A Biblioteca Informa, Nº34

A rápida evolução dos sistemas de informação e as novas abordagens ao nível da aprendizagem em ambiente académico contribuem para que os processos de pesquisa, descoberta e uso da informação se revelem cada vez mais exigentes. É neste contexto que a gestão de referências bibliográficas se revela uma competência essencial para a comunidade académica e científica, tanto na aplicação correta de citações e bibliografia como no uso e reutilização da informação.

As bibliotecas da Universidade de Aveiro têm, ao longo dos anos, adotado projetos e linhas de ação no sentido do desenvolvimento de competências de literacia de informação dos seus utilizadores, de forma a constituir uma comunidade de utilizadores autónomos e competentes no uso e gestão de fontes de informação e nas estratégias que permitam facilitar o processo de construção de conhecimento.

a biblioteca informa

ponto espaço

traço citar

referenciar

NORMASESTILOS

MENDELEYNP 405APA 6TH

VANVOUVERIEEE

PLÁGIOBIBLIOGRAFIAREFERÊNCIAS

WORDEASYBIBREFME

IMAGEMMANUAL

PUBLICAÇÃO...

REVISTA DAS BIBLIOTECAS DA UNIVERSIDADE

DE AVEIRO n.º34

primavera | verão 2015

título A Biblioteca Informa edição"Serviços de Biblioteca, Informação Documental e Museologia"Universidade de Aveiro direção Ana Bela Martins redação Área de Recursos Eletrónicos e Apoio ao Utilizador design e produção"Área de Recursos Eletrónicos e Apoio ao Utilizador periodicidade"Trimestral Versão Web http://blogs.ua.pt/bibliotecainforma/?cat=318 créditos das imagens "Com novo acordo ortográfico

O que devo fazer para não cometer plágio O plágio acontece porque... Estratégias para evitar o plágio Normas e estilos APA 6th Vancouver NP 405 IEEE Tipologias de documentos, um elemento diferenciador na elaboração de referências bibliográficas Mendeley em qualquer lugar Como posso inserir uma citação no Word através do Mendeley, com vários autores que citam o mesmo assunto? Como instalar a barra de ferramentas do Mendeley no Word, "quando o plugin não funciona? Mendeley Advisors Citation builders: ferramentas para a criação de referências bibliográficas Citation builders em dispositivos móveis EasyBib RefMe O poder da imagem: como usar sem abusar! A elaboração de referências bibliográficas é um problema? "Encontra ajuda na Biblioteca da UA "Já sabes tudo sobre normas e estilos bibliográficos? "Testa os teus conhecimentos

índice2 3 3 4 7

10 12 14 15

17 17

18

19 20 21 21 21 22 24

26

2

O que devo saber para não cometer plágio http://blogs.ua.pt/bibliotecainforma/?p=3125 O plágio é um questão problemática, sobretudo pela denominada information overload. Os repositórios digitais de dissertações de mestrado e teses de doutoramento, bem como as plataformas de revistas em livre acesso vieram impulsionar a prática do copy-past. No entanto, a própria internet veio facilitar o processo de deteção de plágio. ""Saber reconhecer as diversas formas de plágio é um passo importante para uma prevenção eficaz. ""Eis alguns indicadores que atestam situações de plágio:" •  Copiar e colar ideias ou frases inteiras de outros autores sem referir a

fonte;"

•  Apresentar ipsis litteris todo o trabalho de outro autor como sendo seu;"

•  Mostrar o mesmo trabalho em várias disciplinas/unidades curriculares;"

•  Não colocar uma citação entre aspas e sem a respetiva referência;"

•  Fornecer informação incorreta sobre a fonte de uma citação;"

•  Referir fontes na bibliografia que não foram utilizadas na realização do trabalho, ou omitir as fontes utilizadas no trabalho.

O plágio acontece porque..."http://blogs.ua.pt/bibliotecainforma/?p=3147 " Na realização de um trabalho académico é imprescindível a identificação de todas as fontes consultadas. No entanto, nem sempre este processo é cumprido por quem elabora trabalhos académicos. Algumas das razões pelas quais se comete plágio estão relacionadas com:" •  Rapidez e facilidade: muitas vezes não há

tempo para leituras e, além disso, a informação está tão perto que é difícil resistir-lhe;"

•  Pressão e falta de tempo para efetuar leituras e análise da informação recolhida;"

•  Várias avaliações e prazos sucessivas;"

•  Dificuldade ao nível da escrita e da estruturação de ideias;"

•  Acesso aberto à informação académica e científica impulsiona o copy-past;"

•  Falta de conhecimento do que é o plágio e das suas reais implicações.

a biblioteca informa primavera | verão 2015

Estratégias para evitar o plágio http://blogs.ua.pt/bibliotecainforma/?p=3107 Ao realizar um trabalho académico gera-se novo conhecimento e cria-se valor acrescentado a uma área de estudos. Todo esse processo é alcançado, não só através das fontes bibliográficas consultadas, mas também pelas ideias e interpretações de cada um. Eis algumas dicas pertinentes para não incorrer em situações de plágio:" •  Procurar e descobrir informação sobre o

tema para sustentar o trabalho académico;"

•  Colocar a fonte de onde se retirou a informação que se considera relevante, à medida que se vai efetuando a leitura;"

•  Efetuar breves resumos da informação consultada e que se irá utilizar no trabalho;"

•  Sustentar cada ideia ou opinião, através da apresentação de uma ou mais referências bibliográficas;"

•  Apresentar uma análise e interpretação própria do argumento de um autor consultado utilizado no trabalho;"

•  Selecionar uma norma ou estilo bibliográfico e manter uniformidade ao longo do documento;"

•  Citar e referenciar corretamente as fontes bibliográficas utilizadas.

4


Normas "e estilos http://blogs.ua.pt/bibliotecainforma/?p=3302

Normas e estilos bibliográficos As normas e os estilos bibliográficos podem ser separados em duas categorias: "autor-data"Ex: (Silva, 2010, p. 25)" numérico"Ex: …effectiveness of interaction are a major concern (1). " Quadro resumo normas/estilos:

Norma/Estilo Área Científica

NP 405 Publicada pelo Instituto Português da Qualidade. Define as regras nacionais para a normalização das citações e das referências bibliográficas de todas as tipologias de documentos. Sistema autor-data. Sistema numérico. Sistema em nota de rodapé.""http://www.ipq.pt

APA 6th Estilo da American Psychological Association usado internacionalmente nas Ciências Sociais e Humanas. Sistema autor-data.""http://blog.apastyle.org/"http://www.apastyle.org/

Vancouver O estilo de Vancouver é o estilo de citação e referência mais usado na área de Ciências da Saúde."Sistema numérico.""http://www.ncbi.nlm.nih.gov/books/NBK7256/

IEEE Estilo do Institute of Electrical and Electronics Engineers usado nas áreas da eletrónica, tecnologias, computação, energias sustentáveis, comunicação, robótica, engenharias e tecnologias aplicadas. Sistema numérico.""https://www.ieee.org/index.html http://www.ieee.org/documents/style_manual.pdf

6

Manual APA 6th http://blogs.ua.pt/bibliotecainforma/?p=3163 O estilo APA (American Psychological Association) é um sistema de citação autor-data usado na área Ciências Sociais e Humanas. As bibliotecas da UA têm disponíveis na página Web da biblioteca em http://www.ua.pt/sbidm/biblioteca/normas um manual para a realização de citações em texto e referências bibliográficas sobre este estilo. O presente manual baseia-se integralmente no livro Publication Manual of the American Psychological Association, 6th edition também disponível no catálogo bibliográfico da UA, em http://opac.ua.pt/. Neste manual pode consultar informação sobre: •  Como efetuar citações em texto; •  Como realizar referências bibliográficas; •  Como usar o gestor de Gestor de referências

bibliográficas: Mendeley

Na parte de citações em texto pode consultar informação sobre a autoria na citação, assim como as diversas tipologias de citações previstas por este estilo bibliográfico, nomeadamente citações ambíguas, citações diretas e indiretas e citação de citação. No tópico referências bibliográficas encontra disponível informação que apoia na construção das referências bibliográficas para diversas tipologias de documentos nos formatos impresso e digital. Para cada tipologia indicada são apresentados os elementos que compõem a referência bibliográfica, um exemplo de apresentação da referência bibliográfica e os campos que necessitam de ser preenchidos no formulário do Mendeley. Tem também disponível informação sobre a questão da autoria nas referências bibliográficas. O último tópico, centrado no gestor de referências bibliográficas: Mendeley orienta no uso desta ferramenta ao nível da inserção e edição de citações e referências bibliográficas. Além disso, contém também informação sobre como selecionar no Mendely e Word o estilo bibliográfico APA 6th; como ativar os campos de descrição bibliográfica obrigatórios consoante a tipologia de documento, entre outros conteúdos. Para mais informação sobre o estilo bibliográfico APA 6th consulte o manual Citar e referenciar: estilo bibliográfico APA 6th, disponível em http://issuu.com/bibliotecasua/docs/apa__manual_ref_bibliograficas. Outros recursos: http://www.apastyle.org/ http://blog.apastyle.org/

APA

6th


Como posso citar um documento citado por outro autor"http://blogs.ua.pt/bibliotecainforma/?p=3267 A referência a fontes secundárias, ou seja documentos em que a informação apreendida foi apenas efetuada através da leitura de outros documentos, designa-se por citação de citação. Ao longo da leitura de um documento (fonte primária) a referência a informação relevante de outros autores leva à descoberta de outros documentos (fontes secundárias) que apesar da relevância nem sempre é possível a consulta dos mesmos. A citação das fontes secundárias segundo a APA 6th segue a seguinte regra: Regra Exemplo

Indicação do Autor ou da informação que pretende salientar da fonte secundária (as cited in Apelido, Ano da fonte primária)

Adams asserts in her book Chicken Little that “without a doubt, the chicken came before the egg” (as cited in Smith, 2005).

Nota:"Na lista de referências bibliográficas é incluída apenas a referência da fonte primária;

…com o Mendeley:

No documento Word que se encontra a redigir e, após referir o autor/ideia da fonte secundária, insira a citação da fonte primária (menu References> Insert Citation do bloco Mendeley Cite-O-Matic); Após inserir a citação (fonte primária), selecione-a com o rato e clique em Edit Citation (bloco Mendeley Cite-O-Matic); Nesta janela clique em cima do apelido do autor para expandir a janela e preencha o campo Prefix com o texto as cited in e, clique em OK.

+info.:"http://www.apastyle.org/learn/faqs/cite-another-source.aspx "http://issuu.com/bibliotecasua/docs/apa__manual_ref_bibliograficas

Como fazer a referência bibliográfica de um artigo científico em formato eletrónico "http://blogs.ua.pt/bibliotecainforma/?p=3253

Para efetuar a referência bibliográfica de um artigo científico em formato eletrónico, de acordo com o estilo bibliográfico APA 6th é importante conhecer os elementos bibliográficos obrigatórios para este estilo. No caso de utilizar o gestor de referências bibliográficas Mendeley é também relevante saber quais os campos necessários para preenchimento no Mendeley. Elementos que compõem a referência bibliográfica: Apelido do autor, Maiúsculas das iniciais dos primeiros nomes. (Ano). Título do artigo: Complemento de título. Título da Revista, volume(número), páginas xx-xx. doi:xxxxxxxx ou Retrieved from http://www.xxxxxx Exemplo de apresentação da referência bibliográfica: Goldfried, M. R. (2013). What should we expect from psychotherapy? Clinical Psychology Review, 33(5), "654–662. doi:10.1016/j.cpr.2012.09.006

APA

6th

8

Como fazer a referência bibliográfica de um post em blogue http://blogs.ua.pt/bibliotecainforma/?p=3284 Para efetuar a referência bibliográfica de um post em blogue, de acordo com o estilo APA 6th, é importante conhecer os elementos bibliográficos obrigatórios. No caso de utilizar o gestor de referências bibliográficas Mendeley é também relevante saber quais os campos necessários para preenchimento no Mendeley. Elementos que compõem a referência bibliográfica: Apelido, Inicial do nome do autor. (Ano, Mês Dia). Título [Web log post]. Retrieved from http://xxx Exemplo de apresentação da referência bibliográfica: Holinger, P. C. (2014, October 24). Great kids, great parents: Infant/child development and the importance of children’s feelings. [Web log post]. Retrieved from http://www.psychologytoday.com/blog/great-kids-great-parents/201410/interferences-interest-in-the-talking-child Campos a preencher no formulário do Mendeley: •  Type: Web Page •  Authors: Holinger, P. C. •  Title: Great kids, great parents: Infant/child development and the importance of children’s

feelings •  Year: 2014 •  Genre: [Web log post] •  URL:

http://www.psychologytoday.com/blog/great-kids-great-parents/201410/interferences-interest-in-the-talking-child

…com o Mendeley campos a preencher no formulário

Type: Journal Article Title: What should we expect from psychotherapy? Authors: Goldfried, M. R. Publication: Clinical Psychology Review Year: 2013 Volume: 33 Issue: 5 Pages: 654-662 DOI: 1016/j.cpr.2012.09.006 URL: http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed

APA

6th


Manual "http://blogs.ua.pt/bibliotecainforma/?p=3199 O estilo bibliográfico Vancouver é um sistema de citação numérico aplicado nas áreas da medicina, ciências da saúde e ciências exatas. As bibliotecas da UA têm disponíveis na página Web da biblioteca em http://www.ua.pt/sbidm/biblioteca/normas um manual para apoio na realização de citações em texto e referências bibliográficas sobre este estilo. Os conteúdos baseiam-se integralmente no ebook Citing Medicine, 2nd edition: The NLM Style Guide for Authors, Editors, and Publishers. Neste manual pode consultar informação sobre: 1.  Como efetuar citações em texto; 2.  Como realizar referências bibliográficas; 3.  Como usar o gestor de Gestor de referências


Segundo o estilo Vancouver, a citação em texto apresenta um número colocado entre parêntesis curvos e é introduzido por ordem sequencial ao longo do texto. Este estilo é omisso nas citações de citação e nas citações ambíguas. No tópico referências bibliográficas encontra disponível informação que apoia na construção das referências bibliográficas para diversas tipologias de documentos nos formatos impresso e digital. Para cada tipologia indicada são apresentados os elementos que compõem a referência bibliográfica, um exemplo de apresentação da referência bibliográfica, assim os campos que necessitam de ser preenchidos no formulário do Mendeley. Tem também disponível informação sobre a questão da autoria nas referências bibliográficas. O tópico como usar o gestor de referências bibliográficas: Mendeley visa apoiar e orientar no uso desta ferramenta ao nível da inserção e edição de citações e referências bibliográficas. Tem também disponível informação sobre como instalar no Mendely o estilo bibliográfico Vancouver; como tornar visíveis os campos de descrição bibliográfica obrigatórios consoante a tipologia de documento; como ativar a lista de referências bibliográficas no Word, entre outros conteúdos. Para mais informação sobre o estilo Vancouver consulte o manual Citar e referenciar: estilo bibliográfico Vancouver, disponível em http://issuu.com/bibliotecasua/docs/vancouver__manual_ref_bibliografica Outros recursos:"http://www.icmje.org/ "http://www.ncbi.nlm.nih.gov/books/NBK7256/

Vanc

ouve

r 10

Como fazer a referência bibliográfica de um capítulo de livro em formato eletrónico http://blogs.ua.pt/bibliotecainforma/?p=3265 Para efetuar a referência bibliográfica de um capítulo de livro em formato eletrónico, de acordo com o estilo Vancouver, é importante conhecer os elementos bibliográficos obrigatórios para este estilo. No caso de utilizar o gestor de referências bibliográficas Mendeley é também relevante saber quais os campos necessários para preenchimento no Mendeley. Elementos que compõem a referência bibliográfica: Apelido do autor do capítulo Iniciais do nome. Título do capítulo: complemento de título. In: Apelido do autor do livro Iniciais do nome. Título do Livro [Internet]. Local de publicação: Editor; Ano de publicação [cited ano abreviatura do mês dia]; p. xx-xx ou [about x p.]. Available from: http://www.xxxxxx Exemplo de apresentação da referência bibliográfica: Chandley M, Ordway G. Noradrenergic dysfunction in depression and suicide. In: Dwivedi Y, editor. The neurobiological basis of suicide [Internet]. Florida: CRC Press; 2012 [cited 2014 Oct 8]; [about 40 p.]. Available from: http://europepmc.org/abstract/MED/23035291

Vanc

ouve

r


Type: Book Section Title: Noradrenergic dysfunction in depression and suicide Book: The neurobiological basis of suicide Authors: Chandley M, Ordway G Editors: Dwivedi Y Year: 2012 City: Florida Publisher: CRC Press Date accessed: 08/10/2014 URL: http://europepmc.org/abstract/MED/23035291


Manual http://blogs.ua.pt/bibliotecainforma/?p=3187 As Normas Portuguesas 405-1 (documentos impressos) , 405-2 (material não livro, 405-3 (documentos não publicados) e 405-4 (documentos eletrónicos) são normas portuguesas na área da informação e documentação. Segundo esta norma, a citação em texto pode assumir as seguintes formas de citação: autor-data, numérica e nota de rodapé. As bibliotecas da UA têm disponíveis na página Web da biblioteca em http://www.ua.pt/sbidm/biblioteca/normas um manual para a realização de citações em texto e referências bibliográficas de acordo com esta norma. A informação presente neste manual baseia-se no manual Normas Portuguesas de Documentação e Informação CT 7 também disponível no catálogo bibliográfico da UA, em http://opac.ua.pt/F/?func=find-b&find_code=SYS&REQUEST=00023384. Neste manual pode consultar informação sobre: 1.  Como efetuar citações em texto; 2.  Como realizar referências bibliográficas; 3.  Como usar o gestor de Gestor de referências


Na parte de citações em texto pode consultar informação sobre a autoria na citação, assim como as diversas tipologias de citações previstas por este estilo bibliográfico, nomeadamente citações ambíguas e citação de citação. Neste manual, a forma de citação em texto abordada é autor-data e inclui os seguintes elementos: •  Apelido do autor, ano de publicação do documento e, se

necessário, os números das páginas citadas. Toda a informação é colocada entre parênteses curvos.

•  No item referências bibliográficas encontra disponível

informação que apoia na construção das referências bibliográficas para diversas tipologias de documentos nos formatos impresso e digital. Para cada tipologia indicada são apresentados os elementos que compõem a referência bibliográfica, um exemplo de apresentação da referência bibliográfica, assim os campos que necessitam de ser preenchidos no formulário do Mendeley. Tem também disponível informação sobre a questão da autoria nas referências bibliográficas."

•  O tópico como usar o gestor de referências bibliográficas: Mendeley visa apoiar e orientar no uso desta ferramenta em termos de inserção e edição de citações e referências bibliográficas. Tem também disponível informação sobre como instalar no Mendely o estilo bibliográfico NP 405; como tornar visíveis os campos de descrição bibliográfica obrigatórios (cont.)

NP 4

05 12

Como fazer a referência bibliográfica de um livro em formato impresso, usando a norma portuguesa NP 405? http://blogs.ua.pt/bibliotecainforma/?p=3271 Para efetuar a referência bibliográfica de um livro em formato impresso, de acordo com a Norma Portuguesa NP 405 é importante conhecer os elementos bibliográficos obrigatórios. No caso de utilizar o gestor de referências bibliográficas Mendeley é também relevante saber quais os campos necessários para preenchimento no Mendeley. Elementos que compõem a referência bibliográfica: APELIDO, Nome do autor ‐ Título do livro : complemento de título. Edição x.ª ed. Local de publicação : Editor, ano de publicação. xxx p. ISBN xxx. Exemplo de apresentação da referência bibliográfica: BARLOW, D. H. – Clinical handbook of psychological disorders : a step-by-step treatment manual. 5.ª ed. New York : Guilford Publications, 2014. 768 p. ISBN 9781462513260.

consoante a tipologia de documento; como ativar a lista de referências bibliográficas no Word, entre outros conteúdos.

Para mais informação sobre a Norma Portuguesa NP 405 consulte o manual Citar e referenciar: norma portuguesa – NP 405, disponível em http://issuu.com/bibliotecasua/docs/np__manual_ref_bibliograficas. NP

405


Type: Book Title: Clinical handbook of psychological disorders : a step-by-step treatment manual Author: BARLOW, D. H. Year: 2014 Pages: 768 City: New York Edition: 5 Publisher: Guilford Publications ISBN: 9781462513260


Manual "http://blogs.ua.pt/bibliotecainforma/?p=3208 O estilo IEEE (Institute of Electrical and Electronics Engineers) é um sistema de citação numérico aplicado nas áreas da eletrónica, tecnologias, computação, energias sustentáveis, comunicação, robótica, engenharias e tecnologias aplicadas (saúde).

As bibliotecas da UA têm disponíveis na página Web da biblioteca em http://www.ua.pt/sbidm/biblioteca/normas um manual para apoio na realização de citações em texto e referências bibliográficas sobre este estilo. Os conteúdos baseiam-se integralmente no manual IEEE Editorial Style Manual. Neste manual pode consultar informação sobre: 1.  Como efetuar citações em texto; 2.  Como realizar referências bibliográficas; 3.  Como usar o gestor de Gestor de referências


Segundo o estilo IEEE, a citação em texto assume a forma numérica. Os números são apresentados entre parêntesis retos e são introduzidos por ordem sequencial. Este estilo é omisso nas citações de citação e nas citações ambíguas. No tópico referências bibliográficas encontra disponível informação que apoia na construção das referências bibliográficas para diversas tipologias de documentos nos formatos impresso e digital. Para cada tipologia indicada são apresentados os elementos que compõem a referência bibliográfica, um exemplo de apresentação da referência bibliográfica, assim como os campos que necessitam de ser preenchidos no formulário do Mendeley. Tem também disponível informação sobre a questão da autoria nas referências bibliográficas.

O tópico como usar o gestor de referências bibliográficas: Mendeley visa apoiar e orientar no uso desta ferramenta ao nível da inserção e edição de citações e referências bibliográficas. Tem também disponível informação sobre como instalar no Mendely o estilo bibliográfico IEEE; como tornar visíveis os campos de descrição bibliográfica obrigatórios consoante a tipologia de documento; como ativar a lista de referências bibliográficas no Word, entre outros conteúdos. Para mais informação sobre o estilo IEEE consulte o manual Citar e referenciar: estilo bibliográfico Vancouver, disponível em http://issuu.com/bibliotecasua/docs/ieee__manual_ref_bibliograficas.

IEEE 14

Tipologias de documentos, um elemento diferenciador

na elaboração "de referências bibliográficas

"A realização de referências bibliográficas implica a aplicação de um conjunto de

regras definidas pelos diversos estilos bibliográficos. Apesar das diferenças, os estilos bibliográficos apresentam caraterísticas comuns ligadas com os elementos que em

conjunto permitem distinguir as várias tipologias de documento "e identificar inequivocamente uma publicação.

As tipologias de documento são por isso, um elemento diferenciador na elaboração de referências bibliográficas. No documento que se segue pode consultar a fórmula

para a construção de referências bibliográficas por tipologia de documento e segundo os estilos bibliográficos: NP 405, APA 6th, Vancouver e IEEE.

http://blogs.ua.pt/bibliotecainforma/?p=3174


16

Como posso inserir

uma citação no Word através do Mendeley, com vários autores que citam o mesmo assunto? http://blogs.ua.pt/bibliotecainforma/?p=3240 "A elaboração de um trabalho académico e científico requer sempre a identificação das fontes consultadas que sustentam e fazem prova do que é transmitido no trabalho."A identificação das fontes é realizada através de citações no texto e das respetivas referências bibliográficas. Sempre que se justifique um determinado assunto pode ser sustentado através da partilha da perspetiva de vários autores que identificam e descrevem o assunto em questão. Na prática, ao redigir o documento deverá inserir uma única citação que englobe todos os documentos dos autores que pretende referenciar e que, por sua vez, citam o mesmo assunto. Assim, para inserir todas as citações em simultâneo no Word com recurso ao gestor de referências bibliográficas – Mendeley, siga os seguintes passos: •  No separador References do Word selecione a

opção Insert Citation presente no bloco Mendeley cite-O-Matic;

•  Nesta janela clique no botão Go to Mendeley para que possa selecionar os registos diretamente na sua biblioteca do Mendeley Desktop;

•  Prima a tecla Ctrl e selecione todos os registos que pretende incluir na citação e depois clique em Cite (menu superior do Mendeley Desktop).

Exemplo:"… (Anderson & May, 2010; Buchanan, 2012; Ceci & Walker, 1983; Reitz, 2014; Rosemary, 1984). + info.:"http://www.slideshare.net/bibliotecasUA/no-stresses-usa-o-mendeley

Mendeley !em qualquer lugar!http://blogs.ua.pt/bibliotecainforma/?p=3193 Existem já algumas aplicações que permitem aceder à biblioteca do Mendeley e tirar partido das funcionalidades do programa a partir de dispositivos móveis. Mendeley (PDF Reader) •  Aplicação oficial desenvolvida pela Mendeley

Ltd.;"

•  Compatível com iPhone, iPad e iPod touch;"

•  Permite aceder à biblioteca do Mendeley, ler e fazer anotações nos PDF, pesquisar referências dentro da biblioteca e sincronizar as alterações entre iPhone, iPad e Mendeley Desktop;"

•  Através da instalação do plugin Mendeley Web Importer, possibilita a importação de registos bibliográficos de bases de dados, motores de pesquisa, catálogos bibliográficos, etc.

"Está previsto para este mês de junho o lançamento da aplicação oficial do Mendeley para Android, segundo informação divulgada no Mendeley Blog. Enquanto a versão oficial não é disponibilizada, existem algumas alternativas para usar determinadas funcionalidades do Mendeley em dispositivos com o sistema Android, nomeadamente: Scholarley (Beta) e Referey.


Opção 2 •  Após a instalação do plugin do Mendeley no

Word (Mendeley Desktop>Menu Tools> Install MS Word Plugin) abra o Word e selecione a opção File (ou clique no ícone do Word, canto superior esquerdo) e clique em Options;

•  Nesta janela selecione a opção Add-ins (barra lateral) e no último campo presente nesta página (Manage) selecione a opção Word add-ins> Go;

•  Nesta janela clique em Add, selecione na barra lateral Default (C:)>Program files (86x) e abra a pasta Mendeley desktop. Na pasta Word plugin selecione o ficheiro mendeley xx. dotm (se não estiver nenhum ficheiro com a extensão .dot visível, selecione em baixo a opção All Word templates);

•  Após selecionar o ficheiro clique em Ok, de volta à janela do word clique em Ok;

•  Volte ao menu do Word File> options > add-ins e na janela, no último campo Manage selecione a opção COM Add-ins e clique em Go;

•  Repita o processo: Add> selecione na barra lateral Default (C:)>Program files (86x) e abra a pasta Mendeley desktop. Na pasta Word plugin selecione o ficheiro mendeley xx. dotm;

•  Verifique se o plugin foi instalado no menu referências ou no menu suplementos no word.

Se o problema se mantiver e, se a versão do Office que tem não é subscrita é necessário desinstalá-la e instar a versão disponível para a comunidade UA. Essa instalação pode ser realizada diretamente na página dos sTIC em http://www.ua.pt/stic/PageText.aspx?id=16014.

http://blogs.ua.pt/bibliotecainforma/?p=3288 "O erro na instalação do plugin pode estar relacionado com a versão do Microsoft Office que utiliza, bem como as condições em que foi instalado no seu computador, é por isso, necessário confirmar se a versão do Microsoft Office que utiliza (pode verificar esta informação em All programs> Microsoft Office X) é legal/subscrita. Não sendo comum os erros na instalação do plugin do Mendeley no Word (MS Word Plugin, disponível no menu Tools do Mendeley Desktop), apresentamos algumas opções que podem ser soluções para este problema. Opção 1 •  Encerre todos os documentos/aplicações do

Microsoft Office (Word, ppt, excel, Outlook, etc…);

•  Abra o Mendeley Desktop e no menu Tools desinstale o plugin do Word (Unistall MS Word Plugin) e volte a instalar (Install MS Word Plugin);

•  Abra o Word. Se uma barra “laranja” se encontra ativa com a opção Enable content/Ativar conteúdo deve selecionar esta opção para que o plugin seja corretamente instalado;

•  Verifique se no menu Referências do Word o plugin se encontra instalado – Mendeley Cite-O-Matic;

Nota: Se não se encontra instalado no separador referências verifique se se encontra visível um separador designado – Suplementos e, se as opções de ligação ao Mendeley se encontram disponíveis (Insert citations, insert bibliography, etc.);

Como instalar a barra de ferramentas do Mendeley no Word, quando o plugin "não funciona?

18

Mendeley advisors http://blogs.ua.pt/bibliotecainforma/?p=3159

No primeiro trimestre de 2015 foi iniciado o processo para certificação dos elementos da equipa de formação de utilizadores da biblioteca da UA como Mendeley Advisors "https://www.mendeley.com/groups/665771/_/members/, representantes oficiais do Mendeley. Foi submetido o pedido através do preenchimento de um formulário onde foi destacada a experiência e o trabalho desenvolvido no âmbito das atividades de formação e elaboração de conteúdos de apoio ao utilizador na gestão de referências bibliográficas através do programa Mendeley, bem como o desenvolvimento e disponibilização da Norma Portuguesa 405 no repositório de estilos bibliográficos CSL – Citation Style Language . Após validação pela equipa do Mendeley foi atribuído o papel de Mendeley advisor aos elementos da equipa da biblioteca da UA. O processo será concluído com a participação no programa de certificação oferecido pelo Mendeley em ambiente elearning que pretende ser concluido até ao final do ano corrente.

http://blogs.ua.pt/bibliotecainforma/?p=3099 Citation builder ou citation generators são "ferramentas livres disponíveis na Web que permitem a criação automática e individual de referências bibliográficas segundo um estilo bibliográfico definido. Destacam-se as seguintes:" EasyBib: http://www.easybib.com/ BibMe: http://www.bibme.org/ Citation Machine: http://www.citationmachine.net/ Google Scholar: https://scholar.google.com/ Caraterísticas: •  Os Citation builders disponibilizam na sua

maioria uma versão livre;"

•  Permitem a criação manual das referências bibliográficas ou automática através da pesquisa (URL, DOI, etc.);"

•  O registo/ criação de conta não é obrigatória;"

•  A diversidade de estilos bibliográficos é limitada (versão livre);"

•  Não apresentam mecanismos para aplicação direta de citações e referências bibliográficas no Word;

•  Distinguem-se dos softwares para gestão de referências bibliográficas (ex.: Mendeley, EndNote, Zotero, etc.) pelo carácter rápido com que as referências bibliográficas são geradas e, prontas a aplicar;

•  Os citation builders são de forma generalizada utilizados para trabalhos pontuais em que o tempo é limitado para a aprendizagem e domínio de um software; não apresentam por isso, nas versões livres, uma diversidade de funcionalidades de recolha, arquivo e organização de referências bibliográficas ao longo do tempo, como acontece com os softwares para gestão de referências bibliográficas (ex. Mendeley).

Citation builders: ferramentas para a criação de referências bibliográficas

20

EasyBib http://blogs.ua.pt/bibliotecainforma/?p=3283 No seguimento da disponibilização de ferramentas web que ajudam na construção de referências bibliográficas, denominadas de Citation Builders, foram entretanto desenvolvidas as versões dessas ferramentas para dispositivos móveis. EasyBib http://www.easybib.com/ é uma ferramenta que permite gerar automaticamente referências bibliográficas em diversos estilos bibliográficos, nomeadamente MLA, APA, Chicago e Harvard. Esta ferramenta contempla as seguintes funcionalidades: •  criação automática de referências

bibliográficas de livros através da digitalização do código de barras dos mesmos;

•  criação automática de referências bibliográficas de sites web através da introdução do URL;

•  exportação das referências para o e-mail. Versão Android https://play.google.com/store/apps/details?id=com.easybib.easybibandroid "Versão iOS https://itunes.apple.com/us/app/easybib/id436768184?mt=8

Citation builders "em dispositivos móveis "http://blogs.ua.pt/bibliotecainforma/?p=3283 No seguimento da disponibilização de ferramentas web que ajudam na construção de referências bibliográficas, denominadas de Citation Builders, foram entretanto desenvolvidas as versões dessas ferramentas para dispositivos móveis.

RefME http://blogs.ua.pt/bibliotecainforma/?p=3415 RefME https://www.refme.com/i/?usr_geo=PT#/ é uma ferramenta que permite gerar automaticamente referências bibliográficas em diversos estilos bibliográficos, nomeadamente APA, MLA, Chicago e AMA. A versão mobile desta ferramenta contempla as seguintes funcionalidades: •  criação automática de referências

bibliográficas de livros através da digitalização do código de barras dos mesmos;

•  criação automática de referências bibliográficas através da introdução do título do artigo/livro, ISBN, ISSN, DOI ou URL;

•  criação automática de referências bibliográficas de sites web através da introdução do URL;

•  possibilidade de adicionar notas às referências bibliográficas;

•  exportação das referências para o e-mail ou Evernote.

Versão Android https://play.google.com/store/apps/details?id=co.refme "Versão iOS https://itunes.apple.com/pt/app/refme-referencing-made-easy/id553222694?mt=8


O poder da imagem: como usar "

sem abusar! http://blogs.ua.pt/bibliotecainforma/?p=3183

O recurso a objetos visuais em trabalhos e apresentações académicas /científicas são cada vez mais recorrentes. A

transmissão de conhecimento com recurso a imagens facilita a apreensão e entendimento dos conteúdos informativos a transmitir

e, capta de forma eficaz a atenção do público.

No entanto, a recolha e aplicação de imagens em trabalhos e/ou apresentações pode provocar no utilizador alguma insegurança

ligada à seleção de fontes de informação fidedignas, às questões de direitos de autor e à forma correta de referenciar as mesmas nos

documentos a redigir.

22

De forma a promover o uso correto de imagens são apresentadas um conjunto de boas práticas que pretendem dar resposta às necessidades dos utilizadores já referidas. •  A recolha de imagens deve ser realizada com

base em recursos que disponibilizem imagens em livre acesso ou com licenças de utilização para esse fim.

•  A grande maioria dos bancos de imagens disponibilizam imagens com Licenças Creative Commons (CC) que definem as regras para uso, distribuição e manipulação do objeto protegendo os Direitos de Autor sobre o mesmo.

•  Estes são alguns exemplos de banco de imagens que permitem a pesquisa por conteúdos protegidos com Licenças CC:

•  Flickr, https://www.flickr.com/

•  Google images, https://www.google.pt/imghp

•  Morguefile, http://morguefile.com/

•  Compfight, http://compfight.com/"

•  As opções de filtragem da pesquisa para conteúdos com Licenças CC nestes bancos de imagem encontram-se nos menus superiores ou associados às opções da pesquisa avançada.

•  A utilização de imagens provenientes destes bancos de imagens deve ser sempre acompanhado dos créditos à autoria da mesma. As indicações apresentadas em seguida para a atribuição dos créditos a imagens utilizadas em trabalhos e/ou apresentações não invalidam a consulta das regras definidas pelos estilos bibliográficos em uso.

•  Nos trabalhos escritos a inclusão de imagens deve ser acompanhado para respetiva legenda que deve conter os seguintes elementos: Título, Autor, Link permanente da imagem e Tipo de Licença CC. ""

Imagem: “all smile”, Jesse Barker "(https://flic.kr/p/KWDZS ) / CC BY-NC-ND

•  No caso de apresentações pode ser

indicado no slide onde a imagem foi colocada o link permanente para a imagem ou o link para o banco de imagens onde foi retirada no slide final da apresentação (ex. crédito ou fonte: http://morguefile.com/) .

Créditos das imagens: 2, 16 via h6p://www.sxc.hu/ 3, 6, 15 via h6p://www.morguefile.com/archive

+ info.: https://wiki.creativecommons.org/ http://copyright.ubc.ca/guidelines-and-resources/support-guides/image-citation-guide/

•  Nos trabalhos escritos a inclusão de imagens deve ser acompanhado para respetiva legenda que deve conter os seguintes elementos: Título, Autor, Link permanente da imagem e Tipo de Licença CC. ""Exemplo:


A elaboração de referências bibliográficas

é um problema? Encontra ajuda na

Biblioteca da UA http://blogs.ua.pt/bibliotecainforma/?p=3111

A elaboração de referências bibliográficas num trabalho académico e/ou científico implica a seleção e aplicação de um determinado estilo

bibliográfico. As normas e estilos bibliográficos definem um conjunto de regras que permitem identificar, descrever e localizar os documentos

consultados, para a realização do trabalho, de forma inequívoca. Neste sentido e, para facilitar esta tarefa foi selecionado um conjunto de

publicações, manuais, ferramentas e serviços disponíveis "para toda a comunidade UA.

24

APA 6th •  American Psychological Association. (2015).

The Basics of APA Style. Retrieved May 29, 2015, from http://www.apastyle.org/learn/tutorials/basics-tutorial.aspx "

•  Biblioteca da UA. (2015). APA 6th: manual de referências bibliográficas. Retrieved from http://issuu.com/bibliotecasua/docs/apa__manual_ref_bibliograficas "

•  Publication manual of the American Psychological Association. 6th ed. Washington (DC) : APA, cop. 2010. XVIII, 272 p. : il.. ISBN 978-1-4338-0561-5 (brochado). ISBN 1-4338-0561-8 (brochado).

NP 405 1-4 •  BIBLIOTECA DA UA – NP 405: manual de

referências bibliográficas [Em linha] Disponível em WWW:<URL: http://issuu.com/bibliotecasua/docs/np__manual_ref_bibliograficas>."

•  Norma Portuguesa. NP 405 1-4 : informação e documentação : referências bibliográficas. IPQ.

Vancouver •  Patrias K, author; Wendling D, editor. Citing

Medicine: The NLM Style Guide for Authors, Editors, and Publishers [Internet]. 2nd edition. Bethesda (MD): National Library of Medicine (US); 2007-.Available from: http://www.ncbi.nlm.nih.gov/books/NBK7256/

•  Biblioteca da UA. Vancouver: manual de referências bibliográficas [Internet]. 2015. 19 p. Available from: http://issuu.com/bibliotecasua/docs/vancouver__manual_ref_bibliografica

IEEE •  IEEE Editorial Style Manual. Piscataway, NJ

USA: IEEE Periodicals Transactions/Journals Department, 2014 [Online]. Available: http://www.ieee.org/documents/style_manual.pdf

•  Biblioteca da UA, IEEE: manual de referências

bibliográficas. 2015 [Online]. Available: http://issuu.com/bibliotecasua/docs/ieee__manual_ref_bibliograficas

Ferramentas Mendeley – software para gestão de referências bibliográficas que disponibiliza uma versão livre para Windows e Macintosh •  Biblioteca da UA. (2015). Não stresses, usa o

Mendeley! Retrieved from http://www.slideshare.net/bibliotecasUA/no-stresses-usa-o-mendeley"

•  Mendeley. (2014). Mendeley Minutes. Retrieved from https://www.youtube.com/playlist?list=PLF3A4B2A1099D2016"

Serviços •  Serviço de apoio à pesquisa de informação •  Serviço de formação de utilizadores

Manuais | publicações


Já sabes muito sobre normas e estilos bibliográficos? Testa os teus conhecimentos... http://blogs.ua.pt/bibliotecainforma/?p=3372 Questão 1!Segundo a NP 405 quando são inseridas citações de documentos do mesmo autor e do mesmo ano o que se deve acrescentar ao ano de publicação?

1.  Uma letra do abecedário 2.  Um número sequencial 3.  Não previsto pelo estilo

Questão 2!Qual a palavra/expressão usada para indicar uma citação de citação com o estilo APA 6th?

1.  as cited in 2.  apud 3.  DOI

Questão 3!Segundo o estilo Vancouver a lista de referências bibliográficas é estruturada:

1.  Por ordem numérica e sequencial, correspondendo cada número à citação efetuada no texto

2.  Por ordem alfabética do apelido do primeiro autor de cada citação

Questão 4!Na realização de um trabalho académico deve mencionar-se sempre a fonte de informação consultada nas situações em que:

1.  Se referem informações que fazem parte do conhecimento comum

2.  Ocorrem transcrições literais de duas ou mais palavras consecutivas

Questão 5!Segundo o estilo APA quando na lista de referências bibliográficas aparecem 8 ou mais autores, devem ser mencionados:

1.  O título e o complemento de título 2.  os primeiros seis autores, seguido de

reticências e o último autor 3.  Todos os autores e o último é

antecedido de “&”

Questão 6!Identifica a que tipologia de documento corresponde a seguinte referência bibliográfica:"Napolitano, J. (2013). Development, sustainability and international politics. In L. Meuleman (Ed.), Transgovernance: Advancing sustainability governance (pp. 163–211). doi:10.1007/978-3-642-28009-2_4

1.  Livro 2.  Artigo científico 3.  Capítulo de livro eletrónico

Questão 7!Segundo o estilo IEEE a autoria nas referências bibliográficas segue a seguinte estrutura:

1.  Inicial do autor. Apelido 2.  Apelido Iniciais do autor 3.  APELIDO, Nome do autor

Questão 8!Segundo a NP 405 quando na lista de referências bibliográficas aparecem mais de 3 autores devem ser mencionados:

1.  Apelido do primeiro autor seguido da expressão latina et al.

2.  Apelidos de todos os autores e o último é antecedido de “&”

3.  Apelidos de todos os autores independentemente do número, separados por vírgula e espaço

Questão 9!Das seguintes frases seleciona a que NÃO demonstra uma forma de plágio

1.  Copiar e colar ideias ou frases inteiras de outros autores sem referir a fonte

2.  Mostrar o mesmo trabalho em várias disciplinas/unidades curriculares

3.  Referir todas as fontes que foram utilizadas para a realização do trabalho.

26

Já sabes muito sobre norm

as e estilos bibliográficos?"Testa os teus conhecim

entos..." Respostas p1 - r1, p2-r1, p3-r1,p 4-r2, p5-r2, p6-r3, p7-r1, p8-r1, p9-r3

a biblioteca informa"boletim das bibliotecas da Universidade de Aveiro

http://blogs.ua.pt/bibliotecainforma/?cat=318

Área de Recursos Eletrónicos e Apoio ao Utilizador"Serviços de Biblioteca, Informação Documental e Museologia

[email protected] 22303 | 22304 | 22340

http

://ww

w.ua

.pt/s

bidm

/bibl

iotec

a

Documents

A Biblioteca Informa, Nº34