A

A/58/11األصل: باإلنكليزية

2018 ديسمبر 7التاريخ:

جمعيات الدول األعضاء في الويبو

سلسلة االجتماعات الثامنة والخمسون2018 أكتوبر 2 سبتمبر إلى 24جنيف، من

التقرير العام

الذي اعتمدته الجمعيات

A/58/112

المحتوياتالفقرات

1...........................................................مقدمة5إلى

بنود جدول األعمال الموحدافتتاح الدورات

افتتاح.............................................................:1البند 9 إلى 6..................................................الدورات

اعتماد.............................................................:2البند إلى10...........................................جدول األعمال

11 انتخاب.............................................................:3البند

إلى12.........................................أعضاء المكاتب17

تقرير.............................................................:4البند إلى18.....................المدير العام إلى جمعيات الويبو

19 البيانات.............................................................:5البند

إلى20.....................................................العامة21

الهيئات الرئاسية والمسائل المؤسسية قبول.............................................................:6البند

إلى22.................................................المراقبين26

الموافقة.............................................................:7البند 27................................على االتفاقات المبرمة

A/58/113

:8البند .............................................................2019مشروعات جداول أعمال الدورات العادية لعام

28 تكوين.............................................................:9البند

لجنة الويبو للتنسيق، واللجنتين التنفيذيتين التحادي إلى29.............................................باريس وبرن

54 تكوين...........................................................:10البند

55........................................لجنة البرنامج والميزانيةمسائل البرنامج والميزانية والرقابة

تقارير...........................................................:11البند إلى56............................................عن التدقيق والرقابة

63 تقرير...........................................................:12البند

إلى64...................................عن لجنة البرنامج والميزانية78

فتح...........................................................:13البند 79...................................مكاتب خارجية جديدة للويبو

لجان الويبو وإطار التقنين الدولي تقرير...........................................................:14البند

عن اللجنة الدائمة المعنية بحق المؤلف والحقوق80.................................................المجاورة

تقرير...........................................................:15البند 81........عن اللجنة الدائمة المعنية بقانون البراءات

تقرير...........................................................:16البند عن اللجنة الدائمة المعنية بقانون العالمات التجارية

والتصاميم الصناعية82.................................والمؤشرات الجغرافية

A/58/114

مسائل...........................................................:17البند تتعلق بالدعوة إلى عقد مؤتمر دبلوماسي العتماد معاهدة

83.................................بشأن قانون التصاميم تقرير...........................................................:18البند

عن اللجنة المعنية بالتنمية والملكية الفكرية واستعراض84..........................تنفيذ توصيات أجندة التنمية

تقرير...........................................................:19البند عن اللجنة الحكومية الدولية المعنية بالملكية الفكرية

والموارد الوراثية والمعارف85....................................التقليدية والفولكلور

تقرير...........................................................:20البند 86..............عن اللجنة االستشارية المعنية باإلنفاذ

خدمات الملكية الفكرية العالمية نظام...........................................................:21البند

87......................معاهدة التعاون بشأن البراءات نظام...........................................................:22البند

88.....................................................مدريد نظام...........................................................:23البند

89......................................................الهاي نظام...........................................................:24البند

90....................................................لشبونة مركز...........................................................:25البند

الويبو للتحكيم والوساطة، بما في ذلك أسماء الحقول91............................................على اإلنترنت

جمعيات ومعاهدات أخرى معاهدة...........................................................:26البند

مراكش لتيسير النفاذ إلى المصنفات المنشورة لفائدة

A/58/115

األشخاص المكفوفين أو معاقي92البصر أو ذوي إعاقات أخرى في قراءة المطبوعات

شؤون الموظفين تقارير...........................................................:27البند

93..................................عن شؤون الموظفين تعديالت...........................................................:28البند

94........................على نظام الموظفين والئحتهاختتام الدورات

اعتماد...........................................................:29البند إلى95..........................................التقرير الموجز

97 اختتام...........................................................:30البند

إلى98..................................................الدورات109

A/58/116

مقدمة يسجل التقرير العام هذا المداوالت والقرارات الصادرة عن.1

الجمعيات وسائر الهيئات الحادية والعشرين التالية للدولالويبو )"الجمعيات"(: األعضاء في

الجمعية العامة للويبو، الدورة الخمسون )الدورة(1)االستثنائية السابعة والعشرون(

ومؤتمر الويبو، الدورة التاسعة والثالثون )الدورة(2)االستثنائية السادسة عشرة(

ولجنة الويبو للتنسيق، الدورة الخامسة والسبعون(3))الدورة العادية التاسعة واألربعون(

وجمعية اتحاد باريس، الدورة الثالثة والخمسون )الدورة(4)االستثنائية الثالثون(

واللجنة التنفيذية التحاد باريس، الدورة الثامنة والخمسون(5))الدورة العادية الرابعة والخمسون(

وجمعية اتحاد برن، الدورة السابعة واألربعون )الدورة(6)االستثنائية الرابعة والعشرون(

واللجنة التنفيذية التحاد برن، الدورة الرابعة والستون(7))الدورة العادية التاسعة واألربعون(

وجمعية اتحاد مدريد، الدورة الثانية والخمسون )الدورة(8)االستثنائية الثالثون(

وجمعية اتحاد الهاي، الدورة الثامنة والثالثون )الدورة(9)االستثنائية السابعة عشرة(

وجمعية اتحاد نيس، الدورة الثامنة والثالثون )الدورة(10)االستثنائية الخامسة عشرة(

وجمعية اتحاد لشبونة، الدورة الخامسة والثالثون(11))الدورة االستثنائية الثالثة عشرة(

وجمعية اتحاد لوكارنو، الدورة الثامنة والثالثون(12))الدورة االستثنائية السادسة عشرة(

وجمعية اتحاد التصنيف الدولي للبراءات، الدورة(13)التاسعة والثالثون )الدورة االستثنائية الثامنة عشرة(

وجمعية اتحاد معاهدة التعاون بشأن البراءات، الدورة(14)الخمسون )الدورة االستثنائية التاسعة والعشرون(

وجمعية اتحاد بودابست، الدورة الخامسة والثالثون(15))الدورة االستثنائية السادسة عشرة(

وجمعية اتحاد فيينا، الدورة الحادية والثالثون )الدورة(16)االستثنائية الرابعة عشرة(

A/58/117

وجمعية معاهدة الويبو بشأن حق المؤلف، الدورة(17)الثامنة عشرة )الدورة االستثنائية العاشرة(

وجمعية معاهدة الويبو بشأن األداء والتسجيل(18) الصوتي، الدورة الثامنة عشرة )الدورة االستثنائية

العاشرة( وجمعية معاهدة قانون البراءات، الدورة السابعة(19)

عشرة )الدورة االستثنائية العاشرة( وجمعية معاهدة سنغافورة بشأن قانون العالمات،(20)

الدورة الحادية عشرة )الدورة االستثنائية السادسة( وجمعية معاهدة مراكش لتيسير النفاذ إلى المصنفات(21)

المنشورة لفائدة األشخاص المكفوفين أو معاقي البصر ذوي إعاقات أخرى في قراءة المطبوعات، الدورة أو

الثالثة )الدورة العادية الثالثة(. 24 واجتمعت تلك الجمعيات والهيئات في جنيف في الفترة من

وأجرت مداوالتها واتخذت قراراتها2018 أكتوبر 2سبتمبر إلى في اجتماعات مشتركة الثنتين أو أكثر من الجمعيات وسائر

الهيئات المذكورة والمدعوة إلى االنعقاد )والمشار إليها فيما يلي بعبارة "االجتماعات المشتركة" وعبارة "جمعيات الدول

األعضاء"، على التوالي(. وباإلضافة إلى التقرير العام هذا، أعدت األمانة تقارير.2

ولجنة( WO/GA/50/15 للويبو )الجمعية العامrةمنفصلة لدورات ( واللجنة التنفيذية التحاد باريسWO/CC/75/3 )الويبو للتنسيق

(P/EC/58/1( واللجنة التنفيذية التحاد برن )B/EC/64/1) ( وجمعية اتحاد الهاي )MM/A/52/3وجمعية اتحاد مدريد )

H/A/38/2وجمعية ) ( اتحاد لشبونةLI/A/35/3 )وجمعية اتحاد وجمعية معاهدة (PCT/A/50/5)معاهدة التعاون بشأن البراءات

(.MVT/A/3/2مراكش ) . قائمة باألعضاء فيA/58/INF/1 Rev وترد في الوثيقة.3

الجمعيات والمراقبين المقبولين في دوراتها حتى.2018 سبتمبر 24

وترأس األشخاص التالي ذكرهم االجتماعات التي تناولت.4(:A/58/1 البنود التالية من جدول األعمال )الوثيقة

السفير دونغ-شي دونغ )السيد( و6 و5 و4 و3 و2 و1البنود

A/58/118

15 و14 و13 و12 و11 و10 25 و20 و19 و18 و17 و16و30 و29و

)فييت نام(رئيس الجمعية العامة

السفير إسماعيل باغاي هامانيه28 و27 و8 و7البنود )السيد( )إيران )جمهورية –

اإلسالمية((رئيس لجنة الويبو للتنسيق

منويل غيرا زمارو )السيد(9البند )المكسيك(

رئيس مؤتمر الويبووفي غيابه تولى السفير دونغ- شي دونغ )السيد( )فييت نام(، رئيس الجمعية العامة، الرئاسة

بصورة مؤقتة سندرس لغنوفسكي )السيد(21البند

)التفيا( رئيس جمعية اتحاد معاهدة

التعاون بشأن البراءات نيكولوز غوجيليدزي )السيد(22البند

)جورجيا(رئيس جمعية اتحاد مدريد

يونغ داي سون )السيد(23البند )جمهورية كوريا(

نائب رئيس جمعية اتحاد الهاي جواو بينا دي مورايس )السيد(24البند

)البرتغال( رئيس جمعية اتحاد لشبونة

محمد السلمي )السيد( )تونس(26البند رئيس جمعية معاهدة مراكش

ويرد فهرس بمداخالت وفود الدول وممثلي المنظمات.5 الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية المذكورة في

المرفق الثاني من هذا التقرير. ويرد كل من جدول األعمال، وA/58/1 بصيغته المعتمدة، وقائمة المشاركين في الوثيقتين

A/58/INF/3.على التوالي ،

A/58/119

من جدول األعمال الموحد1البند افتتاح الدورات

دعا المدير العام للويبو، السيد فرانسس غري )المشار إليه.6 فيما يلي باسم "المدير العام"(، سلسلة االجتماعات الثامنة

والخمسين لجمعيات الويبو إلى االنعقاد. وقبل افتتاح الدورات رسميا من قبل رئيس الجمعية العامة.7

نام(، أخذ المدير العام للويبو السفير دونغ-شي دونغ )فييت الكلمة إلبداء أسفه عن وفاة فخامة السيد تران داي كوانغ،

رئيس فييت نام، بشكل مفاجئ وغير متوقع في . وقال إنه حظي بامتياز وشرف االلتقاء2018 سبتمبر 21

. وصرح بأن الرئيس الراحل2017بالرئيس الراحل في مارس أكد، في تلك المناسبة، أهمية ضمان أفضل الظروف الممكنة

لنظام الملكية الفكرية العالمي من أجل اإلسهام، ضمن سياسات نام، في التنمية االجتماعية واالقتصادية للبد. ودعا المدير فييت

العام، باسم الجمعية العامة للويبو، السفير دونغ-شي دونغ إلى نقل التعازي إلى أسرة الرئيس الراحل وإلى حكومة وشعب

نام. ثم دعا المدير العام المندوبين إلى الوقوف دقيقة فييتصمت تكريما لروح الرئيس الراحل. واستجاب الحضور للدعوة.

نام، عن عميق وأعرب الرئيس، باسم حكومة وشعب فييت.8 امتنانه وتقديره للحضور الكريم على تكريمه لروح رئيس

نام الراحل فخامة السيد تران داي كوانغ، الذي وافته فييت . وأضاف أن وفاته تمثل خسارة2018 سبتمبر 21المنية في

كبيرة للدولة والشعب ولكل األصدقاء في العالم. وأعرب عن تقديره الكبير لما أبدى من تعاطف واعتبار وتضامن ودعم. وقال

إنه سينقل مشاعر هذا الحضور الكريم إلى أسرة الفقيد وإلىنام. حكومة وشعب فييت

ثم افتتح الرئيس رسميا الدورات في اجتماع مشترك لكل.9 الجمعيات وسائر الهيئات المعنية الحادية والعشرين. وشكر

.2018/2019  للفترة2018 الدول األعضاء على انتخابه في عام وقال إن ذلك يمثل امتيازا وشرفا عظيمين بالنسبة له، وشكر

الدول األعضاء على الثقة التي وضعتها فيه وفي نائبية، السفير

A/58/1110

تودور أوليانوفتش والسفير كولي سيك. وأكد أنهم سيبذلون كل في وسعهم لتيسير االجتماعات. ودعا المندوبين إلى االلتزام ما

بروح التعددية والحوار البناء والمساهمة النشطة من أجلاإلسهام في ضمان حصيلة إيجابية للجمعيات.

من جدول األعمال الموحد2البند اعتماد جدول األعمال

.A/58/1 Prov.2 استندت المناقشات إلى الوثيقة.10 إن جمعيات الويبو، كل فيما يعنيه، اعتمدت جدول األعمال.11

)المشارA/58/1 Prov.2 الوثيقة  النحو المقترح فيعلى 2إليه في هذه الوثيقة وفي الوثائق المذكورة في الفقرة

أعاله بعبارة "جدول األعمال الموحد"(. من جدول األعمال الموحد3البند

انتخاب أعضاء المكاتب..A/58/INF/1 Rev استندت المناقشات إلى الوثيقة.12 وذكر المستشار القانوني بأنه على الدول األعضاء، في.13

جمعيات هذا العام، أن تنتخب رئيسا ونابين للرئيس لكل من لجنة الويبو للتنسيق واللجنة التنفيذية التحاد باريس واللجنة التنفيذية

التحاد برن، وستكون مدة والية كل منهم سنة واحدة. وأشار أيضا، فيما يخص أعضاء مكتب لجنة الويبو للتنسيق، إلى أن

الرئيس ونائب الرئيس الثاني سينتخبان من بين مندوبي األعضاء العادية للجنة التنفيذية التحاد باريس، وأن نائب الرئيس األول

سينتخب من بين مندوبي األعضاء العادية للجنة التنفيذية التحاد ()أ( من النظام الداخلي الخاص للجنة2)3برن، وفقا للقاعدة

الويبو للتنسيق. وأبلغ المستشار القانوني الوفود بأنه ال توجد، حتى اآلن، أية ترشيحات لشغل مناصب أعضاء المكاتب المزمع

انتخابهم. وأشار الرئيس كذلك إلى ضرورة تقديم المزيد من.14

الترشيحات لشغل المناصب الشاغرة واقترح إعادة فتح بند جدول األعمال في وقت الحق الستكمال انتخاب أعضاء المكاتب

A/58/1111

في المناصب الشاغرة، وشجع الوفود على تقديم الترشيحاتإلى المستشار القانوني.

وعاد المستشار القانوني لتناول هذا البند من جدول األعمال.15 وأعلن أنه بعد مشاورات غير رسمية مع منسقي المجموعات،

اقترح لالنتخاب أعضاء المكاتب التالية أسماؤهم.انتخب أعضاء المكتب التالية أسماؤهم في:.16

لجنة الويبو للتنسيق السفير إسماعيل باغاي هامانيه )السيد( )إيرانالرئيس:

)جمهورية – اإلسالمية((أغنيشكا هارديج-جانوزيك )السيدة( )بولندا(نائبة الرئيس:

اللجنة التنفيذية التحاد باريسنيكولوز غوجيليدزي )السيد( )جورجيا(الرئيس:

اللجنة التنفيذية التحاد برنهينينغ إينفال )السيد( )السويد(الرئيس:

أعضاء مكاتب الجمعيات وسائر الهيئات فيجميع وترد قائمة .17.A/58/INF/2 الوثيقة من جدول األعمال الموحد4البند

تقرير المدير العام إلى جمعيات الويبوفيما يلي النص الكامل لخطاب المدير العام:.18

"سعادة السفير دونغ-شي دونغ، رئيس الجمعية العامةللويبو،

معالي الوزراء،سعادة الممثلين الدائمين والسفراء،

المندوبون الموقرون، "يسرني عظيم السرور أن أنضم إلى رئيس الجمعية العامة

للويبو وأرحب أحر الترحيب بجميع الوفود إلى جمعيات ،مدعاة للرضا والسعادة. إن هذه المشاركة الكبيرة 2018

وعالمة على االنخراط النشط في عمل المنظمة والدعم.الدول األعضاءالذي تلقاه من جانب العديد من

A/58/1112

"وأوجه جزيل الشكر للسفير دونغ على قيادته والتزامه وتوجيهاته الحكيمة طوال العام الماضي رئيسا للجمعية

العامة. وأعرب عن تقديري لكل السفراء وممثلي الدول األعضاء الذين كرسوا وقتهم وطاقتهم للعمل كرؤساء

للهيئات اإلدارية واللجان واألفرقة العاملة في المنظمة. فاألداء السلس للمنظمة والتقدم المحرز في عملها، يعتمد

كل االعتماد على سخاء من يؤدون هذه المهام الجليلةوالتزامهم.

للملكية"ولم ينقطع نمو األهمية االقتصادية واالجتماعية على المستوى العالمي. وهذا الدفق المتزايد يحركهالفكرية

التغير التكنولوجي السريع والعميق والواسع النطاق، الذي يشكل اقتصاد المستقبل ويعطي للمعرفة في تعبيراتها

االقتصادية والتجارية قيمة متنامية كأصول غير ملموسة. "ونلحظ رأي العين السبل المتعددة لهذا التغيير في مكانة

الملكية الفكرية – فنراه في الطلب على حقوق الملكية الفكرية، واالهتمام بها كحجر أساس في االبتكار

واالستراتيجيات الصناعية للحكومات والشركات على حد سواء، وفي المناقشات التجارية واألخبار وتحليالتها في

وسائل اإلعالم وبين عامة الناس. "وإن استشهدنا بالطلب على حقوق الملكية الفكرية، كأحد

مؤشرات التغيير، لوجدنا أن رقعة التغيير رحبة االمتداد. ، وهي آخر سنة كاملة وصلتنا إحصاءاتها من2016فسنة

7 مليون طلب براءة و3.1الدول األعضاء، أودع ما قدره طلب تصميم في963000ماليين طلب عالمة تجارية و

مكاتب الملكية الفكرية حول العالم. أرقام ليست مذهلة فحسب، بل تمثل زيادات على مدار السنوات العشرين

% على التوالي.388% و253% و189الماضية تبلغ نسبها والتفسيرات لهذه الزيادات الضخمة عديدة، أبرزها هو هيمنة

التكنولوجيا على االقتصاد والطبيعة العالمية للنشاط االقتصادي وظهور عناصر فاعلة جديدة انتجتها التغيرات

الجيوسياسية، فكانت الحصيلة ابتكارا متعدد األقطاب في طبيعته. وال جدل في أن آخر هذه التفسيرات يستحق إعمال

A/58/1113

الفكر والتوقف هنيهة لنلحظ هيمنة آسيا كمصدر لطلبات الملكية الفكرية المودعة في جميع أصقاع المعمورة، إذ

% من مختلف طلبات حقوق60بأكثر من وسطيا تستأثر الملكية الفكرية.

"وأما احتداد نشاط الملكية الفكرية عالميا، فقد أثمر نتائج إيجابية في حياة المنظمة. وهذا األثر النافع يبدو جليا بطرق

عدة. "فتزايد الطلب العالمي على الملكية الفكرية واضح في

معدالت النمو اإليجابية في عضوية واستخدام أنظمة الويبو معاهدة التعاون بشأن البراءاتللملكية الفكرية العالمية و

للتصاميم،نظام الهاي للعالمات التجارية ونظام مدريدو مركز الويبو للتحكيموكذلك في معدالت االستعانة بخدمات

طلب243500. إذ أودع بموجب معاهدة البراءات والوساطة % عن العام السابق،4.5، أي بزيادة قدرها 2017دولي عام

طلب دولي، أي بزيادة قدرها56200وأودع في نظام مدريد 19429، وأودع بموجب نظام الهاي 2016% عن عام 5

% عن العام السابق.3.8طلب تصميم، أي بمعدل نمو بلغ حالة3074، تلقى مركز التحكيم والوساطة 2017وفي عام

حالة52من المنازعات على أسماء الحقول على اإلنترنت و وساطة دولية وتحكيم بشأن منازعات ملكية فكرية دولية عامة، وكالهما رقمان قياسيان للمركز. وحتى اآلن، تشير

إلى اتجاهات مماثلة لمجريات عام2018نتائج العام الحالي لجميع األنظمة المذكورة.2017

"إن الخدمات التي تقدمها المنظمة في إطار أنظمة الملكية % من إيرادات المنظمة.92الفكرية العالمية المختلفة تولد

واألداء القوي لهذه األنظمة، مرتفقا باإلدارة الرشيدة والحصيفة للنفقات، هما عماد االستقرار المالي للمنظمة.

55.9 بفائض إجمالي قدره 2017-2016وقد اختتمنا الثنائية مليون فرنك سويسري. وللوصول إلى هذه النتيجة، حققنا

إنجازات في اإلدارة المالية شملت احتواء الزيادة في نفقات الموظفين وسداد جميع القروض المستحقة على مقر

المنظمة ومبانيها واالستفادة من النقد األساسي

A/58/1114

واالستراتيجي وفقا لسياسة المنظمة االستثمارية المنقحةالتي وافقت عليها الدول األعضاء.

"ولم تزل المعاهدات التي تديرها المنظمة تجتذب زيادات لتيسير النفاذمعاهدة مراكشثابتة في العضوية. ويذكر أن

إلى المصنفات المنشورة لفائدة األشخاص المكفوفين أو معاقي البصر أو ذوي إعاقات أخرى في قراءة المطبوعات

اجتذابا لألعضاء، ال في العاممعاهدات الويبوهي أسرع الماضي فقط، ولكن في تاريخ المنظمة ككل على األرجح. إذ

بعد خمس41وصل عدد وثائق االنضمام المودعة إلى سنوات. ومن المتوقع أن ينضم االتحاد األوروبي األسبوع

المقبل. وهو ما سيرفع عدد البلدان المنضمة للمعاهدة إلى بلدا تقريبا. وتستعد بلدان كثيرة أخرى لالنضمام إلى70

المعاهدة، ونتطلع بعين واثقة إلى يوم تصبح فيه المعاهدةللمنظمة. عالمية، ما سيكون إنجازا عظيما

"وما أكثر المجاالت التي تظهر فيها األهمية المتنامية للملكية الفكرية عبر المشاركة الشديدة للدول األعضاء في خدمات

المنظمة وبرامجها. وتسهل المنظمة تعاونا واسع النطاق بين الدول األعضاء في مجال أنظمة تكنولوجيا المعلومات

80ومنصاتها. وتستخدم المكاتب الوطنية في أكثر من بلدا (، وهو نظام تكنولوجياIPASنظام أتمتة الملكية الصناعية )

معلومات مخصص إلدارة المكاتب طورته المنظمة. وأما قواعد البيانات العالمية، التي تعتمد على تعاون الدول األعضاء، فتزداد رقعة تغطيتها اتساعا وتقدم مجموعة شبكةمتطورة من األدوات للمستخدمين. وقد وصل حجم

642 التابعة للويبو إلى مراكز دعم التكنولوجيا واالبتكار بلدا. وهذه البرامج ومنصات التعاون األخرى76مركزا في

فرصة لتوثيق التعاون القائم على البيانات وتوفر فرصا لتعزيز الكفاءة والجودة والشفافية في نظام الملكية الفكرية

في جميع أنحاء العالم. "ولم نغفل البعد اإلنمائي فهو حاضر في جميع جزئيات عمل

المنظمة. ومنصات تكنولوجيا المعلومات التي ذكرتها للتو موجهة في المقام األول للبلدان النامية والبلدان األقل نموا

A/58/1115

والبلدان المنتقلة التي تستخدمها على نطاق واسع. ويزداد الطلب على أنشطة تكوين الكفاءات كل عام، نظرا لتغلغل

الملكية الفكرية في نطاق أوسع من األنشطة االقتصادية مستويات مشاركةأكاديمية الويبوواالجتماعية. وتشهد

قياسية في الطيف الواسع من الدورات التي تقدمها سواءمباشرة أو عبر اإلنترنت.

"وتدعم برامج المنظمة أهداف التنمية المستدامة بعدة سبل. وتشارك الدول األعضاء في رسم خرائط أكثر دقة

اللجنةلمختلف أشكال التفاعل مع هذه األهداف في دورات )لجنة التنمية(. واسترشدتالمعنية بالتنمية والملكية الفكرية

المنظمة بجوهر أهداف التنمية المستدامة في إقامة شراكات جديدة "تجمع بين الحكومات والقطاع الخاص

والمجتمع المدني ومنظومة األمم المتحدة والجهات الفاعلة عن طريق عدد من1األخرى، وتحشد جميع الموارد المتاحة"

ويبوالشراكات الناجحة بين القطاعين العام والخاص، مثل ، وهما مثاالن نشطاناتحاد الكتب الميسرة وريسيرتش

وناجحان ومتناميان. وستعلن هذا األسبوع شراكة جديدة بين-PATالقطاعين العام والخاص، وهي قاعدة البيانات )

Informed من كبرى20(. وهي شراكة تلتزم بموجبها شركات األدوية في العالم بتوفير البيانات التي تربط

البراءات باألدوية في جميع أنحاء العالم، بغية تسهيل عمليات شراء األدوية. وقد قدرت إحدى المنظمات غير الحكومية

العاملة في مجال شراء األدوية، التي اختبرت قاعدة البيانات % كفاءة30الجديدة، أن قاعدة البيانات رفعت بنسبة

عمليات الشراء. "ويسرني عظيم السرور أن أنقل لكم أن المبادرتين

الجديدتين اللتين أعلن عنهما في الجمعيات األخيرة قد أثمرتا نتائج وافرة. فأوالهما وهي إنشاء مركز التطبيقات

( تحت إطار األمانة العامة، فيATACالتكنولوجية المتقدمة ) قطاع البنية التحتية العالمية. ونفذ المركز تطبيقين رائدين

من قرار الجمعية العامة لألمم المتحدة باعتماد أهداف التنمية39 الفقرة 1.2015 سبتمبر 25المستدامة في

A/58/1116

. وأحد التطبيقين هوالذكاء االصطناعيعالميا في مجال برنامج للترجمة اآللية العصبية، أصبح يستخدم على نطاق

واسع في قواعد البيانات العالمية وأعمال الترجمة في منظمة دولية ترخيصا مجانيا14المنظمة. وقد منحت

باستخدامه، بهدف المساعدة في تحسين كفاءة أعمال الترجمة وتكلفتها وجودتها. وأما التطبيق الثاني الجديد فهو

أول نظام في العالم للبحث في الصور والتعرف عليها، ووضع للمساعدة في معالجة طلبات العالمات التجارية

والتصاميم وعمليات البحث التي يجريها المستخدمون عن العناصر الرسومية الموجودة في عالماتهم التجارية أو

تصميماتهم. "ويأتي تطبيقا الذكاء االصطناعي استجابة للحاجة إلى

مساعدة اآللة في معالجة الكم الهائل للطلبات الناجمة عن الطلب المتزايد على الملكية الفكرية. وال شك في أن حجم

طلبات الملكية الفكرية على الصعيد العالمي يحفز تطور الذكاء االصطناعي. وتعمل المنظمة على تطوير مزيد من

تطبيقات الذكاء االصطناعي، ألنها مجال واعد للنهوض بالتعاون الدولي في إدارة الملكية الفكرية من خالل تبادل

المعرفة واألنظمة التي ستضطلع أيضا بدور هام في تكوينالكفاءات.

"وأما المبادرة الجديدة الثانية فكانت إنشاء قسم مخصص في مكتب المستشار القانوني بشأن اإلدارة القضائية للملكية الفكرية لتنسيق برامج المنظمة، الموجهة للسلطة القضائية، وتطويرها بطرق جديدة. وقد أنشئت مجموعة استشارية من

القضاة. وفي شهر أغسطس من هذا العام، عقدت في دورة تدريبية متقدمة جديدة بشأن الفصل في قضايابيجين

بالتعاون مع المحكمة الشعبية العليا فيالملكية الفكرية منتدىالصين، والقت الدورة نجاحا منقطع النظير. وسيعقد

في مقر الويبو بجنيفالويبو األول لقضاة الملكية الفكرية في شهر نوفمبر من هذا العام. وما زالت الدول األعضاء

تستجيب بحماس شديد لهذه المبادرة.

A/58/1117

وال أخفيكم أن وضع القواعد هو أكبر التحديات التي تواجهها" المنظمة في المضي قدما، وهذه لألسف ظاهرة شائعة في

كافة المنظمات الدولية في الوقت الحاضر. واالفتقار إلى القدرة على إحراز تقدم في المجال المعياري أمر معقد

تعددت أسبابه. وفوق ذلك، يأتي هذا االفتقار في غير موعده، فالتغيرات التكنولوجية تحدث تغييرا اقتصاديا واجتماعيا

عميقا. وتتبادر إلى األذهان أسئلة كثيرة بخصوص تلك التغيرات وآثارها. ومن مجموعات األسئلة هذه ما يرتبط

بحقوق الملكية الفكرية ومالءمتها للغرض في سياق االقتصاد غير الملموس القائم على البيانات أو اقتصاد المعرفة. ويظن

البعض أن نظام الملكية الفكرية قد يبدي ثغرات في تطبيقاته على البيانات والذكاء االصطناعي. وال أرى إال

المنفعة في طرح مناقشة بشأن هذه القضايا المعقدة داخل المنظمة. وال أدعي أن العالم أصبح قاب قوسين من صياغة أي قواعد جديدة. فجوهر النقاش هو محاولة طرح األسئلة

الصحيحة ال تقديم اإلجابات. وال ضير أن ننتفع جميعا من تقاسم المعرفة وتبادل اآلراء وتشاطر وجهات النظر بشأن

هذه القضايا، تعزيزا لفهم مشترك. وتعريجا على مشروع جدول أعمال الدورة الحالية"

للجمعيات، فال يزال عدد من المسائل المؤسسية دون حل، وهي تكوين لجنة الويبو للتنسيق وتكوين لجنة البرنامج

والميزانية ومسائل متصلة بالمكاتب الخارجية. وتزاد إلى هذه المسائل أسئلة موضوعية معينة، ال سيما تلك المتعلقة

بإمكانية عقد مؤتمر دبلوماسي بشأن معاهدة قانون التصاميم المقترحة، وشق مسار يفضي الحتمال عقد مؤتمر

دبلوماسي بشأن البث. وإن أنهت الدول األعضاء هذه الجمعيات بحسم واحدة على األقل، أو أكثر، من هذه

المسائل المعلقة، فال أسمى منه إنجازا وشهادة طيبة لتعدديةاألطراف.

وقبل الختام، دعوني أشيد بالموظفين الرائعين في هذه" المنظمة. فالمنظمة تفيض بالموظفين المحترفين المهرة

المتفانين والموهوبين، الذين يسعون جاهدين أن تحقق

A/58/1118

المنظمة أفضل النتائج وتخدم مصالح الدول األعضاء فيها. وأنسب لهم الفضل في النتائج اإليجابية التي أحرزتها

المنظمة على مدار األشهر االثني عشر الماضية. وأذكر بأن تطوير رأس المال البشري والحفاظ على المواهب وازدهار

التنوع الجغرافي وتحقيق المساواة بين الجنسين، هي أهداف رئيسية لإلدارة. وفي هذا الصدد، أود أن أؤكد من جديد

التزامنا المبدئي بالقضاء على جميع أشكال االستغالل والعنف الجنسيين، وبمبادرات األمين العام وغيرها لوضع حد لهذه

الخروقات. فدعمنا لمكان عمل وبيئة عمل ملؤها االحترام،دعم مطلق كامل.

وختاما، أتمنى لجميع الوفود عقد اجتماعات مثمرة، على"أمل أن تخلص الجمعيات بنتائج إيجابية للمنظمة."

المدير العام متاح على موقع الويبو اإللكترونيتقريرو.19 من جدول األعمال الموحد5البند

البيانات العامة والمنظمات121 أدلى الوفود والممثلون عن الدول.20

الثماني التالي الست والمنظمات غير الحكومية الحكومية الدوليةذكرها ببيانات في إطار هذا البند من جدول األعمال:

ألبانيا، الجزائر، أنغوال، أنتيغوا وبربودا، األرجنتين، أستراليا، النمسا، أذربيجان، بنغالديش، بربادوس، بيالروس، بليز، بوتان، بوليفيا )دولة - المتعددة القوميات(، بوتسوانا، البرازيل، بروني

دار السالم، بلغاريا، بوركينا فاسو، الكاميرون، كندا، جمهورية أفريقيا الوسطى، شيلي، الصين، كولومبيا، الكونغو، كوستاريكا، كوت ديفوار، كرواتيا، كوبا، الجمهورية التشيكية، جمهورية كوريا

الشعبية الديمقراطية، الدانمرك، جيبوتي، الجمهورية الدومينيكية، إكوادور، مصر، السلفادور، إثيوبيا، فرنسا، غابون، غامبيا،

جورجيا، ألمانيا، غانا، اليونان، غواتيماال، غينيا بيساو، الكرسي الرسولي، هندوراس، هنغاريا، أيسلندا، الهند، إندونيسيا، إيران

)جمهورية - اإلسالمية(، العراق، إيطاليا، جامايكا، اليابان، الديمقراطية الو كازاخستان، كينيا، قيرغيزستان، جمهورية

الشعبية، التفيا، ليسوتو، ليبريا، ليتوانيا، مدغشقر، مالوي، ماليزيا، مالي، موريتانيا، المكسيك، منغوليا، الجبل األسود، المغرب،

موزامبيق، ميانمار، نيبال، نيوزيلندا، نيكاراغوا، نيجيريا، النرويج،

A/58/1119

عمان، باكستان، باراغواي، بيرو، الفلبين، بولندا، البرتغال، قطر، جمهورية كوريا، جمهورية مولدوفا، رومانيا، االتحاد الروسي،

رواندا، المملكة العربية السعودية، السنغال، صربيا، سنغافورة، النكا، السودان، السويد، سلوفاكيا، جنوب أفريقيا، سري

العربية السورية، تايلند، ترينيداد وتوباغو، سويسرا، الجمهورية المتحدة، العربية تونس، تركيا، أوغندا، أوكرانيا، اإلمارات

المتحدة، جمهورية تنزانيا المتحدة، الواليات المتحدة المملكة نام، زامبيا، زمبابوي، األمريكية، أوروغواي، فييت

(، المنظمةARIPOاإلقليمية األفريقية للملكية الفكرية ) المنظمة (، مكتب براءات االختراعEAPOاألوروبية اآلسيوية للبراءات )

(،GCC Patent Officeلمجلس التعاون لدول الخليج العربية ) (،OIC(، منظمة التعاون اإلسالمي )LASجامعة الدول العربية )

(، الجمعية األمريكية لقانون الملكية الفكرية )SCمركز الجنوب )AIPLA( جمعية األمريكيتين للملكية الفكرية ،)ASIPIالمجلس ،)

(، برنامج الصحة والبيئةCCPITالصيني لتشجيع التجارة الدولية )(HEP( االتحاد الدولي لجمعيات المكتبات ومعاهدها ،)IFLA،)

) المجلس الدولي لالستغالل التجاري للملكية الفكرية المحدودIIPCC( المؤسسة الدولية لإليكولوجيا المعرفية ،)KEIشبكة ،)

(.TWNالعالم الثالث ) وترد البيانات بشأن هذا البند من جدول األعمال في المرفق.21

.األول من جدول األعمال الموحد6البند

قبول المراقبين.A/58/8. وA/58/3 Rev استندت المناقشات إلى الوثيقتين.22 . وذكرA/58/3 Rev وأشار المستشار القانوني إلى الوثيقة.23

بأن الجمعيات مدعوة إلى النظر في طلبات منظمتين دوليتين غير حكوميتين وست منظمات وطنية غير حكومية للحصول على صفة المراقب في اجتماعات الدول األعضاء في الويبو، كما هي

من الوثيقة. وتلك المنظمات غير الحكومية4 واردة في الفقرةاتحاد جمعيات أصحاب الحقوق في أوروبا وآسيا ) "1هي: "

CRSEA" 4 األوروبي " والمجلس2(؛iPمنظمة غير هادفة للربح ، الملكية الفكرية " ورابطة المختصين في3(؛ "4iP )مجلس

" ومركز البحث والترويج4.(؛"A.S.P.I.C.I) ديفوار لكوت

A/58/1120

المصري لالبتكار والمركز "5(؛ "CRPDمجال القانون ) في " والمعهد الكوري6(؛ "ECCIPPواإلبداع وحماية المعلومات )

واألكاديمية الوطنية للمخترعين "7(؛ "KIPIلمعلومات البراءات )(NAI" ؛)ومتحف مشاهير المخترعين الوطنيين8 " (NIHF.)

وذكر المستشار القانوني بأنه فيما يخص المنظمات الوطنية غير الحكومية الست، وطبقا للمبادئ التي اعتمدتها الدول األعضاء

بشأن المنظمات الوطنية غير الحكومية، تشاورت األمانة مع الدول األعضاء التي توجد فيها تلك المنظمات غير الحكومية قبل

تقديم طلب المنظمات غير الحكومية إلى الجمعيات، وأنه تم الحصول على االتفاق الالزم فيما يخص كل الطلبات الست

المعنية. إن جمعيات الويبو، كل فيما يعنيه، قررت أن تمنح صفة.24

المراقب للهيئات التالية: " اتحاد جمعيات1المنظمات الدولية غير الحكومية: "ا()

"2(؛ "CRSEAأصحاب الحقوق في أوروبا وآسيا )، منظمة غير هادفة للربح )مجلس4iPاألوروبي والمجلس

4iP.) " رابطة1المنظمات الوطنية غير الحكومية: "ب()

) ديفوار المختصين في الملكية الفكرية لكوتA.S.P.I.C.I"ومركز البحث والترويج في مجال2.(؛ "

المصري لالبتكار واإلبداع والمركز "3(؛ "CRPDالقانون ) الكوري " والمعهد4(؛ "ECCIPPوحماية المعلومات )

" واألكاديمية الوطنية5(؛ "KIPIلمعلومات البراءات ) ومتحف مشاهير المخترعين "6(؛ "NAIللمخترعين )

(.NIHF) الوطنيين . وقال إنA/58/8 وأشار المستشار القانوني إلى الوثيقة.25

الوثيقة تورد تحليال للزيادة المسجلة في عدد المنظمات غير الحكومية المعتمدة بصفة مراقب في الويبو على مدى السنوات

العشرين الماضية، فضال عما يقابل ذلك من معدالت مشاركة المراقبين في اجتماعات الجمعيات ولجان الويبو. وأضاف أن

األمانة اقترحت االضطالع بتحديث لقائمة المنظمات غير

A/58/1121

الحكومية التي لها صفة المراقب من خالل إجراء استقصاء بين من لم يشارك، من ضمن المنظمات غير الحكومية التي لها صفة

المراقب، في الجمعيات أو لجان الويبو خالل السنوات الخمس الماضية، بغرض تأكيد استمرار اهتمامها بعمل الويبو ورغبتها في

االحتفاظ بصفة المراقب. ومضى يقول إن األمانة ستقوم، مشروح حسبما تتلقاه من ردود، بتحديث القائمة كما هو

بالتفصيل في الوثيقة المعروضة على الجمعيات. واختتم قائال إن األمانة ستقدم بعد ذلك تقريرا إلى الجمعيات بشأن نتيجة تحديث

قائمة المنظمات غير الحكومية التي لها صفة المراقب.إن جمعيات الويبو، كل فيما يعنيه، أحاطت علما بالوثيقة.26

A/58/8الحكومية  المعنونة "تحديث قائمة المنظمات غير المعتمدة بصفة مراقب في الويبو".

من جدول األعمال الموحد7البند الموافقة على االتفاقات المبرمة

انظر تقرير دورة لجنة الويبو للتنسيق.27(.WO/CC/75/3 )الوثيقة

من جدول األعمال الموحد8البند 2019مشروعات جداول أعمال الدورات العادية لعام

انظر تقرير دورة لجنة الويبو للتنسيق.28(.WO/CC/75/3 )الوثيقة

من جدول األعمال الموحد9البند تكوين لجنة الويبو للتنسيق واللجنتين التنفيذيتين التحادي

باريس وبرن..A/58/9 Rev وA/58/7 استندت المناقشات إلى الوثيقتين.29 وأشار رئيس مؤتمر الويبو إلى أن رئيس الجمعية العامة.30

بشأنللويبو أجرى عددا من المشاورات غير الرسمية المسألة، ودعاه لتقديم هذا البند من جدول األعمال. هذه

A/58/1122

ولفت رئيس الجمعية العامة االنتباه إلى القرار الذي اتخذته.31 الجمعيات في العام السابق، وأوضح أن القرار نص على أن

رئيس الجمعية العامة للويبو سيجري مشاورات مع الدول األعضاء من أجل توجيه توصية إلى الهيئات المعنية في دوراتها

، بشأن تخصيص المقاعد2018إبان جمعيات الويبو لعام . وأفاد أنه استجاب2019الشاغرة في جمعيات الويبو لعام

لمقتضيات الوالية التي كلف بها، ولم يدخر جهدا في التشاور منذ الجمعيات األخيرة، وعقد العديد من المشاورات غير الرسمية من

أجل التوصل إلى سبيل يمكن من المضي قدما. وأثنى على االلتزام الذي أبدته الوفود المعنية ورأى أن جميع الوفود عملت بتفان وعلى نحو بناء. وأعرب عن أسفه لعجز الوفود عن بلوغ التوافق في اآلراء، سواء في العام الماضي أو في الفترة التي سبقت الجمعيات الجارية. وختم الرئيس الحديث قائال إن لجنة

الويبو للتنسيق كانت تضم في العام الماضي أربعة مقاعد شاغرة. وأشار إلى أن تكوين لجنة الويبو للتنسيق، على إثر زيادة

عضوا أي88عدد أعضاء جمعية اتحاد برن، صار يضم حاليا بزيادة عضو مقارنة بالعام الماضي، مما يرفع عدد المقاعد

الشاغرة غير المخصصة إلى خمسة مقاعد. وذكر أن هذا العدد ، إذا انضم أي2019قابل للتغيير قبل انطالق الجمعيات في دورة

أعضاء جدد إلى اتفاقية باريس أو اتفاقية برن. وتحدث وفد إندونيسيا باسم مجموعة بلدان آسيا والمحيط.32

الهادئ وأبرز أن عدد المقاعد المخصصة ضمن لجنة الويبو ، وقال إن المجموعة أودعت2011مقعدا منذ  83للتنسيق يبلغ

. من أجل تسهيلA/58/9 Revاالقتراح الوارد في الوثيقة (1)8استشهدت بالمادة المداوالت المتعلقة بالمقاعد الشاغرة، و

. وأضاف أن الوثيقة بينت األساس القانوني)أ( من اتفاقية الويبو الذي يستند إليه تكوين لجنة التنسيق التي تضم أعضاء من اللجنة التنفيذية التحاد باريس واللجنة التنفيذية التحاد برن، باإلضافة إلى

عدد من الدول األعضاء التي ال تنتمي إلى أي من االتحادين، من23 وسويسرا كعضو بحكم وضعها. وأشار الوفد إلى المادة

تراعي الجمعية عنداتفاقية برن وقال إنها تنص على ضرورة أن . وأفاد أنانتخاب أعضاء اللجنة التنفيذية توزيعا جغرافيا عادال

جميع األعضاء األربعة الجدد الذين انضموا إلى اتحاد باريس،

A/58/1123

وثمانية من أصل األعضاء االثني عشرة الجدد الذين انضموا إلى ، ينتمون إلى مجموعة بلدان آسيا والمحيط2011اتحاد برن منذ

الهادئ. وأعرب عن استعداد المجموعة للتواصل بشكل بناء من أجل التوصل إلى حل لمسألة تخصيص المقاعد الشاغرة في لجنة الويبو للتنسيق بشكل يعكس عضوية الويبو وحجم كل

مجموعة، ويأخذ بعين االعتبار عدد األعضاء الجدد الذين انضموا ، من المجموعات اإلقليمية2011التحادي باريس وبرن منذ

المختلفة في الويبو. ورأى أن الوقت مناسب لتخصيص تلك المقاعد وشدد على ضرورة القيام بذلك باالستناد إلى أحكام

من اتفاقية برن،23( من اتفاقية باريس والمادة 4)14المادة بشأن التوزيع الجغرافي العادل.

وتحدث الرئيس معيدا التذكير بأن عددا من النقاشات.33 المطولة تناولت هذه المسألة، خالل الجمعيات في العام

الماضي، وخالل المشاورات غير الرسمية التي عقدت منذ ذلك الوقت. وأكد أنه من الجلي أن الدول األعضاء ال يمكنها غلق النقاش بشأن هذا البند في المرحلة الحالية، وواصل قائال إن

المنسقين اإلقليميين التمسوا تمديد فترة المشاورات غير الرسمية، وسيعيدون االتصال به في الوقت المناسب. واقترح

الرئيس، في ظل الوضع الرهن، أن تلقي الوفود بياناتها عند مناقشة هذا البند من جدول األعمال في وقت الحق. وأكد أن

الوفود ستحصل على الوقت الكافي لتقديم بياناتها، عند التطرقمن جديد إلى هذا البند من جدول األعمال.

وعاد رئيس الجمعية العامة من جديد إلى البند المذكور من.34 جدول األعمال، وأشار إلى غياب رئيس مؤتمر الويبو، واستأذن

الوفود معلنا أنه سيترأس الجلسة خالل مناقشة هذا البند. وأوضح أن المؤتمر قد تطرق إلى هذا البند من جدول األعمال

وناقشه خالل األسبوع الماضي، وذكر أن المؤتمر تعرف إلى خلفية هذا البند وجرى االتفاق على عقد عدد من المشاورات غير الرسمية اإلضافية بشأنه. وأكد أن الوفود انطلقت منذ ذلك الحين

في مشاورات حثيثة بهذا الشأن. وأشاد بمستوى التعاون الذيأبداه المنسقون اإلقليميون والوفود المعنية.

A/58/1124

وتحدث وفد السلفادور باسم مجموعة بلدان أمريكا الالتينية.35 والكاريبي، وأفاد أن المجموعة ما تزال بصدد التشاور داخليا،

والتمس من الرئيس أن يعيد تعليق هذا البند من جدول األعمال،إن أمكن ذلك.

وعاد الرئيس لتناول البند المذكور من جدول األعمال، وذكر.36 أن هذا البند فتح خالل األسبوع السابق، وفتح من جديد في اليوم

السابق. وقال إن الوفود تشاورت بشكل مكثف حول هذهالمسألة على امتداد الجمعيات.

وتحدث وفد إندونيسيا باسم مجموعة بلدان آسيا والمحيط.37 الهادئ، ولفت االنتباه إلى البيان الذي ألقاه في وقت سابق بشأن هذا البند من جدول األعمال والذي ركز فيه على عدد

المقاعد المخصصة في لجنة الويبو للتنسيق، وأضاف أن عدد تلك 2011 مقعدا وأن هذا العدد بقي على حاله منذ 83المقاعد يبلغ

ألن المجموعات اإلقليمية لم تتوصل إلى توافق في اآلراء. وقال A/58/9إن المجموعة قد أودعت االقتراح الوارد في الوثيقة

Revمن أجل تسهيل التشاور بهذا الصدد. وأضاف أن . المجموعة قدمت حال وسطا، يستند إلى االقتراح المذكور، ويأخذ بعين االعتبار مواقف جميع المجموعات اإلقليمية ومصالحها فيما

يتعلق بهذا البند، وأعرب عن أمله في أن يحظى هذا الحل بالقبول من الجميع. وأثنت المجموعة على مستوى االلتزام الذي أبدته جميع المجموعات اإلقليمية والدول األعضاء، وشكرت جميع

المجموعات اإلقليمية على الروح البناءة التي تحلت بها خالل المشاورات. واستدرك قائال إن المجموعة قد استنفذت جميع

مواطن المرونة في سبيل هذا الحل الوسط، وعبر عن رغبته في الوقت الحاضر في اإلبقاء على الوضع القائم بهذا الشأن

ومواصلة النقاشات حول االقتراح الذي قدمته المجموعة، بعدالعامة للويبو. اختتام الجمعية

وتحدث وفد المغرب باسم المجموعة األفريقية، وأعرب عن.38 تقديره للمستشار القانوني على المعلومات التي قدمها

للمجموعة بناء على االلتماس الذي قدمته في شهر يونيو الماضي، وقال إن تلك المعلومات مكنت المجموعة من معرفة المزيد حول توزيع المقاعد داخل لجنة الويبو للتنسيق. وأحاطت

A/58/1125

المجموعة علما باالقتراح الذي قدمته مجموعة بلدان آسيا والمحيط الهادئ، وشكرت نظيرتها على االقتراح وأعربت عن

تأييدها ودعمها لما ورد فيه. وأبرزت المجموعة أن أحكام اتفاقية باريس واتفاقية برن أقرت بأهمية معيار التوزيع الجغرافي، وشدد على ضرورة أخذ ذلك بعين االعتبار عند انتخاب أعضاء اللجنتين

التنفيذيتين التحاد باريس واتحاد برن. وقال إن توزيع المقاعد داخل لجنة الويبو للتنسيق ينبغي أن يعكس بأمانة ويتناسب مع

تكوين الويبو وحجم كل مجموعة إقليمية في المنظمة، على نحو يأخذ في الحسبان توازن التوزيع الجغرافي. وعبر عن أسفه لتعذر التوصل إلى اتفاق بشأن أفضل السبل لتوزيع المقاعد الخمسة اإلضافية سواء خالل الفرص التي أتيحت للتشاور أو

أثناء الجمعيات. وتطلعت المجموعة بتفاؤل إلى بلوغ اتفاق في اآلراء بشأن هذا الموضوع في المستقبل القريب. وكررت

المجموعة شكرها لرئيس الجمعية العامة للويبو على المداوالت والمشاورات التي عقدت مع المجموعة اإلقليمية من أجل توجيه

توصية بخصوص توزيع المقاعد الخمسة المتبقية. وأعلنت المجموعة مواصلة مساهمتها البناءة في المشاورات التي ستعقد

بهذا الصدد، من أجل التوصل إلى توافق في اآلراء. وتحدث وفد ليتوانيا باسم مجموعة بلدان أوروبا الوسطى.39

والبلطيق، وشكر الرئيس على المشاورات العديدة التي أجراها بشأن تكوين لجنة الويبو للتنسيق، في الفترة السابقة للجمعية

العامة للويبو وخاللها. وشكر مجموعة بلدان آسيا والمحيط الهادئ على االقتراح الذي قدمته وأشاد بمستوى التفتح والصدق

اللذين أبدتهما المجموعة أثناء النقاشات التي جمعتها بالمجموعات األخرى، وأثنى على المعلومات اإلضافية التي

أتاحتها األمانة. وأعرب عن شكر مجموعة بلدان أوروبا الوسطى والبلطيق شخصيا للمنسقين اإلقليميين على الجهود التي بذلوها

في سبيل التوصل إلى حلول وسط. ولفت االنتباه إلى أن انضمام عدد من األعضاء الجدد إلى اتفاقي باريس وبرن أدى إلى

زيادة عدد األعضاء في اللجنة التنفيذية التحاد باريس واللجنة التنفيذية التحاد برن، وقال إن لجنة الويبو للتنسيق تضم حاليا خمسة مقاعد شاغرة غير مخصصة. وبين أن المسألة شائكة والحظ غياب الممارسات السابقة في تخصيص هذه المقاعد

A/58/1126

من8الجديدة. وأفاد أن حساب عدد المقاعد يستند إلى المادة اتفاقية الويبو، واستدرك قائال إن االتفاقية ال تنص على أية أحكام

تبين كيفية تخصيص المقاعد للمجموعات اإلقليمية. وأشار إلى أن الوفود عندما تنظر في التوزيع الجغرافي ينبغي أن تأخذ بعين االعتبار العضوية في اتفاقية باريس واتفاقية برن، باإلضافة إلى

العضوية في معاهدات الويبو األخرى. وأبرز الوفد أن الويبو تقدم عددا من الخدمات الخصوصية وأن مداخيل المنظمة تتrأتى من نظم التسجيل، ورأى أن المستخدمين الرئيسيين لنظام الويبو

يولون اهتماما أكبر ويبدون التزاما أكبر بضمان نجاح المنظمة في عملها، مقارنة باألعضاء الذين صادقوا على عدد قليل من

معاهدات الويبو. وأوضح أن الويبو تدير عددا من االتحادات ، وقال إن أعضاء الويبو ليست جميعهاوالمعاهدات المختلفة

طرفا في نفس العدد من االتحادات والمعاهدات، إذ يمكن أن يكون كل عضو في الويبو طرفا في معاهدة واحدة أو في أكثر

معاهدة. وشدد الوفد على خصوصيات الويبو وذكر أن20من وظيفة لجنة الويبو للتنسيق هي معالجة جميع المسائل اإلدارية

للمنظمة واالتحادات التي تنضوي ضمنها، وأكد أن التوزيع الجغرافي ال يمكن أن يكون المعيار الوحيد المعتمد في هذا

الشأن. وأضاف أنه من الضروري عند تخصيص المقاعد الجديدة، أن يؤخذ بعين االعتبار وزن كل عضو في المنظمة، سواء من ناحية استخدام نظام الويبو أو من ناحية عدد المعاهدات التي صادق عليها. وبين أن أعضاء مجموعة بلدان أوروبا الوسطى

من360، قد صادقوا مجتمعين على 18والبلطيق، وعددهم صكوك الويبو، وصرح أن أعضاء المجموعة يتطلعون، على منوال أعضاء المجموعات اإلقليمية األخرى، إلى تخصيص أحد المقاعد

في لجنة الويبو للتنسيق، لمجموعتهم. وأعرب عن اعتقاده أن كل المجموعات اإلقليمية المتعددة األطراف ينبغي أن تستفيد

من مقعد إضافي، ورأى أن ذلك سيضفي مزيدا من العدل على عملية التخصيص. وختم قائال إن المجموعة تتطلع رغم كل شيء

إلى مواصلة النقاش بشأن تكوين لجنة الويبو للتنسيق فيالمستقبل.

وعلق وفد الصين على تكوين لجنة الويبو للتنسيق، وأشار.40 إلى العدد المتزايد للدول األعضاء. وذكر أن اللجنة تعد واحدة من

A/58/1127

أهم الهيئات المكلفة بصنع القرار داخل الويبو، لذا ينبغي أن يعكس التمثيل فيها الدول األعضاء قدر اإلمكان، وخاصة البلدان

النامية. وأعرب الوفد عن أمله في أن تتوصل جميع الدول األعضاء إلى توافق في اآلراء بشأن توزيع المقاعد التي أضيفت

مؤخرا، وفق مبدأ المرونة واالنفتاح. وتحدث وفد سويسرا باسم المجموعة باء، وأعرب عن.41

شكره للرئيس على المشاورات التي أجريت بشأن تكوين لجنة الويبو للتنسيق، والتي تعهد بها الرئيس منذ الجمعية العامة

الماضية للويبو. وشكر الوفد المجموعات اإلقليمية األخرى على النقاشات المتفتحة والصادقة والبناءة التي عقدت على امتداد

األسبوع الجاري. وقال إن لجنة الويبو للتنسيق تضم حاليا خمسة مقاعد جديدة غير مخصصة، ولفت االنتباه إلى أن المجموعة باء

لم يخصص لها أي مقعد، وأضاف أن بعض األعضاء في المجموعة مهتمة بشدة باالنضمام كعضو نشط في هذه اللجنة

الهامة. وأقر الوفد بأن بعض المجموعات اإلقليمية األخرى مهتمة أيضا باقتراح بعض أعضائها، كمرشحين لمقعد أو أكثر في لجنة

الويبو للتنسيق. وشدد على مدى تعقيد المسألة وأوضح أنها ستكون أول سابقة لتعيين المقاعد الجديدة في لجنة الويبو

من اتفاقية الويبو8للتنسيق. وبين الوفد أن االستناد إلى المادة لن يكون كافيا، وقال إن االتفاقية وكل النصوص القانونية األخرى للويبو ال تنص على كيفية تخصيص المقاعد للمجموعات اإلقليمية،

وشدد علىإن كانت أي مقاعد ستخصص لتلك المجموعات.  أو خصوصيات الويبو وذكر أن وظيفة لجنة الويبو للتنسيق هي

معالجة جميع المسائل اإلدارية المالية وغيرها من المسائل ذات المصلحة المشتركة، وأضاف أن تخصيص المقاعد الجديدة ينبغي

أن يأخذ بعين االعتبار بعض المعايير األخرى، من سبيل مدى استخدام العضو لنظم التسجيل وعدد المعاهدات التي صادق

عليها. وأعرب وفد إيران )جمهورية r اإلسالمية( عن تأييده للبيان.42

الذي ألقاه وفد إندونيسيا باسم مجموعة بلدان آسيا والمحيط الهادئ. وقال إن لجنة الويبو للتنسيق تلعب دورا مؤثرا جدا على

عمل المنظمة، وشدد على أن قرارات اللجنة تكتسي أهمية

A/58/1128

جوهرية في عمل الويبو. والتفت الوفد إلى االقتراح الذي قدمته مجموعة بلدان آسيا والمحيط الهادئ، ورأى أنه ينبغي مراعاة

التوزيع الجغرافي العادل عند انتخاب أعضاء لجنة الويبو للتنسيق. ولفت الوفد االنتباه إلى الجدول الوارد في مرفق االقتراح الذي

قدمته مجموعة بلدان آسيا والمحيط الهادئ والوارد ضمن .، وأفاد أن الجدول يثبت بوضوح أنA/58/9 Revالوثيقة

التكوين الراهن للجنة الويبو للتنسيق غير متوازن وليس متناسبا بشكل منصف، وال يعكس الحجم النسبي للمجموعات اإلقليمية

للويبو. وشدد على أهمية تخصيص المقاعد على نحو متوازن ومنصف وعلى ضرورة مراعاة التوزيع الجغرافي العادل داخل

لجنة الويبو للتنسيق. وصرح أن تخصيص المقاعد الخمسة الجديدة ينبغي أن يهدف أساسا إلى الحد من اختالل التوازن

القائم، ويعكس عضوية الويبو. وذكر أن الزيادة في عدد مقاعد عضوا جديدا من12لجنة الويبو للتنسيق تعود إلى انضمام

مجموعة بلدان آسيا والمحيط الهادئ، وثالثة من أفريقيا وواحد من مجموعة بلدان آسيا الوسطى والقوقاز وأوروبا الشرقية،

وطلب أن تولى تلك المسألة األهمية الكافية. وأعلن أن المنسقين اإلقليميين، وبناء على التقرير الذي استلمه الوفد من المنسق اإلقليمي لمجموعته، قد أجروا سلسلة من المشاورات فيما بينهم، واقترحوا حال وسطا. وأثنى على المرونة التي أبدتها

مجموعة بلدان آسيا والمحيط الهادئ منذ بداية الحديث عن الحل الوسط، وأعرب عن أسفه ألن هذا الحل لم يحظ بالموافقة.

ورأى أن هذا النوع من الحلول يمثل أساسا ممتازا للنقاشات فيالمستقبل، وقال إنه ينبغي على الجميع أخذه بعين النظر.

وعبر وفد جنوب أفريقيا عن تأييده للبيان الذي ألقاه وفد.43 المغرب باسم المجموعة األفريقية، وشكر األمانة على التقرير،

وأشاد باالقتراح الذي قدمته مجموعة بلدان آسيا والمحيط الهادئ بشأن تخصيص المقاعد الخمسة الشاغرة في لجنة الويبو

للتنسيق، ورأى أن االقتراح يعكس مبدأ النسبية والتناسب. من اتفاقية23 من اتفاقية باريس والمادة 14والتفت إلى المادة

برن، وشدد على أن المادتين تنصان على ضرورة أن تراعي الجمعية التوزيع الجغرافي العادل عند انتخاب أعضاء اللجنة

التنفيذية لالتحادين، وأن تضم اللجنة التنفيذية البلدان األطراف

A/58/1129

في االتفاقات الخاصة التي أبرمت في إطار االتحاد. وأكد ضرورة تطبيق مبدأ التوزيع الجغرافي العادل عند تخصيص المقاعد في لجنة الويبو للتنسيق. وأعرب عن ثقته في أن المسألة ستحظى باالهتمام الضروري، وعن التزامه الدائم بالتوصل إلى حل لهذه

المسألة. وأبدى وفد الهند تأييده للبيان الذي ألقاه وفد إندونيسيا باسم.44

مجموعة بلدان آسيا والمحيط الهادئ. وشدد على مكانة لجنة الويبو للتنسيق كأحد أهم الهيئات التنسيقية للويبو، وأفاد أن عددا من المشاورات قد أجريت خالل األيام القليلة الماضية بهدف حل

مشكلة اختالل التوازن والتكوين الراهن، وأبرز أن الجميع يعي جيدا أن المقاعد الشاغرة حاليا في لجنة الويبو للتنسيق، تعود

إلى انضمام عدد من األطراف إلى اتفاقي باريس وبرن. وأضاف أن مجموعة بلدان آسيا والمحيط الهادئ صاغت أيضا حال وسطا، وأعرب عن أسفه لتعذر التوصل إلى توافق في اآلراء بشأن ذلك الحل، والتفت إلى ما قاله منسق مجموعة بلدان آسيا والمحيط

الهادئ في اليوم السابق، وصرح أن المجموعة قد استنفذت حاليا جميع مواطن المرونة بخصوص هذا البند من جدول

األعمال. وعبر عن اعتقاده أنه من الحكمة بمكان اإلبقاء على الوضع القائم وأن تواصل جميع الوفود النقاش بعد اختتام

الجمعية العامة للويبو. وشكر وفد أنغوال مجموعة بلدان آسيا والمحيط الهادئ على.45

. بشأن تخصيصA/58/9 Revاالقتراح الذي قدمته في الوثيقة )14المقاعد في لجنة الويبو للتنسيق، والذي يستند إلى المادة

( من اتفاقية برن، وينص4)23( من اتفاقية باريس والمادة 4 على أن يراعى مبدأ التوزيع الجغرافي العادل عند تخصيص المقاعد في لجنة الويبو للتنسيق. واستدرك قائال إن توزيع

% من أعضاء70المقاعد في اللجنة غير متناسب حاليا، إذ تنتمي اللجنة لمجموعة واحدة، بينما تضم المجموعات األخرى، ومنها

% فقط من أعضاء اللجنة. وأشار35خاصة المجموعة األفريقية، إلى مبدأ التوزيع الجغرافي العادل المذكور سابقا، وتطلع إلى

ردم الهوة الراهنة بين المجموعات فيما يخص التمثيل اإلقليمي

A/58/1130

في اللجنة، وأعرب عن تأييده للطلب الذي قدمته المجموعةاألفريقية بهذا الصدد، وشدد على ضرورة االهتمام بهذه المسألة.

وأعرب وفد جمهورية كوريا عن تأييده للبيان الذي ألقاه وفد.46 إندونيسيا باسم مجموعة بلدان آسيا والمحيط الهادئ. وأثنى على

النقاش البناء الذي جرى مع المنسقين اإلقليمين، وأفاد أن المنسقين قد تمكنوا من المضي قدما واقترحوا حال وسطا قد يحسن التمثيل الجغرافي داخل لجنة الويبو للتنسيق، على نحو

يشمل الدول األعضاء من جميع المجموعات اإلقليمية، واستدرك قائال إنه تعذر التوصل إلى توافق في اآلراء. وتطلع إلى االستناد

إلى هذا الحل الوسط كأساس لمزيد النقاش خالل الدورة القادمة للجمعية العامة للويبو، مشيرا إلى أن المجموعة قد

استنفذت جميع مواطن المرونة من أجل التوصل إلى هذا الحلالوسط، خالل الجمعية العامة للويبو الحالية.

وقال وفد سنغافورة إنه يؤيد البيان الذي ألقاه وفد إندونيسيا.47 باسم مجموعة بلدان آسيا والمحيط الهادئ، واالقتراح الوارد في

.. وأوضح أن تكوين لجنة الويبو للتنسيقA/58/9 Revالوثيقة ()أ(1)9( و1)8يستند من الناحية القانونية إلى أحكام المادتين

)23( من اتفاقية باريس والمادة 4)14من اتفاقية الويبو والمادة ( من اتفاقية برن. وذكر أن تكوين لجنة الويبو للتنسيق يعتمد4

على اللجنتين التنفيذيتين التحادي باريس وبرن. والتفت الوفد ( من4)23( من اتفاقية باريس والمادة 4)14خاصة إلى المادة

اتفاقية برن، وقال إن المادتين تنصان على ضرورة أن تراعي وعلى ضرورة أن تضم اللجنتانالجمعية التوزيع الجغرافي العادل

التنفيذيتان البلدان األطراف في االتفاقات الخاصة التي أبرمت في إطار االتحاد. وأضاف أن عدد المقاعد المخصصة في لجنة

مقعدا، وأبرز أن هذا العدد قد ظل على83الويبو للتنسيق يبلغ . وأوضح أنه لم يتم التوصل، خالل أي من2011حاله منذ

عمليات التصويت التي جرت منذ ذلك الحين، إلى اتفاق بشأن أفضل سبيل لتخصيص المقاعد اإلضافية في لجنة الويبو

للتنسيق، وذكر الوفد أن ذلك قد أدى إلى بقاء عدد أعضاء عضوا. ولفت االنتباه إلى83اللجنة، بصفة استثنائية في مستوى

وافقت بدورها على2017أن الجمعية العامة للويبو لعام

A/58/1131

مواصلة المشاورات بشأن تكوين لجنة الويبو للتنسيق، من أجل توجيه توصية للهيئات المعنية المشاركة في دورات الجمعيات

بشأن تخصيص المقاعد الشاغرة خالل2018العامة لعام . ورأى أن المقاعد المخصصة حاليا2019جمعيات الويبو لعام

في لجنة التنسيق ليست متناسبة بشكل منصف وال تمثل الحجم النسبي للمجموعات اإلقليمية في الويبو. وأضاف أن أربعة

أعضاء جدد في اتفاقية باريس وثمانية أعضاء جدد في اتفاقية برن ينتمون إلى مجموعة بلدان آسيا والمحيط الهادئ وأفاد أن

يعود أساسا2011زيادة المقاعد في لجنة الويبو للتنسيق منذ إلى انضمام هؤالء األعضاء الجدد إلى االتفاقيتين. وأشاد بالحل

الوسط الذي اقترحته مجموعة بلدان آسيا والمحيط الهادئ، وقال إن الحل المقترح أخذ بعين االعتبار مخاوف المجموعات اإلقليمية األخرى، وإن المجموعة أبدت أعلى درجات المرونة

وحاولت المضي قدما في االقتراح خالل الدورة الحالية. وأعرب الوفد عن استعداده للمساهمة على نحو بناء ونشط وتطلع إلى

التواصل مع األعضاء اآلخرين من أجل التوصل إلى حل سريع فيالقريب العاجل.

وعبر وفد باكستان عن تأييده للبيان الذي ألقاه وفد إندونيسيا.48 باسم مجموعة بلدان آسيا والمحيط الهادئ. وشدد على أن نماء

كل المنظمات المتعددة األطراف يحتاج إلى أن يعكس عمل المنظمة في جميع جوانبه التمثيل الجغرافي المتوازن، وعليه،

حث الوفد على المساواة في تمثيل جميع المجموعات في لجان الويبو. وأشار إلى أن عدد المقاعد المخصصة في لجنة الويبو

. وأوضح2011 مقعدا وأن العدد لم يتغير منذ 83للتنسيق يبلغ ( من اتفاقية4)23( من اتفاقية باريس والمادة 4)14أن المادة

برن نصتا صراحة على ضرورة أن تراعي الجمعية التوزيع الجغرافي العادل عند انتخاب أعضاء اللجنة التنفيذية. ولفت

الوفد االنتباه إلى األحكام المذكورة وعدد أعضاء مجموعة بلدان إلى اتفاقية2011آسيا والمحيط الهادئ الذين انضموا منذ

باريس واتفاقية برن، وأكد ضرورة أن يراعى التوزيع الجغرافي العادل ومحاولة معالجة االختالل الراهن في التوازن، وعبر الوفد

عن تأييده لالقتراح الذي قدمته مؤخرا مجموعة بلدان آسيا

A/58/1132

والمحيط الهادئ بشأن الحل الوسط. وتطلع إلى مواصلةالنقاشات المثمرة والتوصل إلى حل ودي لهذه المسألة.

وأعرب وفد غابون عن تأييده للبيان الذي ألقاه وفد المغرب.49 باسم المجموعة األفريقية. وشكر مجموعة بلدان آسيا والمحيط

الهادئ على االقتراح المعدل بشأن تكوين لجنة الويبو للتنسيق وبخصوص اللجنتين التنفيذيتين التحادي باريس وبرن، وقال إنه يؤيد االقتراح الذي قدمته مجموعة بلدان آسيا والمحيط الهادئ

. وشدد على ضرورة أن.A/58/9 Revوالوارد في الوثيقة يعكس التوزيع الجغرافي في لجنة الويبو للتنسيق المبادئ

الواردة بكل وضوح في اتفاقية باريس واتفاقية برن. وأفاد أن من اتفاقية الويبو أثبتت أن التوزيع الجغرافي العادل هو5المادة

المبدأ المكتوب الوحيد الذي ينبغي أن تستند إليه النقاشات. ورأى أن الدول األعضاء ينبغي أن تسعى إلى تصحيح االختالل في

التوازن، وليس زيادة هذا االختالل. وتحدث وفد السلفادور باسم مجموعة بلدان أمريكا الالتينية.50

والكاريبي، وأعرب عن أسفه لبقاء هذا الموضوع معلقا لفترة طويلة دون أن يحظى بالقبول لدى جميع األعضاء، وشكر الرئيس

على الجهود التي بذلها بهذا الصدد. وتطلع إلى تمكن الدول األعضاء من معالجة هذه المسألة قبل موعد الجمعية القادمة،

وأكد أهمية هذا الموضوع، وضرورة التوصل إلى توزيع يفيد جميع المجموعات اإلقليمية دون إقصاء أي طرف، وقال إن هذا التوزيع

سيستند مبدئيا إلى معايير لم يتناولها النقاش بعد. وأعرب وفد مصر عن اعتقاده أن التوزيع الجغرافي العادل.51

هو حجر األساس لعمل الويبو والهيئات المتعددة األطراف األخرى. ورأى أن التكوين الذي يراعي التوزيع الجغرافي العادل

ليس مجرد شرط بيروقراطي، وشدد على أهمية هذا الشرط من أجل تعزيز تمثيل المجموعات اإلقليمية في لجنة الويبو للتنسيق.

وعبر عن تأييده لالقتراح الذي قدمته مجموعة بلدان آسيا والمحيط الهادئ والذي طلبت فيه توسيع لجنة الويبو للتنسيق من أجل تحقيق توزيع جغرافي عادل ومنصف، وضمان التمثيل

العادل والكامل لجميع المجموعات اإلقليمية.

A/58/1133

وشكر الرئيس الوفود على البيانات التي ألقتها. وأكد أن.52 البيانات قد سجلت على النحو المطلوب وسترد في تقارير

االجتماعات رفقة أي بيانات مكتوبة قد سلمتها الوفود. وأثنى على التعاون الذي أبداه منسقو المجموعات اإلقليمية والوفود المعنية خالل المشاورات التي أجريت خالل الجمعيات الحالية، وأقر بأنه تعذر التوصل إلى حل جذري لهذه المسألة. وقال إن

تبادل اآلراء كان مفيدا وإن الوفود قد عززت فهمها لمواقف المجموعات األخرى. وأشار إلى تزايد التوافق في اآلراء بشأن

اإلبقاء على الوضع القائم في هذه المرحلة ومواصلة المشاورات مباشرة بعد اختتام الجمعيات، من أجل التوصل إلى قرار نهائي

بشأن هذه المسألة خالل االجتماع القادم. وأعرب عن نيته مواصلة تيسير المشاورات المذكورة، وعن أمله في مواصلة

الوفود التواصل بشكل نشط من أجل التوصل إلى قرار خاللالجمعيات القادمة.

وتدخل الرئيس من أجل تيسير غلق هذا البند من جدول.53 األعمال، واقترح أن تعتمد فقرة القرار صياغة مشابهة لما تم

االتفاق بشأنه العام الماضي. إن جمعيات الويبو، كل فيما يعنيه، قررت أن يجري رئيس.54

الجمعية العامة للويبو مشاورات مع الدول األعضاء بشأن تخصيص المقاعد الشاغرة في جمعيات الويبو في عام

، ألغراض انتخاب األعضاء المكونة للجنة الويبو2019 للتنسيق، واللجنتين التنفيذيتين التحادي باريس وبرن، في

جمعيات الويبو نفسها. من جدول األعمال الموحد10البند

تكوين لجنة البرنامج والميزانية انظر تقرير دورة الجمعية العامة للويبو )الوثيقة.55

WO/GA/50/15.)

A/58/1134

من جدول األعمال الموحد11البند تقارير عن التدقيق والرقابة

تقرير لجنة الويبو االستشارية المستقلة للرقابة"1" انظر تقرير دورة الجمعية العامة للويبو )الوثيقة.56

WO/GA/50/15.)تقرير مراجع الحسابات الخارجي"2"

.A/58/6 وA/58/5استندت المناقشات إلى الوثيقتين .57 وبالنيابة عن مراجع الحسابات الخارجي، قدم السيد فنكاتش.58

موهان، نائب المراقب المالي ومراجع الحسابات العام، تقريرهعلى النحو التالي:

"في البداية، أود أن أعبر عن تحيات وتقدير السيد راجيف ميهريشي، المراقب والمراجع العام بالهند. ويشرفني أن

أعرض عليكم اليوم، بالنيابة عنه، نتائج المراجعة الخارجية لحسابات المنظمة العالمية للملكية الفكرية )الويبو( بشأن

.2017الفترة المالية المنتهية في ديسمبر "أسندت إلى المراقب المالي ومراجع الحسابات العام للهند

مهمة مراجعة حسابات المنظمة العالمية للملكية الفكرية بناء على2017 إلى 2012)الويبو( للسنوات المالية من

موافقة الجمعية العامة للويبو في دورتها األربعين التي . ويحدد نطاق المراجعة2011عقدت في جنيف في أكتوبر

من النظام المالي واالختصاصات المحددة10-8وفقا للمادة في المرفق الثاني لذلك النظام.

"وتم إجراء المراجعة وفقا للمعايير الدولية للمراجعة الصادرة عن االتحاد الدولي للمحاسبين والتي قام بتبنيها

فريق المراجعين الخارجيين التابع لألمم المتحدة، وأجهزتها المتخصصة والمنظمة العالمية للطاقة الذرية، ووفقا لمعايير

المراجعة الخاصة بالمنظمة الدولية للمؤسسات العليا من النظام المالي10-8لمراجعة الحسابات، ووفقا للمادة

للويبو.

A/58/1135

"وتضمن تقرير المراجعة ست عشرة توصية. وتم استكمال التوصيات بعد الحصول على رد اإلدارة على استنتاجات

المراجعة. ويسعدني أن أبلغكم أن الويبو قد قبلت بغالبية توصياتنا. وتعتبر عملية مراجعة التوصيات المفتوحة عملية

مستمرة، ويرصد تطبيق التوصيات بصورة دورية. "وباإلضافة إلى التعبير عن وجهة نظر تتعلق بالبيانات المالية

للويبو، فقد تضمنت تغطية المراجعة مجاالت متعلقة باالقتصاد والكفاءة وفاعلية التدابير المالية، والنظام

المحاسبي، والضوابط المالية الداخلية، والتنظيم العام واإلدارة في الويبو. وكانت المجاالت التي قمنا بتغطيتها في دورة المراجعة تلك هي: مراجعة أداء نظام مدريد ومراجعة

االمتثال في المباني والصيانة. 2017"ولم تكشف مراجعة البيانات المالية للفترة المالية

عن أي مواطن ضعف أو أخطاء نعتبرها جوهرية فيما يتعلق بدقة البيانات المالية ككل ومدى اكتمالها وصحتها. ولذلك أدلينا برأي غير مشفوع بتحفظ في بيانات الويبو المالية

.2017 ديسمبر 31للفترة المالية المنتهية في "وسوف أقوم اآلن بإيجاز باإلشارة إلى االستنتاجات المهمة

عنها. لمراجعتنا التي تمت أثناء العام والتوصيات التي نتجت "وفيما يلي بعض توصياتنا المهمة الناتجة عن مراجعة

على قانون2018 يناير 31البيانات المالية: وقعت الويبو في يتعلق ببيع مبنى اتحاد مدريد الذي حصلت عليه الويبو في

مليون6.2. وقدر العقار بالقيمة العادلة وهي 1974عام فرنك سويسري، استنادا إلى تقييم أجراه خبير مستقل في

. وبيع العقار المذكور إلى صندوق معاشات2015أكتوبر رولكس، الذي يمتلك بالفعل أربع من خمس كتل من

"المبنى" وعرض شراء الكتلة المتبقية التي تمتلكها الويبو ماليين فرنك سويسري. وتم بيع مبنى اتحاد مدريد7مقابل

دون طرح أي عطاءات تنافسية وفقا للشروط المنصوص ونحن نعتقد بضرورةعليها في النظام المالي والئحته.

الكشف التام عن الظروف التي تمت من خاللها صفقة بيع

A/58/1136

مبنى اتحاد مدريد دون طرح عطاءات تنافسية وتوضيحها للجمعية العامة. وأوصينا بأن يعرض بيع مبنى اتحاد مدريد

العامة. على الجمعية "والحظنا أن العمل توقف في ثالثة مشروعات تم تمويلها من األموال االحتياطية للمشروعات الخاصة. ويتعين إعادة

األرصدة غير المنفقة على المشاريع إلى األموال االحتياطية التي خصصت منها. وقد أوصينا بأن تعجل الويبو بإغالق

المشاريع المتعلقة بمياه بحيرة جنيف وتغيير نوافذ مبنى أرباد ( ومشروع السالمة والحماية من الحريق، وتقييمABبوكش )

وضعها ونفقاتها ونقل األرصدة المتبقية إلى األموال االحتياطية. ويوصى أيضا بأن تضع الويبو مبادئ توجيهية واضحة إلغالق المشاريع، في إطار جداول زمنية، لرصد

إغالق المشاريع على نحو فعال. "وكانت توصياتنا المهمة الناتجة عن مراجعة نظام مدريد

على النحو اآلتي: لقد أجرينا مراجعة األداء في نظام مدريد لتقييم مدى مالءمة األنظمة والعمليات في نظام مدريد

لتحقيق الهدف المتمثل في تقديم خدمات لعمالء النظاملتسجيل العالمات التجارية وإدارتها في جميع أنحاء العالم.

"والحظنا أن نظام مدريد يضم أطرافا متعاقدة بشكل رئيسي عضوا( ثم من منطقة آسيا-المحيط الهادئ )47من أوروبا )

( ومن5( ومن الشرق األوسط )21( ومن أفريقيا )22 ( وطرفا متعاقدا واحدا من أمريكا الالتينية3منطقة الكاريبي )

وأمريكا الشمالية. والحظنا أن الفريق العامل المعني على أهمية إدراج2016بالتطوير القانوني قد أكد في أبريل

بلدان من أمريكا الالتينية ومجلس التعاون الخليجي باعتبار ذلك محور تركيز استراتيجي. والحظنا أيضا أن المكتب

الدولي للويبو لم يحدد مناطق رئيسية للتوسع جغرافيا ولم يضع استراتيجيات مصممة خصيصا لالنضمام. وقد أوصينا

بضرورة أن تضع اإلدارة استراتيجية محددة األهداف النضمامالبلدان استنادا إلى محور تركيز إقليمي.

A/58/1137

"ولم تنص الالئحة التنفيذية المشتركة على أي إطار زمني الستكمال فحص الطلبات بشأن مختلف المعامالت. والحظنا أن معالجة الطلبات تستغرق وقتا طويال مما يؤدي إلى تراكم المعامالت المعلقة والحظنا أيضا أن وثيقة البرنامج والميزانية

قد وضعت حدودا زمنية لمعالجة2018/19للثنائية المعامالت. فأوصينا بأن تتقيد اإلدارة بالوقت المحدد في

لفحص الطلبات2018/19وثيقة البرنامج والميزانية للثنائية السليمة ومعالجتها ومواصلة تعزيز الجهود الرامية إلى الحد

من تراكم األعمال. في المائة من الطلبات41-36"والحظنا أن نسبة تتراوح بين

خالل األربع سنوات األخيرة بها أخطاء، وأن جزءا من الطلبات المخالفة لألصول التي جرى معالجتها فيما يزيد على

70 إلى 2014 في المائة في عام 62 أشهر قد ارتفع من 4 . فأوصينا بأن تقوم اإلدارة بتحليل2017في المائة في عام

األسباب وراء تلك األخطاء الواردة في الطلبات وباتخاذ تدابير للتخفيف منها، باإلضافة إلى ضرورة أن تقوم اإلدارة بترجمة

المبادئ التوجيهية إلى لغات أخرى. "والحظنا أن مجلس خدمة العمالء الذي أنشئ في يناير

لم يضع استراتيجية لخدمة العمالء وسياسات خدمة2016 العمالء ومعاييرها وأفضل الممارسات بشأنها، على النحو

المطلوب. والحظنا أيضا أنه باستثناء الدراسات االستقصائية للعمالء التي تجرى أحيانا، ال يتوفر أي نظام تعقيبات لدعوة

المجتمع الدولي إلى إبداء اآلراء والتعليقات. لذا، فقد أوصينا بأن تضع اإلدارة استراتيجية ومعايير وممارسات فضلى

محددة جيدا لخدمة العمالء، تكون مدعومة بنظام تعقيبات فعال قائم على الجودة، لتلبية احتياجات العمالء بفعالية.

وأوصينا أيضا بأن تجري اإلدارة دراسات استقصائية منتظمة للعمالء، حسبما ورد في ميثاق خدمة العمالء، للحصول على

تعليقات لتحسين خدماتها. "والحظنا مرور سنة ونصف تقريبا بعد تسليم المطور لنظام

( الختباره حتى تمMIRISمعلومات سجالت مدريد الدولية ) تشغيله. والحظنا أن نظام معلومات سجالت مدريد الدولية

A/58/1138

يعاني من مشكالت تشغيلية منذ بدء تنفيذه في مارس وأن الويبو تخطط لتنفيذ منصة مدريد المعلوماتية2016

. لذا، فنحن نوصي بأن تجري19-2018الجديدة في الفترة اإلدارة تحليال مفصال ألداء نظام معلومات سجالت مدريد

الدولية، بما في ذلك إمكانية حدوث إخفاقات في المساءلة، الستخالص الدروس المستفادة، وأن تبلغ أيضا الجمعية العامة

بذلك. "وكانت توصياتنا المهمة الناتجة عن مراجعة المباني والصيانة

على النحو اآلتي: الحظنا أنه وفقا لتقارير التحقق المادي التي أعدتها الشركات الخارجية، فقد مصنف فني واحد وأنه ال يوجد إطار لتقييم المخاطر وال استراتيجيات للتخفيف منها من أجل اإلدارة السليمة للمصنفات الفنية. وأوصينا أن تحدد

الويبو المصنفات المفقودة وأن تجري تقييما للمخاطر وأن تستعرض التدابير القائمة لتوفير األمن والحماية للمصنفات

الفنية. "والحظنا أنه رغم تنفيذ الويبو لبعض التحسينات، فإن عددا

لم تنفذ فيما يتعلق2012من توصيات تقرير الخبراء لعام بتحسين إمكانية وصول األشخاص المعاقين إلى مجمع الويبو.

ونوصي بأن تضع الويبو خطة مناسبة لتنفيذ التوصيات لتحسين النفاذ المادي2012المتبقية من تقرير الخبراء لعام

إلى مجمع الويبو. "وفي الختام وبالنيابة عن المراقب والمراجع العام للهند

وجميع زمالئي الذين انتدبوا إلجراء المراجعة للويبو، أود أن أسجل تقديري للتعاون واللياقة اللذين عوملنا بهما من قبلالمدير العام واألمانة وموظفي الويبو أثناء عملية المراجعة. "وأود أيضا أن أضيف أننا أنهينا فترة تولينا منصب المراجع الخارجي لحسابات الويبو التي امتدت لست سنوات. وأننا

تشرفنا بالعمل في هذا المنصب وأننا وجدنا في هذه المهمة خبرة ثرية على المستوى المهني. وأنا أهنئ مكتب التدقيق

الوطني بالمملكة المتحدة على اختياره ليتولى مهمة المراجع

A/58/1139

الخارجي لحسابات الويبو. وأتمنى للمكتب ولفريقه النجاحفي مهمتهم.

وشكر وفد الهند المراجع الخارجي للحسابات على تقريره.59 الشامل الذي قدمه في الوقت المناسب، مما يتيح فرصة كافية

للدول األعضاء كي تنظر فيه وتجري مناقشات بشأنه. وشكر الوفد المراجع الخارجي للحسابات على العمل الدقيق الذي

اضطلع به إلصدار التوصيات ورحب بجهود الويبو، التي أثنى على تلقيها رأيا غير مشفوع بتحفظ بشأن السنة المالية المنتهية في

من مراجع الحسابات الخارجي. وأشاد الوفد2017 ديسمبر 31 بالويبو لقبولها معظم التوصيات الصادرة عن المراجع الخارجي

للحسابات وشجع األمانة على العمل من أجل تنفيذ جميع التوصيات، ال سيما فيما يخص نظام مدريد. وأشار الوفد إلى أن

المراقب والمراجع العام بالهند بصفته المراجع الخارجي للحسابات، لديه خبرة واسعة في مجال االضطالع بمراجعة

الحسابات في مختلف المنظمات الدولية حيث كان محل ثناء في جميع أنحاء العالم، موضحا أنه حافظ خالل عمله على أعلى

مستويات المعايير المهنية والكفاءة والمصداقية. وقال الوفد إنه على تعيينهمكتب التدقيق الوطني بالمملكة المتحدة يود تهنئة

كمراجع خارجي لحسابات الويبو خالل الفترة المقبلة. وتحدث وفد سويسرا بصفته الوطنية وشكر المراجع.60

الخارجي لحسابات الويبو على تقرير المراجعة الخارجية وشكر األمانة على الردود المقدمة.2017لحسابات الويبو لعام

والحظ الوفد بارتياح أن المراجع الخارجي للحسابات أدلى برأي غير مشفوع بتحفظ بشأن البيانات المالية للويبو وهنأ األمانة على

هذه النتيجة. وشكر الوفد أيضا مراجع الحسابات الخارجي على مراجعة أداء نظام مدريد وقال إنه يود أن يدلي، بصفته عضوا في نظام مدريد، بالتعليقات التالية. أوال، فيما يخص التوصيات

، يسر سويسرا أن ترى أن10 وكذلك التوصية 7 إلى 4من مختلف اإلجراءات التي يتخذها المكتب الدولي تهدف إلى

تحسين جودة الخدمات المقترحة، سواء تلك المتعلقة مباشرة بنظام مدريد، أو تلك المتعلقة بمختلف األدوات المستخدمة التي8والمتاحة للمستخدمين. ثانيا، أيدت سويسرا بقوة التوصية

A/58/1140

تنص على أن يتم تخطيط الموارد البشرية باستخدام استراتيجية طويلة األجل. وفي هذا السياق، رأى الوفد أن من المستصوب إيجاد توازن مناسب بين موارد الموظفين المثبتين والمؤقتين.

والحظ الوفد أن عدد المقاعد الشاغرة لوظيفة فاحص تبلغ في المتوسط أربعة مقاعد، وأن معدل تبدل الموظفين المؤقتين

مرتفع. ورأى أن ذلك يسهم في رفع تكاليف التدريب، التي تكون مرتفعة بوجه خاص حين تقترن بالموظفين غير الدائمين. وأضاف

الوفد أن مؤهالت الموظفين وموثوقيتهم تشكل عناصر أساسية لضمان جودة العمل الذي يقدمه نظام مدريد. والحظ الوفد، فيما

9يتعلق بالتوصية ، أن نتائج اتحاد مدريد أظهرت اتجاها إيجابيا . وأوضح أن النتائج تحسنت بصورة كبيرة، منذ2012منذ عام

مليون فرنك سويسري، ليتحقق2 حيث بلغ العجز 2012عام ،2015/2016 مليون فرنك سويسري في عامي 8فائض قدره

. ومن2018/2019مشيرا إلى توقع تحقيق فائض خالل الثنائية ثم، أعرب الوفد عن اعتقاد سويسرا بعدم ضرورة رفع الرسوم. ورأى في هذا الصدد أن من المالئم مراعاة اآلثار التي يمكن أن

تترتب على زيادة في الرسوم ليس فقط على انضمام أعضاء جدد لنظام مدريد وإنما أيضا على عدد المبالغ التي يودعها

األعضاء الحاليون. وأعرب الوفد عن اعتقاده بضرورة أن تظل الرسوم عند مستوى ال يثبط تقديم طلبات جديدة، ال سيما من

جانب شركات صغيرة أو شركات واقعة في بلدان ذات دخل منخفض. وإذ تأخذ سويسرا ذلك في اعتبارها، فهي ال ترى أن من المالئم النظر في زيادة الرسوم في الوقت الحالي. وفي الختام،

قال الوفد إنه يود أن يشكر مراجع الحسابات الخارجي على مراجعة االمتثال في المباني والصيانة لدى الويبو. وأحاط الوفد

علما بالتوصيات المقدمة في التقرير وبردود األمانة. وتقدم المدير العام بالشكر، بالنيابة عن المنظمة، للمراقب.61

المالي ومراجع الحسابات العام للهند على العمل الرائع الذي اضطلع به على مدار ست سنوات. وقال كما تعلم الوفود تماما،

يكتسي دور المراجع الخارجي للحسابات أهمية في منح الثقة للمنظمة بأكملها. وأعرب عن امتنان الويبو العميق للمراقب

والمراجع العام للهند ولموظفيه على كل التعاون المثمر الذي تحقق خالل الست سنوات الماضية. وأضاف المدير العام أن

A/58/1141

المنظمة تتطلع إلى مواصلة العمل، الذي بدأ بالفعل، مع منسيخلفه، وهو مكتب التدقيق الوطني بالمملكة المتحدة.

أحاطت الجمعية العامة للويبو وسائر جمعيات الدول األعضاء.62 في الويبو علما بمضمون "تقرير مراجع الحسابات الخارجي"

(.A/58/5 )الوثيقةتقرير مدير شعبة الرقابة الداخلية"3"

انظر تقرير دورة الجمعية العامة للويبو )الوثيقة.63WO/GA/50/15.)

من جدول األعمال الموحد12البند تقرير عن لجنة البرنامج والميزانية

.A/58/6 استندت المناقشات إلى الوثيقة.64 وقال الرئيس إن البند يغطي كل القضايا التي ناقشتها لجنة.65

البرنامج والميزانية )لجنة الميزانية( باستثناء "التقارير عن من جدول11التدقيق والرقابة" التي نوقشت في إطار البند

األعمال. وقد نظر في وثيقة واحدة في إطار البند، وفقا لما ورد "قائمة القرارات التيA/58/6في قائمة الوثائق، وهي الوثيقة

اعتمدتها لجنة البرنامج والميزانية". لم يكن سنة ميزانية فعقدت2018وأفادت األمانة بأن عام .66

اللجنة دورة واحدة فقط خالل الشهر الجاري وهي الدورة الثامنة والعشرون. وغطى جدول أعمال لجنة الميزانية عددا من البنود

منها مسائل التدقيق والرقابة؛ واستعراض األداء والشؤون 26 والدورتين 2017المالية؛ وبنود متابعة قرارات جمعيات عام

للجنة الميزانية؛ واالقتراحات. وعولجت بعض البنود27و المحددة، التي ناقشتها الدول األعضاء في إطار لجنة الميزانية،

من جدول األعمال. وشملت11بشكل منفصل في إطار البند تقرير لجنة الويبو االستشارية المستقلة "1تلك البنود ما يلي: "

وتقرير "3وتقرير مراجع الحسابات الخارجي؛ " "2للرقابة؛ " مدير شعبة الرقابة الداخلية. وتواصلت الدول األعضاء بروح بناءة

مع األمانة على مدى الدورة وأحاطت علما بعدد من البنود أو

A/58/1142

أوصت الجمعيات بالموافقة عليها، وفقا لما يرد في الوثيقةA/58/6وشملت تلك البنود ما يلي: التعديالت المقترح إدخالها .

على اختصاصات لجنة الويبو االستشارية المستقلة للرقابة وميثاق الرقابة الداخلية؛ والتقرير المرحلي عن تنفيذ توصيات

؛ وتقرير2016/17وحدة التفتيش المشتركة؛ وتقرير أداء الويبو التثبيت لشعبة الرقابة الداخلية بشأن تقرير أداء البرنامج للثنائية

؛ وخصوم التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة؛ ووضع2016/17 عملية اإلصالح الدستوري؛ استعراض منهجية تخصيص اإليرادات والميزانية بحسب كل اتحاد؛ والمشروعات التكميلية الواردة في الخطة الرأسمالية الرئيسية؛ والتقرير المالي السنوي والبيانات

؛ ووضع تسديد االشتراكات وصناديق2017المالية السنوية لعام . وفي هذا اإلطار،2018 يونيو 30رؤوس األموال العاملة في

على أحدث المستجدات بشأن وضعA/58/INF/5احتوت الوثيقة أغسطس31سداد االشتراكات ورؤوس األموال العاملة في

1. وفضال عن ذلك، تلقت الويبو المساهمات التالية منذ 2018 فرنكا سويسريا(،424 1: إريتريا )2018 سبتمبر 24سبتمبر و

فرنكا سويسريا(،21 فرنكا سويسريا(، مالي )190هندوراس )579 4 فرنكا سويسريا(، المملكة العربية السعودية )21النيجر )

فرنكا سويسريا(، ترينيداد254 فرنكا سويسريا(، السنغال )5 فرنكا سويسريا(.697 5وتوباغو )

وقال الرئيس إن البيانات المدلى بها في إطار اللجنة دونت.67 وأدرجت بالكامل في تقرير لجنة الميزانية. وليس من الضروري للوفود التي أعربت عن آرائها في كل تلك المسائل خالل دورة اللجنة المعقودة منذ بضعة أسابيع أن تدلي ببياناتها مجددا خالل الجلسة العامة. ولكن يمكن للوفود أن ترجع إلى تلك التدخالت

ر الرئيس أنه من غير الضروري أخذ الكلمة ألغراض الفعالية. وذك لتأييد أو تكرار بيانات المنسقين اإلقليميين، وشكر كل الوفود

على حسن تفهمها. وأعطى الرئيس الكلمة للوفود بشأن المسائل التي تناولها عرض األمانة والمدرجة في جدول أعمال

لجنة الميزانية باستثناء تقارير التدقيق والرقابة التي نوقشت في من جدول األعمال.11إطار البند

A/58/1143

وتحدث وفد سويسرا باسم المجموعة باء وشكر السفير.68 أندرو ستينز على عمله واألمانة على عملها في إعداد الوثائق.

وأعرب عن تقدير مجموعته الشديد إلصدار وثائق لجنة الميزانية إذ2017في موعدها. ورحب بالنتائج المالية اإليجابية لعام

مليون فرنك سويسري.18.6حققت المنظمة فائضا قدره وأعرب عن سروره ألن الويبو قد حققت سنة سادسة على

التوالي من األداء المالي اإليجابي. وكرر الوفد ما قاله في البيان االفتتاحي وهو ضرورة االستمرار في إدارة الشؤون المالية بحذر

لضمان استمرار األداء المالي اإليجابي للمنظم على مدى السنوات التالية. وأقر بالمشروعات التكميلية الواردة في الخطة

الرأسمالية الرئيسية وبالمعلومات المقدمة بشأن االحتياجات المحددة للمشاريع المستقبلية. واستطرد قائال إن االستثمار

المستمر واالستباقي في بنية تحتية حديثة تستجيب لالحتياجات الخاصة للمنظمة أمر أساسي كي تظل الويبو قادرة على تقديم

خدمات عالية الجودة مع استخدام مواردها بفعالية وتحقيق الوفورات حيثما أمكن. وينبغي أيضا اعتماد نهج استباقي على

المدى الطويل في مجال الخصوم المتعلقة بالتأمين الصحي بعد نهاية الخدمة والتي تتكبدها المنظمة. ورحب بزيادة الشفافية في عرض األرقام والبيانات مشددا على ضرورة إيالء اهتمام مستمر

إلى تلك الخصوم الكبيرة التي ينبغي معالجتها تدريجيا ال محالةسيما نظرا إلى النتائج المالية الجيدة للويبو. وال

وتحدث وفد ليتوانيا باسم مجموعة بلدان أوروبا الوسطى.69 والبلطيق وشكر رئيس اللجنة على حسن رئاسته واألمانة على

عملها الجاد في التحضير للدورة الثامنة والعشرين للجنة البرنامج والميزانية. وأعرب الوفد عن رضا مجموعته عن النتائج المالية

18.6سيما أن الويبو قد حققت فائضا قدره  ، وال2017لعام مليون فرنك سويسري، وكذلك عن األداء الجيد للمنظمة الذي

مكنها من تحقيق نتائج مالية إيجابية للسنة السادسة على التوالي. وشدد على أهمية االستمرار في ذلك النهج اإليجابي.

ع المنظمة على االستفادة من وضعها المالي الجيد ولذلك، شج لمعالجة مسألة الخصوم المتعلقة بالتأمين الصحي بعد نهاية

الخدمة. ورحب بالمشروعات المندرجة في الخطة الرأسمالية الرئيسية والمتعلقة باالنتقال إلى الحوسبة السحابية. ورأى أن

A/58/1144

تلك المشروعات التطلعية ستساهم في تحسين استخدام الموارد وضمان الفعالية في توفير خدمات عالية الجودة

والمساعدة في التصدي لتحديات األمن السيبراني. وتحدث وفد إندونيسيا باسم مجموعة بلدان آسيا والمحيط.70

الهادئ وشكر األمانة على عملها المتميز وعرضها للوثيقةA/58/6وشكر رئيس اللجنة ونائبيه على قيادتهم الحكيمة .

من جدول11والجيدة. وأحاط علما بمالحظة الرئيس على البند األعمال. وقال إن مجموعته من المتفقين على القرارات بشأن

من جدول األعمال وإن لم تبد بيانا بعد بشأن تقارير11البند التدقيق والرقابة. وفي ذلك المقام، شكر الوفد المراجع

الخارجي للحسابات وشعبة الرقابة الداخلية واللجنة االستشارية المستقلة للرقابة على تقاريرهم وأبدى أمله في أن يواصلوا

توفير خدمات مستقلة في مجالي التدقيق والرقابة للمنظمة. مرحبا باألداءA/58/6وأشار إلى القرارات الواردة في الوثيقة

. وأعرب2017-2016المالي والبرنامجي للمنظمة خالل الثنائية عن أمله في أن توافق الجمعية العامة على توصيات لجنة

البرنامج والميزانية، بما في ذلك التوصية الخاصة بالموافقة علىتمويل مشاريع تكميلية في إطار الخطة الرأسمالية الرئيسية.

وأعرب وفد الواليات المتحدة األمريكية عن تقديره للتقرير.71 ومساهمات الوفود األخرى خالل اجتماع لجنة البرنامج والميزانية. وأيد البيان الذي أدلت به المجموعة باء مشيرا إلى أن اللجنة قد

أنجزت أعمالها في وقت قياسي، وشكر رئيس اللجنة على قيادته الحكيمة خالل الدورة. وأعرب عن تأييده العتماد توصيات لجنة

البرنامج والميزانية باستثناء التحفظ الذي أبدته بالده على وثيقة جنيف التفاق لشبونة، وأبدى تطلعه إلى مواصلة العمل مع األمانة والوفود األخرى على القضايا قيد النظر. وأكد الوفد تحفظه على

وثيقة جنيف التفاق لشبونة مشيرا إلى أن قرار الموافقة على توصيات لجنة البرنامج والميزانية في كل اتحاد من اتحادات

الويبو ال يستتبع الموافقة على وثيقة جنيف التفاق لشبونة في اتحاد باريس أو أي اتحاد آخر تكون الواليات المتحدة األمريكية طرفا فيه. وال تستتبع تلك القرارات موافقة الواليات المتحدة األمريكية على إدارة الويبو لوثيقة جنيف التفاق لشبونة التي

A/58/1145

تقتضي اإلخطار والموافقة وفقا التفاقية الويبو. وقد اعتمد اتحاد لشبونة وثيقة جنيف التفاق لشبونة بدون الحصول على موافقة

اتحاد باريس وال الجمعية العامة للويبو ولم يعتمد أي منهما وثيقة جنيف. ومن ثم، يتعين االمتثال إلجراء الموافقة نظرا إلى أن

وثيقة جنيف تضم أطرافا متعاقدة غير أعضاء في اتحاد باريس وال الويبو ومن ثم ال يمكن اعتبارها اتحادا خاصا مثل اتحاد باريس

قبل الحصول على تلك الموافقة. وفيما يخص منهجية تخصيص الميزانية، أكد الوفد ضرورة أن تمتثل كل االتحادات الممولة من

االشتراكات بأحكام معاهداتها أي أن تدر إيرادات كافية لتغطية تكاليفها الخاصة وأن تساهم في النفقات المشتركة للمنظمة.

ورأى الوفد أن قوة نظام معاهدة التعاون بشأن البراءات يخفي ضعف االتحادات األخرى التي وضعت رسوما منخفضة جدا لم

يعاد تقييمها أو تقديرها مع الوقت. ولم يؤيد الوفد مسألة استمرار نظام معاهدة البراءات في سداد حصة غير متناسبة من

نفقات الويبو اإلجمالية دون معالجة الخلل الواضح في تغطية االتحادات الممولة من االشتراكات لنفقاتها الخاصة وبعض

التكاليف المشتركة للمنظمة على األقل. وفي الختام، قال الوفد إن موافقة بالده على المشاريع التكميلية للخطة الرأسمالية

الرئيسية ال تخل بموقفها بشأن إنفاق رؤوس األموال فيالمستقبل.

وشكر وفد البرازيل األمانة على تحضير العدد الكبير من.72 الوثائق المقدمة إلى لجنة البرنامج والميزانية. وأعرب عن

سروره لحفاظ الويبو على وضعها المالي السليم بتحقيق فائض مليون فرنك سويسري وزيادة األصول الصافية18.6قدره . وقال الوفد إن تلك النتائج2016 بالمئة على عام 35بنسبة

اإليجابية هي ثمار التوجه المعتمد على مدى السنوات السابقة والطلب المستمر على أنظمة الحماية العالمية الممولة من

االشتراكات والتي توفرها الويبو فضال عن إدارة حكيمة للنفقات. وأشار الوفد أيضا إلى اإليرادات المقدرة لنظام معاهدة البراءات

التي استمرت في الزيادة على مدى السنوات العشر السابقة. ويمكن االستفادة من الفائض المقدر في إيرادات معاهدة التعاون

بشأن البراءات عن طريق خفض الرسوم المفروضة على فئات محددة من األطراف المعنية دون اإلخالل بالسالمة المالية للويبو.

A/58/1146

ومن ثم، اقترح الوفد في إطار الفريق العامل المعني بمعاهدة البراءات منح تخفيض في الرسوم للجامعات. وأضاف أنها طريقة

فعالة لتحفيز إيداعات البراءات من الجامعات التي وفرت تكنولوجيات بحث والتطوير قيمة عادت بالفائدة على المجتمع

ككل. وفضال عن ذلك، يتماشى االقتراح ومهمة الويبو تحفيز التي تشمل6.3االبتكار ويساهم في تحقيق النتيجة المرتقبة ه

مؤشرا محددا بشأن عدد طلبات البراءات الواردة من الجامعات. وحث الوفد الوفود األخرى على الموافقة على اقتراح خفض

رسوم معاهدة التعاون بشأن البراءات بالنسبة للجامعات إبانالدورة التالية للفريق العامل لمعاهدة التعاون بشأن البراءات.

وتحدث وفد المغرب باسم المجموعة األفريقية وشكر رئيس.73 اللجنة على عمله الفعال جدا واألمانة على جهودها لضمان سير أعمال الدورة السابقة للجنة البرنامج والميزانية بسالسة. وأكد أهمية لجنة البرنامج والميزانية بالنسبة للبلدان النامية والبلدان

األقل نموا. وقال إن للجنة دورا محوريا في تمكين الدول األعضاء من ممارسة وظيفتها الرقابية على الشؤون المالية للويبو وبرامجها. ويكتسي ذلك أهمية كبرى نظرا إلى أهمية

الملكية الفكرية كعامل للتنمية. وشكر الوفد اللجنة االستشارية المستقلة للرقابة وشعبة الرقابة الداخلية، ومراجع الحسابات الخارجي على عملهم الدؤوب لضمان امتثال الويبو تماما لكل المعايير المعتمدة دوليا. ورحب بالوضع المالي السليم للويبو

، وهو2017مشيرا إلى الفائض الذي حققته المنظمة خالل عام 50 مليون فرنك سويسري، بما يساوي انخفاضا نسبته 18.6

.2015 بالمئة عن فائض عام 43 و2016بالمئة عن فائض عام ورحب الوفد بالتغيير الذي اقترحته اللجنة االستشارية المستقلة

للرقابة على ميثاق الرقابة الداخلية وغيره من التغييرات المقترحة إبان الدورة الثامنة والعشرين للجنة البرنامج والميزانية

وأعرب عن تأييده لكل التغييرات المقترحة. وفضال عن ذلك، أشاد الوفد بمبادرات الويبو الرامية إلى ضمان التوزيع الجغرافي

المنصف والعادل وعمل المنظمة في التوعية باحترام تلك المسألة. ورأى أنها مسألة محورية وينبغي اتخاذ كل التدابير

الالزمة لتوسيع نطاق التمثيل. وشدد الوفد على ضرورة التركيز

A/58/1147

سيما بلدان على الدول األعضاء الممثلة دون النصاب والالمنطقة األفريقية.

وأشار وفد االتحاد الروسي إلى الوضع المالي الجيد للويبو.74 والعمل الفعال المنجز في إطار لجنة البرنامج والميزانية معربا

عن تأييده لنواتج العمل وتوصيات اللجنة الواردة في الوثيقةالمعنية.

وشكر وفد فرنسا رئيس اللجنة على قيادته الفعالة واألمانة.75 على عملها المتميز في التنفيذ العام للبرنامج والميزانية. وفيما يخص وثيقة جنيف التفاق لشبونة، قال الوفد إن بعض البيانات

المدلى بها ما هي إال تكرار لما سمع خالل الجمعيات السابقة عن التشكيك في وضع اتحاد لشبونة. وأوضح أنه يبدو أن وفدا يطلب مجددا أال يعتبر اتحاد لشبونة اتحادا خاصا تديره الويبو شؤونه؛ أي أال يدرج في البرنامج والميزانية. وأردف قائال إن فرنسا ال يمكنها

2016 وأكتوبر 2015تأييد ذلك الطلب كما لم تؤيده في أكتوبر 1967( من اتفاقية الويبو لعام 2)4 ألن المادة 2017وأكتوبر

تنص صراحة على أنه ينبغي للمنظمة أن تقوم بالمهام اإلدارية لالتحادات الخاصة المنشأة فيما يتعلق باتحاد باريس. وتنص

من اتفاقية باريس بوضوح على حماية بيانات المصدر1المادة من اتفاق لشبونة ال لبس فيها على1وتسميات المنشأ؛ والمادة

أن اتحاد لشبونة قد أنشئ في إطار اتحاد باريس. وفضال عن ذلك، ال شك في أن اتحاد لشبونة اتحاد خاص يجب على الويبور الوفد بأن مؤتمرا دبلوماسيا قد أن تقوم بمهامه اإلدارية. وذك

تحت رعاية الويبو عمال باتفاقية الويبو لعام2015عقد في مايو وقرار الجمعية العامة للويبو. ووفقا لإلرادة السيادية1967

للدول األعضاء في االتحاد، أفضى المؤتمر إلى نسخة مراجعة من اتفاق لشبونة باسم وثيقة جنيف التفاق لشبونة بشأن تسميات المنشأ والمؤشرات الجغرافية. وكان أحد أهداف

المراجعة مطابقا لهدف مراجعة اتفاق مدريد أي إجازة انضمام المنظمات الدولية، مثل االتحاد األوروبي والمنظمة األفريقية

للملكية الفكرية، التي كان بعض أعضاء االتحاد أعضاء فيها والتي تختص بشؤون حماية الملكية الفكرية. وأضاف الوفد أن ما يجرير أيضا بأن على اتحاد يجري على أي اتحاد آخر دون مشكلة. وذك

A/58/1148

المراقبين قد شاركوا بالكامل في إعداد مشروع االتفاق المعدل على الرغم من أن القانون الدولي لم يمنحهم الحق في

التصويت. وفي ذلك المقام، أحال الوفود التي تشكك في تلك المسألة إلى محاضر الفريق العامل الذي أعد الوثيقة ومحاضر

من وثيقة جنيف21المؤتمر الدبلوماسي نفسه. وقال إن المادة تنص صراحة على عضوية أطرافها المتعاقدة في اتحاد لشبونة،

( على أنه ينبغي لهؤالء األطراف أن يكونوا1)22وتنص المادة أعضاء في الجمعية نفسها للدول األطراف في اتفاق لشبونة.

وأعرب الوفد عن إيمانه، في حال وجود أي شك آخر، بأن الدول األعضاء في اتحاد لشبونة قد اعتمدت وثيقة جنيف صراحة بوصفها تنقيحا التفاق لشبونة. وعليه، تمتثل الوثيقة بوضوح

من اتفاقية فيينا. والسعي إلى نفي ذلك ما هو إال30للمادة سوء تفسير للقانون الدولي واتفاقية فيينا لقانون المعاهدات. والتفت الوفد إلى منظور القانون الدولي قائال إنه من الواضح

وضوح الشمس في رائعة النهار أن عملية التنقيح لم تستتبع أي تغيير في وضع اتحاد لشبونة قياسا على بروتوكول مدريد الذي لم ينشئ اتحاد مدريد جديد. ومن ثم، كان اتحاد لشبونة ويظل اتحادا خاصا تديره الويبو. وفيما يخص المنهجية المعتمدة في

الميزانية، قال الوفد إن مناقشة منهجية تخصيص اإليرادات وميزانية كل اتحاد ليست مسألة جديدة. وإنما هي مسألة

استهلكت قسطا كبيرا من وقت وطاقة الدول األعضاء واألمانة دون التوصل إلى أي توافق حقيقي في اآلراء.2015منذ عام

ر الوفد بموقف فرنسا. ترى حكومة فرنسا وفي ذلك المقام، ذك أن تغيير منهجية تخصيص إيرادات وميزانية كل اتحاد ال مبرر له. إذ سجلت الويبو نتائج مالية جيدة بل ممتازة بتحقيق فائض قدره

مليون فرنك سويسري حتى وفقا للمعايير المحاسبية الدولية56 للقطاع العام. وقال إن ذلك الوضع يتنافى تماما مع الحكمة

المشهورة بأن نبقي "زيتنا في دقيقنا". وتساءل الوفد عن سببنت المنظمة من تحقيق تلك النتائج، إعادة النظر في منهجية مك

سيما أن األمانة أوضحت أن ذلك وقال إنها فكرة سخيفة وال التغيير سيفاقم المشكالت المالية في المنظمة عوضا عن

معالجتها. وأضاف أنه ال يمكن ألحد أن يدعي أن من مصلحة الويبو الشروع في "إصالح" إلى األسوأ. وقال الوفد إن مسألة

A/58/1149

اإلدارة الفعالة للبرنامج والميزانية وعرضهما بشفافية ال جدال عليها؛ ومع ذلك ال يوجد أي دليل على أن المنهجية القائمة تخالف

ذلك. وأردف قائال إن التخصيص الداخلي المالئم لموارد الويبو يكتسي أهمية محورية لضمان حفاظ المنظمة على نشاطها. وهو

رمز للتضامن والتعاضد وعامل محوري في تحقيق الهدف من اتفاقية إنشاء المنظمة3األصلي للويبو المرسخ في المادة

العالمية للملكية الفكرية وهو "دعم حماية الملكية الفكرية في جميع أنحاء العالم" و"ضمان التعاون اإلداري بين االتحادات". وفي الختام، أكد الوفد ما ذكر في الجمعيات السابقة وهو أن

سيما تحمل فرنسا لن تسمح بتقويض العمل الموحد للمنظمة وال مختلف االتحادات لنفقات الويبو غير المباشرة بحسب قدرتها

على السداد. وينبغي بل يجب أن تظل منهجية الميزنة القائمة، التي أتاحت اإلدارة المالئمة لألنشطة التعاونية مع البلدان النامية،

ركيزة لعمل المنظمة. وأعرب وفد سويسرا عن تأييده للقرارات الصادرة وشكر.76

لجنة البرنامج والميزانية واألمانة على عملهما. وفيما يخص القرارات، أشار الوفد إلى البيانات المدلى بها في إطار اللجنة

جنيف. بشأن منهجية التخصيص فضال عن اتحاد لشبونة ووثيقة واقترح الرئيس النظر في فقرة القرار المتعلقة بالمسائل.77

التي يغطيها بند جدول األعمال.إن جمعيات الويبو، كل فيما يعنيه:.78

أحاطت علما بمضمون "قائمة القرارات التي اعتمدتها"1"(؛A/58/6 لجنة البرنامج والميزانية" )الوثيقة

ووافقت على التوصيات الصادرة عن لجنة البرنامج"2"والميزانية والواردة في الوثيقة ذاتها.

من جدول األعمال الموحد13البند فتح مكاتب خارجية جديدة للويبو

انظر تقرير دورة الجمعية العامة للويبو )الوثيقة.79WO/GA/50/15.)

A/58/1150

من جدول األعمال الموحد14البند تقرير عن اللجنة الدائمة المعنية بحق المؤلف والحقوق

المجاورة انظر تقرير دورة الجمعية العامة للويبو )الوثيقة.80

WO/GA/50/15.) من جدول األعمال الموحد15البند

تقرير عن اللجنة الدائمة المعنية بقانون البراءات انظر تقرير دورة الجمعية العامة للويبو )الوثيقة.81

WO/GA/50/15.) من جدول األعمال الموحد16البند

تقرير عن اللجنة الدائمة المعنية بقانون العالمات التجاريةوالتصاميم الصناعية والمؤشرات الجغرافية

انظر تقرير دورة الجمعية العامة للويبو )الوثيقة.82WO/GA/50/15.)

من جدول األعمال الموحد17البند مسائل تتعلق بالدعوة إلى عقد مؤتمر دبلوماسي العتماد

معاهدة بشأن قانون التصاميم انظر تقرير دورة الجمعية العامة للويبو )الوثيقة.83

WO/GA/50/15.) من جدول األعمال الموحد18البند

تقرير عن اللجنة المعنية بالتنمية والملكية الفكريةواستعراض تنفيذ توصيات أجندة التنمية

انظر تقرير دورة الجمعية العامة للويبو )الوثيقة.84WO/GA/50/15.)

A/58/1151

من جدول األعمال الموحد19البند تقرير عن اللجنة الحكومية الدولية المعنية بالملكية

الفكرية والموارد الوراثية والمعارف التقليدية والفولكلور انظر تقرير دورة الجمعية العامة للويبو )الوثيقة.85

WO/GA/50/15.) من جدول األعمال الموحد20البند

تقرير عن اللجنة االستشارية المعنية باإلنفاذ انظر تقرير دورة الجمعية العامة للويبو )الوثيقة.86

WO/GA/50/15.) من جدول األعمال الموحد21البند

نظام معاهدة التعاون بشأن البراءات انظر تقرير دورة جمعية اتحاد معاهدة التعاون بشأن.87

(.PCT/A/50/5البراءات )الوثيقة من جدول األعمال الموحد22البند

نظام مدريد(.MM/A/52/3انظر تقرير دورة جمعية اتحاد مدريد )الوثيقة .88

من جدول األعمال الموحد23البند نظام الهاي

(.H/A/38/2انظر تقرير دورة جمعية اتحاد الهاي )الوثيقة .89 من جدول األعمال الموحد24البند

نظام لشبونة(.LI/A/35/3انظر تقرير دورة جمعية اتحاد لشبونة )الوثيقة .90

A/58/1152

من جدول األعمال الموحد25البند مركز الويبو للتحكيم والوساطة، بما في ذلك أسماء

الحقول على اإلنترنت انظر تقرير دورة الجمعية العامة للويبو )الوثيقة.91

WO/GA/50/15.) من جدول األعمال الموحد26البند

معاهدة مراكش لتيسير النفاذ إلى المصنفات المنشورة لفائدة األشخاص المكفوفين أو معاقي البصر أو ذوي

إعاقات أخرى في قراءة المطبوعات انظر تقرير دورة جمعية معاهدة مراكش )الوثيقة.92

MVT/A/3/2.) من جدول األعمال الموحد27البند

تقارير عن شؤون الموظفين انظر تقرير دورة لجنة الويبو للتنسيق )الوثيقة.93

WO/CC/75/3.) من جدول األعمال الموحد28البند

تعديالت على نظام الموظفين والئحته انظر تقرير دورة لجنة الويبو للتنسيق )الوثيقة.94

WO/CC/75/3.) من جدول األعمال الموحد29البند

اعتماد التقرير الموجز.A/58/10 Add وA/58/10استندت المناقشات إلى الوثائق .95

.A/58/10 Add.4 وA/58/10 Add.3 وA/58/10 Add.2 و1 وأوضح الرئيس أن التقرير الموجز أتيح للوفود وسيقدم اآلن.96

العتماده. وأضاف أن األمانة ستضيف، بعد الجمعيات، البيانات التي أدلت بها الوفود تحت كل بند من بنود جدول األعمال، بما

A/58/1153

في ذلك تلك المدلى بها في ذلك اليوم، وتستكمل التقارير الشاملة. وأفاد بأن تلك التقارير ستعتمد عن طريق المراسلة

وفقا للممارسة المتبعة، أي على النحو التالي: ستتسلم الوفود ؛2018 أكتوبر 23مشروعات التقارير الشاملة في موعد أقصاه

؛2018 نوفمبر 23وينبغي تقديم التعليقات في موعد أقصاه ديسمبر7وبعد ذلك ستعتبر التقارير الشاملة معتمدة بحلول

2018.إن جمعيات الويبو، كل فيما يعنيه،.97

(؛A/58/10 اعتمدت التقرير الموجز )الوثيقة"1" والتمست من األمانة استكمال التقارير الشاملة ونشرها"2"

على موقع الويبو اإللكتروني وتبليغها للدول األعضاء في . وينبغي تقديم التعليقات2018 أكتوبر 23موعد أقصاه

، وبعد2018 نوفمبر 23إلى األمانة في موعد أقصاه .2018 ديسمبر 7ذلك ستعتبر التقارير معتمدة بحلول

من جدول األعمال الموحد30البند اختتام الدورات

تحدث وفد ليتوانيا باسم مجموعة بلدان أوروبا الوسطى.98 والبلطيق فأعرب عن تعاطفه الشديد مع شعب إندونيسيا بسبب

الخسائر التي سببتها الكارثة الطبيعية المدمرة. وقال إن مجموعته ممتنة للرئيس على جهوده الدؤوبة وتفانيه وتوجيهه خالل األيام السبعة. كما تثني على المدير العام واإلدارة العليا

واألمانة لجهودهم المتضافرة وإبداء أكبر قدر من الكفاءة على مدار العام، سواء قبل سلسلة االجتماعات الثامنة والخمسين للجمعيات أو بعدها. وأعربت المجموعة عن شكرها وتقديرها لموظفي خدمة المؤتمرات، وللمترجمين الفوريين المحترفين الذين كفلوا ظروف عمل ممتازة للجميع. وقال إن المجموعة

تشيد أيضا باإلدارة الرشيدة للسيد دارين تانغ في تيسير المناقشات فيما يتعلق بمشروع معاهدة حماية هيئات البث،

وتشكر جميع المجموعات اإلقليمية على إظهار المرونة بما أتاح للدول األعضاء التوصل إلى قرار إيجابي بشأن هذه المسألة.

A/58/1154

وقال إن المجموعة ال تزال ملتزمة بهذه المفاوضات بهدف التوصل إلى صك معاصر يأخذ في الحسبان التطورات

التكنولوجية السريعة في هذا المجال. وقال إن أعضاء المجموعة شاركوا في المحادثات بشأن افتتاح مكاتب الويبو الخارجية الجديدة وتقدر المجموعة محاوالت السفير مصطفى األمين

إليجاد طريق للمضي قدما. ومضى يقول إن المجموعة الحظت أنه لم يعثر بعد على حل لتخصيص ما يصل إلى أربعة مكاتب

خارجية متبقية وأكد من جديد دعمه للمبادئ التوجيهية ككل التي ، والتي ينبغي أن2015 اعتمدتها الجمعية العامة للويبو في عام

توجه العمل اإلضافي بشأن هذه المسألة. وفيما يتعلق بمسألة معاهدة قانون التصاميم، شكر الوفد الميسرة، السيدة ماريا

إينيس رودريغيز، على جهودها للتوصل إلى حل توافقي وأكد من جديد أسفه ألن بعض أعضاء إحدى المجموعات لم يكونوا

مستعدين للمشاركة على هذا األساس. وأعرب عن اعتقاده بأن نص معاهدة قانون التصاميم قد وضع في صيغته النهائية وأنه من

أجل حل مسألتين عالقتين، يلزم بذل الجهود وتوخي الوسطية من جانب جميع الدول األعضاء. وقال إن المجموعة تؤكد على استمرار مشاركتها البناءة. وقال إن المجموعة الحظت أنه ال

يزال يتعين اتخاذ قرار بشأن تخصيص خمسة مقاعد متاحة في لجنة الويبو للتنسيق، وأكد على اعتقاده بأنه ينبغي أن تستفيد كل

مجموعة إقليمية متعددة األعضاء من مقعد إضافي عند توفر ستة مقاعد. وفي الختام، شكر الوفد جميع الوفود على تفانيهم

والجهود المبذولة خالل هذه السلسلة من االجتماعات، وتمنىلجميع المندوبين القادمين من العواصم رحلة آمنة إلى بالدهم.

وتحدث وفد السلفادور باسم مجموعة بلدان أمريكا الالتينية.99 والكاريبي فأعرب عن تضامنه مع حكومة إندونيسيا وشعبها في

أعقاب الكارثة الطبيعية التي أودت بحياة الكثيرين. وشكر الرئيس على قيادته وعمله الشاق واألمانة على عملها في مرحلة

التحضيرات وأثناء الجمعيات. وقال إنه كما ذكر في بداية الدورات، فإن مجموعته ترى أن عمل الويبو بالغ األهمية. وقال

إن الدول األعضاء توصلت إلى نتيجة بشأن مشروع معاهدة حماية هيئات البث وجعلت مواقفها أكثر مرونة. بيد أنه ال يمكن

قول الشيء نفسه بالنسبة لمعاهدة قانون التصاميم، حيث أجلت

A/58/1155

المناقشة مرة أخرى إلى الجمعيات التالية. ومضى يقول إن مجموعته مسرورة بالتوصل إلى اتفاق بشأن المكاتب الخارجية. ورغم أنه من الواضح أن النتيجة لم تكن ما تمنته المجموعة، إال

أنها مستعدة للمشاركة بنشاط في المشاورات مع المؤيدين والدول األعضاء األخرى. وشكرت المجموعة السفير مصطفى

ر المكاتب الخارجية، والرئيس، لمساعدة الدول األمين، ميس األعضاء على الخروج من المأزق. وشكرت أيضا المترجمين

الفوريين وقسم المؤتمرات على دعمهم لألمانة والمدير العامعلى إدارة هذه المنظمة الهامة.

وتحدث وفد المغرب باسم المجموعة األفريقية فشكر المدير.100 العام والرئيس على جهودهما قبل الجمعية العامة للويبو وخاللها،

خاصة فيما يتعلق ببعض األمور الشديدة األهمية. وقال إن مجموعته ممتنة لألمانة على اإلعداد الممتاز للمؤتمر والمترجمين الفوريين والمنسقين اإلقليميين والميسرين على جهودهم لضمان

نجاح الجمعيات. وأشادت المجموعة بالعمل الشاق الذي بذلته الوفود بشأن القضايا الصعبة والمعقدة التي تستلزم قدرا كبيرا

من البحث والتمعن من أجل صياغة المقترحات، وأفادت بأن المناقشات المتعددة األطراف سمحت للدول األعضاء بالوصول إلى النضج في طريقة التفكير ومن ثم التوصل إلى حلول. غير

أن الدول األعضاء يجب أن تحافظ على المناقشات البناءة والمسئولة من أجل التوصل إلى أفضل النتائج الممكنة لصالح

هذه البلدان وصالح العالم بأجمع. وقال الوفد إن المجموعة ستستمر كما فعلت في السابق في فعل كل ما بوسعها للتقريب

بين المواقف وإثراء النقاش والحفاظ عليه من أجل تحقيق النتائج التي تصبو إليها هي والمجموعات األخرى. ومضى يقول

إن المجموعة تأمل أن تتمكن الدول األعضاء في الجمعيات المقبلة من النظر في جميع القضايا الهامة التي ال تزال عالقة.

وقال إن المجموعة أحاطت علما بجهود جميع الدول األعضاء للوصول إلى حل. وذكر بأن توافق اآلراء هو المبدأ الموجه

للمناقشات، وقد حوفظ على هذا المبدأ على مر السنين. وتمنى الوفد للرئيس وجميع الوفود رحلة آمنة إلى أوطانهم، وطيب

الصحة، وأعرب عن أمله في أن تستمر جميع الدول األعضاء في

A/58/1156

عملها للتمكن من الوصول إلى قرارات بناءة وإيجابية فيالمستقبل.

وتحدث وفد إندونيسيا أوال بصفته الوطنية فأعرب عن تقدير.101 إندونيسيا العميق وامتنانها للكلمات الرقيقة الموجهة إلى

إندونيسيا فيما يتعلق بالزلزال المأساوي الذي وقع مؤخرا فيها. كما أعرب الوفد عن امتنانه للتضامن وعرض المساعدة من المجتمع الدولي. ثم تحدث الوفد باسم مجموعة بلدان آسيا والمحيط الهادئ فشكر الرئيس ونائبي الرئيس والميسرين

للقيادة الرشيدة خالل تلك الجمعيات. كما أعرب عن تقديره للمدير العام ورئيس الموظفين وشعبة شؤون الجمعيات والوثائق واألمانة لتقديمهم المساعدة وتحضيراتهم لضمان سالسة أعمال

الجمعيات، بما في ذلك المرافق والخدمات الممتازة المقدمة. وقال إن من دواعي سرور المجموعة أن هذه الجمعيات أحاطت

علما بالمستجدات وأرشدت اللجنة المعنية بالتنمية والملكية الفكرية )لجنة التنمية( واللجنة الدائمة المعنية بحق المؤلف

والحقوق المجاورة )لجنة حق المؤلف( واللجنة الدائمة المعنية بقانون البراءات )لجنة البراءات( واللجنة الدائمة المعنية بقانون

العالمات التجارية والتصاميم الصناعية والمؤشرات الجغرافية )لجنة العالمات( واللجنة االستشارية المعنية باإلنفاذ )لجنة

اإلنفاذ( لمواصلة عملها. كما رحبت المجموعة بالتأكيد على إسراع اللجنة الحكومية الدولية المعنية بالملكية الفكرية والموارد

الوراثية والمعارف التقليدية والفولكلور )لجنة المعارف( في عملها. وشكرت المجموعة رئيس لجنة حق المؤلف لصياغة حل

توافقي بشأن كيفية المضي قدما فيما يتعلق بمعاهدة حماية هيئات البث. وأكدت المجموعة من جديد التزامها باالستمرار في

كونها جزءا من الحل في هذا الشأن. وفيما يخص التدقيق والرقابة، قال الوفد إن المجموعة تود أن تشكر مرة أخرى مراجع الحسابات الخارجي وشعبة الرقابة الداخلية واللجنة

االستشارية المستقلة للرقابة على تقاريرهم الممتازة وجهودهم لمواصلة توفير تدقيق ورقابة مستقلين وفعالين للمنظمة. كما

رحبت المجموعة بالقرارات المتعلقة بمسائل الموارد البشرية، وأحاطت علما بتقرير مكتب األخالقيات وتطلعت إلى متابعة

المستجدات بشأن المسائل الواردة في التقرير. وأعربت

A/58/1157

المجموعة عن ارتياحها ألن المنظمة برهنت على أداء مالي سليم ، بما في ذلك األداء2017وزيادة في صافي أصول المنظمة لعام . وذكر الوفد2016/17 المالي والبرنامجي اإليجابي في الثنائية

بمقترحات مجموعته بشأن تكوين لجنة الويبو للتنسيق ولجنة البرنامج والميزانية، وأعرب عن أسفه ألن الجمعيات لم تتوصل

بعد إلى اتفاق بشأن هذه المسائل. وقال إن المجموعة على أهبة االستعداد وتتطلع إلى إجراء مناقشات مفيدة بين هذه الجمعيات والجمعيات المقبلة. وفيما يخص تكوين لجنة البرنامج والميزانية،

قال إن المجموعة مستعدة لالستمرار في العمل بمرونة وروح بناءة للوصول إلى حل يرضي الجميع. وفيما يخص تخصيص المقاعد الشاغرة للجنة الويبو للتنسيق، قال إن المجموعة

مارست جميع أشكال المرونة للوصول إلى حل توافقي والذي قدم في سياق هذه الجمعيات. وأعرب عن أسف المجموعة

لعدم التوصل إلى اتفاق بشأن الحل التوافقي، وأعرب عن أمله في أن يساعد الوقت اإلضافي للنظر في الحل المقترح الدول

األعضاء على الوصول إلى توافق في اآلراء. وشكرت المجموعة مرة أخرى الدول األعضاء والمجموعات اإلقليمية على المشاركة

والجهود المبذولة والروح البناءة في المناقشات بشأن المسألتين. وأحاطت علما بالقرار المتخذ بشأن المكاتب

الخارجية، وأعربت عن أملها في أن تتمكن الدول األعضاء من االتفاق على حل مقبول للجميع في العام المقبل. وفي الختام،

شكرت المجموعة المنسقين اإلقليميين والدول األعضاء والمراقبين وأصحاب المصلحة على إسهامهم، وكذلك األمانة والمدير العام وفريق اإلدارة العليا التابع له، واألهم من ذلك

خدمة المؤتمرات والمترجمين الفوريين وفريق التوثيق وفريق ترتيب االجتماعات الثنائية لعملهم الممتاز. وأخيرا، تمنت

المجموعة السفر بأمان لجميع المندوبين، وعطلة نهاية أسبوعسعيدة لجميع المبعوثين في جنيف.

وتحدث وفد سويسرا باسم المجموعة باء فشكر الرئيس.102 على تفانيه وتوجيهاته الرشيدة خالل الجمعيات واألمانة على

إسهامها خالل الجمعيات. وشكر خدمة المؤتمرات على توفرها وكفاءتها ومهنيتها، كما هو الحال دائما. وقال إن التعددية تتعلق بشكل كبير بالتواصل عبر الحدود وعبر الثقافات، ومن ثم فإن

A/58/1158

مجموعته تشكر بحرارة المترجمين الذين يبنون جسورا بين اللغات. وتشكر أيضا جميع المنسقين اإلقليميين والدول األعضاء

والميسرين على التزامهم خالل هذه الجمعيات. وأعربت المجموعة عن أسفها ألن الجمعيات لم تستطع مرة أخرى

التوصل إلى توافق في اآلراء بشأن عقد مؤتمر دبلوماسي حول معاهدة قانون التصاميم. وفيما يتعلق بالمكاتب الخارجية، أحاطت المجموعة باء علما بالقرار المتخذ. ومع أخذ قرار

في االعتبار، بما في ذلك2015الجمعية العامة للويبو في عام المبادئ التوجيهية، باإلضافة إلى قرار الجمعية العامة للويبو لعام

، والذي يتعين تطبيقه بشكل صارم، أعربت المجموعة عن2017 أملها في التوصل إلى حل بناء وعملي في هذا الصدد في الجمعية العامة للويبو القادمة. واختتم الوفد حديثه باسم

المجموعة بمالحظة شخصية ألن ذلك هو اليوم األخير للمتكلم كمنسق للمجموعة. واغتنم هذه الفرصة ليشكر شخصيا

المنسقين اإلقليميين اآلخرين على العالقات الممتازة والودية خالل تنسيقه على مدار سنة. وأعرب عن تقديره الشديد

للتفاعالت المنفتحة والمثمرة، كما أعرب عن شكره الشديدلمجموعته على دعمها طوال العام.

وشكر وفد الصين الرئيس ونائبي الرئيس على قيادتهم خالل.103 الجمعية العامة للويبو. كما شكر المنسقين اإلقليميين على

جهودهم الكبيرة، واألمانة على الترتيبات الدقيقة، وكذلك المدير العام وفريق اإلدارة العليا لتفاعلهم بدرجة كبيرة في األسبوع الماضي. وأعرب الوفد عن أسفه ألنه على الرغم من الجهود

المتضافرة والمستمرة خالل الجمعية العامة للويبو، لم يتم التوصل إلى توافق في اآلراء بشأن العديد من القضايا المعلقة.

وفيما يتعلق بتكوين لجنة الويبو للتنسيق ولجنة البرنامج والميزانية، قال إن مجموعة بلدان آسيا والمحيط الهادئ تقترح

حال بناء وأنها استنفدت مرونتها بشأن تحقيق التوازن الجغرافي. وتطلع الوفد إلى مواصلة جميع األطراف العمل في العام المقبل

على أساس اقترح المجموعة وإجراء مناقشات فعالة لتحقيق تقدم ملموس. وفيما يتعلق بالمكاتب الخارجية، قال الوفد إنه

يسعده أن يشهد إنشاء المزيد من المكاتب الخارجية للدول األعضاء لتوسيع نطاق الخدمة التي تقدمها الويبو واالستجابة

A/58/1159

لطلب المستخدمين في جميع أنحاء العالم. كما يتطلع الوفد إلى مشاركة جميع األطراف في المناقشات بطريقة بناءة في

المستقبل، وتقديم حلول خالقة من أجل عقد مؤتمر دبلوماسيبشأن معاهدة قانون التصاميم في وقت مبكر.

وتحدث وفد النمسا باسم االتحاد األوروبي والدول األعضاء.104 فيه فأعرب عن تضامنه وتعاطفه مع شعب إندونيسيا الذي عانى

من الزلزال والتسونامي اللذين وقعا مؤخرا. وشكر رئيس الجمعية العامة للويبو ونوابه على جهودهم العظيمة، وكذلك

الرؤساء ونواب الرؤساء والميسرين في اللجان والمدير العام ونواب المدير العام واألمانة لتفانيهم وحرفيتهم على الدوام في

التوفيق بين مختلف المواقف المختلفة خالل الجمعيات. كما شكر األمانة على إعداد الوثائق والتحضير لالجتماعات، وكذلك المترجمين الفوريين على عملهم الشاق واألداء المتميز. وقال

إنه الحظ مع التقدير أن الجهود التي بذلها السيد دارين تانغ، ميسر المباحثات غير الرسمية حول معاهدة البث، قد أدت إلى

قرار إيجابي من الجمعية العامة للويبو لتوجيه اللجنة الدائمة المعنية بحق المؤلف والحقوق المجاورة إلى بذل قصارى جهدها للتوصل إلى توافق في اآلراء بشأن القضايا المعلقة المتبقية في

االجتماعات المقبلة للجنة. وأكد من جديد التزامه المستمر واهتمامه الكبير بالمناقشات، وقال إنه ال يزال يحدوه األمل في

أن تؤدي المناقشات إلى معاهدة مفيدة وشاملة تستجيب بكفاءة 17الحتياجات هيئات البث الحالية والمستقبلية. والتفت إلى البند

من جدول األعمال، وشكر الميسرة، السيدة ماريا إينيس رودريغيز، على جهودها. بيد أنه الحظ مع األسف أنه، مرة أخرى في هذا العام، تعذر التوصل إلى قرار إيجابي بشأن عقد مؤتمر

دبلوماسي العتماد معاهدة قانون التصاميم، وظلت المسألة باقية . ثم التفت2019في جدول أعمال الجمعية العامة للويبو لعام

إلى قرار الجمعية العامة للويبو بشأن عمل لجنة المعارف في المستقبل، ورحب بشدة بأن تنظر الجمعية العامة للويبو بشكل

إيجابي في التوصيات المتفق عليها بتوافق اآلراء في اللجنة، والتي تدعو لجنة المعارف إلى اإلسراع في عملها وفقا لواليتها

. وقال إن االتحاد األوروبي والدول األعضاء2018/2019للثنائية فيه سيستمرون في المشاركة في المناقشات المستمرة حول

A/58/1160

الموضوعات الثالثة التي تشملها والية لجنة المعارف. وفي الختام، أعرب عن رغبة االتحاد األوروبي والدول األعضاء فيه في التأكيد على استمرار التزامه بأهداف الويبو وعملها، وأعرب عن

أمله في أن تسود روح التعاون جميع لجان الويبو، وقال إنه سيساعد الدول األعضاء على إيجاد حلول بناءة للمواضيع التي

تعذر االنتهاء منها بشكل إيجابي في هذا االجتماع. وأعرب وفد فرنسا عن أعمق تعازيه لشعب إندونيسيا الذي.105

وقع ضحية مرة أخرى لمأساة جديدة. وأيد الوفد البيانين اللذين أدلى بهما كل من وفد سويسرا باسم المجموعة باء ووفد النمسا

باسم االتحاد األوروبي والدول األعضاء فيه. وقال الوفد إنه في ظل توجيهات الرئيس، أحرز تقدم كبير في المناقشات. ومع

ذلك، بسبب عدم وجود توافق في اآلراء، وصلت المناقشات إلى طريق مسدود بشأن بعض النقاط. وقال إن هذا هو قانون تعددية األطراف الذي يتعين على الدول األعضاء أن تظل وفية له مهما

كان الثمن. ففي الوقت الذي يتبنى فيه البعض عملية تفكيك النظام المتعدد األطراف كهدف سياسي رئيسي له، على الدول األعضاء أن تبث ثقافة مفادها أنه في عالم اليوم، ال شيء أكثر أهمية من التعددية في مواجهة التحديات العديدة القائمة. وهذا

يجسد نهجا للعالقات الدولية ال يقوم على قانون األقوى أو األغنى، بل على المسؤولية والتضامن. لذلك، فبفضل قوة مبادئ

التعددية، كان ممكنا تجنب ما وصفه المؤرخ مارك بلوخ "باالحتمال المأساوي لتكرار أحداث الماضي البعيد". ومن ثم أعرب الوفد عن رغبته في تأكيد دعم حكومته للتعددية القوية

والحديثة والفعالة، والتي تعد الويبو مثاال جيدا لها. فبغض النظر عما هو معقول وما هو غير معقول، يجب على الدول األعضاء أن

تحقق نتائج. وقال الوفد إنه يشير على وجه الخصوص إلى معاهدة قانون التصاميم وافتتاح المكاتب الخارجية. وقال إن هذه

النتائج ستتحقق، ولكن ليس من المنطقي أن تكون منتمية إلى مستقبل بعيد جدا فتصير ضربا من الخيال. وقال الوفد إنه على

أي حال يتمنى أن تؤدي الويبو مهامها في ظل ظروف جيدة وأن تحافظ على نزاهتها بشكل تام. ومن ثم فإن الضرورة تدعو إلى

الحفاظ على وحدة المنظمة والتضامن بين االتحادات وفقا . وختاما، شكر الوفد1967ألحكام اتفاقية تأسيس الويبو لعام

A/58/1161

األمانة وخدمة المؤتمرات والمترجمين الفوريين الذين هيأوا أفضل الظروف للعمل أثناء الجمعيات. وتوجه بالشكر الخاص

إلى المنسق اإلقليمي، السيد رينالد فيارد، الذي قام بعمل رائعفي ذلك العام.

وأعرب وفد الواليات المتحدة األمريكية عن تعازيه وتعاطفه.106 مع الشعب اإلندونيسي عقب حدوث الزلزال والتسونامي. ودعم

البيان الذي أدلى به وفد سويسرا باسم المجموعة باء، ورحب بالعمل المهم الذي أنجز خالل الجمعيات. وبينما تحقق بعض

التقدم، ال يغيب عن األذهان أنه ال يزال هناك عمل كبير يتعين االضطالع به في العديد من المجاالت. ورغب الوفد، كالمعتاد،

في اإلعراب عن تقديره لإلصالحات التي قامت بها الويبو وفرغت من تنفيذها في األعوام العديدة الماضية. وتكتسي الشفافية والمحافظة على نظام األمم المتحدة الموحد أهمية بالنسبة

للوفد. ولذلك، أعرب عن سروره لموافقة الدول األعضاء على أن تقدم األمانة تقريرا بشأن تنفيذ برنامج الويبو للمكافآت

والتقدير خالل الدورة السادسة والسبعين للجنة الويبو للتنسيق. كما أعرب عن تقديره للمناقشة التي أجرتها األمانة خالل دورة

تلك اللجنة لتوضيح التعديالت التي اقترحت إدخالها المنظمة على نظام موظفي الويبو ولوائحه التنفيذية. وأشاد الوفد أيضا

بالخطوات التي اتخذتها األمانة من أجل تنفيذ تدريب إلزامي لجميع موظفي الويبو بشأن منع التحرش الجنسي، ودعم فكرة

إتاحة مكان عمل خال من التحرش. واغتنم الوفد الفرصة لإلعراب عن شكره للدول األعضاء على التزامها المتواصل في

مجال اإلصالحات، والتشديد على مسؤوليتها الجماعية لتظل يقظة فيما يتعلق بضمان وضع األمم المتحدة ووكاالتها

المتخصصة ألسمى معايير األخالقيات والحوكمة الرشيدة. ورحب الوفد بالقرار بشأن معاهدة البث الذي سيمنح خبراء لجنة حق المؤلف الوقت الالزم للعمل في سبيل وضع نص ناضج يحتمل

أن يتكلل بالنجاح. وأعرب الوفد عن رغبته في التطرق لبعض من العمل المتبقي، الذي ألمح إليه في السابق. وفيما يتعلق بميزانية

المنظمة، استمر في حث أعضاء جميع االتحادات الممولة من الرسوم على مواصلة السعي إليجاد حلول من أجل استدامتها

المالية وحث االتحادات على المساهمة في النفقات المشتركة

A/58/1162

للمنظمة. وأعرب الوفد عن خيبة أمله ألن اتحاد لشبونة غير توصية فريقه العامل بإلغاء إعادة تقييمه لتخفيض الرسوم. كما

أعرب عن استيائه لعدم إحرازه أي تقدم في تصحيح وضعه العام المقبل، ستقدم األمانة مشروع اقتراح المالي. وفي

ومنهجية تخصيص2020/21البرنامج والميزانية للثنائية اإليرادات والنفقات بحسب كل اتحاد. وعبر الوفد عن أمله في

أن يوزع االقتراح نفقات المنظمة المشتركة بين جميع االتحادات، وشجع كل اتحاد ممول من الرسوم على توليد ما يكفي من اإليرادات لتغطية نفقاته الخاصة وكذلك النفقات المشتركة.

وأعرب الوفد عن أسفه ألن األمانة لم تتفق ، للسنة الثالثة على التوالي، على موعد للدعوة إلى عقد مؤتمر دبلوماسي بشأن

معاهدة قانون التصاميم. وفيما يخص لجنة المعارف، ظل الوفد يرى أنه ينبغي على جميع الدول األعضاء أن تستمر في

المشاركة في مناقشات تستند إلى أدلة تساعد على التوصل إلى فهم مشترك للقضايا الجوهرية. وقال الوفد إنه سيواصل

المشاركة بطريقة بناءة في جميع المناقشات المستقبلية للجنة المعارف. وأفاد بأنه من المؤسف، رغم الجهود المتواصلة

للمضي قدما في مسألة المكاتب الخارجية للويبو، أن تعجز الدول األعضاء عن تحقيق تقدم هذا العام. وأعرب عن أمله أيضا

في اغتنام الفرصة للتأكيد على قيمة وأهمية الخبرة العريقة اتخاذ قرارات شفافة وقائمة على توافق اآلراء في الويبو، في

التي كانت دوما منهجية عمل المنظمة منذ إنشائها. وأعرب عن شكره للرئيس على قيادته خالل الجمعيات. كما أعرب عن

تقديره لخدمات المؤتمرات التي قدمتها الويبو، وللمترجمين الفوريين وكافة موظفي الويبو الذين أسهموا في سير هذه

االجتماعات بسالسة. وأعرب الوفد عن رغبته في اغتنام الفرصة لإلعراب بحرارة عن تقديره العميق للعمل الشاق والتفاني

والجهود الحثيثة التي بذلها منسق المجموعة باء طوال العام الماضي وشكره على دوره القيادي وموقفه اإليجابي. وأخيرا،

أعرب الوفد عن شكره أيضا لجميع الوفود واألمانة على ما أبدوه من مرونة واستعداد للمشاركة في الجهود الجماعية بهدف

المضي قدما بعمل المنظمة.

A/58/1163

وانضم المدير العام إلى جميع الوفود التي أعربت عن.107 تعاطفها العميق مع وفد إندونيسيا وشعب إندونيسيا للمأساة

المروعة التي ضربت البلد، وقال إنه يتضامن بالتأكيد مع شعب إندونيسيا. وشكر المدير العام الرئيس على قيادته الحكيمة

وإدارته لالجتماعات، وعلى جميع المهام التي اضطلع بها في التحضير لالجتماعات، وكذلك التي سيضطلع بها خالل فترة اإلثني

عشر شهرا التالية لإلعداد لجمعيات السنة المقبلة. كما شكر جميع الجهات الفاعلة األخرى التي شاركت في اإلدارة الناجحة للجمعيات، بما في ذلك منسقو المجموعات، والمندوبون الذين

أدوا أدوارهم كرؤساء لمختلف الهيئات الرئاسية األخرى، والميسرون، والزمالء الذين قاموا بعمل غير عادي في التنظيم

المادي لمجموعة معقدة إلى حد ما من االجتماعات. وقال العام إنه يود أن يخص باإلشادة أمين الجمعيات، السيد المدير

ناريش براساد، وكذلك الزمالء المباشرين المرتبطين بمكتب المدير العام، وخدمات المؤتمرات، والمترجمين التحريريين

والفوريين الرائعين، والكثير من األشخاص الذين أسهموا في العام إنه، في هذه المرحلة، حيث تسيير الجمعيات. وقال المدير

تختتم الجمعيات في وقت متأخر ليال، دون التوصل إلى قرارات إيجابية بشأن عدة بنود، ينبغي أال تنسى الدول األعضاء النقاط

المضيئة العديدة أثناء أعمال الجمعيات على مدار األسبوع. فأوال، كان ثمة تفاعل غير عادي من جانب الدول األعضاء. ومضى

يقول إن المنظمة مدينة للدول األعضاء في هذا الصدد. وأردف قائال إنه كان ثمة العديد من حاالت االنضمام الهامة إلى معاهدات

المنظمة على مدار األسبوع، وهو ما يمثل أيضا مؤشرا إيجابيا للغاية للمشاركة. وقال إن الجمعيات توفر فرصة ممتازة

للتواصل من أجل التعاون الدولي بين جميع الدول األعضاء وأعرب عن اعتقاده بأن العديد من الدول األعضاء قد استفاد من

هذه الفرصة وأحرز تقدما على صعيد التعاون الدولي في مجال الملكية الفكرية، وال سيما فيما يتعلق بالمساعدة التقنية وتنسيق

التنمية. ومن ثم كان ذلك األمر إيجابيا للغاية. وبوجه عام، رأى المدير العام أن أداء المنظمة قد لقي استحسانا لدى الدول األعضاء على مدار االثني عشر شهرا الماضية. غير أن جميع

المنسقين الحظوا وأشاروا إلى أن المنظمة تمر بمرحلة تجد فيها

A/58/1164

صعوبة في اتخاذ قرارات إيجابية بشأن بعض البنود الهامة. وهي تشمل، بطبيعة الحال، القضايا المؤسسية المتعلقة بتكوين الويبو لجنتين مهمتين للغاية، وهما لجنة البرنامج والميزانية ولجنة

للتنسيق، باإلضافة إلى استكمال القرار المتخذ منذ عدة سنوات بشأن إنشاء مكاتب خارجية جديدة. وتشمل أيضا برنامج عمل الويبو لوضع القواعد والمعايير، والذي لفت العديد من الوفود

تتمكن الجمعيات من االنتباه إليه، وحقيقة أنه، مرة أخرى، لم المضي قدما بشأن معاهدة قانون التصاميم رغم اكتمالها بنسبة

بالمائة. بيد أنه ثمة قرار إيجابي مكن المنظمة من إحراز99 تقدم في المناقشات المتعلقة بمعاهدة البث. ودعا المدير العام جميع الوفود إلى التأمل في هذا العجز عن اتخاذ القرارات حول

قضايا مهمة تعد ضرورية لتقدم المنظمة والنهوض بها. وأشار شهرا إلعداد هذه 12المدير العام إلى أن الدول األعضاء لديها

. ويجب أن تستغل هذه األشهر االثني2019القرارات لجمعيات عشر بصورة بناءة تحت إشراف الرئيس للوصول إلى قرارات

إيجابية بشأن القضايا الصعبة في وقت ليس من السهل فيه على المجتمع الدولي أن يجتمع بشأن بعض القضايا. ورأى المدير

العام أن الجمعيات كانت إيجابية للغاية من بعض الجوانب والجميع أدرك أنه ال يزال يتعين القيام بالمزيد من العمل. وقال إن الرأي الوحيد الذي حظي باإلجماع خالل األيام األخيرة هو أن

الجميع يثمنون االجتماع والموقف الذي نجد أنفسنا فيه بنفس القدر. وشكر المدير العام مرة أخرى الرئيس على عمله والوفود

على تفاعلها الممتاز وتأييدها للمنظمة. وشكر الرئيس المدير العام على مالحظاته. وانضم إلى.108

المدير العام والمتحدثين السابقين في اإلعراب عن أعمق تعازيه لضحايا إندونيسيا وشعبها وحكومتها لفاجعتهم ومأساتهم الكبرى

بسبب التسونامي والزلزال مؤخرا. وقال إنه يتضامن مع الشعب اإلندونيسي في هذه األوقات الصعبة. وشكر الرئيس المنسقين

اإلقليميين والميسرين والوفود على مشاركتهم النشطة والتعاون الجيد الذي سره أن يشهده خالل الجمعيات. وقال إنه على

الرغم من صعوبة المناقشات في بعض األحيان، تمكنت الدول األعضاء من الحفاظ على بيئة مالئمة ومبهجة ساعدت كثيرا في تيسير العمل. وأشار الرئيس إلى أن الغالبية العظمى من البنود

A/58/1165

في جدول أعمال الجمعيات قد اختتمت بنجاح، سواء كانت تتعلق باإلدارة واإلشراف على المنظمة ككل، أو بمسائل الملكية الفكرية الموضوعية مثل البراءات أو العالمات التجارية أو

التصاميم. وفيما يتعلق بالمسائل المعلقة المحدودة، قال الرئيس إنه اتفق على إجراء مشاورات خالل العام بغية التوصل إلى توافق في اآلراء في الجمعيات المقبلة. وقال إنه يعتزم أيضا

تسهيل تلك المشاورات ودعمها، وأعرب عن أمله في أن يتمكن من االعتماد على المشاركة النشطة للوفود. ومضى يقول في

الصدد إنه سوف يتصل قريبا بالمنسقين اإلقليميين. وأعرب هذا الرئيس عن تقديره العميق لهذه الجمعيات الكريمة على تكريمها

،تران داي كوانغنام الراحل، فخامة السيد  لروح رئيس فييت . وقال إنه نقل تلك2018 سبتمبر 21الذي توفي يوم الجمعة

نام وشعبها. وختاما، وجه المشاعر للعائلة، وكذلك لحكومة فييت الرئيس الشكر إلى المدير العام واألمانة على الدعم الذي قدم له بصفته رئيسا، وكذلك على الترتيبات التنظيمية التي اتخذت

ألغراض الجمعيات واتسمت بأعلى مستوى من الفعالية. وشكر المترجمين الفوريين على عملهم المتفاني أثناء انعقاد الجمعيات. وتمنى الرئيس لجميع المندوبين، وبخاصة القادمين من العواصم،

رحلة آمنة إلى أوطانهم. واختتمت سلسلة االجتماعات الثامنة والخمسين للجمعيات.109

وسائر هيئات الدول األعضاء في الويبو.

]يلي ذلك المرفقان[