Embed Size (px)
DESCRIPTION
hfjhfgvjkljñlhfjhfgvjkljñlhfjhfgvjkljñlhfjhfgvjkljñlhfjhfgvjkljñlhfjhfgvjkljñlhfjhfgvjkljñlhfjhfgvjkljñlhfjhfgvjkljñlhfjhfgvjkljñlhfjhfgvjkljñlhfjhfgvjkljñlhfjhfgvjkljñlhfjhfgvjkljñlhfjhfgvjkljñlhfjhfgvjkljñlhfjhfgvjkljñlhfjhfgvjkljñlhfjhfgvjkljñlhfjhfgvjkljñlhfjhfgvjkljñlhfjhfgvjkljñlhfjhfgvjkljñlhfjhfgvjkljñlhfjhfgvjkljñlhfjhfgvjkljñlhfjhfgvjkljñlhfjhfgvjkljñlhfjhfgvjkljñlhfjhfgvjkljñlhfjhfgvjkljñlhfjhfgvjkljñlhfjhfgvjkljñlhfjhfgvjkljñlhfjhfgvjkljñlhfjhfgvjkljñl
Citation preview
Schweizerische Eidgenossenschaft
Confédération suisse
Confederazione Svizzera
Confederaziun svizra
Département fédéral des finances DFF
Centrale de compensation CdC
Caisse suisse de compensation CSC
P.P. CH-1211 Genève 2, CdC
MonsieurSCHNEIDER ZIMMERMANN,MARCIO19 LADO AKARAYMARIA AUXILIADORAMINGA GUAZUPARAGUAY
Nos références: 756.1117.7154.83/463/WOS
(A rappeler dans votre réponse)
Vos références:
Votre communication du:
Genève, le 19.05.2015
756.1117.7154.83 SCHNEIDER ZIMMERMANN,MARCIO ANTONIO né(e) le 23.03.1985
Monsieur,
De la demande de remboursement des cotisations AVS du 16.06.2014 ainsi que des documents joints, il ressort quelques imprécisions :
- SCHNEIDER ZIMMERMANN,MARCIO ANTONIO n'a pas d'enfant/s domicilié/s en Suisse et n'ayant pas encore atteint 25 ans révolus
En datant et en signant cette lettre, vous nous certifiez que tous les éléments indiqués ci-dessus sont complets et strictement conformes à la vérité.
Vous prenez également connaissance du fait que toute fausse déclaration de votre part ne saurait en aucun cas procurer à l'assuré un quelconque avantage par la suite.
Date : ................................... Signature : ...................................
En nous retournant l'original de cette lettre (ni FAX, ni E-MAILS ne sont acceptés), vous nous permettez de prendre une décision au sujet de la demande de remboursement en question.
Nous vous prions en outre de bien vouloir joindre à la présente les documents suivants:
- certificat de nationalité ou copie du passeport signé et actuellement valable.- certificat de résidence officiel et actuel (ev. quittance du loyer, facture de téléphone)
756.1117.7154.83/463/WOS
2/2
Nous joignons à la présente un formulaire concernant le versement des prestations AVS sur un compte bancaire au nom de l'ayant droit dont l'original doit nous être retourné, daté et signé (comprenant IBAN/SWIFT/BIC-code). Le versement des prestations en question sur le compte d'un tiers n'est pas accepté.
Nous vous présentons, Monsieur, nos salutations distinguées.
Division AVS - section étranger IV
p.o. Stéphanie Worrell
Caisse suisse de compensation CSCAv. Edmond-Vaucher 18Case postale 3100, CH-1211 Genève 2Tél. +41 58 461 91 11, Fax +41 58 461 97 05 / +41 58 461 97 [email protected]
