700

HIG

HLA

ND

AV

LESTER AV

OAK

CRE

EKD

R

RD

LEWISBURG AV

SULPHUR

SPRINGS

ROAD

SOAP CREEK

ROAD

ARBO

RETU

M

RD

JACKSON CREEK

VALLEY

CRESCENT

DR

520

630

531

681600

600

500

500

5020

590

5030

5010

580

640

720

760

760

762

760

612

612

612

612.6

612.

4

612.4

610

610

610

530

580

580

588

584

586

660

800

5040

C200

C100

C300

810

811

800

870

850 830

524

RD

RD

550

552

510

510

510

516

6023

6021

6021.1

6021

.1

6021

.3

672

672.3

672.1

672

700

790

700

700

700

700

761761.2

RD

660

662

6020

6020

670

650

600

600

600

500

560582.2

560

582

582

562 543 547

500

500

540

540

541

500

570

514

771770

770

780680

682

680

7080

7040

770

770

761

PATT

ERSO

N

NETTLETON

DAVIES

UPROUTETRAIL

BEAUTIFULTRAIL

NOSECRET

TRAIL

SULPHURSPRINGS

TRAIL

BAKER CREEKTRAIL

ALPHATRAIL

VINEYARDMOUNTAINTRAIL

CHIP ROSSTRAIL

DAVE’STRAIL(DT)

DT

CALLOWAYCREEK TRAIL (CC)

CC

IM

IM

CC

INTENSIVEMANAGEMENT TRAIL (IM)

OLDGROWTH

TRAILNEW

GROWTH TRAIL

FORESTDISCOVERY

TRAIL

CFIRPTRAIL

POWDERHOUSETRAIL

36

36

36

36

36

SECTION 36LOOP TRAIL

(36)

RIDGETRAIL

SIDESADDLE TRAIL

540-547TRAIL

BANZAITRAIL

UPPERDAN’STRAIL

MIDDLEDAN’STRAIL

DAN’S-HORSE

CONNECTOR

QUERCUSMEADOW

TRAIL

LOWERHORSE

TRAIL

UPPERHORSE

TRAIL

LOWERDAN’STRAIL

HOMESTEADTRAIL

EXTENDOTRAIL

FIREHOUSETRAIL

Baker Creek/Sulphur Springs

800 Gate

Chip Ross

Oak Creek

Lewisburg Saddle

Adair Gate

Estacionamiento del Arboretum

McCullochPeak

2178 ft

Dimple Hill1478 ft

VineyardMountain1453 ft

STARKER FORESTS, INC

STA

RK

ER F

OR

ESTS

, IN

C

C i u d a d d e C O R VA L L I S

CHIP ROSS NATURAL

AREA

(City of Corvallis)

ELIZABETH STARKER CAMERONDEMONSTRATION FOREST

99W

99W

aCorvallis

aCorvallis Cámara de estacionamiento – http://tinyurl.com/RFparking

aMonmouth

Comienzo del Sendero

Estacionamiento

Señalamiento

Baño / wc

Acceso al Sendero

Estacionamiento para Caballos

Oficina (administracion)

Lugares Favoritos del Bosque (ver el otro lado de la página)

PARA CAMINAR, ANDAR EN BICICLETA O CABALLO

SENDERO DE USO PRIMARIO PARA BICICLETAS DE MONTAÑA (Abierto a excursionistas, pero no a caballos)

SENDEROS PARA CAMINAR Y ANDAR EN BICICLETA POR TEMPORADA (Abierto a ciclistas del 15 de abril al 31 de octubre solamente, y no para montar a caballo)

SENDERO PARA CAMINAR (Bicicletas y caballos no son permitidos)

CARRETERA FORESTAL(cerrada a vehículos de motor no autorizados; Abierto a Caminar/Bicicletas/Caballos)

Vea el mapa abajo en grande

MAIN MAP SCALE

CARRETERA CON ACCESO Abierto para vehiculos de motor

CAMINO AL MARGEN CON LA CARRETERA

0 0.25 0.5 miles

N

© 2018

Mapa del Bosque de Investigación McDonald

YIELDTO

Share the Trail!

700

HIG

HLA

ND

AV

LEWISBURG AV

SULPHUR

SPRINGS

ROAD

SOAP CREEK

ROAD

CRESCENT

ARBO

RETU

M

RD

520

630

531

681

600

600

500

500

5020

590

5030

5010

580

640

720

612.

4

610

610

530

580

580

588

584

586

800

5040

C200

C100

C300

810

811

800

870

850

830

524

RD

RD

550

552

510

510

516

700

RD

660

662

600

500

560

582.2

560

582

582

562

543 547

500

500

540

540

540

541

500

522

570

514

682

680

PATT

ERSO

N

NETTLETON

DAVIES

BEAUTIFULTRAIL

SULPHURSPRINGS

TRAIL

BAKER CREEKTRAIL

ALPHATRAIL

VINEYARDMOUNTAINTRAIL

DAVE’STRAIL

CALLOWAY CREEKTRAIL (CC)

INTENSIVEMANAGEMENT TRAIL (IM)

IM

IM

CC

CC

CC

CC

IM

OLDGROWTH

TRAIL

WOODLAND TRAIL

NEWGROWTH

TRAIL

FORESTDISCOVERY

TRAIL(FD)

FD

FD

FD

FD

CFIRPTRAIL(CF)

MARITIMEMEANDER

TRAIL

CF

CF

POWDERHOUSE

TRAIL (PH)

PH

PHSECTION 36

LOOP TRAIL (36)

36

36

36

36

36

36

36RIDGETRAIL

SIDESADDLE TRAIL

540-547TRAIL

BANZAITRAIL

UPPERHORSE

TRAIL

FIREHOUSETRAIL

(Con

nect

or)

Adair Gate

Estacionamiento del Bosque

Estacionamiento del Arboretum

Office

Entrada

See other sidefor detailed map of parking and trails at Arboretum entrance

Cabin

CronemillerLake

99W

99W

a Corvallis0 0.25 0.5 miles

Agrandamiento del área de Peavy Arboretum

LESTERAV

LEWISBURGAV

HIG

HLA

ND

DR

HARRISON BLVD

CREEKDR

BLVD

RD

53RD

ST

KIN

GS

BLVD

OAK

WALNUT

SOAP

C

REEK

a Al

bany

y la

Car

rete

ra I-

5 No

rte

aNewport

aEugene

a carretera I-5 Sur

Baker Creek/Sulphur Springs

ChipRossOak

Creek

Lewisburg Saddle

Adair Gate

Estacionamiento

del Arboretum

CORVALLISCORVALLIS

OSU

McDonald

Research Forest

McDonald

Research Forest

3434

20

20

20

99W

99W

99W

0 1 2 miles

Llegando al Bosque

Vea el otro lado para obtener un mapa detallado del estacionamiento y los senderos a la entrada de Arboretum

¡Bienvenido a los Bosques de Investigación de la Universidad Estatal de Oregon! Los Bosques de Investigación de la Universidad Estatal de Oregon (OSU) consisten de McDonald Forest, Dunn Forest, Elizabeth Cameron Starker Demonstration Forest y otros bosques en Oregon. Dentro del McDonald Forest usted pasará por diferentes tipos de bosques incluyendo bosques de robles, bosques de plantación, áreas ribereñas y áreas de reserva de crecimientos de gran antigüedad.

Mientras que los bosques parecieran parques públicos, en realidad se trata de laboratorios vivientes manejados por la Facultad de Ciencias Forestales de OSU y son dedicados a la enseñanza, investigación y demostración. Los estudiantes y profesores de la Facultad de Ciencias Forestales utilizan los bosques de investigación para encontrar nuevas maneras de sustentar el manejo y crecimiento de los bosques de Oregon para la conservación, la educación, los negocios y la recreación.

Miembros de la comunidad son invitados a disfrutar nuestros hermosos senderos a pie, a caballo o en bicicleta (sin motor) mientras que aprenden acerca de los ecosistemas del bosque y su manejo.

¡Sea Parte de la Solución!El estacionamiento es limitado y el inicio de los senderos se pueden encontrar muy ocupados. Usted puede ayudar de la siguiente manera:

• Comparta el carro desde una ubicación central

• Monte, corra o camine hacia el Bosque

• Visite los senderos que son menos transitados o durante horarios en los que hay menos gente

Maneje despacio y cuidadosamente en su camino hacia el bosque. Espere encontrarse con carros saliendo de los caminos, vida silvestre, bicicletas, niños, caballos, corredores y perros en cualquier momento en los caminos de áreas residenciales. Recuerde que todos compartimos el Bosque. Maneje y estaciónese con precaución, solo visite durante las horas en que está abierto al público, mantenga a los perros cerca a usted o use una cuerda y sea amable con otros visitantes.

Para más información y sugerencias en cómo llegar a un sendero sin su carro y para ver la cámara web del área de estacionamientos de Oak Creek, visite http://cf.forestry.oregonstate.edu/ alternative-trailhead-transportation

Conéctese• Subscriba su correo electrónico• Facebook• Sea voluntario/a• Haga un donativo para apoyar los

senderos http://cf.forestry.oregonstate.edu/more-information

ContáctenosLos Bosques de Investigación de OSUhttp://cf.forestry.oregonstate.edu541-737-4452

Juegue y aprenda en los Bosques de InvestigaciónLa Facultad Ciencias Forestales de OSU se complace en ofrecer 26 millas de senderos con buen mantenimiento y más de 100 millas de caminos forestales para que la comunidad de Corvallis los disfrute y utilice. El personal del bosque, estudiantes y voluntarios trabajan juntos para ofrecer variados servicios a los visitantes, incluyendo el mantenimiento de los senderos y los señalamientos direccionales, así como también Peavy Arboretum y el inicio de los senderos.

Lugares favoritos del BosquePeavy Arboretum (el mapa esta abajo y

en el otro lado) tiene una colección extensa de árboles y arbustos nativos del área y locales. Es un buen lugar para traer a la familia por una caminata o disfrutar un picnic.

Old New Growth y Old Growth Trails Experimente dos tipos de bosques, uno con árboles enormes y el otro con árboles plantados en hileras en senderos exclusivos para excursionistas cerca de Lewisburg Saddle.

Sulphur Springs es uno de los primeros sitios de recreación en el Bosque McDonald. Desde 1890 los visitantes comenzaron a llegar a observar los manantiales de aguas minerales.

Dimple Hill ofrece vistas asombrosas del valle y se puede llegar a este por medio del sendero Dan’s Trail el cual es de aproximadamente tres millas de distancia. El estacionamiento está localizado en Chip Ross Park.

SENDEROS DEL BOSQUE McDONALD Sendero de caminar, andar en bicicleta o caballo ALPHA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0 .4 millasBAKER CREEK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0 .2 millasBANZAI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0 .3 millasBEAUTIFUL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 .0 millasDAN’S-HORSE CONNECTOR . . . . . . . . .0 .7 millasDAN’S TRAIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 .1 millasDAVE’S TRAIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 .5 millasEXTENDO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 .4 millasFIREHOUSE (Cameron Forest) . . . . . .0 .28 millasHOMESTEAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0 .5 millasLOWER HORSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0 .5 millasQUERCUS MEADOW . . . . . . . . . . . . . . . . .0 .2 millasRIDGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0 .6 millasSCOUT (Dunn Forest) . . . . . . . . . . . . . . .0 .7 millasSIDESADDLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0 .25 millasUPPER HORSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0 .9 millasUPROUTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0 .7 millasVINEYARD MOUNTAIN . . . . . . . . . . . . . .1 .8 millas540-547 CONNECTOR . . . . . . . . . . . . . .0 .2 millasSendero de uso primario para bicicletas de montaña (Abierto a excursionistas, pero no a caballos) NO SECRET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 .3 millasSenderos para caminar y andar en bicicleta por temporada (Abierto a ciclistas del 15 de abril al 31 de octubre solamente, y no para montar a caballo) CALLOWAY CREEK . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 .3 millasINTENSIVE MANAGEMENT . . . . . . . . . . .1 .1 millasSendero para caminar (Bicicletas y caballos no son permitidos) CFIRP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0 .5 millasFOREST DISCOVERY . . . . . . . . . . . . . . . .1 .3 millasFIR HOLLOW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0 .1 millasFIREFIGHTER MEMORIAL . . . . . . . . . . . .0 .1 millasMARITIME MEANDER . . . . . . . . . . . . . . . .0 .2 millasNEW GROWTH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0 .5 millasOLD GROWTH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0 .5 millasPOND . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0 .2 millasPOWDER HOUSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 .0 millasREDCEDAR RUN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0 .1 millasSECTION 36 LOOP . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 .3 millasSEQUOIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0 .1 millasSULPHUR SPRINGS . . . . . . . . . . . . . . . . .0 .1 millasWOODLAND . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0 .4 millas

Guía de Uso e Información• Acceso de vehículos motorizados en caminos

forestales es solo para vehículos autorizados.

• El bosque esta cerrado de 9pm a 5am.

• Por su seguridad respete el cierre de caminos y senderos. Este es un bosque en el que se trabaja y en el cual hay operaciones de corte de arboles y mantenimiento de caminos.

• Estacionamiento es limitado y si planea reunirse con un grupo en un sendero, se recomienda que manejen juntos.

• Ande con precaución en los caminos del bosque. Camiones de carga de madera, vehículos autorizados y otros visitantes comparten los mismos caminos. Los vehículos tienen derecho de paso.

• En el Bosque McDonald no se permite la caza o el tiro al blanco.

• Proteja la investigación y deje los lugares de investigación intactos, así como las marcas en árboles y viaje solo por los caminos y senderos autorizados.

• No se permite fumar, prender fuegos artificiales, hacer fogatas, cocinar parrillada o encender fuegos con llama.

• No se permite acampar, nadar, pescar, cortar leña o consumir marihuana o alcohol.

• Controle a su mascota usando control con su voz o una correa. Limpie y lleve los desechos de su mascota al lugar indicado.

El Uso de Senderos en Tiempo de LluviaEl uso de los senderos no es permitido cuando el caminar en estos resulta en dejar huellas en el lodo o hay mucha agua estancada. Esto es especialmente importante en los senderos naturales sin grava tales como Dave’s Vineyard Mountain y Beautiful Trails. Si los senderos son dañados durante el invierno, se implementarán restricciones de acceso por temporada.

Un mapa de formato grande y detallado de los senderos de los Bosques McDonald, Dunn, y Cameron se encuentra

a la venta en librerías locales y tiendas de equipo para explorar al aire libre.

Bosque de Investigación

McDonaldMapa y Guía para Visitantes

ARBORETUM ROAD

520

510

500

WOODLANDTRAIL

MARITIMEMEANDER

TRAIL

REDCEDARRUN

TR

TR

INTENSIVE MANAGEMENTTRAIL

FD

FIREFIGHTERMEMORIAL

TRAIL

FORESTDISCOVERY

TRAIL(FD)

SEQUOIA

POND TRAIL

FIR

HOLLOW

FOREST DISCOVERY TRAIL

Estacionamiento del Bosque

Woodland

Estacionamientodel Arboretum

Entrada

Shelter(Gate)

PeavyLodge

SignShop

a Corvallis

OSUForests

Office

Seas.

YIELDTO