50
3 3

9 تضمين پروژهها با برنامه اجرايي

Embed Size (px)

DESCRIPTION

 

Citation preview

Page 1: 9 تضمين پروژهها با برنامه اجرايي

33

Page 2: 9 تضمين پروژهها با برنامه اجرايي

²¿z�MyZ§�½Z°´·Yy�½Z¸]Zd§�½z��{YµyZ°��½Z°´·Yy�[Zd§Ö

Z] Z·�µ%¹z��²À°�c¾¿YzkY�`¯Z³z]

Page 3: 9 تضمين پروژهها با برنامه اجرايي

±ÈÀ�pd«Y��yZ��©Z�d�Y�½yZÀ°·�±Z¯{Z�²¿z�MyZ§�½Z°´·Yy�½Z¸]Zd§�½z��{Y

[Zd§�±Yº´��¾¿YzkY�`¯Z³z]�Z]�Z·�µ%¹z��²À°�c®kzd¯�½zÀ.³Z¸k�¶pÀ¬¯�

v�yY�yZd�Yz¿¹�¾°�Z·�vÀ°o�yZd�Yz¿¹�½z�³�¶«Y�b°�³

¾¿YyM�¶p ��¹ ¾´À$�¹zo�}Z¿�ª-�~-z³�±Z-yZ°��¦À³¹zd¨«Y�¶t�³z�³�r¿yZc�µZ¯�ywMÎÐÕÏ

YzkY�±Z´°��voY¹�¾·Z.�³Yu�uZ¸k¾.´·Z°·�¹ ayZ�³�µyYuYaZ�«Z�¯½|¿y�¶¯Z³z]�¹

b�Y��³Z¯È]�¾·Z.�³Yu�uZ¸k�¡º¤o�b¿Z�y�Z]�[Zd§�²¿Y�\«Z�¯�ª¤³�¹ ½yYuz]�µz¸]�

Page 4: 9 تضمين پروژهها با برنامه اجرايي

Z�Mz�{½Yzº]u¹y¹Yy�¾ ¬dt �½Z·ª¨��¹ Z·��¹y �Z·�µYy�yZº§¹�\º�§�½Zº���¹ yZº§ yY{Zº] ¶º] ±Yººc¾º¯v¿|º-z]uz��Z ´c�uº��bÀ¤�º �¶º] zl´º¯ ¶º§ ¶´º¿|-�²º¿zc�b^º�Z �[Ztdº³Y�yu�¹ �µv³zÀº-®À°º�cZ°º�v´d�·�z.´�¹y�¹ ®¬� ��Z°´·Yy��y¹Z� �±Yz.¿u�¹ vÀd�·��²¿Yz]Z ]¥yu� ¹ µYy�{Y�nÀp���¹y´��v´§�²À¯Pc�Yy�z�³�uyº �¢À�ºc�v³Yºc�¾ �±M�½Z¿Y| �¹ aYz�Zt �bsZ� ½Yzº]yZ§¹�\º�§�yY{Zº] yu�bºÀ¤�º �¶º] ±vÀº�y�ªoYz¯{Y�uº��¾ �µuz°�z]�¾ ¬dt � ¶º¬°k��¾³º YzÀ���]Z �¹ Zº·bº�z��¥yu��uººsbsZ º�¾¿Z�Z �²¿¹vc��yZ§¹�\�§�½Z��� ¹ ­Yvº£Y�½Yzº] \º�Z �½Y�¶¯Z³zº]©º�o�[º¬� ��v·�¶]�½zÀ-�µz ]¶°·�yYz¨c�¹ �Z·�¶d�Yu�{Y� ¾«Z�c�¹ ¶��ºc�½Yz]�¶d -��À��ªoYz¯� bsZ º�½Yz]�µ|À.³Y�b¿º¤c�¹ uYv�dº�Y�bÀ¤�º¯²Àd�t³�½Z ¯Z-��uºs�z]�b¿z¿v �¹ ¬ozº¯²º¿{Z�M�`[Ztd³Y�¹ ºld�k�¶§�v´d�·½Z·º.«YyZ§¹�\�§��¬dt �ªoYz �½Yz]�\�Z � �¥yu�¹�³Yu��aZ�È�Y�¶º] ¾]ZÀdº�u�¹nÀp{Y½Yz]�½|¿y�¶¯Z³z]�¹ ¾oYz���yº Y�½{Z��®·Yz� \�Z �¾�Àp¯½Yz]�½Z ¯Z-��bÀ«Z���¾³Z¿Z�uº��¾ �¾¤¬c�±M�� uººk¹Z·�bº�z���z¨ c�¹ ¶dsZ �Z³��]Z �½¹yZ ³M�{Y�½zÀ-�µz ]�½Yz]�[Z³�½Z·�µv¿Y��¶]� aZ vs�¹ aǺº�p �¶ºWYyY�yº�´º¯y¹Muº�bpc�²¿º³�½yZdsZ��¹ aÈÀ¨�c�\«Z£�yu�´�±Yº� [Ztd³Y�Z]�¹ ºº³ ½yZ�º� ¹�­yM²¿zc�[º¬�¯yu�¶¿¹y�¹ v³¹y�²¿zc�nÀp��wZtcY�¹ yY|]Y�¹ aY|À¸lc� yº Y�­Zl³Y�b¿Z�y�Z]�¡º¤ov�Z]�¾ �yZ§¹�\�§�zÀ� �{Y�z.¿u�½Y�¶¬oz ��²À³Yº£�¹� bsZ º�[Ztd³Y�¹ ±Z¿zd� �¹ Z £y��yY{Zº]¾¿Z·�b�ZÀ�aZ�À¬ c�½Yz]�\�Z �¹[xk� ½zdº�¯�µYz°·�¶º]vÀ«ºc{Z]�¹ �{Yuz���½y¹M��°k�aZ�È�Y¹ �v·�yY{Z]�¶��ºc�½Yz]�{ZÀ³�uyº � �yZ§¹�\�§�¶��ºc�yº�´ �¶]�v¿vk�½Z·�bº�z��uZºl¿Y¦°§±vÀ�y�¹ yY{Z]�yu�yº�o�½Yz]�¾³Z¿Z�� v º§¾º¯ vº�]�¶¬ozº¯ ¶º]�±M�yu�¶§�½Y�¶¬oz¯²¿¹vc½Z·�¶ ¿|·�uy¹Mz]��\�Z �¾«Z �¶ Z³z]�¶À«¹Y \º�§�½{Yvº³Y�µYy¾´À]��À���yZ§¹¾. ¿v¤³�v¿vk�½yYx-�¶¿Z z��¹ yZ§¹�\�§�aZÀo�½Yz]�½y¹z��

Page 5: 9 تضمين پروژهها با برنامه اجرايي

¹b]Zg�½Z·�¶ ¿|·��·Zº§�½z�ÇZ]b�Y�­{Ç�±M�½Z¤]�½Yz]�¾�z]Z�o�¹ ¾«Z �½Z·�¦°§�xsY��z·� ¶]�v¿Z]�v´#�½yYx-Y¹uº°³�¶kºc�®·�yZ§¹�\�§�yu�¾.d�¨�y¹�¹ ±Yzp]�b¿z¿v ���¹z��� ¶º�º°l¯Z§�½Z°´·Yy�½Zº·[Zdº§½Y�µzÀl³{�²¿z�My{Yb�Y�½uYz�Y�½Yz]�vÀ  �\«Z� � ºÀ��¶]��yZº§¹�\º�§�uZºl¿Y�µYy�{Y�v´º·Yºs�¾º¯ ¶º§_¶³Z ¿z�MyZ§yu�µv³z]�¹ ¢�º �uYz�Y�±º$°·� ¹ ª¯Pºc ¾º¯u�¹ v´º]Z¿�yºº�o�yZº§¹�\º�§�½Zº��¶�¿v³YyYz��Y�¹ yZ kY�½¹y�{Y�¾ Yv£Y�z]�Yy� v´º·u�¾º¯ nÀºkzc�\º«Z£�yu�¶º§ ¶º�º°l �²º¿YÖκ§ vº¬k�½Y�¶°kzc�b�Y�µv��¶WYyY�¶$]Zd �Èc�ª�Zo�¶§�v�Z]�¾ ��À«Pc�Zº] ¶dºtÀ¯M±YyZ °·µy¹u�¾��¶§�b�Y�½v´°kyY�±Zd�¹u�¹ v³Y�¶d�Yu�b§yZ� �yZº§ ²º¿Y�yu�uººs ½yZº¨°·¹Z ³M��Èc�½y¹MuZ¿�¹ ­Z³�z§w�²¿zc�µuZ��º³� v�Z]�¾ �±Z³M�ª¿v]�¾]�yº�o�{Y�¾³Yuyv£� Zº][Z ºk {Y�z¨º�c�½Zº£Mz��¾º�cz �½Z·�b¿Z°o�Z]�¶§�±Z {Z��­zdp �~ÀWy�yZ§|Àº· ¹ aZ³Z Y�uºs��¿yu�¾]�¿Yz�½yY|.�Z���¹ �v³uz§�®·Yz��\«Z� �yZ�d³Y�¹ ¶°kzc�½Yz]�Yy�­{Ç� }v´¸ �½Z£M�{Y¡uZ�¾³Z�y��È�Y�µZ.¿Z��¾¿Z�Z ��Z]�¶§�½yZ¿�VPDOOEXVLQHVVWRZQ²d¯ yu�¶°kzºc ½Yzº] Yy�Zº·¶$]Zdº§yZÀdsYv³uYu�yYz£��{Y½z^§Y�¶À°��Z·�®³Zs�¹ mÈ��uY{zÀ��½Z£M� ¶°kzc�z]�µ¹È��¶§�µuY{�¾¯Zs�µvÀo¹�¹ yº��½vÀ��µv¿z�¾sz]mÈ�Y��¾´À]{Z]�¶ À�¹�Z·�¶$]Zd§� {Y�¹ v´d�Yu�µv¸��z]�Yy�¾¬º�Y�²ºd �Zº] bº¤]Z� �¹½Z£M¹�¿Yz¿¹�Z]�¶§�½zkZ �Z�zÀ¬��zd§u� ®À·Z  �©Z¤d³Y�¶]�¾³Z¿Z��¦°§�²d �½{Z�³Y¹yµuº°³�v³Yuuz-�¾ �¾³Yuyv£��aZ°o{�{Y�²À´$°· Zº·®³Zºs¶º³Zp¿y±Yº´��¶] ¾�yY{�Yz·{�¹ ½{Yzs�±ZoYz�¶ À�¹�¶§�}Z¿�ª-�~-z³�®³Zs�¹ v¬k� ¾´À$�¹zo¹uuz-�¾ �z¨�c�v³Y�¶d�Yu�µv¸��¶]�Yy�¾¿YyM�¶p ��� vÀ Y½Y�¶�¿v³Y�Z]�yº Y�¶°·�b�Y��y%v�Z]�µYz°·�nÀp��¾¬°��¹Z¿Z��¹Y�b¿Z�y�Z]�¹v]Z¿�±�z¿v¯¹ aZ�«Z�¯�µyYuY�½|¿y�¶¯Z³z] ±Z¯{Z�±ÈÀ�pd«Y��yZ��©Z�d�Y�½yZÀ°·�Z¸·Z.�³Yu�

Page 6: 9 تضمين پروژهها با برنامه اجرايي

¶ºp � \º«Z�¯�bº�z¸� ±Yºº´�¶¯v¤¯���������������������������������������������������������������������������Î ¾¿YzkY�`¯Z³z]�Z]�Z·�µ%¹z��²À°�c���������������������������������������������Ï ¾¿YzkY�¶¯Z³z]�¦¿�uZl¿Y�������������������������������������������������������Ð Î��Yz#�¹ ¾§��Zl§��½|À#�¶#��¾�§�¶#�¶¯Z´��z���������������������Ñ Ï�½z¨��±Z�º��¶¬°o��������������������������������������������������������Ò Ð�~�b�Y�{ZÀ³�uyº ��¢�º �¦#º§�yZ§¹�\�§�¦¿�½YzkY�½Yz]�¶$³Mn���������Ò Ñ�¾dt^�ºs�½Z·z�������������������������������������������������������ÎÎ Ò�¾¬�Y�yºp¯�yZ¸#��������������������������������������������������������ÎÎ Ó�yZ§��uz-�yYuº°³��������������������������������������������������������ÎÒ Ô�Yuº]�¶³Z-�b�·�yYuº°³����������������������������������������������������ÎÒ Õ�yºcZ¨¿yZ§�½yZ�p³Y�yY{Z]�������������������������������������������������ÐÍ Ö�¦#º§�½Z·yZ§¹�\�§�mz���������������������������������������������ÐÎ ÎÍ�|k�¶]�½|À#�z·ù²d����z�øY{¹y�|¿y�¶¯Z³z]��«Z#¶³����������ÐÑ ÎÎ�[º¬�¯�¹ µZcº§���������������������������������������������������������ÐÖ

Page 7: 9 تضمين پروژهها با برنامه اجرايي

� ±ÈÀ�pd«Y�yZ��©Z�d�Y�½yZÀ°·�±Z¯{Z�

¶¯v¤¯ª¯Z�� �¶d�ºÀ�� ®·� ¶]�½Y�¶�º°l¯�²¿z�MyZ§�½Z°´·Yy�½Z ]Zd§ÖÎ[Zd§�

b�Y�¦#º§�ª�Z�¯� ´À¯{�yu�½|¿y�¶¯Z³z]�½Z°´·Yy�[Zd§YzkY�ª]Z£�¾doYy�¶]�¶§�v�Z]�¾¯�¾¿YzkY�¶¯Z³z]�mz��µu{Z¿�ª¯Z��z�Zo

v´´§�¾¯�¾¿Z°´·Yy�¹ ¦°§� Yy�Z°��¹ v´d�·�¾��]Z Y�v³yYv³�uz]yZ§�¾¬Às�Z ³M�{Y�¶¯Z³z]�yZdsZ��¹ Yºdp¯�¾.³º.#�¶]��kYy�½v´°�{yY�½Z·�µZ-v¿u��z.¿u�¾sz]

¾¿YzkYv´·u�¾¯�¶WYyY��bÀ¤�º¯�©Z°doY��¾¿YzkY� ¯Z³z]�±¹v]�¶§�µv���t�¯��uyYºº¯ {Y�½yZÀº�]�yu

Yv³��½v ]��z��¦¿�yu�Z°��bÀ¤�º¯�©Z°doY�Z]�¾£z��±Yv´#��yZ§¹�\�§�yu�Z°�uy�²À�¯�¾³Z¯{�©¹vk�¦¿�¢^���Zc�uº°³�v·Yºs�¦°§�Z°º� ¶º] ¾º¿YzkY�`¯Z³zº]¢�¹�z]�¶³Z¯{�¶§�¾¯Z.´·��vÀ·u��Àt�c�®·�{Y�Yy�b�¨��¹ bºÀ¤�º¯��vº¿¹y��Àº�Yy�bÀ«Z���±º³Z§�¦¿��¶°·�{Y�zd°¸¯�¹ vÀ¿Z°³�� o�Yy�uºs�`Ào¹y��b�À³�Z°��uYzº¯

vÀº´§�uZºl¿Y�y ¾¿Z¿yu�}º³Z��v ³Z°·�¾¿YzkY�¶¯Z³zº]ayZlc�¦¿yZc�½ZÀ³u�yu�¾´�¹v�Z]�¾¯�¶³YyZ¨d¿Z´k�½Z·�b]Z£y�¹ Z·�¾.d�¨�y¹��¥Z³z�s�aȯZ�¯�{Y�z��¶§�b�Y�

Page 8: 9 تضمين پروژهها با برنامه اجرايي

�¾¿YzkY� ¯Z³z]�Z]�Z·�µ%¹z��²À°�c¾¿YzkY� ¯Z³z]�Z]�Z·�µ%¹z��²À°�c�

�Z°³�\�£�±¹v]�¾³Yy�¾d�§�v´³Z¯�¾º¿YzkY�`¯Z³zº] uººk¹�­vº��µv��½yYx-�²À �`�ºp �½¹y�z]�²d�y�µYy�Z¿�¹ ¶�¤³�±¹v]�j´-�½ºld�k

±¹vº]v�Z]�¾ ��²À �_v´´§�¾h´s��~³Z��zÀ�Y�>Zcy¹z��Z¸´¿Y�{Y�¾¨¿�±¹v]uº]�vÀ·Yºs�±¹v]�¶§�µv���t�¯��uyYº¯�{Y�½yZÀ�]�yu��b¤À¤o�yu

©Z°doY�Z]�¾£z��±Yv´#��yZ§¹�\�§�yu�Z°��bÀ¤�º �©Z°doY��¾¿YzkY�`¯Z³z]uyYv³��½v ]��z��¦¿�yu�Z°��bÀ¤�º¯�

º°³�v·Yºs�¦°§�Z°��¶]�¾º¿YzkY�`¯Z³zº]¾³Z¯{�©¹vk�¦¿�¢^���Zc�u¶§�¾¯Z.´·��vÀ·u��Àt�c�®·�{Y�Yy�b�¨��¹bÀ¤�º ��v¿¹y��À��²ºÀ�¯�¶°·�{Y�zd°¸ �¹ vÀ¿Z°³�� o�Yy�uºs�`Ào¹y��b�À³�Z°��uYz �¢�¹�z]�¶º³Z¯{¾¿Z¿yu�}º³Z��v ³Z°·�¾¿YzkY�¶¯Z³z]�º�vÀ´§�uZl¿Y�Yy�bºÀ«Z���±º³Zº§¦º¿

Y z��¶§�b�Y�ayZlc�¦¿yZc�½ZÀº³u�yu�¾´º�¹y�¥Z³z�s�aȯZ�¯�{v�Z]�¾¯�¶³YyZ¨d¿Z´k�½Z·�b]Z£y�¹ Z·�¾.d�¨�y¹�

ª°��bÀ¤�º �½Z°´·Yy�±Yº´��¶]�Z¸´c�¶³�¾¿YzkY�`¯Z³zº] �bº¤À¤o�yuv´§�¾¯�v³Z�y�¾ �½yZ¿�¶�p«�²¿zsM�Zc�¶§�¾¿Z°´·Yy�½Yz]�½Y�¶¬À�¹�¶¨¬]��

�vÀ�Z]�¶d�Yu�©º^£�Yy�±M�z-Y�¹b�Y�auZ���¹¾dt^º�ºs�¶º] ¾]ZÀdº�ud�ub�Y�¾-y|]�¹az¸��½Yz]�Z°��¾�t��ª°�«Yyº�

Page 9: 9 تضمين پروژهها با برنامه اجرايي

� ±ÈÀ�pd«Y��yZ��©Z�d�Y�½yZÀ°·�±Z¯{Z�¦¿�uZl¿Y~¾¿YzkY� ¯Z³z]n �ºt]zº¿w¾doYy�¶]�¶§�v�Z]�¾ �¾¿YzkY�`¯Z³z]�mzº� µu{Zº¿ ª¯Zº�v´´§�¾ �¾¿Z°´·Yy�¹¦°§�Yy�Z°��¹ v´dº�·�YzºkY�ª]Zº£�¾��]��aZ£¹Y�¾·Z-v´°�{yY�½Z·�µZ-v¿u��uyYº �¾��]���º��yu�¹ v³yYv³�uz]yZ§�¾º¬Às�Zº ³M�{Y½ v´·u�¾ �¶WYyY�Z°��¶]��¾¿YzkY�`¯Z³z]�yZdsZ��¹ Yºdp �¾.³º.#�¶]��kYy� ¶§�vÀ�Z]�¶d�Yu�z�³�yu~¾¿YzkY�`¯Z³z]nmz��¦¿�v´³Z°·�>Z^¿z¤c b�À³�¾°º�y���¯Zºk yZº§¹�\º�§�¾�|À.³Y�½yZdsZ���zd�À]��²¨À«¹v�Z]�¾«Z¯�b¿Z°o�\¬k�½Yz]�½Y�¶¬À�¹�¶¨´¿Y�Zºc �bº�Y�¾¿YzkY�¶¯Z³z] º´k�zdº�À]Zc�uzÀ-�¾¯�ª¨��Z·Z¿Qy�¹ �Yvº·Y�Zº] ¶º§ uyYu�¾º�t��¶^­Z£yY�¹ yZ¯M�¹ ¢¿Z¤o�

¨¬]b�À³��³Yu �¾-v³{�¾¿Z���v·b�Y�ª°��¶� ~!Y�}Z¯ºc�¾¬�§Z·n

Page 10: 9 تضمين پروژهها با برنامه اجرايي

�¾¿YzkY� ¯Z³z]�Z]�Z·�µ%¹z��²À°�cÎ�Yz#�¹¾§��Zl§��½|À#�¶#��¾�§�¶#�`¯Z´��z��½|¿y�¶¯Z³z]�½Z·�bÀ«Z���¾·v³Z¯{Z��½Yz]��©YRº� j´º� ²º¿Y�{YµuZ d�Y vÀ¿Z°³�

�vÀ�¹z��¾ �Yy�uºs�aǺ�p �¾�§�¶º# ¶º]aǺ�p �¾�§�¶º# ºs Yy�Z°º��v´§�¾ �µuZ d�Y�Z°��aZº¯vs�{Y�¾º�§�¶º# �v´º§¾º¯ ½yYv¿z�v³yYu�½yZ�d³Y�¶#�¹ v´·Yºs�¾ �¶#��v´d�·�½uYz�Y�¶³º.#�Z°º� ±Z¿zdº�¯�v´§�¾ �zÀÀ�c��±Z¯{�b�x-�Z]��±Z³M�½Z·{ZÀ³�Z¿M�vÀ�¹z��¾º¯ ½|Àº# ¶º#Yy�uºs�½Z·�µv¿Y�Z¿�¹ aZ¯vs��ÇZ§�Z°��Z¿M�Yz]�vÀ�¹z��¾º¯ ¶º$³M�Zº¿M��vÀº�¹z��¾º¯_{Yv³Y�¶]�Z°��yZ§¹�\�§�bÀ¤�º �½ �b�Y�vÀ  �¾�Z§

�vÀ�¹z��¾ �Zºl§vÀ·Yºs��¹z��¾¬¬°«Y�²À]�Z¿�¹ �¾¬p �ayº��¶]�Zº¿M��¾�¹z��µuzs�¢¿z��{Y��b§z���¶³Zs�ªsYu�{Y�v¿yYu�®À°�c�Z¿M��b�Yu�vÀ�Z]�¶d�Yu��¹z��¾d����yZ ��¾do�Z¿�¹ ¾�¹z��µv°�´§�¾ �{Z�M�Yy�uºs�yZ§¹�\�§��£º �¶º#�vÀyu�Yy�uºs�yZ§¹�\�§�Zº¿M�½Z¿Y| �{Y�vÀ³Yºc�¾ �Z¿M��vÀ´§�¾º¯ {Zº�M�±Zdº�]Zc�Zº¿ ¹�yZº ]��±Zdº�¯{��|Àº¿Z��vÀ´§�µuZ d�Y�¾¬���v¿zs�½Z·º.«Y

Page 11: 9 تضمين پروژهها با برنامه اجرايي

� ±ÈÀ�pd«Y��yZ��©Z�d�Y�½yZÀ°·�±Z¯{Z��Z·�µv´�¹z��z¿Z��{Y�¶³�v´´§�v¿zs�Z°��{Y�v¿Z]�±Z¿zd� �Yzº#¶º#¶�kYz �Z°��¶]�>Yuvl¯�Z¸³M�Zc�vÀd�·�ªWZº£ uººs ±Z¿zdº�¯�½Yzº] ¾º¿Z¿Y|¯½Z^£y��v¿yYu�z�³�yu�¾cZ Yv£Y�¶#�v¿vk�±Z¿zd� �z�³�\¬k�½Yzº] �v´º´§¾cZ Yv£Y�¶#�Z¸³M�b�¨��½Yz]�Z°��¹ v´´§�¾¯�¶�z��Yy�¾¿Z·ÇZ§�¶#�Z°º��vÀ·u�¾¯�­Zl³Y�Yy

Ï�½z¨��±Z�º��`¬°o~Z·yZ¨·Yy�¹ Z·uz^·Yy���Yv·Yn `¯Z³zº]`¿Z��z]��b�Y�µv��µuYu�±Z�³�vº�]�¶p º� yu�¶º§ ¾º¿YzkY� È�Y­Z³�Z]�YuZ³Z§�¾d«¹u�yZ§¹�\�§�½Z°´·Yy�¦¿�{Y�¶§�b�Y�¾ºcZ�~¾]Z¿yY{Z] ¦#º§�yZ§¹�\�§�½Yz]nb�Y�µv��¶d�z-�

Ð�ùb�Y�{ZÀ³�uyº ��¢�º �¦#º§�yZ§¹�\�§�¦¿�½YzkY�½Yzº] ¶º$³Mø{Y��¦#º§�ª�Z� �yº¯Y�µyYuY55±Yº´��Z]�b�z¸��¦¿��Zl´º¿Y�yu~yZ§¹�\�§�¦¿�½YzkY�½Yz]�¶$³M �¢�º¯b�Y�{ZÀ³�uyº¯nz�d´¯�¦#º§�ª�Z�¯�yº¯Y�_yYuY���ºc�>È^£�¶§��

Zk�{Y��v¿¹z]�vÀ·Yºs�¾¯�Zl§�¶]��vÀ³Yu�¾°³�Z°��z-Y½z.¿u�½ v¿y¹M�¾¯�yu�z��~ª^°§�v¿º¿un

Page 12: 9 تضمين پروژهها با برنامه اجرايي

�¾¿YzkY� ¯Z³z]�Z]�Z·�µ%¹z��²À°�cuuz-�¾¯�¶WYyY�¢À£u�ayº��¶]�>Z^¿z¤c��µv¿uzº-�ª¯Z§�b�z¸��²¿Y�¶#z-Y½|¿y�¶¯Z³z]�±Y|À �ª£Yvo�uyº �yu�Yy�¾^�Z´ �½Z·�µv¿Y��uºk¹�²¿Y�Zº] �bº�À³Z°��yZÀdsY�yu��¢�º¯�yZ§¹�\�§�¦¿��¹z��½Yz]�{ZÀ³�uyºº¯ aZ¤Àº¤pc�¹£v·u�¾¯�yYz�

�¿Yz��YzkY�¾�Zs��¿Yz��bpc�¶§�¾¿Z·yZ§¹�\�§�`´À¯{�yu�b�¿Z]�¾ �Z°º�vÀ�Z]�µuzº§ \º�§�½Y�¶]zºlc�Zº¿ ¹�vÀº�Z]�µvº¿u��{ºº¯M��v³ºº�¾º¯�Z°�vÀ Y�²¿Y�¶]��vÀ´§�zÀkY�Yy�½uz���v¿yYv³�¶§�½Y�¶]zlc�±Yz^k�½Yz]�vÀ³Yºc�¾º°³u¹y��À��±ZcyZ§¹�\�§�¹Y��³Yu�z]�¶À¨c�Z]��¶§�

Page 13: 9 تضمين پروژهها با برنامه اجرايي

� ±ÈÀ�pd«Y��yZ��©Z�d�Y�½yZÀ°·�±Z¯{Z�½z¨��±Z�º�ùZ·yZ¨·Yy�¹ Z·uz^·Yy���Yv·Yø¾¿YuZ³Z§

Z·yZ¨·Yy Z·uz^·Yy �Yv·Y¾¸-M�¹ aZ�À¬ c ¹ aZ vs��aǺ�p �½Yzº]uZl¿Y��uººs yZº§¹�\º�§�Zº¿vÀ¿Z°³�Z�Z¤c�vÀ·u�¶��ºc�Yy�uºs�yY{Z]

¹�·Zººº§ Yy�Zººº·bººº°À£¶]��vÀ·u��¿Y|�Y�Yy�aYvÀº«ºcaZ�À¬ c�¹ vÀ¿Y| À]�±Z º§yZ§³ zd�À]�YyvÀ¿Z°�±Z �¹ Z·�b°À£��aǺ�p¯vÀ´§�¾]Z¿{yY��Yy�z�Zo� �¿Y|�Y�Yy�uººs yY{Zº] ®¸º�vÀ·u�

­Zºººl³Y�½yY{Zººº] aZ¤Àººº¤pcvÀ·u� vÀºººººº«ºc�¹ ¶�ºººººº�ºc�yu�vººººº¿vk�aǺººººº�p¯vÀ´§�½yYx-�¶¿Z z���s�¶]�½v¿vk�aǺº�p¯vÀ¿Y| À]�uºs�vÀ«ºc

½Zººº·¶dººº�Yºs�¹ Z·{ZÀººº³�Àt�c�Yy�uººs ±Z¿zdº�¯³M�¶]�¹ µuYuvÀ·v]�bÀ°·Y�Z�²ºº¿zc��t]uººº�½ººº� ¶ºº]vÀ]Zd�]��v·�yY{Z]� vÀ·u�LZ¤cyY�Yy�½y¹�µz ]�

�¢¿È��`´À¯{�yu�¾ºcZ¤À¤pcZºº·µv´ºº´§��zºº�¯�¹ Z dºº]Z£yvÀ·u�­Zl³Y�yY{Z]�b]Z£y�¹ Zº·v³¹y�¾º]Z¿{yYvÀ·u�¶ YuY�Yy� �ºº o�Yy�uºººs yY{Zºº] ®¸ºº�vÀ´§�

¹ Z·yZ ·Yy�aYzÀÀ�c�uyºº¯ yuºs�½Z £y�aZ�Àº¬ c¢À¤pc�u²À³Yº£�yu�aYzÀÀ�c�{Y�¹ µuz§vÀ�Z]�µZ-M�aYyz¤ �¹ ¾cZÀ«Z�Yy�¾d«¹u�aYzÀºÀ�c�¹ bº]Z£yvÀ´§�uy¹Mz]� vÀ´§�ª°pc�Yy�Z Àdt��

¹ aY|Àºººº¸lc��¶ºººº³ZsyZ§vÀ�t]�uº^ ]�Yy�Z·v´¿Mz�� ºldºº�k�vºº¿vk�½y¹Z ºº�vÀ¿Z°³� uº^ºº ]�Yy�aZÀºº¬°��bººÀ À§vÀ�t]�¹ ©Yº Y�©zd´§��yZº§ ±Z¿zºk`¯Z³zºº]Yy�±Yzºº-yZ§��{ººº¯M�vÀ·u�LZ¤cyY�¶�Z�Y�vº¿vk�½Zº·®dº�À�vÀ¿Z°³� vÀ·u�Z¤cyY�Yy�½y¹Z ��

Page 14: 9 تضمين پروژهها با برنامه اجرايي

�¾¿YzkY� ¯Z³z]�Z]�Z·�µ%¹z��²À°�cº�¶¿Z¯zº�®¿yYu�{ZÀ³�©º��¶]��yZ§¹�\�§�¦¿��¹z��½Yzº]�±uz§��z£�½v¤³�ayº��¶]�¾�Z§�`¿Z¯z��Z°��¶§�¾cyº��yu�Z¸´c�Z Y��b�Y�zº�À �©ºº�bsYuz�{Z]�²À°�c�½Yzº] �aY|Àº¸lc�Zº¿ ¹�yZ^º³Y�½uººkº¯¶d�Yu�uºs��z£ vÀº�Z]�aZ¤À¤pc�{Y�½zÀ-�µz ]�¹ yZ]z��½Z·�¶´º¿|·�²ºÀ¯Pc�½Yzº] �²ºÀ´$°·vÀ�Z]�¶d�Yu�b�u�yu�¾�Z§�`¿Z¯z��v¿Z]�µv´´§�²À¯Pc�Z]�¶¬]Z¤ �½Yz]�­{Ç�yZ^d�Y�²ºÀ¯Pc�¾º¿Z³Yºc�bº�¿Z]�¾º¯ Z°º� �²ºÀ´$°·¶d�Yu�Yy�v´·v]�qy�±Z¯{�z·�yu�bº�Y�²º¨° �¶º§ ¾º³Z¸-Z³�¾º«Z �aȨº�¯vÀ�Z]�º�±Z¨¯v¿zÀ.]�z�³�yu�yZ§¹�\�§�½Yz]�½Y�µyZkY�Z¿�¾¨¬¯�¾¬p �v¿Zº]�{Y��±Z-v´´§�¶�kYz¯�{ZÀ³�Z]�\�Z´d¯�bº�¿Z]�¾º¯ �±Zº¨¯�²º¿Y��²ºÀ´$°·v�Z]�yYuyºsz]�,´À§yZ��zÀ�³�¾cÈÀ¸�c�

º�b¯vs�Zº¿ ©ºº�p¯¶§�v�Z]�¶d�Yu�uºk¹�¾��£�±Z´À°�Y�v¿Z]�uºk¹�Z�Z¤c��µv��¶WYyY�b¯vs�Z¿�©ºº�p¯�½Yzº]¾�Z§�½Z�Z¤c�Z¿�¹ uyYu�yu�¾¤�´¯�½y¹Muº��Z]�½v¯Myu�¹ v¯M�v·Yºs�uºk¹�¶]�aZ�À¬^c�¢¿z��{YuZl¿Y�b¯vs�Z¿�©º�p¯�½¹y�µvº� ½yYxº-¶¿Z¯zº� ±Zº¯{�¹ ©ºº� zº]Yz]uº°³�v·Yºs�

Page 15: 9 تضمين پروژهها با برنامه اجرايي

� ±ÈÀ�pd«Y��yZ��©Z�d�Y�½yZÀ°·�±Z¯{Z�

º�½yYuzd�u_v´´§�~¨�´¯�¹ ®�´¯�b�¿Z]�¾¯�½yYuzd�u�®d�À��v�Z]�Z°��yZº§¹\º�§�aÇuZ^º¯ ¾º¯Z°c�À´$°·b^g�b¸k�yu�v¿Z]�²�z¸��¶]�aZ�yY|-�©Z�yY�½Yz]��{ZÀ³�uyºº¯ aZº�È�Y�²ºÀ¯Pc�¹ aZÀº¬°�uuz-�®À�´c�¾�ÈdWY�½Z·�¶�º°l¯�Z¿�¹ ±Zd�Y�º�Zº·�yY|º-½Z·�µuZ d�Y�½Yz]�b�¿Z]�¾¯��uZ´º�Y�¹ Zº·�yY|º-�¶°À]��¡º¤o�b�À«��½uºkº¯�b�z¸���Z·�bsYuz���Z·�b�Z¿yu��¾º¬sYuZpÀ�ºc�­¹|º« ayºº� yu�yY|-�v�Z]�²¨°¯�¶§�¾cyº��yu�¹ ¾«Z¯�auº��¶À¸c�¶³ZÀ·Z¯�uz¨¬°��º�bº¿z¿v¯yu�½zgR¯��¤³�v³Yºc�¾¯�bº¿z¿v¯�yu�½yZº§ ¶¤]Zº�v�Z]�¶d�Yu�bÀ¤�º¯�¶§��¾¿Z·��yY|-�{Y�±Yºc�¾¯��±M�±Yv¤��ayº��yub�z-�¦°§��µv��z§w�ÇZ]�yu�Z·�b�¨��zh§Y�¶§�vÀ�Z]�¶d�Yu�z�Zs�¶] yu��yZ§¹�\�§�yuv³Y�¶d�z-�ayº��b¿z¿v¯�����zgY�

µv´¿M�yu�vÀ·Yºs�¾¯�¶§�b�Y�½|À#� ²d�³Yu��½v´¯uzs¹ b�Y�±M�­Zl³Y�¾.³º.#�²d�³Yu� �ayZ¸¯� �vÀ·u�­Zl³Yb�Y�±M�­Zl³Y��z´·�¹ ¡¹w�~±uzk�yZd�Y�v¿º¿un

Page 16: 9 تضمين پروژهها با برنامه اجرايي

��¾¿YzkY� ¯Z³z]�Z]�Z·�µ%¹z��²À°�cº�±Z´º§yZ§b¸k��zº�³�uyºº¯ ª�º� yu�¶]zºlc�Zº] ¹�¾º ¨ �ª´º�z���yZ¨^oZ��[ZÀ��yu�¶#�¹ yº�o�yu�¶#��±Z-v´´§��z�¯�¶º] ¾³Zº�y�bº¯vsv�Z]�¾ �½y¹z��

º�½uººkº �ayºº�²dsZ��µuy¹Mz]�yº�´ �¶]�v¿Z]�½uºkº �ayºº�v�Z]�¾´��bÀ°§�¹ bÀ À§�z�³�{Y�½zd� �½Z�Z¤c�º�aZ�Àº¬^cb�Y�½y¹z��aZ�À¬^c��yZ§¹�\�§�¦º¿ vº�y�yº�´º¯ ¶º]�±º¿|¿º¬c�¹ º¿uYy�{Y�Yy�¾³Z¯{�Z¿�¹ x�Z§�{Y�¾¿Z���¶§�b�À³�¶³È£Z��²º¿Y��¶dº «Y®À¿Z°³�©Z��Y�±Yz.¿u�½yZ§�¶]zlc�{Y�µuZ d�Y�±¹v]�

º�aZÀ«Z �½Z·�bºsYuz�¾cZÀ«Z �½Z·�bsYuz��¾¯Z°c�¶§�v¿º��²X°� � uººs yzº¤ �vº�º �yuv³zÀº-¾º¯ ayºº��½{z �±¹yu�½Z·�aZÀ«Z �ª§�µyYuYb�Y�µuº°³���¹�aZÀ«Z ��¿z��bsYuz��}Z�Y�z]�Yy��´À³Yº£�º�ªÀº§¹�£Yº �yu�Zc�v�Z]�¶d�Yu�¾¬À§¹�bº�¿Z]�¾º¯ yZº§¹�\º�§�zº·uºº� ªº�Zo�}Zº°c�½¹�Zº] ½y¹zº���µyZkY�uyYº �yu��º�s�¶]��z Y�²º¿Y ] uz]yZ§��Z·�¶¿uZpcY�¹ ¾d§Yz��½Z·�¢�YºcuyYu�½zd�À�

º�bº^g�¹ {YººkZ]�±v��¹y�¶º]¹y�½Yzº] Z°º� zº�³�uyºº¯ yZº§¹�\º�§�v�Z]�µv��b^g�¹ {Yºk�½YyYu�v¿Z]�¾³º³Z£�aZÀ�d¤¯�

Page 17: 9 تضمين پروژهها با برنامه اجرايي

�� ±ÈÀ�pd«Y��yZ��©Z�d�Y�½yZÀ°·�±Z¯{Z�

yº¨º�Yι ¦°§�½Yz]�¶§�¶d��³{Z]�uYz�Y�{Y�ª¨º�d �bº�Y�¾³Z¯{Zº��v³yYu�Yy�yZ§¹�\�§�¦¿��¹z��v�£�¶§�½uYzº�Y�Zº¿ ª�Zº� uYzº�Y�¶º] µy¹Zº�¯v³Y�µv��\¬�¹Yu�Ñ�¾dt^�ºs�½Z·z��Yz#��v¿yYu�¾ À�ºc�½Z·�z�º� yu�½Y�¶p¿zº£ ¹�¡¹w�Z°º� ¶$³Z´º# zº-YvÀ¿Yz��¾°³�¾dt^�ºs�z���¦¿�±Zcuºs�Ò�~¾¬�Y�yºp �yZ¸#nuºs�¶]��º]z �½Z·�¶d�y�yu�¶§�½uYz�Y�¾-v³{�yu��¾�Z�Y�yºp �yZº¸#�v´dº�·�zºgR¯uyYu�uººk¹��v´·u�¾ �­Zl³Y�¶§�¶$³M�¶º] b^º�³�Zº ³M��©¹Y ±ZlÀº· ¹�yºº�v³z�Zo��v³y¹ZÀ³�b�u�¶]�®·�½uZ¿{�©º��z-Y�¾do�º�v³yYuv´·u�­Zl³Y�±Z.¿Yy�ayºº� ¶º] Yy�yZº§ ±M�½YyYu�Z ³M��­¹uuYv�d�YayZ¸ �¹

� 6&25(

Z°��¶§�v�Z]�½|À#�`¿Z��z]�¶§�b�Y�±M��uz^·Yy�²¿zd¸]¹ yº�#�¶¨´¿Y�¹ v¿yYu�b�¹u�Yy�±M��v¿yYu�ayZ¸¯�±M�yuvÀd�·�±M�yu�½yYx-�¶¿Z¯z��¶]�ª¿Z¯�yv¤#�~[Z³�`d¨³n

Page 18: 9 تضمين پروژهها با برنامه اجرايي

��¾¿YzkY� ¯Z³z]�Z]�Z·�µ%¹z��²À°�cv´d�·�±Yz.¿u�{Y�²ºd�z-�¾º�À��½Yzº] �­{Ç�¾��yu�Z ³M��­º��Yv·Yuºs Yv³Y�z�s�¶]�Yy�uºs�¾³Yvk¹�¹ ¾£ÈsY�©º�Y�¶¨´º¿Y�±¹vº] �v´dº�·Z ³M�º�v³{ v³yYu�b�¹u�¶§�v´º·u�¾º¯ ­Zºl³Y�Yy�½yZº§�½zl �¶§�v³y¹Z]�²¿Y�z] �­yZ¸# ¹ zº¿v¤cbº�º³z�­Zl³Y�¶§�¶º$³M�¶º§ v´º´§�¾º¯~ºo Zº ³M�º�v´dº�·±Z³M�½Yz]�z Y�²¿Y�¹ �v³Y�µv¯M�ZÀ³u�¶]�±M�½Yz]�¶§�b�Y�½yZ§�±Z°·�v´º·u�¾º¯b�Y�}v¤¯�p �±Z°·�Z¿�ªWZ� �zd ]�¶#�z·�¥yu�yº�´º¯ ¶º]yZ¸#�{Y��¾¬�Y�½Z·yº vÀ´§�µuZ d�Y�z¿{�©YR��

�vÀd�·�½yZ§�¶#�­Zl³Y�¶]�v´°£È���b�À#�Z°��µ|À.³Y��v´§�¾ �µu{�±ZlÀ·�¾-v³{�Z]�¶�]Yy�yu�Yy�Z°��|À#�¶#��v·u�¾ �� YyM�Z°��¶]�¾¿Z·yZ§�¶#��b�À#�Z°��½Z·�¾¯z-z��¹ ¢¿È���b�À#�Z°��¾³Z¸´��{Yy��v´§�¾ �©Zp�ºs�Yy�Z°��½|À#�¶#

Page 19: 9 تضمين پروژهها با برنامه اجرايي

�� ±ÈÀ�pd«Y��yZ��©Z�d�Y�½yZÀ°·�±Z¯{Z��v¿yYu�ayZ¸¯�½yZ§�¶#�yu

��v¿yYu�¾¿Z·uYv�d�Y�¶#��v¿yYu�¾¿Z·�¾¿Z³Yºc�¶#��v¿yYu�¾¿Z·z´·�¶#��b�Y�­Yv§�Z°��_&¿¹�½Z·�ayZ¸¯��vÀ·u�¾ �­Zl³Y�[ºs�v´¿º-�¾ �±Yz.¿u�Yy�½yZ§�¶#

�v¿zÀ-��À��yu�Yy�½yZ§�¶#�vÀ·Yºs�¾¯��v¿yYu�¾�Yv·Y�¶#��b�Y�®¸ �Z°��½Yz]�½|À#�¶#�y uºs�¾-v³{�v¿{Yv³Y�¾ �z�s�¶]�½|À#�¶#�½Yz]�Y��v¿uYu�¾ �­Zl³Y�½yZ§�¶#��b�Yv³��{yY��©º��z-Y��vÀ·v]�b�u�{Y�Yy�Z·|À#�¾¬Às�¶d�x-�yu��µv��f�Z]�|À#�¶#�Yy�Z°��|À#�¶#��vÀ�t ]�Z´� �uºs�¾-v³{�¶]�Zc�vÀ´ ]�v¿Zº] ¶º#�vÀd�·�>Z�£Y¹�¶§�vÀ�Z]�¾³Z°·�Zc�v´§�¾ �¦°§

Page 20: 9 تضمين پروژهها با برنامه اجرايي

��¾¿YzkY� ¯Z³z]�Z]�Z·�µ%¹z��²À°�cZÀ³u�¶]�½yZ§�¶#�½Yz]v¿Y�µv¯M��

��v¿yYu�¾d�º³z��¶#��v³{�¾ �iº �|À#�¶#�Z°��½Z·�+y�yu�zÀÀ�c��±Yz.¿u�¾-v³{�yu�¶§�vÀ·u�­Zl³Y�vÀº³Yºc�¾º¯ ½yZº§ ¶º#�vÀ´§�uZl¿Y��b�Y�µuYu�qy�¾¿Z·�b�z��¶#�Z°��zÀ� �yu��v¿Y�¶d�Yu�µv´¿M�{Y�½yº�c�¶#zº¿{�yuzº·vÀ�¿º ]�Yy�uºs�®º¸ �[Yººk bº ·��¶dº�u��½vk�uZ¿{ ¿zÀº.³®À´§�n¿z c�¾°§�®Àº·Yºs�¾º¯ �v�Z]��v¿v³Z�y�±Z¿Z��¶]�Yy�yZ§�²¿Y�¾d£¹ �¤��¶¨´¿Y��zº�Ób�z¸���bÀ°·Y�\Àczc�¶]�Yy�Z ³M��uº]�vÀ·Yºs�µv³{�©Z�� vÀº´§��ª^£�`p ��+z]yZ§�{Y�¾�§�¦¿�Z¿�vÀ´§�µuZ d�Y�vÀ ��x�Zº§ ¦º¿ {Y v¿zÀ.]�

Z·�b�º³z��¹�Yv·Y��Z·uYv�d�Y��Z·�µ|À.³Y�b�z¸�Z�º�½z¨��±Z·�b�º³z��¹ �Yv·Y Z·uYv�d�Y Z·�µ|À.³Y

Page 21: 9 تضمين پروژهها با برنامه اجرايي

�� ±ÈÀ�pd«Y��yZ��©Z�d�Y�½yZÀ°·�±Z¯{Z�vÀ´§�[Ztd³Y�Yy�®¸¯�uyº¯�¶���¶d�u�z·�{YZ·�b�º³z��¹ �Yv·Y Z·uYv�d�Y Z·�µ|À.³Y

Ó�yZ§��uz-�yYuº°³yYuºº°³yZ§¹�\�§�½uYz ³Y�½Z·��t]��¶¨´¿Y�zd ]�®¸��yu�v ³Yºc�¾ �Z·yZ§�z.¿v¨¿�yZ´§�yu�yº�#��Z°º��v´·u�¾ �ª¨��Yy�yZ§¹�\�§�ª§�¹ v´´§�¾¯ v´´§�¦°§�Z°º� ¶º]�¦¿�~À�Pc�½Yz]�{ZÀ³�uyº �ªoYz ��v�]�`p ��yYuº°³v·u�¾ �±Z�³�Yy�¾d����yZ ��b§z��Ô�Yuº]�¶³Z-�b�·�yYuº°³¾º¿YzkY `¯Z³zº] ²º¿YÕaZ Yv£Y�¹ z¨ c�{Y�bº�Y�¾º]Zc{Z]��½Y�¶¬ozº¯©Z���½Z·�µ{ºo�{Y�½yZÀ�]�¾³Z¯{Zº��¹vk`p ��©ÎÕ²¿Y�¶§�v·u�¾ �±Z�³�¾°¬��¹ ½z´·��¾¬���¡Ès�½Z·v´¿Mz��Z]�¶³º.#�½Y�¶¬oz �bº�·�`¯Z³zº]�uº��¾¯�¶�¿Z¤¯ùzÀ�¯�b�·ø¾¿Yuº]�

Page 22: 9 تضمين پروژهها با برنامه اجرايي

��¾¿YzkY� ¯Z³z]�Z]�Z·�µ%¹z��²À°�c�º«Y�º��vº· ½Zº·yY{Z]¹ Z·�ayZ¸¯ �¢WÈ��Z]�¶§�vÀ´§�YvÀº� ½yY{Zº]v�Z]�¶d�Yu�½y¹Muº��±Z¨ Y�¹ v�Z]�,´·Z°·�Z°��½Z·uYv�d�Y� yZ§�{Y�½yZÀº�]"À·�±¹v]�¹ Z·�µv¿Y�¹ aYz�³�Z]�Yy�uºs�yZ§��Z�º³�±Z´º¿z�Mv´´§�¾ ��¹z���v´§�¶�kYz �Z ³M�¶]�v¿zs�½Yz]�¾�§�¶¨´¿Y�z]�¾º´^¯�¾º¬À«ubº�Y�µZ^dº�Y�²º¿Y�_v¿Y�²¿zc�½º£�±uº]�YyYu�©Z^£�yu�¾«º��~º§ "Àº· Yzº¿{ �u{Yuz��¾°³��±Z¸kYy�½uZ¿{�½%z³Y�¹ ©º���±Z¯{�¶¨´¿Y�{Y�ª^º£ �²º¿Yz]Z ]�¹z��z�s��z��¶]�¶kºc�Z]��Z°��±Z¿zd� �¶§�v¿zÀ.]�zº�³�yu�Yvdº]Y��vÀº´§�yZº§¹�\º�§�¦º¿v´d�·�¾³Z�§�¶#��±Zcuºs��Yv·Y�¹ Z·Z¿Qy��aZ³ZlÀ·�©Z°�Y�¹ yY{Z]�½Z·¹zÀ³�

v�z³��¹z��¶]�¶§�®´§��YzdsY�Yy�½|À#�®·Yºs�¾°³� ~±º�¿uY�}Z¯ºcn

Page 23: 9 تضمين پروژهها با برنامه اجرايي

��

¾d�� �yZ ��b§z��¦¿�yZ§��uz-�yYuº°³ª]Z£�©º�p¯�[Ztd³YyY{Z]�yu�¶�z�

²ÀÀ�c�¹ b§z��®�Y�[Ztd³Y¾d���¡¹v´��¦¿

­z���yZ �½yZlc¹ yY|�Y�b�º³

½Z·{ºl¯�²À¯Pc¾d���

½yYuY�aY|À¸lc�²À¯Pc

½{Yv³Y�µYy®d�À��¹ zd�u¾³Z.¿Z]

yZ ��±uz§�µuZ¯M­È£Y�¹ aZ�½v�]�¾d��

��Z#��yZ �½v�]�¶À«¹Y�uYº¯

±uz§�yZ ³Y�¹ µzÀsw½v�]�¶À«¹Y�uYº¯

±Z-v´´§�²À¯Pc�²d�Z¿

z]Z°³�¢¿z��{Y�v¿zs�aZ�yZ �

ÇZ§�b°À£�b�Yºsyu¢¿z��{Y�~§Z��Z¿�b��

ÇZ§�¶À¸c

½Y�¶³Z�y�aZ�À¬^c�[Ztd³Yµv��½v ]�¶¤^�aZ�À¬^c�±uz§�µuZ¯Mµv��½v ]�¶¤^�

¶³Z�y�yu�aZ�À¬^c�±uYu�yYz£\td´¯�yZ ��²À«¹Y�b�Z¿yu

Page 24: 9 تضمين پروژهها با برنامه اجرايي

��

zÀ�¯�b�·�½Z¸d³Yb�·�yYuº°³¶³Z-�¾¿Yuº] ½yZ.³�µºÀ� ½yZlc��¹y��¿Z°³ ¾°¬���¹y ¾�Yv]Y��¹y ½Y�¶¬oz¯�b�·��¹y(*6

b�yu�µZ-v¿u ­Z¸«Y Z¿Qy ½yZl´·Z³���§ ª��¯��Àt�c �v·�½Z·{ZÀ³b�yu�ªÀ¬pc ¢À¤pc ±v³Yy¹z� Z·�¶À�z��¶��ºc ªo�µYy�±uº°³�YvÀ� aǺ�p¯�[Ztd³Yb�yu�yZd - ±Yº´� ½{Z��yº�¯ �¿Z¯{M�¾oYz� ½yZ§�¶¯Z³z]�¾oYz� b§z��~À�Pcb�yu�uz¨¬°� \«Z�¯�}ºWy ªÀ§¹�±uº°³�YvÀ� ½y¹M��°k\«Z�¯ uYº¯�½y¹M��°k aZÀ¬°��®À�´cb�yu�¾-v³{ �yZ.³ ¾·u��¤³ �¿Z¯{M�­Zl³Y º.«Y��À��uZl¿Y aZ�À¬^c�²d�º³b�yu��Èc �¿Yz¿¹ ±v³Y{º¯M v·Yº��b^g ¶À«¹Y�¶³º°³��¿Z¯{M yZ§�½Z¸d�z�À���¿Z¯{M½b�yu�¶kºc aZ^gY ±v³Z�y�­Zl³Y�¶] ¶^�Zp¯ ¶À«¹Y�¶³º°³�¶��ºc ¾�t]�¶��ºc�¶]�­Yv£Yb�yu�¶�¿v³Y yZ�d³Y ±v��²À�pc ½zÀ-�¶lÀd³ ¾oYz��½yZ�p³Y�¢o ��Z´¯�²À¯Pc

uzs

aZÀ£ÈsY

|§z°c½z¨��

¹ ©º�p¯b§z��½Z·uz^·Yy

½Z·uz^·Yy¾]Z¿yY{Z]½Z·uz^·Yy±uz§�Z´]�

Page 25: 9 تضمين پروژهها با برنامه اجرايي

�� ±ÈÀ�pd«Y�yZ��©Z�d�Y�½yZÀ°·�±Z¯{Z�¹ vÀ�¹z ]�vÀ·Yºs�¾¯�¶#�v¿zÀ.]�®À°�c�¶¨´¿Y�{Y�ª^£��Zs�yºº� ¶º]s¾¯�¾d¯vs�¶º# Zº¿¶]�Zc�uYz�Y�z¿Z��¶§�vÀ´§�YvÀ��Yy�½{ZÀ³ �vÀ·u�¶WYyY�vÀ·Yºµ¹z-�½Yz]�¶§�½{ZÀ³�>ZpÀkzc��v³Y�µuzº ³�µuy¹Mzº] ¢º�º¯�yºº� ¶º] Yy�±M�©Zºoº�v�Z]�¥zd�¯�­uz¯�{Y�¾º�Zs�v·�yY{Z]�¾]Z¿yY{Z]�½Z·��Èc�­Z°c�~���º¾do�¹ aZ�À¬^c�Zc�¶d�z-�½|¿y�¶¯Z³zº] ¹�¾ºoYz��{Y��vÀº´§�v´º°�v·�Yy�uººszd�À]�½Z�Z¤c�uZl¿Y�b�Y�¶d ³�²¿Y�¶]�¶d�]Y¹�zd�À]�Z°��bÀ¤�º¯��vÀ�Z]�¶dº�Yu�zº�Zs�¶º]�vÀ´§�v´¯�¶£È��uºs�aZ�À¬^c�Z¿�aZ¯vs��aǺ�p¯�{Y�v¿zs�¶]�Yy�­uzº¯ ¶º§v´�Z]�yY{Z]�yu�zÀÀ�c�¹ [Ȥ³Y�v·Z���¤��¶¨´¿Y�¶³� ¶dº ³�z�Y�{Y�¾·¹z-�Z¿�¹ uYz�Y�¶§�b�Y�¾³Z¨¯���vº· yY{Zº] ¦º¿�Z·{ZÀ³�Z]�uY{Y�zd°¸¯�v¿Z���v´´§�¾¯�©Z^¤d�Y�±M�{Y�µv���¿z�c�aYyZ�dº³Y�¹ Zº·¶dº�Yºsv´´§�¾¯��z��±M�yu�Yy�uºs�¡ZÀd�Y�¹ ©º���uyYº¯�²¿Y�¶°·�

[�º�vÀº´§�[Ztdº³Y�Yy�aǺº�p¯¾do�Z¿�¹ aZº¯vs��aǺº�p¯�¹ Z·{ZÀ³�¶§�vÀ¿Z°³�[Ztd³Y�Yy�®·�¶]�¶d�]Y¹�aZº¯vs�¹ aǺº�p¯�{Y�¾º·¹z-sv´´§�µuy¹Mz]�Yy�Z°���v·�yY{Z]�½Z·�¶d�Yº�µuz§�b^p��uºs�µº¤«Z]�±Z¿zd�¯�uyº¯�yu�vÀd�À³�yuZ£�Z°º� ¶$³Z´º#vÀ´§��£ºc��v´�Z]�®·�Z°��yZ´§�yu�z-Y�¾do��v¿zÀº.]�®À°º�c�¹�º¬k�zd�À]

Page 26: 9 تضمين پروژهها با برنامه اجرايي

��¾¿YzkY� ¯Z³z]�¦¿�Z] ��t]vÀ Y�½Z·�µ%¹z��²À°�c�LZ¤cyYv¿¹zº³�y¹z¯�Yy�¾¿YzkY�¶¯Z³z]�`¬oz¯�b�·�{Y�­v£�²À«¹Y�¹ v¿uz-z]�\º¤��¶º] vÀº´§�c {Y�ª^£�Z°�vÀ³Yv]�v¿Z]��vÀ�¹z ]�vÀ·Yºs�¾¯�¶§�¶$³M�{Y�¾d�z¸��¶À¸vÀ�¹z ]�¾³Z�§�¶#�¶]�Yy�uºs�}Z´kY�vÀ·Yºs�¾¯�¶§�

{Y�¾·¹z-�¾do�Z¿�¹ aZ¯vs�¹ \º�Z´¯�aǺº�p¯�±uzº§ YvÀº�yu�¾³{º��±uz§�YvÀ��v´³Z°·�©¹Y�­Z-�yu�µ&¿¹�¶º] �^ºcz¯�aǺº�p¯b�Y�µZ§�yZ^³Y�¦º¿�u ¹�bt��½yZ§�ªp¯�²¿Y�yu¶¨´¿Y�z.¯�b�Y�yYº� vÀ´§�©Z^³u�Yy�z¿{�yZ¨·Yy�Z°��¶§�Zl³M�Zc�Yy�aǺ�p¯�{Y�½uZ¿{�uYv�c¶§�vÀ´§�¾¿Z¸³M�¦¿�¶]�¦¿��xo�¶]��¹z��~����vÀ´§�YvÀº� v¿yuZº£v´�y�¾°³�z�³�¶]�½y¹z��±Yzº.¿u�±ºº$°·�v´¿Mz��{Y�¶¬oz¯�¦¿�²¿Y�M�½Y�µv¿Y�Z°��¶]�¶§�±uz§��xo�¹ ºld�k��b�Y�±uz§�bº�z¸�yZ¨Yy�¾cZ¯vs�Z¿�¹ ¾«º�p¯�¶#�¶¨´¿Y�¹ v·u�¾¯�®À¤d�¯�½zÀ�¯�¾º� {Y¶§�b�Y�½v´¿Mz��²¿Y��vÀ´§�[Ztd³Y�vÀº«ºc�¹ ¶ºWYyY�bº¸k�vÀº³Yºc�¾º¯v´§�¾¯�b¿º¤c�Yy�Z°��½|¿z��[Ztd³Y�ayv£�

{Y�ª^£�Z°�¶À¸c�vÀ�¹z ]�vÀ·Yºs�¾¯�¶§�¶$³M�{Y�¾d�z¸��s}Z´kY�vÀ·Yºs�¾¯�¶º§ vÀº³Yv]�v¿Zº]¾³Z�§�¶#�¶]�Yy�uº vÀ�¹z ]�

Page 27: 9 تضمين پروژهها با برنامه اجرايي

�� ±ÈÀ�pd«Y��yZ��©Z�d�Y�½yZÀ°·�±Z¯{Z�¶d¨³�¶]��v¿z.³�¾¯�µv´¿M�ª���½Yz]�¾¿Z·�µv¿Y�©Z^³u�¶]�Z°��¶§�¾³Z¯{�d¯�u¹vp¯�vÀ«ºc��s�½¹y�z]�bº£uZ¿�¹ vÀ«ºc�¶§�¾«Zo�yu��v¿º��|§z°¦¿�½v´]�¶dº�]�aZº¯vs�Zº¿ ¹�vÀº·u�¾º¯ ¶�º�ºc�Yy�½Y�µ&º¿¹�aZº¯vs¹ ¾�À^��b]Z£y�¦¿�{Y�µv¯Mz]�uºs�²¿Y�¶§�vÀ´§�¾¯�²À¯Pc�Yy�©ºº�p¯b�Y�¾¿Z´hd�Y�uºs�¶]º³�yu�

��º�b§zº� uZºl¿YyYºd�Y�¹ ®¨p¯�½Y�¶¿Z��uºs�b§z��½Yzº]¸Àdt��ª°pc�¹ b�z�À���v�y�b¸kv¿zÀ.]�z�³�yu�Z� v´dº�·�¾³Zº�§�¶º# Z°º� ±Z¿zdº�¯�¶#�Zº¸³M�vÀº³Yu�¾º¯ Z°º� v³yYu�{ZÀ³�¹ v´º·Yºs�¾º¯ Yy�¾cǺº�p¯�yº�´¯�¶]�Yy�¾d§z��v¿Z]�Z°�vÀ¿Z°³�uZl¿Y�Z¸³M�¶]�aǺ�p¯�±M�¶WYyY�¹ ¦°§� b§z� ©º�p¯�vÀ«ºc�vd�¹uYu�|§z¯¨�c�b�¿Z]�¾¯�¾d§z��¶#�>Z¤À£u�¶¨´º¿Y�²ºÀÀ�c�¶#zº-Yuuz-�ªÀ b�Y�ª¨�¯�µuZº�«Y�¡ºº��¦¿�¶§�vÀ´§�©Çvd�Y�¶³º.´¿Y�vÀ³Yºc�¾¯�Z°�¥zd�¯�½Z·�µv¿Y�Z]�¾·¹z-�¦¿�Z¿�¹ �tº� ¦º¿ ¶º§ ¾º³Z¯{�b§zº�uzÀ-�¾¯�ª¨º� v³ºº�¾º¯ v¸�dº¯�¶§�¾³Z¯{�Zc�v¸�c�²¿Y�¶§�z-Y�¾do¶]��¹z��{Y�yÇu�²À«¹Y�¶§�¾³Z¯{�Zc�¹ v�Z^³�®·�¾³º³Z£�v�Z]�µv�³�b^g¿ZÀº³ bº�uz�³�¶]�¾�£Y¹�|À#�"À·�¹ v¿ZÀ³�yu�Yv��¶]�,º³{�²ºÀ«¹Y�¹ v

Page 28: 9 تضمين پروژهها با برنامه اجرايي

��¾¿YzkY� ¯Z³z]�¦¿�Z]���t]vÀ Y�½Z·�µ%¹z��²À°�c�LZ¤cyY¶d�x-�±M�yZ§�¹ vÀ«ºc�¶¬oz¯�{Y�©Z��²¿v´#�¶§�¾³Z¯{�Zºc vº�y�¾º°³v�Z]�¶§�®À´§�z¨��¶³º.´¿Y�z-Y�v�Z]�zc�vÀº ¯�v¿Zº� zº.¿u�ayZ^º� ¶º]¶¨¬]�v·v]�qy�¾£Z cY�yº��¶]�¶§�b�À³�½|À#�b§z��¦¿�½zÀ-�ª¨�¿ Zº] ¶º§ bº�Y�½v´º¿Yz��¾ºdo¶¯YuY�¢À¤pc�Z]��uº��¾¯��¹z��µv¿Y�¦uº��¾¯�Z�º¨��¾«Z¯�½yYx-�¶¿Z¯z��¹ v¸�c�Z]�¹ v]Z¿�¾¯�±Z¨¯�¹ bÀ�£º¯�[Ztd³Y�yu�bº�¿Z]�¾º¯ Z°º� µvº¿Y�²º¿Y�¶#zº-Yv�Z]�¶d�Yu�b^£Yz¯�Z°��b§z��­Z³�²À´$°·�¹ Z°��½yZºlc�uyº¯�yuÀ´¨³��º¯Yz��¹ vÀ�Z]�¡Ès�uºs�½yZlc�¾¬���¾¿Zd�Yy�uºk¹�ªº�YvZ¿�v¿zÀ.]�z�³�yu�uºs�b§z��½Yz]�½yZlc�½Z°³�Z]�±Z°dsZ��¦º¿ ¶º§uºs�b§z��½Yz]�yZ���¦¿�¹ \�Z´¯�¶À³ZÀ]�¹ ¶¯Z³yZ¸�Y�¦¿�

a�º�aZÀº¬°��®Àº�´cYz#�vÀ´§�®À�´c�Yy�uºs�½yZlc�aZÀ¬°�¹ ¶´¿|·�²¿zd°§��z��Z]�Yy�¶lÀd³�²¿zd¸]�¹ ²¿zcÇZ]�yZº§ ²º¿Y�Zº] ¶º§vÀ´§�¾¯�b�Z¿yu��Èc� uz¯yZdsZ��¦¿�Z]�¾¿Z´�M�±¹v]�¶§�v³yYu�uºk¹�±Zº¸k�yu�¾º³Z¯~���¹ v´´§�¾¯��z��b�Z��²¿v´#�{Y�v�]�¹ v´´§�¾¯�[Ztdº³Y�Yy�±M±M�­Zl³Y�¶]�yuZ£�>È^£�¶§�v³zÀ.]�µv¸��¶]�Yy�¾¿Z¸�¤³�uº]�v´·Yºs�yuZº£

Page 29: 9 تضمين پروژهها با برنامه اجرايي

�� ±ÈÀ�pd«Y��yZ��©Z�d�Y�½yZÀ°·�±Z¯{Z�¶t�³�±¹v]�v´³Yºc�¾¯�¶§�v´d�·�¾³Z¯uz¯�±Z¸k�yu�²À´$°·�v³Y�µuº^³¶Àº¸c�Yxº� �½|�º�M¹ {º¯z¯�uYv�d�Y�¦¿�¹ µ|¿z��½¹y�{Y��¤���v´º´§�±M�uyº¯�yu�|À#�"À·�­uz¯�{Y�¾sz]�¾ºdo�v¿Zº� ¶º§ ¾º�À^��LYy¹Zº¯Yy�¾¬���¶§�Y¹z��¾]�¹ ¥Z]�¾]�uYz�Y�{Y�½|À#�²À´$°·�¹ v´�Z]�µvÀ´º�³½¹y�z]�½zÀ-�®À°�c�±¹v]�¹ ¾oz��"Àº· ±¹vº]>Z^¿z¤c�¾do�¹ aYyZ�d³Y v´º´§�¾º¯ �¹zº� ¾º«º��"Àº· ±¹vº]v³º��¾º¯ ®º· v´º°c¹zg�¹�yº�#�²¿Y b�Y�z¿x��±Zº¨ Y�r�Z� �b�Y�µv��µuYu�½zd�À]�b°�³�­uz¯�{Y�¾sz]�¶]�Z¿M¢�º¯�uYz�Y�¾¯Z°c�¶§�v´§�¾¯�µyZ�Y�½v´��{Y�¾¨#º§�¶d ³�¶]���z��²¿Y�¶º]±M�z]�¹ v´·u�¾¯�{¹z]�Yy�¶d ³�²¿Y�uºs�yZ§�ª¿Y¹Y�yu�¶º§ v´º�y�¾º¯ zº�³�¶º]�Àd c�zº] ¹�vº³yYu�yYzº�Yv´·u�¾°³�{¹z]�Yy�±M�v¿Z��Z°��vÀ·v³�µ{ZkY�|-z· v´´À ]�b¤�¯�¹ j³y�©Zo�yu�Yy� ¶d¨³�¶]�¹ v´§�¾¯�¡v��uYz�Y�{Y�¶d�u�²¿Y�uyº¯�yu�Zl´¿Y�yu�¶§�¶$³M�uz��±uº]�yuZ£��v�Z]�¶d�Yu�z]�yu�Yy�½Y�¶X�ºc�¦¿�>Z¤À°��v�y�¾¯�zº�³b�Y�¾�Èc�"Àº· ±¹vº] vº¿vk�yZº§ ¦º¿ �¹zº� yu�s ¶]�²¨À«¹z�ZvÀ³|]�¶kzÀ��uºs�½Z·Z¿¹y�ztd�Y�ªsYu�¶¨³M�{Y��Àº� vÀº�Z]�¶dº�Yub�Y�[M�{Y�z��¶§�v¿º��²X°�¯�

Page 30: 9 تضمين پروژهها با برنامه اجرايي

��¾¿YzkY� ¯Z³z]�¦¿�Z]���t]vÀ Y�½Z·�µ%¹z��²À°�c�LZ¤cyY

e�º�aZ�À¬^c�²d�º³½Z·uz^·Yy�¹ ¾oYz��¾.³º.#�¹ aZ�À¬^c�²d�º³Yz��Yy�±Zcºs�aǺ�p¯�v¿zs�¹ ½zdº�¯�b¿Zº�y�\º¬k�bº¸k�Yy�±Mv¿zÀº.]�¿Y�aZ�À¬^c�{Y�bº�yuZ³�¥yu�²º¿zd-y|]�v·�Z¸´c�¶§�b�Y�²²d�z-�®·�zsM�yu�¹ Z¸³M�|�¯�½º��¹ b����­uzº¯ ¶ºkºc�\º¬k�Zº¸³Mbº�Z¸³M�½Zº·©ºº��b�Y�µuZd�Y�Zk�¶³º.´¿Y�­uz¯�²À]�yu�©Zh¯�yº��¶]¦¿��v³º��¾¯�Z·�¶³Zs�uyY¹�Z·�¶«º·�¶¬·�Z¸³M�Z]�¶§�b�Y�²¿Y�aZ�À¬^c�¶º§b�Y�ºl]M�±vÀ�º³�©Zo�yu�b�yu�½Z·�\«�Z]�Z^¿{�v³º¬]�±{½uz¯�Z¿�¹¶§�v¿zs�²¿Y�Z]�¶§�v¿º-�¾¯�uYz�Y�¶°·�¶]�yYu�¡z]�¹ ¡y{�½Z·�bº§Y%�Zº]yu�b�À³�±M�yu�®·�½Y�¶£È���º³�"À·�¹ b�Y�¾.³Yº¿u�b -�±Yººc¾º¯vÀº´§�¾º¿ºk�¶�zº� uººs ©ºº��Z¿�¹ v´´§�uZl¿Y�¾·Z-M�¶¨³M�½Zk�¶º]

�¹z��µyZ]¹u�Yy�¾-v³{�®d�³Yºc�¾¯�¶§�z-YZc�­uYu�¾¯�nÀkzc�®´§®³|]�b�u�½z.¿u�yZ§�z·�¶]�¶¨´¿Y�Zc�­º��aZ�À¬^c�yZ§�yY{Z]�uyY¹�½Z·uyYv³Zd�Y�{Y�¾¯º°��b�Z¿yu�¹¾¯º°��b�z�À��b -�±Yºc�¾¯±¹v]�zÀsY�±z£�®À³�¾��yu�­uz¯�{Y�¾·¹z-�±ZÀ¯�yu�±yv¯�±v°cµuZ d�Y�Z]�zcÇZ]�¹ zcz]�uyYv³Zd�Y�¶��ºc�¹�³Yu�²d�z-�z�³�yu{Y v�y�¾¯�z�³�¶]�²¨°¯zÀ��>Z^¿z¤c�aZ�À¬^c�­º¸ ¯�b«u{¹y�²À¬¨³Y¹

Page 31: 9 تضمين پروژهها با برنامه اجرايي

�� ±ÈÀ�pd«Y��yZ��©Z�d�Y�½yZÀ°·�±Z¯{Z�uZ¸´�À��Yy�¾�«Zs�¹ ¾¤À¤o�aȯZ�¯�Z¿�¹ v´´§�vÀ«ºc�v¿vk�aǺº�p¯½ZÀ³u�aZ�À¬^c�¶§�v³Y�µvÀ¤��²º¿Y�zº] ­uzº¯ {Y�½yZÀº�]��v´º·uayZ¸¯½Zºº·¾º¸-M�¹ aZ�Àº¬^c�¶¨´º¿Y�bºº¿Z¸³�yu�¹ ªÀº¬lc�¹ ®¿zº¨c�v£Zº� �bº�Yv´´§�¾¯�±Z¸´��Yy�bº¤À¤o�¾º³Z-y{Z]�aZ�Z^cyY��º³�¦¿�ª�Y�yu�aZ�À¬^c v´d�·�¶³º.´¿Y�vÀ³Yu�¾¯�Z°��¶¨´¿Y�uºk¹�Z]��¥yYuY�²¿Y��Èszº] ¶#zº-Y ^c¦¿�{Y�¾¨#º§��t]�¦¿�µv´¿Z°³�Z¸³M��v³yYu�uººk¹�yºº§x¯�aZ�Àº¬yu�º�ªÀ��¦¿�±v]�½¹y�¾¨#º§�µZÀ��¶�¤³�º�v´d�·�zc�+y|]�±YºÀºoªºº°��aZ�Z^ººcyY�½yYzºº£z]�{Y�¾¬¨ºº� ¦ºº¿ v´ºº³Z°·�aZ�Àºº¬^c��bº¤À¤o¹ �v³º��y¹Z]��µuYu�±Z�³�Yy�uºs�b¿uºkº¯�v´·Yºs�¾º¯ ¶º§ v´º´§�¾º¯v³uzº- ¢¿ºº�c�²ºÀ´$°·�¾º�¹y�²º¿Y±Z¿zd�¯�¶]�aZ�À¬^c�¶§�b�Y�Z°��¶¨¬]�vÀd�·�uY{M�ayZlc�yu�Z¸´c�¶º³ ¶º§ v´º³Yv]�vº·u�¾º¯ µ{ZºkYªo�b¸k�¾¿Z·�ªo�µYy�>Z�£Y¹�¶¨´¿Y�¹ v¿yYu�½Zk�Z¸³M�\¬£�yu�µuZ�«Y�¡º�±uz§��z�z]�¹ b¿Z�y�\¬k�uvº� yu��º¤��¹ vº³yYu�Z°º� aȨº�¯v´d�·�±Z¿zd�¯�½Z·�¶d�Yºs�¹ Z·{ZÀ³� ¶d¨³�$³M�µYºs�b�z�À��¹ ¾£zc�b¸k�yu��vÀ¯Z³�¾¯�aZ�À¬^c�Z°��¶§�¶yº�#�¶¨´¿Y�¥yu�¹ ®¸� �µuZ���¹z��¹ v¿zs�¦¿�Zº¿ ¹�vº�Z]��¹zº�

Page 32: 9 تضمين پروژهها با برنامه اجرايي

��¾¿YzkY� ¯Z³z]�¦¿�Z]���t]vÀ Y�½Z·�µ%¹z��²À°�c�LZ¤cyYuºs�±Z-v´´§��z�¯�v¿u��z�¯�yu�Yy�uºs�aZº¯vs�Zº¿ ¹�aǺº�p¯yZ§�yu�bÀ¤�º¯�½Yz]��vÀ¿Z°³�Z¸³M�v¿zs�¶º] ¢¿ºº�c�Yy�Zº¸³M�¹ vº¿yYx.]b�Y�½y¹z��>ȯZº§�£ {Y��¶lÀd³�yuz¿x��zÀÀ�c�aZoÈ��Y�²¿Y�v´]�¹ vÀ vÀ]Z¿�¾º¿Z·y�ª¿v^ºc ª]Zº£ ¹�yº��¶]�½|À#�z·��uyYº¯�²¿Y�¶°·�{Y�v�] Z]�¶¬]Z¤¯�yu�¾º�Z�Y�>ȯZº§~v¿vk�ª���±uy¹Mn¹ b�Y�¾³Yz.³�ª¯Z�vÀ�Z]�±Yz.³�±M�uyº¯�yu�v¿Z]�Z°��¶§�b�Y�±Z°·�½Y�

i�º�vÀ·u�yYz£�±º¯{M�uyº¯�Yy�¾cZ�À¬^c�½Zº·¾º¸-M�À�¶§�±M�{Yz�³�{Y�Yy�yY{Z]�±Z¨¯��vÀ¿Z°³�µ%¹z��¦¿��z��Yy��]Z´º¯ z¿Zº� ¹�¶¿Z¯zº� �bº£¹vÀ¿Z°³�¾�yz]��±ZcyZ§¹�\�§�¶]�r�Z��¾¤�´¯�mÈ��Y�{Y�¶¨´¿Y�½Zk�¶]�¾º´�Y%�½Zº·[Zº¿yY{Z]�zºsY¹Y�²ºÀ°· ù�cM���v·��µuZº¯MømÈ��Y�{Y��v´´§�µuZ d�Yù�cM��µuZ¯M��v·øµuZ d�Y ¬°��Zc�v³uzº§¾º¯v´´§�¾�z�¯�Yy�¾¿Z¨¿z¯M�¾]Z¿yY{Z]�uz¨�¶§�v³y¹Z]�²¿Y�z]�Z ³M¶]�¶kºc�­v��yu�¾³Çº��`$t¿yZc�¾¿Z¨¿z¯M�½Z·�b§z��{Y�½yZ°��¾º] uYvº�c±uz§��¿Z¯{M�yu�µ&¿¹�¶]��v´d�Yu�¾¯º°���]Y¹y�¹ \�Z´¯�¾º]Z¿yY{Z]�bºÀ°·YaZ¯vs� WYyY�¹ ÇZ§�vÀ«ºc�{Y�ª^º£ yY{Zº] ½Zº�Z¤c�uZºl¿Y�¹�Y {Y�Z ³MZ]�µvÀ¤��²¿ v³uz§�¾¯��Z�u�yZ¯M�{Y�µuZ dº�Y�¾do�¹ Z·�±ºÀ¬À¯�¶³ÇZ��¶§�uYu�¾¯�±Z�³�yZ¯Muº��¾¯�µu{Z]�®§�aZ�À¬^c��z��¾¿Z¨¿z¯M�½Z·�b§z����ºc�yÇu�Z·uyZÀ¬À¯�

Page 33: 9 تضمين پروژهها با برنامه اجرايي

�� ±ÈÀ�pd«Y��yZ��©Z�d�Y�½yZÀ°·�±Z¯{Z�¾ Y|«Y�Z¿�¾³º³Z£�v¸�c�¦¿��½z]�¶´¿|·�ª¨�¯�²À´#�{Y�½zÀ-º¬k�½Yzº]º� ¹�aZº¯vs��vº¿vk�aǺº�p¯�¶º§ vÀº´§�uZºl¿Y�YyYy�v¿vk�½Z·�µv¿Y�z¿Z vÀ´§��¿Z¯{M�v¿{º¯ZÀ]�Yy�½zÀ-��v·�Yvd]Y�>Z°do�z ]�¦¿�yZ¨��{Y�ª^£� ¶dº ³�v³º��¾¯�\kº¯�¶§�v³yYu�uºk¹�ZÀ³u�²¿Y�yu�½uZ¿{�yZÀ�]�½Z·�b�z��¾·uuº��½Yz]�¾°§�µº¤«Z]�½¹zÀ³�¶§�¾¿Z·�µv¿Y�½¹y�z]�Yy�uºs�¶´¿|·�¹ bº£¹· �v³yYu�¦¿u|³�µv´¿M�Zº¿ ©Zºo ±Zº¯{�yuvÀ·u�yv�Z·�µv³z]�Z]v¿º��µYz°·�� Yy�Z·�µv³{Z]v¿yYx.]�yZ´§�

!�º�v¿{Yuz�]�¶��ºc�¶]¶³Yy¹Mº³�¹ ½yZ¨d]Y�½Z·�µºÀ��½ºk¹�bº�k�yuvÀ·u��¿Y|�Y�Yy�yY{Z]�®¸��¹ uº����«ZsZ³��¹z��vÀ³Yºd]�Zc�vÀ�Z]�¥Zs�yu�±M�²d�Z§��yx]�¶À¸c�v´º³Z¯�yZº§¹�\º�§�¦º¿ ±uzº§ �¹zº�ZÀº]M��±Yvº¬-b�Y�ª-�¶]�±M�½Z·�¶�º¨��ª¿v^c�¹ ½y�yu�¶§�¾³Z¯{�¶lÀd³�yu�Ⱥºc zºº�Zs�¶ºº] Yy�uºººs �v¿ººº�¾ºº¯ µzÀººs ±M�¶ºº] µvÀ�ºº� ¾¿Z´ºº�¹yvÀ´§�¾¯�²À�pc�±Zc|À.³Y�b .��

©Z°doY�½Z·uy¹Mz]�¹ v¿Z¤��¶¿Z��z]�yZ§¹�\�§�uº��­Zº°cª¯Z§�±Z´À°�Y�¶¿Z��z]�¶³��b�Y��º£¹�~aºÀ«Y�|«yZ#n

Page 34: 9 تضمين پروژهها با برنامه اجرايي

��¾¿YzkY� ¯Z³z]�¦¿�Z]���t]vÀ Y�½Z·�µ%¹z��²À°�c�LZ¤cyYb¿º¤c�½Yz]�zd ]�uº§��zd�À]�¥Zs��zc�+y|]�±Yv¬-�¶À¸c�{Y�~���µZº.³M· bsyu�ªh¯�½zcv´¯uº��|À#��¦#º§�©Z¸³�¦º¿ ½Zºk ¶º] �vº�y�¹º¬ b�Yu�vÀ·Yºs�ª¤d´ �¶$�Z]�¶]�Yy�±M�v��v´¯º´c�Z°��½º¬·�bsyu�¶§�¾³Z¯{¾�Z�°��Yy�±M�½Z·�b�M��vÀº·v]�±M�¶º] [M�½yYvº¤¯�¹ zdº�À]�uºº§ �vÀº´§v´ ³�[Yzs�Yy�±M�Z¯z��¶§�vÀ´§�Z�u�¹ vÀ� ]�yZ�o�Yy�±M�y¹u��vÀ´§�z§�¾¿Yu{�b�M�Yy�±M�Z·�©Z��¶¨´¿Y�{Y�v�]��©Z��b ·�Z¿�j´º� {Y�~º�v¿ub�yu�±Z°§zÀc�±M�½Z·�¶sZ��Z]�¹ v³¹z³�ÇZ]�bsyu�{Y�Z·�¶$]�v¿uº]�\º£Yz¯�¹v¿y¹M�¾¯�b�u�¶]�Yy�±Zd«º�p¯��v´´ ³�b�Y�¶³Z°«Z��¾°§�yZ§¹�\�§�¦¿�¶�º�ºc�{Y�¾¬-�±uz§�Yvk�ªh¯ ¶sZº��v·u�­Zl³Y�Yy�yZ§�²¿Y�½z.¿u��t��¶¨´¿Y�{Y�ª^£��¾¿Z�º¨º� i¹Y�yu��¹z��¹Z d�Y�yº�´¯�¶]�±M±Yº³Z]��º�t¯�ª-�¶d�u�yu�µu� ¶dº ³�¶¿Z¯z��¶§�uzÀ.]�z�³�yu�½yº��Yy�¶��ºc�bº�¿Z]�¾º¯ b§zº�¦º¿�uº��¶kYº¯�v¿vk�b]Z£y�Z]�v³Yºd]��µuy¹M�b�u�¶º] ©ºº�p¯�uºº� {Y�¾º³È§v¿vk�b¿z¿v¯�Z]�v³Yºd]��v´§�¶�z��yY{Z]�¶]�Yy�½v¿vk�aǺ�p¯�Z¿�aZº¯vs�dº´¯zÀ��¶�º�ºc�{Y�¹ v´º§ YvÀº� ½yZ-{Zº�uz ]�uºº� yY{Zº] yu�µz�¦¿�¶d «Y¶kºc�±v��zc�+y|]�v�]�{Y��¤��¶��ºc�¶]�v¿Z ³�¾�¿Yz��"À·�bºpc�b§zº�v´§�

Page 35: 9 تضمين پروژهها با برنامه اجرايي

�� ±ÈÀ�pd«Y��yZ��©Z�d�Y�½yZÀ°·�±Z¯{Z�

q�º�vÀ´§�²À°�c�Yy�±Zd��Z´¯¶³Z ¿z�MyZ§�¹ ¾�º�s�¾«Z¯�uz^·Yy�¦¿�vÀ·u��zd�-�±ZcyZ§¹�\�§�uº��v�y�yº�´¯�¶]�Yy� ¶º#~¾ºd¤À¤onv´d�·�½uYz�Y��bº�Y�¶dº  ³�uºº� yuv´¿º-�¾¯�¶§ ~bº�Z·�¾dº���­Zº°c�¶º�¿y�©ºº��v´´§�¾¯�µyZ�Y�¶³Z]uR¯�Z°º� ¶º] ~�º�²§�¾«Zs�½yYu�¾#�z·�¹ ²§�¦^º� Yy�bº¿Z·�\ºÀk�¶§�v´d�·�®·�½uYz�Y v´º¿º-�¾º¯ Z°º� ¶º]~¶§�b�Y�¾«Z¿y�¦¿�±Z°·��µv��{Yv³Y�~��¶§�©Z¿y�¦¿ µvº� \º�§nv´¿Z°³�¾¯�µuº¸À]�½Z·yZ§��z��Yy�½uZ¿{�©º��uYz�Y�²ºÀ°·�¹� v´¿º-�¾¯�Z°º� ¶º] ¶º§ v´dº�·�½uYzº�Y��²ºÀ´$°·~b�Y�ayv£�©º�n�Z Y©º��¾do�|À#�"À·�Z]�ZÀ³u�²¿Y�yu�Yy�uºs�µuYyY�¹ µv¿Y�¶§�v´d�·�|Àº³ ½uYzº�Yv´´§�¾°³��º��

u Yy�¾¤�º¯�yZ§¹�\�§�Z°��¶§�b£¹�z·¶§�vÀ³Yv]��v¿v¿b�Y�¶d�z-�½Y�¶³Z�Zl��®À°�c�½uz��¾³Z¯{� ~z§Yyu�zdÀ�n

Page 36: 9 تضمين پروژهها با برنامه اجرايي

��¾¿YzkY� ¯Z³z]�¦¿�Z]���t]vÀ Y�½Z·�µ%¹z��²À°�c�LZ¤cyY|-z·�©º��¶§�bº�Y�²º¿Y�bº¤À¤o~º.t�Z�nµuº]�¶�À°·�¾«¹��µuº ³�¹�º��v·�½Yz]�½Y�¶¬À�¹�º�v³Z¯�v·Yºs�¾£Z]�¶�À°·�¹ bº�Y¶§�b�Y�½Y�¶¬Àv¿Z°³�¦°§�v¿¹z]�vÀ·Yºs�¾¯�¶§�¾¿Zk�¶]�Z°��±v³Z�y�yu�v³Yºc�¾¯�yZ§¹�\�§��º³�z·�z�s�²d�z¿x��{Y��À��¶º§ bº�Y�¶º³È£Z���²º¿Yz]Z ]Zc�vÀ·u��zd�-�²¨°¯�vo�Zc�Yy�½yYx-�¶¿Z¯z��½Z·uz^·Yy��Yvdº]Y��¾º¨#º§Y ¶§�vÀ�Z]�¶d�Yu�z�Zs�¶]�¹ vÀ�z]�v¿yYu�zº�³�yu�¶º§ ¾º�v·�¶º]©º��¶#z- ùrº�Z�ø¹ b�³Yu�¶¬X�¯�ayº��Yy�±M�±Yººc¾º¯ Zº Y��bº�À³�ªWZº�¯�¶º°·�{yY�²¿Yz]Z ]ù{Yv³Y�~�øuyYu�Yy�

Õ�yºcZ¨¿yZ§�½yZ�p³Y�yY{Z]z·�¾-v³{�yu�>Ǻ°�¯�¶§�b�Y�¾§zd�¯�z�´��±uº]�uZ��½Yzº] �Ⱥcuº��¾¯�bº�Z¿�½uzº��z¿Z��{Y�zd�À]�¾do�v³Yºc�¾¯�Z·�µv¿Y�½{Z�yº�¯LZ§z�¶]�¾]ZÀd�u�½Z·�½&cYzd�Y�±uº°³�zº�dt¯�¹ ½{Zº�µuZº�bº¸k�yu�Yy�Z°º�

{ZÀd¯Y�yZ§¹�\�§�yu�Z°��uuz-�¾¯�f�Z]�¶§�¾�¹y�Z¸´ºcb�u�¶]�¶§�¾«º��yYv¤¯�¶]�¶§�b�Y�²¿Y��vÀ¿Z°³�\�§v¿y¹M�¾¯�vÀ¿Y| À]��~¾¬�¯Z·�¾]�½z·n

Page 37: 9 تضمين پروژهها با برنامه اجرايي

�� ±ÈÀ�pd«Y��yZ��©Z�d�Y�½yZÀ°·�±Z¯{Z�v¿Z°³�½yZº¿ ±Zdº�Yv·Y�¶]�>Z°do�v´�Z ³�¶d�]Y¹�yZ§¹�\�§�mz��¶]�Z ³M�¶§�z-Yv³yYu�¢¬�c�Z°��©Z$t¿�vÀ´À ]�Yy�z¿{�z¿º�c�

Ö�¦#º§�½Z·yZ§¹�\�§�mz�½Zº·yZ§¹�\º�§�mzº�¦#º§v�]�¶p ��¹u�yu�¶§��µv��µuYu�±Z�³[Zd§�yu�¶§�ª¯Z§�yZ§¹�\�§�mz��¦¿�¾¬§�yZdsZ��{Y�bº�Y�½Y�¶º�Ès½Z°´º·YyµyZ°��ÎαYº´��Z]�~¾¬���mz���yZ.³nb�Y�µv��¾�yz]�¦¿ µyZ°��½Z°´·Yy�[Zd§�½¹y�{Y�±Yºc�¾¯�Yy�­zº� ²º¿Y�{Y�­Zºs ¾º�§Õ±Yº´��Z]� ~½yZlc�|¿y�¶¯Z³z]�½{Z��\�Z´d¯�¹ ¾oYz�nuz§�b�Yuz]�

¶]Z�º³ÔͱZ¯ºc�

¶]Z�º³ÎÒͱZ ºc�

Page 38: 9 تضمين پروژهها با برنامه اجرايي

��¾¿YzkY� ¯Z³z]�¦¿�Z]���t]vÀ Y�½Z·�µ%¹z��²À°�c�LZ¤cyY

yyZ§¹�\�§�mz��\«Z�¯�}ºW�½Z·�b°�£Î¹Ï� ©¹Y�b°�£±Yº´�b§z��­Z³yZ§¹�\�§�ªp �¾³Z�³¦«Z �­Z³�²À «Z�¶¯v¤¯��t]vÀ¿Z°³�¾�z� �Yy uºs�b§z��

yZ§¹�\�§�½z¨��µv¿Yb«Z�y�±ZÀ]

¾¿YzkY�¶¤]Z��{Y�½Y�¶�ÈsvÀ�¿º ]�Yy�uºs�

vÀ�¿º ]�Yy�uºs�b«Z�y�¾³º³Z£�ª¨�cºcbÀ�£º �nÀ�b¿z¿v �¶]zlc ­¹u�b°�£

b¯vs�²�Zp �¹ Z·�¾-&¿¹©º�p �Z¿b§z��¶¯Z³z]vÀ´§��À�ºc�Yy uºs�b§z��

b§z��aYvÀ«ºc�¹aZ vsvÀ¿Z°³��À�ºc�Yy uºs�±Z §yZ§�½y¹z��aY|À¸lc½z�ÇZ]�¶´¿|·�{ZÀ³�uyº¯µv��¾´À]��À�Yy�uºs�¾cZÀ¬°��¶¯Z³z]

vÀ¿Z°³��À�ºc�

Page 39: 9 تضمين پروژهها با برنامه اجرايي

�� ±ÈÀ�pd«Y��yZ��©Z�d�Y�½yZÀ°·�±Z¯{Z�

\«Z�¯�}ºWyyZ§¹�\�§�mz��½Z·�b°�£Ð¹Ñ� ­º��b°�£�v·�yY{Z]½yZk�b�´��½Z·v³¹y ¾]Z¿yY{Z]�¶¯Z³z]vÀ¿Z°³��À�ºc�Yy uºs�yY{Z]�b]Z£y�b¿º¤c

½Z·�µºÀ����¹z��uz^·Yy�¾]Z¿yY{Z]�²�Zp ��¾cZ�À¬ c

¾kyZs�b]Z£yYy�uºs�¾]Z¿yY{Z]�½Z·uz^·Yy

vÀ¿Z°³��À�ºc�½v¤³�½uºkº¯½Z Y¹{ZÀ³�uyº �¾´À]��À��uº��¹�¹z�µv�

­yZ¸#�b°�£

mz��v�Z¤ �{Y�½Y�¶�ÈsyZ§¹�\�§¾«Z¯�¶¯Z³z]vÀ´§�²ÀÀ�c�¾«Z �½Z·�µ%¹z��¾³Z¿Z��¶d�º³

Page 40: 9 تضمين پروژهها با برنامه اجرايي

��¾¿YzkY� ¯Z³z]�¦¿�Z]���t]vÀ Y�½Z·�µ%¹z��²À°�c�LZ¤cyYÎÍ�|k�¶]�½|À#�z·ù²d����z�ø¶³Y{¹y�|¿y�¶¯Z³z]��«Z#�v�Z]�¾¯�¾�yz]�¹ fp]�ª]Z£��uyYu�z]�yu�¶³Y{¹y�¾l´��±Z¯{�¶§�½vº¿Yº� Y ¶º§v¯Zl³ZÀ]�©º��¶]�Z·�µZ¯�z Y�²¿Y�b�Y�²¨°¯�¶dº «�Z¿�����t]�²¿Y�yu�v·�¶]�vÀ³Yºd]�¶¯Z³z]�±Z¿Z��yu�Zc�uuz-�¾¯��t�¯�{¹y�z·�yu�bÀ«Z���bº ·vÀ�z]�¾¿Z¸³�yu�¶¨¬]��v´§�¾¯�½zÀ-º¬k�±Z¯{��ÈcY�{Y�Z¸´c�¶³�yZ§�²¿Ys zd�À]�Z¿�bÀ«Z���±YyY|·�{Y�¾d�z¸��Z°���¾l´��±Z¯{�Z]�b¿Z¸³vÀ·Yº bº�Yuv´´§�zÀÀ�c�v ³Yºc�¾¯�¾cM�½Z·�¶d ·�yu�¾doYy�¶]�¶º§��\Àczc�²¿Y�¶]v³Yºc�¾¯��uuz-�¾¯�µv·Z�¯�ª¿w�yu�¶�Ès�yº��¶]�¶§�yº�³Zº°·�v´º¿Yz��²º¿Y±ZcyZÀdsY�yu�Z°��¾¬���zÀ�¯�¶]�¾·u��s�b¸k�Yy�½v´°�{yY�½Z·�µZº-v¿uv·u�yYz£�

v´´§�¾¯�[xk�Yy�+y|]�uYz�Y��+y|]�½Z·�¶¯Z³z]� ~[Z³�`d¨³n

Page 41: 9 تضمين پروژهها با برنامه اجرايي

�� ±ÈÀ�pd«Y��yZ��©Z�d�Y�½yZÀ°·�±Z¯{Z�] ½Yz]�µv��¶WYyY�µuz���¾l´��±Z¯{¾¿YzkY�¶¯Z³z �{¹yκ�vÀ·u�­Zl³Y�uºs�yZ§¹�\�§�µv¿Y�½¹y�z]�¾cZ¯v¤¯�aZ¤À¤pc��¹ ©º�p¯��v¿Y�µuz§�[Ztd³Y�¶§�½yZ§�¶´À¯{�uyº¯�yu��vÀ³Yºc�¾¯�¶§�¾º¿Zk�ZºcvÀ´§�½y¹M��°k�aZ�È�Y��yY{Z]� �{¹yÎÒº�Z ³M�{Y�v ³Yºd]�®·�±Yz.¿u�Zc�vÀ´§�¾·v³Z¯{Zº� Yy�Zº·µvº¿Y� v´¿Z°³�µuZ d�Y�vÀ·u��¿Z°³�yYuº°³�ayº��¶]�Yy�uºs�yZ§¹�\�§�mz�� �{¹yÎÔº�z�°·�¹ LZ§z��yº�´À°·�¹ ±Zd�¹u��µuYº³Zs�aYuZ¸´º�À��v¿zÀ.]�z�³�yu�±ZcyZ§¹�\�§�µv¿Y�uyº¯�yu�Yy�uºs� �{¹yÏϺ�vÀ´§�¶kºc�yZ§¹�\�§�±Z oZ��½Z·�¶Àkºc�¹ Z·uyºs{Z]�¶]� �{¹yÏÖº�Y ½Z·�¶Àkºc�¹ Z·uyºs{Z]�¶]�¦#º§�yZ§¹�\�§�½Z·�²°l³ vÀ´§�¶kºc�±Yy¹Z�¯�Z¿�¾d«¹u� �{¹yÐϺ�vÀ §�¶kºc�[Z�o�½w�uYz�Y�¹ ȧ¹�½Z·�¶Àkºc�¹ Z·uyºs{Z]�¶]� �{¹yÐк�vÀ´§��t�¯�Yy�uºs�yZ§¹�\�§�¾³º³Z£�ª¨��� �{¹yÐÒº�vÀ¿Z°³�¾�yz]�Yy�{ºl¯�Z]��^cz¯�²À³Yº£� �{¹yÐÔº�vÀ´§�[Ztd³Y�½yZlc�b¿Z��¦¿� �{¹yÑк�vÀ´§�¾�yz]�Yy�yY{Z]� �{¹yÒκ�vÀ´§�²ÀÀ�c�b£u�Z]�Yy��v·�yY{Z]�

Page 42: 9 تضمين پروژهها با برنامه اجرايي

��¾¿YzkY� ¯Z³z]�¦¿�Z]���t]vÀ Y�½Z·�µ%¹z��²À°�c�LZ¤cyY�{¹yÒϺ�vÀ³|]�²À°tc�Yy�yY{Z]�ªÀ�³Zd��� �{¹yÒк�vÀ´§�¾´À]��À��Yy�¾.´¿v¤³�� �{¹yÒѺ�vÀ´§�¾´À]��À��Yy�©¹Y�©Z��uz¨¬°��� �{¹yÒÒº�vÀ´§�¶À¸c��¾�t��¾«Z¯�bÀ��¹�ayº��� �{¹yÒÓº�ÀW|k�vÀ´§�ª¯Z§�Yy�yZ§¹�\�§�mz��aZ� �{¹yÓÔº�vÀ´§�¶�«Z�¯�mz��±uº]�¾¬°��¹ ½z¿x��±Z¨ Y�uyº¯�yu�� �{¹yÔк�Yy�yZ§¹�\�§�aYz�Zt¯�Z]�¾¿¹yu¹y�½Yz]�­{Ç�¾º.´·Z°·� vÀ³Z�z]�­Z°cY�¶]� �{¹yÔÒº�vÀ´§��t�¯�Yy�¾«Z¯��]Z´¯�­¹|«�ayº��yu�� �{¹yÔÔº�vÀ´§�YvÀ��Yy�¾«Z¯��]Z´¯�� �y{¹ÕÔº�vÀ´§�®À�´c�Yy�\�Z´¯�¾«Z¯�¶kuº]�� �{¹yÖκ�vÀ·u��yZ ��Yy�{ZÀ³�uyº¯�¾´À�Z¯�­{Yº«�¹ aY|À¸lc�� �{¹yÖÔº�vÀ·u��yZ ��Yy�{ZÀ³�uyº¯�­{Yº«�ª^¯��b]Zg�ª¿Z�¹�� �{¹yÎÍͺ�vÀ´§�®À�´c�Yy�©Yº Y�b�z¸��� �{¹yÎÍк�v¿zÀ.]�Yy�{ZÀ³�uyº¯�½Z·{ºl¯�� �{¹yÎÍÒº�Y­{Yº«¹ ¾oYz��Yy�b§z��­yM�¹ ½yZlc�½Z·�ayZ§��z¿zpd« vÀ´§��Z#�

Page 43: 9 تضمين پروژهها با برنامه اجرايي

�� ±ÈÀ�pd«Y��yZ��©Z�d�Y�½yZÀ°·�±Z¯{Z��{¹yÎÎͺ�vÀ´§�¶°À]�Yy�uºs�b§z�� �{¹yÎÎϺ�vÀ´§�½{Yv³Y�µYy�Yy�¾´ ¬c�aZ¯vs� �{¹yæÎк�vÀ´§�®À�´c�Yy�½yYuzd�u�¹ ½yYv]Z�o�½Z·�®d�À�� �{¹yæÎÔº�vÀ´§�{Z]�¾¨³Z]�½Z·�[Z�o� �{¹yæÏͺ�¶d�º³�Yy�aZ�Àº¬^cayº��yu�Yy��¹z���Zs�b¯È��¹ vÀ´§�¾oYz��­¹|«� �{¹yæÐÒº�vÀ·u��{º¯M�­Yvtd�Y�½Yz]�Yy�½uYz�Y�­¹|«�ayº��yu� �{¹yæÑѺ�½{Yv³Y�µYy�Yy�µv��½yYv¿zs�­{Ç�aÇM�²À�Z¯�¹ aY|À¸lc vÀ´§��{¹yæÑÖº�vÀ´§�®À�´c�Yy�µv���Z#�uyYº¯�¹ ­{Yº«�¹ [Z^�Y�¹ ¶gZgY� �{¹yæÒϺ�z¸�vÀ¿Z°³�²À�¯�Yy�©Yº¯Y�¹ Z·�b°À£�b�� �{¹yæÒѺ�Z]�b¤]Z�¯�{Y�±Z´À°�Y�yYv¤¯�¶]�Yy�yZ§¹�\º�§�mzº�vÀ´§�y¹z¯��©¹vk�½Z·�­Z-� �{¹yæÒÒº�vÀ´§�b�yu�½yZ§�©¹vk� �{¹yæÓк�Yy��¹z��½Yz]�µv��­Zl³Y�aZ Yv£Y�¶dº ·�¦º¿ {Y�vº�]� ¶À«¹Y�mz��Z]��¹z��¶À«¹Y�mz��Z]�¹ vÀ´§�¾]Z¿{yYuuz-�¾¯�¶�¿Z¤¯��¹z�

Page 44: 9 تضمين پروژهها با برنامه اجرايي

��¾¿YzkY� ¯Z³z]�¦¿�Z]���t]vÀ Y�½Z·�µ%¹z��²À°�c�LZ¤cyY�{¹yæÕͺ�Z]�v¯Myu�yYv¤¯�¹ ¾º¿Z¸³�aZº¯Yv£Y�¶dº ·�¹u�{Y�vº�]uuz-�¾¯�¶�¿Z¤¯�v¯Myu�\�§�½Y�¶d ·�µ%¹z��

�{¹yæÕÓº�vÀ´§�©zd´§�Yy�¾cZÀ¬°��¾´À]��À���µZ¯�¦º¿ {Y�~º��ª^£�{Y�¶§�¾¿Z·�¾´À]��À��Z]�Yy��uzº- yu�µººk¹�¹ Zº·¶´º¿|·���¹zº��¿Z¤¯��v¿Y�µuz§vÀ´§�¶� �{¹yæÕÔº�vÀ´§�¾]Z¿{yY�Yy�½zd�¯�b¿Z�y�µZ¯�±Z¿Z��yu�� �{¹yÏÑÓº�{¹y�½Z·�bÀ«Z���µZ¯�¶��{Y�v�]ÎÕÓvÀ¿Z°³�yYz¨c�Yy�� �{¹yÐÏк�{¹y�½Z·�bÀ«Z���µZ¯����{Y�v�]ÎÕÓvÀ¿Z°³�yYz¨c�Yy�� �{¹yÐÏÓº�vÀ´§�²ÀÀ�c�Yy�yZ§¹�\�§�mz��uyYº¯�¾¯Z°c� �{¹yÐÏÕº�yºº� yuyZ§¹�\�§�mz��yu�Yy�¾cZoÈ�Y��­¹|«�a vÀ´§�©Z°�Y� �{¹yÐÐͺ�vÀ´§�©Z°�Y�¾cYzÀÀ�c�b¿z¿v¯�yu��­¹|«�ayº��yu�

°��Z]�Yy�uZ¸´�À��|-z·v¿zÀ.³�µZ^d�Y�ª� ~½º.´À°·�b�³yYn

Page 45: 9 تضمين پروژهها با برنامه اجرايي

�� ±ÈÀ�pd«Y��yZ��©Z�d�Y�½yZÀ°·�±Z¯{Z�ÎÎ�[º¬�¯�¹ µZcº§¾º¿YzkY�¶¯Z³zº] µuÇZº]¾¿YzkY�¶¯Z³z]�¶§�v´§�¾¯�¦°§�Z°��¶]��vÀ·u�¶��ºc�uºs�½Z·{ZÀº³ ¹�¢º¿È���Zº·ayZº¸¯�}Zº�Y�zº] Yy�uººs� Àtc�µºº£ �²ºÀ´$°·{Y�Zc�v´§�¾¯�¢¿º�c�Yy�Z°���u|À.³Y�¾¯z]�Yy�Z°��ªuºs�½Z·�µv¿Y�¶]�¹ vÀ´À^]�Yy�uºs��Yz�Y��Àp¯�¹ vÀº¿ZÀ]�±¹zÀº] uººsv¿z.´º] zºc¶³Yv´º°�v·�º�v¿Y�¶d�º´³�Yy�½Y�¶¯Z³z]�"À·�±º´§Zc�¶$³Z´º#v¿Y�µuYu�b�u�{Y�Yy��t]�²¿Y�²�Zp¯�­Z°c�º�µ%Y¹�v´#�vo�yu�¾do� �´¯�¶]��ª¿w�uyº¯�b�·b�Y�µv��¶d�º³�Z°��zd�À]�¦¿zpc�yºb�Y�±uº]�¶¯Z³z]�¾º] {Y�zdº¸]�¾º¿YzkY�¶¯Z³zº] zº· º�¶d�Yu�z�Zs�¶]�¹¶]��}zd�u�{Y�y¹u�¹ +y|]��v·�v´#�±uz§�¶�Z�Y�Z]�¶º§ vÀº�Z]½Z·�¶¯Z³z]ª°��{Y�ª^£�¶�À°·�Z·¹{yM�¹ Z·Z¿Qy�¶§�Yz#��vÀ�t]�¢º³¹y�uººsv´¿M�¾¯� uz]�½x�Z§�ÇZo�²À°·��²º¿Yz]Z´]Yy�uºs�µv´¿M�¾�t��¾�Yz-ºÀ]�¹ v¿yYb�Z¿�vÀ·Yºs�b�u�~³Z��¹ b�z��¶]�yº�#�¶¨´¿Y�>Èhº¯ º�vÀº´¿z�ZÀ]� vÀ�Z]�¡Ès�vÀ�¿º´]�vÀ·Yºs�¾¯�¶#�z·�vÀ�Z]�Yz-��£Y¹�~¦¿yZc�¾^� b�Y�¾³Z�º��¹���n ��«Y�º�¾d���®À¤d�¯��¹z��yYx.³ZÀ´]_v´�¹z���b���z^°c� `�Ès�±Z°·�b���b§Z��¹ ²¯b�Y�²¯�¾¿YzkY�¶¯Z³z]��

Page 46: 9 تضمين پروژهها با برنامه اجرايي

��¾¿YzkY� ¯Z³z]�¦¿�Z]���t]vÀ Y�½Z·�µ%¹z��²À°�c�LZ¤cyY

�[�º�½{Z]�_v´º·u�¶�º�ºcv´´§�¾¯�[Ztd³Y�Yy�¾¿Z·�½{Z]�Z·�®¬�¯¹ v�Z]�[ºs�yZd�y�µv´´§�bº¿º¤c�¹ zºgR¯��µvº³{º¯M�¶º§ÎÒzsM�¶¤À£u� v´§�zº� Yy�}Ⱥ§�½Z·�ayZ¸¯��aZÀ�Z¿y�¹ µuº]�½z¨��>ȯZ§��½{Z]�¦¿�z-Y¸]�Yy�½zcºÀ�¯Z§�½Z·�ayZ¸¯�¹ ²d�º³�¹ ±v³Yºs�²À´$°·�¹ v�t]�uº^uº��¶ds¹z��v¿Z]��v´§�µuy¹Mz]�Yy�¾�Z^�³Y�¹ ¾�|À.³Y�½Z·{ZÀ³� Z]�½yº�o�¶^oZ�¯�{Y�vº�]Ï;oYz��¾�{º¯M�½{Z]�¦¿��®¬�¯�¶§�b�z-�®·Yºs�z�³�yu�½Y�¶�zo�`º³º°³�²º¿v´#�¹ uzº§ ®º·Yºs½Z·yZÀ�¯� v´§�²À¯Pc�Yy�Z¸³M�zº�³�uyºº¯� d�Y�Z]�Yy�¾�¿Z°³�½Z·�¶³º°³�²¿Y�~��µuZ�®·u�¾¯�yYz£��¿Z¯{M�uyº¯��}yYv¯�yu��­yYu�}yYv¯�Z]�¶§�¾º�]Y¹y�{Y¾´�¿�®´§�¾¯�µuZ d�Y�b^h¯��Z^cyY�b¿º¤c�½Yz]���¿Z¯{M�²¿Y�j¿Zdº³ {Yµv´¿M�yu�®À¤d�¯��¹z��µv´´§�b¿º¤c�±Yº´�]�¹ bsYv³Y�®·Yºs�µYy�¶]�¾·º^³Y�vÀ«ºc��­º��{¹zÀ��yZ§�²¿Y�yu�zº-Y®´§�z¨��¶§�½uYv�c�z·�¶º]uz§�®·Yºs�zÀh¨c�½{Z]��®�¹z ]�®³Yºc�¾¯��zd�À]�µv��vÀ«ºc�½Z·�½{Z]�uYv�c�¶#�z·�¶§�vÀº�Z]�¶dº�Yu�zº�Zs�¶º]v��v·Yºs�zd�À]�uº��¹ zc�±Y{yY�voY¹�b°À£��v�Z]�®·Yºs�b£u��¶d^«Y

b�Y�²¯�_v´�¹z���b���z^°c�

Page 47: 9 تضمين پروژهها با برنامه اجرايي

�� ±ÈÀ�pd«Y��yZ��©Z�d�Y�½yZÀ°·�±Z¯{Z�±YyY|·�Z¿�Z·v��Z]�b¿Z¸³�yu�Zc�®³|³�²ºÀ°tc�Zº�Z¤c�{Y��Àº] ¶º§ uzº§­º�³�¶kYº¯�¶d�z³��¹z��voY¹� �º�¹ µuz§��Z#�¶¬l¯�¦¿�Z¿�¾¬p¯�¶¯Z³{¹y�¦¿�yu�¾º�À¬^c��~®´§�¾¯�±Zpdº¯Y�½Yz]�|À³�Z·�¶³Z�y�z¿Z��{Y��v�Z]�|À¯M�bÀ¤�º¯�¶$³Z´#uz§�®·Yºs�µuZ dº�Y��Àº¬^c�²¿v´#�µYz°·�¶]�Yy�½Y�¶À�È�Y��²À´$°·¶�yv¯�±Z°¬�¯�¶]�Yy�¶À¤]�¹ ¶�yv¯�z¿v¯�¶]�¾¨¿��®d�z��¾º¯ ¶º¯Z³�yu ­Z°c�­Y�¶º¯Z³v¿zs�{Y�¶�yv¯�®¬�¯�Z¿�z¿v¯�b�Y�²¨°¯�¶§�Yy�½v�Z¤¯®³Zl´-�¾¯�Yy�v´�Z]�¶d�Yu�z�³v¯�²¯�½Z·�½{Z]�¹ ±Z-v´´§��¿{ºc�Z]�Yy�¾�Z^cyY�½Z·�©Z³Z§��v��¢�º¯�²¯�½{Z]�z-Y®¿Z·�½{Z]��¹z��±uº]�[ºs�¾.³º.#�¹ ®´§�¾¯�yYz£z]�¾¬¯�±Z-v³{Zº�®·u�¾¯��È�Y�Z¸³M�¶]�Yy� ���º��zdt¯½Yzº]¾�Z§�²X°�¯�µv¿Y�¦¿�Z¸´c�±v��z³ºÀ¬À¯� bº�Y�\�Z´¯�½Z·��º¯�¶¬c�Z¿��¾¬ £�±{º���º¿º¿�±ºº$°·�¾«ºº�p¯®·Yºs�±Z¸k�n���yu�mz�¯�±Z-v´´§��¿{ºc�{Y�¾¨¿�¹ bsZ��®º·Yºsv���a�º�µuzd�-�¾º]Z¿yY{Z]Z¿�ÇZ§��¹z��yu�Yy�¾d¿|¯�"À·�²¯µuy¹Mz]�Yy�­uz¯�{Y�¾°§�µ¹z-�{ZÀ³��¤��¶º§ ¾ºd¯vs­Y�µv¿v³��v´§�¾¯�

Page 48: 9 تضمين پروژهها با برنامه اجرايي

��¾¿YzkY� ¯Z³z]�¦¿�Z]���t]vÀ Y�½Z·�µ%¹z��²À°�c�LZ¤cyY®·Yºs�Yy�¾¿ÇZ§��º¤��¹ uzº§ ®º·Yºs�¾º]Z¿yY{Z]�µuzdº�-�ayºº� ¶º]v�Z]�uZ¿{�±M�½Yz]�Z�Z¤c�®cZ¤À¤pc�zº] Z´º] ¶º§ bºs¹z��±Z¿zd�¯�²¯µuy¹Mz]�½Yz]�µº^³Y�½Z·ÇZ§�v¿zs�{Y�¶º§ uzº§ ®º·Yºs�YvÀº� Yy�¾º-y|]Ǻ�p¯�©Z^³u�¶]�¹ v´´§�¾¯�©Z^¤d�Y�uºs�¾¯º°��½Z·{ZÀ³�²dsZº�a v´]Z¿�b�u�­¹Yv¯�yZ§¹�\�§�¶]�Zc�v´d�·�½zc��Zs� �e�º�yY{Z]�[ºs�½Z·�b�z��±Z��td¯b¤À¤o�²¿Y�¶]�¶kºc�Zº]{Y�z-Y��º�s�¶]��v³yYu�½zd�À]�aZ^g�¶]�ª¿Z°c�¾��tc�½Z·yY{Z]�¶§®]ZÀ]�½zd�À]�b]Zg�±Z¿zd�¯�­yY¹vÀ¯Y��v´�Z]�yYuyºsz]�¾ À§�aZ¯vs� £y�{Y�b�³Z°¯�yº�´¯�¶º] ²ºÀ´$°·¹ zd-y|]�½Z·�b§z��Z]�®À¤d�¯�b]Zuz§�®·Yºs�©Z^º³u�Yy�¾º��tc�½Zº·yY{Z]�½Zº·bºÀ«Z����zºcyYv¿Z��²¯½Yz]�²À´$°·�¹ ±M�|§z¯�yu�¶³�®º�Z]�bº]Z£y�¶Àº�Zo�yu�®º·Yºs�¾º¯½Z·yY{Z]�©Z^³u�¶]��uºs�¾cZ�À¬^c�½Z·�¶´¿|·�{Y�zcvÀ ¯�¹ zd¸]�µuZ dº�Yuº]�®·Yºs�[ºs�¾º��tc�¿|·�®·Yºs�¾°³�¶§�Yz#¾¯uz¯��z��Yy�Z·�¶´®´§�¾¯�¶�z��Yy�¾«º�p¯�¶#�v´³Yv]��v³yYv³�¶£È��¾do�¶§�®¿Z°³� �i�º�½yZ�p³Y�¢ºo yYv¿zºsaZ�YzdsY�½yZ�p³Y�¢o�yYv¿zs v��®º·Yºs�½yZ�p³Y�¢o�½È§¹�Z]�±uz§�b^p��Z]�Yy�aZ�YzdsY�²¿Y®·Yºs�²d.´�Y¹�¶³Zt]Zd§�yu�uºkº¯�½yZ�p³Y�¡º¤o�½¹y�z]�¢À¤pc�¹

Page 49: 9 تضمين پروژهها با برنامه اجرايي

�� ±ÈÀ�pd«Y��yZ��©Z�d�Y�½yZÀ°·�±Z¯{Z�bº�Z¿�yÇu�yY|·�¹u�{Y�zc�²À¿Z��Z ³M�b°À£�¶§�®´º§¾º¯ ºldº�k�Yy�¾º£º¤o v�Z]�²¯�½º.«Y-DVHSK� (�� &RVVPDQ½{¹y�¶§�½uz���z³ºÀ¬À¯�¦¿��b�Y±M�b°À£�¹ uz§�¾¯�¦À¬��¾´À¯{�\À��¶º§ Yy�¾º¨#º§�,´º c�mzº�ÓÍÍuz§�½yYv¿zs��uº]�yÇu�� �!�º�½y¹Z´��¾]z¯v´·v³��Àt�c�Yy�±M�¶§�Yy�½|À#�­uzº¯ v´º´§�¾º°³�½yYv¿zºs�¶§�®³Z�y�¾¯��¹z��¶]�Yy�¾¿Z·�½y¹Z´��²º¿Yz]Z´]v´´§�¾¯�¥yu�Yy�±M�­uz¯�z-Y�¹ ®·u�¾¯��{º¯M�Yy�Z¸³M�v´d�Yv³�¾¿Z´�M�±M�¶]�b^�³�¶§�zº-Yuº]�®·Yºs�½z.¿u�|À#��¹z��©Z^³u�¶]�®·u��{º¯M�Yy�Z¸³M�®³Yºd³�¶§� �m�º�¾³Z¸k�aYvÀ«ºc�±Z-v´·u�¶�º�ºc�¹ ±ZoYzº�]z�³�yu�ZZ]�±uz§�yYz£z]��Z^cyY�¹ ¾kyZs�½Z¸³Z]{�¶´À¯{�yu�¾�Z§��³Yu�²dº�Yu¹ ¾°¬��aǺº�p¯��Àtº�c�¹ ¥yu�¹ ±Zº�v´¸¯��{ºº¯M��²¿z¿Zº�²À³Yº£�aZ�Yz¯�¹ ¾kyZs�±Yz-�¶¬¯Z�¯�Z]�uyºsz]�¹ ²d�z-�yYz£��¾¨À´¨c{Y�zd°¸¯�¹ ¾cZ�À¬^c�[ºs�²d¯�¦¿�²d�º³�¾¿Z³Yºc��±Z¿zd�¯�Z]��^cz¯ºc�±M¹ ½v´]�µz¨À���uz¨¬°��yu��zdº�-��Àtº�c�¹ uººkº¯�aYvÀº«�aYvÀº«ºc�½v´º]¶dº�]���²º¯Î�v´#�Z¿�¦¿�¶§�¾¨#º§�½Z·�b§z�uz§�®·Yºs�~À�Pc�Yy�v´´§�¾¯�vÀ«ºc��Zs�©ºº�p¯�Ï�aYvÀ«ºc�²¿Y

Page 50: 9 تضمين پروژهها با برنامه اجرايي

��¾¿YzkY� ¯Z³z]�¦¿�Z]���t]vÀ Y�½Z·�µ%¹z��²À°�c�LZ¤cyY��¹z��|§Yz¯�½Yzº] >Yuvºl¯�Yy8�6uz§�®·Yºs�¾oYz���Ð�Yy�aYvÀ«ºc § ®·Yºs�½v´]�¶d�]�½Y�¶³º-�¶]yu�Yy�¶¯Z��z�³�¶§�uz8�6v¿Z°³�\¬k�� Ñ�½yZº�p³Y�¡ºº¤o�±Zº¨¯Y�vºo yu8�6±º�¯�Yy�aYvÀ«ºc�uyºº¯ yu� bº�Yu�®º·Yºs�¹Ò�½Z·�+º«ZcZ§�¹ aZ�À¬^c�Z]�Z¸³M�¶��ºc�¹ b�z�À�uYu�®·Yºs�yYz£�z�³�v¯�Yy�\�Z´¯�

¶¬�Z��{Y�Yy�b§z��¾�£Y¹�~�R¯�¦¿�®³Yºd]�®´§�¾¯�z¨��²¯ÒÍÍ ®·v]��Àt�c�uº«M�¶¯�{¹y�¦¿�yu�½zd¯�¶§�z.¿{Z]�¦¿�±º$°· b�Y�~ ³�¶]�LZ¨cY�¹ y¹z��{Y�z����¶§�v³Yu�¾¯�¹ u¹y�¾¯��À��Z¸´c�¹ {Zc�¶¨¿��£Y¹�yu�¹Y­Zl³Y�½yZ§�¶#�±M�¹¶d�z-�®À°�c�¶³Z��Z£�¶§�uyYu�Yy�²¿Y�bÀ¬]Z£�²¿Yz]Z ]��v·u�¾¯¹Y�uyYº¯�²¿Y�¾¯Z°c�²d�z-�z�³�yu�Z]�¹ uyYx.]� YzkY�¶¬oz¯�¶]� YyuzÀ-�¾¯��º�M�yu�Yy�bÀ¤�º¯�¹ µuYu�­Zl³Y�Yy��¿Z·yZ§�z§yZ��zdÀ��½Z£M