂ ر ڃخ "، طلڄيخ ٣ز٪ حٿټظخد طيحٿو، ٻٿٺ ڃخ .ٷي أٿلٸخ ىنخ ٫ڀو ٳ حٿـء حٿؼخن ڃن ىح حٿټظخد" أنٽ حهلل

. ر٬يىخ35اؿ٪ اڅ جض ٿټظخد حٿ٬نز 21

16

جنخذػس، ػالو جعطذش؟/كف ضرهسش جنرذػس .2

اٿ ڃخ يڅ أڅ پ حٿو ٻڄخ ڀ پ رخٿ٬خڃ ىئء حظي : ٷي ٣

“" ٸٽ حهلل .1 طى نح ضؼه ك م جنزكش ئ ٳـذ ٫ڀ حٿڄڀڂ أڅ ؿ٪ ، 34حٿنلپ ”فحعأنج أ

اٿ ڃن ٫نيه حٿ٬ڀڂ ٿ٬ٱ ڃخ ٿو ڃخ ٫ڀو، ٿ٬ٱ حٿظكي ٿحڃو حر٤و كظ

.ٸ٪ ٳ ٹ ڃن ٿ ڃن ألخد حٿ٬ڀڂأڅ ألخد حٿ٬ڀڂ حٿن ـذ حنخص اٿ كيؼيڂ حظڄخ٩ اٿ آحثيڂ ىڂ ڃن طلٸٶ .2

ىڂ رخخٿش حٿزخن - ر٬ڀڂ حٿليغ ى ڃخ حهؿظو حثڄش حٿؼػش حٿڄ٬ظزن ٫نيىڂ

ؽ ڃن ؿخڃ٬ش رزى - 22رن رخ حٿ٬ؼڄن كڄش حهلل ٫ڀيڂ ٴ٠پ أڅ ټڅ ڃڄن طو

.23حٿلڃن، طظڀڄ ٫ڀ حٿزخن أڃخ ڃزخس أ ٫ڀ أكي طڃطو ٿ خ٫خص ٷثپ

ڃن حٿڄؿجش حٿليؼش ڃن حٿزخد حٿ " حٿ٬ڀڄخءحٿإ"ٯخٿزخ ڃخ ټڅ لخخ ىئء .3

، ٳظنخٿڅ ىه حٿ٬ٸٽ حٿ٠ش حٿٸڀش ٿىڄىخ أ حن٬يڃض كڀظو ڃن حٿ٬ڀڂ حٿ٫

رؤڅ حٿ٬ڀڂ ى ٫ڀڂ حٿليغ ٫ڀڂ حٿؿخٽ، أڅ ڃن طلٸٶ ريڄخ ى حٿحؿذ حطزخ٩ ٿنټڅ

حٿڄظخر٪ ٿ ٿو أڅ ٴټ . ٫ڀ ػٸش ربطزخ٩ حٿنش ٫ڀ خكزيخ أٳ٠پ حٿس حٿځ

طٴټح ڃظٸ ٳي ٬ٱ ىؿخص حٿليغ ٬ للو ڃن ٬ٴو ٿ ٿو ٫ڀڂ

رخٿني حٿ٬خٿ حٿنخٽ، ڃؼپ ىه حٿڄ٤ڀلخص حٿليؼش حٿظ طىڂ حٿظخر٪ رظٴٵ حٿڄظز٩

طػو حكخ رخٿ٠آٿش أڃخڃو ڃن نخكش حكخ رخٿظٴٵ ٫ڀ ڃن ظز٪ ڃؼپ ىح

.حٿنيؾ ڃن نخكش أه

ڃن حٿ٬ڀڄخء حٿڄوخٿٴن ٷحٿيڂ اٸخ٣يڂ طلض اڂ .4 حٿـف "ڃن خثڀيڂ حٿ

ٻڂ ڃن ٫خٿڂ أؿپ اڃخځ ڃٸيځ ٷي ڃه رؤڄخء خٷ٤ش ن٬ص رجش حكح " حٿظ٬يپ

ؿڅ ر٠خ٫ظيڂ حٿټخيس رن أطزخ٫يڂ حٿڄٸڀين يجڅ ٿيڂ أنيڂ كڄڀش حٿـف حٿظ٬يپ ٳ

ل رن ٬ي حٿٸ٤خڅ رن حٿڄين ٷي . ىح حٿڃخڅ أنيڂ ػش ل رن ڃ٬ن ٫ڀ

نؤص نظـش ىح حٿىڂ حٿ٬ ڃـڄ٫ش ڃن حٿزخد حٿ ظ٬ ٫ڀ ڃيخؿڄش حٿ٬ڀڄخء

ـي طلٸٶ حطو ٳ حٿظلٸٶ رخٿ٬ڀڂ ٿطٴ٪ رنٴو اٿ ڃظ حٿ٬ڀڄخء، ٿټن رؤڅ

ا٫ظزخ كي ٫ني ىئء حٿزخد ! ڃن حٿ٬ڀڄخء كظ يئ ٿو أنيڂ ٫ڀ ڃؼپ ڃظحه

.ڃن أثڄش حٿزش حٿظـق" ڃخويڂ"حٿڄوي٩ ا

ٿظلٸٶ ىح حٿ، أنؤ ىء ٷحثڂ رڄن أىحنح رخٿٸ١ نىخ رن أطزخ٫يڂ ڃن .5

حٿڄٸڀين، ٳل٨ح ٷحءس ٻظذ ڃن ٫يحىڂ، أنؤح ٷحثڂ رخٿؼٸخص ٿييڂ، ىڂ ڃن طخر٬يڂ

. ٫ڀ اؿخثيڂ طوڀ٤يڂ ٳ حٿ٬ٸيس حٿليغ ؿڄ٬خ

ٻخڅ أڅ طـأ ىئء ٫ڀ أڅ زلڅ طزخ٫يڂ أڅ ظـح ٫ڀ حٿڄڀڄن ڃڄن وخٿٴيڂ .6

رن ! ٳ ٫ٸخثيىڂ أڅ زڀنيڂ اٿ حٿڀ٤خص ٻڄخ أٳظ رٿٺ أكي خىڂ حٿڄي٫ ٫ڀ

وٴ ڃخ ٳ ىح ڃن ىيځ ٿڀء رن حٿڄڀڄن طـ٪ رجش حٿټحىش . 24كن حٿلڀز

.ان٬يحځ حٿء رن حٿڄڀڄن

.يي حهلل أڅ حثڄش رن رخ حٿ٬ؼڄن رآء ڃن هز٤يڂ ٫حثخطيڂ ٻڄخ نزن ر٬ي 2223

رخٿنزش اٿ أطزخ٫يڂ ڃن حٿڄڀڄن حٿنخ٣ٸن ر حٿ٬رش ٳ أڃټخ حٿڄخٿش أ أرخ ٳبنو ڃن حٿڄٴي أڅ ظلڀ

. كٽ ٷس ا رخهلل! حٿ٬خٿڂ ڃڄن ربطيحء حٿظس حٿـڀزخد24

ڃلڄي أر كڂ ٳ . ٷي طظز٪ حٿ٬يي ڃن أىپ حٿنش ىئء حٿڄؿجش رنح ٷخطيڂ ألح ٫ؼحطيڂ ٻڄخ ٳ٬پ ى

، ٻٿٺ رن "حٿټٲ حٿڄؼخٿ ٫ن ٷخص ڀڂ حٿيٿ" " طل حڃش ڃن ط٬ڀٸخص حٿلڀز ٫ڀ أٷحٽ حثڄش "

حٿڄؿت نىىخ ىنخ رټڄخٿيخ ٿٴخثيطيخ : ٫ڀڄخء حڃش ٳخى ٫ٸيس حٿلڀز

17

.

:

.

.

.

.

.

:

"

.

.

.

) (

).

.

18

.

.

.

20 / 5 / 1422

:

21517 1461421

.

! ) (

! ) (

.

!

.

.

.

19

ٻخڅ ڃن٤ٸيڂ ٳ ٿٺ أنو اڅ ٿڂ ټن " ٳخؤٿح أىپ حٿٻ اڅ ٻنظڂ ط٬ڀڄڅ"ٷي أؿ٬ح ىح حٿٴيڂ اٿ آش حٿنلپ

حٿن ىڂ " أىپ حٿٻ"حٿٴى ڃڄن ٿو ٫ڀڂ ٫ ٫ڀ ڃىزيڂ ٳ حٿ٬ڀڂ، ٳي ڃن حٿ٬خڃش، ـذ ٫ڀو أڅ ؤٽ ٿڂ يٹ ىئء أڅ ٿش ڃٴيځ أ٫ ٫ڀ ٳيڄيڂ . ٫ڀڄخثيڂ ڃن أى٫خء حٿڄظلٸٸن ر٬ڀڂ حٿليغ ٫ڀ ڃىذ حٿڄيهڀ

حٿٸخ، ا اڅ حش ٷي حظ٣ض رڀٴ٦ اڅ ٿظزن أڅ حٿ٬ڀڂ ى ڃخ ـذ أڅ ٬ حٿو حٿڄڀڂ أ ٷزپ أڅ ٸڀي ڃن ٸڀي،

ٳـذ أڅ ٬ حٿڄڀڂ اٿ . ٳبڅ ٿڂ ټن ٫نيه حٿ٬ڀڂ ٻخڅ ٫ڀڄو رڄلپ ڃن ظز٬و ى حٿٸي حٿڄ٤ڀد ڃنو ٳ حؿظيخى ٫ني ىئء " حٿ٬ڀڂ أڅ ٸڀي طٸڀيح أ٫ڄ ٿڄـى أى٫خء ڃن ٸڀيه أنو ڃن ،أىپ حٿليغ ى حٿڄ٤ڀق حٿل

.حى٫خء ڃٸڀييڂ

ڃڄخ ى ؿي حٿٻ ىنخ أڅ ىه حٿٴٷش ٷي خريض رپ طـڄ٪ ٳيخ حٿ٬يي ڃن رء ٯىخ .7

:ڃن ٳٵ حٿڄزظي٫ش اٿٺ ر٬ ڃڄخ ي٫ڂ ىه حٿڄٸخٿش

a. ٫ني طزييڂ رخٿٳش ٳ ٣ٵ طرش أطزخ٫يڂ ڃييڂ، ا اڅ حٿن حٿٿ

حٿٳش ڃحىٱ ٿڃخځ حٿن ٫ني حٿڄيهڀش، ظز٬څ أٷحٿو ر ٳټ

ڃن ىڂ " أثڄظيڂ"طلٸٶ، ىڂ ڄن٬څ أطزخ٫يڂ ڃن ٷحء أ ڃخىس ٫ڀڄش ٿ

٫ڀ خٻڀظيڂ، ٻڄخ نټ حٿٳش ٫ڀ أطزخ٫يڂ أڅ وؿح ٫ڀ ٣ٸش حٿن

"! ڃن ح٫ظ حن٤ى"ڃن رخد

b. طزييڂ رؤلخد حٿ٬ڀڄخنش حٿظ طنټ أ ڀش ٿڀين رخٿخش، ى ڃخ

څ ٫ڀو حطزخ٫يڂ ٳبڅ أڃ حٿخش ـذ أڅ ظٹ ٿثڄش ڃن أٿخء

!25حڃ، ٿ ٿطزخ٩ أڅ نخٷنيڂ أ نظٸينيڂ أ ىح ٫ڀيڂ ٷ

c. طزييڂ رخٿوحؽ حٿن كڄڀح حٿٲ ي أىپ حٿنش نح حٿټٴخ

حٿڄنخٳٸن ٻڄخ ى ڃ٬ڀځ ڃن كخٿيڂ، ٳظ ىئء ڃڅ حٿي٫خس اٿ حهلل

رخٿټٴ حٿلخى حٿزي٫ش حٿٸ١ ڃخ جض ڃن أٿٴخ٥ طڀٶ ا رؤڃؼخٿيڂ، ػڂ

أ أڅ نظٸي رؤ كخٽ ڃن ڃڅ أڅ ٻ أكي ڃن أىپ حٿڀ٤ش ر طحىڂ ل

، ؼذ ٿوحكحٽ اڅ ريٽ ٩ حهلل زلخنو أٷخځ ٫خ ڃحخ ٬زي حٿنخ

1

"

-

.

.

25

ٷي ؿخء ٳ ٷٽ ٿيح حٿؿپ حٿلڀز ٳڄخ ظ٬ڀٶ رڄٸخ٬٣ش حٿڄنظـخص حٿرش، ى حڃ حٿ ٿڂ طـإ ح ڃن

حٿلڀز ٿٺ رؤڅ حٿ٬خڃش ٴٸيڅ ٳ ڃڀلش أ ڃٴيس ٳيڂ حٿلټڃخص حٿ٬رش أڅ طي٫ حٿو ٬ريخ، ٳټخڅ أڅ رٵ رن : أڃخ حٿنٸ٤ش حٿ: "ٻخن٬خځ اڅ ٻڀن حڃ ظ٬ڀٶ رخش ٷخٽ حٿؿپ ٳ ىظٳظو ٳي أنو ـذ ٫ڀنخ أڅ نٴ

ىن؛ ٳخٿڄٸخ٬٣ش حٿخش ٸيىخ ا حٿڄٸخ٬٣ش حٿظ ڃز٬ؼيخ خ حٿخڅ؛ څ حٿڄٸخ٬٣ش حٿظ ڃز٬ؼيخ ٫ٸخثي

حهلل ڃن حثيڂ ڃل٢، ٳخٿڄٸخ٬٣ش حٿخش ٿ حڃ ٳ حٿخش ري أ٫يحء حځ، ىڂ حٿن ٳ٬څ ٬٠څ،ٽ ڃخ ؿ٪ اٿ رخ٫ؼيخ ٳ أڀو رخ٫ؼخ ٫خ، أٿخء انڄخ رخ٫ؼيخ ڃظ٬ڀٶ رخٿڄخٿق حٿڄٴخي، أپ ٿٺ ٻڀو ؿ٪ أ

. ٳ كٽ ٷس ا رخهلل". ٳ ٻؼ حڃ حٿڄٸين ٿڀڄخثپ كٶ ٷيىخ رڄخ ٬ٳو ٫خڃش حٿنخ ٳ ٷڀپ

http://www.maghrawi.net/modules.php?name=Splatt_Forums&file=viewtopic&topic=656&forum=

15.

20

حظزخكح رو ! ڃن٤ٶ ڃ٬ټ ڃىذ ڃٻ. ڃن ظز٬و ٸظپ ڃن وخٿٴو

.ڃوخٿٴش ٻځ حهلل حظزخكش كٸٸش ڃحء ٳيخ

جنذصـــــحد جنـــش .3

ڃخ ؽ ٫ڀ أييڂ ؿپ ٳو ڃن حٿوڀپ حٿٴټ حنلحٱ حٿنٴ حء ىح حٿڄن٤ڀٶ أڅ طو ٻخڅ ڃن ؿ

ح٬ٲ ٻش حٿٸش حٿزخٷش ڃڄن ىڂ ٫ڀ ڃىذ حٿنش ٳ ه٠ڂ ىح حٿپ حٿ٤خٳق رخػخځ حٿڄ٬خ

حٿټٴ حٿزحف، ٱ ىڄيڂ ٿڄٸخ٫ش ىئء حٿڄؿجش خىڂ ٻزخىڂ ري ڃن ٱ حٿـيي ٳ

ڃن ٴخص ىح حٿـپ . ن ىن حهلل ط٫ش حٿڄڀڄن رلٸٸش حٿظكي طرظيڂ ٫ڀ حٿين حٿوخٿ

: حٿڄيهڀ

٫يځ حٿٸيس ٫ڀ حٿظٴټ حٿڄظٸپ ٳ أ ڃ٩ ڃن حٿڄ٫خص ن٨ح ٿڀظرش .1

. حٿٳش حٿظ ح٫ظڄيىخ حٿظ ط٬ظڄي ٫ڀ طٸڀي حٿٿ حٿڄي

٫يځ حٿٸيس ٫ڀ حٿظڄ رن حٿلٶ حٿزخ٣پ ن٨ح ٿظ٤٬پ حٿٴ٤س حٿش ڃخ ٫ه ٳ .2

ىء حٿزخد ڃن حطزخ١ ڃ٤ڀٶ رن أ ڃخن طوخ أ ٷح ڃن حٿٸححص ٳ٤٬ڀح

.٫ٸٽ ىئء ؿ٬ڀىڂ ڃوخ ٳخ ڃٸڀيح

اٿ حنخڅ حكخ حٿيحثڂ رخٿظز٬ش ٿڀ ح٫ظڄخى ط٤٬پ حٿ٬ٸپ حٿ طؿو حهلل .3

" كـ" " أٿ حٿزخد" رظلټڄو ٳڄخ ٬ ٿو كغ أ٣ڀٶ ٫ڀ أطزخ٩ حځ

ٳيئء ڃلح ڃوح ڃيڄش حٿ٬ٸپ ٳ " أٳ ٬ٸڀڅ "ن٬ ٫ڀ ڃن ٴيڂ رٸٿو

ٿڀيٿپ حٿلـش، ڃن٬ىڂ ڃن " حٿم"ؿڀيڂ حٿڄيهڀ ٿڄخ ؿ٬ڀىڂ ٫زيح ٷحٽ

.ح٩٣ ٫ڀ ڃخ ٸٽ حٿڄوخٿٲ

حٿڀزش ان٬يحځ حكخ رڄټص حٿڄڀڄن ٳ أنلخء حٿ٬خٿڂ، ا اڅ حٿظ٬خڃپ ڃ٪ ىه .4

حٿڄټص ى ڃن حٿخش حٿظ ظىخ حثڄظيڂ ء أڃىڂ ـذ أڅ نڀح رڄن

ٷظپ ڃن حٿڄڀڄن ٳ أنلخء حٿ٬خٿڂ، أ رؤ حځ حٿظ طنظيٺ زخف ڃخء، ٳ

ٳڀ٤ن حٳخنظخڅ حٿڃخٽ حٿ٬حٵ ڃخ ټيه حٿد ٿڀڄڀڄن ٳ ىحٳ حٿىحڅ

ڃخ ظ٬ حٿو حٿي٫خس اٿ حهلل ٳ ٻخٳش أح حٿڄڀڄن، ٻؤڅ كيغ ٽ حهلل

نن حٿظ يظي " اح حظټ ڃنو ٠٫ طيح٫ض ٿو خث ح٠٫خء رخٿي حٿلڄ"أڅ ٿ ڃن حٿ

وٴ ٫ڀ أكي أڅ ىح حٿظؿو نٴ حٿء رن حٿڄڀڄن ٬خني حٿخ٩ ! ريخ حٿڄڀڄڅ

ٳ ى٫طو اٿ طٿ حٿڄئڃنن حٿٷٱ اٿ ؿخنزيڂ ٳ ڃلنيڂ، ٿټن ىئء حٿڄيهڀش

ٸڄڅ ٿيه حٯح حٿ٫ش نخ ٣خٿڄخ أڅ ن٨ىڂ حٿـث حٿڄليى اٿ ر٬

.حٿن حٿ٫ش ىڅ حٿـڄ٪ رنيخ يييڂ اٿ نز حٿء ؿڄڀش

ػڂ ىح حٿـپ ڃن حٿڄيهڀش يت حٿزپ حٿخثپ ٿڀڀ٤ش حٿوخؿش ٫ن حٿ٫ش حڃش .5

أڅ طط٪ ٳ ٯيخ أڅ طظڄ ٳ اهٽ حٿٸحنن حٿ٬ش ڃلپ ٻڀڄخص حهلل ٫و، ٣خٿڄخ

أنيڂ ٳ حٿڀ٤ش، ٳيڂ أٿخء حڃ، ٣خٿڄخ ىڂ أٿخء حڃ ٳـذ ٣خ٫ظيڂ كظ اڅ حنؤح

.٫خ ري ٿ٩ حهلل، ڃن ٧ڀڂ ڃنيڂ أ ٫ أ ٵ حنظيذ

ى –ػڂ اڅ ىه حٿڄڄخخص حٿظ طظڂ طلض حڂ ٫ڀڂ حٿـف حٿظ٬يپ، أ ٫ڀڂ حٿؿخٽ .6

ٷي ؿ٬ڀض ىح حٿـپ ڃن حٿڄيهڀش ٬څ ػٸخٳش –رجش ڃن ىئء حٿڄيهڀش حٿڄؿجش

رخظ٬ء ٫ڀ اىحء طلٸ ٿڀ٬ڀڄخء ا هيڂ، طظـأ ٫ڀ ذ حٿي٫خس طل

ڃوخٿٴيڂ ڃن كغ أنو يپ ٫ڀيڂ ذ حٿ٬ڀڄخء، حٿذ ٿي حكخخ رخٿظٴٵ ٫ڀ

٫ڀڂ ٫نيه، ٫خٿڂ ؿڀپ ڃڄن ٷيځ ٿڀي٫س ٫ڄح ٫ڀڄخ، ٬ ٯ حٿڄزد، ٳبڅ ذ ز

ف ٬يٽ؟ رؤنو أزق ٫ڀ ڃخٱ ىح حٿ٬خٿڂ، أٿ ى ـ أٿ ى غ ل ! حٿ

ٯىڂ ڃن ! رن ڃ٬ن رن حٿٸ٤خڅ؟ أٿڂ ييو ڃخوو اٿ ذ ي ٷ٤ذ حٿڄىى

أزق ٻش ٳ ؿنذ حٿـي ! أ٫ځ حٿي٫س؟ ه حٿ حنظـو حٿٴټ حٿڄيهڀ ىح حٿـپ حٿڄ

حڃ حٿ ٬خن حرظيحءح ڃن ؿحػڂ حٿ٬ڀڄخنش رءحص حٿٳش ر٤ أىپ حٿڀ٤ش

.٫يحڅ أىپ حٿټظخد

نلن نئڃن رڄخ ٻه حٿ٬ڀڄخء ڃن ط٬ طرش إ حٿزي٩، ٿټنخ نؤڃپ رڄخ نزن ىنخ أڅ نٸڀپ ڃن آػخىڂ

. نلي ڃن ڃ٠خىڂ ن٬ اٿ حهلل رزخڅ حٿلٶ ٿيڂ طزخ٫يڂ، حهلل زلخنو ٿ حٿڄئڃنن

21

جنفصم جنشجذغ

مط جنمجػذ جألعحعس

: يفو أم جنغس ف جإلح .1

ٳبڅ ڃن حٿڄ٬ٱ حٿڄٸ أڅ حڄخڅ ٷٽ ٫ڄپ ي نٸ، ڃن حٿڄ٬ٱ حٿڄٸ أڅ حٿٸٽ

ڃن حٿڄ٬ٱ حٿڄٸ أڅ . ى ٷٽ حٿٸڀذ حٿڀخڅ، أڅ حٿ٬ڄپ ى ٫ڄپ حٿٸڀذ حٿڀخڅ حٿـحف

، أڅ حٿ٬ڄپ ١ لش ٳ حڄخڅ ٫ڄ حٿخىس حٿنٸخڅ طـ ٳ ىه حٷخځ ٻڀيخ ٷ

ػڂ اڅ حكنخٱ ٷي هخٿٴح أىپ حٿنش ٳ ٿٺ . ١ ٻڄخٽ ٳو، ٳي ڃن أٻخنو ڃن ٣و

ٻٿٺ، ٳبڅ ىه . 26ٷخٿح رؤڅ حٿ٬ڄپ ١ ٻڄخٽ أڅ حڄخڅ ټظڄپ ر ٫ڄپ ٫ڀ ح٣ٵ

نؤ ٫نو طوڀٲ - أ ؿن حٿ٬ڄپ –حٿإش ٿڄخڅ ٷي أنظـض حٿٸٽ رؤڅ طوڀٲ حٿ٬ڄپ رخٿټڀش

حڄخڅ رخٿټڀش، ٿٺ أنو اح ٻخڅ حٿ٬ڄپ هخؽ ٫ن كٸٸش حڄخڅ، ٳبڅ طوڀٴو رخٿټڀش ڀځ ڃنو

ٿنخ ڃ٬نن ىنخ رخٿى ٫ڀ . 27طوڀٲ حڄخڅ رخٿټڀش، ىڃخ ط٤ٴق ٻظخرخص ن حځ روٳو

ىٷخثٶ ڃ٩ حڄخڅ ٻڄخ طنخٿظو حٿڄيهڀش، انڄخ حٿ ىنخ ى رخڅ حٿڄح٪ حٿظ هخٿٴح

ٷي ٴح ٻڃيڂ ٳ ىح حڃ ٿڄخ ٫ٳح أڅ حٿڄٸزٽ ٫ني أىپ حٿنش . ٳيخ أىپ حٿنش حٿـڄخ٫ش

ى أڅ حڄخڅ ٷٽ ٫ڄپ ي نٸ، ٳحكح ٫ڄڅ أنو ظزنڅ حٿٸٽ نٴو، ظيٿڅ ٫ڀ

ٿٺ ڃن أٷحٽ حٿزخن كڄش حهلل ٫ڀو، ٬ڀڂ حٿڄلٸٸڅ أڅ كٸٸش ٷٽ حٿزخن طؿ٪ اٿ ٷٽ

ڃـى حٿٸٽ رؤڅ حڄخڅ ٷٽ ٫ڄپ ي نٸ ـ٬پ حٿٸخثپ . 28حكنخٱ ٳ ىح حڃ

ڃحٳٸخ ىپ حٿنش، رپ ٻڄخ رنخ ڃن ٷزپ، ٳبڅ حٿڄٸى رخٿخىس حٿنٸخڅ ى أڅ حٿ٬ڄپ ١

. لش ٳ حڄخڅ ٳـ ٳ ٫ڄپ حٿٸڀذ حٿڀخڅ حٿـحف حء رحء

: جألدحف ػمذز جإلح .2

ٷي ٻخڅ ڃن نظـش ىه حٿ٬ٸيس ٫ني حكنخٱ أڅ يى ٫ڀڄخإىڂ ٫ڀ حٿټؼ ڃن ح٫ڄخٽ حٿظ ح٫ظزح

٪ ٯىڂ، ڃخ ٿٺ ا ىس ٳ٬پ ٿڄٷٴيڂ ڃن حٿ٬ڄپ ٬ح ٳ رخد حٿظټٴ ٻڄخ ٿڂ ظ خكزيخ ٻخٳح ط

، ٿؿ٪ ڃن خء ٳ ىح حڃ "رڄؿجش أىپ حٿنش"حٿ ؿ٬پ حٿ٬يي ڃن ٫ڀڄخء أىپ حٿنش ن٬ظنيڂ

ٿڀڄ ٫ڀ حٿٸخ حٿلنٴ ٿ أػ ىح حٿٴپ رن حڄخڅ حٿ٬ڄپ، ا ؿ٬ڀح " حٿٴٸو حٻز"اٿ ٻظخد

ٳ ٫ي حٿن ٻٴ ٿټن حٿ٬ـذ أڅ حٿڄيهڀش ٷي هخٿٴح حكنخٱ ٳڀڂ ئػ . اىيحء ر٠ش اٿ ڃـ

. ٳيڂ ڃٷٴيڂ ڃن ڃٴيځ حؿخء ٳ حٿ٬ٸيس ٳؤٯڀح ٳ حؿخء ٯ ىخرن أ ڃ٫ن ڃن طحر٬و

اڅ " : ـ أڅ ڃ رخؿخء ڃن ٸٽ"ر٬نحڅ ٿڀڄيهڀ حٿڄؿت ٳ ڃٷ٬و ن ڃئهح ڃٸخ ٷي

حٿلڄي هلل حٿ ؿ٬ڀو ن٤ٶ رڄخ كخٽ طڃطو أڅ نٴنو ٫نو ٫ن أنٴيڂ ڃن . "حڄخڅ أپ ٳ٩

ٷي . ى ٳل ڃخ أحنخ حػزخطو ٫ڀو" حڄخڅ يهڀو ٫ڄپ رپ ى ڃن ٻڄخطو ڃن أڀو"ٷٽ أڅ

ط٬ڀٶ حٿڄ رز٬ أٷحٽ أثڄش حٿنش ٻخرن ڃنيه حٿڄن ٳ ٷٿيڂ أڅ حڄخڅ أپ ٳ٩، كڄپ

ٻڀڄش حٿٴ٩ ٫ڀ حڅ حپ ى حڄخڅ أڅ حٿٴ٩ ى حٿ٬ڄپ ٷي ٫ڄ ٫ن أڅ ىئء حثڄش انڄخ ٷيح

أڅ حڄخڅ ى رخٿٸڀذ حٿ٬ڄپ ؿڄ٬خ انڄخ حپ حٿٴ٩ ىحهپ كي حڄخڅ ٳڀٴ٦ حٿٴ٩ ىنخ رڄ٬نخه

حٿؿپ ٻڄخ ٻنخ . حٿڀ أڅ حٿ٬ڄپ نخت ٫ڄخ ٳ حٿٸڀذ، ٿټن ٻىڄخ اڄخڅ ٳ حٿڄ٤ڀق حٿ٫

ر٬ي ٫ن ٫ڀڂ حٽ ٯه ڃن حٿ٬ڀځ حٿ٫ش اڅ ط٬ڀٶ رز٬ ڃ٤ڀلخص حٿلـغ، نٺ

. حٿيؿش حٿ٬ڀڄش أ حٿيخىس حٻخىڄش ٳنزن ٲ ىه حٿڄ٬خ

.ٳبؿ٪ حٿو" ڄخڅكٸٸش ح"٫خٿـنخ ىح حٿڄ٩ رظٴپ ٳ ٻظخرنخ 26 .ٿؿ٪ ڃن خء اٿ حڄخڅ ح٢ رن طڄش ٿ ڃخ ٻ ٫ن طوڀٲ ؿن حٿ٬ڄپ أػه ٳ طوڀٲ حڄخڅ 27ڃلڄي أر كڂ، ٳٴو حٿټٴخش، ٻٿٺ ٻظخد . ى" كٸٸش حڄخڅ ٫ني حٿن حٿزخن"ٿؿ٪ ڃن خء اٿ ٻظخد 28

. ى" ٧خىس حؿخء" .ٴ حٿلحٿ

22

3. : 29كفش جنؼم جنكفش جنؼه

نلظخؽ . ػڂ اڅ ىئء حٿڄيهڀش ٷي حهظڀ٢ حڃ ٫ڀيڂ ٳ حٿظٴٷش رن ٻٴ حٿ٬ڄپ حٿټٴ حٿ٬ڄڀ

ا اننخ نى حخس " كٸٸش حڄخڅ"ىنخ اٿ حٿظ٪ ٳ ىه حٿنٸ٤ش ا اننخ ٳڀنخ ٳيخ ٳ ٻظخد

اٿ أڅ ٻٴ حٿ٬ڄپ ى ڃخ ٸظ٠ حٿټٴ رڄـى حٿ٬ڄپ ر ؿلى أ طټذ، أڃخ حٿټٴ حٿ٬ڄڀ

ى حٿټٴ ح ٳي ڃخ ؿخءص حٿنش رظڄش ٳخ٫ڀو ٻخٳح، ٻخٿ٬زي حرٶ ٻٴحڅ حٿ٬ ٷظخٽ

. حٿڄڀڂ ٿڀڄڀڂ، ىڃخ حظ١ ٳو أىپ حٿنش حٿـڄخ٫ش حٿـلى أ حظلٽ ٿټڅ ٻٴح أٻز

: ڃؼخٽ حٿټٴ رخٿ٬ڄپ ڃخ ؿخء ٳ ٷٿو ط٬خٿ

ثڅ" ظي ٿو ٻنظڂ ط آخطو نڀ٬ذ ٷپ أرخٿڀو ؤٿظيڂ ٿٸٿن انڄخ ٻنخ نو ٿخ ، ٿجن

طڂ ر٬ي اڄخنټڂ ح ٷي ٻٴ 65حٿظرش " ط٬ظ

رن حهلل زلخنو أڅ ٫ڄپ ىئء حٿؼػش ى حٿو حٿڀ٬ذ زذ ٳ ٻٴىڂ، 30ٳٴ ىه حٿلخىػش

ٯڂ كڀٴيڂ أنيڂ ٻخنح ٸيڅ ح حظل أ ؿلىح، ٳى حهلل ٫ڀيڂ أڅ ىح حٿ٬ڄپ

. 31"ٻٴ ٫ڄپ"رحطو ٻٴ أٻز ٸ٢ حڄخڅ رخٿټڀش ى

: ٻٿٺ ٳبڅ ٷٽ حهلل ط٬خٿ

يڅ أڅ " ٽ ڃن ٷزڀٺ ڃخ أن ٺ ٽ اٿ ٫ڄڅ أنيڂ آڃنح رڄخ أن ن اٿ حٿ أٿڂ ط

ڀخٿخ ٤خڅ أڅ ٠ڀيڂ ي حٿ ح رو ح أڅ ټٴ ٷي أڃ ظلخٻڄح اٿ حٿ٤خٯص

60حٿنخء " ر٬يح

ٳٴ ىه حش زن حهلل زلخنو أڅ ڃن ظلخٻڂ اٿ ٯ ٻظخد حهلل نش ٿو ٫ڂ ٳ حص

حٿٷض أڅ ٳ ٷڀزو اڄخڅ رخهلل، ٸ حهلل زلخنو أڅ ٿٺ ڃـى ٫ڂ خنيه حٿحٷ٪، رپ لټڂ

ٿټن حٿلخٻڂ ر ڃخ أنٽ حهلل ط٬خ طٸننخ طو٬٠خ ن٤ٶ رڀخنو : ٳبڅ ٷخٽ ٷخثپ. روٳو

حش ٿ ٳيخ . أنو ڃڀڂ، أنو ٻخد ٳ ى٫حه ح٫ڂ ٿ حٿلٶ ريخىس حهلل زلخنو ٫ڀو رٿٺ

ٸٽ حٿ٬ڃش حڃخځ حٿن ڃلڄي رن ارحىڂ . ڃخ ر٢ حٿ٬ڄپ رخ٫ظٸخى ؿڄڀش طٴ

: " ڃٴظ حٿ٬ىش حزٶ ٳ خٿش طلټڂ حٿٸحنن

.ٳبؿ٪ حٿو" ڄخڅكٸٸش ح"٫خٿـنخ ىح حٿڄ٩ رظٴپ ٳ ٻظخرنخ 29

.ٳڀظؿ٪ اٿ طٴ حٿ٤ز رن ٻؼ أحء حٿزخڅ ٿڀنٸ٤ ٳ طٴ ىه حش 30 :حٿ٬ٸيس ئحٽ ؿحد ٳ100 31

اح ٷپ ٿنخ ىپ حٿـى ٿڀنڂ حظيخنش رخٿټظخد ذ حٿٽ ڀ حهلل ٫ڀو ڀڂ حٿيٽ رخٿين نل : "

" ٿٺ ، ىح ٻڀو ڃن حٿټٴ حٿ٬ڄڀ ٳڄخ ٨ي ٳڀڂ ٻخڅ ڃوؿخ ڃن حٿين ٷي ٫ٳظڂ حٿټٴ ح رخٿ٬ڄڀ؟

ح٫ڀڂ أڅ ىه حر٬ش ڃخ خٻڀيخ ٿ ى ڃن حٿټٴ حٿ٬ڄڀ ا ڃن ؿيش ٻنيخ حٷ٬ش ر٬ڄپ حٿـحف ٳڄخ ٨ي : ؽ

ڃنيخ ، ٿټنيخ طٸ٪ ا ڃ٪ ىخد ٫ڄپ حٿٸڀذ ڃن نظو اهو ڃلزظو حنٸخىه زٸ ڃ٬يخ ت ڃن ٿٺ ، ٳي

اڅ ٻخنض ٫ڄڀش ٳ حٿ٨خى ٳبنيخ ڃظڀڃش ٿڀټٴ ح٫ظٸخى ري ، ٿڂ طټن ىه ٿظٸ٪ ا ڃن ڃنخٳٶ ڃخٵ أ ڃ٬خني ا ( ر٬ي اڃيڂ ىڄح رڄخ ٿڂ نخٿححٷخٿح ٻڀڄش حٿټٴ ٻٴ)ىپ كڄپ حٿڄنخٳٸن ٳ ٯس طزٹ ٫ڀ أڅ . ڃخى

ٷپ أرخهلل آخطو ٿو ٻنظڂ طظيإڅ ط٬ظح ): ٷخٽ حهلل ط٬خٿ (انڄخ ٻنخ نو نڀ٬ذ)ٿٺ ڃ٪ ٷٿيڂ ٿڄخ جڀح

د لحذ نى ؼشف جنكفش جألصغش ذحنؼه يطهمح ذم ذحنؼه جنذط جنز نى غطهضو جالػص . (ٷي ٻٴطڂ ر٬ي اڄخنټڂ

ٿڀ٬ڃش حٿٴخپ حٿن رټ " ىء حٿٴظنش ٫ن أىپ حٿنش"ٻٿٺ ٳڀؿ٪ اٿ ٻظخد . " نى حلط لل جنمهد ػه

.أر ي

23

طټذ ٿيڂ ٳڄخ حى٫ه ڃن حڄخڅ ٳبنو ـظڄ٪ حٿظلخٻڂ " ٫ڄڅ " ٳبڅ ٷٿو ٫ ؿپ ... )

، رپ أكيىڄخ اٿ ٯ ڃخ ؿخء رو حٿنز ڀ حهلل ٫ڀو ڀڂ ڃ٪ حڄخڅ ٳ ٷڀذ ٫زي أ

نخٳ حه، حٿ٤خٯص ڃظٶ ڃن حٿ٤خڅ ى ڃـخس حٿلي ٳټپ ڃن كټڂ ر ڃخ ؿخء رو

أ كخٻڂ اٿ ٯ ڃخ ؿخء رو حٿنز ڀ حهلل ٫ڀو ڀڂ ٳٸي كټڂ رخٿ٤خٯص كخٻڂ حٿنز

32(...اٿو

:جنفشق ذ أم جنغس جنخجسؼ .4

رؤڅ ىح حٿٸٽ ىڅ ٫ڀ حٿزخد حٿ ـي رنخ حخس ىنخ اٿ أڅ حٿڄن ڃن ألخد حٿزي٫ش ڄ

ٳخٿوحؽ . ى ٷٽ حٿوحؽ حٿن ټٴڅ رخٿنذ، يي حهلل أنو ٿ ٳڄخ ي٫څ أ نذ ٿڀلٶ

ٸٿڅ رټٴ ڃطټذ حٿڄ٬ش حٿڄظٴٶ ٫ڀيخ ٻخٿنخ حٿٸظپ د حٿوڄ حٿن٨ اٿ أؿنزش، ى

حكيح أڃخ ڃطزش حٿلټڂ رڄخ أنٽ حهلل طٸننخ ط٬خ . ڃ٬خ ٳ ن٨ أىپ حٿنش حٿـڄخ٫ش ٷ

طو٬٠خ ٳي ڃ٪ حٿنح٩ رن أىپ حٿنش ڃي٫ حٿڀٴش، ا٫ظزخىخ نذ ارظيحءح ط٬ٲ ڃن أى٫خء

حٿڀٴش ٿڂ ؤطح ٫ڀو ريٿپ ا حنظٸ٠و ٫ڀيڂ أىپ حٿنش، ٻخٳش أىٿظيڂ طزيأ رب٫ظزخه ڃ٬ش ػڂ طؼزض أڅ

ى ڃن٤ڀٶ ڃوڀ٢ ڃن٤ٶ أ٫ؽ ظٸڂ ٳ ٫ٸپ ڃن ٿو ! اطټخد حٿڄ٬ش ٿ رټٴ نخٷپ ٫ن حٿڄڀش

. أىن ىحش رخٿ٬ش

"ي نى ذكى ذح أضل جهلل فحؤنثك ى جنكحفش"يحلشس عسز جنحتذز .5

٣خ٫ظو ٷزٽ أڃه نيو ى ڃٸظ٠ اٿو ا حهلل، ٸځ حٿظكي ٫ڀ ڃزيأ ح٫خڅ هلل

ٳبڅ ڃن . نخ٩ ٳ ىح حڃ ڃڀڂ رخٵ ٫ڀ اڃو، ى ڃٸظ٠ طكي حٿ٬زخىس أ طكي حٿىش

. طٹ اٷخڃش حڃ ٻڀش ٻظٹ ح٫ظٸخى رخٿوڀٶ ٻڀش حء رحء" أ ٿو حٿوڀٶ حڃ"هڀٶ أڃ

ٷخٽ ط٬خٿ ٳ س حن٬خځ ڃٸح ڃزخن : حىٿش ٫ڀ اؿخ٩ حٿلټڂ هلل ط٬خٿ ڃنظس ڃٸس ٳ حٿٸآڅ

: حٿلټڂ حٿء حٿنٺ–طكي حٿ٬زخىس

كټڄخ حٿڀو أرظ 43حن٬خځ أٳ

ٿخ حٿڀو أطو 43حن٬خځ ٷپ أٯ

رخ حٿڀو أر 43حن٬خځ ٷپ أٯ

څ ٽ حٿڀو ٳؤٿجٺ ىڂ حٿټخٳ 44حٿڄخثيس ڃن ٿڂ لټڂ رڄخ أن

ٽ حٿڀو ٳؤٿجٺ ىڂ حٿ٨خٿڄڅ" 45حٿڄخثيس " ڃن ٿڂ لټڂ رڄخ أن

ٸڅ ٽ حٿڀو ٳؤٿجٺ ىڂ حٿٴخ 47حٿڄخثيس ڃن ٿڂ لټڂ رڄخ أن

ٺ ٳبڅ ٽ حٿڀو اٿ ڃخ أن ىڂ أڅ ٴظنٹ ٫ن ر٬ حك حءىڂ ٿخ طظز٪ أى ٽ حٿڀو نيڂ رڄخ أن أڅ حكټڂ ر

ٸڅ ٿٴخ ح ڃن حٿنخ اڅ ٻؼ نريڂ زيڂ رز٬ ي حٿڀو أڅ ح ٳخ٫ڀڂ أنڄخ ٿ 49حٿڄخثيس ط

ځ ٷنڅ ن ڃن حٿڀو كټڄخ ٿٸ ڃن أك څ ـخىڀش ز 50حٿڄخثيس أٳلټڂ حٿ

ف حٿن ٴ حٿلحٿ" ف خٿش طلټڂ حٿٸحنن ٿڀن حٿ٬ڃش ڃلڄي رن ارحىڂ" 32

24

يڅ أڅ ظلخٻڄح اٿ ٽ ڃن ٷزڀٺ ڃخ أن ٺ ٽ اٿ ٫ڄڅ أنيڂ آڃنح رڄخ أن ن اٿ حٿ أٿڂ ط

ڀخٿخ ر٬يح ٤خڅ أڅ ٠ڀيڂ ي حٿ ح رو ح أڅ ټٴ ٷي أڃ 60حٿنخء حٿ٤خٯص

ٿخ ٬ڀڄڅ حٿنخ ٿټن أٻؼ ٿٺ حٿين حٿٸڂ أٿخ ط٬زيح اٿخ اخه 43ٲ اڅ حٿلټڂ اٿخ ٿڀو أڃ

د حٿ٬خٿڄن ٹ حٿڀو طزخ حٿؤڃ 54ح٫حٱ أٿخ ٿو حٿوڀٶ

ڀڄح ؿخ ڃڄخ ٷ٠ض يڂ ك ـيح ٳ أنٴ نيڂ ػڂ ٿخ ر ـ رٺ ٿخ ئڃنڅ كظ لټڄٹ ٳڄخ ٳڀخ

ڀڄخ 65حٿنخء ط

حكيح ٿخ اٿو ٬زيح اٿيخ ح اٿخ ٿ ڃخ أڃ ڂ ق حرن ڃ حٿڄ رخرخ ڃن ىڅ حٿڀو ىزخنيڂ أ ىڂ ح أكزخ حطو

ٻڅ زلخنو ٫ڄخ 31حٿظرش اٿخ ى

أڃ ىه حٿڄزخن حٿؼػش، حٿظلخٻڂ اٿ ٩ حهلل زلخنو حٿء هلل زلخنو، حٿظؿو رخٿنٺ حٿ٬خث

ى أڃحٿظكي حٿ طنظ ىطو ٳ حٿٸآڅ ڃن (ٻخٿس حٿخځ ٯىڄخ ڃن حٿ٬خث)هلل زلخنو

حڃ : ڃن أن أطظڂ ريه حٿظٸخڂ حٿظ ڃخ أنٽ حهلل ريخ ڃن ڀ٤خڅ؟ ٳنٸٽ: ٸٽ ٷخثپ. أٿو اٿ آهه

ٲ، انڄخ أڃ اكخء حظٸخء، ٳيه حٿڄ٬خن حٿؼػش نٸ ٫ڄڃيخ ٿ أڃ طٸڂ ڃظ٬

ى ڃنظس ڃٸس رڄخ ـ٬ڀيخ ٷخ٫يس حٿٸح٫ي أپ . ىٿظيخ ٫ڀ حٿظكي ڃڀڂ رخٵ ٫ڀ اڃو

كڄو حهلل. حٽ : حٿٸح٫ي حٿ٬خڃش طظٸ ر٤ٸن ٻڄخ رن حٿخ٣ز

:حٿن اح ىص، ٻڄخ ٳ .1 ڃن }: ٻٸٿو ط٬خٿ: حٿـڄ٪ حٿڄ٬ٱ رؤٽ- 1 حٿخٵ حٿخٷش ٳخٷ٬٤ح أييڄخ ؿحء رڄخ ٻزخ نټخ

. {حهلل

. {ٿڀٻ ڃؼپ ك٦ حنؼن }: ٻٸٿو ط٬خٿ: حٿـڄ٪ حٿڄ٬ٱ رخخٳش- 2. {ٳڄن يي ڃنټڂ حٿي ٳڀڄو }: ٻٸٿو ط٬خٿ: أٿٴخ٥ حٿ١- 3

حٿن ظٳڅ ڃنټڂ څ أحؿخ ظرن رؤنٴين أر٬ش }: ٻٸٿو ط٬خٿ: حڄخء حٿڄٿش- 4

ح . {أي ٫

{ و ٷځ ڃن ٷځ }: ٻٸٿو ط٬خٿ: حٿنټس ٳ خٵ حٿنٴ- 5

. {اڅ ؿخءٻڂ ٳخٶ رنزؤ ٳظزنح }: ٻٸٿو ط٬خٿ: حٿنټس ٳ خٵ حٿ١- 6

: ٷٿو ڀ حهلل ٫ڀو آٿو ڀڂ, {ٻپ حڃة رڄخ ٻذ ىن }: ٻٸٿو ط٬خٿ: ڃخ زٶ رڀٴ٦ ٻپ- 7. ٯ ٿٺ ڃن حٿٮ حٿڄٻس رڄح٬يخ. (ٻپ حٿڄڀڂ ٫ڀ حٿڄڀڂ كحځ)

هخٿٲ , أنٺ طظ٤٪ أڅ ط٬ز ٫ن ڃ٬ن ٫خځ رڀٴ٦ ڃ٬ن, حٿـڄي ٫ڀ أڅ ٿڀ٬ڄځ ٮ ڃ٬ظزس

.حٿڄؿجش أٻؼ حخ٫س، ٳڀڂ ـ٬ڀح ٿڀ٬ڄځ ٮ ا رخٿٸحثن حٿلـش ٷخثڄش ٫ڀيڂ ٿش ٫خ . { طٸظڀح أنٴټڂ}: ٻٸٿو ڀ حهلل ٫ڀو آٿو ڀڂ اٷحه ٿ٬ڄ رن حٿ٬خ ٳ ڃ٩ حٿظڄڂ

٫خځ ـ ڃـ حٿٮ ٳ .2 اظٸحء ڃحٷ٪ حٿڄ٬ن كظ لپ ڃنيخ ڃ٬ن ٻڀ

أڅ ىح حٿ٤ٶ ػزخص حٿ٬ڄځ أٷ ڃن ڃـى حٿٮ اڅ . حٿ٬ڄځ حٿلٶ ٻڄخ رن حٿخ٣ز

ىص، ٯڂ أڅ حٿن٨ حٿ٬خر حٿٸخ ٷي ٿٺ، ا اڅ حظٸحء حٿڄ٬ن ٳ ڃح٪

ىح ى ڃ٪ . ٫يس ؿثخص ڃظټس أٷ ڃن ىه ٳ ش حكيس ؿثش ٳىس

ىح حٿڄ٬ن ٷي . حٿٸس ٳ حؿڄخ٩ ٳ حٿظحط، ٿٿٺ ٤ڀٶ ٫ڀو حٿ٬ڀڄخء حٿظحط حٿڄ٬ن

ٯخد ٫ن ىئء حى٫خء ڃڄن حٿ٬ش ا ؿثخص ڃٴظظش ر٤يخ حر٢، ٳظحه

٬ؽ ٫ڀ حىٿش حكيح حكيح ٴنيىخ رڄخ حه كٸخ ڃخ ٳ طحطىخ ٫ڀ ڃ٬ن

ٳظحط حخص ٫ڀ . ى ڃ٪ حٿيٿپ ٳ ٷ٠ش حٿلټڂ ر ڃخ أنٽ حهلل. حكي ڃن ٷس

أڅ حٿلټڂ هلل كيه أڅ حٿء هلل كيه أڅ حٿ٬خث حٿنٺ ى هلل كيه ـ٬ڀيخ أپ

حٽ ٳ٬يخ ٿڀظحط حٿڄ٬ن اڅ ؿيي ؿخىي أڅ ظلخپ ٫ڀ ڃٴىحطيخ رزذ نٽ

. ن٬ ٳڄخ ؤط ڃن نٸخ١ ڃخ حه أىپ حٿنش ٳ ٳٸو آش حٿڄخثيس. أ ڃڄخكټش ٿش

a. أنو ٷي : حٿؼخن ":ٿخ٣زحٷخٽ : جنؼو رم ػه ػي جنهفظ ئ ضكشس ضمشس

ٽ حٿ٬ڀڄش أڅ ٻپ ٷخ٫يس ٻڀش أ ىٿپ ٫ ٻڀ اح طټص ٳ ػزض ٳ ح

حىي ٫ڀ ڃ٬خڅ أٿش أ ٳ٫ش، ٿڂ ٸظڅ ريخ طٸي ڃح٪ ٻؼس أط ريخ

ا٫خىس طٸىخ، ٳٿٺ ىٿپ ٫ڀ رٸخثيخ ٫ڀ ڃٸظ٠ طو، ڃ٪ طټىخ،

25

{ :ٿٴ٨يخ ڃن حٿ٬ڄځ ٻٸٿو ط٬خٿ أه س ح ط أڅ ٿ }، (1){

ڃخ خڅ ا ن 33."ڃخ أزو ٿٺ (2){٬ ٿ

b. "ٽ حٿڀو "ٻڄخ ٳ آش : ف يؼشض جنف ضفذ جنؼـو" ي " ڃن ٿڂ لټڂ رڄخ أن

ڃن ىنخ ڄټن ا أڅ طٴي حٿ٬ڄځ حٿڄ٤ڀٶ ر حظؼنخء ا أڅ ټڅ حظؼنخءح هٳبڅ

” ڃن ٿڂ ٬٤ڄو ٳبنو ڃن ا ڃن حٯظٱ ٯٳش ريه“ڃظ ٻڄخ ٳ آش حٿزٸس

ٳي ٿ ڃن ڃ، ػڂ حظؼن (٬٣ڄو)، ٬ن أنو ٻپ ڃن د ڃنو ٻٴخظو 249

حٿڄٸى أڅ حظؼنخء ڃن . ڃن ٿٺ ڃن حٯظٱ ٯٳش ر٤ش، ٻڄخ ٳ حىي حٿڀش

آش حٿڄخثيس ٿڂ ؼزض ٳ حٿٸآڅ ڃظ أ ڃنٴ، رپ ػزض هٱ ٿٺ ڃن حٿ٬ڄڃخص

.1حٿڄظټس حٿظٸس ٻڄخ ٳ رني

c. لټڂ“ؿخء حٿٸآڅ رڀٴ٦ : ذؼ جنطششغ جنطهك ال يطهك جنطششغ” ذكى“كهس ”

ٱ ٳ ٷح٫ي حٽ. ”كټڂ“ڃيه ه٤خد حٿخ٩ ٿڄـڄ٩ “: حٿلټڂ ٻڄخ ى ڃ٬

رڄـڄ٩ حكټخځ حٿ٫ش “أ ٳ ط٬ٲ آه ” حٿڄټڀٴن رخٷظ٠خء حٿظو حٿ٪

حٿحؿذ، حٿڄنيد، حٿڄزخف، : ڃ٬ٱ أڅ حكټخځ حٿظټڀٴش هڄش. ”حٿظټڀٴش حٿ٬ش

حٿزذ، حٿ١، حٿڄخن٪، حٿهش : ػڂ اڅ حكټخځ حٿ٬ش هڄش. حٿڄټه حٿلحځ

ڃلپ كيخ طٴڀخ ى ٫ڀڂ حٽ، ٿټن حٿخىي ىنخ . حٿ٬ڄش حٿلش حٿز٤څ

رپ ى ٪ ط٪ ڃظټخڃپ ” حٿظنٴ“أ ” حٿٴ٬پ“أڅ حٿلټڂ حٿڄٸى ىنخ ٿ رڄ٬ن

حٿڄحؿ٪ . ٤ ڃٴيځ حكټخځ حٿ٫ش رٸيخ، ڃحخ ٿڄخ ٫و حهلل زلخنو

ٿڀظ٬خص حٿ٬ش أنيخ ٬ض ٫ڀ نٴ ىجش حٿظ٪ حٿي ٿټن رڄخ حه

ڃخىس : ٳڄؼ. حٿز ڃن ٷحنن أڅ ٿڀؽ حٿلٶ ٳ : 174ٳ حٿٸخنڅ حٿڄين حٿڄ

ٳ٪ ى٫ حٿنخ ٫ڀ ؿظو اڅ ؿيىخ طن ٳ رض حٿؿش، ٿټن اڅ ػزض أنو

ى ؿ٬پ حٿٸخنڅ نخ ٳٶ” حطټذ ؿڄش حٿنخ ٳ نٴ حٿزض ڃن ٷزپ ٿڂ طڄ٪ ى٫حه ٫ڀيخ

ٻڄخ أرخكض . ڃن اٷخڃش حٿي٫، حهلل زلخنو ٿڂ ٬ظز ىح ڃن حٿڄحن٪” ڃخن٬خ“حٿؽ

ځ حهلل ڃن ر٪ حٿوڄ ريخ ؿ٬ڀض ٿٿٺ ٣خ ڃخ أنٽ حهلل حٿٸحنن حٿ٬ش ڃخ ك

٫خڃخ أٿڃض رخظوحؽ طخق 21ريخ ڃن ڀ٤خڅ ٻؤڅ ټڅ ڃن ظيخ أٻز ڃن

ٻپ ىح طٸنن ط ٿطذ حكټخځ حٿظټڀٴش رؤڅ ؿ٬ڀض حٿلحځ . ڃزلش ٿڀز٪ حٿظيحٽ

ٳيح ى ڃنخ١ . ڃزخكخ حٿڄزخف كحڃخ ٷننض ٣خ أزخد ڃحن٪ ٿڂ ٬ظزىخ حٿخ٩

حٿ ى ٳ آش حٿڄخثيس رڄ٬ن حٿظ٪ ڃـى اٷخڃش حكټخځ حٿظ٫ذ ٳ ” حٿلټڂ“

حٿزنخص أ حٿ٨ڀڂ ط٬ي حٿليى ٻڄخ ٫ڂ ڃن ىهڀض ٫ڀيڂ زو حؿخء طڀع

.رـػڃظيخ

d. كهس” ڃن حٿ٠ أڅ نٸڂ ٷخ٫يس ىخڃش ڃن ٷح٫ي ٳيڂ حٿظنپ : ف جنمشآ “جنكحفش

ٳټخڅ حٿٸآڅ آطخ رخٿخخص طنخ ٫ڀيخ، ڃن : ، ٷخٽ”حٿڄحٳٸخص“ى ڃخ ٻىخ حٿخ٣ز ٳ

كغ ٻخڅ حٿلخٽ حٿٷض ٸظ٠ ٿٺ، ڃنزيخ ٫ڀ ڃخ ى ىحث رن ٣ٳيخ، كظ ټڅ حٿ٬ٸپ

ٷي حظوڀ حٿخ٣ز ىح حٿڄٴيځ ڃن ش أر ” ن٨ ٳڄخ رنيڄخ رلذ ڃخ ىٿو حٿ٩

ٷي ٻ أىپ حٿنخ رؤأ أ٫ڄخٿيڂ نو ى “ٷي رن ٳيخ أڅ حهلل . ٫ني ڃطو ٿ٬ڄ رټ

ٳئه ڃن ىح أڅ حٿٸخ٫يس حٿٸآنش طؤط رخ٣حٱ حٿخثش طي٩ حٿنش . ”٫ڀيڂ ڃخ ٿيڂ ڃن كن

ا أڅ ” حٿټٴ حٴ“ٳڀٿٺ ڄټن أڅ طټڅ ٻڀڄش حٿټخٳڅ ىنخ رڄ٬ن . طزن طف ڃخ رنيڄخ

ٿٺ انڄخ ى ٳ حٿنش ٳ حٿٸآڅ، ا ٳڄخ ى حٿس حٿخثش ٳ حٿلټڂ ر ڃخ أنٽ حهلل،

ق ىنخ أڅ ٸخٽ ٯ ڃئڃنخ ريخ څ حش ٿڂ طظليع ٫ن اڄخڅ أ ؿلى، رڀظليػض ٫ن

. ڃڄخش حٿلټڂ رڄ٬ن حٿظ٪ حٿڄ٤ڀٶ

ح٫ظخځ ٿڀخ٣ز 33

26

e. كفش د كفش"ضذمك يمحنس " :

ٷي حطو أى٫خء حٿڀٴش ٯىڂ ڃڄن طڄټن حؿخء ڃن ٷڀزو ٫ٸڀو ٷٽ رن ٫زخ حٿ نٸڀو ٫نو

، ٬ش ٿڀل٢ ڃن ٷي حكظټخځ اٿ ٩ حهلل ٫يځ "ٻٴ ىڅ ٻٴ"٤٫خء ٯه ڃن طڃطو

ربى٫خء أڅ رن ٫زخ ؿ٬پ حٿظ٪ حٿ٬خځ حٿظٸنن حٿؿ٩ اٿ كټڂ حٿ٤خٯص حٿ٬

نز٤پ اڅ خء حهلل ! حٿظو٠٪ ٿ ٩ حهلل ٻٴ أ ٻټٴ حٿڄأس حٿظ طټٴ ٫ىخ

ط٬خٿ ىه حٿي٫ حٿخٷ٤ش، ٻڄخ ن٬ ٳ ىه حٿٴٸس ط٪ نٸخ١ ـذ أڅ ٬ظزىخ حٿنخ٧ ٳ

. ٫زخٷٽ رن

، ٳبننخ ن أڅ ىح حٿٸٽ :كن حٿن٨ ٳ ٷٽ رن ٫زخ حٿ كټخه ٫نو أرخ ڃـڀ ٤٫خء

ٻخڅ ٸي اٿ حٿى ٫ڀ ٳجش ڃليىس ڃن حٿوحؽ حٿن أحىح أڅ وؿح ٫ڀ كټڂ رن

أڃش ظ٫څ رٸٽ رن ٫زخ أر ڃـڀ أ ڃن ىڂ ڃن ٫ڀڄخء حٿظخر٬ن ٻ٤٬خء ٿزح

٫ح ٯ ڃخ أنٽ ىح ححٿوؽ، حٿ ن أنو ڃز ٿو ٳ كخٿش رن أڃش ا أنيڂ ٿڂ

حهلل ٿڂ ـ٬ڀه ٷخننخ ظلخٻڂ اٿو حٿنخ، ى حٿٴخٵ حٿ ٫ـ ڃن ىهڀض ٫ڀيڂ زو

حؿخء ٳ ىح حٿ٬ ڃن أڅ ظ٫زه حء ٫ڀڄخثيڂ ٻخٿزخن ڃ٪ ؿٿظو ٳ حٿليغ،

أ ٫خڃظيڂ ڃڄن أؿڀه نىه ٫ن حٿو٤ؤ ٷڀيه ىڅ طلٸٶ أ ن٨، أ ڃن حطز٪ ڃي٫

حٿن أكڄي – ن حٿزخن – نظٹ ٿڀڄليع حٿ٬ڃش . حٿ٬ڀڂ ڃن ٷخىحص حهحڅ حٿڄڀڄن

ىه ): ٸٽ أكڄي خٻ: خٻ أهو حٿ٬خٿڂ حٿـيز ڃلڄى خٻ ٳ رخڅ ڃخ نٸي اٿو

ڃڄخ ڀ٬ذ رو حٿڄ٠ڀڀڅ ٳ ٫نخ ىح ڃن حٿڄنظزن ٿڀ٬ڀڂ ڃن – ٫ن رن ٫زخ – حػخ

ٯىڂ ڃن حٿـآء ٫ڀ حٿين ـ٬ڀنيخ ٫ح أ ارخكش ٿڀٸحنن حٿػنش حٿڄ٫ش حٿظ

ىنخٹ أػ ٫ن أر ڃـڀ ٳ ؿيحٽ حرخش حٿوحؽ اخه ٳڄخ . رض ٫ڀ رى حځ

ن٪ ر٬ حڃحء ڃن حٿـ ٳلټڄڅ ٳ ر٬ ٷ٠خثيڂ رڄخ وخٿٲ حٿ٬ش ٫ڄيح اٿ

حٿوحؽ ڃن ڃىزيڂ أڅ ڃطټذ حٿټزس ٻخٳ ٳيڂ ـخىٿڅ . حٿي، أ ؿي رخٿلټڂ

يڅ ڃن أر ڃـڀ أڅ حٳٸيڂ ٫ڀ ڃخ څ ڃن ٻٴ ىئء حڃحء ٿټڅ ٿيڂ ٫ح

ىحڅ حػحڅ حىڄخ حٿ٤ز ٻظذ ٫ڀيڄخ أه حٿي . ٳڄخ څ ڃن حٿوؽ رخٿٲ

ڃلڄى خٻ ط٬ڀٸخ نٴخ ؿيح ٳأض أڅ أػزض ىنخ ن حٿحش حٿ ٿڀ٤ز ػڂ ط٬ڀٶ .أه ٫ڀ حٿحظن

أط أر ڃـڀ نخ ڃن رن ٫ڄ رن : ٳ حٿ٤ز ٫ن ٫ڄحڅ رن كي ٷخٽ"

ڃن ٿڂ لټڂ رڄخ أنٽ حهلل ٳؤٿجٺ : خ أرخ ڃـڀ أأض ٷٽ حهلل ط٬خٿ: ي ٳٸخٿح

ڃن ٿڂ لټڂ رڄخ أنٽ حهلل ٳؤٿجٺ ىڂ : ن٬ڂ، ٷخٿح:ىڂ حٿټخٳڅ؟ أكٶ ى؟ ٷخٽ

ڃن ٿڂ لټڂ رڄخ أنٽ حهلل ٳؤٿجٺ ىڂ حٿٴخٸڅ، : ن٬ڂ، ٷخٿح:حٿ٨خٿڄڅ، أكٶ ى؟ ٷخٽ

يڅ حڃحء )خ أرخ ڃـڀ، ٳلټڂ ىئء رڄخ أنٽ حهلل : ن٬ڂ، ٷخٿح:أكٶ ى؟ ٷخٽ

ى ىنيڂ حٿ ينڅ رو رو ٸٿڅ، حٿو ي٫څ، : ٷخٽ (حٿ٨خٿڄن ڃن رن أڃش

: ٷخٽ! ٳبڅ طٻح ڃنو جخ ٫ٳح أنيڂ ٷي أخرح نزخ، ٳٸخٿح حهلل ٿټنٺ طٴٵ

أ، أنظټڂ طڅ ىح (٬ن أنيڂ ىڂ حٿوخؿن ى)أنظڂ أٿ ريح ڃن

ؿڅ : ٳټظذ أه حٿي ڃلڄى رڄنخزش ىن حٿنن” طل

حهلل ان أرأ اٿٺ ڃن حٿ٠ٿش، ر٬ي، ٳبڅ أىپ حٿذ حٿٴظن ڃڄن طيح ٿڀټځ

ٳ ڃخننخ ىح، ٷي طڀڄ حٿڄ٬س ىپ حٿڀ٤خڅ ٳ طٹ حٿلټڂ رڄخ أنٽ حهلل ٳ

حٿٸ٠خء ٳ حٿيڃخء حڃحٽ ح٫ح ر ٬ش حهلل حٿظ أنٿيخ ٳ ٻظخرو ٳ

ٳڀڄخ ٷٲ ٫ڀ ىن حٿوزن، . حطوخىڂ ٷخنڅ أىپ حٿټٴ ٬ش ٳ رى حځ

حطوىڄخ أخ رو حد حٿٸ٠خء ٳ حٿيڃخء حڃحٽ ح٫ح ر ڃخ

أنٽ حهلل أڅ ڃوخٿٴش ٬ش حهلل ٳ حٿٸ٠خء حٿ٬خځ طټٴ حٿح ريخ حٿ٬خڃپ

حٿنخ٧ ٳ ىن حٿوزن ڃل ٿو ڃن ڃ٬ٳش حٿخثپ حٿڄجٽ، ٳؤر . ٫ڀيخ

طخر٬ ػٸش ٻخڅ لذ ٫ڀخ ٻخڅ ٷځ أر (كٶ رن كڄي حٿزخن حٿي)ڃـڀ

ڃـڀ ىڂ رن زخڅ ڃن ٬ش ٫ڀ ځ حٿـڄپ ٴن، ٳڀڄخ ٻخڅ أڃ حٿلټڄن

ځ ٴن، ح٫ظٿض حٿوحؽ، ٻخڅ ٳڄن هؽ ٫ڀ ٫ڀ ٣خثٴش ڃن رن زخڅ

ڃن رن ي رن زخڅ رن ىپ، ىئء حٿن ؤٿح أرخ ڃـڀ نخ ڃن رن

ىڂ أطزخ٩ ٫زي حهلل رن ارخ ڃن ..... ٫ڄ رن ي ىڂ نٴ ڃن حرخش

27

! اڅ ڃن هخٿٲ حٿوحؽ ٻخٳ ٿ رڄٹ: حٿ ٷخٽ (حٿوحؽ)حٿلش

... ٳوخٿٲ ألخرو

ڃن حٿزن أڅ حٿن ؤٿح أرخ ڃـڀ ڃن حرخش انڄخ ٻخنح يڅ أڅ ڀڃه

حٿلـش ٳ طټٴ حڃحء نيڂ ٳ ڃ٬ټ حٿڀټخڅ، نيڂ رڄخ ٫ح أ حطټزح

ٳبڅ ىڂ طٻح جخ ڃنو ٫ٳح : ر٬ ڃخ نيخىڂ حهلل ٫نو، ٿٿٺ ٷخٽ ٳ حػ حٽ

انيڂ ٬ڄڀڅ رڄخ ٬ڄڀڅ ىڂ ٬ڀڄڅ : أنيڂ ٷي أخرح نزخ، ٷخٽ ٳ حٿوز حٿؼخن

" أنيڂ ڃنزڅ

اڅ، ٳڀڂ ټن ئحٿيڂ ٫ڄخ حكظؾ رو ڃزظي٫ ڃخننخ ڃن حٿٸ٠خء ٳ حٿيڃخء حڃحٽ

ح٫ح رٸخنڅ ڃوخٿٲ ٿ ٩ حځ، ٳ ايح ٷخنڅ ڃڀځ ىپ

حځ، رخكظټخځ اٿ كټڂ ٯ حهلل ٳ ٻظخرو ٫ڀ ٿخڅ نزو ڀ حهلل ٫ڀو ڀڂ ٳيح

حٿٴ٬پ ا٫ح ٫ن كټڂ حهلل ٯزش ٫ن ىنو اؼخ كټخځ حٿټٴ ٫ڀ كټڂ حهلل زلخنو

ط٬خٿ، ىح ٻٴ ٺ أكي ڃن أىپ حٿٸزڀش ٫ڀ حهظٳيڂ ٳ طټٴ حٿٸخثپ رو حٿيح٫

. ٿو

حٿ نلن ٳو حٿځ، ى ىـ كټخځ حهلل ٫خڃش ىڅ حظؼنخء اؼخ أكټخځ ٯ كټڄو،

ٳبنو ٿڂ ليع ٳ طخن حځ ....ٳ ٻظخرو نش نزو، ط٤٬پ ٿټپ ڃخ ٳ ٬ش حهلل .. أڅ ن كخٻڄخ كټڄخ ؿ٬ڀو ٬ش ڃڀڃش ٿڀٸ٠خء ريخ

أڃخ أڅ ټڅ ٻخڅ ٳ ڃخڅ حر ڃـڀ أ ٷزڀو أ ر٬يه كخٻڂ كټڂ رٸ٠خء ٳ أڃ ؿخكيح

ى كخٽ حٿځ ڃن آػ أكټخځ )ٿلټڂ حهلل أ ڃئػح كټخځ أىخ حٿټٴ ٫ڀ أىپ حځ

ٳٿٺ ٿڂ ټن ٷ٢، ٳ ڄټن ٱ ٻځ أر ڃـڀ حرخن (حٿټٴ ٫ڀؤكټخځ حځ

ٳڄن حكظؾ رين حػن ٯىڄخ ٳ رخريڄخ، ٳيخ ٫ن ڃ٬نخىخ، ٯزش ٳ اٿو،

نس حٿڀ٤خڅ، أ حكظخ ٫ڀ طٮ حٿلټڂ رڄخ أنٽ حهلل ٳ ٫ڀ ٫زخىه، ٳلټڄو

ٳ حٿ٬ش كټڂ حٿـخكي ٿلټڂ ڃن أكټخځ حهلل، أڅ ظظخد، ٳبڅ أ ٻخر ؿلي كټڂ

( .حهلل رظزيپ حكټخځ، ٳلټڂ حٿټخٳ حٿڄ ٫ڀ ٻٴه ڃ٬٭ ىپ ىح حٿين

حنظي ن أكڄي ڃلڄى خٻ ؿحىڄخ حهلل هح ٫ڄڄخ حٿـخىپ رٸيىڄخ ٫ڀو أڅ ؤٽ

٫نيڄخ ٳيڄخ ٫ڀڄن ڃن أ٫ځ حٿليغ حٿڀش حٿ٬رش حٿظٴ ـخيڄخ أكي ڃن أىپ .ىح حٿڃخڅ ټخى حٿٸخ أڅ ٸ ر٬ڀڄو ٣ٱ ٫ڀڃيڄخ

حن٨ كڄٺ حهلل ٳي ٸٽ رخظظخرش ڃن ظو ىه حػخ ٿنس حٿڀ٤خڅ ڃڄن ي٫

أى٫خء حٿڀٴش ” ى٫خس ٷ٠خس“ڃن أڃؼخٽ ر٬ حٿـڄخ٫خص حڃش ٳ ٻظخد )حٿ٬ڀڂ

حٿن ظوڅ ڃن طټٴ أڃؼخٽ ي ٷ٤ذ ىنخ ٿيڂ ا حظييح ريه حػخ ٫ڀ حٿؿو

رخظظخرش حٿڀ٤خڅ ا ڃلپ ظظخرظو كټڄو ڃ٬ٱ ٿڄن (حٿ ٻه ڃلڄى خٻ. ٿو ٫ٸپ

f. ػڂ انو اڅ ٻخڅ ڃخ ٻه : لل ذ ػرحط نظ ضفغشج ي لرم جنشفع ذم ججطحدج

حرن ٫زخ ٿ ڃن ٷزپ حٿظٴ ٿڀزخص، ٳټڅ ڃن ٷزپ حٿڄٳ٩ رپ ى ڃن ٷزپ

حؿظيخى حٿ ڄټن أڅ نخ٩ ٳو اڅ هخٿٲ ػحرض أه، ٷي ؿ٪ رن ٫زخ ٫ن ٳظحه

. ٳ طلڀپ حؽ حٿڄظ٬ش ڃن ٷزپ

g. ٳبح ح٫ظزنخ أڅ ٿٺ ى ن٨رن ٫زخ : لل جنصذحذ يشضرط ف جألدنس جنششػس

، ٳبڅ ”ٷٽ حٿلخر و ٫ڄڃخص حٿٸآڅ“ٳبنو ڃن حٿڄ٬ڀځ ٳ أٽ حٿٴٸو أڅ

حٿڄوخص ٿڀ٬ڄځ ٫ني حٿلنٴش طټڅ ا رخٿڄظپ، ى ٿ ڃن ٷزپ ڃخ نلن ٳو،

ټڅ حٿظو رخٿڄظپ حٿڄنٴپ، حٿڄوخص ٷي ٫يىخ أىپ ٫ني حٿـڄي

. 34حٽ هڄش ٫ ڃوخ ٿ ڃن رنيخ حؿظيخى حٿلخر

حٿٴٵ ٿڀٸحٳ أٽ حٿٴٸو أر ىس 34

28

h. ٳ ىح – جألنرحڃن حٿڄ٬ٱ أڅ : ألجل ي أخطأ ي أم جنؼهى ف زج جنمل

ى أؿپ ڃن ٷخٽ رؤڅ حٿلخٻڂ ر ڃخ أنٽ حهلل ټٴ رنخءح ٫ڀ أو ٳ حڄخڅ - حٿ٬

ى أنو ٷٽ ح٫ظٸخى، أڅ ح٫ڄخٽ ى ڃن ٻڄخٽ حڄخڅ ٻڄخ ى ڃىذ حخ٫س

حٿڄخطيش، ڃ٬ٱ طؤػه رٸٽ رن كـ ٳ ىح رن كـ كڄو حهلل أ٬ حٿ٬ٸيس

ٷي هخٿٲ كڄو حهلل أٻخر ٫ڀڄخء حٿنش ٳ ىح حٿن٨، ٻٿٺ ٳڄخ آه ڃن أڅ حٿټٴ

ټڅ ا رخٿـلى أنو ٻٴ رخٿـحف، ى ه٤ؤ ڃل ٳ حٿ٬ٸيس، زلخڅ ڃن

و٤ت، حٿ٬ذ ٻپ حٿ٬ذ ٫ڀ ڃن ظخر٬و ڃظخر٬ش حٿڄ٬زى ػڂ ي٫ ٫يځ حٿظٸڀي حٿڀٴش،

أڃخ 35!ىئء ىڂ أر٬ي حٿنخ ٫ن حٿڀٴش أ حٿليغ، اڅ طيٷح ر٬خٿ حٿني نخٿو

ٯه ڃڄن ىڂ ڃن إ ر٬ ڃن حنظزح اٿ ؿڄخ٫خص اڃش ڃؼپ حهحڅ، ٳيڂ ڃڄن

. ظپ حٿڄء رخٿى ٫ڀيڂ ٿٸڀش ٫ڀڄيڂ آٿش نيڂ ٳ ڃـخٽ حٿ٬ڀڂ حٿ٫

i. ىڂ ؿڄ٪ ؿڂ : ألجل ي صش يزد أم جنغس ي جنؼهحء جنذذغ

ل ڃن ٫ڀڄخء حڃش ٳ ىح حٿ٬ ڃن أڃؼخٽ حٿن ڃلڄي رن ارحىڂ، حٿڄليع

حؿپ أكڄي خٻ أهو حٿ٬ڃش ڃلڄى خٻ، حٿن ٫زي حٿكڄن ٫زي حٿوخٿٶ،

حڃخځ حٿي حڃخځ حٿڄىى حڃخځ ٫زي حٿ٬ رن رخ، هٱ حٿٸيڃخء ڃن

.حٿ٬ڀڄخء ڃؼپ رن طڄش رن ٻؼ

شخ جإلعالو ئذ ضس

ٳبڅ حٿلخٻڂ اح ٻخڅ ىنخ ٿټنو كټڂ ر ٫ڀڂ ٻخڅ ڃن أىپ حٿنخ، اڅ ٻخڅ ٫خٿڄخ " ذ ضسجٸٽ

ٿټنو كټڂ روٱ حٿلٶ حٿ ٬ڀڄو ٻخڅ ڃن أىپ حٿنخ، اح كټڂ ر ٫يٽ ٫ڀڂ أٿ أڅ

أيح ئرج دكى دكح ػحيح ف د ټڅ ڃن أىپ حٿنخ، ىح اح كټڂ ٳ ٷ٠ش ٿو،

جنغه فجؼم جنذك ذحطال جنرحطم دمح جنغس ذذػس، جنرذػس عس، جنؼشف يكشج

جنكش يؼشفح، ػح أيش جهلل ذ سعن، أيش ذح ػ سعن فزج ن آخشٿو }: لټڂ ٳو د حٿ٬خٿڄن، اٿو حٿڄڀن ڃخٿٺ ځ حٿين حٿ ٿو حٿلڄي ٳ حٿ حهس

ى حٿ أپ ٿو رخٿيي ىن حٿلٶ ٿ٨يه ٫ڀ حٿين ٻڀو }.. {حٿلټڂ اٿو طؿ٬څ

. " {ٻٴ رخهلل ييح

جنذحفظ ذ كػش

نټ ط٬خٿ ٫ڀ ڃن هؽ “:ٷخٽ” أٳلټڂ حٿـخىڀش زڅ “ ٳ طٴ ٷٿو ط٬خٿجذ كػشٸٽ

حٿنخى ٫ن ٻپ ، ٫يٽ ٫ڄخ حه ڃن ححء ٫ن كټڂ حهلل حٿڄلټڂ حٿڄظڄپ ٫ڀ ٻپ ه

حىحء ح٤كخص حٿظ ٬يخ حٿؿخٽ ر ڃظني ڃن ٬ش حهلل ٻڄخ لټڂ رو حٿظظخ

ڃن حٿخخص حٿڄڀټش حٿڄؤهس ٫ن ڃڀټيڂ ؿنټ هخڅ حٿ ٪ ٿيڂ حٿخٶ، ى ٫زخس ٫ن

ٻظخد ڃـڄ٩ ڃن أكټخځ حٷظزيخ ڃن حث٪ ظ ڃن حٿيىش حٿنحنش حٿڄڀش حڃش

ٯىخ، ٳيخ حٿټؼ ڃن حكټخځ أهىخ ڃن ڃـى ن٨ه ىحه ٳخص ٳ رنو ٫خ ڃظز٬خ

ٸيڃنيخ ٫ڀ حٿلټڂ رټظخد حهلل نش ٿو ڀ حهلل ٫ڀو ڀڂ ٳڄن ٳ٬پ ٿٺ ٳي ٻخٳ ـذ

ٻڄخ أڅ رن ٻؼ ٷي ٻ ” ٷظخٿو كظ ؿ٪ اٿ كټڂ حهلل ٿو ٳ لټڂ حه ٳ ٷڀپ أ ٻؼ

ٳڄن طٹ ٩ حهلل حٿڄلټڂ “: نٴ حٿټځ ٳ طخوو ٫ن ڃ٩ حٿلټڂ رخٿخٶ أڃؼخٿو ٷخٽ

ٻٴ، – حٿڄنٽ ٫ڀ ڃلڄي رن ٫زي حهلل هخطڂ حنزخء طلخٻڂ اٿ ٯه ڃن حٿحث٪ حٿڄنهش

” ٳټٲ رڄن طلخٻڂ اٿ حٿخٶ ٷيڃيخ ٫ڀو؟ ڃن ٳ٬پ ٿٺ ٻٴ ربؿڄخ٩ حٿڄڀڄن

. ڃلڄي أر كڂ" كٸٸش حڄخڅ ٫ني حٿن حٿزخن"حؿ٪ ٳ ٫ٸيس حٿزخن 35

29

جنؼاليس جإليحو جنذذظ أدذ شحكش

ٳ ٩ حهلل أڅ لټڂ – ڃ٪ ىح – أٳـ : أٷٽ“: ٫ڄيس حٿظٴ“ ٳ أدذ شحكش٬ڀٶ

حٿڄڀڄڅ ٳ رىىڂ رظ٪ ڃٸظز ٫ن ط٬خص أرو حٿػنش حٿڄڀليس؟ رپ رظ٪ طيهڀو

حىحء ححء حٿزخ٣ڀش، نو زيٿنو ٻڄخ خإڅ، زخٿ ح٬و أحٳٶ ٫ش حځ

أځ هخٿٴيخ؟

ح ريح ٷ٢ ا ٳ ٿٺ حٿ٬يي،، ٫يي حٿظظخ، ٻخڅ – ٳڄخ ن٬ڀڂ ڃن طخويڂ - اڅ حٿڄڀڄن ٿڂ زڀ

ڃن أأ ٫يى حٿ٨ڀڂ حٿ٨ځ، ڃ٪ ىح ٳبنيڂ ٿڂ و٬٠ح ٿو، رپ ٯڀذ حځ حٿظظخ، ػڂ

ڃؿيڂ ٳؤىهڀيڂ ٳ ٫ظو، حٽ أػ ڃخ ن٬ح رؼزخص حٿڄڀڄن ٫ڀ ىنيڂ ٬ظيڂ، رؤڅ

ىح حٿلټڂ حٿت حٿـخث ٻخڅ ڃيه حٿٴٶ حٿلخٻڂ ا حٹ، ٿڂ نيڃؾ ٳو أكي ڃن أٳحى حڃش

. حڃش حٿڄلټڃش، ٿڂ ظ٬ڀڄه ٿڂ ٬ڀڄه رنخثيڂ، ٳڄخ أ٩ ڃخ حٽ أػه

ٿحٹ حٿٸخنڅ حٿ٬ – ٳ حٿٸڅ حٿؼخڃن – أٳأظڂ ىح حٿٲ حٿٸ ڃن حٿلخٳ٦ رن ٻؼ

حٿ ن٬و ٫ي حځ ؿنټ هخڅ، أٿظڂ طنو ٲ كخٽ حٿڄڀڄن ٳ ىح حٿ٬، ٳ

أڅ ٿٺ ٻخڅ ٳ ٣زٸش هخش ڃن حٿلټخځ، : حٿٸڅ حٿحر٪ ٫، ا ٳ ٳٵ حكي، أنخ حٿو آنٴخ

. أط ٫ڀيخ حٿڃن ٬خ ٳخنيڃـض ٳ حڃش حڃش حٽ أػ ڃخ ن٬ض

څ أٻؼ حڃڂ حڃش حڅ . ػڂ ٻخڅ حٿڄڀڄڅ حڅ أأ كخ أي ٧ڀڄخ ٧ڃخ ڃنيڂ

حٿ ح٤ن٬و ” حٿخٶ“طنيڃؾ ٳ ى حٿٸحنن حٿڄوخٿٴش ٿڀ٬ش حٿظ ى أزو ت رحٹ

ؿپ ٻخٳ ٧خى حٿټٴ، ىه حٿٸحنن حٿظ ٤ن٬يخ نخ نظزڅ ٿځ، ػڂ ظ٬ڀڄيخ أرنخء

حٿڄڀڄن ٴوڅ رٿٺ آرخء أرنخء، ػڂ ـڀ٬څ ڃى أڃىڂ اٿ ڃ٬ظنٸ ىح حٿخٶ حٿ٬،

” ؿ٬خ“لٸڅ ڃن هخٿٴيڂ ٳ ٿٺ، ڄڅ ڃن ي٫ىڂ اٿ حظڄخٹ رينيڂ ٬ظيڂ

. اٿ ڃؼپ ٿٺ ڃن حٿٴخ٥ حٿزجش36”ؿخڃيح”

خٸيڂ “رپ انيڂ أىهڀح أييڂ ٳڄخ رٸ ٳ حٿلټڂ ڃن حٿظ٪ حڃ، يڅ طلڀو اٿ

رخٿينخ حٿڀن طخس رخٿڄټ حٿوي٬ش طخس، رڄخ ڃڀټض حييڂ ڃن حٿڀ٤خص طخحص، ” حٿـيي

. رؤنيڂ ٬ڄڀڅ ٫ڀ ٳپ حٿين ٫ن حٿيٿش– ظلڅ – كڅ

أ ـ د ! څ كي ڃن حٿڄڀڄن أڅ ٬ظنٶ ىح حٿين حٿـيي، أ٫ن حٿظ٪ حٿـيياأٳـ

! أڅ پ أرنخءه ٿظ٬ڀڂ ىح ح٫ظنخٷو ح٫ظٸخىه حٿ٬ڄپ رو ٫خٿڄخ ٻخڅ حد أ ؿخى؟

أ ـ ٿؿپ ڃڀڂ أڅ ڀ حٿٸ٠خء ٳ ٧پ ىح حٿخٶ حٿ٬، أڅ ٬ڄپ رو ٬ ٫ن

ڃخ أ٧ن أڅ ؿ ڃڀڄخ ٬ٱ ىنو ئڃن رو ؿڄڀش طٴ ئڃن رؤڅ ىح ! ٬ظو حٿزنش؟

حٿٸآڅ أنٿو حهلل ٫ڀ ٿو ٻظخرخ ڃلټڄخ ؤطو حٿزخ٣پ ڃن رن يو ڃن هڀٴو، رؤڅ

ڃخ أ٧نو ظ٤٪ – ٳ ٻپ كخٽ ٣37خ٫ظو ٣خ٫ش حٿٽ حٿ ؿخء رو حؿزش ٷ٬٤ش حٿؿد

ا أڅ ـځ ٯ ڃظىى ڃظؤٽ، رؤڅ ش حٿٸ٠خء ٳ ىه حٿلخٽ رخ٣ڀش ر٤نخ أڀخ،

. ڀلٸو حٿظلق حؿخس

اڅ حڃ ٳ ىه حٿٸحنن حٿ٬ش حق ف حٿڄ، ى ٻٴ رحف، هٴخء ٳو

ٳ حٿ٬ڄپ ريخ أ حٿو٩٠ – ٻخثنخ ڃن ٻخڅ – ڃيحس، ٫ كي ڃڄن نظزڅ اٿ حځ

. ”ٻپ اڃة كذ نٴو“ٿيخ أ اٷحىخ، ٳڀل اڃإ ٿنٴو

. أ ٳڀي٩ حٿ٬ڀڄخء رخٿلٶ ٯ ىخرن، ٿزڀح ڃخ أڃح رظزڀو، ٯ ڃظحنن ڃٸن

ڃخ اٿ ٿٺ ڃن ” ٫زي ىح حٿخٶ حٿـيي“ٸٽ ٫ن نخه أن ؿخڃي أن ؿ٬

38.”حٷخپ، أ ٳڀٸٿح ڃخ خإح، ٳڄخ ٫زؤص ڃخ رڄخ ٸخٽ ٫ن ٿټن أٷٽ ڃخ ـذ أڅ أٷٽ

جإليحو جنؼاليس يفط جنذحس جنغؼدس جنشخ يذذ ذ ئذشجى

ٳ " حٿڄظ٤ٳڅ" " حىخرڅ" رپ اڅ ىئء ظويڃڅ حٿظٴخص حٿظ أؿيطيخ حٿڀزش حٿينش ڃؼپ 36

.ٲ حٿڄڀڄن ڃن أىپ حٿنش. رپ انو أڃ طكي ٻٴ، ؿرو ىنخ ى ؿد حڄخڅ رخٿظكي ؿد ٻؿد حٿٴ٩ 37. 216 1ـأكڄي خٻ، ؽ" ٫ڄيس حٿظٴخ " 38

30

أڃخ حٿ ٷپ ٳو أنو ٻٴ ىڅ ٻٴ اح كخٻڂ اٿ ٯ حهلل ڃ٪ : " ٷخٽ حٿن ڃلڄي رن ارحىڂ

ح٫ظٸخى أنو ٫خ أڅ كټڂ حهلل ى حٿلٶ ٳيح حٿ ي ڃنو حٿڄس نلىخ، أڃخ حٿ ؿ٬پ

ٳيح ٻٴ نخٷپ ٫ن حٿڄڀش،ٷحنن رظطذ طو٠٪ ٳي ٻٴ اڅ ٷخٿح أه٤ؤنخ كټڂ حٿ٩ أ٫يٽ

"39.

جنشخ جنؼاليس صحنخ جنفصج

ٳٴٵ كڄو حهلل رن حٿلټڂ حٿـث حٿ ظټ رن حٿلټڂ حٿ٬خځ حٿ ى حٿڄؿ٪ ٳ "

ؿڄ٪ حكټخځ أ ٯخٿزيخ ٷ أڅ ىح حٿټٴ نخٷپ ٫ن حٿڄڀش ڃ٤ڀٸخ ٿٺ څ ڃن نل حٿ٬ش

ڃنيخ ٳيح ىٿپ ٫ڀ أنو حٿٸخنڅ أكن أڀق ڃن حڃش ؿ٬پ حٿٸخنڅ حٿ٬ ري

40"حٿ٬ش ىح ٺ ٳو أنو ٻٴ ٻٴح أٻز وؽ ڃن حٿڄڀش نخٷ حٿظكي

جإليحو جنؼاليس جنشخ ػرذ جنؼضض ذ ذحص

. [ىـ5/2/1405]ٳ (963)ن ٳ ڃـڀش حٿي٫س حٿ٬يى ٳڄخ ػرذ جنؼضض ذ ذحصٸٽ حٿن

حٿلټخځ ر ڃخ أنٽ حهلل أٷخځ، طوظڀٲ أكټخڃيڂ رلذ ح٫ظٸخىىڂ أ٫ڄخٿيڂ، ٳڄن كټڂ ر '': ٸٽ: حٿـحدڃخ أنٽ حهلل أڅ ٿٺ أكن ڃن ٩ حهلل ٳي ٻخٳ ٫ني ؿڄ٪ حٿڄڀڄن، ىټح ڃن لټڂ حٿٸحنن

ڃن ٩ حهلل أڅ ٿٺ ؿخثح، كظ اڅ ٷخٽ اڅ طلټڂ حٿ٬ش أٳ٠پ ٳي ٻخٳ ٿټنو : حٿ٬ش ري

“. حظلپ ڃخ كځ حهلل

ىح ٻڄن -اڅ طلټڂ حٿ٬ش أٳ٠پ : ڃن أؿخ حٿلټڂ ر ڃخ أنٽ حهلل ڃن حٿٸحنن حٿ٬ش، ٿ ٷخٽ: أ

: ڃؼپ ڃن ٸٽ- ٻنخ ٿټڂ

جنرشس دح نمذ ػهص ذأ د يذذ ي خش أدح

اڅ طلټڂ حٿ٬ش أٳ٠پ ٳي ٻخٳ ٿټنو حظلپ ڃخ كځ حهلل، أڃخ ڃن كټڂ ر ڃخ أنٽ : ٿ ٷخٽ'': ٸٽ

.'' حهلل حطزخ٫خ ٿڀي أ ٿس أ ٿ٬يحس رنو رن حٿڄلټځ ٫ڀو

جنؼاليس جنشخ ػرذ جنمحدس ػدز

، أكي أثڄش كٻش حهحڅ ٻزخ ڃن٨يخ ڃن ػرذ جنمحدس ػدزننٸپ نخ ڃن ٻظخد حٿيي

ٻزخ ٷخنن ڃ حٿ٬خٿڂ حڃ، ٳٸي ٻخڅ كڄش حهلل ٫ڀو ڃڄن ٳيڂ حٿظكي أىٹ ڃ٬خنو،

نو ٷخ ڃظخ ٷخنن ٳ ڃ ٳٸي ٳيڂ ڃخ ط٬ن حٿٸحنن حٿ٬ش ٳٸخٽ ٳ ٻظخرو حٿ٨٬ڂ

ئرج جحءش جنمج يخحنفس نهمشآ جنغس أ خحسجس ػ “: ، ٸٽ”حځ أخ٫نخ حٿٸخننش“

يرحدب جنششؼس جنؼحيس سدح جنطششؼس ف ذحطهس ذطالح يطهمح نظ ألدذ أ طؼح، ذم ػه ػكظ

: ٸٽ كڄش حهلل ٫ڀو. ٣ز٬ش حٿڄوظخ حڃ54” رنك جد ػه كم يغهى أ ذحسذح

ىح ى كټڂ حځ، طڀٺ ى زپ حٿڄئڃنن، ٷي أ٧ڀنخ ڃن ٳخ ٳو حٿڄنټ ٳي أٻؼ “

حٿلټخځ حٳحى حٿنخ، ٳخٳحى ظنخىڅ ٫ن ڃنټ ٳ٬ڀه ؤڃڅ رڄ٬ٱ حٳظٸيه،

٬څ حهلل لڀڅ ڃخ كځ حهلل، حٿلټڃخص طن ٿڀڄڀڄن ٷحنن طڀڃيڂ حٿټٴ طىىڂ ٫ن

أڅ ...ڃن حؿذ ٻپ ڃڀڂ. ...حځ، ٳ٬ڀ ٻپ ڃڀڂ أڅ ئى حؿزو ٳ ىه حٿٴظس حٿ٬زش

يخؿڂ حٿٸحنن حخ٩ حٿڄوخٿٴش ٿځ، أڅ يخؿڂ حٿلټڃخص حٿلټخځ حٿن ٬٠څ ىه

ٷي حؿو كڄش حهلل .. 18ص. ”حٿٸحنن أ ظٿڅ كڄخظيخ كڄخش حخ٩ حٿڄوخٿٴش ٿځ

ڃـڄ٩ ٳظخ حٿن ڃلڄي رن ارحىڂ ؿڄ٪ حٿن ڃلڄي رن ٫زي حٿكڄن حٿٸخڂ 39 .خٿق حٿٴحڅ" ٻظخد حٿظكي " 40

31

٫زي 41 نظـش ڃٷٴو ىح ٿظٴش كخرخص وش رن حٿڄڀلي٫1954ڀو ٫ٸرش ح٫يحځ ٫خځ

أ ٳڀ٬ظز ىئء حٿڄٸڀيڅ حٿـيڀش ڃڄن ي٫ حنظخد اٿ حهحڅ . حٿنخ رن حهحڅ

. ، ٿنظزح اٿ ڃؼپ ىح حٿؿپ حٿڄڀيڂ حٿيي”حٿـيى“

ٿ ىنخٹ ؿنش نخ انڄخ ؿنظنخ نخنخ ٫ڀ : "ىټپ ڃئم حٿؼس ٳٸي ٷخٽ ٫زي حٿنخ ٫ڀ ٫ييس ڃلڄي كنن 41

". ىه ح

32

جنفصم جنخحيظ

ذح خذع جألدػحء

نزيأ رظٻ حٿٸخة رڄخ ى ٳ حٿٴپ حٿحر٪ ڃن حٿڄن٤ٶ ح٫ؽ حٿ ظويڃو أى٫خء حٿڀٴش

ٿڀٽ اٿ ڃخ ٸنو

اڅ ٻنظڂ ٿخ ط٬ڀڄڅ "ٷخٽ أڅ حهلل .1 ٻ ؤٿح أىپ حٿ 43حٿنلپ " ٳخ

" حٿڄخن"ڃن ىح نؤ حٿٸٽ رؤنو ق أڅ ظليع ٳ ىػن حهلل ا ڃن ى ڃن .2

.حٿڄ٬ظڄين

أڅ حٿڄخن حٿڄ٬ظڄين ىڂ ڃن يي ٿيڂ حى٫خء رخظلٸخٵ أىؿه ٳ ٷحثڄيڂ، رخٿظخٿ .3

ڃڄن ىڂ ٫ڀ ڃؼپ ٫ٸخثيىڂ حؿخثش، ٯخٿزخ ڃخ ټڅ ڃڄن طوؽ ڃن ؿخڃ٬ش حٿڄينش أ أځ

.حٿٸ

ٻڄخ نو " حٿـف حٿظ٬يپ"أڅ ڃخويڂ، ر٬ي أڅ نٸ٠ح ٻخٳش ڃن هخٿٴيڂ ٫ن ٣ٶ ٫ڀڂ .4

، ىڂ حٿ رخطزخ٩ أڅ ٷحءس أ حظڄخ٩ ٿىڂ "٫ڀڂ حٿذ حٿظـق" ٻڄخ أڄو

.طپ اٿ طزش حٿظلڂ

أيح ٫يس ٷحثڂ طڀٴنش ڃحٷ٪ اٿټظنش ڀـؤ ٿيخ حٿزخد حٿڄوي٩ ٳ ٻپ أڃ ڃن .5

.أڃ كخطو حٿ٬خڃش حٿوخش

حء ىح رجش طلٸ حٿ٬ڀڄخء ا ڃن ح٫ظڄي ٳ ٷحثڄيڂ، ٫ض حٿ٫ذ ٳ .6 نؤص ڃن ؿ

ٷڀد أطزخ٫يڂ ڃن ڃـى ٷحءس أ ٫خٿڂ ڄه ٿيڂ رڄخ ڄو ريڂ أىپ حٿليغ ڃن نو

أ ڃخخرو ٿٺ ڃن أخٱ ڃوظش رحس حٿليغ، ىٿپ ٫ڀيخ " ڃظٹ"أ " خٷ٢"

.ٳ ڃ٪ طـليڂ

٫ڀ حٿڄڀڄن ڃڄن هخٿٴيڂ ار٭ .7 ٷي أى ىح حٿڄن٤ڀٶ اٿ أڅ حظلپ أطزخ٫يڂ حٿي

حٿڀ٤خص حٿڄش ٫ن ڃـخٿيڂ طلخحطيڂ، كظ اڅ ٻخنض ڃيحهص ٳټش، ا انيڂ

42څ حٿڄوخٿٲ هخؿخ ڃزظي٫خ هخؿخ ٫ن ٣خ٫ش حٿڀ٤خڅ ٿ حڃ

: ئذطحل ذذع جألدػحء

عإجل أم جنزكش :

ىٿ ٫ڀ حظ٬زخى حٿٴټ ٿظخر٬يڂ ظخح 43ٻڄخ أٿڄلنخ ڃن ٷزپ، حطو حى٫خء ڃن آش حٿنلپ

كظ نى ى٫ ىئء . ٿټٴيڂ ٫ن ح٩٣ ٫ڀ أىٿش ڃوخٿٴيڂ حٿظڄٺ رؤىٿش ڃلخٿٴيڂ

حى٫خء، ٳنى حش ڃن أٿيخ ٿن٬ٱ حٿڄٸى ڃنيخ ٫ڀ ؿو حٿظڄخځ رزظ حٿڄ٬ن

. حرظخه

اڅ ٻنظڂ ٿخ ط٬ڀڄڅ" ٻ ؤٿح أىپ حٿ يڂ ٳخ ؿخٿخ نك اٿ ڀنخ ڃن ٷزڀٺ اٿخ "ڃخ أ

حٿحق ڃن خٵ حش أڅ حهلل زلخنو ئٻي كٸٸش ٬ڀڄيخ ٻخٳش حٿڄڀن ڃن ٷزپ ٽ حهلل .1

أطزخ٫يڂ ڃن أىپ حٿٻ، ى أڅ حٿپ اڅ ىڂ ا ؿخ ٻټخٳش حٿؿخٽ ڃن حٿز، انڄخ

ٽ ٫ڀيڂ ڃن حٿك ٿټن ىح ٬ن أڅ حٿئحٽ حٿظٸڀي ى ٫ڀ . 43ٴ٠ڀنيڂ رڄخ ظن

. ٻخٳش حٿڄ٫خص ر حظؼنخء ٻڄخ ظ٠ق

ٿ٬ڀيڂ ! ٬ڀڂ حهلل زلخنو ڃن ى حٿڄٸى ٿ حڃ ىح حٿ وؽ ٫ڀو حٿي٫خس اٿ حهلل اٿ طلټڂ ٫و 42

څ ٻپ ڃن طزأ يس حٿلټڂ رلٶ أ رخ٣پ، كټڂ رڄخ حه ڃن حث٪ ٻٴش، انو ٿ حڃ حٿحؿذ حٿ٤خ٫ش، ٿ٬پ 337 ٫2ڄيس حٿظٴخ ؽ 43

33

ٿټن ٿ ٳ أٿٴخ٥ حش ڃخ ٸيىخ رپ ى ڃ٤ڀٸش رڄ٬ن أنو ـذ حٿئحٽ "ٷي ٸٽ حٿڄٸڀي .2

:حٿى ٫ڀ ٿٺ ٳڄخ ڀ". ٳ ٻخٳش حڃ حطزخ٩ ڃن ٫نيه حٿ٬ڀڂ ٳ ٻخٳش حڃ

a. حٿڄ٬ڀځ ٳ أٽ حٿٴٸو أڅ حٿڄ٬ن حٿ طى حش ٿزخنو أخٿش ى" " ن

ٳيخ ؤط ر٬ي " ٧خى"ٳيخ، أڅ ٯه ڃن حٿڄ٬خن حٿظ طلڄڀيخ حش ى

حٿ٨خى ڃن ىه حش أڅ حٿحؿذ ٫ڀ ڃن ٬ٱ أڅ ؤٽ ڃن . 44حٿن

ٳو ى . ٬ٱ ٳئحٽ أىپ حٿٻ رب٣ٵ ظنٽ ٫ڀ ڃخ أطض حش ن

رش حٿپ، ٿټن ا٣ٵ أڅ ئحٽ أىپ حٿٻ ـذ ٳ ٻخٳش حڃ

رؤڅ ټڅ أىپ حٿٻ ىڂ ظيٽ ٫ڀو ڃن ٧خى ىه حش، ا ٳي ڃٸيس أ

ى ڃٸيس ٻٿٺ رخٿظٸڀي ٳ حٿظكي، ٳي أ .ڃن أطزخ٩ ٽ حهلل

حڃ حٿظ ـذ أڅ ـظيي حٿڄء ٳ ڃ٬ٳظيخ أڅ ؤڃن ٳيخ ا ٿڄخ أؿڄ٬ض

.٫ڀو حڃش ىڅ ڃوخٿٲ

ٿټن أحٽ أ أڅ ٿ ٳ حش ڃخ ٸي ئحٽ أىپ حٿ٬ڀڂ ٳ أ أڃ ڃن : ٷي ٸٽ حٿڄٸڀي .3

:ٳنٸٽ" حڃ

a. اڃخ أڅ طظز٪ حٿڄ٬ن حٿ٨خى ٿش رب٣ٵ، ٳـذ أڅ طظز٪ حش ٻڀيخ ؿء

!ڃنيخ، أ أڅ طؤٽ أىپ حٿ٬ڀڂ ٫ن رش حٿپ ٯ

b. أ أڅ طظز٪ ڃحىذ أثڄش أىپ حٿنش ٳ حٿن٨ اٿ حٿڄٸى ڃن حش ٳ

٫ڄڃيخ، ٳـذ اڅ أڅ ط٬ظز ڃخ ٷي ٸي ٫ڄڃيخ ڃؼپ أڃ حٿظكي ٯ ٿٺ

.ڃڄخ نزن

جإلجطحد جنطمهذ

حڃ ٳ كٸٸظو ؿ٪ اٿ ڃ٩ حؿظيخى حٿظٸڀي، ٳخٿظٸڀي يٳ٪ ڃن ٫ڀڂ ٫نيه اٿ

ټٴ أڅ . ظ٬ڀٶ رؤنو ؤٽ أىپ حٿٻ أنو ڃن أىپ حٿ٬ڀڂ" ـٸي"حطزخ٩ ح٫ڄ ٿڄن

څ حڃخځ رن حٿٸڂ ٫ن ىح حٿڄ٩ ٳ ٻظخرو حٿ٨٬ڂ 2ؽ" ا٫ځ حٿڄٷ٬ن"ن اٿ ڃخ ى

كغ نخٷ رخش حٿظ٪ ڃخ ٷي ؼه حٿڄٸڀيڅ ڃن أىٿش ىك٠يخ رؤىٿش 291 اٿ 187

: ٸٽ رن حٿٸڂ. أق ڃن ء حٿڄ ٳ حث٬ش حٿنيخ

ٳبنو ټڅ حٿ٬زي ڃيظيخ كظ ظز٪ ڃخ أنٽ حهلل ٫ڀ ٿو ٳيح حٿڄٸڀي اڅ ٻخڅ ٬ٱ ڃخ أنٽ "...

ئ كح نى ؼشف يح أضل جهلل ػه سعن ف جحم ظحل حهلل ٫ڀ ٿو ٳي ڃيظي ٿ رڄٸڀي

ىح ؿحد ٻپ ئحٽ ىنو ٳ ىح ذالشجس ػه فغ ف أ ؼشف أ ػه ذ ف ضمهذ

...."حٿزخد أنيڂ اح ٻخنح انڄخ ٸڀيڅ أىپ حٿيي ٳيڂ ٳ طٸڀيىڂ ٫ڀ ىي45 .

اڅ ٻخڅ ىئء حٿزخد ٬ٳڅ ڃن أڃ ىنيڂ جخ . ىح ى ٳپ حٿو٤خد ٳ ىح حڃ

كظ ڃخ ى ڃن أڃ طكي حهلل ٣خ٫ظو، ٳټٲ ٬ٳڅ أنيڂ ظز٬څ ڃن ى أٿ رخطزخ٩

أكٶ رخٷظيحء ڃن ٯه؟ ٻٲ ٬ڀڄڅ أنيڂ ڃڄن ىي حهلل، ٳيظيڅ ريييڂ؟ ڃخح اڅ

ٻخڅ ىئء ڃڄن ٿض ريڂ حٿٸيځ ٳٷ٬ح ٳ أكخٽ حٿزي٩ ٯڂ ڃخ ظيٷڅ رو ڃن اطزخ٩

نش حٿڀٲ؟ ن٬ى اح ٿڀوخث حٿظ ى انڄخ حىي ٳ ڃ٬ٳش حٿؿخٽ كٸخثٶ حٿ

. ٯ! نيخثش ٳيخ، ىؿش أٻخىڄش، يخىس ؿخڃ٬ش، طيٵ ربطزخ٩ حٿڀٴش

ڃن حٿحىي حٿڄ٬ٳش ٳ ىح حڃ ڃخ ى ٫ن حٿلخر حٿ د . 110ڃلڄي أر ىس " أٽ حٿٴٸو" 44

ٿ ٫ڀ حٿن آڃنح ٫ڄڀح حٿخٿلخص ؿنخف ٳڄخ : "حٿوڄ ٿڄخ خٿو ٫ڄ ٫ن زذ ٿٺ ٷخٽ اڅ حهلل زلخنو ٸٽٷخٽ ٫ڄ 93حٿڄخثيس " ٬٣ڄح اح حطٸح آڃنح ٫ڄڀح حٿخٿلخص ػڂ حطٸح آڃنح ػڂ حطٸح حكنح حهلل لذ حٿڄلنن

ٳ طلڂ حٿوڄ ٫90ڄ اٿ آش حٿڄخثيس . څ ٻنض حطٸض ٿڄخ رض حٿوڄ ػڂ أٷخځ ٫ڀو حٿلي حٿظ ى ن

". خ أيخ حٿن آڃنح اڅ حٿوڄ حٿڄ حنخد حځ ؿ ڃن ٫ڄپ حٿ٤خڅ ٳخؿظنزه ٿ٬ڀټڂ طٴڀلڅ" ىنخ أٿ رخطزخ٩ ڃن ٧خى طلڀپ ٻپ أنح٩ حٿ٬٤خځ حٿحد ٿڄن حطٸ .حٿن

189 2حڃخځ رن حٿٸڂ، ؽ " أ٫ځ حٿڄٷ٬ن" 45

34

٫ڀ ىي ٷ٬٤خ ٳؤنظڂ طٸڅ أڅ حثڄش حٿڄٸڀين ٳ حٿين ٫ڀ ىي ٳڄٸڀيىڂ:ٳبڅ ٷپ

! نيڂ خٿټڅ هڀٴيڂ

ڀٻيڂ هڀٴيڂ ڃز٤پ ٿظٸڀيىڂ ٿيڂ ٷ٬٤خ ٳبڅ ٣ٸظيڂ ٻخنض حطزخ٩ حٿلـش حٿني ٫ن :ٷپ

طٸڀيىڂ ٻڄخ نٻه ٫نيڂ اڅ خء حهلل ٳڄن طٹ حٿلـش حطټذ ڃخ نيح ٫نو ني حهلل

ٿو ٫نو ٷزڀيڂ ٳڀ ٫ڀ ٣ٸظيڂ ى ڃن حٿڄوخٿٴن ٿيڂ انڄخ ټڅ ٫ڀ ٣ٸظيڂ

ـ٬ڀو ڃوظخح ٫ڀ = ڃن حطز٪ حٿلـش حنٸخى ٿڀيٿپ ٿڂ ظو ؿ ر٬نو حٿٽ

حٿټظخد حٿنش ٬يڄخ ٫ڀ ٷٿو ريح ٨ي ر٤څ ٳيڂ ڃن ؿ٬پ حٿظٸڀي حطزخ٫خ ايخڃو

طڀزو رپ ى ڃوخٿٲ ٿطزخ٩ ٷي ٳٵ حهلل ٿو أىپ حٿ٬ڀڂ رنيڄخ ٻڄخ ٳٷض حٿلٸخثٶ

" رنيڄخ ٳبڅ حطزخ٩ ڀٹ ٣ٶ حٿڄظز٪ حطخڅ رڄؼپ ڃخ أط رو

پ ڃخ نٸٽ، ا انو اڅ ٻخڅ ىئء حٿظخر٬ن ٬ٳڅ كٸخ ڃن رخ٣پ ٳټٲ رخهلل ٫ڀٺ ى ڃل

٬ٳڅ أڅ ىئء حٿن ٸڀينيڂ ىڂ أىپ حٿيي حكٶ رخطزخ٩؟

ٷبڅ ٷخٽ ىئء أڅ إيڂ ٻڅ حٿټظخد حٿنش ٫ڀ حٿيحځ، ٻڅ أنيڂ ىڂ كڄڀش ٿحء

ٿ حڃ رڄخ ٸخٽ رپ رڄخ ى ٫ڀ حٿلٸٸش، ٷي اى٫ض ٻپ : حٿڀٴش كڄخس حٿنش حٿنزش، ٷڀنخ

ٳٷش ڃن ٳٵ حٿزي٩ أىپ حىحء أنيڂ ىڂ ػش حٿ٬ڀڂ حٿنز حٿنش حٿڄ٤يس

ٿيڂ رحٹ رڀڀ ٿڀ طٸ ٻ ي٫

ٳڀض ٻپ ى٫ ڃٸزٿش ا ريٿپ ٫ڀيخ، نلن ني٫ أڅ ىئء ڃنلٳڅ ٫ن حٿـخىس،

پ خٿڅ ٫ن حٿيي، هيحځ ٿڀ٣ن ڃ٤خص ٿڀلخٻڄن ىٿڀنخ ٫ڀ ٿٺ ٧خىىڂ ڃل

. ٻڃيڂ

دذد جنطمهذ جنمرل :

ٺ أڅ كي حٿظٸڀي يهپ ٳو ڃخثپ حٿظكي حڄخڅ، ٳبڅ ىه حٿڄخثپ ى ڃڄخ .1

ٳٸي ٫خد حهلل زلخنو ٫ڀ حٿټٴخ . ـذ ٫ڀ ٻپ ڃټڀٲ حٿ٬ڀڂ رو ٫ڀڄپ ٬ظڄي ٫ڀ طٸڀي

: اطزخ٩ ڃخ أٿٴح ٫ڀو آرخءىڂ ٻزحءىڂ، ٷخٽ ط٬خٿ

ٿخ " جخ ٻخڅ آرخإىڂ ٿخ ٬ٸڀڅ ٿ و آرخءنخ أ نخ ٫ڀ ٽ حٿڀو ٷخٿح رپ نظز٪ ڃخ أٿٴ ح ٷپ ٿيڂ حطز٬ح ڃخ أن ا

170حٿزٸس " يظيڅ

ٻخڅ آرخإىڂ ٿخ " ٿ و آرخءنخ أ ؿينخ ٫ڀ زنخ ڃخ ٽ ٷخٿح ك اٿ حٿ ٽ حٿڀو ح اٿ ڃخ أن ح ٷپ ٿيڂ ط٬خٿ ا

ٿخ يظيڅ جخ 104حٿڄخثيس " ٬ڀڄڅ

ٳ ىح حٿڄ٬ن، ٳظظٸيځ ٫ڀ ٧خى آش حٿنلپ ، ټڅ 43ٷي ىص ٻؼ ڃن حخص ى ن

حٿحؿذ حٿڄٴ ٫ڀ . ڃيٿٽ آش حٿنلپ ن٤زٶ ٫ڀ حڃ حٿٴٸيش ٫ڀ أڃ حٿظكي

نو حٿ٬ڀڄخء حٿڄـڄ٪ ٫ڀ ٫ڀڄيڂ ر٬ي أڅ ٻپ ڃڀڂ أڅ ـظيي ٿ٬ٱ ڃزخن حٿظكي أڅ ٸأ ڃخ ى

. ٬ ٿٺ ٻظخد حهلل نش ٿو حٿؼخرظش

حٿ٬ڀڄخء ڃظٴخطڅ ٳ . ظز٪ ٿٺ طليي حٿڄٸى رؤىپ حٿٻ ىڂ ٳ ىح حٿڄٸخځ حٿ٬ڀڄخء .2

حٿ٬خٿڂ حٿڄـظيي ٫ ٳ ىه حڃنش، ٷي . ڃټخنظيڂ حٿ٬ڀڄش ٳ ڃـخٽ طوخطيڂ

ٱ رن حٿٸڂ ٯه أخٱ حٿڄـظيي رؤڅ ټڅ ٫خٿڄخ رخٿټظخد، ٫خٿڄخ رخٿنش حٿليغ، ٫

ىح حڃ ڃظحط ٳ ٫ڀڂ أٽ . 47 ٯ ١ حٿظٸ٫46خٿڄخ رخٿظٴ حٿڀش حٿ٬رش

حٿٴٸو، ٳ أرحد حؿظيخى حٿظٸڀي، انڄخ ڃخ ني أڅ نئٻي ٫ڀو ىنخ ڃڄخ ى ڃيڂ ٳڄخ نلن

ر٬يىخ 44 1ؽرن حٿٸڂ " أ٫ځ حٿڄٷ٬ن" 46 286 4ؽحٿخ٣ز " حٿڄحٳٸخص" 47

35

ٳو أڅ حٿڄـظيي أٻؼ ڃن ڃـى ٫خٿڂ، ا اڅ حٿ٬خٿڂ ٷي ټڅ ٫خٿڄخ رخٿليغ، ٿ ٳٸيخ أ

ٿخ، أ ٫خٿڄخ رخٿٴٸو، ٿ ڃليػخ كخٳ٨خ، اڅ ٻخڅ حٿ٬ڀڂ رټپ ىه حٿ٬ڀځ ځ ٿيؿش

. ڃ٬نش ٿټپ ڃن پ اٿ ىؿش أڅ ڀٸذ رخٿ٬خٿڂ، ٳټپ ڃـظيي ٫خٿڂ ٿ ٻپ ٫خٿڂ ڃـظيي

. انڄخ حٿٸٽ ىنخ ٳ اڅ ٻخڅ ٫خٿڂ حٿليغ ى رخٿظز٬ش ٳٸيخ، أ أڅ حٿٴٸو ى رخٿظز٬ش ڃليػخ

انڄخ حٿڄـظيي حٿڄ٤ڀٶ ى حٿ طـظڄ٪ ٳو ىه حٿ٬ڀځ رڄخ أن٬ڂ حهلل ٫ڀو ڃن ٫ٸپ طٸ

ى " اڅ حٿليغ حٿ ٬ٳو رن طڄش ٿ رليغ"ىڄش، ٻڄخ ٻخڅ ٻ ٫ن رن طڄش

اٿ ؿخنذ ٿٺ حٿٴٸو حٿڄـظيي، ى اڃخځ ٳ حٿٴٵ ٫ٸخثيىخ، اڃخڃخ ٳ حٽ ٳ ٫ڀځ

ٳب٫ظزخ أڅ ڃن طو ٳ ٫ڀڂ حٿليغ . 48حٿڀش حٿ٬رش، اڃخځ ٳ حٿظخن حٿڄن٤ٶ

اى٫ ٿنٴو حٿخىس ٳو، ػڂ حظپ ٫ڀڄخ ٴخ ٻ٬ڀڂ حٿـف حٿظ٬يپ ٿظو

يٽ ٫ڀ ٫ڀڂ ٫ڀ اؿظيخى .حٿ٬ڀڄخء ٫ني حٿزخد حٿ

انو ڃڄخ ٺ ٳو أڅ كخس ىؿش ٫ڀڄش أ طزش أٻخىڄش ى ڃن حٿحىي ٫ڀ أڅ .3

كخڃڀيخ أ خٯڀيخ ٿو ڃټخنش ٫ڀڄش كذ طڀٺ حٿيخىس أ حٿيؿش، ٿټنيخ ڃـى خىي

ؽ ن حځ رن . يٵ أ ټد كذ كخٿو نظخؽ ٫ڀڄو ٿ٬ڄ حهلل ڃن أ ؿخڃ٬ش طو

طڄش أ ٯه ڃن أ٫ځ حڃش؟ انڄخ ى حه ٫ن حٿ٬ڀڄخء حٿڄلٸٸن، ػڂ ڃظخر٬ش حٿزلغ

٫ڀ زپ حٿڄؼخٽ حٿل ٳبڅ ٫خٿڂ حٿ٬رش ټٴ . حٿن٨ ٿڀٽ اٿ ڃطزش حٿ٬ڀڂ

أڅ ټڅ هـخ ڃن ؿخڃ٬ش أٽ حٿين أ حىحد، رپ ـذ أڅ ټڅ ڃڄن ط٬خٱ

حٿڄـظڄ٪ حٿڀ ٫ڀ انظخؿو طلٸٸو، ٳخٿ٬ڃش ڃلڄى خٻ كڄش حهلل ٫ڀو، ى اڃخځ

" ٷ٠ش حٿ٬ حٿـخىڀ"" حٿڄظنز"حٿ٬رش ٳ حٿٸڅ حٿ٬ن، أ٫ڄخٿو حٿوخٿيس ڃؼپ

ىئء حى٫خء ! ٯىڄخڅ حٿ٬ڃش ڃلڄى خٻ ٿڂ ظوؽ ڄخ ڃن أ ؿخڃ٬ش

ىڅ ٫ڀ حٿزخد رؤنيڂ ڃن كخڃڀ حٿيخىحص خٯڀ حٿڄٸخ٫ي حٻخىڄش ٳري اح أنيڂ ڄ

٫ڀ كٶ ٳڄخ ي٫څ، ٳټٲ اح رڄن ىڂ ڃن ٫ظخس حٿٳش أ حٿڄ٬ظٿش ڃن أخطس

. حٿزي٫ش ىهپ ٿيخ رلخس يخىس أ پ ڃنذ! رخٿـخڃ٬خص كخڃڀ ٫ڀخ حٿيخىحص

ٳبڅ ىئء حى٫خء ٷي حكظٳح طٸيڂ حظوحؽ ڃټظد .4 ٿزٺ حٿوي٫ش ٫ڀ حٿزخد حٿ

ڃن ٫خٿڂ ڃٸيځ يي ٿيڂ رؤڅ ىح حٿڄٸخٽ أ حٿزلغ أ أخ ٻخڅ ى ٫ڀ ٣ٸش أىپ حٿنش

رؤنيڂ حٿـڄخ٫ش، أنيڂ ڃن هيحځ حٿڀٴش ڃخ اٿ ٿٺ ڃڄخ ظڀنو ٳ اٷنخ٩ حٿزخد حٿ

٬ڀڂ حهلل أڅ ڃخ ! حخء ٫ڀ ىن حهلل، ٻؤڅ حٿڄټظد طڄڄش طڄن٪ ڃن حنلحٱ

ٸيڃنو ٿحٹ حٿ٬خٿڂ حٿڄٸيځ انڄخ ى ارظخ ٿڄخ ىىڅ ٠٫ش ڃڄخ ؿڅ، ڃؼخٽ ٿٺ ڃخ

ٳ ٻظخرو ٫ن كغ حظوؽ يخىس ڃن حٿن " حٿلټڂ ر ڃخ أنٽ حهلل"ٳ٬ڀو نخٲ حٿ٬ظز

أٻؼ . أنو ٿ٬ڀ حٿڄنيخؽ حٿيي!" ؿءح ڃن حٿټظخد"ڃلڄي رن كن آٽ حٿن أنو ٷي ٷأ

ىه حٿيخىحص انڄخ ظوؽ ڃن ىئء حٿڄخن ر٤ٶ حٿظيٿ ا٧يخ ر٬ ڃخ ي٫څ

حٿو ڃڄخ ظٴٶ ڃ٪ ڃنيؾ أىپ حٿنش وٴڅ ر٠٬خ ڃڄخ ى ڃن ڃحىذ حؿخء ڃنخك

. حٿزي٩

ٷي ى حٿ٬يي ڃن حخطس حٿ٬ڀڄخء ٫ڀ ري٫ش أى٫خء حٿڀٴش ڃؼپ حظخ حٿيٻظ ٫زي

حٿلټڂ ر ڃخ أنٽ "حٿكڄن رن خٿق حٿڄلڄى أظخ حٿ٬ٸيس رـخڃ٬ش أځ حٿٸ ٳ ٻظخرو

حٿټظخد . ڃڄخ يي رؤڅ ىئء حى٫خء ٷزپ ٿيڂ رڄٸخ٫ش أىپ حٿنش حٿـڄخ٫ش" حهلل

ظڄ رخٿڄنيـش حٿ٬ڀڄش حٿي٫س رخٿڀخڅ حٿ٤ذ ڃڄخ ى ڃن ڂ أىپ حٿنش هٱ حى٫خء

٫ٸڀ نو . حٿن ڀٸڅ ڃوخٿٴيڂ رؤٿنش كيحى ڃن ٯ ىٿپ ٫ ٻٿٺ ڃخ ى

حظخ حٿيٻظ ڃلڄي أر كڂ، حٿن ٫زي حٿ٬ حٿخـ ٯىڂ ڃن أثڄش أىپ حٿنش

انڄخ ٷپ ٫يى ڃن نخ٫ح ىئء حى٫خء ڃن حطزخ٩ حٿڄيهڀ ٿڄخ . ڃڄؼڀ حٿڀٲ حٿ٫ن

ظڄظ٬څ رو ڃن ڃزخٻش حٿڀ٤خص حٿلخٻڄش ٳ ٻپ ٷ٤، ٻٲ ىڂ ڄييڅ ٿڀلټڂ ر

ڃخ أنٽ حهلل ل٤څ ڃن طزش اطزخ٩ ٩ حهلل زلخنو ٳ كخس حٿنخ ٻؤنو رش هڄ أ

48

ٳڀٳخ ڃلنټخ اڅ ى حٿٴڀٴش "حٿى ٫ڀ حٿڄن٤ٸن"ټٴ ٳ ىح ٻظخرو أپ ٻڄخ أڅ حٿحٿ ، ى ٳو ڃن٤ٸ

".ڃٸخي حٿٴٴش طيخٳض حٿٴٴش"نٸ٠يخ ٳ ٻظخرو

36

ٿڄخ ٫ٳح طلڀٴيڂ ٫ن طزش حٿظلٸٶ ڃٸخ٫ش حٿلـش رخٿلـش، ٿـجح اٿ ! ن٨س ؿنزش

ٿٺ حٿڄن٤ٶ ح٫ؽ ح٫ؽ ٷنخ٩ حطزخ٫يڂ ر٬يځ ٷحءس ڃخ ٻظذ ىئء حخطس حٿ٬ڀڄخء،

:ٸٷڀڅ طزخ٫يڂ

a. أنظڂ ؿيء رخٿ٩ ط٬ٳڅ حٿلٶ طڄنو

b. ـذ ٫ڀټڂ أڅ طظز٬ح أىپ حٿٻ حٿن ىڂ نلن، ننخ أىپ حٿليغ كڄخطو

ڃڄؼڀ حٿڀٴش ٫خطيخ، أٿنخ نظليع رٸح٫ي ٫ڀڂ حٿـف حٿظ٬يپ؟ أٿنخ

نٸ٢ ڃن نٸ٢ نـف ڃن نـف ٳڄ٪ ٿنخ حٿنخ؟

c. ٫ڀٺ اڅ أڅ طي٩ ٫ٸڀٺ ؿخنزخ أڅ طظي٩ ريه حٿٸخثڄش ڃن حڄخء حٷخځ

حٿظڀٴنش طڀـؤ حٿيخ كن طي ڃ٬ٳش كټڂ حهلل ٳڄخ ٬ ٿٺ ڃن أڃ

.كخطٺ

d. ٻپ ٫خٿڂ ٿڂ ػٶ ڃن ٷزپ ڃخونخ ٳي ڃظٹ خٷ٢ ق حطزخ٫و أ

حظڄخ٩ اٿ أٷحٿو أ ٷحءس ٻظزو، هخش اڅ ٿڂ لڄپ ڃټظرخ ڃن ٫خٿڂ

.ڃيى ٿو

ػهى جنجشح جنطؼذم :

لڅ ر٬ڀڂ ٿظـق ڃنخثيڂ " حٿـف حٿظ٬يپ"ٻڄخ ٻنخ ڃن ٷزپ، ٳبڅ حى٫خء ظڄ

ڃنيؾ أىپ حٿنش "ڃوخٿٴيڂ، ى حٿزي٫ش حٿڄيهڀش حٿظ طٿ ٻزىخ ر٪ حٿڄيهڀ ٳ ٻظخرو

ػڂ حطز٬و رپ ڃن ٷڀش حٿلخء حىد ٳڄخ ٻظذ ؿ٬ڀو " ٳ نٸي حٿؿخٽ حٿټظذ حٿ٤حثٲ

. نزحخ ٿڀخ ظ٬يڅ رخڄو ٫ڀ حٿ٬ڀڄخء حثڄش حٿي٫خس رخڂ حځ ٫ڀڂ حٿليغ

حٿڄي٫ حٿڄيهڀ حهلل انو ٿٴظنش ىح حٿ٬ ڃن كغ أنو ! ٫ـذ أڃ ىح حٿؿپ حٿي٫

ظ٬ڄپ كيغ حٿٽ ڀ حهلل ٫ڀو ڀڂ ٫ڀڃو ٿى رو حٿنش ڃن كغ ي٫ أنو كخڃيخ

حكي ڃ ٳخل طه رؤنيڂ أىپ حٿـيپ حٿوخنش ىخىڃ حٿنش أ٫يحء حٿليغ

ڃن حٿڄ٬ڀځ حٿڄٸ أڅ ٫ڀڂ حٿـف حٿظ٬يپ ٷي نؤ ٳ أحثپ . كيؼخ49حٿڄليػن ٷيڄخ

حٿٸڅ حٿؼخن حٿيـ ر٬ي حنظخ حځ هخؽ كيى ؿس حٿ٬د، ىهپ ٳ حځ ڃن

ٳټخڅ أڅ طزن ٫ڀڄخء حٿليغ ريأ حٿ٪ حٿټد ٫ڀ ٽ حهلل. أحى رو رؤىڀو حٿء

، ػڂ ٻخڅ أڅ حنئح ٫ڀڂ حٿـف حٿني أ٧يه ٣خٿزح رو ڃن لڄپ ٫ن ٽ حهلل

ڃڄن ټد ڃن ى ڃن حٿ٬٠ٴخء أ حٿظ٬يپ ٿ٨يح ٫ح ڃن نٸپ ٫ن ٽ حهلل

د حٿظزيپ ٻحىش ٳ حٿ٬ڀڄخء كڄڀش حٿڄـكن، كٴ٨خ ٿنش ٽ حهلل أڅ ريخ

حٿ٬ش ٻڄخ حٿڄيهڀ حٿڄؿت طزخ٫و، انڄخ ى حٿزش حٿنڄڄش ٷڀش حىد ڃ٪

ٷي طنخٿض ٻظذ حٿ٤زٸخص ٫خڃش . حٿ٬ڀڄخء حٿ٬ رخٿنٸ حٿٸڀش أڃخځ ڃن ٸزڀظيڂ حڃش رخٿٸزٽ

. ٿڀىز" أ٫ځ حٿنزء"حٿحس حٿنٸخى حٿلٴخ٥ ٻڄخ حهظڀ٢ رز٠٬يخ طخن حٿؿخٽ ٻڄخ ٳ

پ ىنخ أڅ ىح حٿ٬ڀڂ انڄخ نؤ ٿڀظلٸٶ ڃن طزش حٿح ٿڀليغ ٿڅ نش ٽ حهلل حٿڄل

انڄخ ټڅ ى أر٬ي ڃخ ټڅ ٫ن حٿظ٬ي ٫ڀ حٿ٬ڀڄخء حٿن څ ٫ن ٽ حهلل

ٿٺ ربيححص طى ڃخ نو ڃوخٿٲ ٿڀنش ي٫ڄيخ حٿيٿپ حٿلـش، ٿڄخ ٫ٱ ىئء

حى٫خء أنو زپ ٿيڂ اٿ ٷ٩ حٿلـش رخٿلـش ى حٿيٿپ رخٿيٿپ حطوح حٿ٤ٶ حٷد

ٷخطڀش ټٴ ٷ ڃنيخ ٿييځ ٫خٿڂ ىح٫ش، كخؿش " أٷح"رب٣ٵ أٿٴخ٥ حٿـف ٻؤنيخ

ٿڀيٿپ أ حٿلـش، ڃن ىنخ ن ىن كــيڂ كن يٿڀڅ ٫ڀ ڃحىزيڂ ٻڄخ نزن ٳڄخ ر٬ي

ٳ ڃحٷ٬يڂ ٫ڀ " ٿييڂ"ٷي كيح ٷحثڂ حٿڄـكن . ٳڄخ ٻظذ حٿڄيهڀ زو حٿ٬ظز

حٿنض حكح ـ٬ـ٬څ رڄخ ٣خثپ ڃن طلظو ا طىن حڃش حٿخ رخٿحث٪ حٿ٬ش

. رڄؼپ ىح حٿىن ىه حٿوزش حٿڄٴڀش كخس حٿ٬زىش ٿڀز، ڃخ ٻخڅ ٽ حهلل

أڃ آه نز حخس حٿو ى أڅ ىئء حى٫خء حٿڄظي٫ن رخٿ٣ن، أحىح ڃن ن

ىه حٿٸحثڂ طوٲ أىپ حٿنش حٿي٫خس ر٬خڃش أٷد ڃن ڃؼخٽ حٿيح٫ش رٽ ٳڀز حٿ يي

حٿوزغ ٫يحإه ىپ حٿنش ڃ٪ اؿخثو حٿڄزن 49 ، ٷي نٸڀنخ ڃخ ن٨س ٳ ڃٷ٪ حٿؿپ طنزجٺ ٫ن ڃىزو حٿظـل

. أٷه ٳ حٿٴپ رن حٿٸٽ حٿ٬ڄپ أڅ حٿ٬ڄپ يهپ ٳ ڃڄ حڄخڅ رپ ى ٳ٫و

37

نو ٷزپ ى٫ش ! حٿنخ ڃلخحطو ڃ٪ ر٬ ىئء حٿ٨ڀڄش ڃڄن حطيڄو رخٿوؽ حٿش

حهلل ٿ أنو ٻخڅ ڃڀٸخ ڃلخس ٳ ! ٿٸخء ڃلخس ٳ ڃٻ حٿڄنظي حڃ رڀنيڅ

ٻنش حٿټظن رڃخ ٿڄخ ڃه رڄخ ڃه رو، ٻخڅ أڅ ٯ رٽ ٻظخرو ٳ حٿظكي ر٬ي أڅ

". حٿزش"٣خٿظو أڃحؽ حٿظوٲ حٿظ٪ حٿڄيهڀش ربىحؿو ٳ ٷخثڄش

38

جنذزس جنذزس ي فطس جإلسجحء جنمغ : ذجء ئن جنجم جنحشة: جنفصم جنغحدط

ٿ أڅ حڃ حٷظ ٫ڀ حٿو٤ؤ حٿ٬ٸي ٳ ٳيڂ حٿظكي ڃټخنش حٿظ٪ حٿڄ٤ڀٶ ڃن ىن حهلل زلخنو

ٿټخڅ ڃٸز ىحهپ حٿليى حٿڄڃش ىپ حٿنش ٫ڀ حٿ٬ڄځ، ڃټن حٿظ٬خ ڃ٪ ىه حٿ٤خثٴش هظ

ٿټن حڃ ڃ٪ ىه حٿـڄخ٫ش أر٬ي ! ٫نيخ ٫ڀ حٿلٶ، ڃخ أڃ حهحڅ حٿڄڀڄڅ رز٬ي ٴظق حهلل

أػح أ ٫خٷزش ڃن ٿٺ، ٳٸي أىص أخٿزيڂ حٿظ ٻنخ اٿ طلي ٣خثٴش ڃن حٿزخد حٿڄڀڂ أهؿظيڂ

حنـزض ىه . ڃن كڀزش حٿح٩ ڃ٪ حٿزخ٣پ، ؿ٬ڀظيڂ ٳخثيس طؿ ڃن حنظڄخثيڂ ٿيح حٿين حٿ٨٬ڂ

: حٿلٻش حٿزي٫ش ؿ طڄ

ى حٿڄش حٿثش ٳ أطزخ٩ ىه حٿـڄخ٫ش، ٳيڂ رڅ حطزخ٫يڂ : جإلعطكحس جنخعع

نلن نٸي أڅ حٿحؿذ حٿلخٽ ى . ٫ڀ حٿو٩٠ حظټخنش ٿټپ ڃن ى ٳ يس حٿلټڂ

ى أڃ ٿڂ ! حٿوؽ ٫ڀ حٿڀ٤ش أ حٿلخٻڂ، رپ اڅ ىئء نټڅ كظ كٶ حٿنٸي حٿڀڄ

ٷي ڀح ٿظڀٺ حٿنظـش طڄخڃخ ٻڄخ ٳ٬ڀض حٿٳش رؤطزخ٫يڂ، . طؤص رو أحثڀيڂ ڃن حٿڄؿجش

رظڄـي ڀ٤ش حٿن ا٣ٷيخ، ط ى حٿوش حڃش حٿڄظٴىس حٿ٬ٸپ حٿڄڀڂ

، ٳزلخڅ حهلل، ط٬يىص حٿ٤ٵ حطليص حٿنظخثؾ رن ىئء "طٸڀي حٿڄخن"حٿح٫ ٿلخد

.رن أ٫يحثيڂ ڃن حٿٳش، ػڂ طخٷ٢ ٻىڄخ أڃخځ ڃنيؾ حٿنش حٿـڄخ٫ش

ى نظـش ٣ز٬ش ٿڀو٤ش حٿڄنټس حٿظ : جناليرحالز ػذو جإلكطشجظ ذصحتد جنغه

حطز٬يخ حى٫خء، ا اڅ اٿٸخء حٿظيڂ حٿحثٴش حٿٴخ٥ حٿڄ٬زش ٫ڀ حٿ٬ڀڄخء حٿي٫خس حٿن

ٸيىڂ زخد حڃش ز٬ي رن ىه حٿڃش رن ىئء حٿزخد حٿح٫ي، ػڂ ڃخ ٬خنو حٿټؼ

ڃن ىئء حٿ٬ڀڄخء حٿزخد ٫ڀ أي حٿ٤خس ڃن حٿ٣ن ڄؼڀو إ حٿزي٫ش ٫ڀ أنو

ڃڄخ ؿنض يحىڂ نيڂ نٸيح حٿڀ٤خڅ هؿح رٿٺ ٫ن ٩ حٿكڄن، ٻخڅ حٿ ريڂ أڅ

ٳڄن يظڂ رؤڃ حٿڄڀڄن ڃڄخ ى –ظٻح حٿخش لخريخ، ىڂ رٿٺ ڃن حٿوحؽ

–هٱ ٣ٽ حٿؼد أ ٫ حٿڀلش ى ٫نيىڂ ڃظيهپ ٳڄخ ٿ ٿو ٳو ڃن حٿخش

ٳظحىڂ ڄ٬څ ٿڄخ ظ٬ ٿو –كزنخ حهلل ن٬ڂ حٿٻپ ٳ ىح حٿيحء حٿظٴپ

حٿڄڀڄڅ ٳ حٳ٬خنظخڅ حٿ٬حٵ حٿخڅ حٿڃخٽ ٳڀڅ إيڂ ٻؤنو أڃ ليع

حٿڄـظڄ٪ حڃ ىهپ ٿيڂ رو، ٷي ٽ حهلل ! ٿڀنخ ٳ رى حء حٿحء

اڅ "ٻخٿزنخڅ ي ر٠٬و ر٠٬خ ٻڄخ حٿڄڀڄڅ ر٠٬يڂ ٿز٬ ٻؤ٠٫خء حٿـي حٿحكي

حٿڄڀڂ أه " ٻڄخ ٷخٽ 50"حظټ ڃنو ٠٫ طيح٫يص ٿو خث ح٠٫خء رخٿي حٿلڄ

، ن٬ڂ حهلل ڀڄو، رنڄخ ي ٫ن أثڄش ىه حٿزي٫ش ٳظخ 51"حٿڄڀڂ ٨ڀڄو ڀڄو

٫ڀيڂ .طزق حٿظـ ٫ڀ حٿڄڀڄن حٿي

نظـش ٣ز٬ش ٿڄخ زٶ ڃن ڃٸيڃخص ى حٿڀزش حنيحڃش : جنغهرـس جنؼمهس جإلضجيس

٫ڀيخ أطزخ٩ حى٫خء ر ٳخٿڃزخس طنظؾ حٿڀزش، حٿظڀڂ رخٿحٷ٪ حٿڄ . حٿظ

ٿو ٿي حنيحڃش وٴ أڅ طڀٺ حٿٴخص ى حٿظ ٫نيخ . حٿو٩٠ حٿ٫٤

ڃن كغ أنو ڄق ٿيڂ رخٿٴخى " حؿخء ىن حٿڄڀٹ"٣خس حٿ٣ن ٿٿٺ ٳٸي ٷپ ٷيڄخ

٩ ٿيڂ حٿ٫ش رخٳخى ٫ح أطزخ٫يڂ رخٳخى رپ . ٤ ا أڅ ىئء حى٫خء ٷي ٣

.رخٿظيٿ ٫ڀيڂ ر٬ڀڂ حٿـف حٿظ٬يپ ريؿخص ٫ڀڄش طڄو٠ض ٫ن ؿيپ نخٷ٪

ى أڃ نخطؾ ٫ن ٿٺ حٿڄن٪ حهظخ حٿ ڄخو ىئء حى٫خء : جنجم ذحنششؼس

حٿنظـش ؿيپ "! ىح ڃظٹ"٫ڀ ٻظذ ڃوخٿٴيڂ أٳټخىڂ ڃحىزيڂ، رڄـىى أڅ ٸخٽ

٫خځ رخٿ٬ش ى أخ١ حطزخ٩ ا ٸإڅ ا ڃخ ٸيځ ٿيڂ ٿض ٿيڂ كش حهظخ

.حٿظڄل ٳيڂ ؿيخٽ ـذ ٫ڀيڂ ئحٽ أىپ حٿٻ ڃخ اٿ ٿٺ ڃن كپ ڃوخى٫ش

50

51

39

ى هڀٶ ػو حطزخ٩ ٫ن ٻزحثيڂ، ٳټڄخ ٻنخ، ٯڂ حٿـيپ :جنطؼحن لهس جألدخ

رخٿ٬ش ٷ حٿزخ٩ ٳ ٫ڀڃيخ، حٻظٴ حٿټزحء رڀ٬خ٫ش ڃن ڃ٤ڀق حٿليغ طټؼح ريخ

ػڂ حطز٬ىڂ ٳ حٿل٢ ! ٫ڀ حطزخ٩، ٳ٨ن حٿڄڅ أڅ ٻزحثيڂ أثڄش كٸخ ٫ڀڄخء يٷخ

ص نـ ڃنيخ ر –ڃن ٷي ڃن ييص ٿيڂ حڃش رخٿٴ٠پ ح رخٿظ٬خٿ – ٯڂ ٳؤك

حٿڃڂ، ط٤خٿح رٸڀش حىد حن٬يحځ حٿلخء ٫ڀ ڃن ىڂ أٳ٠پ ڃنيڂ ٫ڀڄخ ىنخ ٫ٸ

.ڃظزش ٫ني حهلل ٫ني حٿنخ

خحضــــس

ٷي طنخٿنخ ٳ ىح حٿټظذ حٳټخ حٿثش ى٫خء حٿڀٴش، رنخ ڃخ ڄڅ رو رن حٿنخ ڃن طڄو

ٷي ينخ ؿءح ! رؤنيڂ كڄخس حٿڀٴش كڄڀش حٿظحع حٿنز، ىح حهلل ى ڃن حٿڄ٠لټخص حٿڄزټخص

ٻزح ڃنو ٿزخڅ أػىڂ ٫ڀ حطزخ٫يڂ ڃخ ىح ا ڄخننخ رؤنو اڅ ٻخڅ ىنخٹ أڃپ ٳ اف ڃخ أٳي

ىئء ٳبنو ٳ ؿ٩ ر٬ حطزخ٫يڂ ٫ن ٣ٶ حٿزي٫ش ڀٻيڂ ٣ٶ حٿنش حٿلٶ، ٳبنو أڃپ ٳ

ؿ ٿخكذ ري٫ش طرش، ىڂ ٬نڅ رٿٺ حٿإ : ڃوخ٣زش حٿإ ٻڄخ ٷخٽ ڀٴنخ حٿخٿق

. حٿڄٸيڃش، انڄخ حطزخ٩ أطزخ٩ ٳنؤٽ حهلل أڅ ټنح أطزخ٫خ ٳ حٿلٶ ٳ حٿزخ٣پ

: نوڀ ڃن ىح أڅ ىئء حى٫خء

٫څ ٯ ڃخ أڃ حهلل رويشجثس . كن ظ٬ڀٶ حڃ رخٿلټخځ حٿ٣ن حٿن

٬نڅ أىپ حػخڅ "ظ٬ڀٶ رڄٷٴيڂ ڃن أىپ حٿنش ٳيڂ ٻڄخ ٷپ ٳ حٿوحؽ ٳڄخخجسؼ

".ٸظڀڅ أىپ حځ

حٿظ ى " حٿڄخن" ٳڄخ ظ٬ڀٶ رڄىزيڂ ٳ طرش أطزخ٫يڂ طو٬٠يڂ ٿڀ٤ش صفس

".حٿخء ٫ني حٿٳش"ىٲ

ڃن كغ أنيڂ ٴڀڅ حٿين ٫ن حٿخش ـ٬ڀڅ حٿخش هخؿش ٫ن ىحثس ػهح

" حٿين حٿ ٫و حهلل زلخنو أٿځ رو ٻپ ڃټڀٲ، ٻؤنيڂ ٬ٳڅ ٷٿش ٫ڄ

أ٫نن ٫ڀ نٴ رخڃ رخٿڄ٬ٱ حٿني ٫ن حٿڄنټ اك٠خ حٿنلش ٳڄخ

ٳؤڃ حٿڀ٤خڅ رخٿڄ٬ٱ نيو ٫ن حٿڄنټ نلو ى ڃڄخ . 52"ن حهلل ڃن أڃٻڂ

.ڃڄخ ٿڂ ٴيڂ ٫نو ىئء حى٫خء ٳيڄو ٫ڄ ٫ن نش ٽ حهلل

: ٳبنو ٻڄخ ط، نؤ ٫ن ىه حٿزجش ا

جنجم

جنطمهذ جألػ

ڃن ح٫ظ حن٤ى" رجش – جنخعع جنطغهى نهشحخ"

جناليرحالز

ى ڃٷٴو حٿ٬ڄڀ ڃيڄخ حى٫ح – جنلف ف صف أػذجء جإلعالو ظذ جضرحػ أنحت

.ٯ ٿٺ

: أهح، ٳبننخ نظؿو ٿڀزخد ڃڄن ٷ٪، أ أٺ، ٳ كزخثپ ىه حٿ٤خثٴش حٿوخى٫ش أڅ

أڃؼخٿيخ ڃڄخ ى كٶ " ٿ رت"" ڃظٹ" طنوي٩ رخٿټڀڄخص حٿنخنش حٿ٤نخنش ڃن ٷزپ

.ٳ ڃ٬و رخ٣پ ٳڄخ هيڃه ٿو ىئء حى٫خء

ٻن ٫ڀ ك ڃن ىه حٿڄحىذ حٿو٤س حٿزخ٣ڀش ڃخ طئى حٿو، ٳبڅ حٿنظـش خىيس ٫ڀ

لش حٿڄٸيڃخص أ ٳخىىخ، ٳبنو طق ڃٸيڃخص طئى اٿ ذ حٿ٬ڀڄخء حٿظين ڃن

140حٿوحؽ ر ٲ 52

40

أڃىڂ ا ڃش نخرظش رؤهس ڃيڄخ حظنز٢ ٿيخ ڃن أىٿش، طق ڃٸيڃخص طئى اٿ

ڃ٬خىحس ڃن ي٫ اٿ حطزخ٩ ٩ حهلل ط٤زٶ ىنو ٳ ٻخٳش ڃنخك حٿلخس ڃحس ڃن ٸظپ

٫ڀ ط٤زٶ ىن نخرڀڅ حٿ٬ ـ حٿـ ىئء حٿي٫خس ىىڂ

ٻڄخ ڄنو، ٻؤنو ڄټن أڅ ټڅ ىنخٹ " حٿظخ حڃ"ٿڄٸخطڀش أ٫يحء حڃش، رپ ٿي

طق ىه حٿڄٸيڃخص ڃيڄخ حظنز٢ ٿيخ ڃن أىٿش، ٳټڄخ ! طخحص أه ٳ رى حٿڄڀڄن

ٳڄخ جنفى جنفىػڂ : "ٷخٽ ٫ڄ ٳ ه٤خرو ر ڃ ح٬، ى كـش ٳ حٿٸ٠خء

حٿٴيڂ حٿٴيڂ، حٿ كځ حهلل ط٬خٿ ڃنو : ، ى ٳپ حٿو٤خد ٳ ىح حٿڄٸخځ"أىٿ حٿٺ

.ىئء حى٫خء، حٿن ٳخ أڃىڂ رؤهس ر٬ي كد حٿوڀؾ حٿ ٿظڄيي أڃ ٷ٠ رڀپ

حٿڀيڂ ڃخٿٺ حٿڄڀٺ، انخ حٿلٶ كٸخ حٷنخ حطزخ٫و، أنخ حٿزخ٣پ رخ٣ حٷنخ حؿظنخرو، ڃيي حٿ٤ٶ

طزخ٩ ىنٺ أٿجٺ ڃن حٿي٫خس حٿ٬ڀڄخء أڅ نظح ٿينٺ رخٿي٫س حٿنق ٿڀلخٻڂ حٿڄلټځ، انٺ

. ڄ٪ ر

آخش دػجح أ جنذذ هلل سخ جنؼحن

٣خٵ ٫زي حٿلڀڂ . ى

41

ملحق البحــث

جنشد ػه كطحخ جنؼطر

”جنذكى ذغش يح أضل جهلل"

رڂ حهلل كٽ ٷس ا رخهلل

ٻخنح ٬ڀڄڅ“ ض حٿ٬نټزص ٿ ىن حٿزص ٿز ”اڅ أ

ڃٸيڃش

حٿلڄي هلل حٿ أرخڅ حٿلٶ ؿ٬پ ٿو نح ٤ڀ٪ ٫ڀو ڃن حىظي ريي ٽ حهلل ڀ حهلل ٫ڀو ڀڂ،

ٷڀزو ٧ڀڄخص حىحء حٿزي٩ ٿڂ ڀظخع ٳيڄو رـػځ حٿظلٲ حٿظل . ٿڂ طظ

ر٬ي

ٳټؼس ى حٿڄئٿٴخص حٿظ طلڄپ حڂ أىپ حٿنش حٿـڄخ٫ش، اڅ ٿڂ طټن ٳ كٸٸظيخ ا ڃنخءس ٿڄنيؾ أىپ

حٿزذ ٳ ٿٺ أڅ ألخريخ ٷي طزنح ر٬ ڃٴخىڂ أىپ حٿنش ٷح٫يىڂ، . حٿنش ٳ حٿن٨ حظيٽ

ٳخٿٸح٫ي . ٿټن حڃ، أڃ ڃنيؾ أىپ حٿنش حٿـڄخ٫ش ٳ حٿن٨، أٻز ڃن أڅ يٹ رڄـى ٿٺ

رپ حڃ حىڂ ڃيٻخ حر٬ي ٯح ى نذ طڀٺ ! حٽ كيىخ طزن ڃىزخ ط٠٪ طح

حٿٸح٫ي حٽ ٳ ڃټخنيخ ططزيخ رڄخ ئى اٿ حظنزخ١ ظڄ ڃ٪ حٽ حٿڄٸس حٿٴ٩

ىه حٽ، ىح حٿظطذ ٳ حٿن٨ حٿيخ ڄټن . حٿؼخرظش، ڃ٪ حٿټڀخص حٿ٬خڃش حٿـثخص حٿوخش

ٶ ڃئٿٴنخ حٿ٬ظز . أڅ نظ٨ڂ ڃنو ري٫ش ٻڄخ ن

حٿټظخد حٿ ى ڃ٩ ىه حٿٴٸحص يڃٺ ڃن حٿٴلخص حٿ اٿ أڅ ٻخطزو ٷي ٷ٪ ٳ حٿو٤ؤ

ٻڀيخ أه٤خء ؿخءص ڃن طوڀ٢ ىئء ٳ ٳيڂ . حنٲ، رپ ٳڄخ ى أي ڃنو ٻڄخ نزن كٸخ اڅ خء حهلل

حٿظكي حٿ نٿض رو حٿټظذ أڀض ٿظٸه حٿپ، حٿ ٫ڄىه ٷحڃو ڃ٤ڀٶ حٿ٤خ٫ش هلل زلخنو،

ح حٿظ٪ كيىخ ٳ ٷزٽ أكټخڃو ؿڄڀش ٫ڀ حٿذ، ٳخح حٿ٤خ٫ش حٿڄ٤ڀٸش رڄ٤ڀٶ حٿ٤خ٫ش، ٻڄخ

حء ٿٺ أڅ ؿ٬ڀح حٿڄ٤ڀٶ رڄ٤ڀٶ حٿظ٪، ظخڅ ڃخ رنيڄخ ٿڄن ى ڃ٬ن حٿظكي كيه، ٻخڅ ڃن ؿ

أپ ٷزٽ حٿظلخٻڂ اٿ ٩ حهلل ٫يځ حٿظ٪ حٿڄ٤ڀٶ ڃخخ ٿٴ٫خص حٿ٬ش حٿظ طوظڀٲ ڃن نز

ػڂ ؿ٬ڀه ڃن حكټخځ حٿ٫ش حٿظ ى، رڄؿذ كيه ط٬ٴو، هخ٬ش ٿټڀظو حٿ٬خڃش حٿڄ٤ڀٸش، اٿ نز

حٿ٤ٶ حٿڄظٸڂ .ٳ٠ڀح ٫ن حٿنيؾ حٿ

: ڃڀو ڃىذ حٿ٬ظز ى

أنو ټٴ حٿڄڀڂ ا رب٫ظٸخى ٿ ڃن ح٫ڄخٽ ڃخ ى ٻٴ رب٣ٵ، اڅ اى٫ ٯ ٿٺ .1

. ٳ ٻظخرو

.أڅ حٳ٬خٽ ٻڀيخ ىؿش حكيس، حٿٴ٩ ڃنيخ حٽ .2

.أڅ ح٫ڄخٽ حٿ٤خ٫خص ڃؼڀيخ ڃؼپ أ٫ڄخٽ حٿظكي ٳٵ .3

د ا اڅ حٿـخكي أ حٿڄظلپ ٬ٱ ٻٴىڄخ ا رخٿظق .4 .أنو ټٴ ٧خىح ا حٿڄټ

ڃن حٿىڀش حٿ، ڃن ٯٱ حٿټظخد، طـي طيٿخ ڀٶ رؿپ ٫ڀڂ، ا ٪ حٿ٬ظز حڂ حٿن

حٿـڀپ ڃلڄي رن كن آٽ حٿن ٳ ڃ٪ أٿٲ حٿنخ أڅ ټڅ ڂ حٿڄئٿٲ، ايخڃخ طيٿخ رؤڅ

ف . ٿڀن يح ٫ڀخ ٳ ٪ حٿټظخد ػڂ ٴـئٹ ٳ حٿٴلش حٿ رخٿظٸ٦ ڃن حٿن، اح حٿن

42

ني أ ؿء ٷأه حٿن حٿـڀپ، ٿټنخ نـځ أنو ٷ٤٪ ڃظنخػحص ". ؿءح ڃن حٿټظخد"أنو ٷأ

. ؿ٬ڀض ٳ نٶ ىڂ ن أىپ حٿنش، ٸيځ حٿس ٻخڃڀش ٿڄخ أحى نه

ٺ ٳ ٿٺ، ا طٸيځ اٿ حٿنخ رنٴ زيش حؿخء ٫ن نٴو ڃن طڄىذ رڄىزو )حٿؿپ ٻ

رؤڅ كخٽ ىىخ رڄخ ٴ ن، رپ ى، ٳ ر٬ ڃح٬و، ىٿپ لذ ٫ڀو ( ر٬يىخ75

. ٿو ٻڄخ نزن

نٻ ڃزخكؼو ڃزلؼخ طڀ حه نظنخٽ ڃخ ى ٳيخ ڃئين ڃنيخ ڃخ ى كٶ ٫ني أىپ حٿنش

ن ڃنيخ ڃخ ى ڃن ڃحىذ أى٫خء حٿڀٴش ٻڄخ رنخىخ ٳ ٻظخرنخ .53حٿـڄخ٫ش، ڃٸ

ٿ حٿٸي ڃن ىه حٿٴٸحص أڅ نٸڂ حٿيٿپ ٫ڀ ڃټخنش حٿلټڂ رڄخ أنٽ حهلل ٳ ڃن٨ڃش حٿظكي، ٳبڅ

. ىح، ڃ٪ ػزطو ٳ ڃٸظ٠ اٿو ا حهلل، ٿو ڃټخنو ٳ ٻظذ حٿڀٲ حٿوڀٲ ٿڄن أٿيڄو حهلل حٿن٨ حٿيي

انڄخ حٿٸي ڃن ىه حٿٴٸحص ى ڃٸخ٫ش ٿٺ حٿڄىذ حٿ حنظ رن حنخ رآهه ؿي ڃن ئڀو

ٸ٬يه ٿټظذ ٿو حٿزٸخء حنظخ ٳ أخڃنخ ىه حٿظ حهظڀ٤ض ٳيخ حٿڄٸخي ح٤رض حٿڄٴخىڂ ڀض

ٿټننخ نٸڂ ڃىذ أىپ حٿنش رټپ ڃوظ اڅ خء حهلل ٿټڅ ري ٿڄخ . ح٫ڄخٽ ر٠ٽ حٿٸي حٿٴيڂ

. رؼو حٿ٬ظز ڃن ڀٴش ڃي٫خس ڃطټ ٿيخ ا حىٿش حٿڄڀٴٸش حٽ حٿڄوظ٫ش

The"٣خٵ ٫زي حٿلڀڂ، ن رخنـڀش طلض ٫نحڅ . ى" يزجرى جذشجفحضى: أدػحء جنغهفس"حؿ٪ 53

Counterfeit Salafis” ،2004 ٻنيح ،

43

: لجػذ الذذ ي يؼشفطح: يرذػ جألل غالف كطحخ جنؼطر

ٳو طليع حٿ٬ظز ٫ن ض ٷح٫ي، ڀل٦ أنو ٷ ٳيخ ڃىزو ٳ

و ٫ڀ أنيخ ٷح٫ي "ىيځ ٷحځ حٿظكي حٿ ٻنخ ڃىڄخ، رن

، أنيخ ڃڄخ طٸ طڄيي ر نح٩ أ ڃوخٿٴش، ى "ـذ ڃ٬ٳظيخ

. نٴيخ ٫ن حٿٸ٠ش ٿذ حٿوٱ

ٳ ٷخ٫يطو حٿ رؤٿيخ حٿوڄ، أڅ حٿلټڂ رڄخ ٸ حٿ٬ظز

٫ڀ ٻپ ڃڀڂ"أنٽ حهلل ى ٳ ىح ي أڅ ڄيي "! ٳ

ٿنٴو ڃټخنخ ٫ني ٷخثو ٷزپ أڅ ٩ ٳ ط ى حٿلټڂ ر

ڃخ أنٽ حهلل ٳ طو حٿټٴش ڃن ٪ حٿظ٪ حٿڄ٤ڀٶ،

ٿټن حڃ، ٿذ حڃ، أنو ٷي . ٳٸ حكظحڃو ٿڀلټڂ رڄخ أنٽ حهلل

حه رؤ ٳ٩ ڃن ٳ٩ حٿ٬ش، حء ڀزخ أ اـخرخ، ٳخٿس

ٳ حٿٻخس ٳ ا٣ٵ حٿڀلش ٳ حٿلـخد ٳ،

ٻڄخ أڅ د حٿوڄ كحځ، حٿنخ كحځ حٿن٨ اٿ ؿو أؿنزش

٩ . كحځ، طٻيخ ٻڀيخ ٳ ٫ڀ ٻپ ڃڀڂ ٳيپ ظ ڃن

ق ". نزئن ر٬ڀڂ اڅ ٻنظڂ خىٷن" ر ڃخ أنٽ حهلل ٬زي حٿنخ ٿيح حٿ٩ رڄن كڀٶ حٿڀلش؟

أڅ ٬ظ رؤڅ حٿٴ طوظڀٲ ىؿخطيخ، ا حٿڄ٬ن وظڀٲ ريؿش حٿٴش، ٫ڀ ڃن ٳٷخ

. أڅ زنو أڅ لي كيح ٿٴحٷو

ىح ٻځ ٫خځ ". أڅ ٷ٩ حٿڄء ٳ ت ڃن حٿڄټٴحص ڀځ ڃنو ٻٴه"ٳ ٷخ٫يطو حٿؼخنش، ٸ

رڄخ ى ڃن أڃ حٿټٴ حٻز حٿظ ظ١ ٳيخ ٫ڀڂ ر٭، ا ٳبڅ ٷخ ٿڂ ري أڅ و

ػڂ اڅ كڄپ حٿټځ ٫ڀ ! ټنح ٻٴخح ٷزپ ڃز٬غ ٽ حهلل ڀ حهلل ٫ڀو ڀڂ، ىح هٱ حؿڄخ٩

ٱ ڃىذ خكزو ڃآٽ ٻڃو حٿڄټٴحص حٿظ ټٴ ٳخ٫ڀيخ رڄـى . ٧خىه ٳ ٯزخ ٫ڀو ا اڅ ٫

: ٳ٬ڀيخ أنح٩

ٻڄخ ؿخءص : ڃنيخ ڃخ أ٣ڀٶ ٫ڀو ٻٴح ٳ حٿ٬ش رؤڅ طټڅ ڃن ٷزپ حٿټٴ ح أ حٿټٴ حٿ٬ڄڀ

. ىه ټٴ ٳخ٫ڀيخ ٻٴح أٻز ا رب٫ظٸخى كڀيخ,. حٿنش رظټٴ حٿ٬زي حرٶ حٿڄأس حٿظ طټٴ رخٿ٬

: ڃنيخ ڃخ ى ڃن ٷزپ ڃخ أؿڄ٪ ٫ڀ أنو ٻٴ

ڃؼپ أڅ طټڅ انټخح ٿٸخ٫يس ٫خڃش أ ٻڀش، أ أڅ طټڅ انټخح ٿڄظحط أ ڃڄخ ٫ڀڂ ڃن حٿين رخٿ٠س

. 54 ټٴ حٿڄنټ ا ر٬ي حٿ٬ڀڂ حٿز٭، ڃلپ ىح حٿڄزلغ ٳ ڃخ ى ڃن ٷزپ ٻٴ حٿـيپ

حٿظكي حٿ ى أپ حٿين أڃخ حٿڄټٴحص حٿظ ٳخ٫ڀيخ ٻخٳح ىڅ حٿلخؿش اٿ ر٭ ٳي ڃخ ڄ

أځ 55ىپ ذ حٿٽ ڀ حهلل ٫ڀو ڀڂ ٸ٪ طلض ٷخ٫يطو حٿ٬خڃش: ٿذ خٿش حٿپ، نؤٽ حٿ٬ظز

. ظؼن ڃنيخ حٿذ، حٿ٬ڄځ اڅ حظؼن ڃنو ٳٸي ٫ڄڃو ق طوو

" ، ٳبڅ حق ڃن ىح أڅ نٸ أڅ "أڅ ٻٴ حٿلخٻڂ ڀځ ڃنو ؿح حٿوؽ ٫ڀو: "أڃخ حٿٸخ٫يس حٿؼخٿؼش

ٻٴ حٿلخٻڂ ڀځ ڃنو ؿح حٿوؽ ٫ڀو كخ ا ڃ٪ طٳ حٿ١ حٿڄ٫ش رـح حٿوؽ ٻخٿٸيس

لو حٿ٬ظز ر٬ي" ٯىخ ر١ حٿوؽ. ڃڄخ . ن٬ظٸي أڅ حٿ٬ظز وخٿٲ ٳ ىح ا انو ٷي أٷ

حٿ٬ظز ڃن أڅ ٫يځ ؿح حٿوؽ ى ن ٻز، رب٫ظزخ حلخء حٿ لڄڀو حٿن حٿٴخٵ رن حٿن

حپ ى ٿ رلق ، ا اڅ حپ ى احٿش ڃؼپ ىح حٿلخٻڂ ڃ٪ طٳ حٿ١ حٿڃش حٿظ

. ٻىخ حٿ٬ظز

، ن ٳ ڃـڄ٫ش حٿڄكين "جنججخ جنفذ ف دكى جحم جنطدذ" ٿحؿ٪ رظٴپ ىٷٶ ڃزلغ حٿـيپ ٳ ٻظخرنخ 54. رن طڄش" جنصحسو جنغهل ػه شحضى جنشعل" ٿحؿ٪ ٳ ىح حٿيى ٻظخد 55

44

٫ن ٣و حٿؼخن ڃن ، ٳڄخ ى ڃ٬ن ىح "اٷخڃش حٿلـش ٫ڀو"ٻٿٺ، ٳبنو ـذ أڅ نظق حٿ٬ظز

ٳ حٿن حٿظ أىىخ طلض ىه حٿٸخ٫يس، رپ أطض حٿن حٿ١؟ ى ١ ٿڂ ؤص ٫ڀو رن

ٻڀيخ ىڅ حظؼنخء ربظح١ حٿٸيس حٿظڄټن ڃن اكٽ ريپ ڃڀڂ ٫يځ ٷ٩ ڃٴيس أ٨٫ڂ رڄلخٿش

ريح حٿ١ ٳ ىح حٿڄ٪؟ أځ انو ١ " أٲ"حٿوؽ، ٻڀيخ للش، ٳڄن أن أط حٿ٬ظز

ؿو حٿ٬ظز حرظيحءح ڃڄخ ـ٬ڀو طيٿخ ٺ . رڀپ ٻ لٸٶ ڃزيءح

- ٻپ كخٻڂ –ڃخ ى ١ اٷخڃش حٿلـش ٳ ن٨ حٿ٬ظز؟ ىپ ـذ أڅ ٸځ نٴو رڄٸخرڀش حٿلخٻڂ : ػڂ

لض اٷخڃش حٿلـش أځ ټظٴ ٳ ىح ره ڃن ! وخ ٿف ٿو حځ حٿظكي ٳبڅ طټز ٳ،

حٿنخ ٳ ڃٸخرڀش وش؟ أځ ټٴ حنظخ حٿ٬ڀڂ حٿنخٳ ٿڀـيخٿش، رؤڅ طظليع حٿلٲ حٿخس ٫ن حٿي٫خس

حٿن ٤خٿزڅ ربٷخڃش كټڂ حهلل ٳ حٿنخ، ڃخ ن ڃن ٻظزيڂ حٿظ طزن حىٿش طٸڂ حٿزحىن، ا ٳيڂ

، اٷخڃش حٿلـش ٷي طټڅ رخٿز٭ حٿڄزخ أ رخنظخ حٿ٬ڀڂ حٿنخٳ 56حٿلـش أ ٷزٿيخ ٯ رڀٯيخ اٷخڃظيخ

ٿڀـيپ، ٽ حهلل ڀ حهلل ٫ڀو ڀڂ ٿڂ زڀٮ حٿلـش ٿټپ ٳى ڃڄن كخد ٷظپ ڃن حٿټٴخ رټپ

ٿټن حٻظٴ رخنظخ حٿ٬ڀڂ ري٫طو ٻيٿپ ٫ڀ اٷخڃش حٿلـش . 57ٳى

ڃنخٷش ٫ڀڄش ىخىثش - ؿخىٿيڂ رخٿظ ى أكن"ٷي حى حٿؿپ ٳ ىح حٿوڀ٢ ٳڄخ ٻظذ طلض ٫نحڅ

: ، كغ حظيٽ ٫ڀ ڃخ ٻ رڄخ ڀ ڃؤٿش ڃظ٬ڀٸش رلټخځ حٿڄڀڄن19ٿـ

: (16/434ٳظخحه )- كڄو حهلل - ٷخٽ ن حځ حرن طڄش "

. حنظي « ٳڀ ٻپ ڃو٤ء ٻخٳح ؛ ڄخ ٳ حٿڄخثپ حٿيٷٸش حٿظ ٻؼ ٳيخ نح٩ حڃش »

: (12/466ٳظخحه ) - كڄو حهلل- ٷخٽ

: ؛ كظ أه٤ؤ ٯڀ٢ٿ كي أڅ ټٴ أكيح ڃن حٿڄڀڄن اڅ »

, طٸخځ ٫ڀو حٿلـش §

, طزن ٿو حٿڄلـش § ٽ ٿٺ ٫نو رخٿٺ ؛ رپ ٽ ا : ڃن ػزض اڃو رٸن ٿڂ

, ر٬ي اٷخڃش حٿلـش §

" احٿش حٿزيش§

أڅ حپ ٳ ح٫ڄخٽ ى ٫يځ حٿظټٴ، أڅ حٿظټٴ ٣خة ٫ڀ :"ػڂ طؤط حٿ٤خڃش ٳ ٷخ٫يطو حٿحر٬ش

ا اڅ ح٫ڄخٽ أپ ٿيخ، . ٳ٬يخ ريح حٿټپ نزت ا ٫ن اؿخء ڃز٤ن"! ىح حپ نخٷپ ٫نو

ٿش ٫ڀ ڃنخ٣خطيخ، ني ڃن أن ؿخء حٿؿپ ريه حٿٸخ٫يس اڅ ڃن ح٫ڄخٽ :"ٳڀ ٷخٽ! رپ ى ڃن

ٿق ٷٿو، ٿټن أڅ ټڅ حٿ٬ڄځ أڅ ؿڄ٪ ح٫ڄخٽ " حٿظ ټڅ ٧خىىخ حٿظټٴ ڃخ ټٴ رو حٿٴخ٫پ

ٿڅ أڃخ أڅ ڃن ػزض ٿو ٫ٸي حځ ػڂ أنذ نزخ أ . حپ ٳيخ ٫يځ حٿظټٴ ٳيح أڃ ٿڂ ؤص رو ح

ٿڄٴظ " سعحنس جنكفش جنز ؼزس صحدر ذحنجم جنز ال ؼزس"، نٸ ٫ن 118 " حٿـحد حٿڄٴي" حؿ٪ ٻظخد 56

حٿيخ حٿنـيش حر ر٤ن ڃنخٷش ٫ڀڄش ىخىثش ٿـ - ؿخىٿيڂ رخٿظ ى أكن"ٷي حى حٿؿپ ٳ ىح ح٤حد ٳڄخ ٻظذ طلض ٫نحڅ 57

: ، كغ حظيٽ ٫ڀ ڃخ ٻ رڄخ ڀ" ڃؤٿش ڃظ٬ڀٸش رلټخځ حٿڄڀڄن19

: (16/434ٳظخحه )- كڄو حهلل - ٷخٽ ن حځ حرن طڄش "

. حنظي « ٻخٳح ؛ ڄخ ٳ حٿڄخثپ حٿيٷٸش حٿظ ٻؼ ٳيخ نح٩ حڃش يخطءٳڀ ٻپ » : (12/466ٳظخحه )- كڄو حهلل - ٷخٽ

: ٿ كي أڅ ټٴ أكيح ڃن حٿڄڀڄن اڅ أه٤ؤ ٯڀ٢ ؛ كظ »

, طزن ٿو حٿڄلـش § ,طٸخځ ٫ڀو حٿلـش § ٽ ٿٺ ٫نو رخٿٺ ؛ رپ ٽ ا : ڃن ػزض اڃو رٸن ٿڂ

http://saaid.net/ahdath/wj1.htm- " احٿش حٿزيش§ ,ر٬ي اٷخڃش حٿلـش §

ٻڄخ ٻنخ ٳبڅ رن طڄش ظليع ٫ن حٿڄو٤ت ڃطټذ حٿنذ، ٿڂ نڀڂ أڅ حٿلټڂ ر ڃخ أنٽ حهلل رس حٿظ٪ حٿڄخثپ حٿيٷٸش حٿظ ٫نخىخ رن طڄش ى ڃؼپ ڃن نخ٩ . حٿڄ٤ڀٶ، نذ، ٳ ق حظيٽ ريح ٳ ڃ٪ حٿنح٩

ٳ ڃٴيځ ٴش ڃن ٴخص حهلل، ٷي ؿخء ٿٺ ٳ ڃ٬ كيؼو ٫ن ٴش حٿٸيس ڃخ ؿخء ٳ كيغ حٿؿپ حٿ

ءء ، ى ٳ ڃـخٽ ڃن ي ڃنو ٻٴ ٳ حٿڄخثپ حٿوٴش ٳ " جنججخ جنفذ"حؿ٪ ٻظخد . ڃخى ؿيه

.ڃؤٿش ػزظض رخٿټظخد حٿنش ربؿڄخ٩ حٿ٬ڀڄخء حٿڄ٬ظزن

45

، ٳحق ق ٳ ٻځ " طؤٽ طؤ ٳبهظڀٴح ر٬ي ٳ اهحؿو ڃن حځ ٻڄخ نٸپ ٫ن رن ٫زي حٿز

أنو ظليع ٳڄن حطټذ نزخ أ طؤٽ طؤ، ٳ ٻپ ڃن ٳ٬پ ٳ٬ رب٣ٵ . رن ٫زي حٿز

ٳ طلٲ حٿټڀڂ ٫ن ڃح٬و ٿوڀنخ ڃن ٻځ رن ٫زي حٿز ٳڄن أنذ نزخ ٿ حطز٬نخ ڃنيؾ حٿ٬ظز

٬ن أڅ ٻپ (حٿظؤپ ټڅ ٳ ح٫ظٸخى حٳ٬خٽ)أ طؤٽ طؤ (ى ٳ٬پ ٻڄخ حظيٽ رو حٿ٬ظز)

ڃن ٳ٬پ ٳ٬ أ ح٫ظٸي ح٫ظٸخىح، ٳخپ ٳو أنو ٯ ڃټٴ ڃيڄخ ٻخڅ حٿٴ٬پ أ ح٫ظٸخى، ى ٻٿٺ ڃڄخ

! ٿڂ ٸپ رو أكي ڃن حٿن أ ٫خٷپ ڃن حهن، ٿټن هلل ٳ هڀٸو ئڅ

أڃخ ٫ن ٷخ٫يطو حٿوخڃش، ٳظيٽ ٫ڀ ٫يځ ٳيڂ حٿن ڃ حٿظكي ؿڄڀش، رپ هڀ٤و ڃخ ى ڃن حظيص

أڅ ڃؤٿش "حٿٸخ٫يس حٿظ حظليػيخ حٿؿپ ى . حٿوحؽ رڄخ ي أڅ ظيٽ ٫ڀو ڃن ڃىزو ٳ حؿخء

رؤكي ىڅ أكي ػڂ رن أڅ ٻپ ڃن كټڂ رلټڂ ٳ أڃ نٴو أ رن حػنن "! حٿلټڂ رڄخ أنٽ حهلل طوظ

ڃن حٿنخ، رپ حد رن حرنخثو حظخ رن ٣رو، ٳي كخٻڂ ر ڃخ أنٽ حهلل ؿذ طټٴه ٳ ٷٽ

ٳبرن . حظيٽ ٫ڀ ٿٺ رٸٽ رن طڄش حٿ يٽ ٫ڀ ڃخ ؿخء رو! ڃن ټٴ حٿلخٻڂ ر ڃخ أنٽ حهلل

٫ڀ أڅ ٻپ ڃن كټڂ رن حػنن ٳي ٷخ، ى كخٻڂ ريح - رظيي حٿټخٱ أ ٳظليخ –طڄش ن

ٻٲ لټڂ رنيڂ ر ڃخ أنٽ : ٿڂ ظ٤ٵ رن طڄش اٿ حٿ لټڂ رن حى ٳ حٿو١٤. حٿڄ٬ن

څ ٳ حٿليغ ٫ن حٿلټڂ رڄخ أنٽ حهلل ٫ن طكي حٿ٬زىش ! حهلل څ ڃخ ى ٻٲ ٨ن ربرن طڄش حٿ ى

أڅ حٿ٬زخىس ى حٿ٤خ٫ش ٯ ٿٺ ڃن أٽ حٿظكي، أڅ ٸي رټڃو ىح حٿيٱ حٿ روو حٿؿپ

! ٳ ٷخ٫يطو

٩ ط٬خ ٫خڃخ أٿځ رو حٿوحؽ ىڂ حٿن څ أڅ ٻپ ڃن كټڂ رن حػنن ٳي كخٻڂ ؤنو ؤڅ ڃن

ڃن ٿڂ لټڂ رڄخ "ڃن ىنخ ٻٴح ڃطټذ حٿنذ ا انو ٷي كټڂ ٿنٴو ريحه ٳٷ٪ ٫ڀو ڃيٿٽ آش . حٿنخ

ڃن ىنخ ٳبڅ حد حٿ ٬ حهلل ٳ نٴو أطو ى ٻخٳ، ڃؼڀو ". أنٽ حهلل ٳؤإٿجٺ ىڂ حٿټخٳڅ

حظخ أ ٯ ٿٺ ڃڄخ ؤٽ ٫نو حٿوحؽ أ ؤٽ ٫نو حٿ٬ظز، ڃڄن ٷ٪ ٳ حؿخء، زلخڅ ڃن

! ؿڄ٪ رن حٿظظن

٩ ر ڃخ أنٽ حهلل رن ڃ٬ڀڂ حٿزخڅ ! ػڂ، ٬ڀڂ حٿٸخ حٿيحن أڅ ن حځ رن حٿڄ

و ٳ ٿٺ حٿڄ٪ ٻخڅ ٳ ڃ٬ حٿليغ ٫ن حٿ٬يٽ حٿڄؤڃ رو ٻپ حٿنخ، ٷ٠خس 58انڄخ ى ٳ ن

جنؼذل، ٳخٿليغ ىنخ ٫ن ..."حٿٸ٠خس ػػش "ٯ ٷ٠خس، كټخڃخ ٯ كټخځ، ٿٿٺ طليع ٫ن كيغ

جنطغس ذ جنذكحوحٿ ٸظ٠و أ كټڂ رن حػنن كظ ٿ رن حٿزخڅ، ٫ن ه حٿ٬ظز . ، ٻڄخ ڃ

حٿ٬يٽ حٿ ٸيه رن طڄش ٿ ڃٸخرپ ط٪ ٯ ڃخ أنٽ حهلل، انڄخ ى ٳ ڃـخٽ حٿ٨ڀڂ حٿ ى

ٿڀظ٪ حٿڄ٤ڀٶ رڄخ ى ڃ٠خى . ىڅ حٿټٴ ٳټٲ ٴيڂ ڃن ىح أڅ حٿظلټڂ رن حػنن ڃن حٿزخڅ ڃخ

". نزئن ر٬ڀڂ اڅ ٻنظڂ خىٷن" ٿلټڂ حهلل زلخنو؟

، ٳي للش ٺ ٳيخ، انڄخ ى "حؿڄخٽ زذ ٳ ٻؼ ڃن حټخص: "ػڂ حٿٸخ٫يس حٿخىش

. ٫ڀو ٿو ٻڄخ ظزن ڃڄخ ؤط ڃن طٴپ اڅ خء حهلل ط٬خٿ

170 18 حٿڄـڀي 58

46

. جنطفصم ف يغأنس جنذكى ذغش يح أضل جهلل: جنرذع جنػح

حظلٽ، حٿـلى، حٿظټذ، : ٷي ٿو حٿؿپ كخص حٿټٴ حٻز ٳلىخ ٳ ض كخص

. حٿظٴ٠پ، حٿڄخحس، حٿظٴ٠پ

. حظزيحٽ، حٿظٸنن، حٿظ٪ حٿ٬خځ: ى: ػڂ ٻ ػع كخص ا٫ظزىخ ڃن حٿټٴ ح

پ حٿى ٫ڀ كخطو ڃخثڀو ٳيخ، ٳبننخ نـڄپ حٿٸٽ أ رؤڅ ٻپ ڃخ خٷو ڃن حىٿش ٷزپ أڅ نٴ

اٳظ ٳو حرظيحءح أڅ حٿلټڂ ر ڃخ أنٽ حهلل نذ ٻزٸش حٿند ڃؼپ حٿرخ، ٻڄخ أىڂ رو ڃڄخ نٸپ ڃن

(. 18 )ٷٽ رن ٫ؼڄن كڄو حهلل

نلن، ٻټپ ڃنظذ ىپ حٿنش، ننخ٩ ٳ حٿ حٿض حٿظ ٻىخ ڃن حٿټٴ حٻز، اڅ

ٻنخ ننخ٩ ٳ طٴخڀيخ حٿظ ٻ ٳوڀ٢ ٳيخ رن حٿنذ حٿ ټٴ ا ڃظلڀو رن حٿڄنخ١ حٿڄټٴ

. ٿڀلټڂ ر ڃخ أنٽ حهلل

ظ٠ق ڃن أىٿظو ڃخ ٻنخ ڃن أنو ظليع ٫ن ڃظلپ حٿند، ى ڃنخ١ : حظلٽ: حٿس حٿ

ٻڄخ ٷڀنخ نلن ٿڂ نڀڂ أڅ حٿلټڂ ر ڃخ حنٽ حهلل رس حٿظٸنن . ڃخ ٻه رن طڄش ٳ حظيخىحطو

حٿظ٪ حٿڄ٤ڀٶ نذ، ٳ ڀق حظيٽ ريه حىٿش ٳ ڃ٪ حٿنح٩، نلن ننخ٩ ٳ ٯىخ

. ڃن حٿ

ٻٿٺ ٳبڅ حظلٽ ٻٴ أٻز نخٷپ ٫ن حٿڄڀش ظ ٳ ٿٺ حظلٽ حٿلټڂ ر ڃخ أنٽ حهلل أ

حظلٽ حٿن٨ ٿؿو أؿنزش، ٳڄخ حٿلخؿش ٿظو حٿلټڂ ر ڃخ أنٽ حهلل رخٿټٴ ڃـىح ٫ن

حظلٽ ڃڄخ أكؽ حٿ٬ظز أڅ ظي حىٿش ٿؼزض أڅ ٻخٳش ڃنخ٣خطو، ٿض ڃن حٿټٴ حٻز؟

حٿلحځ حٿڄـڄ٪ ٫ڀو؛ أ كځ حنخڅ ڃظ كڀپ"، 18ق حكظـخؽ رٸٽ رن طڄش حٿ نٸڀو ٳ

ٳ ڃؼپ ىح نٽ . ٻخٳح ڃطيح رخطٴخٵ حٿٴٸيخء حٿلٽ حٿڄـڄ٪ ٫ڀو؛ أ ريٽ حٿ٩ حٿڄـڄ٪ ٫ڀو؛ ٻخڅ

څ ڃن ٿڂ لټڂ رڄخ } : ٷٿو ٫ڀ أكي حٿٸٿن ٿـجٺ ىڂ حٿټخٳ ٽ حٿڀو ٳؤ أ ى . [ 44 : حٿڄخثيس ] { أن

ٿٺ ننخ ننټ أڅ أكي ڃنخ٣خص حٿلټڂ رڄخ أنٽ حهلل ى ڃخ " . حٿڄظلپ ٿڀلټڂ ر ڃخ أنٽ حهلل

ظليع ٫نو رن طڄش ٳ ىح حٿڄ٪ ڃن حظيخى، ٳليؼو كڄو حهلل ٻخڅ ٫ن حٿـخه اڅ أحى أڅ

ٿخٿلو ٻظذ رىس حٿٸخ ٳ طنٴ أكټخڃو ، ٳخٿڄ٪ اڅ ڃ٪ طزيپ ڃن 59نٸ كټڂ ٷخ

ؿخه ڃٴى ٫ٷش ٿو رخٿڄنخ١ حٿ نلن ٳو حٿ ى أ٫ڀ ڃنخ١ ٳ أټخٽ حٿلټڂ ر ڃخ أنٽ حهلل أ

. حٿظ٪ حٿڄ٤ڀٶ اكٽ ٩ ڃح ٿ٩ حهلل ٿلټڂ رن حٿنخ ٳ حڃحٽ ح٫ح حنٴ

أڅ ظلٴ٦ ٳ حظويحځ حٷحٽ حٿ٬خڃش ىڅ حٿن٨ ٳڄخ ٷڀض زذ ىص . ٫ڀ حٿ٬ظز

"ٳ حٿڄؤٿش حٿؼخنش ڃن ىه حٿس ٸ حٿ٬ظز أڅ ىح لق ٯزخ ". حظلٽ أڃ ٷڀز

ټٴ رڄ٤ڀٶ حٿٴ٬پ حٿڄنخٷ ٿڀ٩ ا اننخ ـذ أڅ ن٬ي . ٫ڀو، ڄټن أڅ نخٷ٠و ا هخؿ

حٿظٸ حٿظؤٻي أڅ ٻپ ڃخ أى حٿ٬ظز ى ٳ ڃـخٽ حٿند حٿظ ٿڂ نوظڀٲ ٳيخ ٻڄ٩ حؽ

حٿظ٪ حٿڄ٤ڀٶ اكٽ ٩ ڃح ٿ٩ حهلل ٿلټڂ رن حٿنخ ٳ ىح أڃ، أڃ. حٿؿپ ربڃأس أرو

. حڃحٽ ح٫ح حنٴ أڃ آه، ى ڃر٢ حٿٴ ٳ هٳنخ ڃ٪ ىح حٿٴٶ ڃن حٿنخ

٩ حٿڄ٤ڀٶ، انڄخ ٫ڀ حٿ ٽ ٫ڀ حٿڄ حظيخىه رٸٽ رن رخ كڄو حهلل ط٬خٿ ـذ أڅ ن

حه حٿظ طن٤زٶ ٫ڀ ڃنخ٣خص حٿټٴ ح ڃن حٿلټڂ ر ڃخ أنٽ حهلل ٻخٿٸخ أ حٿلخٻڂ حٿ

رخٿٴ٬پ ىڅ طٸنن أ حظزيحٽ ٩ ر٩، ٿٺ كظ ظ٬خ ٷٽ رن رخ زيٽ ٳ حٿلټڂ حٿ٫

ٳ (963) حٿ٬يى ڃـڀش حٿي٫سن ٳ ٳڄخ ػرذ جنؼضض ذ ذحصٸٽ حٿن رڄخ ٷه ٳ ڃح٪ أه . [ىـ5/2/1405]

. ر٬يىخ267 3 ڃـڄ٩ حٿٴظخ رن طڄش ڃـڀي 59

47

حٿلټخځ ر ڃخ أنٽ حهلل أٷخځ، طوظڀٲ أكټخڃيڂ رلذ ح٫ظٸخىىڂ أ٫ڄخٿيڂ، ٳڄن كټڂ '': ٸٽ: حٿـحد

ر ڃخ أنٽ حهلل أڅ ٿٺ أكن ڃن ٩ حهلل ٳي ٻخٳ ٫ني ؿڄ٪ حٿڄڀڄن، ىټح ڃن لټڂ

ڃن ٩ حهلل أڅ ٿٺ ؿخثح، كظ اڅ ٷخٽ اڅ طلټڂ حٿ٬ش أٳ٠پ ٳي : حٿٸحنن حٿ٬ش ري “. ٻخٳ ٿټنو حظلپ ڃخ كځ حهلل

ىح -اڅ طلټڂ حٿ٬ش أٳ٠پ : ڃن أؿخ حٿلټڂ ر ڃخ أنٽ حهلل ڃن حٿٸحنن حٿ٬ش، ٿ ٷخٽ: أ

:ڃؼپ ڃن ٸٽ- ٻڄن ٻنخ ٿټڂ

حٿزش ىنخ ٿٸي ٫ڀڄض رؤڅ ىن ڃلڄي ڃن ه أىخڅ

اڅ طلټڂ حٿ٬ش أٳ٠پ ٳي ٻخٳ ٿټنو حظلپ ڃخ كځ حهلل، أڃخ ڃن كټڂ ر ڃخ : ٿ ٷخٽ'': ٸٽ

أ زخد أه ى ٬ڀڂ أڅ أنٽ حهلل حطزخ٫خ ٿڀي أ ٿس أ ٿ٬يحس رنو رن حٿڄلټځ ٫ڀو

."٫خ هلل رٿٺ أڅ حٿحؿذ ٫ڀو طلټڂ ٩ حهلل ٳيح ٬ظز ڃن أىپ حٿڄ٬خ حٿټزخث

ن، ػڂ ٻٲ نـڄ٪ رن ٿٺ حٿظٸ حٿ لڄپ حٿ٬ظز أڃؼخٿو ن رن رخ ٳټٲ نـڄ٪ رن حٿن

. كڄش حهلل ٫ڀو، رٸش ن حثڄش ح٫ځ ڃن ٫ڀڄخء حڃش

ڃ٪ اؿٿنخ ٿڀن رن رخ حٿڄليع حٿزخن حٿن حٿ٬ڃش رن ٫ؼڄن : ٬نخ ىنخ ا أڅ نظخءٽ

٫ڀ ىئء حٿؼػش؟ أاٷظ ٫ڀڄخء أڃظنخ ٫ڀ ىئء حٿؼػش؟ كڄيڂ حهلل ؿڄ٬خ، ٿڂ حٷظ نٸپ حٿ٬ظز

أ٫ٸڄض حڃش أڅ طنـذ ٯ ػػش ٫ڀڄخء طټ ٫ڀيڂ نٸپ ٫ڀځ حځ طٸ ڃنخ٣خطو ٳظخحه ٳ ىه

حٿ٬؟ أن ىذ اڅ حٿ٬ڃش حٿن حٿـڀپ ڃلڄي رن ارحىڂ؟ أن حٿن حٿي كڄو حهلل ط٬خٿ؟

أن حٿ٬ڃش حٿڄليع أكڄي خٻ؟ أن ٫ڃش حٿـپ ڃلڄى خٻ؟ أن ٫ڃش حٿزخٻظخڅ حر ح٫ڀ

حهلل ٿٸي هخرض أڃش . رڄخ ي٩ ڃـخ ٿڀٺ ٳ ڃٸىىڂ60حٿڄىى؟ ٷي زٶ أڅ أػزظنخ حٷحٿيڂ

ىص أٷحٽ ٫ڀڄخثيخ ٳ٠ظيخ حٷظص ٫ڀ ػػش ڃنيڂ، ڃيڄخ رڀح ڃن حٿ٬ڀڂ، ٳبڅ ٻپ اڃة ٿو ٿظو

نلن ن٬ڀڂ ٿڂ ڀٺ حٿ٬ظز أڃؼخٿو ڃؼپ ىح حٿڄڀٺ، ا طوح ڃن أٷحٽ رن رخ، حٿ٬ؼڄن ڃخ . ه٤ئه

ى ڃن ٷزپ حٿڄـڄپ أ حٿ٬خځ أ حٿڄ٤ڀٶ أ حٿڄزيڂ أ حٿڄظخرو ڃڄخ لظخؽ اٿ أڅ ـڄ٪ ڃ٪ ٯه ڃن

حٿڄٴ حٿن ٿظزن ڃ٬نخه ٫ڀ حٿظلٸٶ، طٻح ن ٯىڄخ ڃڄخ ى ڃن ٷزپ حٿحق حٿـڀ

أڃخ حٿزخن . ڃڄخ لظڄپ ڃ٬نخڅ، ا ڃٴ ٿيڂ اڅ ڃن ح٫ظحٱ رخٿو٤ؤ حٷح رٸٽ حٿوڂ

كڄش حهلل ٫ڀو، ٳ ٺ ٳ ڃخ ٷي ڃن ٷٽ ا اڅ أٷحٿو ٳ حڄخڅ ٳ ڃټخنش حٿ٬ڄپ طظنخٶ ڃ٪ ىه

. حٷحٽ حٿظٸحص، زلخڅ ڃن و٤ت ٽ

رنٸپ ٫ن حٿن رن ارحىڂ كڄش حهلل ٫ڀو ٳ ه حٿ٬ظز : ، ٳ ڃنخٷظو ٿڀـلى ا ٷخٽ25ٷي ڃ

ڃن ىح ڃخ نح٩ ٳو رن أىپ حٿ٬ڀڂ" ٳبڅ حٽ حٿڄظٸس حٿڄظٴٶ ٫ڀيخ رنيڂ أڅ ڃن ؿلي أ

أٽ حٿين أ ٳ٫خ ڃـڄ٬خ ٫ڀو، أ أنټ كٳخ ڃڄخ ؿخء رو حٿٽ ڀ حهلل ٫ڀو ڀڂ، ٷ٬٤خ، ٳبنو

حٿنخٷپ ٫ن حٿڄڀش ٫ـزخ انو ٿڂ نٸپ أ حڃخځ حٿـڀپ ٳ حٿلخٻڂ ر حٿ٩ ڃڄخ ى ڃن . "ٻخٳ حٿټٴ

. ٻڄخ أىنخ ڃن ٷزپ! حٿټٴ حٻز حٿنخٷپ ٫ن حٿڄڀش

ٿڂ ٻ أنو ٷي " خٿش حٿٸحنن"ٿټننخ نى ط٬ٸزخ ٫ڀ " حٷظز"ٿڀن حٿـڀپ رن ارحىڂ، اڅ حٿ٬ظز

طٸڄخطو نح٩ حٿټٴ حٿنخٷپ ٫ن حٿڄڀش ڃن ىح حٿټظذ، طٹ حٿٸخة ٬ظٸي أنيخ ڃن رنخص أٳټخه

ى أڃ ڀٶ ر٤خٿذ ٫ڀڂ أڅ ٬ٱ ٫ن ٻ حٿڄؿ٪ حٿ أه ٫نيخ طٻزخص ڃخ ! ٫خس أٳيخڃو

ٻظذ، حٿ٬ ټڅ ٳ حٿن ٳٸ٢ رپ ى أىڂ ٳ حٿظٸڂ حٿظٻذ حٿ يي حٿ٬ٸپ اٿ كن

.حٿٴيڂ ٻڄخٽ حٿظ

ٿلټڂ حٿز د أ حٿڄٴ٠پ أ حٿڄخ ، ٳ نوخٿٲ ٳ كټڂ حٿـخكي أ حٿڄټ ػڂ ن٬ى اٿ ڃخ أى حٿ٬ظز

. رلټڂ حهلل زلخنو

" أى٫خء حٿڀٴش" حؿ٪ ٻظخرنخ 60

48

". حٿلټڂ رخٿ٨خى" ا اڅ ٿنخ اخٳش اٿ ڃخ ٻ طظ٬ڀٶ رس حٿظٴ٠پ حٿڄخحس، ى ا٫ڄخٽ ٷخ٫يس

ٳبنو ٻڄخ أڅ ٧خى حٿٴ٬پ ڃن حٿند ٯ حٿڄټٴحص ـذ ا٫ظزخه نزخ كظ ظزن حظلٽ ى

ڃٸظ٠ كيغ أخڃش، ا اڅ آه ڃخ طزن ڃن ٫ڄپ حٿؿپ يٽ ٫ڀ اڃو، ٿڂ نٸ ٿٺ ت كظ

، ٻٿٺ ٳبڅ حٿڄخحس رن كټڂ حهلل كټڂ حٿز كن ٷظڀو، حٿٸحثن ىنخ ٯ ڃ٬ظزس ٻڄخ ٷ حٿ٬ظز

٧خىىخ حٿڄخحس، ڃن كټڂ ٫خ ٯ ٩ حهلل أؿز حٿنخ ٫ڀو ٷظپ ڃن ٫خو، ٳق، ٫ڀ

ف حٿلخٻڂ أٷپ طٸي، أڅ طنظي ٫ڀو زيش حٿڄخحس، رپ حٿظٴ٠پ ٫ڀ ٩ حهلل، ٫ڀو ٳـذ أڅ

ٳ ىه حٿلخٿش أنو ٴ٠پ كټڄو حٿ٬ ٫ڀ كټڂ حهلل ٿو، رپ رنيڄخ، ٻڄخ أڅ ٯه

ڃڄن كټڂ . ڃ٤خٿذ رخٿظق رخظلٽ ٳٵ ٳيپ خ ط أنخ ڃؼپ ىح حٿظق حىح ٫ن أ

". نزئن ر٬ڀڂ اڅ ٻنظڂ خىٷن! " ٯ ٩ حهلل؟

ٵ حٿ٬ظز رنيخ رن " حٿظزيپ"ػڂ نؤط اٿ س " ريٽ"ى ٯذ ا اڅ ڃخىس " حظزيحٽ"حٿظ ٳ

ٻٿٺ، ٳبڅ . 61"اڅ ٿڂ طؤص رزيپطه "ٻٿٺ ٳبڅ ڃ٬ن طزيپ حٿت ! ظ ٳيخ حريحٽ حظزيحٽ

ٳو: ريٽ حٿت" ى . ، ٳټڅ حٿظزيپ ٻخظزيحٽ حٿظلٲ، ڀځ ڃنو أڅ ؼزض حٿڄء ري62"ك

: ٸٽ حٿ٤ز ٳ طٴ ٷٿو ط٬خٿڃخ كيع ٳ كخٿش حٿيى ٷش حٿنخ ٳ س حٿڄخثيس كغ

٫نيىڂ حٿظحس حٿظ أنٿظيخ ٫ڀ ڃ ، حٿظ ٸڅ ريخ ، ": (ٻٲ لټڄنٺ ٫نيىڂ حٿظحس)

٬ڀڄڅ ٿٺ . أنيخ كٶ ، أنيخ ٻظخر حٿ أنٿظو ٫ڀ نز ، أڅ ڃخ ٳو ڃن كټڂ ٳڄن كټڄ

٫ڀڄيڂ رٿٺ ٬٩ڀڄڅ أڅ كټڄ ٳيخ ٫ڀ حٿحن حٿڄلن حٿؿڂ ، ىڂ ځ. نو ٳ٪ظنخٻنو ظيح

٫خنخ ٿ: ٸٽ. ظٿڅ .(63)"ظٻڅ حٿلټڂ رو ر٬ي حٿ٬ڀڂ رلټڄ ٳو ؿحءس ٫ڀ

أڅ ٿٺ ٬ن " نـي ٳيخ جخ"ٳ ٿٴ٦ " نٴ٠ليڂ ـڀيڅ"أڃخ ٫ن ٷٽ حٿزوخ ٳٸي ٫ڂ حٿ٬ظز

كذ ڃخ حرظي٩ ڃن حٿظٴٶ رن حٿظزيپ حظزيحٽ، أ أنيڂ ٯح ڃخ ٳ ٻظخد حهلل " ريٿح"أڅ حٿيى

حٿظحس، ٿ٬ڄ حهلل انيڂ ٿڂ ح ڃخ ٳ حٿظحس ريٿپ أڅ حش ٻخنض طحٽ ڃؼزظش ٳ حٿظحس طڀف،

أڅ ڃخ ٳو ڃن حٿظ ٸڅ ريخ ، أنيخ كٶ ، أنيخ ٻظخر حٿ أنٿظو ٫ڀ نز ، "ٻڄخ ٷخٽ حٿ٤ز

٬ڀڄڅ أڅ كټڄ ٳيخ ٫ڀ حٿحن . نو ٳ٪٬ڀڄڅ ٿٺ ظنخٻنو ظيح . كټڂ ٳڄن كټڄ

ؿحءس ظٻڅ حٿلټڂ رو ر٬ي حٿ٬ڀڂ رلټڄ ٳو : ٸٽ. ٫ڀڄيڂ رٿٺ ظٿڅ٩حٿڄلن حٿؿڂ ، ىڂ ځ

٫خنخ ٿ ظٻڅ "ٳخڃ أڃ ٫خڅ ؿحءس ا ىڂ ظٿڅ أ ظٻڅ حٿلټڂ رو، ڃـى ". ٫ڀ

. ، ر كخؿش ڃن حٿ٤ز اٿ ڃؼپ ڃخ كخٿو حٿ٬ظز ڃن أڅ ظن٤ٶ حٿن رڄخ ن٤ٶ رو"!حٿلټڂ رو

ٿ٬ڄ حهلل ىپ ظ ڃن زيٽ ٴخىش ڃخ ٳ ٻظخد حهلل ڃ٪ ٫يځ طه ٳ حٿټظخد ح٫ظحٳو رو أنو كټڂ

حهلل، ٿڄخ حظي حڃ ٫ڀيڂ كذ ٿٴ٦ حٿ٤ز، رڄن ظزيٽ ٩ حهلل أٻڄڀو ر٩ ڃح ٬زي حٿنخ ٿو،

". نزئن ر٬ڀڂ اڅ ٻنظڂ خىٷن! " ٸظپ ڃن ي٫ اٿ كټڂ حهلل ط٬خٿ، كظ ىڅ أڅ ظي حڃ ٫ڀيڂ؟

حٿزوخ ٳيخ أنيڂ : أٷٽ"رٸٿو - ٳ حڃ حٽ ڃن ڃؤٿظو حٿوخڃش –ط٬ڀٶ حٿ٬ظز ٫ڀ ٿٴ٨

ٳيح ڃخ ٸٽ حٿ٬ظز، " ؿليح كټڂ حهلل ط٬خٿ أطح رلټڂ ٯه، ٫ڄح أڅ ىح ى كټڂ حهلل ط٬خٿ

! ڃخ ٸ حٿ٤ز، ظخڅ ڃخ رن ٫ڀڂ حٿؿڀن

ػڂ ڃؤٿظو حٿخىش، ٳبڅ رىخنو رڄخ أى ٫ن رن كـ ڃىى ٫ڀو، ا اڅ ٷٽ حٿٸخ ٫خ ٫ن

" ٳ حٿٸڅ حٿحكي حٿ٬ن"حٿنٲ حٿؼخٿغ ڃن حٿڄطين أنيڂ انڄخ ح٫ظزح ڃطين ٿڄخ ٷه حٿ٬ظز

ٳخن٨ كڄٺ حهلل ٻٲ لڄپ حٿي خكزو ٫ڀ ڃؼپ ىه ! نيڂ ح٫ظٸيح أڅ ىح حٿظزيپ ڃن حٿين

حٿٸخ ! حٿنخث٪ ٬ن ؿليح )ٿټنيڂ ؿليححٿٻخس "أڃ حٿڄطين أ ڃن ٿٺ، ى ٻڄخ ٳ ن

ٳڀ٬ڄ حهلل اڅ ټن " طؤٿح رؤنيخ هخش رڃن حٿنز ڀ حهلل ٫ڀو ڀڂ (طؤىظيخ أ طٷٴح ٫ن حٿظؤىش

٭ ٿٸد ٫ييىڂ رخٿخٿش، ٷي ح٫ظزه حٿلخرش ٫ڀڄخء حڃش ىح حٿظؤپ، حٿ ٷي ټڅ ٿو ڃ

أ )ٻخٿٸخ رن كـ، ڃن حٿڄطين، ٳټٲ ټڅ ٷٿيڂ ٳڄن ريٽ حٿ٩ حء ح٫ظزه حٿ٬ظز طزي

" نزئن ر٬ڀڂ اڅ ٻنظڂ خىٷن! " أٷخځ ٬ش ڃظليػش ٫زي ٿيخ حٿوڀٶ (حظزيح

176 1 ٿخڅ حٿ٬د ؽ 61 نٴ حٿڄي 62

.247 6حٿ٤ز ؿـ( 63)

49

ٳٸي حرظي٩ أڃح ڃ٬ن ٿو ٫ني ڃن ! ٳي ڃن حٿڄ٠لټخص حٿڄزټخص" حظزيحٽ"أڃخ ڃؤٿظو حٿخر٬ش ٫ن

ٻپ ڃن ريٽ، ٫ني ٻپ . ٿو أىن ٫ڀڂ رخٿ٬رش ػڂ حف ظيٽ ٫ڀو ٿىڂ أنو س ڃؿىس رخٿٴ٬پ

. رييش، ٳٸي حظزيٽ ڃخ ٻخڅ رڄخ ؿي

ڃخ أنٽ حهلل ىڅ طټذ أ حظلٽ أ ؿلى أ طٴ٠پ " ظزيٽ"ػڂ، ڃخ ٻه ٳ طيخ، ى أنو

ٴ٠پ ـلي! أ ڃخحس زلخڅ حهلل حٿ٨٬ڂ، ڃن . ىڅ أڅ ٬ڀن أنو ظلپ

ف رخظلٽ، ٿټن ڃن خ أ ٴ٠پ، ى ٧خى ڃن ريٽ أ حظزيٽ كظ –حظلپ ـذ أڅ

. ٤خٿذ رخ٫څ ٫ن ٫يځ طظو أ طٴ٠ڀو ٿڀ٩ ٳٵ ٯه–! نٴ٩ حٿ٬ظز

نلن نوخٿٲ ٳ أڅ ڃ٤ڀٶ حٿلټڂ ر ڃخ ! ػڂ، ؿ٬پ كټڄيخ حٿټٴ ح، ىټح ڃن ٫نيخص نٴو

ر ڃخ أنٽ - أ حٿظ٪ حٿڄ٤ڀٶ –أنٽ حهلل ٿ ٻٴح أٻز، ٻڄخ ٷخٿض حٿوحؽ، ٿټن حٿلټڂ حٿڄ٤ڀٶ

حهلل ٳيح أڃ آه ٿڂ ؤص أكي ڃن أى٫خء حٿڀٴش ريٿپ حكي ني ٫ڀ أنو نذ ا ه رخٿظيهن أ

. حٿن٨ ڃأس أؿنزش

: ػڂ، أىٿظو حٿظ أىىخ

ٳزلخڅ حهلل، حٿؿپ ٬ٱ ڃزخىة ٫ڀڂ حٿـيٽ ! حٽ، ى حؿڄخ٩ ٫ڀ ٫يځ طټٴ حٿـخث

- أ ڃظزيٽ –ٳي ظيٽ رڄ٪ حٿنح٩ ٫ڀ ڃ٪ حٿنح٩، ٳڀ أننخ ڀڄنخ أڅ ڃزيٽ . حظيٽ

نلن ننٸ حؿڄخ٩ ٫ڀ ٫يځ طټٴ . حٿ٩ ڃنذ أ ؿخث ٿڄخ ٻخنض ىنخٹ ٷ٠ش طلض حٿزلغ

حٿـخث ننخٷ ٷٽ رن ٫زي حٿز، ٿټننخ نٸ حٿٴٵ رن حٿڄنخ٣ن، حٿڄنخ١ حٿ ٫ڀو حؿڄخ٩ ڃنخ١

. حٿظ٪ حٿڄ٤ڀٶ، ظخڅ ڃخ رنيڄخ ٿڄن ٻخڅ ٿو ٷڀذ أ أٿٸ حٿڄ٪ ى يي

ى ڃنخ١ – ٳ س حٿظ٪ حٿڄ٤ڀٶ –ػڂ، ىٿڀو حٿؼخن، ى ٫يځ طٳ حٿيٿپ ٫ڀ أڅ ىح حٿڄنخ١

ٱ آش حٿڄخثيس، خث حخص حٿظ : ٳنٸٽ. ٻٴ أٻز نٸپ ٫ن حٿڄڀش اڅ ڃن لظخؽ اٿ حٿيٿپ ى ڃن

ص ٳ حٿٸآڅ حٿټڂ ٳ ڃ٪ حٿلټڂ ٷزٽ حٿ٩ ڃن حٿظكي، ٫ن ڃ٬يخ ٫ڂ أنيخ ٿض طټ

ريح رن حٿظ٪ حٿڄ٤ڀٶ رن أ نذ حٿؿپ، ڃن . ٫ڀ ٧خىىخ ا ٳ كخٿش حظلٽ،

خ٬و ٫ڀ ىح حٿظؤپ، أٯٴپ ڃ٬ن حٿ٤خ٫ش، ڃٴيځ حٿظكي، أٷحٽ أثڄش أىپ حٿنش ٳ ىح حٿڄـخٽ

أ " طزيپ"ٻڄخ نزن، ٻڄخ أٯٴپ حٿٸح٫ي حٿ٬خڃش حٿـڄ٪ رن أ٣حٱ حىٿش ٿظٸڂ ٿو ڃخ أحى ڃن

. ڃٸى حٿخ٩، ٳٴ حهلل ٿو ٿڄن حطز٬و ر ٫ڀڂ" اظزيحٽ"

أ٫خڅ حهلل –ػڂ، حٿڄؤٿش حٿؼخنش ڃن ڃخثپ ىه حٿس، أڅ ڃن ٻٴ حٿڄظزيٽ ٳٸي ٻٴ حٿظخٹ حٿڄـى

٫ڀ ڃخ ٸٽ–! ٫ڀ ڃؼپ ىه حٿظٴخنن ڃؼپ ىه حٿس ٿـ٬پ ڃنيخ ىٿ . ٳنٸٽ أن ؿي حٿ٬ظز

رخٿ٤ز٪ اڅ حٿڄزيٽ أ حٿڄظزيٽ ٻىڄخ ؤط ر٩ ؿيي ڃلخٿش، ٿ ڃنيڄخ ڃن ـڀ ٿڀظني رن

أىڀو ىڅ أڅ لټڂ رت، ٳس حٿظٹ حٿظ ىخ حٿ٬ظز ؿى ٿيخ ڃن ػڂ طظي٫ أ

اٿحڃخص، ټ حٿؿپ ڃن أٷحٽ حٿڄ ڃخ ؼزض ٷٿنخ انو ٷي أط٬ذ نٴو ر ٣خثپ ٳ اػزخص ڃخ

٫ڀ اهظٱ ٳيخ ٻڄخ ى ڃٸ –نټه هڄو، ى أنو ٿ ڃن ح٫ڄخٽ ڃخ ټٴ طخٻو ا حٿس

ىح ٿ ڃڄخ نلن ٳو، ا اڅ حڃ ٿ ٳ طٹ حٿلټڂ رڄخ أنٽ حهلل، رپ ٳ طلټڂ ٩ . ٳ حٿٴٸو

)ڃح ؿ٬ڀو ىنخ رن حٿنخ ٫ح ٿو، اڅ ٳٸـو ٿٺ حٿ٬ظز . (ا حٿين ى ڃخ يحڅ رو حٿنخ أ ٤

ػڂ، ڃخ ىه حٿ٬ظز ڃن أٷحٽ أىپ حٿنش ٫ن حٿلش حٿوحؽ ڃن أنيڂ ظز٬څ ٧خى حش، ٿ ٿو

٫ن حٿوحؽ . ٫ٷش ريح حٿڄ٪ ڃن حظيٽ، رپ ى طلٲ ٿڀټڀڂ ٫ن ڃح٬و ٳٸٽ حؿ

، ٷٽ "ٳبح أح حڃخځ لټڂ ر حٿلٶ ٳٸي ٻٴ ڃن ٻٴ ٳٸي ٫يٽ ررو، ٳيئء حثڄش ڃٻڅ"

لټڂ ر حٿلٶ، ٻىڄخ ڃنخ١ وخٿٲ (2اڃخځ، (1ق حظيٽ رو ٿڄخ ٷيڃنخ، ٳي ظليع ٫ن

ڃ٪ حٿوٱ، ا اڅ ڃ٪ حٿنح٩ ٿ ٳ اڃخځ لټڂ ر حٿلٶ، ٻڄخ ٻخڅ ٴ٬پ هڀٴخء رن أڃش

٫ڀ ٿٺ . رن حٿ٬زخ حٿ ؿخءص ٳيڂ ن ٻپ أثڄش حٿڄڀڄن ٳ حٿ٬ حڃش حٿ٬زخش

ٽ أٷحٽ رن ٫زي حٿز حٿٸ٣ز ار كخڅ ٯىڂ . طن

50

أڅ ڃن ٻٴ أڃخ حٿڄؤٿش حٿؼخٿؼش حٿحر٬ش، ٳ ني ڃخ حءىڄخ ڃن ىٿپ؟ ٳٴ حٿؼخٿؼش ٸ حٿ٬ظز

رخظزيحٽ ٿڃو طټٴ ٻپ حٿلټڂ ر ڃخ أنٽ حهلل، ى اٿحځ رڄخ ڀځ، ى ڃخ نٸٽ رو

. ٻڄخ ٷيڃنخ

ٳٸي ٿڃو أڅ ټٴ أىپ حٿند، زلخڅ حهلل حٿ٨٬ڂ، ٳٸي " رخظزيحٽ"حٿڄؤٿش حٿحر٬ش، أڅ ڃن ٻٴ

ؿيي حٿؿپ ٳ ٯ ىح حٿڄ٪ ػزخص أڅ ځ حٿٸٽ ٿ رڄڀځ، اخٳش اٿ أڅ ٿٺ ٿ رځ

ٿٸٿنخ ارظيحءح، ا اڅ حٿڄنخ١ حٿ أىپ حٿنش ٻٴ ڃطټزو وظڀٲ ٫ن ڃنخ١ حٿند حٿڄ٬خ، ى

. ٻٿٺ حظيٽ رڄ٪ حٿنح٩ ٳ ق

طينيخ، ا انو حف اٿ أڅ ٿ ىنخٹ 64ػڂ حٿڄؤٿش حٿوخڃش حٿظ ني ٻٲ ق ٳ ٫ٸپ حٿ٬ظز

حڃ ىنخ أر٢ ڃن ٿٺ ٿڄن . ٳزلخڅ حهلل حٿ٨٬ڂ! كي ٿظزيپ حٿ٩، حء ٻپ حٿ٩ أ ػڀؼو أ ر٬و

ٿو ٫ٸپ أ ٷڀذ، حڃ أڃ حٿيظ ح٫ڀ ٿڀزى حٿ ٴو كخٻڄيخ رڄحٳٸش ڃيحىنش، رٿڄخنو،

حكش ٫ڀ أڅ ٩ حهلل حٿڄي "أ ٳ أٳ٠پ حكحٽ " ڃي ڃن ڃخى حٿظ٪"حٿ ن

، ػڂ لڄپ ٫ڀو حٿنخ، اڅ ٻخنض ٳخص ڃن حٿ٬ش طحٽ طظڄؼپ ٳ ر٬ "حٿث ٿڀظ٪

. حٿٸحنن، ٳيح أػ ٿو ٳ أڅ حٿ٩ ٷي ريٽ أ حظزيٽ رخٿټڀش

، طڄلٺ حٿ٬ظز رٸخ٫يس حٿظځ رن حٿ٨خى حٿزخ٣ن، ٷ أنيخ أػ ٿيخ ٳ ىح 65ٳ ڃؤٿظو حٿخىش

حٿڄ٪، ػڂ ٷ ىٿڀو ٫ڀ ٿٺ رؤڅ د ڃؼ رخٿڀ حٿحن حٿ ق أڅ ٴظ أڅ اڄخنيڄخ

ڃخ نوخٿٲ ٳو ٷي ٬س، ٳ ڃلپ – ٻڄخ ٻنخ ڃحح ڃن ٷزپ –حنظٸ رخٿټڀش ر٨خى ٫ڄڀيڄخ، ى

. ٿڄنخ٫ظو ٳو، رپ ى ئٻي ڃخ ٻنخ ڃحح ڃن أڅ حٿؿپ ٿڂ ڄ رن ڃنخ١ حٿنذ ڃنخ١ حٿټٴ

ٳيخ ح٤د حٿ٬ظز ٳؤػزض ڃخ نٸٽ كغ أى ٳ حٿلخٿش حٿ ڃن : كخٿش حٿظٸنن: حٿلخٿش حٿؼخڃنش

أڅ ٸځ رخٿ٬ڄپ ي٫ ٿنٴو كٶ حٿظ٪ رخٿظق رڄـى " ڃخ نو 43حٿڄؤٿش حٿؼخنش ڃن

. ٳزلخڅ ڃن أؿ حٿلٶ ٫ڀ ٿخنو ىڅ أڅ يٻو ٫ٸڀو". حٿٴ٬پ، ٳيح ٻخٳ حٿټٴ حٻز ٺ

ٯڂ هٳنخ ٳ حظؼنخء رخٿظق ىڅ ڃـى حٿٴ٬پ ٳ اكي ڃنخ٣خص حٿظ٪، ى ڃخ اى٫خه ٳ

أٿ ٿڀڄڀڂ ٫ٸپ ٬ رو ڃخ كٿو ٴيڂ ٫ن حٿنخ أٯحيڂ؟ ڃخ : حٿلخٿش حٿؼخنش، ا أننخ نؤٽ حٿ٬ظز

حكش - ي حٿ٬ظز ڃن طق أق ڃن أڅ ٸٽ حٿلخٻڂ ټ ىى أڅ حٿيظ حٿ ن

ر ڃحرش أڅ حٿ٩ حڃ ڃؼڀو ڃؼپ حٿظ٬خص حٿ٬ش حٿحىس ڃن ٷحنن حٿد أ ڃن

ى حٿ٬ش حٿظ ظح٪ ٫ڀيخ حٿنخ - حء رحء ٳيڄخ ظخڅ " حٿڄـڀ حٿظ٬"٫نيخص

أكي ڃخى حٿظ٪؟ أ ٬ن ٿٺ أنو ظ ؼخد ڃظز٬يخ ٬خٷذ ڃوخٿٴيخ، ا اڅ حٿ٩ حڃ

كخ رؤڅ حٿ٩ ڃ٪ رٸش حٿظ٬خص؟ ڃخ ى حٿن حٿ ي حٿ٬ظز أڅ ڀٴ٦ رو حٿلخٻڂ كظ ټڅ ڃ

؟ ڃن أن ىح حٿظلټڂ؟ ػڂ أٿ ىح حٿظق ڃن حٿلخٻڂ ڃن ن ڃخ ٿڀ٪؟ ڃن أن أط رڄخ ٴ

رؤڅ حٿيظ حٿ ى ڃلپ حٿٸخنڅ ح٫ڀ ٳ حٿزى، طلخ رڄخ حه ڃن ٪ حٿ٬ش ڃٸخنش

أڅ ٿٺ ڃن ځ حٿٸٽ، حڄ٪ اٿ طٸ رن حٿٸڂ ٳ ىح " رخٿٸحنن حٿ٬ش؟ أځ ٸٽ حٿ٬ظز

ٳظوڀٲ حٿ٬ڄپ ٧خىح ڃ٪ ٫يځ حٿڄخن٪ ىٿپ ٫ڀ ٳخى حٿزخ٣ن هڀه ڃن حڄخڅ : " حٿڄٸخځ كٶ ٷخٽ

حه " حٿلخء ڃن حڄخڅ" أى ٿټن يٵ ٽ حهلل ڀ حهلل ٫ڀو ڀڂ ! 66"نٸو ىٿپ نٸو

. حٿوخڅ

! أڃخ ڃخ ٻ ڃن أڅ ر٬ حٿٴ٠ء ٷي حظيٽ ٫ڀ أڅ ڃن ٷنن ٫خ أزق ٣خٯطخ ڃن ػڂ أزق ٻخٳح

٩ حٿڄٸنن ر ڃخ أنٽ حهلل ٿ ڃن حظحٹ ٳ ٲ حٿ٤خٯص، ٳيح هڀ٢ ٫ـذ، ا اڅ ٻٴ حٿڄ

رپ ى ٻٴ ٷزپ أڅ ټڅ ٣خنخ، ى ٻڄن ٸٽ ٫ڀ أكي حٿ حٿڄظٴٶ ٫ڀ ٻٴ ٳخ٫ڀيخ انيخ ٿض

كيػنخ ڃيى كيػنخ ر رن حٿڄٴ٠پ كيػنخ : رټٴ رپ ى نذ حٿيٿپ ٫ڀ ٿٺ ڃخ ؿخء ٳ حٿزوخ

حٿـ كيػن ٷ رن كٴ كيػنخ اڄخ٫پ رن ارحىڂ أهزنخ ٬ي حٿـ كيػنخ ٫زي حٿكڄن

أٻز حٿټزخث ححٹ رخهلل ): رن أر رټس ٫ن أرو حهلل ٫نو ٷخٽ ٷخٽ حٿنز ڀ حهلل ٫ڀو ڀڂ

٫ٸٵ حٿحٿين يخىس حٿ يخىس حٿ ػػخ أ ٸٽ حٿ ٳڄخ حٽ ټىخ كظ ٷڀنخ ٿظو

64

39 65 40 66

رن حٿٸڂ ءء " حٿٴحثي "

51

رپ حٿلٶ أڅ حٿٹ ٻٴ ٷزپ أڅ ټڅ ! ٳيپ يٽ ٿٺ ٫ڀ أڅ ححٹ رخهلل ٻزس ٿ ٻٴح؟.(ټض

ٻزس، ڃ٪ أنو ٻزس رپ أٻز حٿټزخث ٻٴ ححٹ ػزض ڃن ڃح٪ أه ٫ييس، ٳيټح ٻٴ حٿڄ٩

أ حٿڄٸنن ٷي ػزض ڃن ڃح٪ أه ٫ييس ٳ حٿ٬ش ٿ ڃنيخ حظحٹ ٳ ٲ حٿ٤خٯص، رپ

ٿڄخ ٻٴ حٿڄ٩ حظلٶ ٲ حٿ٤خٯص ٳ أ٫ڀ حٿ٤خڅ، ى حٿٹ ٳ أٿىش حهلل

ش رخٿوڀٶ . حٿوخش رخڃ ٻڄخ أڅ ررظو هخ

٩ ڃظل أ "حٿظ٪ حٿ٬خځ"ٳ حٿلخٿش حٿظخ٬ش ، ټ حٿ٬ظز ڃخ ٻ ڃن ٷزپ أنو ڃخ ٿڂ ټن حٿڄ

ٿظ٬و حٿ٬خځ ٫ڀ كټڂ حهلل ٳبڅ ىه حٿس ى ڃن حٿټٴ رخ أ ؿخكيح أ ڃخخ أ ڃٴ٠ ڃټ

ن٬ي طٸ ڃخ ٻنخ ٳ حٿلخص حٿخرٸش، أڅ حٿؿپ ؤط رؤىٿش ٫ڀ أڅ ڃطټذ حٿڄ٬ش . ح

. ټٴ، ٿټنو ٿڂ ؤص ريٿپ ٫ڀ أڅ ىه حٿس ڃ٬ش ارظيحءح

حٿ٬ظز أڅ حٿيى ٷي ريٿح كټڂ حهلل حٿؼخرض ٳ حٿظحس، ى ڃخ ٿڂ ليع أڃخ ٫ن آش حٿڄخثيس ٳٸي ٻ

كٸٸش، ٳبڅ كټڂ حهلل ٳ حٿؿڂ ٻخڅ حٽ ڃينخ ٳ حٿظحس حٿظ ؿخإح ريخ أڃخځ ٽ حهلل ڀ حهلل

حٿليغ، انڄخ حڃ أڃ ٻد ٫ڀ ٽ حهلل ڀ حهلل ٫ڀو ڀڂ ٷض حٿحٷ٬ش، انڄخ ٫ڀو ڀڂ رن

ٻخنح لټڄڅ ر ٩ حهلل ٳ حٿؿڂ، ىڂ حٿڅ ٸڅ رؤنو كټڂ حهلل ٻڄخ ٷ حٿ٤ز ٳ

ٳيڄو حٿوخ، طٴه حٿ أىنخ ڃن ٷزپ، ٿټن حٿ٬ظز د حٿٻ ٴلخ ٫ڄخ ٷخٽ حٿ٤ز أٷ

أځ حٿ٬ظز ". نزئن ر٬ڀڂ اڅ ٻنظڂ خىٷن" ٳڄن أكٶ رخطزخ٩ ٳ ىح حڃ حٿ٤ز

52

: فصل يطس: جنرذع جنػحنع

ى ڃخ أىه ٳ حٿٴڀن حٿخى حٿخر٪ ٫ن رن ٫زخ، ڃخ ٬ننخ ٳ ىح حٿڄزلغ ڃن ٻظخد حٿ٬ظز

. ػڂ ڃخ ٻه ڃن ى ٯڀ حطيخڃخص حٿڄؿيش ٿو ڃن خ٬و ٳ طؤطو

أڃخ ٳ حٿٴڀن حٿخى حٿخر٪، ٳٸي ٫خى حٿ٬ظز اؿيخى نٴو ٳڄخ ظلٶ ؿييح ػزخطو، ػڂ ٯٴپ أ

ٳٸي حظ٤ى حٿؿپ ٳ ححى حىٿش ٫ڀ ٷٽ رن . طخٳپ ٫ڄخ ـذ احىه حٿى ٫ڀو اڅ ٻخڅ ڄټنو ىح

". ٻٴ ىڅ ٻٴ"رن ٫زخ حٿڄي ٫نو، حٿ نٸڀو ٫نو طڃطو ٣خ ٤٫خء ٯىڄخ ن٬ن رو

ى ڃخ نوخٿٲ ٳو ٫ڀ ؿو ح٣ٵ، انڄخ نوخٿٲ ٳ أڅ ڃخ ى ٫ن رن ٫زخ ڃن طز٬و ٿ

طٴح ٿش حٿټڄش، رپ ى ٳظ طٸ٪ ٫ڀ ڃنخ١ ڃليى ى ٧ڀڂ س رن أڃش حٿ أحى حٿوحؽ أڅ

ٷي كٸٶ حٿ٬ڃش أكڄي خٻ ىح حڃ ٳ طلٸٸو ٿظٴ . ظيٿح رڄؼپ آش حٿڄخثيس ٫ڀ ٻٴىڂ رو

. حٿ٤ز، ى ڃخ ننٸڀو ٫نو اڅ خءحهلل كن نٸ ؿو حٿلٶ حٿ ٯٴپ ٫نو حٿ٬ظز

: أثڄش حٿ٬ حٿؼػش

أڃخ حٿليغ ٫ن حثڄش حٿؼػش ٫زي حٿ٬ رن رخ، رن ٫ؼڄن حٿزخن، ٳڄڄخ هٱ ٳو رن أىپ

نش ٳ ىح حٿ٬ أڅ ىئء حٿؼػش ڃن أ٫ځ حڃش ڃن هخ ٫ڀڄخثيخ نٻ ٫ڀ حهلل أكيح . حٿ

: ٿټن ڃخ ني أڅ نٸ ٳ ىح حٿڄٸخځ

اڅ ٻخڅ ٻؼ ڃن حٿنخ . أڅ ٿ ىنخٹ ڃن و٤ت ا ٽ حهلل ڀ حهلل ٫ڀو ڀڂ .1

ي٫ انو هٱ ٫ڀ ىح حپ ا انو، ٫ڄڀخ، طـي أٻؼىڂ و٤ئ أكيح ڃڄن حه

ٷي ٷ٬ض ٳ ىح حڃ ؿڄخ٫خص اڃش ٳ ىح حٿ٬ ڃ٪ أثڄظيخ . ڃن ح٫ځ

ٹ . ڃييخ ٸ٪ ٳ كزخثڀو (أ هي٫ش)ى أڃ نؤه رو نظزنخه، رپ ن٬ظٸي أنو

ٹ ىح حٿ . ڃن ظٸن ڃىذ أىپ حٿنش ڃن ٿڂ ظلٸٶ ڃن حٿ٬ڀڂ رڄخ ټٴو

أڃخ حٿڄخص ٫ن حڃخځ حٿـڀپ رن رخ ٳٸي ط٠خرض ٳ ىح حٿڄـخٽ ى ڃخ نلزو .2

جپ ٫نيخ حڃخځ، رزذ ڃن اهظ١ حڃ ٫ڀو، رپ ى حؿ٪ اٿ حٿڄنخ٣خص حٿڄوظڀٴش حٿظ

ئحٿو وٴ ٳبڅ ىټپ حٿئحٽ ٳ كټڂ حٿ٬خىس ليى حٿـحد ٻؼ ڃن حٿڄظٴظن ل

ٳخ ڃن حٿڄنخ١ أ ٻ ٫ڀ ٣ٱ آه ٸڀپ ڃڄخ حه ڃيڄخ ڃن ؿيش ن٨ه، ىټح ٣

ٷي نخ ٫ن رن رخ ڃٸخٿظو ٳڄن كټڂ ر ٩ حهلل . رلغ ٸى حٿڄٴظ اٿ اؿخرش ڃليىس

نلن نـپ حڃخځ رن رخ ٫ن أڅ ظنخٷ ٳڄخ . 67اڅ اى٫ ٷزٿو حٿظڀڂ رو ٳحؿ٬و

لزو، ٿټنخ نظز٪ ٣ٶ أىپ حٿنش حٿوڀ ٳ ٸٽ ٻڄخ ى ځ ڃخ ي٫و حٿ٬ظز

٣خٿڄخ أڅ حٿـڄ٪ ڃڄټن رپ انو حٻؼ ٫ڀڄش ڃ٫ش " حٿـڄ٪ رن أ٣حٱ حىٿش"

.ڃن٤ٸش

أڃخ ٫ن حڃخځ حٿـڀپ رن ٫ؼڄن كڄش حهلل ٫ڀو ٳٸي ٻٴخنخ رٴظحه ٳ حٿلخٻڂ ر ڃخ أنٽ .3

ػڂ أطض ٳظحه حٿظخٿش حٿظ ٧خىىخ حٿظنخٷ ڃ٪ ٳظحه حٿ، ٳخن٨ كڄٺ . حهلل ٻپ طوڄن

حٿ ي٫ طزـپ كغ اى٫ أڅ حٿٴظ " أثڄش حٿ٬ حٿؼػش"حهلل ڃخ ٳ٬پ حٿ٬ظز

حٿڄظؤهس طٳ٪ طنٸ حٿٴظ حٿ ٻؤڅ حٿ٬ؼڄن ٻخڅ حٽ ٳ ڃكڀش ٣ڀذ حٿ٬ڀڂ

٩ ر ڃخ أنٽ حهلل كغ ٷخٽ ٳبنيڂ ٿڂ ٬٠ح "كن أٳظ ڃخ أٳظ رو ٳ كٶ حٿلخٻڂ حٿڄ

"! طڀٺ حٿظ٬خص حٿڄوخٿٴش ٿڀ٬ش حڃش ا ىڂ ٬ظٸيڅ أنيخ أڀق أنٴ٪ ٿڀوڀٶ

رن ٫ؼڄن ڃظحؿ٬خ ٫ن ٳظحه حٿظ أڄخىخ حٿڄظٸيڃش ى حٿڄينش –ٳـ٬پ حٿ٬ظز

س ٳ ٳظخ حٿن حٿڄنس، رڄخ أڄخه حٿٴظ حٿڄظؤهس حٿظ ى ى ٫ڀ –حٿڄل

ٯيخ حٿ٬ظز أڃخ "!. ثڄش حٿ٬ حٿؼػش"ٿٺ ى حكظحځ حٿټخٳ ! ڃټخٿڄش رخٿيخطٲ ٳ

أڅ ن٨ أ ٳ اڃټخنش " حٿـڄ٪ رن أ٣حٱ حىٿش"٣ٶ أىپ حٿنش حٿوڀ ٳ

ى ڃخ نحه . اهظٱ ڃنخ١ حٿٴظ ٳ حٿلخٿظن ٷزپ أڅ نظيـڂ ٫ڀ اڃخځ ٫ڀڂ ٿو ڃټخنظو

رن ٫ؼڄن ٻڄخ نك٦ أڅ رن ٫ؼڄن ٿڂ ف أ . ڃحٳٸخ ٳ ىه حٿلخٿش ٿڀـڄ٪ رن ٷٿ

ڀڄق ڃن ٷذ أ ر٬ي ٫ن طحؿ٪ أ ط ٳ ٳظحه رؤ ټپ ڃن حټخٽ، ٳڀڂ ى

67 8

53

حٿٴظ حٿ ٿلخرو حٿوخ؟ أٿڂ ټن أٿٶ ربرن ٫ؼڄن، ى ڃن ى ٳ ڃټخنظو حٿ٬ظز

٩ ٯ ڃخ حٿ٬ڀڄش، أڅ زن أنو ٷي أه٤ؤ أنخد أنو ڃخ حڅ ٳ ڃ٩ ڃن

اٿ أڅ ٬ح ٫ڄخ – ىڂ ٻؼ رلڄي حهلل –أنٽ حهلل أڅ نزو ڃلزو ڃيو طڃطو

ٷخٽ أ أڅ لڄڀح ٫نو حٿٸٽ حٿؼخن ٯ؟ أڄټن أڅ نظ٨ رن ٫ؼڄن كڄش حهلل

ٿللح ڃن أٷحٿو ڃخ لق، نن ڃنيخ ڃخ نن ىڅ أڅ زنيخ ٫ڀو أڃؼخٽ حٿ٬ظز

ٿڀنخ ٫ڀ ڃ ٳ ظٹ أڃح ڃؼپ ىح حڃ ٳ أىڄظو ٿڀ٨ن حٿظوڄن ڃؼخٽ حٿ٬ظز

". نزئن ر٬ڀڂ اڅ ٻنظڂ خىٷن! " ٿڀ٬زغ رو؟

أڃخ ٫ن حڃخځ حٿڄليع ڃلڄي نخ حٿزخن، ٳؤڃ حٿليغ ٫نو ٫ن ڃىزو ه٤ ڃڀت .4

رخٿ٬حٷپ، ا اڅ ڃلزو أطزخ٫و ٷي هڀ٤ض ٫ڀيڂ ؿٿظو ٳ ٫ڀڂ حٿليغ ڃٸخڃو ٳ حٿٴٸو

حٿ٬ٸيس، حٿ ى ٳيڄخ ٻٿٺ ٺ ٫خٿڂ ڃٸيځ، اڅ ٿڂ ټن ٿ حٿ ى ٳو ٳ ٫ڀڂ

ٳ ٯزخ ٫ڀنخ اڅ ٷنخ أنو كن ظ٬خ ٷٽ . حٿليغ، ىح أڃ وظڀٲ ٫ڀو حػنخڅ

٫ڀڄخء حٿٴٸو حٿ٬ٸيس حٻخر ڃن أڃؼخٽ حٿن حڃخځ ڃلڄي رن ارحىڂ حڃخځ حٿ٬ڃش

حٿي ڃ٪ ٷٽ حٿزخن ٳ ٳٸو أ ٫ٸيس ٳيځ ٷٿيڄخ ٫ڀ ٷٿو ىڅ ڃنخ٫ش، ٻڄخ ٸيځ

ٸڄو ٫ڀ ٷٿيڄخ ىڅ ڃنخ٫ش لش حٿليغ أٿ ىح أزو رخٿ٬ڀڂ أٷد . ٷٿو ٳ

".نزئن ر٬ڀڂ اڅ ٻنظڂ خىٷن" ٿڀلٶ أىن ٿڀظٸ؟

ف ٳ ڃح٪ ٫يس ڃخ ٬ظٸيه ٳ ڃ٩ حڄخڅ حٿ٬ڄپ ڃ٬يڄخ ڃن حٿزخن ٷي

ر٬، ڃڀوو أڅ حڄخڅ ٷٽ ٫ڄپ، ٷٽ حٿڀخڅ ٷٽ حٿٸڀذ ٫ڄڀو، أڃخ ٫ڄپ

ٷي ح٤د ٳ طلٸٶ حٿٴٵ رن . 68حٿـحف ٳڀ ڃن أٻخڅ حڄخڅ انڄخ ڃن ٻڄخطو

حٿٻن حٿ١، ٻڄخ ح٤د ٳ طليي ٫ٷش حڄخڅ رخٿ٬ڄپ ٳحٳٶ أىپ حٿنش ٿٴ٨خ

. حٳٶ حٿلنٴش كٸٸش

ىح، يي حهلل، نٸ ڃن ٷي حٿزخن ٻڄليع ڃلٸٶ ٫خٿڂ ؿڀپ جخ، انڄخ حٿلٶ

ٷي ٽ ٳ ىح حٿڄٸخځ ڃن ٷزڀو أٻخر ڃن ألخد حٿليغ ٻزن . أكذ اٿنخ ڃن أ أكي

حٿڄټخنش . كـ حٿ٬ٸن ى ڃن ى ٳ حٿٱ ٫ڀ

حهلل حهلل ٳ ٫خٿڂ حڃش "أٻخى أ حٿ٬ظز ر٬ن حٿزس ى ٪ رن أخ٫و أڅ

حٿزخن، ٳٸي ڃخه ڃن ڃخه رخؿخء ٳل٢ ڃن ٷيه حظلپ ڃټخنظو ٳخٿنس حٿنس خ

ن٬ى ٫ڀ حٿ٬ظز أڃؼخٿو رڄخ أػزض ڃن أڅ اٿٸخء حٿظيڂ ! ڃخ خٻپ ٿٺ.."...ڃلز حٿزخن

٫ڀ ٫حىنيخ ـي ؼڄ، ا انن أػزض ىنخ أڅ حٿزخن ٷي ٷيځ حٿټؼ ٿيه حڃش أڅ

ڃخ كٸٶ ڃن كيغ أهؽ ڃن ٻظذ ټڅ خىي ٿو رن ي رو رخٿلن اڅ خء حهلل،

حٿڄڀت رخٿلٸي ٫ڀ ى٫خس حځ . ٿټن حٿلٶ أكٶ أڅ ظز٪ ٿنخ ٳ ىح حڃ ٻخٿڄيهڀ

ى كغ ٻٴ ي ٷ٤ذ كڄش حهلل ٫ڀو ڃخه رڄخ ڃخه رو، يي حهلل أڅ أ٫ڀ ڃخ

څ يح، ٯڂ ڃخ ٽ ٳو ٷڀڄو حىر ٳ ڃح٪، حٿڄيهڀ ڃخ ٻخڅ ٿپ اٿ ٻ٬ذ ڃخ ى

. ظخڅ رن حٿؼ حٿؼخ

ٳ ؿحرو حٿڄـڄپ ا ڃلپ ٿو ن٬ڄي اٿ ڃخ . ػڂ نؤط اٿ حٿٴپ حٿؼخڃن، ٳنظـخ ڃخ أى حٿ٬ظز

:أى ڃن أٷحٽ ٷي ريخ اٿ حٿى ٫ڀ ڃن ڃخه ڃن ىڂ ٫ڀ ڃىزو رخؿخء ٳنٸٽ

68

حٿن حظيخى أكي ٫ظخس ڃؿجش حٿ٬ حٿڄ٬ٱ رخٿلڀز رڄخ ؿخء ٳ ٳظق حٿزخ ٫ن رن ٷي أٷ

أحىح رٿٺ “ح٫ظٸخى رخٿٸڀذ ن٤ٶ رخٿڀخڅ ٫ڄپ رخٻخڅ : "كـ، ٳ ط٬ڀٸو ٫ڀ ٷٽ حٿڀٲ ٳ حڄخڅ

، ى ڃخ ٬ن أڅ حٿخىس حٿنٸخڅ ٳ ”أڅ ح٫ڄخٽ ١ ٳ ٻڄخٿو ڃن ىنخ نؤ ٿيڂ حٿٸٽ رخٿخىس حٿنٸخڅ

.ڃىذ حٿن ط٬ن رخٿ٠س أڅ ح٫ڄخٽ ٻن ٳ ڃٻذ حڄخڅ ٫ني حٿن كٸٸش حڄخڅ"٫ن ٻظخد

ٳ طٴپ ىؿخص حڄخڅ ڃ٪ " كٸٸش حڄخڅ"حؿ٪ ٻظخرنخ . ڃلڄي رن كڂ، رظٱ. ى،"حٿزخن

.ؿن حٿ٬ڄپ ڃنو

54

انو ڀځ ڃن ڃحٳٸش أىپ ري٫ش ڃن حٿزي٩ ٿز٬ أٷحٽ أىپ حٿنش أڅ نٴ ٫نيڂ ٴش .1

حٿزي٫ش ٳبنو ڃڄخ ٬ڀڂ أ ٣خٿذ ٫ڀڂ أڅ حٷحٽ حٿٴٵ طظٴٶ ر٠٬يخ ڃ٪ أىپ حٿنش طوظڀٲ

. ڃ٬يخ ٳڄخ ى ڃن أٽ حٿٴٷش ٻخث ڃټنخطيخ

اڅ أٷحٽ أىپ ٳٷش ڃن حٿٴٵ طظلي ڃ٪ ر٠٬يخ حٿز٬ ٳڄخ طٴٷض حٿو ىه حٿٴٷش، ٳبنو .2

ڃن حٿڄ٬ڀځ أڅ حٿڄؿجش ٷي حٳظٷض اٿ أٻؼ ڃن ٫ن ٳٷش طوظڀٲ ٳ ٷڀپ أ ٳ ٻؼ

.ڃڄخ ىزض حٿو حهخص

طنؤ رن حٿڄڀڄن كظ آه حٿيى، أڅ طنؤ ىه حٿ٤خثٴش - ظ٨پ –اڅ حٿزي٩ طحٽ .3

رټپ وظڀٲ ٫ن حؿخء حٿظٸڀي اڅ ٻخڅ ڃيه حكي –حٿظ ؿڄ٬ض حؿخء حٿ٬ٸي

حٿظ ط٨ي ٳ رخ٫ش – حٿٳش حٿ٬ڄڀش –ى ٯڀ٢ حٿٴيڂ ٳ حڄخڅ ڃلڀو ڃن حٿ٬ڄپ

كغ ٸ ىئء ٫ڄڀخ ٳپ – حٿ٬ڀڄخنش حٿڄظظس –حٿظٸڀي حٿ نؤ ٫ڀو أطزخ٩ حٿٴٷش

ٳڅ أطزخ٫يڂ ڃن حٿليغ ٫ن ٸيڅ ريڂ كټخځ " حثڄش"حٿين ٫ن حٿخش و

نٸٽ اڅ نؤس ىه حٿ٤خثٴش ٿ ڃن حٿڄظد أ حٿـيي ٳ حٿظخن –حٿ٬د حڃش

.حڃ طخن حٿ٬ٸخثي رټپ ٫خځ

، ٳبنو ڀځ ڃن حٷح رؤڅ حڄخڅ ٷٽ ٫ڄپ أڅ وؽ خكذ ىح .4 ػڂ رټپ هخ

حٷح ڃن ري٫ش حؿخء ٻڀش، ڃن ٷخٽ ىح ڃن حثڄش ٳبنو ٷي اٿ رخڅ أىڄش ىح

حٿظٸ ڃ٬و ڃن ٫ٸيس أىپ حٿنش ر٣و، خىي ٿٺ ڃن ٻځ ي حٿڄڀن ٷٿو

هٳخ –، ٳبنو "ڃن ٷخٽ اٿو ا حهلل هخٿخ ڃن ٷڀزو ىهپ حٿـنش"ڀ حهلل ٫ڀو ڀڂ

–ٿڀڄؿجش ٿڂ ؤهىخ أكي ڃن أىپ حٿنش ٫ڀ ٫ڄڃيخ، ا اڅ حٿ٬ڄځ ىنخ ڃو

ٻٿٺ نٽ ٷٽ حثڄش حٿن حظيي ريڂ حٿ٬ظز . رڄټڄص حٿيخىس ٿحڃيخ ڃٸظ٠خطيخ

ٳڄخ ٷح أڅ ڃن ٷخٽ ٻح ٳٸي هؽ ڃن حؿخء أ أڃؼخٽ ىح حٿظ٬ڄڂ، ٷي ٻخڅ أؿي رو

.أڅ ڀڄق ىح حٿڄنل ٳ ٳيڂ حٿټڀڂ حٿ٬ر حٿٴق

رنخء ٫ڀ ىح ٳبڅ حٷح رؤڅ حڄخڅ ٷٽ ٫ڄپ ڀځ ڃنو اٷح حٿٸخثپ رؤڅ حٿ٬ڄپ .5

– ٻڄخ ى حٿلخٽ ٳڄخ ىذ حٿو حٿ٬ڃش حٿزخن –ٻن ڃن ڃخىش حڄخڅ كٸٸظو، انڄخ

أنو ڃن ٻڄخطو حٿظ طي طنٸ حٿٴٵ رن ٿٺ رن ٷٽ حٿڀٲ حٿ لي ٿڄخڅ

كيح أىن ٸزپ حٿخىس حٿنٸخڅ، رپ ـ حٿخىس حٿنٸخڅ ٳ ٻپ ڃٻزخص حڄخڅ

ٿڀلٶ ٳبڅ اىحٹ . ڃن حٿ٬ڀڂ حٿظيٶ حٿظحځ انخءح طنٴح حنٸخىح، ٳٵ ٻز ٻز

ىه حٿٴٵ حٿيٷٸش ڃن ٻڀڄخص حٿڀٲ أٷحٿيڂ ظي٫ طڄلخ ى أٷد اٿ حٿظق

حٿزخكؼڅ، حٿ٠٬ ڃنو اٿ ڃـى ؿڄ٪ حٷحٽ ططزيخ، ٻؼ ڃن حٿنخ٧ن ٳڄخ ن

ٴڀڅ حٿز٬ي حٿ٬ٸڀ ٳ ٷيس حٿزخكغ ى ر٬ي كخڂ ٳ حظٸحء حٿن حظنزخ١

انڄخ أط ٻؼ ڃن حٿنخ، ٫حڃيڂ هحيڂ، ڃن ٷزپ ٳش أڀش ڃظٸس . حٿڄ٬خن

ٳ حٿنٴ، ى أڅ حٿز ڃظخڅ ٳ ٷيس حٿٴيڂ حظ٬خد حٿظلڀپ، ڃن أ٬ذ

ىٹ ڃن حٿڄيحٹ ڃيڄخ ٻخڅ، ٳزلخڅ ر٬ـىخ ٫ن حطٸخء اٿ حڃ ٫ڀ حٿنٴ أڅ طٸ

ڂ ححٵ حٳيخځ .ڃن ٷ

نش خكزو، ا اح طزن ڃنو أڅ .6 ظزن ڃڄخ ٷڀنخ أڅ حٿٸٽ رخٿخىس حٿنٸخڅ يٽ ٫ڀ

حٿٸخثپ ٬ن ؿخڅ حٿخىس حٿنٸخڅ ٳ ڃخىش حڄخڅ حٿ أكي أٻخنو حٿ٬ڄپ، ٣ش

حٿ٬ڄپ حٿوخؿش ٫ن ڃخىظو، ى ڃخ وظڀٲ ٳو حٿٻن ٫ن حٿ١ ٻڄخ ىڃ٬ڀځ ڃن أٽ

.حٿٴٸو

، ٷي ٯٴپ ٫نيخ ڃن ٯٴپ ڃن ىه حٿ٤خثٴش ن٨ح ٿظوز٤يڂ 69أڅ ؿن حٿ٬ڄپ ٿو هخش ڃڄس .7

ٳ ڃٴيځ حڄخڅ ڃ٪ حٿ٬ڄپ ڃنو ڃن نخكش، أه ى ٣ز٬ش حٿن٨س حٿـثش حٿظ

طن٤ز٪ ٫ڀ ڃن ٷڀض كڀظو ٳ أٽ حٿٴٸو ٫ڀ حٿو، ى ڄش ڃڄس ٿڄنظز

ٿض 1978، "كٸٸش حڄخڅ"ٷي كٸٸض حٿٸٽ ٳ ڃ٪ ؿن حٿ٬ڄپ ڃن حڄخڅ ٳ ٻظخد 69 ، ٷي ٫

ٳو ٫ڀ ڃخ ىڅ رن طڄش ٳ حڄخڅ ح٢ ٯ ٿٺ ڃن ٻځ حٿڀٲ، ٳبؿ٪ حٿو ىڄظو ٳ رخڅ

.هٱ ىه حٿ٤خثٴش ىپ حٿنش

55

يپ ٫ڀيڂ حنظخد ٿ٬ڀڂ حٿليغ طٹ ؿن حٿ٬ڄپ ٿ . حٿ٤خثٴش حؿخثش حٿليؼش، ٿڄخ

ڃن ٷزپ طٹ آكخىه، ا اڅ طٻو رخٿټڀش ٸيف ٳ حڄخڅ حٿ ى ٻن حڄخڅ أڃخ طٹ

.آكخىه ٳي ڃخ طـ ٫ڀو أكټخځ حٿند حٿڄ٬خ

: ى ڃخ أى ڃن أىٿش حٿڄوخٿٴن، ٳنٸٽ ر٬څ حهلل ط٬خٿ: جنرذع جنشجذغ

اڅ حىٿش حٿظ أىىخ حٿڄوخٿٴڅ، اٿ ؿخنذ ٷطيخ ٳ آكخىىخ ٻڄخ نزن، زٮ ط٠خٳىخ .1

٫ڀ ڃ٬ن حكي ٷس أٻز ڃن آكخىىخ، ى ڃ٪ حٿٸس ٳ ىٿپ حؿڄخ٩ ڃ٬ن حٿظحط،

ىح حٿڄ٬ن حٿـڀپ ٳحف ى ٫ڀ حىٿش حكيح . ى حٿظحط حٿڄ٬ن ٷي أٯٴپ حٿ٬ظز

حكيح ٿڂ ڀل٦ أنيخ طظحط ٫ڀ ڃ٬ن حكي ى ڃ٬ن حظٸحء ٻڄخ أق حٿخ٣ز

. 70كڄش حهلل ٫ڀو ٳ ڃزخكؼو حٿـڀڀش ٳ ڃ٩ حٿ٬ڄځ حٿو

j. ٫ني كيؼو ٫ن ٷٽ رن ٫زخ حهلل ٫نو أٯٴپ، ٫خڃيح أ ؿخى، حخس اٿ

ه رو حٿ٬ڃش حڃخځ أكڄي خٻ ڃن أڅ ٷٽ ٿ ڃن ٷزپ " ٻٴ ىڅ ٻٴ"ڃخ ن

حٿظٴ ٿش حٿټڄش، رپ ى ڃن ٷزپ حٿٴظ ٳ ڃنخ١ س حٿيٿش حڃش حٿن

أحى حٿوحؽ طټٴىڂ ٿ٨ڀڄيڂ طـخىڂ ٫ن ر٬ أكټخځ حٿ٬ش، ٿڂ و٤ ٿو

حهلل ٫نو رزخٽ أڅ ظويځ أكي ٳظحه ىه ٳ ڃنخ١ ڄض رڀش اٿ ٻخڅ ٫ڀو

اح ط ٿنخ ٳيڂ حڃخځ أكڄي خٻ، رپ اڅ طٳ ٿنخ . رن أڃش ڃخ ٿنخ رٴيڂ حٿ٬ظز

ٿػ حٿ ى " ٿ رخٿټٴ حٿ ىزڅ حٿو"حٿٸحءس حٿللش ٿٸٽ رن ٫زخ

٫ن حٿى٢ ڃن حرخش حٿن أطح أرخ ڃـڀ كٶ رن كڄي حٿزخن حٿي،

حٿظ ىٿنخ ٫ڀيخ حڃخځ ى ڃن ىٷش حٿن٨ كن ٷحءس حٿن رڄټخڅ ظ٬

– ٫ن رن ٫زخ – ىه حػخ ) :ٸٽ أكڄي خٻ. ٫ڀ حٿ٬ظز ى٤و أڅ ڀلٸح رو

ڃڄخ ڀ٬ذ رو حٿڄ٠ڀڀڅ ٳ ٫نخ ىح ڃن حٿڄنظزن ٿڀ٬ڀڂ ڃن ٯىڂ ڃن حٿـآء ٫ڀ حٿين

ىنخٹ . ـ٬ڀنيخ ٫ح أ ارخكش ٿڀٸحنن حٿػنش حٿڄ٫ش حٿظ رض ٫ڀ رى حځ

أػ ٫ن أر ڃـڀ ٳ ؿيحٽ حرخش حٿوحؽ اخه ٳڄخ ن٪ ر٬ حڃحء ڃن حٿـ حٿوحؽ . ٳلټڄڅ ٳ ر٬ ٷ٠خثيڂ رڄخ وخٿٲ حٿ٬ش ٫ڄيح اٿ حٿي، أ ؿي رخٿلټڂ

ڃن ڃىزيڂ أڅ ڃطټذ حٿټزس ٻخٳ ٳيڂ ـخىٿڅ يڅ ڃن أر ڃـڀ أڅ حٳٸيڂ ٫ڀ ڃخ

ىحڅ حػحڅ . څ ڃن ٻٴ ىئء حڃحء ٿټڅ ٿيڂ ٫ح ٳڄخ څ ڃن حٿوؽ رخٿٲحىڄخ حٿ٤ز ٻظذ ٫ڀيڄخ أه حٿي ڃلڄى خٻ ط٬ڀٸخ نٴخ ؿيح ٳأض أڅ أػزض ىنخ

.ن حٿحش حٿ ٿڀ٤ز ػڂ ط٬ڀٶ أه ٫ڀ حٿحظن

خ : أط أر ڃـڀ نخ ڃن رن ٫ڄ رن ي ٳٸخٿح: ٳ حٿ٤ز ٫ن ٫ڄحڅ رن كي ٷخٽ"

ن٬ڂ، :ڃن ٿڂ لټڂ رڄخ أنٽ حهلل ٳؤٿجٺ ىڂ حٿټخٳڅ؟ أكٶ ى؟ ٷخٽ: أرخ ڃـڀ أأض ٷٽ حهلل ط٬خٿ

ڃن ٿڂ لټڂ رڄخ أنٽ : ن٬ڂ، ٷخٿح:ڃن ٿڂ لټڂ رڄخ أنٽ حهلل ٳؤٿجٺ ىڂ حٿ٨خٿڄڅ، أكٶ ى؟ ٷخٽ: ٷخٿحيڅ )خ أرخ ڃـڀ، ٳلټڂ ىئء رڄخ أنٽ حهلل : ن٬ڂ، ٷخٿح:حهلل ٳؤٿجٺ ىڂ حٿٴخٸڅ، أكٶ ى؟ ٷخٽ

ى ىنيڂ حٿ ينڅ رو رو ٸٿڅ، حٿو ي٫څ، ٳبڅ طٻح : ٷخٽ (حڃحء حٿ٨خٿڄن ڃن رن أڃش

٬ن أنيڂ )أنظڂ أٿ ريح ڃن : ٷخٽ! ڃنو جخ ٫ٳح أنيڂ ٷي أخرح نزخ، ٳٸخٿح حهلل ٿټنٺ طٴٵؿڅ (ىڂ حٿوخؿن ى ٳټظذ أه حٿي ڃلڄى رڄنخزش ىن ” أ، أنټڂ طڅ ىح طل

: حٿنن

حهلل ان أرأ اٿٺ ڃن حٿ٠ٿش، ر٬ي، ٳبڅ أىپ حٿذ حٿٴظن ڃڄن طيح ٿڀټځ ٳ ڃخننخ ىح، ٷي

طڀڄ حٿڄ٬س ىپ حٿڀ٤خڅ ٳ طٹ حٿلټڂ رڄخ أنٽ حهلل ٳ حٿٸ٠خء ٳ حٿيڃخء حڃحٽ

ح٫ح ر ٬ش حهلل حٿظ أنٿيخ ٳ ٻظخرو ٳ حطوخىڂ ٷخنڅ أىپ حٿټٴ ٬ش ٳ رى ٳڀڄخ ٷٲ ٫ڀ ىن حٿوزن، حطوىڄخ أخ رو حد حٿٸ٠خء ٳ حٿيڃخء حڃحٽ . حځ

ح٫ح ر ڃخ أنٽ حهلل أڅ ڃوخٿٴش ٬ش حهلل ٳ حٿٸ٠خء حٿ٬خځ طټٴ حٿح ريخ حٿ٬خڃپ

كٶ رن )حٿنخ٧ ٳ ىن حٿوزن ڃل ٿو ڃن ڃ٬ٳش حٿخثپ حٿڄجٽ، ٳؤر ڃـڀ . ٫ڀيخطخر٬ ػٸش ٻخڅ لذ ٫ڀخ ٻخڅ ٷځ أر ڃـڀ ىڂ رن زخڅ ڃن ٬ش (كڄي حٿزخن حٿي

٫ڀ ځ حٿـڄپ ٴن، ٳڀڄخ ٻخڅ أڃ حٿلټڄن ځ ٴن، ح٫ظٿض حٿوحؽ، ٻخڅ ٳڄن هؽ

٫ڀ ٫ڀ ٣خثٴش ڃن رن زخڅ ڃن رن ي رن زخڅ رن ىپ، ىئء حٿن ؤٿح أرخ ڃـڀ

268 3 حٿڄحٳٸخص ؽ 70

56

ىڂ أطزخ٩ ٫زي حهلل رن ارخ ڃن ..... نخ ڃن رن ٫ڄ رن ي ىڂ نٴ ڃن حرخش

... ٳوخٿٲ ألخرو ! اڅ ڃن هخٿٲ حٿوحؽ ٻخٳ ٿ رڄٹ: حٿ ٷخٽ (حٿوحؽ)حٿلش

ڃن حٿزن أڅ حٿن ؤٿح أرخ ڃـڀ ڃن حرخش انڄخ ٻخنح يڅ أڅ ڀڃه حٿلـش ٳ طټٴ

حڅ، نيڂ رڄخ ٫ح أ حطټزح ر٬ ڃخ نيخىڂ حهلل ٫نو، ٿٿٺ ١حڃحء نيڂ ٳ ڃ٬ټ حٿپ

انيڂ : ٳبڅ ىڂ طٻح جخ ڃنو ٫ٳح أنيڂ ٷي أخرح نزخ، ٷخٽ ٳ حٿوز حٿؼخن: ٷخٽ ٳ حػ حٽ" ٬ڄڀڅ رڄخ ٬ڄڀڅ ىڂ ٬ڀڄڅ أنيڂ ڃنزڅ

اڅ، ٳڀڂ ټن ئحٿيڂ ٫ڄخ حكظؾ رو ڃزظي٫ ڃخننخ ڃن حٿٸ٠خء ٳ حٿيڃخء حڃحٽ ح٫ح رٸخنڅ ڃوخٿٲ ٿ ٩ حځ، ٳ ايح ٷخنڅ ڃڀځ ىپ حځ، رخكظټخځ اٿ كټڂ

ٯ حهلل ٳ ٻظخرو ٫ڀ ٿخڅ نزو ڀ حهلل ٫ڀو ڀڂ ٳيح حٿٴ٬پ ا٫ح ٫ن كټڂ حهلل ٯزش ٫ن

ىنو اؼخ كټخځ حٿټٴ ٫ڀ كټڂ حهلل زلخنو ط٬خٿ، ىح ٻٴ ٺ أكي ڃن أىپ حٿٸزڀش ٫ڀ . حهظٳيڂ ٳ طټٴ حٿٸخثپ رو حٿيح٫ ٿو

حٿ نلن ٳو حٿځ، ى ىـ كټخځ حهلل ٫خڃش ىڅ حظؼنخء اؼخ أكټخځ ٯ كټڄو، ٳ ٻظخرو ٳبنو ٿڂ ليع ٳ طخن حځ أڅ ن كخٻڄخ كټڄخ ....نش نزو، ط٤٬پ ٿټپ ڃخ ٳ ٬ش حهلل

.. ؿ٬ڀو ٬ش ڃڀڃش ٿڀٸ٠خء ريخ

أڃخ أڅ ټڅ ٻخڅ ٳ ڃخڅ حر ڃـڀ أ ٷزڀو أ ر٬يه كخٻڂ كټڂ رٸ٠خء ٳ أڃ ؿخكيح ٿلټڂ حهلل أ

(ى كخٽ حٿځ ڃن آػ أكټخځ حٿټٴ ٫ڀؤكټخځ حځ)ڃئػح كټخځ أىخ حٿټٴ ٫ڀ أىپ حځ

ٳڄن حكظؾ رين حػن ٳٿٺ ٿڂ ټن ٷ٢، ٳ ڄټن ٱ ٻځ أر ڃـڀ حرخن اٿو، ٯىڄخ ٳ رخريڄخ، ٳيخ ٫ن ڃ٬نخىخ، ٯزش ٳ نس حٿڀ٤خڅ، أ حكظخ ٫ڀ طٮ حٿلټڂ

رڄخ أنٽ حهلل ٳ ٫ڀ ٫زخىه، ٳلټڄو ٳ حٿ٬ش كټڂ حٿـخكي ٿلټڂ ڃن أكټخځ حهلل، أڅ ظظخد،

ٱٳبڅ أ ٻخر ؿلي كټڂ حهلل رظزيپ حكټخځ، ٳلټڂ حٿټخٳ حٿڄ ٫ڀ ٻٴه ڃ٬ . (ىپ ىح حٿين

، انڄخ ى ڃن حٿڄ٠لٺ 71ڃخ رنخه ٫ڀ ٻځ رن ٻؼ ٳ ڃ٩ كټڂ حٿظظخ رخٿخٶ .2

حٿڄزټ، ىڃڄخ ئٻي ٫ڀ أڅ خكذ حٿي انڄخ ن٨ اٿ حٿن ر٬ن ىحه

أنيڂ ٳ٠ڀح كټڂ " " أنيڂ حظلڀح حٿلټڂ ر ڃخ أنٽ حهلل: "ٸ حٿ٬ظز. ر٬ن ٫ٸڀو

". ٯ حهلل ٫ڀ كټڂ حهلل ف أكي ڃن ىئء رخظلٽ؟ ىپ ى : ٳنؤٽ حٿ٬ظز ىپ

ف أكيىڂ ٳو أنو حظلپ حٿلټڂ ر ڃخ أنٽ حهلل أ أنو ٳ٠پ كټڂ حكي ٫نيڂ ن

" اٿو ا حهلل"ٯ حهلل ٫ڀ كټڂ حهلل كظ ټٴىڂ حٿ٬ظز ڃ٪ ٷٿيڂ حٿق حٿحق

أ حٿ٬ظز ٫ڀ ىح حڃ؟ ٻڄخ ٨ي أنو ٷٽ رن ڃ٪ طيڂ خڃيڂ؟ ط ڃخ حٿ ؿ

". ـ٬ڀڅ ىن حځ ٻين حٿيى حٿنخ"طڄش أٿض ٻڀڄخص : ٿټنخ نؤٽ حٿ٬ظز

رن طڄش انڄخ ى ٳ نيخش حڃ طلڀپ ٲ ٫خٿڂ ڃن ٫ڀڄخء ڃخنيڂ ٿڄخ ٨ي ڃن

ىڅ أڅ ټڅ ڃنيڂ طق رٿٺ، رپ اڅ خكذ حٿن٨ أڅ كټڂ رن ٳ٬ڀيڂ حٿ٬ڄڀ

٫ڀ ػحرض أه ٯ "حٿظق رخظلٽ أ حٿظٴ٠پ"طڄش ٷي رن ، حٿ

٩ ر ڃخ أنٽ حهلل ٳ ىه حٿ٬، ى حٿ٬ظز ى٤و ٫ڀ أنو ١ ٳ ٻٴ حٿڄ

٫ڀيخ حٿظكي ٿ ٻخنح ٬ٸڀڅ أٿ ٳ رن طڄش ڃؼپ ٿڀ٬خٿڂ حٿرخن . حٿؼحرض حٿظ رن

ـي ٿڀ٬ظز أڅ نظيؾ نيـو ري ڃن أڅ ٸظ ٫ڀ حظيخى رټڃو ٳڄخ يٽ

ـ٬پ ٻڀڄش " ٸيڃنيخ ٫ڀ حٿلټڂ رټظخد حهلل"ڃؼخٽ ٿٺ ڃخ أىه ٫ن رن ٻؼ ! ٫ڀو؟

رن ٻؼ ىٿپ ٫ڀ " ٸيڃنيخ" ٳ كٽ ! ىڅ حٿظق ڃنيڂ رٿٺ "حٿظٴ٠پ"ٳ ن

اڅ حٿٸځ ٻڄخ ٻنخ ٿڂ كح رخٿظٴ٠پ، ٳـذ أڅ طٸأ ٻڀڄش رن ٻؼ ! ٷس ا رخهلل

".ىڅ حٿظق رخٿظٴ٠پ"٫ڀ أنيخ طؿڄظو ٿظ٤زٸيڂ ٩ ٯ ٩ حهلل

ٳ ٻظخرو، ـذ أڅ نئٻي ٫ڀ اننخ ٯ ڃ٬نن رظټٴ كخٻڂ أ أهح، ٳبننخ ر٬ي أڅ ىىنخ ڃخ أى حٿ٬ظز

كټڃش، رپ حٿ ڃڄخ ٻظزنخ ى كڄخش ؿنخد حٿظكي حٿد ٫ن ٻڀڄش حه حٿل ٫ڀ

ڃ٠ڄڅ خٿش ڃلڄي ڀ حهلل ٫ڀو ڀڂ، ڃن أڅ ٬زغ رليىىخ ٫خرغ ڃن ڃؿجش أ هحؽ أ ٯ

. ني٫ حهلل زلخنو أڅ يي اٿو ڃن أنخد انو ڄ٪ ڃـذ. ٿٺ ڃن أىپ حىحء ٷيڄيڂ كيؼيڂ

71 106