[lролетарt вс{х краін, е8flаuтеся!

СЕРЕДА

7 ЛИСТОПАДА

1951 р.

Н!! 89 (785) ОРГАН БРОВАРСЬКОГО РАfіlіОИУ ІШ(б)У ТА

РАЙРАДИ ДЕПУТАТІВ ТРУДЯЩИХ, ЮІЇВСЬІЮЇ ОБДАСТІ Ціна 15 коп.

ХАЙ ЖИВУТЬ 34-і РОКОВИНИ ВЕЛИКОї ЖОВТНЕВОї СОЦІАЛІ­СТИЧНОї РЕВОЛЮЦН!

ПІД ПРАПОРОМ ЛЕНІНА, ПІД ПРОВОДОМ СТАЛІНА­ВПЕРЕД, ДО ПЕРЕМОГИ КОМУНІЗМУ!

ВЕЛИКИЙ ЖОВТЕНЬ Сьогодні радннськпй народ

у оБСТiLповці веЛl1чезпого полі­тичного й трудового піднесен­ня зустрічає славні 3і-і рокови­ни ВеЛІІКОЇ ЖОВТПСВОї СОJ(іііліс­тичної рсволюції. В історичпиl1 ДС!Іь-7 лІісто­

пада 1917 роч великпtl Ленін на засідаlші Петроград­ської Ради проголоспв псрсмо­гу пролетарської революції. Цс була подія величезного істо­ричного значеНllН. Вперше за всю свою багатовіІ,ОВУ історію трудящі, на чолі з революцій­ним пролетаріатом, керовані великою партїl:Ю Леніна­Сталіна , розбили. І,аfiдаНІІ І,а­піталістичного рабства і взяли У свої руки справу свого ви.зволення, снраву будівшщт­B<L нового суспільного ла:lУ­І\Омунізму _ Пере~lОга ВеЛІІКОГО Жо ВТІІ Л ОЗШіЧ,іла докорішшй новорот у світовШ історії люд­ства , поворот від старого капі­талістп'lНОГО світу до попого, соціалістичного.

Під керівництвом більшо-вицької ШLртії, Be.1JJIKOГO вождя народів товариша 11. В. СталіН<L радянськпй народ нобудував соціалізм і успішно здitlсшоє поступовий lIерехід від соціа­лізму до І{омунізму. На нсо­сяжпих просторах радянської землі розгортаються гігаптські будівельні р060ТИ. ВІІКОНУЮ'І1І сталінську IIрограму будішпщт­ва КОМУllі~му, раДШlські людп перетворюють прпроду вели­

чезних районів кра,їни, на Вол­зі і Дніпрі, па Дону і Аму­Дар'ї створюють грандіозні спо­ДП - гідроелектростанції та ЗРОШУВ<1льні СlIстемп. 3а свОїми масштабами і значеННЯIІ ВОШІ не мають рівних собі в світі fi під силу тільки радянському народові, можлпві тільки в на­шій країні.

3а роки радянської влади докорінно змінилося лице Ра­дянської У І'раїНІІ. В резу льта­ті неухильного З,lifiснсння муд­рої ленінсько-сталінської націо­нальної поліТИІЩ при братнifi допомозі всіх народів нашої країни і в першу чергу всли­кого російського народу, У 1{­раїна домоглася вида7ІІИХ успі­хів у економічному fi куль­турному будівництві, CTa.la од­нією з персдових республік H<L­шої великої Радннської Бать­ківщини. ТіЛЬІШ завдю\И ра­дянській владі Україн:;\, здобу­ла свою деРЖ<Lвність. ІІід ке­рівництвом великого вождя і вчителя, кращого друга україн­ського народу товариша

п. В. Сталіна здійснилася ві­кова ирія українського народу про воз~'ЄДІІання його в ЄДІІній У країнській Радянській державі

Відданий своїй соціаліСТIІЧ­ній Батьківщині, тісно згурто­ваний навколо партії деніна­Сталіна, український народ ра-30М 3 усіма народами нашої

любю!ої БатьківJЦПНИ з дня в дснь множить свої успіхи па ТРУ:\ОВОМУ фронті, зміцнює си­лу й могутність своєї великої Батьківщини - радянсыгоo Союз у, добре знаючи , щО ТИМ са~шм він підвищує його роль і значення на міжнародній аре­ні, зміцнює справу миру. 3 душ{ою про Батьківщину й МПр J4іль!10НП радянсы1ихx людей не­суть вахту МПРУ, домагаються

uеЗllерервпого збільшення ВП­пуску продукції, підвищення її якості, знижеНІІЛ с06івартості.

Апr ло-америкаПСЬІ{і імперіа­лістп та їх підручні в інших капіталіСТІІЧНПХ країнах праг­нуть роздмухати пожежу нової

війни. Вони шалено озброюють­ся, знпщують демократичні сво­бодп, переслідують борців за МІІр . Але на Ш~lЯХУ паліїв вш­Н![ стоїть нездоланний табір МИРУ, очолюваний РаДННСЬКІІМ Союзом. Сили борців за МІІр Р0СТУТЬ і мінніють.

Успіхи кампанії по ~бираІІ­шо підписів під 3верненням Всесвітньої Радп ]Ниру про укла­ДСПШІ Пакту Миру між п' ять­ма веЛИІ,ШШ дерл\авамп, що

Трудові перемоги на честь всенародного свята розгорнулася в нашій країні, Завершено копання картоплі по всіх свідчать про те, що радянськиl1 колгоспах району па площі в 6122 геКТ<LРП. народ і уряд СДlші в боротьбі 3авершено збlIрашш кукурудзи. за міцппй ипр у всьому світі. ~

Рука 06 руку з народами * * РаДШІСЬКОГО Союзу за мир, демо- Річний план картоплепоставок державі, кратію і соціалізм борються натуроплата ИТС впконані по району на 102,3 трудящі країн народної демо- процептів. '" кратії, велИІШЙ китайськи!:l на- ,~ * род, народ Німецької Демокра- Річний план овочепоставок державі ви-тичної Республіки. конано по району на ; 03 процентп.

3 величезним ~адоволен- '" '" ням ~устріло все прогресивне План зя~левоі оранки по !\олгоспах ра-людство відповідь товариша І йопу H<L ПЛОЩІ . В 22500 reltTa.plB Вllкопаний і1. В. Сталіна кореспондентові І на 100 процентІВ. «П равдЬІ» відносно ij.,TOMHOЇ зброї. . ,~ '" '" . 3аява товариша 11. В.Сталіна К~лгоспп: ІМ. Молотова, с. Гогошв,. ви-sавдалз. нового нищівного yn<L- !і,ОІІаВ РІЧНИ~ план. м'нсопоставок держаВІ на ру по агрссивних задумах a~Ie- ~48 пр~центІВ; :БІЛЬШОВИК», . с. ~.ожни-121; рпкапськпх паліїв війни, зміц- ІМ. Денша, с. Жердова-120; ІІІ. ~lpOBa, с. ЧО­нпла віру ииролюбного людст- гре~п:-119; (; ~оrя » , с. R'ул~женЦl - 109; ІМ. ва в свої силп. Мільйони прп- Rrt.ll ІІІ на, с. ~lIT~II - J 07, (j; I~. Воро~и~ова, с. хильників мпру ~черпають у ТР?ЄЩИ~Іа - 1 OG.' 7; ІМ. Стал.ша, с. Бо()ри~ -: словах товариша п. В. Сталіна 103,4; ВІ. Ватутша, с. ПУХlВка - 103; HleНl !Іові СІІЛП для успішної бороть- Хрущова, с. ~ребухів-10~,G; « Че~ВОІІа у краї­би за мир, проти американо- H~», с. Гогол.1В - 102,5; ІМ. СтаЛII~а с. Руса­англil1ських паліїв війни. НlB-10.2,4; ІМ. Маленкова, с. СВІтильне -

Радянськпй народ, народ- 101,?; ІМ. Андрсєва. с. Богданів~а-101,5; ім. творець, народ-будівник, заfi- Сталша, с. Калита-]~? проценТіВ. нятий мирною працею, пильно '" * стежІІТЬ за підступами паліїв Кодгоспп: ім. Иолотова, с. Гоголів, виконав війнп. Разом з миролюбнимп річнпй план молокопоставок державі на 125 народами інших країн радянсь- процентів; ім . RipoBa , с. Поrреби -114; імені кі люди повні твердої рішу- Сталіна, с. Бобрик--l0'1,3; ім. Сталіна, с. Ру­чості відстоювати велпку сира- санів; ім. Калініна, с . .JlіТRП; « Більшовик», с.

Рожни-l05; ім. Хрущова, с. Требухів-l01,5; «Шлях Ілліча), с. 3аЗИМ'Я-l01; ін. Ватутїна, с. Пухівка-100 процептів.

'" • • Rолектив робітників та інженерно-техніч-них працівників Броварського деревообробного комбінату виконав рі чннtl план по розпиловці лісосировини на 11 О процентів і по виготов­ленню тари на 118 процентів.

Прийнято соціалістичне :lобов'язаПIlЯ-ДО кінця року розпиляти понад план 6000 кубо­м.етрів ліСОСІІРОВИНИ і впготовити 500 кубомет­РІВ тарп.

П. Мазниченко, г. Серliіновський,

Ф. Костюк.

'" '" '" 3аліськиfi цегельний завод виконав pi1J:-ний план по виготовленню СИРЦЮ на 125 про­центів, десятимісячний план по виробництву цегли-на 107 процентів. 3а рахунок знижен-ня собівартості продукціІ одержано над-планових нагроиаджень 122 тисячі кар-бованців.

П. Самсоне нко.

• >І<

Райконтора «3аготм:олоко) виконала річ­ний план по виробництву масла на 134 процен­ти, ТВОРОЖНО-СИРКОВОі продукціІ-на 130, мо­лочної продукції в переводі на цільне иолоко­на 107,5 та роздрібному товарообороту-на 116 процентів. Надпланових нагромаджень - 105 тисяч карбованців.

С. Джо ман. ву відвернення нової світової -----------------війни. Моя Батьківщина З б ! Сьогодні, в день 34-х роко- до удемо мир вин Великого Жовтня, трудящі Слава тоБІ, тн моя Батьківщнно,- Мн мнру хочемо, І мн lIoro адобудем, нашої соціалістично! Батьків- Дружбн мародІв і мнру оллот, З НІМН СталІн-свІточ всІх вікІв,

Радостеll краІІ, де в порнвl єдннім З намн воl простІ І че І ЩИНП ще раз демонструють он nЮДН; СВОЮ морально - політичну єд- Щастя будує господар-народ. В НІС воля партlТ бlльшовнкlв. ність, свою згуртованість нав- Гордо несеш тн мнрУ знамено, І знаllте, вн, ПІНН 18 Уолл-стрIТу, коло ІtOнуністnчної партії, Ра- МатІр моя-тн. Радянська земля! Вам не втопнтн людство У вllІнl, дннського уряду і веЛIlКОГО Шлях твіll осяяннlІ сонцем ласкавим, Проти вас - Н8РОДН BCboro овІту. Сталіна, якпй веде радянський Сяє те сонце 3 Москвн, Із Кремля. Протн В80 -~Bce чесне Н8 землі! народ по шляху до повноl пе- Петро РАСПОРНЯ, Петро ПРОЦЕНКО, ремоги комунізму. тракторист Бобрицької мтс. учень VII класу, с. Світильне.

СТА Х ! П О в Е Ц Ь 7 листопада 1951 ,оку.

КОЛГОСПНИКИ І КОЛГОСПНИЦІ! БОРІТЬСЯ ЗА ДАЛЬШЕ ЗМІЦНЕННЯ І ВСЕБІЧНИЙ РОЗВИТОК ГРОМАДСЬКОГО ГОСПОДАРСТВА КОЛГОСПІВ! СВЯТО ДОДЕРЖУЙТЕ СТАТУТУ СІЛЬСЬКОГОСПОДАРСЬКОЇ

АРТІЛІ -ОСНОВНОГО ЗАКОНУ КОЛГОСПНОГО ЖИТТЯ!

у ПЕРЕДСВЯТКОВІ ДНІ ПО СЕЛАХ Р АПОНУ

Передовикам соціалістичного змагання

УРЯДОВА НАГОРОДА

Указом ПреЗIlДії Верховної

Ради СОЮЗУ РСР агснт рай­уповмінзагу по с. Тре­

бухів т. Ніцький Г. В. на­

городжений орденом "Знак І Пошани" за відмінне вико-

І у ІІЕРЕДСВЛТRОВІ ДНІ ПО СЕЛАХ РАііону

Передови~{ам соціалістичного змагання РішеННЮrf виконкоч Київської обласної Ради депутатів

ТРУДЯЩИХ від 31 жовтня 1951 ІЮКУ колгосп ім. Сталіна с. Русанова (голова т. Хазан М., секретар парторганізації т. Гу­лиl1 А., бршадир будівельної бригади т. Р~би.Й Д.) ВІІзна­нпl1 переможцеи у соціалістичному ЗllаганНl МІЖ колгоспами КИЇВЩІІНИ по колгоспному будівництву і підготовці кадрів бу­дівельників.

РіШСІ.IІІПМ ВШ':ОШ':О)ІУ кIJївсы\ІI об.1асної РаДІІ депутатів трудящих І Київської об.1асної Ра;щ професіЛНIІХ спілок від

Колгоспу прпсуджено перехідний Червонпй прапор.

Лампочка Ілліча Ще в 50 БУДИНl\ах колгоспників засві­

тилпся за останні дні лампочки Ілліча. Елек­трифіковані всі господарсь~і і тваринницькі приміщення ]илгоспу \< БІЛЬШОВИК», школа, клуб, медпупкт, всі установи се.1а.

І. Мехед. с. РОЖНИ.

. Нолгоспний ВОДОПРОВІД

Завершено будівнпцтво другої черги во­допроводу в колгоспі ім. Хрущова. Пішла вода до автопоїлок на тваРИННИЦЬКllХ фермах. Бу­дівнпцтво водопроводу продовжується. u

І. Ковбасинськии. с. ТреБУХіВ.

ЦЕГЕЛЬНИЙ ЗАВОД Двокамерний цегельний завод спорудили

колгоспники артілі «Зоря)}. В печі завантаже­но для обналювашш 17 ТІ!СЛЧ штук сирцю.

В. Брянцев. с. Кулаженці.

ДЕРЕВОНАСАДН{ЕННЯ Під час «ДеІ,ЦИ сад)"» па садпбах кол­

госпів, І\УЛЬТУРПО-ІІобутових закладів та вздовж шляхів району поса,}{я,:епо понад 90 ТИСЯЧ ШIO­ДОВIJХ і декоративних дерев.

К. Твердомед.

Культурні заклади

нання плану заготівель у 11

1950 році.

2-го ЛІІстопада 1951 РОІ,У ПРОМИС.10вifi apTiJi i~. Сталінської Конституції с. Гоголева (ГО.10В<1 т . ЛУК' яненко), яка викона.lа план ІІІ KВlPTa.1Y по валові!1 продукції на 121,2, товарпіft-иа 122,6 процента, переВllконала план по НО)ІСIlклатурі виробів, ПРІІсуджена друга ПРЮlія в сумі 11 тисяч 250 карбованців.

Новосілля RолгоспНlЩЯ МаРІІна ТО.10ЧКО ~ допомо­

гою державп та колгоспу СIlОРУДIJла новий бу­ДIJНОК. Переселилася в новиl1 ПРОСТОрlll1 і світ­ЛllЙ будино!\ сіи'я колгоспника Андрія Оноп­рієнка.

Всього справляли новосі.1ЛЯ 20 КОЛГОСП­нпх родин.

с. СВИIІОЇди. М. Пастушенка •

Передсвяткова торгівля По всіх селах patiOHY за останню декаду

значно зріс ПОШІТ на коштовні товарІ! - гот()­ВІІЙ однг, ТРllкотаж, ШОВJ\ові fl бавовняні тка­НllНИ, взуття. Тільки В одному селі Русанові реалізовано понад ЗО ВС.10сипедів. 3а НСПОВ­НИМll даними, по магазинах раflцентру та сел

реа.1ізовано 1Іа . цей час промислових товарів на суму БЛJJЗЬКО 2,5 мільйона карбованнів.

І Г. Лип'явка.

ПАМ'ЯТНИК ЗАГИБЛИМ

ВОЇНАМ-ВИЗВОЛИТЕЛЯМ Свято ИІаНУЮТh трудящі села паи'ЯТh вої­

нів, що загннули смертю хоробрих у боротьбі . з фашистськшш загарбшша\lИ, під час визво­лtJJJШ ~1iTO!t.

в Броварах учора відбу лося відкриття нового районного будинку КУЛЬТУрll.

В Княжичах відкрита сільська бібліоте­ка. В її КШІЖКОВОИУ фонді понад 1 ООО томів політичної і художньої літератури.

ХАЙ ЖИВЕ НАША ВЕЛИКА РАДЯНСЬКА БАТЬКІВЩИНА!

У цептрі села на братській МОГJJлі дня­

ми споруджено пам'ятник, якпl1 являr. собою

ВОїна-f:JIзволителя, з непокритою головою і автсмаТО1! в руках . Відкрпття паМ'ЯТJJпка сьогодні.

С. Музиченко, голова сІльраДІІ.

с. Літки . . --. Дссять років тому товарпш

Сталіп звернувся до трудящих

нашої "раї"П , до воїнів Радян­ської Армії, паРТll~ан і пар­тпзанок з НРОПИК~1І!ВIlМИ ('ло­

вамп, які залишили глибоке враження в пам' яті народів.

6 листопада 1941 року на УРОЧllСТО}ІУ засіданні Московсь­кої Ради депутатів трудящих, присвяченому 24-м роковинам Великої ЖОВТНСВОї соціалістич­ної революції, товариш Сталін зробив доповідь, де був даний глпбокиll аналіз подШ, що від­буваllПСЯ, і визначені завдання армії та пароду в захисті со­ціалістичної віТЧИЗНІІ. На дру­гий день - 7 листопада 1941 року - велшшfi вождь виступив з історичною промовою на Чер· вопifi площі перед воїнами Ра­ДШIСЬКОї Армії, ЩО ЙШЛІІ на фронт.

Тяжкі дні пережива.1а тоді наша Батьківшпна. Ворог за­

хопив більшу частину Українп, Білорусію, Молдавію, Литву, Латвію, Естонію, ряд областей Росіl1СЬКОї Федерації, ~аліз у

Донбас, ОПИННВСЯ біля воріт Ленінграду ft Москви . Фашист­ські загарбники грабували крат­ну, руllнували міста й села,

перетворюючп в РУїНИ та попіл плоди праці радянських людей.

БИ 07866

Історичні виступи вождя у ці дні суворих випробу- 24-и роковинам Великої Жовт­

вань великиl1 вождь озброїв невої соціалістпчноJ реВО.:ноції, наш народ і інші ИПРО.1юбні товариш Сталін, ВПСJОВЛЮЮЧП народи світу глибокою вірою в дуип всіх народів СРСР, з неминучіСТh поразки гітлерівсь- сердечною теплотою говорпв про "их загарбників, згуртував усі велику росil1ську націю, націю народи СРСР у єдинпй бойо- Плеханова і Леніна, Белінсько­впй табір, який разом із ар· го і Чернпшевського, Пушкіна мією та флотом вів велич виз- і Толстого, Глінки і Чайковсь­вольну війну за свободу і неза- кого, Горького і Чехова, Сє­лежність нашої Батьківщини, ченова і Павлова, Рєпіна і Су­за розгром фашистських ар~ій, рикова, Суворова і Ііутузова. за ВІІзволення народів Європи Товариш Сталін закликав ро-від гітлерівської тnpaHiI. бітників і службовців тру ДИТll-

Товариш Сталін перед усім ся па підприємствах, не пок­світом викрив гітлерівців як пар- ладаючи рук, щоб ;:І,аватп фрон­тію ворогів деllократичних сво- ту все більше і більше танків, бод, партію середньовічної реак, протптанкових рушниць і гар­ції та чорносотенних погро- lІат, літаків, пуmОІ\, мінометів. мів, як партію вбивць, що втра- кулеметів, гвинтівок, боєприпа­тили людську подобу 11 опус- сів. Великий вождь заК,1икав кол­тилися ДО рівня диких звірів. госпників працюватп на ПО.'Іях

Ненависть до фашистс.ьких не покладаючи рук, щоб дава­недолюдків, гаряча, безиежна ти фронту й країні все біль­любов до соціалістичної Бать- ше й більше хліба, м'яса, си­ківщини - ці НОЧУТТЯ, що ово- ровинп Д.1я про~шсловості . лоділи всім радянським нарОДОІІ, «Наша справа справеДЛlIва, знайшли наl1глпбший вираз у -перемога буде за нами!)­виступах товариша Сталіна. ЦІІІІІІ словами товариш Сталін у Великitt Вітчизняній віП- ВИСЛОВІІВ ДУМКП, прагнення 11

ні російський народ заслужив найглибшу впевненість радян­загальне ВИЗП:1аня, як керів- СhКИХ :JЮдеі1 у не~ІИНУЧОМУ роз· ної сили Радянського Союзу громі ворога. серед усіх народів нашої краї- 7 листопада з трибуни lІав­ни. В доповіді, присвяченій золея Леніна товариш Сталін

говор"в про веЛIlIіУ ВІІЗВОЛЬНУ

місію нашої apllir. « Хаl1 запалює вас у І\Ш віІ1-

ні мужнїn образ наших веЛll­кпх ПРСДI~ів-Оле]\сандра Невсь­кого, ДШlllтрін Донського, Rузь­МП Мініна, Димитрія Пожарсь­кого, Олександра Суворова, Ми­хаllла Кутрова! Хай осінить вас непереможниll прапор вели­кого Леніна! }) -так на!tбільшиl1 полководець усіх часів і наро­дів впряджав радянсшпх вої­нів, паРТJIзап і паРТllзапок па подвиг в i~l' Я БатькіВЩllПИ, її свободп і пе :lJ.леЖlІості .

Історичні ВІІСТУПИ товарпша CTa.lilla маЛІІ величезне зна­чепня для наслідків вШни. Сло­во веЛІІКОГО вождя натхнуло

раДЯНСЬКІІХ людей, УМНОЖПЛО їх сили. Наша ариія відповіла па впс­

тупи свого Верховного ГО.l0ВНО­

КО)lандуючого юriцнеННIІМ стій­кості та витримки, посиленняи

ударів по ворогу. Під керів· НllЦТВО~! товарпша Сталіна Ра­дянські Збройні СПЛlI розгро­мпли фашистських загарбників , здобулп перемогу в найжорсто­кішій і найтяжчifi 3 усіх воєн,

Юіі ]или-небудь були пережи­ті в історії нашої Батьківщини.

Адреса редакції: М. Бровари, Київської області, вул. Кірова

іРОІарс.,ка раАовва друкария l(иllСЬіОГО обllасвого упрuл1ивя а свраlІІ DО.l1їграФІІ та IндаlНИЦТlа

ГероїЧний робітничий клас 5діl1СНllВ великий трудовиїl под­виг У Вітчизняній вШні, від­даЮЧll всі свої сили справі пе­ремоги. Своєю творчою працею внесла неоцінш.шf1 вклад у спра­ву розгрому ворога наша ра­

дянсыIa інтелігенція. Активно, з повною свідомістю свого обо­в'язку перед Бать"івщиною до­помагало радянсыIіft Ариії в досягненні неремоги над воро­гом наш е колгоспне селянство.

Десять років тому товаРllШ Сталін поставив перед армією і пароДом історичне завдання . На­вікп заЛІІшаться в паи'яті на­родів виголошені нш! тоді сло­ва: «Тільки виконавшп це зав­даІШЯ і розгромивши німець­ких загарбників, ми зиожемо добитися тривалого і СЩJавед­ливого JlИРР.

Радянський народ завоював иир у героїчній боротьбі про­ти фашпстських загарбників. Нпні Радянський Союз твердо відстоює справу миру , викри­ваЮЧll і зриваючи розбiflниць­кі планп амеРИRано-англійсь­кнх і~!Періалістич нпх паліїв нової віl1ни.

П. Капирін.

Редактор

С. поrРЕБlнськиА.

3ам. 114б-~