A: B - manuscript.gemanuscript.ge/uploads/programa_simp_2013.pdf · 4 16:00 - 18:00 meore sxdoma, A seqcia wm. andria pirvelwodebulis saxelobis qarTuli universiteti, ilia WavWavaZis

xelnawerTa erovnuli centri

samuSao darbazebi:

simpoziumis oficialuri samuSao enebi:

qarTuli, inglisuri

moxsenebebis reglamenti: 12 wuTi

25-26 ivnisi

A: saqarTvelos sapatriarqos wm. andria pirvelwodebulis saxelobis qarTuli universiteti, ilia WavWavaZis gamz. 53a, I korpusi, IV sarTuli, daviT aRmaSeneblis saxelobis darbazi

B: saqarTvelos sapatriarqos wm. andria pirvelwodebulis saxelobis qarTuli universiteti, ilia WavWavaZis gamz. 53a,

I korpusi, IV sarTuli, ilia WavWavaZis saxelobis darbazi

28-29 ivnisi

A: saqarTvelos erovnuli muzeumi, anton furcelaZis q. 1

auditoria

B: saqarTvelos parlamentis ilia WavWavaZis saxelobis erovnuli biblioTeka, lado gudiaSvilis q. 7, III korpusi,

sakonferencio darbazi

2 xelnawerTa erovnuli centri

25 ivnisi, samSabaTi

09:00 - 10:00 registracia

sastumro „qorTiard marioti“, Tavisuflebis moedani 4

10:00 oficialuri gaxsna

sastumro „qorTiard marioti“, wveulebis darbazi, Tavisuflebis moedani 4

13:00 - 15:00 pirveli sxdoma, A seqcia

wm. andria pirvelwodebulis saxelobis qarTuli universiteti, ilia WavWavaZis gamz. 53a, I korpusi, IV sarTuli, daviT aRmaSeneblis saxelobis darbazi

kodikologia-teqstologia sxdomis Tavmjdomare bernar utie

bernar utie qarTuli bibliis ori ucnobi Zegli

timoTi b. sailorsi Txzuleba „qristჱsT¢s da eklesiaTaT¢s“ II saukunis dasasrulis Tu III saukunis dasawyisis qristianuli mwerlobis nimuSi?

ana xaranauli xanmeti esaia – xelnaweri da teqsti

daviT yolbaia XII-XIII saukuneebis ucnobi apokrifuli saxarebis qarTuli xelnaweri

qeTevan bezaraSvili, basili didis TxzulebaTa (Gr. 48) miniatiurisirma maTiaSvili erTi ideuri aspeqti

naTia mirotaZe septuagintas esTeris wignis qarTuli Targmani – teqstis xasiaTi da warmomavloba

diskusia

15:00 - 16:00 Sesveneba (msubuqi sadili)

II korpusi, III sarTuli, saaqto darbazi

3xelnawerTa erovnuli centri II saerTaSoriso simpoziumi – qarTuli xelnaweri

13:00 - 15:00 pirveli sxdoma, B seqcia

wm. andria pirvelwodebulis saxelobis

qarTuli universiteti, ilia WavWavaZis gamz.

53a, I korpusi, IV sarTuli,

ilia WavWavaZis saxelobis darbazi

arqivTmcodneoba

sxdomis Tavmjdomare eTer qavTaraZe

esma mania piradi arqivi – alternatiuli portretis wyaro

avTandil ivane arjevaniZis mogoneba `daviT kldiaSvilis nikoleiSvili axlos~, rogorc masala `samuslimano saqarTvelos~ istoriis Sesaswavlad

ioseb alimbaraSvili dimitri baqraZisa da dimitri meRvineT - xucesiSvilis epistoluri memkvidreoba

qeTevan xiTariSvili `vefxistyaosnis~ kidev erTi ganuxorcielebeli scenaris Sesaxeb

naTia nacvliSvili kaTolikuri eklesiebis mSenebloba saqarT-ve loSi mixeil TamaraSvilis piradi arqivis mixedviT

eTer qavTaraZe aleqsandre cagarelis erTi piesis Sesaxeb

diskusia




16:00 - 18:00 meore sxdoma, A seqcia


qarTuli universiteti, ilia WavWavaZis

gamz. 53a, I korpusi, IV sarTuli,

daviT aRmaSeneblis saxelobis darbazi

diplomatika-wyaroTmcodneoba

sxdomis Tavmjdomare roin yavreliSvili

cisana abulaZe ufsalaSi daculi Turqul-qarTuli

vokabulari

robert mobili udiuri sityvebi albanur wyaroebSi

xaTuna bainduraSvili xelnawerTa erovnul centrSi daculi

SariaTis sasamarTlos dadgenilebebi

ali maSadi rafi sparsuli kaligrafiuli xelovnebis

sefianuri nimuSebi xelnawerTa erovnul

cenrtSi

Tamar abulaZe qarTuli da muslimuri Sereuli xelnaweri

krebulebi – samecniero codnisa da

tradiciis amsaxveli Zeglebi

roin yavreliSvili, ramdenime osmaluri dokumenti baTumis,

levent quCuqi yarsis da artaanis vilaeTebis Sesaxeb

(3 ivnisi – 16 oqtomberi 1918 w.)

diskusia


16:00 - 18:00 meore sxdoma, B seqcia





xelovnebaTmcodneoba /

wignis xelovneba / restavracia

sxdomis Tavmjdomare nana TargamaZe

maia karanaZe miniatiurisa da teqstis

urTierTmimarTebis sakiTxisaTvis qarTul

fsalmunSi

lali osefaSvili A-734-is miniatiuraTa warmomavlobis

sakiTxisaTvis

eTer ediSeraSvili rostom mefis moxatuli sabuTebi

nino ciciSvili islamuri xelovnebis gavlenebi gviani

Sua saukuneebis religiuri xelnaweris

gaformebaSi

nana TargamaZe xelnaweri da nabeWdi wignis

urTierTobisaTvis

nana kopaleiSvili axali meTodi da siaxleebi qarTuli

xelnaweri wignis akinZvis meTodologiaSi

diskusia







mogzaurebi

sxdomis Tavmjdomare goCa saiTiZe

kristina fogasi ungreli mogzaurebi da mecnierebi

XIX saukunis saqarTveloSi

iacek mai qarTuli xelovneba XIX saukunis

polonel mogzaurTa CanawerebSi

nina teilor-terleCka dasavleli mogzaurebi XIX saukunis

kavkasiis regionSi

edit iberi Jan-fransua gambadan Jiul muriemde:

safrangeTis interesebi imereTsa da

samegreloSi

iza aRlaZe, germaneli mecnieri da mogzauri gustav rade

goCa saiTiZe saqarTvelos Sesaxeb (XIX saukunis 70-iani ww.)

dali kandelaki, kavkasiis gavliT TbilisSi (ernst hekelis

ekaterine raisneri werilebis mixedviT)

diskusia

26 ivnisi, oTxSabaTi










sxdomis Tavmjdomare mzia surgulaZe

Temo jojua XI saukunis martvilologiuri krebulis (H-341) SedgenilobisaTvis (kodikologiuri da istoriul-wyaroTmcodneobiTi analizi)

mzia surgulaZe saqarTvelos gaerTianebis procesi da bagration mefeTa Zalauflebis struqtura

Tea qarTveliSvili `mcneba¡ sasjulo¡~, rogorc bagrat VI-is politikis indikatori

giorgi qavTaraZe ioane presviteris identoba Sua saukuneebis qarTul xelnawerebSi

nikoloz JRenti saqarTvelos erTiani samefos daSlis sakiTxisaTvis (mTis wm. giorgis monastris 1491 wlis Sewirulobis sabuTis analizi)

oqropir jiquri giorgi II gurielis dakveTiT gadawerili tipikonisa da mamia II gurielis brZanebiT gadawerili sadResaswaulos anderZ-minawerebi (kodikologiuri da istoriul-wyaroTmcodneobiTi analizi)

diskusia





wm. andria pirvelwodebulis saxelobis qarTuli

universiteti, ilia WavWavaZis gamz. 53a, I

korpusi, IV sarTuli,


xelovnebaTmcodneoba /

wignis xelovneba / restavracia

sxdomis Tavmjdomare nino qavTaria

nino WiWinaZe jruWi I oTxTavis RvTismSobeli odigitriis ikonuri gamosaxulebis raobisaTvis

nino qavTaria XII-XIII saukuneebis qarTuli dasuraTebuli xelnawerebi

Tamar dvaliSvili moqvis saxareba – mdgomareobis Sefaseba da samomavlo konservaciis strategia

darejan gogaSvili ioane oqropiris ucnobi miniatiura (konservacia, identifikacia, rekonstruqcia)

aleqsandre saminski evsevis kanonebis qarTuli versia bizantiur antioqiaSi

gulmira muxtarova istoriisa da kulturis nakrZali-muzeumi `isik~

diskusia

(warmdgeni), andrea pataki-hundti, andrea jiovanini, magdalena lidtke

15:00 - 15:30 Sesveneba (yava, Cai)








kodikologia-teqstologia

sxdomis Tavmjdomare nestan sulava

nestan sulava nikoloz gulaberisZisa da mama pavles

TanamoRvaweoba ivironis sabuTebis mixedviT

lela SaTiriSvili solomon iordaniSvili - qarTuli

xelnawerebis mkvlevari

maia damenia `saRvTo werilis swavlebani~ – Lezzioni di sacra scrittura

maia baramiZe ioane sinelis `kibis~ (`klemaqsis~) petre

gelaTeliseuli Targmanis leqsikidan

(kalkuri kompozitebisaTvis)

nugzar papuaSvili `grigol xancTelis cxovrebis~ axalqarTulze

ametyvelebis cda: daviT gewaZis werilebi

korneli kekeliZes

qeTevan jervaliZe gaioz reqtori da mis mier Targmnili

Txzulebis xelnawerebi

diskusia

15:00 - 15:30 Sesveneba (yava, Cai)



15:30 - 17:30 mesame sxdoma, A seqcia





mogzaurebi

sxdomis Tavmjdomare jaba samuSia

ana managaZe Teofil lapinskis cnobebi saqarTvelos

Sesaxeb (naSromis „mTielebi da maTi

ganmaTavisuflebeli brZola ruseTis

winaaRmdeg“ mixedviT)

ana WeiSvili klod anes mogzauroba saqarTveloSi

aleqsandre rusi didgvarovani da san donatos Tavadi

mRebriSvili elim demidovi saqarTveloSi

jaba samuSia sergei tuCkovis cnobebi saqarTvelos

Sesaxeb

giorgi sosiaSvili ida (laura) pfaiferis cnobebi

saqarTvelos Sesaxeb

mahmud jaafari qarTveli poetis – iStehas koleqcia

dehagi

diskusia



erovnuli biblioTeka, III korpusi, sasadilo


saqarTvelos erovnuli muzeumi, anton furcelaZis q. 1 auditoria


sxdomis Tavmjdomare hirotake maeda

mariam CxartiSvili „moqceva¡ qarTlisa¡“ rogorc wyaro petre

iberis biografiisaTvis

buba kudava ori axali warwera iSxnis taZridan

hairapet margariani Tamaris pirveli istorikosis Txzulebis

erTi adgilis ganmartebisaTvis

gulbahram molotova, runikuli Zeglebi rogorc istoriisa

elvira molotova da folkloris Seswavlis wyaro

hirotake maeda axali cnoba giorgi saakaZis ajanyebis

Sesaxeb fazli xusanis sparsuli

qronikebidan

vladimer kekelia qarTveli episkoposebi wminda miwaze

apolon TabuaSvili ruseTis imperator aleqsandre I-is erTi

werilis Sesaxeb

diskusia

28 ivnisi, paraskevi



saqarTvelos parlamentis ilia WavWavaZis saxelobis erovnuli biblioTeka, III korpusi, lado gudiaSvilis q. 7, sakonferencio darbazi


sxdomis Tavmjdomare eka duRaSvili

eka duRaSvili aTonis iverTa monastris memkvidreobidan:

efTvime mTawmidelisadmi miZRvnili

liturgikuli gangeba

eqvTime basili kesarielisadmi miZRvnili

koWlamazaSvili panegirikebi Zvel qarTul literaturaSi

qeTevan mamasaxlisi Sua saukuneebis qarTuli kultura da basili

didis ,,asketikonis” efrem mciriseuli

Targmani

qeTevan tatiSvili aTonel mamaTa anton kaTalikosiseuli

sagaloblebi

irina nacvliSvili mirian mefis `wigni-anderZi~ `moqcevai

qarTlisais~ xelnawerebSi (teqstobriv-

saxeobrivi urTierTmimarTeba)

diskusia






arqivTmcodneoba

sxdomis Tavmjdomare Sorena murusiZe

marieta CixlaZe kvlav qristefore kastelis erTi Canaxatis

Sesaxeb

aleqsandra grizlaki Jurnali „saqarTvelos moambe“ yofili

suk-is (saxelmwifo uSiSroebis komitetis)

masalebis mixedviT

Sorena murusiZe ivane (vano) nanuaSvilis saarqivo

memkvidreoba qarTuli politikuri

emigraciis istoriis kvlevisaTvis

rasa Cepaitene werilobiTi wyaroebi litvaSi antisabWoTa

realobis Sesaxeb da maTi gavlena politikur

mexsierebaze

sofiko jervaliZe werilebi emigrant petre xvedeliZis

arqividan

rusudan kobaxiZe rafiel ingilo-ivanickis werilebi qarTuli

politikuri emigraciis liderebisadmi

diskusia



saqarTvelos parlamentis ilia WavWavaZis saxelobis erovnuli biblioTeka, III korpusi,

lado gudiaSvilis q. 7, sakonferencio darbazi

arqivTmcodneoba

sxdomis Tavmjdomare qeTevan gigaSvili

qeTevan gigaSvili pirad werilebSi gacxadebuli bilingvizmi

(nikoloz baraTaSvilis epistoluri

memkvidreobis magaliTze)

giorgi javaxiSvili grigol orbelianis Tanamedrove qarTveli

qalebi (epistoluri memkvidreobis mixedviT)

giorgi gociriZe kavkasiaSi ruseTis kolonizatoruli

politikis kritika grigol orbelianis

epistoluri memkvidreobis mixedviT

TinaTin grigol orbelianis TviTSefaseba epistoluri

TuSabramiSvili memkvidreobis mixedviT

julieta gaboZe klasikosTa epistoluri memkvidreobis

gamocemis Taviseburebani (grigol

orbelianis, ilia WavWavaZisa da akaki

wereTlis ucnobi piradi werilebi)

arsen berTlani grigol orbelianis rusuli werilebi da

kavkasiuri erTianobis idea

Tamar gogolaZe giorgi erisTavis saarqivo memkvidreobis

SeswavlisaTvis

diskusia

15II saerTaSoriso simpoziumi – qarTuli xelnawerixelnawerTa erovnuli centri




sxdomis Tavmjdomare nestan CxikvaZe

dali CitunaSvili tbeTis oTxTavis danarTi – saxarebaTa

sakiTxavebis saZiebeli

nestan CxikvaZe evsebi kesarielis kanoni IX-X saukuneebis

qarTul oTxTavebSi

albert ten kaatu latalis leqcionari

ieJi ostapCuki saxarebis teqsti samociqulo-

saxarebis Semoklebuli leqcionaris

slavur xelnawerSi am nusxis anderZis

gaTvaliswinebiT

sergius temCinasi Zveli slavuri saeklesio himnografiuli

kanonebi akrostiqiT: Targmnili Tu

originaluri Zeglebi

aleqsandr suSa polatskis saxareba rogorc belorusuli

kulturis simbolo

diskusia

29 ivnisi, SabaTi



16


saqarTvelos parlamentis ilia WavWavaZis saxelobis erovnuli biblioTeka, III korpusi, lado gudiaSvilis q. 7, sakonferencio darbazi


sxdomis Tavmjdomare aleqsandre boSiSvili

naTia nacvliSvili erTi ucnobi Canaweri caiSis oTxTavis

Sesaxeb

aleqsandre boSiSvili bebuTaSvilebis sagvareulos fuZemdeblis –

bebuTas Sesaxeb (XVII s.)

maia SaorSaZe `roartag-gujris~ (H-2110, H-607) cnobebi

ninowmindis saepiskoposos istoriisa da saba

ninowmindelis Sesaxeb

guliko mWedliZe mariam erisTavis mziTvis wigni

nino megeneiSvili `grdemlis~ Seqmnis mizezTa analizi

diskusia




17II saerTaSoriso simpoziumi – qarTuli xelnaweri




sxdomis Tavmjdomare Tamar patariZe

elene maWavariani kaligrafiis nimuSebi qarTuli

xelnawerebis mixedviT

galina miSkinene litveli TaTrebis arabografuli

damwerlobiT Seqmnili xelnawerebis

teqstologiuri analizi

Tamar patariZe qarTuli rveulebrivi numeracia sinuri

koleqciis qarTul, arabul da siriul

xelnawerebSi

rafael huseinovi qarTuli Tema XII saukunis azerbaijanul

xelnawerebSi, qarTveli lamazmani

„muniSnama~ literaturul ZeglebSi

mzia xaxutaiSvili qarTuli saidumlo damwerloba –

„dedabruli xeli“

xaTuna gafrindaSvili, qarTul-somxuri palimfsestebi xelnawerTa

irma xositaSvili erovnuli centris fondebSi

diskusia


18

14:00 II saerTaSoriso simpoziumis

`qarTuli xelnaweri~

oficialuri daxurva

xelnawerTa erovnuli centris

55 wlis iubile

xelnawerTa erovnuli centri, ilia abulaZis darbazi Tbilisi, merab aleqsiZis 1/3

30 ivnisi, kvira


192nd InternatIonal symposIum – GeorGIan manuscrIpts

workinG HALLs:

June 28-29

A: Georgian national Museum, 1 Anton Purtseladze str.

Lecture-hall

B: national Parliamentary Library of Georgia, 7 Lado Gudiashvili str.,

Building iii, Conference Hall

June 25-26

A: st. Andrew the First-Called Georgian university 53a ilia Chavchavadze Ave., Building i, Floor 4, Davit Agmashenebeli Hall

B: st. Andrew the First-Called Georgian university 53a ilia Chavchavadze Ave., Building i, Floor 4, ilia Chavchavadze Hall

official Languages of the Sympozium:

Georgian, English

Time-limit: 12 minutes


20 NatioNal ceNtre of maNuscripts

25 June, TuesDAy

13:00 - 15:00 First session, section A

st. Andrew the First-Called Georgian university 53a ilia Chavchavadze Ave., Building i, Floor 4, Davit Agmashenebeli Hall

Codicology / textual study

Chairperson Bernard Outtier

Bernard Outtier Two unknown Georgian Bible Monuments

Timothy B. Sailors The work „qristჱsT¢s da eklesiaTaT¢s“

Preserved in Mount Athos, iviron 11 (10th c.): A Piece of Christian Literature from the Late second or early Third Century?

Anna Kharanauli Book of Isaiah’s Prophecy: Hanmeti Manuscript and Text

David Kolbaia Georgian Manuscripts of the unknown Apocryphal Gospel of the 12th-13th centuries

Ketevan Bezarashvili, An Ideological Aspect of One Miniature in the Works of Irma Matiashvili Basil the Great (Gr. 48)

Natia Mirotadze Georgian Translation of Septuagint’s “Book of Esther” – Character and Origin of Text

Discussion

15:00 - 16:00 Light Dinner Building ii, Floor 3

9:00 - 10:00 registration

Hotel “Courtyard Marriott”, 4 Freedom Square

10:00 oFFiCiAl opening Hotel “Courtyard Marriott”,

Event Hall, 4 Freedom Square

21NatioNal ceNtre of maNuscripts 2Nd iNterNatioNal symposium – GeorGiaN maNuscripts

13:00 - 15:00 First session, section B

st. Andrew the First-Called Georgian university 53a ilia Chavchavadze Ave., Building i, Floor 4, ilia Chavchavadze Hall

Archival study

Chairperson Eter Kavtaradze

Esma Mania Personal Archive – a source of Person’s Alternative Portrait

Avtandil Nikoleishvili Handwritten Memoir of Ivane Arjevanidze “Near David Kldiashvili” as Material for study the History of the so-called “Muslim Georgia”

Josep Alimbarashvili Epistolary Heritage of Dimitri Bakradze and Dimitri Megvinetkhutsesishvili

Ketevan Khitarishvili About Another unrealized screenplay of “The Knight in the Panther’s Skin”

Natia Natsvlishvili Construction of Catholic Churches in Georgia According to Mikheil Tamarashvili’s Personal Archive

Eter Kavtaradze About one Play of Alexander Tsagareli

Discussion



16:00 - 18:00 seCond session, section A


dilomatics / source study

Chairperson Roin Kavrelishvili

Tsisana Abuladze Turkish-Georgian Vocabulary Preserved in Uppsala

Robert Mobili udi words in the Albanian sources

Khatuna Baindurashvili The sharia Court Decisions Preserved at the national Centre of Manuscripts

Ali Mashhadi Rafi Safavid manuscripts of Persian Epistolary art in Georgian National Centre of Manuscripts

Tamar Abuladze Georgian and Muslim Mixed Handwritten Collections – Reflection of the Scientific Knowledge and Tradition

Roin Kavrelishvili, some ottaman Documents about the Vilayets of Batumi, Levend Kuchuki kars and Ardahan (3 June-16 october 1918)

Discussion


16:00 - 18:00 seCond session, section B


Art study / Book Art / restoration

Chairperson Nana Targamadze

Maia Karanadze On Correlation of the Miniature and the Text in the Georgian Psalm

Lali Osepashvili on origin of Miniatures in A-734

Eter Edisherashvili king rostom’s Painted Documents

Nino Tsitsishvili Influences of Islamic art on the religious Manuscripts Decoration of the Late Middle Ages

Nana Targamadze For the interrelation of the Manuscripts and Printed Books

Nana Kopaleishvili new Method and novelties in Methodology of Georgian Manuscript Book Binding

Discussion


26 June, weDnesDAy



travelers

Chairperson Gocha Saitidze

Krisztina Fogas Hungarian Travellers, scientists and Georgia in the 19th century

Jacek Maj Georgian Art in Accounts of Polish Travellers in the 19th Century

Nina Taylor-Terlecka western Travellers in the Caucasus in the 19th Century

Edith Ybert From Jean-François Gamba to Jules Mourier: French interest in imereti and Mingrelia

Iza Agladze, Gocha Saitidze German scientist and Traveler Gustav radde about Georgia (70-ies of the 19th c.)

Dali Kandelaki, in Tbilisi through the Caucasus (according to the Letters Katherine Reisner of ernst Haeckel)

Discussion







Chairperson Mzia Surguladze

Temo Jojua On Composition of 11tn Century Martyrdom Collection (H-341) (Codicological and Historical-source study Analysis)

Mzia Surguladze Process of Georgia’s Unification and Structure of Power of kings of Bagrationi Family

Tea Kartvelishvili “Mtsnebai Sasjuloi” – Indicator of Policy of Bagrat VI

Giorgi Kavtaradze identity of John the Presbyter in Medieval Georgian Manuscripts

Nikoloz Zhghenti To issue of Disintegration of united kingdom of Georgia (Analysis of the Deed of Contribution of the year of 1491 to st George Monastery of Mta)

Okropir Jikuri Will-Notes to Statute (Typicon) Copied on the Order of Giorgi II Gurieli and Ceremonials Copied on the Order of Mamia ii Gurieli (Codicological, Historical and source study Analysis)

. Discussion


15:00 - 15:30 Coffee Break Building ii, Floor 3



Art study / Book Art / restoration

Chairperson Nino Kavtaria

Nino Chichinadze on essence of iconic image of the Virgin odigitria of Jruchi I Gospel

Nino Kavtaria 12th-13th Century Georgian Illustrated Manuscripts

Tamar Dvalishvili Mokvi Gospel – Condition Rating and Future Conservation strategy

Darejan Gogashvili unknown Miniature of John the Chrysostom (Conservation, Identification, Reconstruction)

Alexander Saminsky The Georgian recension of eusebian Canon Tables in Byzantine Antioch

Gulmira Mukhtarova “Issyk script” in the Museum

Discussion

(Nominating), Andrea Pataki-Hundt, Andrea Giovannini, Magdalena Liedtke





Chairperson Nestan Sulava

Nestan Sulava Joint Activities of nikoloz Gulaberisdze and Father Paul According to ivironi Documents

Lela Shatirishvili Solomon Iordanishvili – Researcher of Georgian Manuscripts

Maia Damenia Unknown Handwritten Collection “Sermons on the Holy Scriptures” (Lezzioni di sacra scrittura)

Maia Baramidze on Vocabulary of Petre of Gelati’s Translation of John Sinaites’ “Ladder” (Calque Composites)

Nugzar Papuashvili Attempt to Present “Life of Grigol Khandzteli” in new Georgian: Letters of David Getsadze to korneli kekelidze

Ketevan Jervalidze Gaioz Rector and Manuscripts of Work Translated by Him

Discussion

15:00 - 15:30 Coffee Break Building ii, Floor 3


15:30 - 17:30 third session, section A


travelers

Chairperson Jaba Samushia

Ana Managadze Theophile Lapinski’s notifications about Georgia (According to work “Mountaineers and Their struggle for Liberation against Russia”)

Anna Cheishvili Claude Anet’s Travel to Georgia

Alexander Mgebrishvili russian nobleman and Prince of san Donato elim Demidov in Georgia

Jaba Samushia sergei Tuchkov’s references about Georgia

George Sosiashvili ida (Laura) Pfeiffer’s references about Georgia

Mahmoud Jaafari-Dehaghi A Collection of Ishteha A Manuscript from a Georgian

Poet

Discussion


28 June, FriDAy

12:00 - 14:00 Light Dinner national Library, Building iii, Canteen


Georgian national Museum, 1 Anton Purtseladze str. Lecture-hall


Chairperson Hirotake Maeda

Mariam Chkhartishvili “Moktsevai Kartlisai” (“Conversion of Georgia”) – Source for Biography of Peter the Iberian

Buba Kudava New Inscriptions from Ishkhani Cathedral

Hayrapet Margarian Explanation of one Episode of the Work of the First Historian of king Tamar

Gulbahram Molotova, Runic Inscriptions as a Source for Study of History and Elvira Molotova Folklore

Hirotake Maeda new information on Giorgi saakadze’s revolt from Fazli khuzani’s Persian Chronicle

Vladimer Kekelia Georgian Bishops on Holy Land

Apolon Tabuashvili About one letter of the Emperor of Russia Alexander I

Discussion



national Parliamentary Library of Georgia, 7 Lado Gudiashvili str., Building iii, Conference Hall


Chairperson Eka Dugashvili

Eka Dugashvili From Heritage of the Mount Athos: Liturgical ordinance Dedicated to euthymius the Athonite

Ekvtime Kochlamazashvili Panegyrics Dedicated to saint Basil of Caesarea in old Georgian Literature

Ketevan Mamasakhlisi Medieval Georgian Culture and Translation of Basil the Great’s “Asceticon” by Ephrem Mtsire

Ketevan Tatishvili Anton Cathalicos’ Chants of Athos Fathers

Irina Natsvlishvili “Book-Will” of King Mirian in Manuscripts of “Moktsevai Kartlisai” (“Conversion of Georgia”) (Textual-image Inter-relation)

Discussion





Archival study

Chairperson Shorena Murusidze

Marietta Chikhladze Once More about Sketch of Christopher Castelli

Aleksandra Gryzlak samizdat Journal „Georgian Herald” – on the Basis of the Former kGB Archive Materials (“Case No 131”)

Shorena Murusidze Archival Heritage of ivane (Vano) nanuashvili for the research of the History of Georgian Political emigration

Rasa Chepaitene written sources of the Anti-soviet underground in Lithuania and Their Use in the Contemporary Politics of Memory

Sofiko (Nana) Jervalidze Letters from the Archive of American emigrant Peter khvedelidze

Rusudan Kobakhidze Letters of Rapiel Ingilo-Ivanitski to the Leaders of the Georgian Political emigration

Discussion




Archival study

Chairperson Ketevan Gigashvili

Ketevan Gigashvili Bilingualism stated in the Personal Letters (the Case of the epistolary Heritage of nikoloz Baratashvili)

Giorgi Javakhishvili Georgian women Contemporary of Gregory Orbeliani (According to the epistolary Heritage)

Giorgi Gotsiridze Criticism of Colonial Policy of russia in Caucasus According to Epistle Heritage of Grigol Orbeliani

Tinatin Tushabramishvili self evaluation of Gregory orbeliani (according to the epistolary Heritage)

Julieta Gabodze The Features of the Publication of the Classics epistolary Heritage (unknown Personal Letters of Gregory orbeliani, ilia Chavchavadze and Akaki Tsereteli)

Arsen Bertlan russian Letters of Gregory orbeliani and the idea of Caucasian unity

Tamar Gogoladze For studying Archival Heritage of George eristavi

Discussion


29 June, sATurDAy





Chairperson Nestan Chkhikvadze

Dali Chitunashvili Supplement to Tbeti Otkhtavi – Index to Gospels’ Readings (Jerusalem of Constantinople Tradition?!)

Nestan Chkhikvadze Canon of evsebi of Caesarea in 9th-10th Century Georgian Gospels

Albert Ten Kate The Latal-Lectionary

Jerzy Ostapczuk The Text of the Good News in a Slavic Manuscript of Apostol-Gospel Abbreviated Lectionary (from national Library in St. Petersburg, F.p.I.120) in the Light of its Colophon

Sergejus Temchinas old Church slavonic Hymnographical Canons without Acrostics: Translations or original Compositions?

Aleksandr Susha Polatsk Gospel as a symbol of Belarusian Culture

Discussion





Chairperson Alexander Boshishvili

Natia Natsvlishvili One Unknown Entry in Tsaishi Gospel

Alexander Boshishvili Bebuta – the Founder of Bebutashvili’s Family (17th Century)

Maia Shaorshadze The references of “Roartag-deed Charter” (H-2110, H-607) about Ninotsminda Episcopacy History and saba ninotsmindeli

Guliko Mchedlidze Dowry Book of Mariam eristavi

Nino Megeneishvili Analysis of Reasons for Formation of “Grdemli”

Discussion






Chairperson Elene Matchavariani

Elene Matchavariani Examples of the Calligraphy from the Georgian Manuscripts

Galina Miskinene On the Issue of Textology of the Manuscripts: on example of the Arabographic script of Lithuanian (Lipka) Tatars

Tamar Pataridze Georgian notebook numeration in Georgian, Arabian, and Syrian Manuscripts of Sinai Collection

Rafael Huseyn Georgian Theme in 12th Century Azerbaijani Manuscripts and the Georgian Beauty in the Literary Monument “Munisnama”

Mzia Khakhutaishvili Georgian Secret Writing – “Dedabruli Kheli”

Khatuna Gaprindashvili, Georgian- Armenian Palimpsests in the Funds of the Irma Khositashvili National Centre of Manuscripts

Discussion

30 June, sunDAy

14:00 oFFiCiAl Closing oF 2nd internAtionAl symposium “georgiAn mAnusCripts”

55th AnniversAry oF georgiAn nAtionAl Centre oF mAnusCripts

National Centre of Manuscripts, Ilia Abuladze Exhibition Hall, 1/3 Merab Alexidze, Tbilisi