จดหมายขาวหอภาพยนตร

ทปรกษา: ชลดา เออบำารงจต สณหชย โชตรสเศรณกองบรรณาธการ: นชนาถ แสนศร เกศสดา จนา อรวรรณ จเลาะ ภาคภม ธรรมศร พทธพงษ เจยมรตตญญ ชวนาท อนทวงศ ณฏฐมนต สองสยนตกองจดการ: กลมงานยทธศาสตรเจาของผพมพผโฆษณา: หอภาพยนตร (องคการมหาชน) กระทรวงวฒนธรรม๙๔ หม ๓ พทธมณฑล สาย ๕ นครปฐม ๗๓๑๗๐โทรศพท ๐-๒๔๘๒-๒๐๑๓-๑๔ โทรสาร ๐-๒๔๘๒-๒๐๑๕ www.fapot.orgจดพมพท: บรษท สยามคลเลอรพรน จำากดจำานวนพมพ: ๙,๐๐๐ เลมISSN : ๒๒๒๘-๙๔๐๒ขอสงวนลขสทธจดหมายขาวหอภาพยนตร ตามพระราชบญญตลขสทธ พ.ศ. ๒๕๓๗

หากทานตองการสมครสมาชกจดหมายขาวหอภาพยนตร กรณาสงชอและทอย มาท filmarchivethailand@gmail.comดาวนโหลดจดหมายขาวหอภาพยนตรฉบบยอนหลงไดท www.fapot.org

หอภาพยนตร (องคการมหาชน) เปนสมาชกของสมาพนธหอภาพยนตรระหวางชาต (Federation de International Archive du Film)

สนบสนนการฉายภาพยนตรตางประเทศโดย

ปรชญา : ภาพยนตรยงใหเกดปญญา

วสยทศน : ปฏบตการอนรกษไดมาตรฐาน แผขยายงานวชาการ

และบรการ บรหารจดการดวยธรรมปญญา

พนธกจ : ๑. แสวงหา คดเลอก ภาพยนตร สอโสตทศนและสงเกยวเนอง เพอ

เกบรกษาเปนทรพยสนทางปญญา และ มรดกศลปวฒนธรรมของชาต

๒. วจยเพอสรางองคความรตาง ๆ ดานภาพยนตร สอโสตทศนและ

สงเกยวเนอง

๓. บรการสาธารณะเพอการศกษา คนควา และสงเสรมเผยแพร

ใหเกดการใชประโยชนสงสดจากภาพยนตร สอโสตทศน และสง

เกยวเนอง

ปณธาน : จะสรางสรรคและสนบสนนใหเกดการใชประโยชนสงสด

จากภาพยนตร

ตลอดระยะเวลา ๕ ปทหอภาพยนตรไดเรมจดพมพจดหมายขาวฉบบแรกขน

เพอใหเปนสอสมพนธระหวางองคกรและผอาน เวลาน จดหมายขาวหอภาพยนตร

ไดเดนทางมาถงฉบบท ๓๐ แลว ดวยรปแบบและเนอหาทพยายามพฒนาให

หลากหลายและกวางขวางยงไปกวาเดม โดยยงคงจดมงหมายเพอบอกเลาความ

เปนไปในหอภาพยนตรเปนหลก แตทเพมเตมขนมา คอ การสอดแทรกสาระความร

ในวงการภาพยนตรไทยเอาไว ดวยหวงใหเปนชองทางในการเรยนรแกผอานอยาง

ในฐานะวารสารเลมหนง ซงถอเปน “คณสมบตพเศษ” อนไมอาจหาไดจากชอง

ทางการประชาสมพนธอนใด

เรองราวในจดหมายขาวฉบบน นาสนใจเปนอยางยงสำาหรบผทชนชอบเรอง

ประวตศาสตร เพราะมทงบทความครบรอบ ๑๐๐ ปชาตกาล ของมาน สมนนฏ

นกแสดงระดบ “ดารา” คนแรกของไทย ทเราไดนำารปสวย ๆ ของเธอมาขนประดบ

ปก ทงเกรดประวตการมอบรางวลตกตาทองครงแรก รวมไปถงเรองของหนงบนทก

การชกมวยไทยเมอป พ.ศ. ๒๔๙๗ นอกจากนยงมบทความพเศษจากจตรกร สนทร-

ปกษน พระเอกรางวลตกตาทอง ป พ.ศ. ๒๕๐๓ ทเขยนเลาเรองราวการถายทำา

พลายมลวลล หนงเกาเมอกวา ๖๐ ปกอน มาแบงปนใหผอานจดหมายขาวฯ ได

เรยนรอกดวย

เมอยางเขาสชวงปลายป ซงเปนสญญาณบงบอกถงการเปลยนแปลงในชวง

เวลาเปลยนผานศกราช โดยชวงครงเดอนหลงของเดอนธนวาคม หอภาพยนตร

กจะมการเปลยนแปลง ดวยการปดปรบปรงระบบอำานวยความสะดวกและปรบโฉม

ใหมใหแกโรงภาพยนตรศรศาลายา หลงจากเปดใชงานมากวา ๗ ปเตม ถอเปน

ภมทศนใหม ๆ ตอนรบผทจะมาเทยวชมในชวงหยดยาวสงทายปเกาตอนรบปใหม

๒๕๕๙

รางวลขวญใจมหาชนDreamscape โดย วรรจธนภม ลายสวรรณชย

International CompetitionBest Short Film Award

Renée R. Letters by Lisa Reboulleau

(France)

Special Mention

Fallen Leaves by Masha Kondakova

(Ukraine)

Moving in Circles by Maxim Dashkin (Russia)

รางวลรตน เปสตนยรางวลชนะเลศ

ภาพตดตา โดย พฒนะ จรวงศ

รางวลรองชนะเลศ

Motherland โดย วรนดา ณรงคฤทธคณ

อยากสวมกอด เหนอยอดมะมวง โดย สกณห

อายรพงค

ประกาศนยบตรชมเชย

รอยเทาของเรา โดย ตาควา

รางวลชางเผอกรางวลชนะเลศ

นกตวนนมนตายไปเองเฉยเฉย โดย ตลยวต สจจะ-

ธระกล คณะสถาปตยกรรมศาสตร สถาบน

เทคโนโลยพระจอมเกลาเจาคณทหารลาดกระบง

รางวลรองชนะเลศ

เดกนอยบานโนนสะอาด โดย ไกรลาศ พลดงนอก

คณะนเทศศาสตร มหาวทยาลยเกษมบณฑต

ในวนทพระอาทตยขนทศตะวนตก โดย ภมรภรณ

ตนเดยว คณะเทคโนโลยสารสนเทศและการ

สอสาร มหาวทยาลยศลปากร

ประกาศนยบตรชมเชย

Glowstick โดย ปภาว จณสทธ คณะนเทศศาสตร

จฬาลงกรณมหาวทยาลย (หลกสตรภาษาองกฤษ)

กาลครงหนง โดย จนทราญา สรยงค และ ศร-

ภสสร อำานวยสมบต วทยาลยนวตกรรมสอสาร

สงคม มหาวทยาลยศรนครนทรวโรฒ

อวนกวานกพแลว โดย ญาณศา ภรณวลย

คณะนเทศศาสตร จฬาลงกรณมหาวทยาลย

รางวลชางเผอกพเศษรางวลชนะเลศ

Last Summer โดย ดาโพ มรดกพนา โรงเรยน

สรรพวทยาคม

รางวลรองชนะเลศ

What a Wonderful World โดย จรภทร ทวชน,

ธนวฒน นมเจรญ และ ภธน ทองตน โรงเรยน

ศรสะเกษ

ประกาศนยบตรชมเชย

Untitled โดย รชพล แสงศร และ ธนยวตร สจจะ-

ธระกล โรงเรยนพระมารดานจจานเคราะห

รางวลปยต เงากระจางรางวลชนะเลศ

Prince Johnny โดย ภทรดล กจเจรญ

รางวลรองชนะเลศ

Fragile โดย เจนเนตร พรหมสทธ

Stained White โดย ธญชนก พฤทธกตตวงศ

วชดา สรตชยกล และ ศภสรา ทรงพโรจน

Sound of the Silence โดย อครภพ ขรรคศร

ประกาศนยบตรชมเชย

Breaking Zoo โดย ประกาศต นวลศร

Lamp โดย นฤภร วนยกล

ขาว-ด�า โดย จาตรนต เจตนวรยานนท

Kickoff โดย ธวชพงศ ตงสจจะพจน

รางวลดก (ภาพยนตรสารคด)รางวลชนะเลศ

ชนมาลน โดย เชวง ไชยวรรณ

รางวลรองชนะเลศ

Michael’s โดย คณวฒ บญฤกษ

The Spirit of the Age โดย วชชานนท สมอมจารย

ประกาศนยบตรชมเชย

ชมชน คน ขยะ โดย ฐตภทร รจนากร และ ปวณ

เมลานนท

ปากบารา โดย อภชน รตนาภายน และ วชร รตนะกร

รางวลพเศษจากบรษท Cinetoys & Services จ�ากดป(ล)ดฉาก โดย ราชพฤกษ ตยะจามร

คณะสถาปตยกรรมศาสตร สถาบนเทคโนโลย

พระจอมเกลาเจาคณทหารลาดกระบง

รางวลวจตรมาตราสวนทหายไป โดย ณฐพล รกขธรรม และ พฒนะ

ไพบลย

ฝน โดย เอกพงษ สราญเศรษฐ

ถาเธอเปนนก ฉนจะเปนทองฟา โดย วสตา มาถนอม

หญาหก โดย ณฏฐา หอมทรพย

bacc awardกาลครงหนง โดย จนทราญา สรยงค และ ศร-

ภสสร อำานวยสมบต

Dreamscape โดย วรรจธนภม ลายสวรรณชย

รางวลพราบขาวชนมาลน โดย เชวง ไชยวรรณ

รางวลนกแสดงอรชพร โภคนภากร จาก Glowstick

รางวล Jenesys 2015UP BEAT โดย ณฐนนท ราตร โรงเรยน

สวนกหลาบวทยาลย นนทบร

จรง ๆ ตอนนนกดนะ โดย ฎากร เสนาคณ โรงเรยน

สาธตมหาวทยาลยมหาสารคาม (ฝายมธยม)

Simplest โดย ณธรณ เตชศรสธ โรงเรยน

เตรยมอดมศกษา

Best Wish โดย ธนวนท พฒนา โรงเรยนสาธต

มหาวทยาลยเชยงใหม

Stickers โดย ชลธชา แสงสดา โรงเรยนเบญจะมะ-

มหาราช

Rice Soup โดย จรชย มทาพร โรงเรยน

เจรญศลปศกษา “โพธคำาอนสรณ”

Alone* โดย ทศพร ขนวงษา โรงเรยนราชโบรกา-

นเคราะห

กตารของพอ* โดย นาดา รอดอนทร โรงเรยน

เทศบาล 3 บานเหลา

The Little Thing* โดย ณฐพล อมรจรญ

โรงเรยนเทพศรนทร

จดหมายขาวหอภาพยนตร

ผลรางวลเทศกาลภาพยนตรสน ครงท ๑๙ ประจ�าป ๒๕๕๘

๑

* ภาพยนตรทไดเปนตวแทนประกวดงานเทศกาลภาพยนตรเอเชยน ๒๐๑๕

กจกรรมเดอนสงหาคม กจกรรมเดอนกนยายน

กจกรรม

๒๗ สงหาคม

หอภาพยนตรรวมกบศนยฝกสมอง โรง-

พยาบาลจฬาลงกรณ จดฉายภาพยนตรอตชว-

ประวตของอจฉรยะดานฟสกสของโลก สตเฟน

ฮอวคง (Stephen Hawking) เรอง The Theory

of Everything พรอมรวมสนทนาสกดบทเรยน

จากภาพยนตรกบ คณหญงจำานงศร หาญเจน-

ลกษณ และ ผศ.นพ. สขเจรญ ตงวงษไชย ณ ศนย

ฝ กสมอง อาคาร ส.ธ. ชน ๗ โรงพยาบาล

จฬาลงกรณ

๓๑ สงหาคม

หอภาพยนตรจดงานประชมวชาการดาน

ภาพยนตรไทย ครงท ๕ ภายในโรงภาพยนตร

ศรศาลายา ตงแตเวลา ๑๐.๐๐ น. เปนตนไป โดย

นำาเสนองานวจยดานภาพยนตรไทยจำานวน ๘

เรอง มเนอหาครอบคลมตงแต การศกษางานของ

ผกำากบอยาง บณฑต ฤทธถกล และ อภชาตพงษ

วระเศรษฐกล, การศกษาภาพยนตรของคายหนง

จทเอช, ธรกจภาพยนตรในสยามสมยสงครามโลก

ครงท ๒, ภาพยนตรไทยในฐานะเครองมอสราง

ประวตศาสตร, การวเคราะหดนตรประกอบ

ภาพยนตรไทยรวมสมย, ภาพลกษณของเชยงใหม

ในภาพยนตรไทย และนโยบายของภาครฐตอกอง

ถายภาพยนตรตางประเทศทถายทำาในประเทศไทย

ซงตลอดทงวนมผสนใจเขารวมฟงและแลกเปลยน

ความคดเหนกนเปนจำานวนมาก

หนวยงานและสถาบนการศกษาเขาศกษาดงาน

๘ และ ๒๒ กนยายน สถาบนกลยาณราชนครนทร กรมสขภาพจต

๑๐ กนยายน สำานกบรหารกลาง กรมสงเสรมอตสาหกรรม

๑๒ กนยายน ชมชนหมบานพฤษภา ๔ โครงการ “พานองดหนง”

๒๘ กนยายน คณะเจาหนาทจากศนยสรางสรรคงานออกแบบ TCDC

๑๙ กนยายน

หอภาพยนตรไดรบเกยรตจากอภรด ภว-

ภตานนท นกแสดงมากฝมอ รวมประทบรอยมอรอย

เทาเปนดาวดวงท ๑๖๑ บนลานดารา ซงเปดงานดวย

การฉายผลงานการแสดงภาพยนตรเรอง เงน เงน เงน

(๒๕๒๖) พรอมบอกเลาประสบการณการทำางานใน

วงการภาพยนตรไทย ณ โรงภาพยนตรศรศาลายา ๒๖ กนยายน

หอภาพยนตรจดกจกรรมภาพยนตรสนทนา

ในหวขอ “บทเรยนจากคายกกกนนาซ” ซงไดจดขน

หลงการฉายภาพยนตรเรอง German Concentra-

tion Camps Factual Survey โดยม ดร. ตลย

อศรางกร ณ อยธยา อาจารยประจำาภาควชา

ประวตศาสตร คณะอกษรศาสตร จฬาลงกรณ

มหาวทยาลย ผเชยวชาญดานประวตศาสตรยโรป

มารวมพดคยสนทนาเกยวกบประวตศาสตรของคาย

กกกนในระบอบนาซชวงสงครามโลกครงท ๒ ณ

โรงภาพยนตรศรศาลายา ๒๙ กนยายน

หอภาพยนตรร วมกบศนยฝกสมอง โรง-

พยาบาลจฬาลงกรณ จดฉายภาพยนตรเรอง Still

Alice ซงหลงชมภาพยนตรไดเปดเวทสนทนา

สกดบทเรยนจากภาพยนตรกบ คณหญงจำานงศร

หาญเจนลกษณ และ ผศ.นพ. สขเจรญ ตงวงษไชย

ณ โรงพยาบาลจฬาลงกรณ อาคารแพทยพฒน

ชน ๒ หอง ๒๐๓

หอภาพยนตรร วมกบ

อทยานการเรยนร TK park จด

ฉายภาพยนตรเรอง กาเหวาท

บางเพลง (๒๕๓๗) ในวนท ๒๐

กนยายน ณ หองมนเธยเตอร ๑

อทยานการเรยนร TK park

กจกรรมโครงการภาพยนตรเพอผสงอาย ณ โรงภาพยนตรศรศาลายา

๑๐ กนยายน (รอบเชา) จดฉายภาพยนตรเรอง

มนตรกลกทง (๒๕๑๓) ใหแกชมรมผสงอาย อบต.

วดละมด นครชยศร

๑๗ กนยายน (รอบบาย) จดฉายภาพยนตรเรอง

ยอดแกน (๒๕๑๑) ใหแกชมรมผสงอาย พระปฐมเจดย ๗ กนยายน

หอภาพยนตรจดกจกรรมสรางความสมพนธ

ระหวางผบรหารและเจาหนาท ในวาระครบรอบ ๓๑

ป วนสถาปนาหอภาพยนตร ภายในโรงภาพยนตรศร

ศาลายา และเปนประจำาทกปหอภาพยนตรจะจดให

มการตงกลองบรจาคสบทบทนเพอนำาเงนทไดในวน

ดงกลาวสนบสนนพพธภณฑใกลเคยงในโอกาสตอไป

๒

กจกรรมเดอนตลาคม

หนวยงานและสถาบนการศกษาเขาศกษาดงาน

๑ ตลาคม วทยาลยเพาะชาง มหาวทยาลยเทคโนโลย

ราชมงคลรตนโกสนทร

๗ ตลาคม มหาวทยาลยเทคโนโลยราชมงคลรตน-

โกสนทรศาลายา

๑๓ ตลาคม สถาบนกลยาณราชนครนทร กรม

สขภาพจต

๑๖ ตลาคม หลกสตร “โรงเรยนวดปา” ในความ

รวมมอระหวางมลนธมายาโคตมกบวดสนนทวนาราม

๔ ตลาคม

เนองในโอกาสวาระสำาคญครบรอบ ๑๐๐ ป วน

ประสตของพระวรวงศเธอ พระองคเจาเปรมบรฉตร

และตรงกบวนอนรกษภาพยนตรไทย ซงหอภาพยนตร

ไดกำาหนดใหมการประกาศรายชอภาพยนตรขน

ทะเบยนมรดกภาพยนตรของชาตเปนประจำาทกป

ตงแตป พ.ศ. ๒๕๕๔ จำานวนปละ ๒๕ เรอง ซงจะ

เปนหลกประกนวาภาพยนตรทไดรบการขนทะเบยน

จะไดรบการอนรกษอยางดเพอสงตอใหชนรนหลง

ตอไป โดยในปนไดรบเกยรตจาก นายวระ โรจนพจน-

รตน รฐมนตรวาการกระทรวงวฒนธรรม เปนผ

รบรองรายชอภาพยนตรทง ๒๕ เรอง ทไดรบการขน

ทะเบยนมรดกภาพยนตรของชาต ครงท ๕ โดยม

ผเกยวของกบภาพยนตรทไดรบการขนทะเบยนรวม

เปนสกขพยานในพธดงกลาวดวย (ผสนใจสามารถ

ขอรบสจบตรขนทะเบยนมรดกภาพยนตรของชาต

ครงท ๕ ไดทฝายประชาสมพนธ)

๘ ตลาคม

หอภาพยนตรรวมรำาลกวนครบรอบ ๔๕ ป การ

จากไปของ มตร ชยบญชา พระเอกผยงใหญแหง

วงการภาพยนตรไทย โดยจดฉาย ๔ อมตะภาพยนตร

ผลงานการแสดงของมตร ชยบญชา เรอง เหนอ

มนษย (๒๕๐๒) บนทกรกของพมพฉว (๒๕๐๕)

อนทรทอง (๒๕๑๓) และ ไทรโศก (๒๕๑๐) ซงใน

วนดงกลาวไดมพธวางดอกไมจดเทยนรำาลกถงมตร

ชยบญชา บนแผนโลหะจารกรอยมอ ณ ลานดารา

หนาโรงภาพยนตรศรศาลายา

๑๗ ตลาคม ๒๕๕๘

หอภาพยนตรจดกจกรรมวนสรรพสาตร ครงท ๙

เพอรำาลกถงพระเกยรตยศดานภาพยนตร ของพระเจาบรม

วงศเธอ พระองคเจาทองแถมถวลยวงศ กรมหลวงสรรพ

สาตรศภกจ ผทรงสถตในฐานะ “พระบดาแหงภาพยนตร

สยาม” โดยภายในงานเปนการยอนรอย “เมอพระพทธเจา

หลวงเสดจฯ วนฉายหนงในวงสรรพสาตร” ซงจำาลอง

เหตการณการฉายหนงกลางแปลง พรอมขายสลากจบ

เบอรแจกรางวลในวงสรรพสาตร เมอสมยรชกาลท ๕

พรอมกบกจกรรมสงสรรคอน ๆ อกมากมาย ณ บรเวณ

ดานหนาพพธภณฑภาพยนตรไทย

กจกรรมโครงการภาพยนตรเพอผสงอาย ณ โรงภาพยนตรศรศาลายา

๑๕ ตลาคม (รอบเชา) จดฉายภาพยนตรเรอง บาน

ทรายทอง (๒๕๒๓) ใหแกชมรมผสงอายนครชยศร

๑๖ ตลาคม (รอบเชา) จดฉายภาพยนตรเรอง โทน

(๒๕๑๓) ใหแกชมรมผสงอายโรงพยาบาลพทธ-

มณฑล

หมายเหต: สนใจเขารวมโครงการภาพยนตรเพอ

ผสงอายของหอภาพยนตร สามารถตดตอสอบถาม

รายละเอยดเพมเตมไดท นายมนส กงจนทร โทร

๐๘๔ ๖๕๑ ๘๖๔๕

โครงการเตมหนงสอใหหองสมดโครงการเตมหนงสอใหหองสมดของหอ

ภาพยนตร ตองขอขอบคณหองสมดในสถานศกษา

หลาย ๆ แหง ทใหความสนใจและมองเหนประโยชน

ในการตอยอดการศกษาจากหนงสอกวา ๓๐ เลม

ของหอภาพยนตร โดยใหการตอบรบเขารวม

โครงการเปนจำานวนมาก ซงหอภาพยนตรหวงวา

โครงการดงกลาวจะเปนประโยชนตอเยาวชนและ

การศกษาตอไป

๓

จดหมายขาวหอภาพยนตร

เมอวนอนรกษภาพยนตรไทย วนท ๔ ตลาคมทผานมา หอภาพยนตร (องคการมหาชน) ไดประกาศรายชอภาพยนตร ๒๕ เรอง ทไดรบการขนทะเบยนมรดกภาพยนตรของชาตครงท ๕ ประจ�าป พ.ศ. ๒๕๕๘ ซงเปนกจกรรมทจดขนตอเนองทกป ตงแตป พ.ศ. ๒๕๕๔ เปนตนมา เพอใหสาธารณชนไดตระหนกถงความส�าคญของการอนรกษภาพยนตร โดยในปนมรายชอและขอมลฉบบยอของมรดกภาพยนตรของชาตทง ๒๕ เรอง ดงตอไปน

ภารกจทหารอาสาสยามในสงครามโลกครงท ๑

[พ.ศ. ๒๔๖๑]ความยาว ๖๓.๒๖ นาท ฟลม ๓๕ มม. / ขาว-ดำา / เงยบผสราง

ภาพยนตรบนทกกจวตรของกองทหารอาสา

สยามทไปรวมรบในสงครามโลกครงท ๑ ทประเทศ

ฝรงเศส นบตงแตเดนทางไปเหยยบแผนดนฝรงเศส

จนถงการเดนทางไปประจำาการตามสถานทตาง ๆ

และการฝกอบรมหนาทตามภารกจ นบเปนเอกสาร

ประวตศาสตรของกองทหารไทยในสงครามโลก

ครงท ๑ และเปนภาพอนมชวตชวาแทนตวทหาร

ผานศกผลวงลบทงหลายเหลานนตลอดไป

[ เดกซนสมย ร.๗ ]

[พ.ศ. ๒๔๗๐-๒๔๗๕]ความยาว ๗ นาท ฟลม ๑๖ มม. / ขาว-ดำา / เงยบ ผสราง

ภาพยนตรนรนามทถายทำาในราวป ๒๔๗๐-

๒๔๗๕ บนทกภาพเดก ๆ ชายหญง อายราว ๓-๔

ขวบ ถง ๑๐ ขวบกลมหนง ซงแสดงการละเลน เชน

มอญซอนผา และทาทางจากหนงฝรง ทสะทอนให

เหนวาภาพยนตรมอทธพลอยางไรและเพยงใดตอวถ

ชวตของคนและสงคมในสมยนน ทงเปนตวอยางอน

หาไดยากยงของภาพยนตรทบนทกใหเหนพฤตกรรม

การเลนซนหรอการเลนอวดของเดกไทยในสมย

รชกาลท ๗ ทไมอาจบรรยายใหเหนไดเลยดวยภาษา

พด เขยน หรอภาพนง

พนทายนรสงห

วนแรกฉาย ๑ เมษายน ๒๔๙๓ความยาว ๙๘ นาท ฟลม ๑๖ มม. / ส / พากยบรษทสราง อศวนภาพยนตร ผกำากบ มารต

ภาพยนตรทสรางจากบทละครเวทของพระเจา

วรวงศเธอ พระองคเจาภาณพนธยคล ซงเปนละคร

เวททไดรบความนยมระหวางสงครามและหลง

สงครามโลกครงท ๒ ใหม ๆ โดยเลาเรองทแตงขน

จากเรองเกรดในพงศาวดารและประวตศาสตรสมย

รชกาลพระเจาเสอ กรงศรอยธยาตอนปลาย เมอเปน

ภาพยนตรกยงคงไดรบความนยมจากประชาชนผชม

ทวประเทศ นบเปนภาพยนตรทเปนประวตการณ

และมอทธพลตออารมณและความเชอของผคนทวไป

ในสงคมไทย

[ ทหารไทยไปเกาหล ]

[พ.ศ. ๒๔๙๔-๒๔๙๕]ความยาว ๗.๔๒ นาท ฟลม ๑๖ มม. / ขาว-ดำา / เสยง ผสราง สำานกขาวสารอเมรกน กรงเทพฯ

ภาพยนตรโฆษณาชวนเชอทสำานกขาวสาร

อเมรกน กรงเทพฯ ผลตขนสำาหรบเผยแพรส

ประชาชนไทย เพอแสดงเหตผลทประเทศไทยตองสง

กองกำาลงอาสาสมครเขารวมสงครามเกาหล ซงเปน

สงครามทเกดขนระหวางป พ.ศ. ๒๔๙๓-๒๔๙๖ และ

สงผลใหเกดการแบงประเทศเกาหลเปนสองประเทศ

เปนตวอยางของภาพยนตรโฆษณาชวนเชอในยค

สงครามเยนของโลก และเปนเอกสารหรอหลกฐาน

ประวตศาสตรไทยกบสงครามเกาหลทมคาควรแก

การศกษาชนหนง

๔

มรดกพระจอมเกลา (HERITAGE FROM KING MONGKUJ)

พ.ศ. ๒๔๙๗ความยาว ๖๐ นาท ฟลม ๑๖ มม. / ส / เสยงอำานวยการสราง สำานกขาวสารอเมรกน กรงเทพฯผสราง ปรเมรภาพยนตร

ผลงานภาพยนตรเรองแรก ๆ ของสำานก

ขาวสารอเมรกน กรงเทพฯ ทเขามาตงสำานกงานใน

ประเทศไทย ในชวงสงครามเยนโดย ให ม.จ. ศกร-

วรรณดศ ดศกล พระโอรสของกรมพระยาดำารง

ราชานภาพ ซงเปนผกำากบไทยมออาชพเปนผกำากบ

การแสดง เนอเรองวาดวยสมพนธภาพระหวาง

ประเทศไทยและประเทศสหรฐอเมรกาทมมาตงแต

สมยโบราณกาล ยอนไปจนถงสมยพระบาทสมเดจ

พระจอมเกลาเจาอยหว ผานหมอสอนศาสนาชาว

อเมรกนทคนไทยรจกเปนอยางดคอ หมอบรดเล เพอ

ประชาสมพนธใหคนไทยเหนถงคณงามความดและ

ความเปนมตรของสหรฐอเมรกาทมตอประเทศไทย

มาชานาน ตงแตครงยงใชชอวา “สยาม”

พระบาทสมเดจพระเจาอยหวเสดจออกผนวช

[พ.ศ. ๒๔๙๙]ความยาว ๑๓.๔๒ นาท ฟลม ๑๖ มม. / ขาว-ดำา / เสยง อำานวยการสราง สำานกขาวสารอเมรกน กรงเทพฯผสราง พฆเนศภาพยนตร

ภาพยนตรสารคดบนทกเหตการณเมอครงท

พระบาทสมเดจพระเจาอยหวเสดจออกผนวช ระหวาง

วนท ๒๒ ตลาคม พ.ศ. ๒๔๙๙ จนกระทงลาผนวช

ในวนท ๕ พฤศจกายน ปเดยวกน ถายทำาโดยสำานก

ขาวสารอเมรกน กรงเทพฯ เพอเผยแพรพระราช

จรยวตรในขณะททรงผนวชใหประชาชนชาวไทยได

มโอกาสชนชมพระบารม และซาบซงในพระมหา-

กรณาธคณของพระบาทสมเดจพระเจาอยหวททรง

เปนตวอยางในการเปนพทธมามกะทดใหแกปวงชน

ชาวไทย

โฆษณาพระเครองฉลอง ๒๕ พทธศตวรรษ

[พ.ศ. ๒๕๐๐]ความยาว ๔.๕๒ นาท ฟลม ๑๖ มม. / ขาว-ดำา / เสยงอำานวยการสราง [กระทรวงมหาดไทย]

ภาพยนตรโฆษณาทกระทรวงมหาดไทย ใน

สมยรฐบาล จอมพล ป. พบลสงคราม ผลตขนเพอ

เชญชวนใหประชาชนเชาพระเครองฉลอง ๒๕

พทธศตวรรษ ทจดสรางมาจำานวนมากหลายลานองค

เพอเรยไรเงนรายไดไปสมทบทนสรางพทธมณฑล

เปนพทธบชาและเปนถาวรสถานใหญใหเปนหลก

หมายของกงพทธกาล ถายทำาโดยสำานกงานโฆษณา

สรรพสร นบเปนเอกสารหลกฐานชนหนงในการวด

ระดบความเลอมใสศรทธาและระดบการเขาถงพระ

ธรรมคำาสอนของพระสมมาสมพทธเจาของสงคมไทย

ทะโมนไพร

พ.ศ. ๒๕๐๒[ความยาวเหลอ ๔๒ นาท] ฟลม ๑๖ มม. / ส / พากยผสราง ธำารง รจนพนธ ผกำากบภาพยนตร บญรตน ชยวเศษ

ภาพยนตรไทยทสรางโดยคนทองถนจงหวด

นราธวาส โดยใชฉากสถานทในทองถนและเพอนฝง

ญาตมตรเปนผแสดง แลวนำาออกฉายตามโรงภาพยนตร

ในจงหวดนราธวาสและจงหวดใกลเคยง นบเปน

ตวอยางอนหาไดยากยงของภาพยนตรทองถนใน

ประเทศไทย ซงในอดตแทบทกจงหวดมกมผทรบ

ถายภาพยนตรบนทกงานพธกรรมตาง ๆ คดและถาย

ทำาเปนภาพยนตรเรอง แลวนำาออกฉายดกนในจงหวด

ตนและจงหวดใกลเคยง ทำานองเดยวกบภาพยนตร

เรอง ทะโมนไพร น

การปฏบตหนาทเพอประเทศชาตในต�าแหนงหวหนารฐบาลและผน�าทางทหาร

จนถงลมปวยและอสญกรรมของฯพณฯ จอมพลสฤษด ธนะรชต

[พ.ศ. ๒๕๐๖]ความยาว ๒๕.๑๕ นาท ฟลม ๑๖ มม. / ขาว-ดำา / เสยง อำานวยการสราง กองอำานวยการกลางรกษาความปลอดภยแหงชาต (กรป. กลาง)

ภาพยนตรทสรางขนหลงจากการอสญกรรม

ของ จอมพลสฤษด ธนะรชต นายกรฐมนตร เมอวน

ท ๘ ธนวาคม ๒๕๐๖ ไมนานนก เพอเผยแพรเกยรต

คณความดในขณะดำารงตำาแหนงนายกรฐมนตร ซง

ภาพยนตรไดแสดงดวยภาพและเสยงบรรยายให

เหนวา “ฯพณฯ” ไดทำาหนาทนายกรฐมนตรอยาง

เขมแขง เพอบำาบดทกขบำารงสขของราษฎร นบเปน

งานบนทกอารมณทมกระแสสงทสดครงหนงใน

ประวตศาสตรชาต และเปนเอกสารแหงความทรงจำา

ทไมอาจบนทกดวยสออน ๆ ใหรสกไดดเทาภาพยนตร

ยทธนา-ศรพรYUTHANA UND SIRIPON MONCH AUF ZEIT

[พ.ศ. ๒๕๐๖] ความยาว ๔๔.๕๔ นาท ฟลม ๑๖ มม. / ขาว-ดำา / เสยง อำานวยการสราง Hans Berthel

ภาพยนตรทสรางโดย ฮนส เบอรเทล ผกำากบ

ภาพยนตรสารคดชาวเยอรมน บนทกภาพสถานท

สำาคญ และวถชวตความเปนอยของคนไทยในเมอง

กรงราวป ๒๕๐๖ ผานตวละครหนมสาวครกชอ

ยทธนา และ ศรพร โดยม แท ประกาศวฒสาร ผสราง

ภาพยนตรไทยทมชอเสยงเปนผชวยประสานงาน เมอ

ถายทำาเสรจไดออกฉายทางโทรทศนของเยอรมน โดย

มเสยงบรรยายภาษาเยอรมนตลอดทงเรอง นบเปน

บทบนทกของยคสมยทสอใดกไมอาจฉายภาพได

เดนชดเทากบทปรากฏในภาพยนตร

สายเลอดเดยวกน (THE SPREAD OF KINSHIP)

[พ.ศ. ๒๕๐๙-๒๕๑๑]ความยาว ๑๐๓ นาท ฟลม ๑๖ มม. / ส / เสยง อำานวยการสราง สำานกขาวสารอเมรกน กรงเทพฯ

ภาพยนตรโฆษณาชวนเชอของสำานกขาวสาร

อเมรกน กรงเทพฯ และเปนผลงานการแสดง

ภาพยนตรเรองแรกของ พศาล อครเศรณ โดยเนอหา

ไดจำาลองเหตการณใหเหนถงความโหดรายและวธ

การแทรกซมเขามาในหม บานของผ กอการราย

คอมมวนสต รวมทงมฉากซงแสดงใหเหนถงยทธวธท

รฐนำาการแสดงพนบานมาปรบใชในการสอสารกบ

ชาวบานเพอใหเขาถงการชวนเชอไดดยงขน นบเปน

ตวอยางภาพยนตรโฆษณาชวนเชอทสำาคญททำาใหได

เรยนรประวตศาสตรสงคมไทยในยคสมยหนงไดเปน

อยางด

๕

ช

วนแรกฉาย ๒๘ ธนวาคม ๒๕๑๕ความยาว ๑๔๕ นาท ฟลม ๓๕ มม. / ส / เสยง ผสราง เปยก โปสเตอร ผกำากบ เปยก โปสเตอร

ภาพยนตรเลาเรองทมตวละครนำาอยเพยง

๓ ตวละคร ทไมใชเปนแคตวแทนความดชวแบบ

พระเอกนางเอกและตวราย ทงยงพยายามตงคำาถาม

ถงศลธรรมของมนษย ซงแตกตางไปจากภาพยนตร

ไทยเรองอน โดยไดรบรางวลพเศษในฐานะภาพยนตร

ทมเนอหาโดดเดนแปลกแหวกแนว ในมหกรรม

ภาพยนตรเอเชย-แปซฟก ครงท ๑๙ นบเปนตวอยาง

อนหายากของภาพยนตรไทย ทผสรางมเจตนาใช

ศลปภาพยนตรแสดงธรรม วาดวยกเลส ตณหา ราคะ

ความโลภ และความเหนแกตวของมนษย

วยตกกระ

วนแรกฉาย ๙ กนยายน ๒๕๒๑ความยาว ๑๒๒ นาท ฟลม ๓๕ มม. / ส / เสยงบรษทผสราง นครพงคโปรดกชน ผกำากบ ชนะ คราประยร

ภาพยนตรทอาจกลาวไดวาเปนภาพยนตรไทย

เรองแรกทมความกลาหาญใหผสงอายเปนตวหลก

ของเรอง และเปนครงแรกทคนแกมพนทในการ

สอสารเรองของตวเองบนจอหนงไทย โดยสรางขนใน

ชวงเวลาทมการสรางภาพยนตรไทยออกฉายเปน

จำานวนมากกวาปกต ทงยงมเรองราวแปลกใหมหลาก

หลายกวาทเคยสรางกนมา

เงาะปา

วนแรกฉาย ๒๒ พฤศจกายน ๒๕๒๓ความยาว ๘๖ นาท ฟลม ๓๕ มม. / ส / เสยง บรษทสราง อศวนภาพยนตร, ไฟวสตารโปรดกชนผกำากบ ภานพนธ, เปยก โปสเตอร

ภาพยนตรเรองแรกและเรองเดยวทสรางจาก

บทละครรองพระราชนพนธในพระบาทสมเดจ

พระจลจอมเกลาเจาอยหว เรอง “เงาะปา” โดยเปน

ผลงานการกำากบรวมกนระหวางผกำากบคนสำาคญ

ตางยคสมย คอ พระเจาวรวงศเธอ พระองคเจาภาณ-

พนธยคล และ เปยก โปสเตอร เพอถายทอดบทละคร

รองและรำาซงเปนภาษานาฏศลปะแบบประเพณ ให

ออกมาเปนภาษาภาพยนตรไทยสมยใหม จนเกดเปน

ภาพแทนอนมชวตชวาเสมอนมตวตนจรงของตวละคร

ทเคยมอยแตในจนตนาการจากบทพระราชนพนธ

ประชาชนนอก (ON THE FRINGE OF SOCIETY)

พ.ศ. ๒๕๒๔ความยาว ๙๐ นาท ฟลม ๑๖ มม. / ส / เสยง ผสราง สภาคาทอลกแหงประเทศไทยเพอการพฒนาผกำากบ มานพ อดมเดช

ภาพยนตร ทสร างโดยสภาคาทอลกแหง

ประเทศไทยเพอการพฒนา เพอเผยแพรใหประชาชน

เขาใจเศรษฐกจและปญหาทางสงคม โดยกลนกรอง

เรองราวจากประสบการณของคนใกลตว ทงจากชวต

จรงของพอและแมของผกำากบเอง ฉายครงแรกท

มหาวทยาลยธรรมศาสตร โดยไดรบความสนใจจาก

นกศกษา นกวชาการเปนอยางมาก รวมทงยงไดรบ

เชญไปฉายทเทศกาลภาพยนตรตางประเทศหลาย

แหง นบเปนผลงานสะทอนปญหาสงคมเรองสำาคญ

ทปรากฏในโลกภาพยนตรไทย

เพอน-แพง (PUEN-PAENG)

วนแรกฉาย ๒๔ กนยายน ๒๕๒๖ความยาว ๑๓๑ นาท ฟลม ๓๕ มม. / ส / เสยง บรษทสราง เชดไชยภาพยนตร ผกำากบ เชด ทรงศร

ภาพยนตรทดดแปลงขนจากเรองสนแนวลกทง

เรอง “เพอน-แพง” ของยาขอบ (โชต แพรพนธ) บอก

เลาตำานานรกสามเสาแหงทองทง ระหวาง ลอ ชาย

หนมผผดคำาสาบานกบ เพอนและแพง สองพนองผม

ใจรกชายคนเดยวกน และไดสอดแทรกวถชวตชาว

ไทยในชวงประมาณ พ.ศ. ๒๔๗๖ เอาไวอยางกลมกลน

โดยเฉพาะดานการบนเทงและมหรสพซงหลอเลยง

จตใจของบรรพชนไทยมากอนหนา นบเปนผลงาน

อนมเลอดเนอและตอกยำาใหเหนถงความรกความ

ชนชมและความเขาใจในความเปนไทยอยางลกซง

ของ เชด ทรงศร ผกำากบผเปน “จาวแหงหนงไทย

ลกทง”

ดวยเกลา

วนแรกฉาย ๓ ตลาคม ๒๕๓๐ความยาว ๑๐๗ นาท ฟลม ๓๕ มม. / ส / เสยง บรษทสราง ไฟวสตารโปรดกชน ผกำากบ บณฑต ฤทธถกล

ภาพยนตรทสร างขนเพอเทดพระเกยรต

พระบาทสมเดจพระเจาอยหว เนองในวโรกาสฉลอง

สรราชสมบตครบ ๔๐ ป โดยเชอมโยงเรองราวความ

ยากลำาบากของชาวนา ความเอารดเอาเปรยบของ

นายทน และพระมหากรณาธคณของพระบาทสมเดจ

พระเจาอยหวทมตอชาวนาผานโครงการพระราชดำาร

ตาง ๆ ไดอยางประณต พถพถน เปนธรรมชาต และ

เปนเนอเดยวกนไปกบภาพยนตร นบเปนตวแทนของ

วงการภาพยนตรไทยททำาขนเพอถวายความจงรก

ภกดและบชานำาพระราชหฤทยของพระราชาผทรง

เปนพลงของแผนดน

บานผปอบ 2

วนแรกฉาย ๓ มนาคม ๒๕๓๓ความยาว ๙๑ นาท ฟลม ๓๕ มม. / ส / เสยง บรษทสราง กรฟโฟรโปรดกชน ผกำากบ ศรสวสด

ภาพยนตรทผสมผสานระหวางหนงผกบหนง

ตลกไวดวยกน ซงสรางปรากฏการณการเปนหนง

ระดบรอง ทนสรางไมสง เนนฉายโรงภาพยนตรตาง

จงหวด แตกลบประสบความสำาเรจอยางสงจน

สามารถเขาฉายทโรงภาพยนตรชนนำาในกรงเทพฯ

ได โดยบานผปอบ ภาค ๒ เปนภาคแรกทมตวละคร

ปอบหยบ ซงเปนตวละครผหลกในภาพยนตรชดนไป

จนจบ รบบทโดย ณฐน สทธสมาน โดยทาจบมอของ

ปอบหยบ รวมทงฉากการวงหนดวยวธการตาง ๆ เพอ

เรยกเสยงหวเราะ ไดกลายเปนภาพจำาของผคน จน

กระทงสามารถสรางภาคตอไดถง ๑๓ ภาค ในชวง

เวลา ๕ ป

๖

เรองตลก 69 (6ixtynin9)

วนแรกฉาย ๑๙ พฤศจกายน ๒๕๔๒ความยาว ๑๑๕ นาท ฟลม ๓๕ มม. / ส / เสยง บรษทสราง ไฟวสตารโปรดกชน ผกำากบ เปนเอก รตนเรอง

ภาพยนตรแนวตลกรายทเลาเหตการณใน

ภาวะเศรษฐกจไทยตกตำายคฟองสบ แตกหรอ

วกฤตการณตมยำากง เมอป พ.ศ. ๒๕๔๐ ผาน

เรองราวของสาวออฟฟศคนหนงทถกปลดออกจาก

งาน และเจอกลองใสเงนสดจำานวนมหาศาลมาวางไว

หนาหองพกโดยบงเอญ นบเปนผลงานแหงยคสมยท

ชวยปลกวงการหนงไทยซงขณะนนกำาลงสลบไสลให

ฟนตนขนมาพบเจอทศทางใหม ๆ ในโลกภาพยนตร

นบเปนเอกสารบนทกเรองราว ความรสก หรออารมณ

ของสงคมไทย ในชวงวกฤตเศรษฐกจยคฟองสบแตก

และโรคตมยำากงทมชวตชวาทสด ซงไมอาจรบรได

จากสออน ๆ

บางระจน (BANG-RAJAN The legend of the Village Warriors)

วนแรกฉาย ๒๙ ธนวาคม ๒๕๔๓ความยาว ๑๑๘ นาท ฟลม ๓๕ มม. / ส / เสยง บรษทสราง ฟลมบางกอก ผกำากบ ธนตย จตนกล

ภาพยนตรทบอกเลาตำานานวรกรรมของ

ชาวบานบางระจนทคนไทยรจกกนดในฐานะภาพ

แทนของความสมครสมานสามคคอทศตนตอสกบ

ศตรทเขามารกราน โดยเพมอรรถรสใหตวละครนำา

ซงเปนชาวบานธรรมดาทง ๑๑ คนมมตมากยงขน

และคดเลอกนกแสดงใหละมายคลายกบตวละคร

นน ๆ มากทสด นบเปนภาพยนตรไทยเรองหนงท

ประสบความสำาเรจอยางมากทงดานรายไดและรางวล

สรโยไท (THE LEGEND OF SURIYOTHAI)

วนแรกฉาย ๑๗ สงหาคม ๒๕๔๔ความยาว ๑๔๒ นาท ฟลม ๓๕ มม. / ส / เสยงบรษทสราง พรอมมตรภาพยนตร ผกำากบ ม.จ. ชาตรเฉลม ยคล

ภาพยนตรระดบปรากฏการณทเลาเรองราว

ประวตศาสตรพงศาวดารในสมยกรงศรอยธยาตอน

ตน ผานเหตการณทเกดขนกบพระสรโยไท พระมเหส

ของสมเดจพระมหาจกรพรรด ตงแตขณะทรงพระ-

เยาวจนถงวรกรรมซงยอมสละชพแทนพระสวามใน

สงครามยทธหตถกบกองทพพมา นบเปนภาพประวต-

ศาสตรทเคลอนไหวไดในรปแบบของภาพยนตร และ

ชวยกระตนจตสำานกใหคนไทยเกดความสนใจใน

ประวตศาสตรของชาต จนไดรบการขนานนามวาเปน

ภาพยนตรแหงสยามประเทศ

๑๕ ค�า เดอน ๑๑ (MEKHONG FULL MOON PARTY)

วนแรกฉาย ๑๑ ตลาคม ๒๕๔๕ความยาว ๑๒๐ นาท ฟลม ๓๕ มม. / ส / เสยงบรษทสราง จเอมเอม พคเจอรส, หบ โห หน ฟลม ผกำากบ จระ มะลกล

ภาพยนตรทสร างจากตำานานพนบานกบ

ปรากฏการณบงไฟพญานาคทเกดขนในคนวนออก

พรรษาของทกปและเปนท ขนชอมากในอำาเภอ

โพนพสย จงหวดหนองคาย โดยหยบเอาเรองราวของ

ชมชนพนบานมาเลาในแงของความเชอบางประการ

และตงคำาถามระหวางการทำาสงทถกตองกบทำาสง

หลอกลวง เมอออกฉายไดกระตนใหเกดความสนใจ

ใครรถงสาเหตของการเกดบงไฟพญานาค จนเกดการ

หาขอพสจนซำาแลวซำาเลา จงนบเปนภาพยนตรทด

เรองหนง ทสมควรสงเสรมใหผ คนไดเรยนรผาน

ภาพยนตร

องคบาก (ONG-BAK)

วนแรกฉาย ๓๑ มกราคม ๒๕๔๖ความยาว ๑๐๔ นาท ฟลม ๓๕ มม. / ส / เสยงบรษทสราง สหมงคลฟลม อนเตอรเนชนแนล, บาแรมย ผกำากบ ปรชญา ปนแกว

ภาพยนตรประเภทศลปะการตอสแบบไทยทม

เอกลกษณและเปนเอกภาพ รวมทงมฉากแอกชนท

นาตนตาตนใจตลอดทงเรอง โดยเกดจากการผสม

ผสานความสามารถเฉพาะทางของทมงานสรางและ

นกแสดงนำาไดอยางลงตว นบเปนปรากฏการณสำาคญ

ในประวตศาสตรภาพยนตรไทยและภาพยนตรโลก

และเปนความตนตาตนใจของแฟนภาพยนตรทวโลก

ซงจะเปนสงทประทบอยในความทรงจำาตลอดไป

ชตเตอร กดตดวญญาณ (SHUTTER)

วนแรกฉาย ๙ กนยายน ๒๕๔๗ความยาว ๙๒ นาท ฟลม ๓๕ มม. / ส / เสยงบรษทสราง จเอมเอม พคเจอรส, จเอมเอม ไท หบ, ฟโนมนา โมชน พคเจอรสผกำากบ บรรจง ปสญธนะกล, ภาคภม วงศภม

ภาพยนตรไทยแนวสยองขวญทไดรบการ

ยกยองวาเปนหนงผไทยทดทสดตลอดกาลเรองหนง

โดยนำาเรองราวของรปถายตดภาพวญญาณ ซงเปน

เรองลลบยอดนยมของผคนในสงคมมาเปนประเดน

หลกของเรอง และซอนเงอนคลายปมอยางชาญ

ฉลาดดวยบทภาพยนตรทแขงแรงกวาหนงผไทยเรอง

อน ๆ ทเคยมมา จนสงผลใหภาพยนตรประสบความ

สำาเรจอยางยอดเยยมทงในและตางประเทศ นบเปน

ผลงานทป กธงหนงผไทยใหเปนทร จกในแผนท

ภาพยนตรโลกอยางแทจรง

รกแหงสยาม (THE LOVE OF SIAM)

วนแรกฉาย ๒๒ พฤศจกายน ๒๕๕๐ความยาว ๑๗๑ นาท ฟลม ๓๕ มม. / ส / เสยงบรษทสราง สหมงคลฟลม อนเตอรเนชนแนล, บาแรมยผกำากบการแสดง ชเกยรต ศกดวระกล

ภาพยนตรทดเหมอนเปนภาพยนตรรกวยรน

ใส ๆ แตเนอหากลบพลกความคาดหวงกลายเปน

เรองของครอบครวทมบาดแผลจากการหายตวไป

ของสมาชกในบาน ทงยงนำาเสนอความสบสนในเพศ

วถของตวละคร แตทามกลางกระแสการวพากษ

วจารณ กลบมผทชนชอบภาพยนตรเรองนจำานวน

มากจนเกดการรวมตวเป นแฟนคลบ นบเป น

ภาพยนตรททงสะทอนอารมณรวมของยคสมยและ

สรางกระแสความรสกอยางหนงขนในสงคมไทยใน

ระดบประเทศ รวมทงไดรบรางวลภาพยนตรยอด

เยยมจากสถาบนตาง ๆ ทจดประกวดในปนน

*หมายเหต ชอเรองทอยใน [ ... ] หมายถง ภาพยนตรเรองนนไมม ชอเรองปรากฏอยในภาพยนตร เปนชอทหอภาพยนตรตงขนเอง ขอมลภาพยนตรทอยใน [ ... ] หมายถง ขอมลทหอภาพยนตรสนนษฐานขนเนองจากยงไมมหลกฐานชดเจน

รถโรงหนง

โดย อจฉรา รศมโชต และทมงานรถโรงหนง

รถโรงหนงตะลยแดนอสาน

(มาดหนงดวยกนนะ)

สนก ทรหด ฉ�าฝน แดดเปรยง สายน�า ภเขา อาหาร แซบนว และผคนมวนซน ทงหมดนคอสงทไดประสบพบเจอ ขณะน�ารถโรงหนงเฉลมทศนตระเวนฉายภาพยนตรในภาค ตะวนออกเฉยงเหนอ ทรปนเราขบรถโรงหนงไปยงดนแดน แหงขนเขาและสายน�าโขง ๔ จงหวด โดยมโปรแกรมฉายหนง ตามโรงเรยนและจดฉายตาง ๆ เปนเวลาเกอบ ๒ เดอนดวย กน โดยคาบเกยวตงแตเดอนกรกฎาคม-กนยายน เรมจาก จงหวดเลย หนองบวล�าภ อดรธาน และปดทายกนทจงหวด หนองคาย กอนจะกลบมายงหอภาพยนตรเพอเตรยม ความพรอมไปพบปะพนองชาวเหนอกนตอในเดอนตลาคม-พฤศจกายนน

กอนหนาทจะเดนทางไปยงจงหวดเลย ซงเปนจงหวดแรกทรถโรงหนง

มาเยอนถนอสาน มเพอนคนหนงไดกลาวไววา “คนอสานเปนคนสนก” เรา

ยงไมปกใจเชอเชนนน จนกระทงเสรจสนภารกจรถโรงหนงในครงน จากไม

รจกกลบกลายเปนหลงรกภาคอสานและคนอสานไปเสยแลว เพราะความ

เรยบงาย ความสดใส และความสนกทอยในตวเดก ๆ และพนองชาวอสาน

รวมไปถงความตนเตนและความสนใจใครรเกยวกบรถโรงหนง แววตาเปน

ประกายของเดก ๆ ทมโอกาสไดดหนง ทำาใหทมงานรถโรงหนงมความสขอยาง

บอกไมถก

ชวงเชาและบายของทกวนจะเปนการฉายภาพยนตรเพอการเรยนร

ของโครงการโรงหนงโรงเรยน นกเรยนระดบชนตาง ๆ ของโรงเรยนทได

นดหมายเอาไว จะมายนเขาแถวอยางเปนระเบยบเพอเตรยมตวเขาไปชม

ภาพยนตร แตละคนกจะมสหนาทาทางทแตกตางกนออกไป ทงตนเตน สงสย

และคาดเดาไปตาง ๆ นานาวาบรรยากาศภายในรถโรงหนงจะเปนอยางไร

และในชวงเยนเปนรอบประชาชนทวไป นอง ๆ คนไหนทไมไดอยในโรงเรยน

ทเปนจดฉาย กมกมารอดหนงพรอมกบผใหญในรอบเยน

๘

ตวแทนโรงเรยนบานโคกงาม อ. ดานซาย จ. เลย แตงผตาโขนมาตอนรบรถโรงหนง

นอง ๆ โรงเรยนบานหวขว อ.กดจบ จ.อดรธาน ก�าลงตอควขนรถโรงหนง

“เบงหนงฟรบครบ” เดกนอยคนหนงปนจกรยานมาแอบถาม พรอม

กบเพอน ๆ ชาวแกงในหมบานใกลกบจดจอดรถโรงหนงในชวงเยนทกำาลงจะ

มการฉายหนงรอบประชาชน ทนททรคำาตอบวารถโรงหนงจากหอภาพยนตร

คนนมาบรการใหเดกนกเรยนและประชาชนทวประเทศโดยไมเสยคาใชจาย

ใด ๆ กถงกบยมหนาบานรบไปบอกเพอนทรออยอยางตนเตน ในเยนวนนน

เดกหลายคนทไมเคยดหนงในโรงมากอนในชวตมโอกาสดหนงรวมกบเพอน

พอใหญ-แมใหญ (ป ยา ตา ยาย) พอ แม พนอง ลง ปา นา อา ในหมบาน การ

ดหนงครงนอาจจะเปนจดเรมตนของใครบางคน และเปนการหวนรำาลกถง

อดตทผานมาของใครอกหลายคน ในสมยทกจการโรงภาพยนตรประจำาตำาบล

ยงไมเลกกจการไป

การไดมาเยอนถนอสานในครงน ทมงานรถโรงหนงและหอภาพยนตร

ตองขอขอบคณผใหญใจดหลาย ๆ ทาน ทงพอแมพนอง คณาจารย ขาราชการ

ตำารวจ ทหาร วฒนธรรมอำาเภอ วฒนธรรมจงหวด ผวาราชการจงหวด ทคอย

ดแล ใหการสนบสนนและอำานวยความสะดวกแกเราเปนอยางด หวงวาเราจะ

มโอกาสไดพบกนอกครง แตจะเปนจงหวดไหนบางตองรอตดตามขาวรถ

โรงหนงกนนะคะ แลวมาเบงหนงนำากนเดอ....

ตดตามภารกจรถโรงหนงเฉลมทศนไดท

www.fapot.org/cinemobile หรอ www.facebook.com/thaicinemobile

๙

ยกมอตอบค�าถามเกยวกบหนงอยางสนกสนาน

คณโดม สขวงศ พดคยกบคณาจารย เกยวกบภาพยนตรเพอการเรยนร

ลกเสอจาก อ. โพนพสย จ.หนองคายสนใจภาพวาดขางรถโรงหนงเปนพเศษ

ผวาราชการและวฒนธรรมจงหวดหนองคายเดนทางมาเยยมชมกจกรรมบนรถโรงหนง

บรรยากาศคกคกหลงดหนง เทศบาลเมองทาบอจ. หนองคาย

รถโรงหนงรมน�าโขง อ. สงคม จ. หนองคาย

ตนเตนสด ๆ เลยครบทไดดหนงในโรงเปนครงแรก

โรงเรยนบานกดดนจ จ. หนองบวล�าภ

โดย พทธพงษ เจยมรตตญญ

จดหมายขาวหอภาพยนตร

นคอเรองราวอยางเทพนยายของหญงสาวจากตาง จงหวดคนหนง ผอดมไปดวยความใฝฝนอนหอมหวานใน การอยากเปนนกแสดงภาพยนตร และโชคชะตาไดน�าพาให เธอกาวเขามาเปน “ดาราคนแรก” ของวงการภาพยนตรไทย

ความยาวนานของกาลเวลาอาจท�าใหเรองราวเหลาน ถกหลงลมไป แตไมวาจะนานสกกสบกรอยป กไมอาจลบ เลอนต�าแหนงเกยรตยศทเธอม ใหหายสาบสญไปจากหนาประวตศาสตรภาพยนตรได

ยอนเวลากลบไปเมอ ๑๐๐ ปกอน ทชมชนบานหนาผา ตำาบลปากนำา

โพ จงหวดนครสวรรค เดกหญงคนหนงนามวา ฉววรรณ ดอกไมงาม ได

กำาเนดขนเมอวนท ๒๗ พฤศจกายน พ.ศ. ๒๔๕๘ ในครอบครวทมบดาทำา

อาชพคาไม และมมารดาเปนผทนยมดหนงอยางเปนชวตจตใจ

นนคอยคสมยทภาพยนตรยงคงเปนภาพยนตรเงยบ โดยมธรรมเนยม

การฉายแบงออกเปนชด ๆ เรมตงแตหนงขาว หนงสน หนงภาคตอหรอเรยก

วาหนงซเรยล และปดทายดวยหนงเรองยาว เรมฉายกนตงสองทมเรอยไป

จนถงลวงเทยงคน เมอถงยามคำา มารดาและฉววรรณพรอมดวยนองสาว

จะอาบนำาแตงตว กนขาว เสรจแลวพากนเดนถอตะเกยงฝาความมดไปยง

โรงหนงอนเปนทรกจนเปนกจวตร ไมเวนแมเวลาฝนตกฟารอง เมอไดตด

สอยหอยตามมารดามานงชนชมดาราฝรงขวญใจอยทกเมอเชอวน อานภาพ

ของโลกมายากสะกดใหฉววรรณเกดความหลงใหลใฝฝนอยากเปนดาราผ

มชอเสยงอยางเธอพวกนนดบางสกครง

ชวงเวลานน ในพระนคร วงการภาพยนตรไทยกำาลงเรมตงตนขนอยาง

เปนทางการ หลงจากทป พ.ศ. ๒๔๖๕ ไดมฝรงจากฮอลลวดเขามาสราง

ดาราดวงแรกแหงโลกภาพยนตรไทย

หลวงภรตกรรมโกศล และ มาน สมนนฏ จากภาพยนตรเรอง พญานอยชมตลาด (๒๔๗๖)หลวงภรตกรรมโกศล และ มาน สมนนฏ จากภาพยนตรเรอง พญานอยชมตลาด (๒๔๗๖)

หนงเงยบทใชคนไทยแสดงเรอง นางสาวสวรรณ ยางเขาป พ.ศ. ๒๔๗๐ พนองสกลวสวต

แหงหนงสอพมพศรกรงกไดสราง โชคสองชน หนงเงยบฝมอคนไทยสำาเรจเปนเรองแรก

และเมอลวงเขาสป พ.ศ. ๒๔๗๕ ทมงานวสวตกสานตอความสำาเรจดวยการสรางหนง

เสยงไทยเรองแรกออกฉาย ตงชอวา หลงทาง ในชอบรษทภาพยนตรเสยงศรกรง

ตนป พ.ศ. ๒๔๗๗ ปโสมเฝาทรพย ภาพยนตรเสยงเรองทสองของสกลวสวตได

ออกฉายในพระนครและตระเวนไปตามตางจงหวด เปนจดเรมตนใหฉววรรณซงกำาลง

เตบโตขนเปนวยรน ไดรจกกบนกแสดงของบรษทภาพยนตรเสยงศรกรง คอ หลวงภรต-

กรรมโกศล (มงคล สมนนฏ) ผแสดงหนงมาตงแต นางสาวสวรรณ และขณะนนเปน

ตวแทนของศรกรงนำา ปโสมเฝาทรพย มาฉายทนครสวรรค

ความฝนของดอกไมงามแหงปากนำาโพเรมฉายแวววาจะเปนจรง เมอหลวงภรตฯ

ไดมโอกาสดตวเธอและเกดพอใจ จงไดเสนอไปยง มานต วสวต ผอำานวยการของบรษท

ภาพยนตรเสยงศรกรง เวลาผานไป จดหมายจากศรกรงไดสงมาถงบานทปากนำาโพ เพอ

เรยกตวฉววรรณใหไปพบทพระนคร

ขณะนนเปนชวงเวลาแหงความเปลยนแปลงครงยงใหญของบรษทภาพยนตรเสยง

ศรกรงและวงการภาพยนตรไทย เมอพนองวสวตไดตอกยำาความเปนผสรางภาพยนตร

อนดบหนงของประเทศ ดวยการลงทนสรางโรงถายภาพยนตรเสยงขนาดใหญระดบ

มาตรฐานสากลขนเปนแหงแรกของไทยททงบางกะปสำาเรจและเปดดำาเนนการในป

พ.ศ. ๒๔๗๘ ตงชอวา โรงถายภาพยนตรเสยงศรกรง โดยภาพยนตรเรองแรกทถายทำา

ในโรงถายแหงนคอ พญานอยชมตลาด ซงไดเคาเรองมาจากพงศาวดารมอญเรอง

ราชาธราช และผทไดรบการวางตวใหเปนนางเอกของเรองและนางเอกคนแรกของ

โรงถายกคอ สาวนอยผหอบความฝนมาจากนครสวรรค ฉววรรณ ดอกไมงาม

ฉววรรณ ไดรบการตงชอใหมเปน “มาน สมนนฏ” ตามนามสกลของหลวงภรต-

กรรมโกศล ผชกนำาเธอเขาสวงการ และเปนผรบบท “พญานอย” พระเอกของเรอง

ดวยความทเปนโรงถายหนงแหงแรก ระหวางการถายทำาจงมแขกผมเกยรตมารวมชม

นบรอยคน แตมาน สมนนฏ ซงรบบทเปนสาวรามญนามวา “เมยเจง” กลบไมไดเผย

ใหเหนถงความประหมา ทง ๆ ทตองแสดงบทบาทพรอมรองเพลงบนทกเสยงสด ๆ ตอ

หนาผชมจำานวนมาก จนถงกบมผเขยนชมเธอวา “ชางกลาหาญและนาเอนด” รวมทง

“อดทจะชมความไพเราะแหงนำาเสยงทเธอรองเสยมได”

พญานอยชมตลาด ออกฉายเมอวนท ๕ ตลาคม พ.ศ. ๒๔๗๘ แคเพยงเรองแรก

ความงามของนางเอกใหมผมาพรอมใบหนารปไขซงแตมดวยปากอนเรยวงาม และ

ประดบดวยรปจมกทบางคม กบดวงตาหวามหวานชวนฝนราวกบนางเอกหนงฮอลลวด

กเปนทเลองลอขจรขจายไปทว และคำาวา “เมย” อนมาจากเมยเจงนน กไดกลาย

เปนชอเรยกประจำาตวเธอทตดปากคนรอบขางไปโดยปรยายในชวตจรง ราวกบเปนตรา

ประทบถงการแจงเกดในโลกภาพยนตร

ภาพยนตรเรองถดมาของมาน สมนนฏ คอ เมองแมหมาย ออกฉายเมอ

๑๐ กมภาพนธ พ.ศ. ๒๔๗๘* เธอรบบทเปนนางพญาผเลอโฉมแหง

ดนแดนอนลกลบ ซงขบใหเธอดโดดเดนยงไปกวาเรองแรก และหลง

จากแสดงเรองนโรงถายภาพยนตรเสยงศรกรงซงไดรบเอาแบบแผน

ธรรมเนยมตาง ๆ มาจากโรงถายในฮอลลวด กไดใหสทธเธอนง “เกาอ

พเศษ” ทมชอเธอจารกตดไวในฐานะ “ดารา” ตามอยางฮอลลวดเปน

คนแรกของโรงถาย

แม มาน สมนนฏ จะไมใชนกแสดงหรอนางเอกภาพยนตรคนแรก

ของไทย แตในยครงอรณของวงการภาพยนตรไทยน กไมมนกแสดง

กอนหนาคนใดเลย ทจะแผประกายรศมแหงความเปนดาราภาพยนตร

ไดเทยมเทาเธอ ณ เวลาน มาน สมนนฏ จงไมใชเพยงนกแสดงอยางท

เคยมมาในวงการ แตเธอนบเปนดาราในความหมายอยางคำาวา “สตาร”

ของภาพยนตรโลก เปนคนแรกของไทยอยางแทจรง ซงเกาอพเศษของ

โรงถายภาพยนตรเสยงศรกรงไดทำาใหคำานยามนปรากฏขนเปนรปธรรม

และทำาใหมาน สมนนฏ ไดกลายเปนความจรงแหงความฝนของเดก

นอยฉววรรณ ดอกไมงาม จากปากนำาโพ ผมภาพยนตรเปนรกแรกพบ

ในวยเยาว

ภายหลงโดงดงอยางรวดเรวจากภาพยนตรสองเรองแรกในชวต

ในภาพยนตรเรองถดมาคอ กลวเมย ซงออกฉายเมอวนท ๑ ตลาคม

พ.ศ. ๒๔๗๙ มานไดมโอกาสประกบกบพระเอกหนาใหมชอ จำารส

สวคนธ ผมากดวยเสนหและมนำาเสยงอนไพเราะกงวาน รวมทงเคยรบ

บทรองจากหนงศรกรงเรอง เลอดชาวนา (๒๔๗๙) มากอน การจบค

ครงใหมนประสบความสำาเรจอยางดยง และจำารส สวคนธ กไดมชอ

และสทธในการนง “เกาอพเศษ” ประจำาโรงถายอยางเดยวกบมาน

สมนนฏ นบเปนคนทสองของโรงถายทไดรบฉายาวา “ฮอลลวดแหง

สยาม” น

ขนป พ.ศ. ๒๔๘๐ บรษทภาพยนตรเสยงศรกรงไดเรมลงมอถาย

ทำาภาพยนตรเสยงเรองยงใหญ อยางทโรงถายเรยกวา “หนงซเปอร”

ตามความตงใจทมมาตงแตเรมตนสรางโรงถาย หนงซเปอรเรองนเปน

ภาพยนตรประเภทเพลงระบำา ตงชอวา เพลงหวานใจ ซงทมงานได

วางแผนเขยนบท แตงเพลง ซกซอมการเตนระบำาและการแสดง รวม

ทงลงทนตกแตงฉากอยางทนสมยและมโหฬารทงในและนอกโรงถาย

มานานหลายเดอน

แนนอนวานกแสดงนำาของหนงซเปอรเรองแรกของโรงถายนน

จะเปนใครไปไมได นอกจากจำารส สวคนธ และมาน สมนนฏ ผกาวขน

เปนค ดาราหวานใจอนดบหนงของศรกรง โดยจำารสรบบทเปน

แม มาน สมนนฏ จะไมใชนกแสดงหรอนางเอกภาพยนตรคนแรกของไทย

แตในยครงอรณของวงการภาพยนตรไทยนกไมมนกแสดงกอนหนาคนใดเลย

ทจะแผประกายรศมแหงความเปนดาราภาพยนตร ไดเทยมเทาเธอ

* นบตามศกราชแบบเกา (๑ เมษายน เปนวนขนปใหม)

๑๑

มหาสงครามครงนยางกรายมาถงเมองไทยตงแตปลายป พ.ศ. ๒๔๘๔

ไมเพยงแตทำาลายบานเมอง แตยงตดตอนใหวงการภาพยนตรไทยทกำาลง

พฒนาขนอยางเปนระบบตองหยดชะงกลง และกนเวลานานเกอบสบปกวา

จะพลกฟนขนมาอกครง ซงวงการภาพยนตรไทยยคหลงสงครามนนเกอบจะ

เรยกไดวาเปนวงการใหม ทมกำาลงหลกเปนเหลาผกำากบและนกแสดงทโดงดง

จากเวทละครทเฟองฟในชวงระหวางสงคราม และเรมตนดวยหนง ๑๖ มม.

ทงใหภาพยนตร ๓๕ มม. เสยงในฟลม ระดบมาตรฐานสากลของโรงถายอนดบ

หนงอยางศรกรงตองกลายเปนอดต หลงสงคราม พนองวสวตเลกผลต

ภาพยนตรและตดสนใจเปลยนแปลงโรงถายกลายเปนโรงหนงชอ “ศาลา

ศรกรง” ในขณะทพระเอกรปงาม จำารส สวคนธ ไดเสยชวตลงอยางอาภพใน

ชวงระหวางสงครามนนเอง และดวงดาราหมายเลขหนงอยางมาน สมนนฏ ก

ยงคงหรบแสงอยในครอบครวสามโกเศศอนอบอนของเธอ ปลอยใหนางเอก

คนแลวคนเลาคอย ๆ กาวขนมาเปนดาวฉายแสงดวงใหม โดยทเธอไมเคยคด

ฉากนทงนกแสดง ขนวจตรมาตรา ผก�กบ และหลวงกลการเจนจต ผถายภาพยนตร ตองลงไปอยในน�าเพอถายท�อยางพถพถน

กนยาวนาน โดยมาน สมนนฏ ใหสมภาษณวา เธอกบจ�รส สวคนธนน ตองแชน�าอยในหวยนานถง ๘ ชวโมงเตม

เรออากาศเอกแหงกองทพไทยทขบเครองบนพลดตกไปในประเทศสมมตนาม

วา ซานคอสซาร ซงมมานรบบทเปนพระราชน ฉากเอกฉากหนงคอฉากทจำารส

แอบยองมาขางหลงพระราชนทกำาลงอาบนำาอยรมหวย ดวยความเขาใจผดคด

วาเปนสาวชาวเกาะ ฉากนทงนกแสดง ขนวจตรมาตรา ผกำากบ และหลวง-

กลการเจนจต ผถายภาพยนตร ตองลงไปอยในนำาเพอถายทำาอยางพถพถน

กนยาวนาน โดยมาน สมนนฏ ใหสมภาษณวา เธอกบจำารส สวคนธนน ตอง

แชนำาอยในหวยนานถง ๘ ชวโมงเตม

เพลงหวานใจ ออกฉายเมอวนท ๑ ตลาคม พ.ศ. ๒๔๘๐ นบเปน

ภาพยนตรซเปอรเรองแรกของไทยและประสบความสำาเรจอยางยงใหญ

ตรงใจสมความอลงการของภาพยนตร ทงยงสงผลใหจำารส สวคนธ และมาน

สมนนฏ กลายเปน “ดาราคขวญคแรก” ของวงการ นบเปนชวงทรงโรจนทสด

ในอาชพนกแสดงของทงค แตเปนความรงโรจนทเสมอนพลอนดงกกกอง

สวางไสว เพยงชวครกพลนเลอนแสงและเงยบหายลงอยางรวดเรว เมอจำารส

และมานไดแสดงรวมกนอกแคครงเดยวในภาพยนตรเรองถดมาคอ หลอกเมย

ซงเปนภาคตอของ กลวเมย ออกฉายเมอวนท ๘ กมภาพนธ พ.ศ. ๒๔๘๐*

กอนทมาน สมนนฏ จะหนหลงใหแกวงการออกไปใชชวตกบ สงา สามโกเศศ

สามซงรจกกนตงแตชวงตนชวตการแสดง เมอขาดคขวญ จำารส สวคนธ กม

ผลงานภาพยนตรอกเพยง ๓ เรองคอ ในสวนรก

(๒๔๘๑) ไมเคยรก (๒๔๘๓) และ น�าทวมดกวา

ฝนแลง (๒๔๘๕) อนเปนเรองสดทายของ

โรงถายภาพยนตรเสยงศรกรง กอน

จะปดโรงถายลงเพราะประสบ

นำาทวมครงใหญและตองภย

จากสงครามโลกครงท ๒

หวนคนสทองฟามายาผนนอกเลย

เรองราวของมาน สมนนฏ จงคอย ๆ ถกลมเลอนไปจากสงคมอยาง

ชา ๆ ทามกลางการรดหนาไปอยางไมหยดยงของวงการภาพยนตรไทย เวลา

ผานไปกวา ๔๐ ป วนท ๑๔ มนาคม พ.ศ. ๒๕๓๐ หอภาพยนตร เมอครงยง

เปนหนวยงานราชการชอวา “หอภาพยนตรแหงชาต” ไดเชญมาน สมนนฏ

หรอมาน สามโกเศศ ในวย ๗๑ ป มาประทบรอยมอรอยเทาบนลานดาราหนา

โรงหนงอลงการ ภายในบรเวณหอศลปเจาฟา เพอใหเปนอมตนสรณถง

เกยรตยศแหงการเปนดาราดวงแรกแหงโลกภาพยนตรไทย จากนนไมนาน

ดาวคางฟาดวงนกไดลวงลบดบแสงลงอยางเงยบ ๆ ในวนท ๒๓ มถนายน

พ.ศ. ๒๕๓๓ ดวยอาย ๗๕ ป

ปจจบน หอภาพยนตร (องคการมหาชน) ไดนำารอยมอรอยเทาของ

มาน สมนนฏ มาจดแสดงอยในพพธภณฑภาพยนตรไทย และไดจดสราง

ประตมากรรมแสดงการถายทำาภาพยนตรเรอง เพลงหวานใจ ระหวางเธอกบ

จำารส สวคนธ รวมทงไดอนรกษบทเพลงทเธอเคยรองประกอบไวในภาพยนตร

ทงหลายของศรกรงทคงเหลออยในรปแบบของแผนเสยง ใหเปนเครองระลก

ถงผลงานภาพยนตรของเธอทยงคงสญหายไปหมดสน และเนองในวาระ

ครบรอบ ๑๐๐ ปชาตกาลของเธอ ทจะมาถงในเดอนพฤศจกายน ๒๕๕๘ น

หอภาพยนตรขอเชญชวนทกทานมารวมรบฟงเรองราวชวตของมาน สมนนฏ

ผานคำาบอกเลาของทายาทและผทเกยวของในกจกรรม “๑๐๐ ป มาน

สมนนฏ ดาราดวงแรกแหงโลกภาพยนตรไทย” ในวนเสารท ๒๘ พฤศจกายน

พ.ศ. ๒๕๕๘ ตงแตเวลา ๑๔.๐๐ น. เปนตนไป ณ โรงภาพยนตรศรศาลายา

ไมเสยคาใชจายในการเขารวมกจกรรมแตอยางใด สอบถามรายละเอยด

เพมเตมไดท ๐๒ ๔๘๒ ๒๐๑๓–๑๔ ตอ ๑๑๑

ลานดารา

สระประตมากรรม เพลงหวานใจสระประตมากรรม เพลงหวานใจ

“เกาอพเศษ” ในพพธภณฑภาพยนตรไทย“เกาอพเศษ” ในพพธภณฑภาพยนตรไทย

๑๒

ลานดารา

อญชล จงคดกจ เกดเ มอวนท ๑๕ พฤศจกายน พ.ศ. ๒๔๙๘ เปนลกสาวของ เท ห จงคดกจ อดตบรรณาธการ หนงสอพมพบางกอกโพสต และ อนงค จงคดกจ ซงเปนนองสาว แท ๆ ของ มาน สามโกเศศ ห ร อ “ ม า น ส ม น น ฏ ” นางเอกชอดงชวงกอน สงครามโลกครงท ๒ ผถอ เปนนกแสดงภาพยนตร ระดบ “ดารา” คนแรกของวงการภาพยนตรไทย

ดวยความทเกดในครอบครวท

ชนชอบการเลนดนตร ทำาใหอญชลเรมหดเลน

ดนตรและรองเพลงมาตงแตเดก เมอยางเขาสวยรน เธอไดรบ

หนาทเลนกตารเบสในวงดนตรของพชาย เลนประจำาอยท

โรงแรมมณเฑยร จากนนจงไดยายไปเปนนกรองนำาใหวงชอ

The Everest กอนจะเดนไปศกษาตอจนจบระดบปรญญาโท ทประเทศ

สหรฐอเมรกา

เมอกลบมาจากตางประเทศ อญชลไดมาเปนนกรองนำาใหวง Bara-

cudus ซงแสดงตามโรงแรมชนนำาในกรงเทพฯ ระหวางนนเธอเรมปรากฏ

ตวทางโทรทศนและนตยสารแฟชน และไดเตรยมออกอลบมเดยวชดแรก

โดยระหวางน บคลกอนโดดเดนของเธอไดไปสะดดตา อภชาต โพธไพโรจน

ผกำากบภาพยนตร จงชกชวนใหเธอมาแสดงภาพยนตรแนวชวต-วยรนท

เขากำากบ เรอง ถามหาความรก

ถามหาความรก ออกฉายในป พ.ศ. ๒๕๒๗ โดยอญชลรบบทเปนเดก

สาววยรนมาดหาวทมปญหาครอบครว แมผลงานภาพยนตรเรองแรกจะ

ไมประสบความสำาเรจในแงรายไดมากนก

แตกทำาใหชอของ อญชล จงคดกจ เปนท

รจกมากขน โดยเฉพาะอยางยง เมอ “หนง

เดยวคนน” อลบมเพลงชดแรกในชวต

ของเธอไดวางแผงในปถดมา เสยงรอง

อนมเสนหและมาดเท ๆ ไดสงผลใหเธอไดรบความนยม

อยางมากมายและรวดเรวในระดบทเรยกไดวาเปน

ปรากฏการณสำาคญของวงการบนเทงไทยในยค

นน จน ม.จ. ทพยฉตร ฉตรชย ผ กำากบ

ภาพยนตรท มชอเสยงดานการสราง

ภาพยนตรรกโรแมนตก ไดทาบทาม

ใหเธอมาแสดงภาพยนตรประกบกบ

ธงไชย แมคอนไตย ดาราดาวรง

ผเพงเรมมผลงานการแสดงและ

กำาลงเตรยมออกอลบมเพลงชด

แรกของตน

ภาพยนตรเรองนชอ ดวยรก

คอรก ออกฉายในป พ.ศ. ๒๕๒๘ โดย

เพลงประกอบภาพยนตรนำามาจากอลบม

หนงเดยวคนน ของอญชล ซงไดรบกระแสตอบรบ

อยางลนหลามจากบรรดาแฟนคลบของเธอ ชนดทหลายคน

ลงทนเขาไปดซำาหลายรอบเพอชนชมศลปนขวญใจ ทำาให

ภาพยนตรทำารายไดเปนสถตในชวงเวลานนและยนโรงฉาย

อยางยาวนาน สงผลให ม.จ. ทพยฉตร ไดสานตอความสำาเรจดวยการนำา

ทงคกลบมาแสดงภาพยนตรรวมกนอก และตงชอวา อกครง ออกฉายในป

พ.ศ. ๒๕๒๙ ซงยงคงไดรบการตอบรบอยางด โดยในปเดยวกนนอญชล

ไดออกอลบมเพลงชดท ๒ ในขณะท ธงไชย แมคอนไตย ไดออกอลบมชด

แรก และประสบความสำาเรจอยางยอดเยยม ยงชวยเปนการสงใหทงคกลาย

เปนศลปนคขวญทยงคงไดรบการจดจำามาจนถงทกวนน

แม อญชล จงคดกจ จะมผลงานภาพยนตรเพยง ๓ เรอง แตการ

ปรากฏตวบนจอเงนของเธอในชวงเวลาดงกลาวกถอเปนเหตการณสำาคญ

ในหนาประวตศาสตรภาพยนตรไทย ในวนเสารท ๒๘ พฤศจกายน พ.ศ.

๒๕๕๘ เนองในโอกาสท อญชล จงคดกจ ไดใหเกยรตมารวมกจกรรม

“๑๐๐ ป มาน สมนนฏ ดาราดวงแรกแหงโลกภาพยนตรไทย” หอ

ภาพยนตรจงไดเชญใหเธอมาประทบรอยมอรอยเทา บนลานดารา หนา

โรงภาพยนตรศรศาลายา เพอใหเปนอมตนสรณแหงการเปนตำานานบท

หนงในวงการภาพยนตรไทยของเธอ ทยงคงไดรบการชนชมอยเสมอใน

ปจจบน

เรมกจกรรมตงแตเวลา ๑๔.๐๐ น. เปนตนไป ณ

โรงภาพยนตรศรศาลายา หอภาพยนตร (องคการมหาชน)

ไมเสยคาใชจายในการเขารวมกจกรรมแตอยางใด

เสารท ๒๘ พฤศจกายน ลานดารา

อญชล จงคดกจ จากภาพยนตรเรองถามหาความรก (๒๕๒๗)

๑๓

หนวยกหนง

วนหนงในเดอนกรกฎาคม ป พ.ศ. ๒๕๕๗ หนวยกหนงไดรบ

โทรศพทจากบรรมย นำาเสยงจากปลายสายบงบอกถงความชรา “มฟลม

หนงมวยไทยของพออยากใหมาแปลงสญญาณ” หนวยกหนงจงสอบถาม

ขอมลในเบองตน จนทราบวาชายชราทานนนคอ คณธำารง จารปานฑ

บตรของ พนเอก พระยาฤทธรงครณเฉท เจาของฟลมหนงการแขงขน

ชกมวยดงกลาว หนวยกหนงจงไดนดวน เวลา และสถานทกบคณธำารง

เพอรบมอบฟลมภาพยนตรชดน และเมอถงวนเวลาทนดหมายคณธำารง

กไดนำาฟลมภาพยนตรมามอบใหหอภาพยนตร “ฟลมหนงมวนนอาย

นาจะสกหกสบปไดแลว” เมอหนวยกหนงไดยนดงนน กไดแตภาวนาให

ฟลมอยในสภาพทปลอดภย จงคอย ๆ เปดกลองด พบวาฟลมไมมกลน

และยงเหนภาพอย หมายความวาฟลมรอดชวตแลว คณธำารงไดเลา

ประวตของคณพอใหหนวยกหนงฟงเพมเตม และกอนกลบบรรมยกได

มอบหนงสออนสรณในงานพระราชทานเพลงศพพนเอก พระยาฤทธรงค

รณเฉท (ทองคำา ไทไชโย) ใหหนวยกหนงไวศกษาชวตทานดวย

บทความนจงแบงออกเปน ๒ ตอน ตอนแรกจะเปนประวตโดยยอ

ของพนเอก พระยาฤทธรงครณเฉท และอกตอนจะเปนเรองหนงการ

แขงขนชกมวย ระหวาง คณะเวทราชดำาเนน พระนคร กบ คณะสรนาร

อสาน วนท ๕ ธนวาคม ๒๔๙๗

ประวตโดยยอของพนเอก พระยาฤทธรงครณเฉท (ทองค�า ไทไชโย)

พนเอก พระยาฤทธรงครณเฉท นามเดม นายทองคำา เกดทบาน

ทศใต วดพระนารายณมหาราช ถนนจอมพล นครราชสมา บดาชอ ขน

พนจราชทรพย มารดาชอ นางสมบญ จารปานฑ

เกดเมอวนท ๒ กนยายน พ.ศ. ๒๔๓๙ เมอโตเรยนหนงสอท

โรงเรยนรฐบาลในวดพระนารายณมหาราชจนจบชนสงสด จงไปเรยนตอ

ทโรงเรยนนายรอยทหารบกทกรงเทพฯ จบหลกสตรเมอป พ.ศ. ๒๔๕๔

กมารบราชการเปนนายรอยสำารองราชการ สงกดกรมทหารมาท ๕

นครราชสมา และเมออาย ๒๒ ป ไดเปน รอยเอก หลวงโจมพนาศ ผ

บงคบการกรมทหารมา รกษาพระองค ในพระบาทสมเดจพระมงกฎเกลา

เจาอยหว

ทานเปนนายทหารมาหนม มงมนทำางานขยนขนแขง จนอาย

๓๕ ป ไดเลอนตำาแหนงเปน พนเอก พระยาฤทธรงครณเฉท จากชวต

นายทหารมาทกำาลงรงโรจนตองมาหกเห เนองจากตองหาคดกบฏภายใน

พระราชอาณาจกร “กรณบวรเดช” ในป พ.ศ. ๒๔๗๖ และมพระบรม

ราชโองการโปรดเกลาฯ ใหถอดออกเสยจากยศบรรดาศกด และคนเครอง

ราชอสรยาภรณฐานประพฤตตนไมสมควรทจะดำารงอยในยศบรรดาศกด

นกโทษเดดขาดชาย ทองคำา ไทไชโย ตองถกจองจำาในคกบางขวาง

ตอมาไดถกโยกยายไปอยทเกาะตะรเตาและเกาะเตาตามลำาดบ ในทสด

ป พ.ศ. ๒๔๘๗ นายควง อภยวงศ นายกรฐมนตรในขณะนน ไดปลด

ปลอยนกโทษการเมองทงหมด และหลงจากนนไมนาน พนเอก พระยา-

ฤทธรงครณเฉท กไดเรมเขาสแวดวงมวยโคราช โดยสรางสนามมวยขน

บรเวณใกลคเมอง หนาวดสะแก ถนนราชดำาเนน ชอวา “สนามมวย

สรนาร” ซงทานถอเปนบคคลสำาคญทมสวนสงเสรมศลปะมวยไทยของ

โคราช เพราะวงการมวยในชวงนเจรญมาก มการชงแชมปของเวทและ

จดอนดบรนตาง ๆ อยเสมอ มนกมวยหลายรน และรางวลนกมวยก

จายงาม

พนเอก พระยาฤทธรงครณเฉท(ทองค�า ไทไชโย)

กบหนงการแขงขนชกมวยระหวางคณะเวทราชด�าเนน พระนคร กบ คณะสรนาร อสาน

วนท ๕ ธนวาคม ๒๔๙๗ โดย มานสศกด ดอกไม

๑๔

ตอมาในป พ.ศ. ๒๔๘๙ ไดมพระบรมราชโองการโปรดเกลาฯ ให

กลบคนยศบรรดาศกด และเครองราชอสรยาภรณตามทรบพระราชทาน

อยเดม

ทานถงแกอนจกรรมดวยเสนโลหตในหวใจตบตน ณ โรงพยาบาล

เมองนครราชสมา เมอวนท ๑๔ พฤษภาคม พ.ศ. ๒๕๑๔ สรรวมอายได

๗๔ ป ๘ เดอน กบ ๑๓ วน

หนงการแขงขนชกมวยระหวางคณะเวทราชด�าเนน พระนคร กบ คณะสรนาร อสานวนท ๕ ธนวาคม ๒๔๙๗

ฟลมภาพยนตรเรองนเปนฟลมขนาด ๑๖ มม. ขาว-ดำา เงยบ

ความยาว ๓๖ นาท ไมปรากฏชอผถายทำา แตมตวอกษรบรรยายให

ทราบวา เปนการแขงขนชกมวยไทยยกคณะ ระหวาง คณะเวท

ราชดำาเนน พระนคร กบ คณะสรนาร อสาน ของพนเอก พระยาฤทธ-

รงครณเฉท ในวนท ๕ ธนวาคม ๒๔๙๗ ณ เวทราชดำาเนน พระนคร

การชกครงนนบเปนศกใหญเพราะเปนการชกมวยไทยขามภาค

ซงจะทำาใหเหนลลามวยในแบบฉบบทตางกน มผเขาชมการแขงขนกน

อยางเนองแนน ในการแขงขนครงนมคชกทงหมด ๖ ค ฝายชนะจะได

สองคะแนน เสมอไดหนงคะแนน ฝายแพไมมคะแนนใหปลอบใจ

ผลการแขงขนมดงตอไปน

คท ๑ อำานวย ศลาชย แพ ธวชชย สรนาร คณะเวทราชดำาเนน

๐-๒ คณะสรนาร

คท ๒ ยนยง เทพพชย เสมอกบ เหรยญชย สรนาร คณะเวท

ราชดำาเนน ๑-๓ คณะสรนาร

คท ๓ ปฐมชย ชมศรเมฆ ชนะนอคยกสอง บรรจง สรนาร คณะ

เวทราชดำาเนน ๓-๓ คณะสรนาร

คท ๔ หลาว เลศฤทธ ชนะ ไกรศร สรนาร คณะเวทราชดำาเนน

๕-๓ คณะสรนาร

คท ๕ สรยง ทรงกตรตน แพนอคยกส เรไร สรนาร คณะเวท

ราชดำาเนน ๕-๕ คณะสรนาร

คท ๖ เกรยรตศกด ยนตรกจ แพนอคยกหนง ศรศกด สรนาร

รวมคะแนน คณะสรนาร อสาน ชนะ คณะเวทราชดำาเนน พระนคร

ไปดวยคะแนน ๗ ตอ ๕ พนเอก พระยาฤทธรงครณเฉท นายสนาม

มวยสรนาร ขนรบโลหเกยรตยศของผชนะ

ภาพยนตรเรองนทำาใหหนวยกหนงไดเหนลลาการออกอาวธของ

มวยโคราชทเราใจ เดดขาด มแตเดนบดขย แมจะตวเลกกวา ยงเจบกยง

เดน หวจตหวใจใสเกนรอย ดแลวเหมอนไมสนใจเรองผลแพชนะ แตขอ

ใหชกสมศกดศรนกมวยคณะสรนาร อสาน

หนวยกหนงจงไดหาขอมลเกยวกบมวยโคราชเพมเตม ทำาใหทราบ

วา แตเดมนน มวยโคราชเปนมวยคาดเชอก ไมมกตกาและเวทแนนอน

ค ชกจะชกกนบนพนดนทไหนกได มครมวยทมฝไมลายมอเกงกาจ

เฉพาะตวหลายคน ทางมวยโคราชเปนมวยทเตะและตอยวงกวางอยาง

ทเรยกกนวา “เหวยงควาย” รบเตะและปองกนตวดวยการใชแขน

ตอมาเรมมการพฒนาโดยเอานวมแบบฝรงมาใหนกมวยสวมชกกนแทน

การคาดเชอก (สมยรชกาลท ๖-๘) เปนชวงทนกมวยโคราชฝมอดและม

ชอเสยงโดงดงหลายคน เดนทางเขามาแขงขนในกรงเทพฯ มากขน เวท

ราชดำาเนนกอสรางขน ตามดวยเวทลมพน เรมมกฎกตกาชดเจน และม

คณะนกมวยเกดขน ตอมาในยครชกาลท ๙ มเวทการแขงขนมวยอย

ทกหนแหง แตไมใชมวยโคราชแบบดงเดม มกฎกตกาการแขงขนของ

สมาคมมวยไทย มการใชพระราชบญญตกฬามวย การฝกซอมและการ

แขงขนมวยเนนไปในทางธรกจมากกวาทจะเนนไปในทางศลปะแมไม

มวยไทยอยางแตกอน จงเปนทนาเสยดายวา ในยคปจจบน เราจะไมได

เหนทางมวยโคราชแบบดงเดมอก

สำาหรบผทสนใจสามารถตดตอขอรบชมการแขงขนชกมวยนดน

ไดท หองสมดและโสตทศนสถาน เชด ทรงศร ในวนและเวลาราชการ

ขอมลและภาพประกอบจากหนงสออนสรณในงาน

พระราชทานเพลงศพ พนเอก พระยาฤทธรงครณเฉท

(ทองคำา ไทไชโย)

ขอบคณขอมลงานวจย “มวยไทยโคราช”

ดร. เชา วาทโยธา

๑๕

กลมหนงสอ “บทประพนธไทยทนำามาสรางภาพยนตร” มความ

สำาคญในฐานะเปนแหลงขอมลชนตนสำาหรบการผลตภาพยนตร โดยหองสมด

และโสตทศนสถาน เชด ทรงศร รวบรวมหนงสอกลมนเพอเปนคลงขอมล

สำาหรบการศกษาดาน “ภาพยนตรกบบทประพนธ” ตามความสนใจของ

แตละบคคลในประเดนตาง ๆ เชน ผเขยนบทภาพยนตรมวธการดดแปลง

จากบทประพนธอยางไร การอานบทประพนธทดแทนการชมภาพยนตรใน

กรณภาพยนตรบางเรองสญหายหรอไมสามารถหาดได ซง “เคหาสนดาว”

คอ นยายเลมหนงในกลมหนงสอบทประพนธไทยทนำามาสรางภาพยนตรและ

ออกฉายเมอป พ.ศ. ๒๕๒๘ กำากบการแสดงโดย ศภกษร

วาณช จรงกจอนนต (๒๔๙๑-๒๕๕๓) นกเขยนชาวไทยลำาดบท ๖

ผไดรบรางวลวรรณกรรมสรางสรรคยอดเยยมแหงอาเซยน (ซไรต) พ.ศ.

๒๕๒๗ สาขาเรองสน จากผลงาน “ซอยเดยวกน” วาณชเขยนหนงสอได

หลากหลายประเภท ไดแก เรองสน บทละคร บทภาพยนตร สารคด บทกว

หนงสอเดก บทความ คอลมน นยาย ซงเขาเขยนนยายเรองแรก คอ

“เคหาสนดาว” ตพมพเปนตอน ๆ ในสตรสารรายสปดาห มผอานสนใจและ

เขยนจดหมายไปแสดงความคดเหนทงชอบ ทงตเตยน หลงจากนนพมพรวม

เลมครงแรกเมอ พ.ศ. ๒๕๒๖

บทประพนธ เคหาสนดาว มแกนหลกคอ เรองของผหญงคนหนงซง

อยากมบาน โดยชอเรอง “เคหาสนดาว” นาจะหมายถง บานของคณ

ดาวสองหรอจอม ผรบบทบาทเปนตวละครหลกฝายหญง จากความมงมน

ทำางานอยางหนกเพอหาเงนสรางบานใหสำาเรจ อนเปนจดเรมตนทำาใหเธอได

พบพระเอกคอ สงครามหรอเขยว ซงวาณชกำาหนดใหเขยวเปนผเลาเหตการณ

ทงหมดแกผอาน โดยใชสรรพนามวา “ผม”

สำาหรบการลำาดบเหตการณของเรองเปนไปตามลำาดบเวลาใหผอาน

ตดตามไปเรอย ๆ สวนการเรมตนของแตละบทนน วาณชตงใจลดทอนและ

เลยงจงหวะเราอารมณของผอาน โดยเขยนอารมภบทสน ๆ กระชบฉบพลน

เพอดงผอานเขาสเรองทนท หากพจารณาดานแงคดจาก เคหาสนดาว เรอง

นอาจเปนเพยงเรองของคนสดแสนธรรมดาสองคนมาพบกน ไมมปรชญา ไม

ไดแฝงแนวคดใหมทลำาลก ไมมถอยคำาและทศนะอนเขมขน แตวาณชสามารถ

สรางเรองรกใหมชวตชวา มลกษณะชวนฝนอยางสมจรง อานแลวมรอยยม

แจมใส ดวยลลาภาษาเขยนทลนไหลของวาณชในรปแบบตาง ๆ ดงน การ

บรรยายเรองใชประโยคยาวทเรยบเรยงดวยความเรยบงายไดใจความ สวน

การใชประโยคสนมคำาขยายไมซบซอน รวมถงการเลอกใชคำาใหเกดภาพใน

จงหวะทเหมาะสมกบสถานการณ เชน

หองสมดและโสตทศนสถาน เชด ทรงศร

โดย วมลน มศร

ลลาภาษาของ วาณช จรงกจอนนต ใน

บานนนเราไมไดปลกกนเพออยเพยงหาป สบปเราอาจจะตองอยไปตลอดชวตเลยกได เพราะฉะนนในวงเงนทท�าได

เราตองคดลวงหนาใหไดประโยชนกบเรามากทสด

- บางตอนจากบทประพนธ “เคหาสนดาว”- (วาณช, ๒๕๕๑ : ๑๖)

คณจอมถกใจแบบบานทผมเขยนใหเธอมาก ซงสรางความภมใจใหผมสวนหนง สถาปนกทกคนเปนอยางน

เหมอนกบการทมคนใหโจทยเลขยาก ๆ ไวขอหนงแลวเอามานงคดกลบไปกลบมาจนกระทงไดค�าตอบออกมาถกตอง

(วาณช, ๒๕๕๑ : ๔๖)

“อาว กคนนนโมเหนพเขยวเทเหลาเขาปากพรวด ๆอยางกะกรอกน�าใสไห”

(วาณช, ๒๕๕๑ : ๑๑๓)

อาการรองไหของแสนเสนหหยดกกราวกบรถเบรก

(วาณช, ๒๕๕๑ : ๘๖)

ดานบทสนทนามกใชคำาเลยนเสยงคำาพดของตวละคร การซำาคำาแบบ

เปลยนเสยง เพอสรางบรรยากาศความสนกสนานเปนกนเอง ผอานรสกใกล

ชดกบตวละคร ตวอยางการสนทนาระหวางโมกบเขยว

๑๖

หองสมดและโสตทศนสถาน เชด ทรงศร เปนหองสมดเฉพาะ ซง

ใหบรการทรพยากรทมเนอหาเกยวเนองดานภาพยนตรเทานน ไดแก สอ

โสตทศน หนงสอ นตยสาร วารสาร ทงภาษาไทยและภาษาองกฤษ รวมถง

บทภาพยนตรไทย โปสเตอรภาพยนตรไทย จดหมายเหตดานภาพยนตร

วทยานพนธทศกษาในประเดนตาง ๆ ทเกยวของกบสอภาพยนตร แต

เนองจากหองสมดและโสตทศนสถาน เชด ทรงศร มลกษณะเปนหองสมด

เฉพาะและมพนทในการใหบรการจำากด การใหบรการบางอยางจงจำาเปน

ตองใชเวลา ซงอาจทำาใหผใชบรการบางทานตองเสยเวลาเดนทางมาและ

ไมไดในสงทตองการกลบไป ฉะนนเพอชวยใหผใชบรการสามารถใชงาน

หองสมดไดอยางมประสทธภาพ ทางหองสมดจงขอแนะนำา ๕ เรองควรร

กอนมาใชบรการทหองสมด เพอใหผใชบรการไดรบประโยชนจากหองสมด

และโสตทศนสถาน เชด ทรงศร มากทสด

หองสมดเปดใหบรการวนจนทร-ศกร เวลา ๐๙.๐๐-๑๗.๐๐ น.

เวนวนหยดเสาร-อาทตย และวนหยดนกขตฤกษ

เพอใหการรบบรการรวดเรวขนและผใชบรการสามารถทราบถง

ทรพยากรสารสนเทศตาง ๆ ททางหองสมดมอย ผใชบรการสามารถสบคน

ขอมลทตองการเบองตนกอนมาใชบรการทหองสมดไดทเวบไซต www.

fapot.org จากนนคลกไปทแถบเมน หองสมด เพอสบคนขอมลไดตาม

ตองการ ทงชอเรอง บคคล หวเรอง คำาสำาคญ ป รวมถงประเภทของ

ทรพยากรตาง ๆ (ปจจบนระบบสบคนกำาลงอยในระหวางการพฒนาอาจ

สบคนขอมลไดเพยงเบองตนในบางรายการ)

เนองจากปจจบนหองสมดมพนทในการใหบรการจำากด ทำาใหการ

เขาถงทรพยากรบางประเภทอาจเกดความลาชา เชน ภาพนง นตยสาร

กฤตภาค บทภาพยนตร และโปสเตอรภาพยนตร ฉะนน ผใชบรการควร

ตดตอแจงความประสงคตอเจาหนาทลวงหนา ๑-๒ วน เพอความสะดวกใน

การมารบบรการ

ภาพยนตรสวนใหญในหอภาพยนตรจะมเจาของลขสทธ หอภาพยนตร

เปนเพยงผถอกรรมสทธ หากผใชบรการตองการทำาสำาเนา ผใชบรการจะตอง

ขอลขสทธจากเจาของภาพยนตรกอนเสมอ ซงทางหองสมดสามารถแจง

รายละเอยดในการตดตอเจาของลขสทธแกผใชบรการได แตไมสามารถ

เปนตวแทนในการตดตอได ผใชบรการจำาเปนตองตดตอดวยตนเอง เมอ

ไดรบอนญาตแลวจงจะสามารถแจงทำาสำาเนากบทางหองสมดซงมอตรา

คาธรรมเนยมในการใหบรการ และรบสำาเนาไดภายใน ๓ วนทำาการ

ในอนาคตหองสมดจะยายไปยงอาคารหลงใหมทกำาลงกอสราง ซงจะ

ทำาใหหองสมดมพนทใหบรการมากขน เพอรองรบความตองการและการ

เขาถงทรพยากรสารสนเทศของผใชบรการทเพมขนไดในอนาคต

สอบถามเพมเตมไดท

kantaphol_fa@hotmail.com

๐๒ ๔๘๒ ๒๐๑๓-๑๔ ตอ ๑๒๑

เรองควรรกอนมาใชบรการ ณ หองสมดและโสตทศนสถาน เชด ทรงศร

โดย กนตพล สงขรง

๑

๒

๓

๔

๕

“แหม พเคยวพเขยว โมท�าใหฟร ๆไมไดคดสตางคหรอกยะ ของจบจอยแคน”

(วาณช, ๒๕๕๑ : ๙๒)

อกประเดนทพบบอย คอ การใชภาษาปากหรอภาษาพดในชวตประจำา

วน เฉพาะสถานทอนเปนสวนตว เพอบงบอกความสนทสนมและความ

สมพนธของตวละคร เชน บทพดของเขยวในขณะสนทนากบทวนธน

นอกจากนนยงมการเลนคำา เพอเพมสสนแหงทวงทำานอง แตงใหชวน

อาน ชวนตดตาม เชน

นอกจากนนวาณชมลลาการเขยนอกลกษณะหนง คอ การแทรก

ประสบการณสวนตวลงไปในงานเขยนตาง ๆ ของเขา สำาหรบ เคหาสนดาว

กเชนกน วาณชเลอกมหาวทยาลยศลปากร วงทาพระ เปนฉากสำาคญของ

เรอง เพอเปนพนทตดตอสอสารและนดพบของตวละครตาง ๆ โดยเฉพาะ

อยางยงการพดคยเกยวกบการสรางบานของจอม อกทงในเรองน เขยวเรยน

จบคณะสถาปตยกรรมศาสตรและทำางานเปนสถาปนก ณ สถาบนแหงน ซง

วาณชใชขอมลบางสวนของชวตจรง เพราะเขาจบการศกษาจากคณะจตร-

กรรม ประตมากรรมและภาพพมพ มหาวทยาลยศลปากร รวมถงอาชพ

และสถานททำางานของจอมคอ อาจารยสอนภาษาองกฤษทจฬาลงกรณ

มหาวทยาลย วาณชคงหยบยกตนแบบมาจากภรรยาของเขา คณทอรง

จรงกจอนนต

การจบของบทประพนธ เคหาสนดาว นน วาณชใชวธการปดเรองแบบ

ใหผอานคดหาคำาตอบดวยตนเอง โดยใชสญลกษณคอ กญแจแฟลตของเขยว

ทดแทนคำาพดและความรสกของจอม หลงจากนจะเปนเชนไรเปดโอกาสให

ผอานจนตนาการเรองตอไปไดตามใจชอบ

“มงชอบโลง ๆ กนอนกลางแจงซ จะปลกบานหาห...”

(วาณช, ๒๕๕๑ : ๑๙)

ถาแมคณจอมเดาได คณจอมเองกคงจะเดาไดผมคดถงตอนนทไรแลว ใหเคอะ ๆ เขน ๆ เก ๆ กง ๆ ทกทไป

ช�าเลองดคณจอม กไมเหนททาอะไรจากเธอ

(วาณช, ๒๕๕๑ : ๒๒๘)

๑๗

จดหมายขาวหอภาพยนตร

เมอเดอนกรกฎาคมทผานมา กองบรรณาธการจดหมายขาว

หอภาพยนตร ไดรบตนฉบบลายมอจาก จตรกร สนทรปกษน พระเอก

หนงไทยชอดงในอดต เจาของรางวลตกตาทอง ประจำาป พ.ศ. ๒๕๐๓

ลกชายของ วสนต สนทรปกษน นกแสดงและผกำากบภาพยนตรทมผลงาน

โดดเดนทสดคนหนงในชวงหลงสงครามโลกครงท ๒ จนถงตนทศวรรษ

๒๕๐๐ โดยจตรกรไดเขยนถงเรองราวในวยเยาวเมอครงทเขาไดมโอกาส

เปนนกแสดงเรองแรกรวมกบคณพอ ในการถายทำาภาพยนตรเรอง

พลายมลวลล เมอป พ.ศ. ๒๔๙๓ ซงเทาทคนพบขอมลจากนตยสารและ

หนงสอพมพ พบวามการออกฉายเมอวนท ๒๐ มถนายน พ.ศ. ๒๔๙๖

ณ โรงภาพยนตรศาลาเฉลมไทย แตไมอาจยนยนไดวาเปนการฉาย

ครงแรกหรอฉายซำา เนองจากยงไมพบหลกฐานการออกฉายกอนหนาน

กองบรรณาธการฯ มความยนดทจะนำาขอเขยนชนนลงไวเพอใหเปน

“ความรและประวตเลก ๆ ในวงการภาพยนตรสมยกอน” แกผอาน ตาม

ความตงใจของจตรกร สนทรปกษน

โดย จตรกร สนทรปกษน

ขอมลภาพยนตร

ภาพยนตรเรอง พลายมลวลล เปนภาพยนตร ๑๖ มม. สธรรมชาต พากย

โดยคณะกมลพสมย ดดแปลงจากบทประพนธของ ถนอม มหาเปารยะ เลา

เรองราวความรก ความผกพน ระหวางชางกบคนและคนกบชาง ทมความรก

โลภ โกรธ หลง เฉกเชนปถชน จนทำาใหเกดเรองทสดแสนสะเทอนใจขน

ผแสดงวสนต สนทรปกษน เปน ม.จ.สรยา เยยมสกล

จมนมานตยนเรศ

สคนธ ควเหลยม

วลต สนธรตน

ลดดา เปน อรพน

จตรกร สนทรปกษน เปน กมลสรยา หรอ จว

พลายแกว ชางงานของบรษทศรมหาราชา เปน พลายมลวลล

เรองยอม.จ. สรยา ผมชาตตระกลฐานะนกเรยนนอกมความร ผดหวงชวตใน

การทำางาน ทำาใหเปนผตดเหลาขนาดหนก จนกระทงหลงไปอยในปาไม

ศรราชาโดยไมมใครรวาเปนใคร ไดทำางานเปนควาญเลยงชางชอ “พลาย

มลวลล” มความผกพนกนระหวางคนกบสตวและสตวกบคน ในเวลา ๒ ป

ทอยในปาไม มตวเชอมคอเหลาเถอน กนทงคนและชาง

การหายไปของ ม.จ. สรยา ทมบตรชายกบภรรยา (อรพน) ทำาใหคดวา

เสยชวตไปแลว จงไดแตงงานใหม กบ ม.จ.วรวฒน ภายหลง ๒ ป ไดนำา

ครอบครวมาเยยมเยยนดแลธรกจของของครอบครวทศรราชา ทำาใหลกชาย

(จว) และสรยาไดพบกน “เลอดของคนทงสองเปนเลอดเดยวกน จงเขากนได

อยางประหลาด” แตพลายมลวลลทมความรกใหกบสรยา เหมอนสตวรกคน

เกดรก โลภ โกรธ หลง เหมอนปถชน จงดนรถไฟจะใหทบรางจว ลกชายท

กำาลงเดนทางกลบ พอเหนจงโดดใหรถไฟทบเพอชวยลกชาย

“ความรกถงระดบทเรยกวาหลงนน แมจะเปนความรกระหวางคน

กบสตวหรอสตวกบคน กเปนสาเหตใหเกดการสญเสยได”

(ขอความใน “...” มาจากบทประพนธเรอง พลายมลวลล)

๑๘

การเดนทางและการถายท�าทปาไมศรราชา พ.ศ. ๒๔๙๓ขอมลจรงจากความทรงจ�าของจตรกร สนทรปกษน

กองถาย ผแสดง ไปปกหลกทบรษทศรมหาราชา ซงเปนบรษททำาไม

ถกตองตามกฎหมาย ทพกเปนบานหลงใหญใตถนสง อยบนลานกวาง แทบ

จะอยกลางปา ชนบนมหลายหอง ทมงานทงหมดพกกนทน ใชรถจปใหญขน

ทกคนและทกอยาง ตามถนนลกรงเขาไปถงบาน หลงจากลงจากแพขนานยนต

บรเวณทพกโดยรอบมบรเวณกวาง รอบ ๆ

มรางรถไฟ หวจกรลากจง รถไฟพวงลากซงจากใน

ปาลกมาสงททาซง ใชชางเปนแรงงานยกลากซง

ไมเคยเหนเครองจกรเวลานน

การเดนทางไปศรราชาสมยนนไมมรถ

โฟรวลล ไมมกระบะ ไมมสบลอ มแตรถโดยสาร

เกา ๆ รถจป รถสวนตวพอควร ไมมแมแต

สะพานขามแมนำาบางปะกง แลวจะขามแมนำา

กนยงไง

ผมจำาไดแมนเพราะอยในเหตการณ การ

จะขามจากกรงเทพฯ สมทรปราการ ไป

ศรราชา ชลบร ไมมสะพานบางปะกงเกา ไมม

สะพานบางปะกงใหม ตองใชแพขนานยนตจากฝงถงฝง แลนไปแลนกลบ

ขามแมนำา ซงใชเวลานานในการรอควขนแพ ขนรถได ๔-๕ คนตอเทยว

ปจจบนนถาขามจากฝงกรงเทพฯ ทาแพขนานยนตจะอยดานซายมอใตสะพาน

บางปะกงใหม(ตอนนเปนคอนโดมเนยม)

ทนการรอควขนแพขนานยนตขามแมนำาจากฝงกรงเทพฯ คอนขางสนก

ทำาใหเกดตลาดขายอาหาร กนอาหาร สมยนนไมมโฟม ถงพลาสตกไมรจก

จำาไดวาใสจานสงกะสใหกน รอบ ๆ นนจะมของฝาก ของกน เชน ออยควน

ขาวเกรยบวาว ขาวเกรยบงา ขนมไทยตาง ๆ ทคนสมยนไมรจก

ยงใกลคำา ซงวนนนรถของเราไดควคำา (ควยาวมาก) เรมมแสงสเสยง

เหมอนกบมงานวดอยางไรอยางนน คนรอควกเดนเลน กนอาหาร วนนน

กวยเตยวชามละ ๒๕-๕๐ สตางค เดยวน ๓๐ บาท ยงหากนยาก

เสยงเพลงและบรรยากาศแบบงานวด ระหวางรอคอยคว กนอม

เดนเลนแบบไทยโบราณ ชวตไมเครยดเรงรบเหมอนวนน สวนขากลบกตอง

ขามแพเหมอนเดม แตไมคกคกเหมอนขาไปมแคขาวแกงพออมไมถง ๑ บาท

(ผมโตพอรจกใชเงน ๑ สตางค สตางคร สตางคแดง สตางคเงนแลว แมใชผม

ไปซอของทตลาดบอย ๆ)

ประวตผประพนธ

ถนอม มหาเปารยะ นกเขยนหญงสมยยคเปลยนแปลงการปกครอง เกด

เมอ ๖ กมภาพนธ ๒๔๕๑ ทนางเลง กรงเทพฯ เปนบตรขนธนการตรวจ (ถม

อรชนกะ) กบนางเนอง

เรยนหนงสอทโรงเรยนวฒนาวทยาลย แตงงานกบ เทพ มหาเปารยะ ผ

เขยนเรอง “จำาปน” เปนเรองสนยอดเยยมของเอเชย แปลเปนภาษาตาง

ประเทศหลายภาษา

ถนอมทำางานครงแรกทบรษท หลยส เลยวโนเวลล พ.ศ. ๒๔๗๕ ยาย

ตดตามสามไปอยทอำาเภอศรราชา จงหวดชลบร สมยสงครามโลกครงท ๒

เปนทเกดนวนยายพลายมลวลล ถงแกกรรมดวยโรคมะเรง พ.ศ. ๒๕๐๔ สร

รวมอาย ๕๓ ป

โปสเตอรเรอง พลายมลวลล แขวนประดบอยทบานจตรกร สนทรปกษน ตรงชอผแสดง "นต" คอชอเลนของจตรกรจตรกร และ วสนต สนทรปกษน กบชางพลายแกว ขณะถายภาพยนตรเรอง พลายมลวลลจตรกร และ วสนต สนทรปกษน กบชางพลายแกว ขณะถายภาพยนตรเรอง พลายมลวลล

๑๙

พพธภณฑภาพยนตรไทย

รางวลจากงานประกวดภาพยนตรไทยครงแรก

โดย สชรา เทวะ

ทานใดทเคยเขาเยยมชมพพธภณฑภาพยนตรไทย อาจเคยไดยนวทยากรน�าชมบางทานชกชวนระหวางท ก�าลงเดนขนบนไดไปชนสองดวยค�าพดทวา “บนไดน เปนเสมอนบนไดแหงความส�าเรจ” เพราะเมอกาวขนไป กจะพบกบรางวลจากการประกวดภาพยนตรไทยจาก หลากหลายสถาบนและตางยคสมย แตทโดดเดนทสด กคอรางวลจากงานประกวดภาพยนตรไทย ประจ�าป พ.ศ. ๒๕๐๐ ซงเปนเวทแรกของการจดประกวด ภาพยนตรในประเทศไทย

งานประกวดภาพยนตรไทยนมจดเรมตนจากความคดของ

สงบ สวนสร บรรณาธการนตยสารตกตาทอง เจาของนามปากกา

“สนตสร” จดขนครงแรก ณ เวทลลาศลมพนสถาน สวนลมพน เมอ

วนท ๓ สงหาคม พ.ศ. ๒๕๐๐ จากการสนบสนนของ หอการคากรงเทพ

มคณะกรรมการตดสนรวมทงหมด ๑๐ คน ทงนกประพนธ นกวจารณ

นกเซนเซอร นกหนงสอพมพ และผทดภาพยนตรเปนประจำา โดย

สงบ สวนสร รบหนาทเปนประธาน

เนองจากการประกวดครงนจดขนเปนปแรก ทางผจดงานจง

ไมไดจำากดปของภาพยนตร จงมภาพยนตรไทยทงเกาและใหมสงเขา

มาประกวด รวมทงสน ๕๒ เรอง ประกอบดวยภาพยนตรทถายทำา

ในระบบ ๓๕ มม. จำานวน ๔ เรอง และภาพยนตรทถายทำาในระบบ

๑๖ มม. จำานวน ๔๘ เรอง แบงรางวลออกเปน ๒ ประเภทคอ “รางวล

ตกตาทอง” มลกษณะเปนรปละครรำาตวพระและตวนาง ทำาจาก

ทองเหลองตดตงบนฐานไมยอมมสดำา เปนรางวลทมอบใหแกผแสดง

ยอดเยยมใน ๔ สาขา คอ ดารานำายอดเยยมฝายชาย ดารานำายอดเยยม

ฝายหญง ดาราประกอบฝายชาย และดาราประกอบฝายหญง และ

“รางวลสำาเภาทอง” รปแบบรางวลเปนสญลกษณของสมาคมหอการคา

รปสำาเภาทองอยบนเกลยวคลน วสดทำาจากทองเหลองฉลลายตดตง

บนฐานไมสเหลยมยอมม เปนรางวลทมอบใหแกผทอยเบองหลงการ

สรางภาพยนตรในตำาแหนงตาง ๆ นอกจากนยงมรางวลพเศษอก ๒ รางวล

มอบใหแกภาพยนตรยอดเยยม ประจำาป พ.ศ. ๒๕๐๐ (เศรษฐอนาถา) และผววฒนาการ

สรางภาพยนตร ๑๖ มม. (ม.จ. ศกรวรรณดศ ดศกล) ซงงานประกวดภาพยนตรในปตอมา

ไดมการเปลยนแปลงรปแบบรางวลใหเหมอนกนทงหมดเปนองคเทพสรสวด เทพแหงศลปะ

วทยาการทงหลาย ดงนน ลกษณะรปทรงของรางวลจากงานประกวดภาพยนตรไทย

ครงแรกน จงถอเปนเอกลกษณทมขนเพยงครงเดยวเทานนในประวตศาสตรภาพยนตรไทย

ในพพธภณฑภาพยนตรไทย มรางวลจากงานประกวดภาพยนตรไทยครงแรก จด

แสดงอยถง ๔ รางวล คอ รางวลตกตาทอง ผแสดงนำายอดเยยมฝายชาย ของ ลอชย

นฤนาท จากภาพยนตรเรอง เลบครฑ (๒๕๐๐) ซงคณลอชยเปนผนำามามอบใหดวยตนเอง

เมอครงมาพมพมอพมพเทา ณ ลานดารา รางวลตกตาทอง ผแสดงนำายอดเยยมฝายหญง

ของ วไลวรรณ วฒนพาณช จากภาพยนตรเรอง สาวเครอฟา (๒๔๙๖) ซงไดรบมอบจาก

แท ประกาศวฒสาร ผสรางภาพยนตร และ รางวลสำาเภาทอง การกำากบดทสด ของ วสนต

สนทรปกษน จากภาพยนตรเรอง ทางเปลยว (๒๔๙๘) ซงคณวสนตเปนผมามอบให โดย

ทง ๓ รางวลนจดแสดงอยรวมกนตรง “มมรางวล” ระหวางบนไดขนชน ๒ ของพพธภณฑ

ภาพยนตรไทย ในขณะทอกรางวลคอ รางวลสำาเภาทอง การถายภาพดทสด (๓๕ มม.)

ของ รตน เปสตนย จากภาพยนตรเรอง ชวฟาดนสลาย (๒๔๙๘) ซงไดรบมอบจากครอบครว

เปสตนยนน จดแสดงอย ณ หองโถงเกยรตยศ (Hall of Fame)

ขอเชญมาชนชมและเรยนร เรองราวของรางวลอนสำาคญและทรงคณคาทาง

ประวตศาสตรภาพยนตรไทยเหลานไดทพพธภณฑภาพยนตรไทย เปดใหบรการทกวน

เสาร-อาทตย และวนหยดนกขตฤกษ วนละ ๕ รอบ เวลา ๑๐.๐๐ น. ๑๑.๐๐ น. ๑๓.๐๐ น.

๑๔.๐๐ น. และ ๑๕.๐๐ น. ไมเสยคาใชจายในการเขาชม สอบถามขอมลเพมเตมไดท

โทร. ๐๒ ๔๘๒ ๒๐๑๓-๑๔ ตอ ๑๑๑

รางวลส�าเภาทองของ รตน เปสตนย

ลอชย นฤนาท น�ารางวลตกตาทองมามอบให ณ ลานดาราลอชย นฤนาท น�ารางวลตกตาทองมามอบให ณ ลานดารา

วไลวรรณ วฒนพานช กบตกตาทอง ในงานประกวดภาพยนตรไทย เมอป พ.ศ. ๒๕๐๐ วไลวรรณ วฒนพานช กบตกตาทอง ในงานประกวดภาพยนตรไทย เมอป พ.ศ. ๒๕๐๐

รางวลตกตาทองของ วไลวรรณ วฒนพานช และ ลอชย นฤนาทและรางวลส�าเภาทอง ของวสนต สนทรปกษน ๒๐

กลม-อาชพ-คนรกฟลมภาพยนตร ฉบบนเปนเรองราวของ ไกวล วฒนไกร

ทายาทวกหนงวฒนไกรภาพยนตร ซงชวตพลกผนจากคนฉายหนงมาเปนนกพากย

หนงกลางแปลงและโรงหนงชนสอง จนกาวไปเปนนกพากยการตนทางชอง ๙ และ

ไดรบรางวลดเดน ในการผลตผลงานสอมวลชนประเภทนกพากยภาพยนตร เมอ

ป พ.ศ. ๒๕๒๙

อยากใหเลาความเปนมาของชอ วกหนงวฒนไกรภาพยนตร

เรมมาจากพอของผมคอ นายจำารต วฒนไกร เปนคนกอตง เมอกอนพอผม

เปนครสอนหนงสอ ตอนหลงมาทำางานทอำาเภอสามชก จงหวดสพรรณบร พอเจอ

คอเดยวกนกไดรวมหนซอเครองฉาย ตงชอ สามชกภาพยนตร เปนเครองฉาย

๑๖ มม. สกพกใหญ ๆ กมาตงวกหนงวฒนไกรภาพยนตร ตอนนนยงใชหลงคา

สงกะส เกาอไม ผมเรยน ปวช. ทเทคนคกรงเทพ มหนาทไปเอาใบปดทเฉลมกรง

สงกลบมาทบาน สวนแมผมเปนคนไปบคหนง (การตดตอสายหนงเพอนำาหนงมา

ฉาย – ผเขยน) มาฉาย เกบคาดผใหญ ๑ บาท เดก ๑ สลง

เรมมาพากยหนงไดอยางไร

ตอนนนเหนนกพากยรสกมคณคามากเลย เพราะสมยนนหนงไมมเสยง

ตองทำาทกอยาง เคยไปฉายพรอมกน ๒ จอ จอของเราชายจรงหญงมหนวดพากย

คนเดยว อกจอหนงชายจรงหญงแท รสกจะฉายเรอง แสนพยศ พอองหรอกามนต

นอย แกพากยคนเดยว คนดไมไดดหนง มาดคนพากย จอเราชนะขาดเลย เราก

ยนดอย ทำาไมเขาเกงจง อยากจะเปนนกพากยบาง โรงเรยนปด ผมกลบมาชวย

กลม-อาชพ-คนรกฟลมภาพยนตร

งานทบาน พอดมงานทอำาเภอศรประจนต เขาเชาเครองฉายกบจอไปตง

อยางเดยว สวนหนง เชคเกอรจะนำามาจากกรงเทพฯ ผมไปกน ๓ คน ตอน

เยนกมคนเอาหนงมาวางไว เรอง ศกมอฮอก หนงอนเดย พอถงเวลาฉาย

ประมาณสามทม ผมกเรยกคนทเอาฟลมมาวาง บอกไดเวลาพากยแลวครบ

เขาบอกพากยไมเปน สงหนงอยางเดยว ฉบหายแลว นกพากยแถวนนกมแต

พเสรมทอยอำาเภอทาชาง จะตดตอกนกไมสะดวก คนดปเสอเตมไปหมด เพอน

ผมบอก เฮย เองพากยเลย วนนนพากยเรองแรกในชวต บทไมเคยดไมเคย

อาน ตอนนนเดอนกมภาพนธอากาศหนาวแตผมพากยไปเหงอแตกไป แตก

ไปรอดได โชคดทผมเปนคนอานหนงสอไว

เคยพากยหนงเรองอะไรบาง

ทพอจะจำาไดกเรอง จาวสรยา (Kings of the Sun) เปนหนงทผมชอบ

มาก สามทหารเสอกบปามหาภย หนงทบานซอไว หนงอนเดย เชน รอยรก

รอยมลทน หนงไทยก ก�าแพงเงนตรา 16 ปแหงความหลง จอมโจรมเหศวร

ดอกออ พากยเสยงมตร ชยบญชา ผมกไดไปพากยโรงหนงชนสอง สำาโรงรามา

ปากนำารามา กรงสยามสะพานใหม ตอนนนคพากยม ๒-๓ คน กมพตม

สจรตน, หน โรสลาวลย ทตอนนพากยอยพนธมตร แลวกไดมาเปนนกพากย

การตนฟรแลนซทชอง ๙ เรองททำาชอเสยงคอ ดรากอนบอล พากยเปนผเฒา

เตา และหนง ไอมดแดง พากยเปนทาเคช

อยากฝากอะไรถงหอภาพยนตร

ผมเปนนกพากยมาตงแตวยรนจนตอนนก ๖๓ ป ผมกอยากจะใหมการ

เผยแพรวชาการพากยภาพยนตรใหแกเดกรนใหมทสนใจการพากยภาพยนตร

ทงพากยหนงทไมมเสยงโดยตองทำาเอฟเฟกตดวย พากยคนเดยวและการ

พากยค การพากยหนงทำาใหเราเปนไดทกตวแสดง พระเอก นางเอก ผราย

ตวตลก ภตผปศาจ เราสามารถเปนใครกได แตตอนชวตจรงเราเปนไมได ความ

รสกของผมถาทำาใหคนมาเสพงานของเราแลวเขารบรความรสกของเราได ผม

กดใจ ผมคดวาเปนการสรางกศลอกวธหนง

เสนทางนกพากยของ

ไกวล วฒนไกรโดย ประสงค สวางสข

นายจ�ารต วฒนไกร

๒๑

เทศกาลภาพยนตรวทยาศาสตรเพอการเรยนร ประเทศไทย ครงท ๑๑ ประจ�าป ๒๕๕๘

กลบมาอกครงกบเทศกาลภาพยนตรวทยาศาสตรเพอ การเรยนร เทศกาลทเดก ๆ และผหลงใหลในมนตเสนหของ วทยาศาสตรตางรอคอย ซงจดโดยสถาบนเกอเธ รวมกบ สถาบนสงเสรมการสอนวทยาศาสตรและเทคโนโลย (สสวท.) และ องคการพพธภณฑวทยาศาสตรแหงชาต โดยหอ ภาพยนตร (องคการมหาชน) เปนหนงในภาครวมจด

เทศกาลฯ ดวยการเปนสถานทจดฉาย

สำาหรบปนทางคณะกรรมการจดงานได

กำาหนดหวขอของการจดงานวา “ปสากลแหง

แสง” ดวยความคดทวาแสงมความสำาคญ

อยางมากในการดำารงชวตของมนษย

และเปนจดเรมตนในการคนพบทาง

วทยาศาสตรอยางมากมาย ปจจบน

แสงถอเปนกญแจสำาคญในการขบ

เคลอนเศรษฐกจในศตวรรษท ๒๑ กอ

ใหเกดการปฏวตทางดานการแพทย

เปดการสอสารระหวางประเทศผาน

อนเทอรเนต และยงเปนศนยกลางในการ

เชอมโยงทางวฒนธรรม เศรษฐกจ และ

การเมองของสงคมโลกอกดวย นอกจากน ในป

๒๕๕๘ ยงถอเปนปแหงการครบรอบ ๑๐๐ ป หลง

จากท อลเบรต ไอนสไตน (Albert Einstein) ไดเขยน

สมการทฤษฎสมพทธภาพ ทแสดงใหเหนวาแสงเปน

ศนยกลางสำาคญของโครงสรางพนทและเวลาอยางไร

ทางคณะกรรมการไดคดเลอกภาพยนตร ๒๓ เรอง ๑๑ ประเทศ

จากทงหมดกวา ๕๐ เรองทวโลก เพอนำามาฉายตามศนยจดฉายตาง ๆ

ทวประเทศไทย ซงประกอบดวยภาพยนตรทใหความรเกยวกบแสงอยาง

หลากหลาย ตงแต แสงจากธรรมชาต เชน รายการเปดโลกวทยาศาสตร

ตอน ทองฟาทอรง, แสงเหนอ ประสบการณมหศจรรย, รายการใชหมอง

ตอน กลองรเขม ฯลฯ ไปจนถง แสงประดษฐ เชน วาดชางดวยแสง,

ความลบของแสงนออน, หอนาฬกาแอลอดแหงเมกกะ ฯลฯ นอกจากน

ยงมหนงวทยาศาสตรทใหความรในเรองอน ๆ ทนาสนใจ เชน การ

เดนทางของอาหาร, รายการ พลงชวต ๒ ตอน มหศจรรยปาบอรเนยว,

รายการมองโลก ตอน เลนนารทพดผานดวงตา เปนตน

สำาหรบเทศกาลภาพยนตรวทยาศาสตรเพอการเรยนร ประเทศไทย

ครงท ๑๑ ทจะจดขนทหอภาพยนตร จะมขนระหวางวนท ๑๖

พฤศจกายน ถง ๔ ธนวาคม พ.ศ. ๒๕๕๘ โดยปนจะแบงเปนสองโปรแกรม

โปรแกรมแรกคอ โปรแกรมนกเรยน สำาหรบโรงเรยนในจงหวดนครปฐม

และพนทใกลเคยง ทไดคดเลอกภาพยนตรใหเหมาะสำาหรบแตละระดบ

การศกษา ตงแตระดบปฐมวยถงระดบมธยมศกษาตอนปลาย โดยโรงเรยน

ทสนใจเขารวมสามารถตดตอสอบถามรายละเอยดเพมเตมไดท โทร

๐๒ ๔๘๒ ๒๐๑๓–๑๔ ตอ ๑๑๐

สำาหรบโปรแกรมทสองคอ โปรแกรมประชาชน ซงไดคดเลอก

ภาพยนตรวทยาศาสตรขนาดยาวหรอมเนอหาสาระทนาสนใจ และเปน

ประโยชนตอทกเพศทกวยมาจดฉายในวนท ๑๗, ๒๖ พฤศจกายน และ

๑ ธนวาคม ตงแตเวลา ๑๗.๓๐ น. เปนตนไป โดยสามารถตดตาม

รายละเอยดไดทโปรแกรมฉายภาพยนตรประจำาเดอน หนา ๒๓ ถง ๒๙

ไมเสยคาใชจายในการเขาชมแตอยางใด

ปสากลแหงแสง

จดหมายขาวหอภาพยนตร

2015

๒๒

โปรแกรมฉายเดอนพฤศจกายนโปรแกรมฉายภาพยนตร

องคารท ๓ พฤศจกายน เวลา ๑๗.๓๐ น.

หนองบวแดง (โปรแกรมรำาลกภษต อภมน)๒๕๑๖ / กำากบโดย ส. อาสนจนดา / สรางโดย อดมฟลม / ความยาว ๑๒๕ นาท

หลงกลบจากเมองนอก ลกนำา ไดทราบขาวรายวา แมของเธอหวใจวายทหนองบวแดง ขณะไปเยยม ขนบรพตรเพอยมเงนมาชำาระหนทมมากมาย ซำายงได รบโทรเลขลกลบจาก ภไท ลกชายของขนบรพตร ทำาให เธอตดสนใจเดนทางไปยงหนองบวแดง ทซงเธอไดพบ คนแปลกประหลาดมากมาย รวมทง นายทม ชายหลง คอมทบอกวาเปนนองชายของภไท และตองทราบขาว รายอกครงวา ลกนก พสาวของเธอทแตงงานกบภไทได เสยชวตแลว ดวยหนสนของครอบครวทำาใหเธอจำาตอง แตงงานกบภไทแทนพสาว ทงทสงสยวาภไทคอฆาตกร

พธท ๔ พฤศจกายน เวลา ๑๗.๓๐ น.

บางระจน (โปรแกรมมรดกภาพยนตรของชาต ครงท ๕)๒๕๔๓ / กำากบโดย ธนตย จตนกล / สรางโดย ฟลมบางกอก / ความยาว ๑๑๘ นาท

ภาพยนตรทบอกเลาตำานานวรกรรมของชาวบาน บางระจนทคนไทยรจกกนดในฐานะภาพแทนของความ สมครสมานสามคคอทศตนตอสกบศตรทเขามารกราน โดยเพมอรรถรสใหตวละครนำาซงเปนชาวบานธรรมดา ทง ๑๑ คนมมตมากยงขน และคดเลอกนกแสดงให ละมายคลายกบตวละครนน ๆ มากทสด สงผลให ประสบความสำาเรจอยางมากทงดานรายไดและรางวล

พฤหสบดท ๕ พฤศจกายน เวลา ๑๗.๓๐ น.

Bloom in the Moonlight (โปรแกรมภาพยนตรโลก)๒๕๓๖ / กำากบโดย Sawai Shinichiro / สนบสนนโดย มลนธญปน / ความยาว ๑๒๕ นาท (ภาษาญปน คำาบรรยายภาษาไทย)

เรองราวของ เรนทาโร ทะข (Rentaro Taki) นก เปยโนและนกแตงเพลงผไดชอวาเปน โมซารทแหง ญปน โดยเขาถอเปนคนญปนคนแรกทไดรบทนจาก รฐบาลญปนไปศกษาตอดานดนตรทเบอรลน ตอมาเขา จงไดอทศตนใหแกดนตรและการแตงเพลงสำาหรบ เดก ๆ

อาทตยท ๑ พฤศจกายน

เวลา ๑๓.๐๐ น. มรดกพระจอมเกลา (โปรแกรมมรดกภาพยนตรของชาต ครงท ๕)๒๔๙๗ / กำากบโดย ม.จ. ศกรวรรณดศ ดศกล / สรางโดย สำานกขาวสารอเมรกน กรงเทพฯ / ความยาว ๖๐ นาท

ผลงานภาพยนตรเรองแรก ๆ ของสำานกขาวสารอเมรกน ทเขามาตงสำานกงานในประเทศไทย ในชวงสงครามเยน โดยให ม.จ. ศกรวรรณดศ ดศกล พระโอรสของกรม พระยาดำารงราชานภาพ ซงเปนผกำากบไทยมออาชพ เปนผกำากบการแสดง เนอเรองวาดวยสมพนธภาพ ระหวางประเทศไทยและประเทศสหรฐอเมรกาทมมา ตงแตสมยโบราณกาล ยอนไปจนถงสมยพระบาท สมเดจพระจอมเกลาเจาอยหว ผานหมอสอนศาสนา ชาวอเมรกนทคนไทยรจกเปนอยางดคอ หมอบรดเล เพอประชาสมพนธใหคนไทยเหนถงคณงามความดและ ความเปนมตรของสหรฐอเมรกาทมตอประเทศไทยมา ชานาน ตงแตครงยงใชชอวา “สยาม”

เวลา ๑๕.๐๐ น. กจกรรมภาพยนตรสนทนา

รวมชมภาพยนตรทไดรบการขนทะเบยนเปนมรดก ภาพยนตรของชาต ครงท ๕ ประจำาป พ.ศ. ๒๕๕๘ พรอมพดคยแลกเปลยนความคดเหนกบ โดม สขวงศ ผ อำานวยการหอภาพยนตร และตวแทนกรรมการ ศกดนา ฉตรกล ณ อยธยา, พลเอก บญชร ชวาลศลป และ มโนธรรม เทยมเทยบรตน

Screening Program in November

= English Language or English Subtitle

แนะน�าโปรแกรม

เดอนพฤศจกายน โรงภาพยนตรศรศาลายาม โปรแกรมภาพยนตร ทหลากหลาย เรมต นด วย โปรแกรมรำาลกถงบคคลสำาคญผลวงลบไปในชวงเดอน กนยายนทผานมา คอ ภษต อภมน อดตนกแสดง ชอดงของวงการภาพยนตรไทย ผเคยมาประทบรอย มอรอยเทาเปนดาวดวงท ๘๘ บนลานดารา และ ประภสสร เสวกล ศลปนแหงชาต ผมผลงานนวนยาย ทไดรบการนำามาดดแปลงเปนภาพยนตร คอ เวลาใน ขวดแกว และ ขอหมอนใบนน...ทเธอฝนยามหนน โรงภาพยนตรศรศาลายาขอรวมไวอาลยตอการจาก ไปของทงสองทาน ดวยการนำาผลงานการแสดงเรอง เดนของภษต อภมน และภาพยนตรทดดแปลงมาจาก บทประพนธของประภสสร เสวกลมาจดฉายใหชมกน ในชวงตนเดอน

ผลงานของนกแสดงอกทานหนงทนำามาจดฉาย ในชวงเดอนน คอ ผลงานของ อญชล จงคดกจ ตำานาน นกรองหญงของไทย ทเคยแสดงภาพยนตรไวในยค เรมตนการเปนนกรอง และกลายเปนปรากฏการณ สำาคญของวงการภาพยนตรไทยในชวงนน โดยอญชล จงคดกจ ผเปนหลานของ มาน สมนนฏ นางเอกดงใน ยคกอนสงครามโลก ครงท ๒ จะมาประทบรอยมอ รอยเทา ณ ลานดารา และรวมกจกรรม “๑๐๐ ป มาน สมนนฏ ดาราดวงแรกแหงโลกภาพยนตรไทย” ในวน เสารท ๒๘ พฤศจกายนน

อกโปรแกรมสำาคญทไมควรพลาด คอ โปรแกรม มรดกภาพยนตรของชาต ครงท ๕ ซงไดนำาภาพยนตร ขนาดยาว ท ได รบการขนทะเบยนให เป นมรดก ภาพยนตรของชาต ประจำาป พ.ศ. ๒๕๕๘ เมอวนท ๔ ตลาคมทผานมา มาจดฉายใหชมตลอดทงเดอน พฤศจกายน ไปจนถงเดอนธนวาคม

นอกจากน ตงแตวนท ๑๖ พ.ย. – ๔ ธ.ค. ยงเปน ชวงทหอภาพยนตรจดเทศกาลภาพยนตรวทยาศาสตร เพอการเรยนร ประเทศไทย ครงท ๑๑ โดยนอกจาก โปรแกรมสำาหรบนกเรยนจากโรงเรยนตาง ๆ ในพนท ใกลเคยงแลว โรงภาพยนตรศรศาลายายงคดเลอก ภาพยนตรวทยาศาสตรทนาสนใจในเทศกาลฯ มาจด ฉายในโปรแกรมภาพยนตรวนท ๑๗, ๒๖ พ.ย. และ วนท ๑ ธ.ค. เพอใหประชาชนทวไปไดเขามาศกษา เรองราวความรดานวทยาศาสตรผานภาพยนตรอกดวย

ปดทายดวยโปรแกรมประจำาเดอนธนวาคม คอ โปรแกรม Bikes in Films ซงนำาภาพยนตรทมเนอหา เกยวของกบจกรยานมาจดฉายใหชมหลายเรอง เพอให สองคลองกบกจกรรม ปนเพอพอ “Bike for Dad” กจกรรมเฉลมพระเกยรต พระบาทสมเดจพระเจาอยหว ในโอกาสมหามงคลเฉลมพระชนมพรรษา ๘๘ พรรษา ๕ ธนวาคม ๒๕๕๘ ในพระราชปณธานและพระราโชบาย ของสมเดจพระบรมโอรสาธราชฯ สยามมกฎราชกมาร

และตงแตวนท ๑๔ – ๓๐ ธนวาคม โรงภาพยนตร ศรศาลายาจะงดฉายภาพยนตร เพอปรบปรงภมทศน และระบบอำานวยความสะดวกของโรงภาพยนตร ทง ภายในและภายนอก โดยจะกลบมาเปดใชงานอกครงใน วนท ๓๑ ธนวาคม ดวยกจกรรมดหนงขามป กจกรรม มอบความสขสงทายปทหลายทานรอคอย

๒๓

ศกรท ๖ พฤศจกายน เวลา ๑๗.๓๐ น.

เวลาในขวดแกว (โปรแกรมรำาลกประภสสร เสวกล)๒๕๓๔ / กำากบโดย ประยร วงศชน, อมรศร เยนสำาราญ, อนกล จาโรทก / สรางโดย เอเพกซโปรดกชน / ความยาว ๑๐๘ นาท

ภาพยนตรทดดแปลงมาจากนวนยายสะทอนสงคมของ ประภสสร เสวกล บอกเลาเรองราวของวยรนกลมหนง ทดำาเนนชวตดวยความหวงเรองรอง แมแตละคนจะม ปญหาของตวเอง แตในวนทพวกเขาประคบประคอง ความฝนใหเปนจรง พวกเขากลบตองพบเจอเหตการณ รนแรงททำารายทงกายและใจ จนเตบโตเปนผใหญทเตม ไปดวยบาดแผลทางการเมองและครอบครว โดยเฉพาะ จากเหตการณในวนท ๑๔ ตลาคม ๒๕๑๖

เสารท ๗ พฤศจกายน

เวลา ๑๓.๐๐ น. ทองพน โคกโพ ราษฎรเตมขน (โปรแกรมฟลมทศนา – ฉายในรปแบบฟลม ๓๕ มม.)๒๕๒๐ / กำากบโดย หมอมเจาชาตรเฉลม ยคล / สรางโดย บรษทพรอมมตรภาพยนตร จำากด และบรษทไฟวสตาร โปรดกชน จำากด / ความยาว ๑๒๔ นาท

ภาพยนตรทไดรบการขนทะเบยนใหเปนมรดกภาพยนตร ของชาต เมอป พ.ศ. ๒๕๕๕ เลาเรองราวของทองพน คนอสานทไดเขามาทำางานในกรงเทพฯ เขานำาเงนทได จากการขายนาไปซอรถแทกซมาขบเพอหาเลยงครอบ- ครว กระทงวนหนงเขาถกจชงรถแทกซไป ทองพนจง พยายามออกตามหาแมจะยากลำาบากเพยงไหนกตาม

เวลา ๑๕.๐๐ น. ๑๕ ค�า เดอน ๑๑ (โปรแกรมมรดกภาพยนตรของชาต ครงท ๕ และฟลมทศนา – ฉายในรปแบบฟลม ๓๕ มม.)๒๕๔๕ / กำากบโดย จระ มะลกล / สรางโดย จเอมเอม พคเจอรส, หบ โห หน ฟลม / ความยาว ๑๒๐ นาท

ภาพยนตรทสรางจากตำานานพนบานกบปรากฏการณ บงไฟพญานาคทเกดขนในคนวนออกพรรษาของทกป และเปนทขนชอมากในอำาเภอโพนพสย จงหวด หนองคาย โดยหยบเอาเรองราวของชมชนพนบานมา เลาในแงของความเชอบางประการ และตงคำาถาม ระหวางการทำาสงทถกตองกบการทำาสงหลอกลวง เมอ ออกฉายไดกระตนใหเกดความสนใจใครรถงสาเหตของ การเกดบงไฟพญานาค จนเกดการหาขอพสจนซำาแลว ซำาเลา

อาทตยท ๘ พฤศจกายน

เวลา ๑๓.๐๐ น. Die Vermessung der Welt (โปรแกรมภาพยนตรโลก) ๒๕๕๕ / กำากบโดย Detlev Buck / สนบสนนโดย สถาบนเกอเธ ประจำาประเทศไทย / ความยาว ๑๑๘ นาท (ภาษาเยอรมน คำาบรรยายภาษาองกฤษ)

ภาพยนตรทดดแปลงมาจากเรองจรงในชวงตนของ ศตวรรษท ๑๙ เรองราวของ อเลกซานเดอร ฟอน ฮมบอลท (Alexander von Humboldt) นกวทยาศาสตร ธรรมชาต ผเลอกเดนทางสำารวจโลกในแบบผจญภย ตามทวปตาง ๆ อนหางไกล กบ คารล ฟรดรคช เกาส (Carl Friedrich Gauss) นกคณตศาสตรผชนชอบการ ใชสมองสำารวจโลกอยทบานดวยการคำานวณตวเลขทาง คณตศาสตร แตหลงจากททงคไดพบกน ทำาใหพวกเขา เรมคดคนวธสำารวจโลกแบบใหมทฉกกรอบไปจากเดม

Sun 8 Nov / 13.00 / 118 mins / Germany / 2012

เวลา ๑๕.๐๐ น. La Causa de Kripan (โปรแกรมภาพยนตรโลก) ๒๕๕๒ / กำากบโดย Omer Oke / สนบสนนโดย สถาน- เอกอครราชทตสเปน ประจำาประเทศไทย / ความยาว ๘๖ นาท (ภาษาสเปน คำาบรรยายภาษาองกฤษ)

เรองราวของ อเลซาน ชายหนมจากประเทศบรกนา- ฟาโซ ทวปแอฟรกา ทมาอาศยอยในประเทศสเปน ตอ มาเขาไดรบขาววาครอบครวของเขาจะทำาพธสหนตให แก บนต ลกสาววย ๖ ขวบ ทำาใหเขาตองเผชญกบความ ยากลำาบากทตองเลอกระหวางการกลบบานไปหยดพธ ทเขามองวามนโหดรายน หรออยทนเพอใหไดรบใบ อนญาตพกอาศยในประเทศสเปน

Sun 8 Nov / 15.00 / 86 mins / Spain / 2009

องคารท ๑๐ พฤศจกายน เวลา ๑๗.๓๐ น.

องคบาก (โปรแกรมมรดกภาพยนตรของชาต ครงท ๕)๒๕๔๖ / กำากบโดย ปรชญา ปนแกว / สรางโดย สหมงคลฟลม อนเตอรเนชนแนล, บาแรมย / ความยาว ๑๐๔ นาท

ภาพยนตรประเภทศลปะการตอส แบบไทยทมฉาก แอกชนทนาตนตาตนใจตลอดทงเรอง โดยเกดจากการ ผสมผสานความสามารถเฉพาะทางของทมงานสราง และนกแสดงนำาไดอยางลงตว เลาเรองราวของ บญทง หนมชาวอสานทเขากรงมาตามหาองคบาก พระพทธ- รปศกดสทธประจำาหมบานจนถกดงเขาสการตอส

พธท ๑๑ พฤศจกายน เวลา ๑๗.๓๐ น.

สาวเจาพยคฆ (โปรแกรมรำาลกภษต อภมน)๒๕๑๘ / กำากบโดย ชนะ คราประยร / สรางโดย นครพงคภาพยนตร / ความยาว ๙๒ นาท

หนงในผลงานเรองเดนของ ภษต อภมน นกแสดงผ ลวงลบ เลาเรองราวของ อารดา ตำารวจสาวยอดนกสบ ไดรบมอบหมายใหตามสบคดฆาตกรรมเสยสมานและ เสยทวป ภารกจนเปนไปดวยความยากลำาบากเพราะ เบาะแสและรองรอยตาง ๆ ลวนทำาใหอารดาไขวเขว จากความจรง เบาะแสเดยวทมคอจดหมายลบเรยกคา คมครองจากอาชญากรทใชนามแฝงวา จงอาง

พฤหสบดท ๑๒ พฤศจกายน เวลา ๑๗.๓๐ น.

ลองจน ขอหมอนใบนนทเธอฝนยามหนน (โปรแกรมรำาลกประภสสร เสวกล)๒๕๓๙ / กำากบโดย กมล ศรสวสด / สรางโดย บรษท อาร เอส ฟลม แอนด ดสทรบวชน จำากด / ความยาว ๙๗ นาท

ภาพยนตรทดดแปลงจากบทประพนธเรองดงของประภสสร เสวกล เลาเรองราวของ วาย ภบาลบรรกษ หรอ ลองจน ลกชายคนกลางของครอบครวทเกดมาในชวงทพอเขา ตองขาดทนอยางหนกจากการทำาธรกจถมท เขาจง กลายเปนทรงเกยจของผเปนพอ แตกตางจากพนองอก ๒ คน การถกตราหนาวาเปนคนนำาความโชครายมาส ครอบครว ทำาใหลองจนตองตอสกบชวตเพยงลำาพง

ศกรท ๑๓ พฤศจกายน เวลา ๑๗.๓๐ น.

Oshin (โปรแกรมภาพยนตรโลก)๒๕๕๖ / กำากบโดย Shin Togashi / สนบสนนโดย โรง- ภาพยนตรเฮาส อารซเอ / ความยาว ๑๑๐ นาท (ภาษาญปน คำาบรรยายภาษาไทย)

โอชน เดกสาววย ๗ ขวบอาศยอยกบครอบครวอยาง แรนแคนในตอนเหนอของประเทศญปน ดวยความ ยากจนเธอถกสงไปทำางานเปนคนรบใชเพอแลกกบ ขาวสารหนงกระสอบ โอชนตองทำางานหนกซำายงโดน โอทซเนะ หวหนาคนรบใชดดาทบตเธออยเสมอ กระทง วนหนงเงนของโอทซเนะหายไป โอชนจงกลายเปน เหยอจากความเขาใจผด และตดสนใจหนออกไปจาก ทนน

เสารท ๑๔ พฤศจกายน

เวลา ๑๓.๐๐ น. พนทายนรสงห (โปรแกรมมรดกภาพยนตรของชาต ครงท ๕)๒๔๙๓ / กำากบโดย มารต / สรางโดย อศวนภาพยนตร / ความยาว ๙๘ นาท

ภาพยนตรทสรางจากบทละครเวทของพระเจาวร- วงศเธอ พระองคเจาภาณพนธยคล ซงเปนละครเวทท ไดรบความนยมระหวางสงครามและหลงสงครามโลก ครงท ๒ ใหม ๆ โดยเลาเรองทแตงขนจากเรองเกรดใน พงศาวดารและประวตศาสตรสมยรชกาลพระเจาเสอ กรงศรอยธยาตอนปลาย เมอเปนภาพยนตรกยงคง ไดรบความนยมจากประชาชนผชมทวประเทศ นบเปน ภาพยนตรทเปนประวตการณ และมอทธพลตออารมณ และความเชอของผคนทวไปในสงคมไทย

เวลา ๑๕.๐๐ น. เพอน-แพง (โปรแกรมมรดกภาพยนตรของชาต ครงท ๕)๒๕๒๖ / กำากบโดย เชด ทรงศร / สรางโดย เชดไชยภาพยนตร / ความยาว ๑๓๑ นาท

ภาพยนตรทดดแปลงขนจากเรองสนของยาขอบ บอก เลาตำานานรกสามเสาแหงทองทง ระหวาง ลอ ชายหนม ผผดคำาสาบานกบ เพอนและแพง สองพนองผมใจรก ชายคนเดยวกน และไดสอดแทรกวถชวตชาวไทยใน ชวงประมาณ พ.ศ. ๒๔๗๖ เอาไวอยางกลมกลน นบ เปนผลงานอนมเลอดเนอและตอกยำาใหเหนถงความรก ความชนชมและความเขาใจในความเปนไทยอยาง ลกซงของ เชด ทรงศร ผกำากบผเปน “จาวแหงหนงไทย ลกทง”

๒๔

รายการพลงชวต 2 ตอน มหศจรรยปาบอรเนยว Life Force 2 : Borneo ๒๕๕๗ / กำากบโดย Satoshi Okabe / ประเทศญปน / ความยาว ๔๘ นาท (พากยไทย)

เกาะบอรเนยว หนงในระบบนเวศทมความหลากหลายทางชวภาพมากทสดของโลกแหงหนง ทนมปาดงดบสงเสยดฟาและยงไมมผใดกลำากราย ปาแหงนคอทอยของสงมชวตแปลกประหลาดรวมไปถงสตวทบนไดมากกวา ๓๐ สปชสทววฒนาการเพออาศยอยในปาแหงน ปาเขตรอนเขยวขจยงเปนทอยของ แรด ชาง หมแคระ แมวทหายาก และลงหนาตาแปลกประหลาดทจะไมพบในทใดเลยนอกจากทเกาะบอรเนยว

พธท ๑๘ พฤศจกายน เวลา ๑๗.๓๐ น.

ถามหาความรก (โปรแกรมผลงานอญชล จงคดกจ)๒๕๒๗ / กำากบโดย อภชาต โพธไพโรจน / สรางโดย กลมเรอดำานำา / ความยาว ๙๘ นาท

ผลงานการแสดงภาพยนตรเรองแรกของนกรองสาว ชอดง อญชล จงคดกจ เลาเรองราวชวตของ ดาว- ประดบ เดกสาวทไดรบการเลยงดและไดรบความรก อยางเตมเปยมจากครอบครว แตหลงจากทสนทสนม กบ อกษรา เดกสาวแสนหาวทมปญหาครอบครว ทำาให โลกของดาวประดบเปลยนไป กระทงวนหนงเธอม ปากเสยงกบพอแมอยางรนแรงจนดาวประดบตดสนใจ หนออกจากบาน

พฤหสบดท ๑๙ พฤศจกายน เวลา ๑๗.๓๐ น.

เรองตลก 69 (โปรแกรมมรดกภาพยนตรของชาต ครงท ๕)๒๕๔๒ / กำากบโดย เปนเอก รตนเรอง / สรางโดย บรษท ไฟวสตาร โปรดกชน จำากด / ความยาว ๑๑๕ นาท

ภาพยนตรแนวตลกรายท เล าเหตการณในภาวะ เศรษฐกจไทยตกตำายคฟองสบแตกหรอวกฤตการณ ตมยำากง เมอป พ.ศ. ๒๕๔๐ ผานเรองราวของ ตม หญงสาวผถกปลดออกจากงาน ซำาโชคชะตายงเลนตลก เมอลกนองของเจาพอแหงวงการมวย นำากลองบะหม สำาเรจรปทเตมไปดวยเงนสดจำานวนมหาศาลมาวาง ไวหนาหองพกของเธอดวยความเขาใจผด เปนจดเรม ตนใหชวตทกำาลงจนตรอก ตองตกเขาไปอยในวงวน ของอาชญากรรมโดยไมตงใจ

ศกรท ๒๐ พฤศจกายน เวลา ๑๗.๓๐ น.

โปรแกรมพเศษ ดหนงคลาสสกกบ ม.ล.วราภา เกษมศร ทจะมาชวนผชมรวมแลกเปลยนความคดเหนหลงชมภาพยนตรคลาสสกของโลก

เสารท ๒๑ พฤศจกายน

เวลา ๑๓.๐๐ น. บานผปอบ 2 (โปรแกรมมรดกภาพยนตรของชาต ครงท ๕)๒๕๓๓ / กำากบโดย ส. ศรสวสด / สรางโดย กรฟโฟร โปรดกชน / ความยาว ๙๑ นาท

ภาค ๒ ของภาพยนตรชด บานผปอบ ซงไดเพมตวละคร ปอบหยบ ทรบบทโดยณฐน สทธสมาน เขามา จนกลาย เปนภาพจำาของผคน และสรางปรากฏการณการเปน หนงระดบรองทนตำาทผสมผสานระหวางหนงผกบหนง ตลกไวดวยกน แตกลบประสบความสำาเรจอยางสงจน สามารถเขาฉายทโรงภาพยนตรชนนำาในกรงเทพฯ และ สามารถสรางภาคตอไดถง ๑๓ ภาค ในชวงเวลา ๕ ป

เวลา ๑๕.๐๐ น. ชตเตอร กดตดวญญาณ (โปรแกรมมรดกภาพยนตรของชาต ครงท ๕)๒๕๔๗ / กำากบโดย บรรจง ปสญธนะกล, ภาคภม วงศภม / สรางโดย จเอมเอม พคเจอรส, จเอมเอม ไท หบ, ฟโนมนา โมชน พคเจอรส / ความยาว ๙๒ นาทภาพยนตรไทยแนวสยองขวญทไดรบการยกยองวาเปน หนงผไทยทดทสดตลอดกาลเรองหนง เลาเรองราวของ ธรรม ชางภาพหนมซงพบวารปจำานวนมากทเขาถายได มแสงเงาประหลาดรวมถงภาพทดคลายใบหนาของ ผหญงปะปนอย ภายหลงจากคนทเขาและแฟนสาว บงเอญประสบอบตเหตขบรถชนรางหญงสาวนรนาม ซงเมอรวมกนออกคนหาความจรง พวกเขากไดคนพบ ถงเบองหลงอนนาสะพรงกลวของดวงวญญาณทยงคง ตามอาฆาต

อาทตยท ๑๕ พฤศจกายน

เวลา ๑๓.๐๐ น. เงาะปา(โปรแกรมมรดกภาพยนตรของชาต ครงท ๕)๒๕๒๓ / กำากบโดย ภานพนธ, เปยก โปสเตอร / สรางโดย อศวนภาพยนตร, ไฟวสตาร โปรดกชน / ความยาว ๘๖ นาท

ภาพยนตรเรองแรกและเรองเดยวทสรางจากบทละคร รองพระราชนพนธในพระบาทสมเดจพระจลจอมเกลา เจาอยหว เรอง “เงาะปา” โดยเปนผลงานการกำากบ ร วมกนระหวางผ กำากบคนสำาคญตางยคสมยคอ พระเจาวรวงศเธอ พระองคเจาภาณพนธยคล และ เปยก โปสเตอร เพอถายทอดบทละครรอง และรำา ซงเปนภาษานาฏศลปะแบบประเพณ ใหออกมาเปน ภาษาภาพยนตรไทยสมยใหม จนเกดเปนภาพแทนอน มชวตชวาเสมอนมตวตนจรงของตวละครทเคยมอย แตในจนตนาการจากบทพระราชนพนธ

เวลา ๑๕.๐๐ น. ช (โปรแกรมมรดกภาพยนตรของชาต ครงท ๕)๒๕๑๕ / กำากบโดย เปยก โปสเตอร / สรางโดย เปยก โปสเตอร / ความยาว ๑๔๕ นาท

ภาพยนตรทเลาเรองทมตวละครนำาอยเพยง ๓ ตวละคร และไดรบรางวลพเศษในฐานะภาพยนตรทมเนอหา โดดเดนแปลกแหวกแนว ในมหกรรมภาพยนตร เอเชย- แปซฟก ครงท ๑๙ เชง ชายหนมมอาชพหาไขมกไป ขายบนฝง ซงอยกนกบ เรยม หญงสาวทเขาชวยชวตไว จากการจมนำา วนหนง เชงถกพษสาหรายเขาตา เรยม จงตองไปยงเกาะเพอตามหมอมารกษาแตกลบพบ เทพ คนรกเกา ทงคกลบมารกกนอกพรอมแผนรายของ เทพทหมายฮบไขมกรวมทงขจดเชงใหพนทางรก

องคารท ๑๗ พฤศจกายน เวลา ๑๗.๓๐ น.

เทศกาลภาพยนตรวทยาศาสตรเพอการเรยนร ครงท ๑๑

การเดนทางของอาหาร / The Path of Food ๒๕๕๘ / กำากบโดย Julia Nölker / ประเทศเยอรมน / ความยาว ๑๘ นาท (พากยไทย)

ตลอดชวตมนษยเรากนอาหารมากกวา ๓๐,๐๐๐ กโลกรมและของเหลวกวา ๕๐,๐๐๐ ลตร ภาพยนตร เรองนจะพาทกทานเดนทางตดตามอาหารเมอเขาส รางกายโดย คอรเนล บนซ นกขาวรายการกาลเลโอ ท ไดทดลองโดยการกลนกลองจวเพอดวาระบบยอย อาหารของมนษยทำางานอยางไร

แสงเหนอ ประสบการณมหศจรรย Northern Lights: A Magic Experience ๒๕๕๗ / กำากบโดย Pal Brekke / ประเทศนอรเวย / ความยาว ๒๗ นาท (พากยไทย)

สารคดทเดนทางสำารวจแสงเหนอจากภาพดาวเทยม ของนาซาทจะเตมเตมเรองราวของแสงเหนอ รวมถง การคนพบของ ครสเตยน เบรคแลนด และการทดลอง เทอรเรลลา (Terrella) หรอลกบอลแมเหลกจำาลองท ใชแทนโลก สารคดยงพาไปรจกเคลดลบการถายรปแสง ออโรราใหชดเจนอกดวย

โปรแกรมฉาย ณ ภาพยนตรสถาน ชน ๒ หอศลปวฒนธรรมแหงกรงเทพมหานคร (๑๘.๐๐ น.)

โปรแกรมเดอนพฤศจกายนองคารท ๓ Nuno Bragançaพฤหสบดท ๕ ดวยรก...คอรกองคารท ๑๐ Die Vermessung der Weltพฤหสบดท ๑๒ เวลาในขวดแกวองคารท ๑๗ Tapete Vermelho พฤหสบดท ๑๙ หนองบวแดงองคารท ๒๔ La causa de Kripanพฤหสบดท ๒๖ ลองจน ขอหมอนใบนนทเธอฝนยามหนน

โปรแกรมเดอนธนวาคมองคารท ๑ Nuno Teotónio Pereira: Um Homem na Cidadeพฤหสบดท ๓ เพอนไมเกา องคารท ๘ สาวเจาพยคฆพฤหสบดท ๑๐ จกแหลน องคารท ๑๕ Vergiss mein nicht พฤหสบดท ๑๗ จกรยานสแดงองคารท ๒๒ Fica Comigo Esta Noiteพฤหสบดท ๒๔ แฟนฉนองคารท ๒๙ Goya en Burdeos

2015

ศกรท ๒๗ พฤศจกายน เวลา ๑๗.๓๐ น.

อกครง (โปรแกรมผลงานอญชล จงคดกจ)๒๕๒๙ / กำากบโดย หมอมเจาทพยฉตร ฉตรชย / สรางโดย พลสยามภาพยนตร / ความยาว ๑๑๒ นาท

ผลงานภาพยนตรทสานตอความโดงดงจากการประกบ คกนของ อญชล จงคดกจ กบ ธงไชย แมคอนไตย เลา เรองราวของ ภทรา สาวสวยมาดเท ทชอบพอกบ พลวฒน หนมหลอจอมกวนโทสะ วนหนง บรษทท ภทราทำางานเปนเลขาฯ อย ไดเขาไปถายทำาหนงเรอง หนงทม หนง เปนพระเอก และ อย เพอนของเธอเปน นางเอก ดวยความเจาชของหนง ทำาใหเขาจบคนรอบ ขางไปทว รวมไปถงภทรา แตอยนนกลบรกหนงอยาง จรงจง เรองรกสามเสาจงเกดขน

เสารท ๒๘ พฤศจกายน เวลา ๑๔.๐๐ น.

กจกรรม ๑๐๐ ป มาน สมนนฏ ดารา ดวงแรกแหงโลกภาพยนตรไทย รวมรบฟงเรองราวของ มาน สมนนฏ ดาราคนแรกของโลกภาพยนตรไทย พรอมเปนเกยรตในพธประทบรอย มอรอยเทา ณ ลานดารา ของ อญชล จงคดกจ หลานสาวผใกลชดและตำานานบทหนงในวงการภาพยนตรไทย

อาทตยท ๒๙ พฤศจกายน

เวลา ๑๓.๐๐ น. วยตกกระ (โปรแกรมมรดกภาพยนตรของชาต ครงท ๕)๒๕๒๑ / กำากบโดย ชนะ คราประยร / สรางโดย นครพงคโปรดกชน / ความยาว ๑๒๒ นาท

ภาพยนตรทอาจกลาวไดวาเปนภาพยนตรไทยเรองแรก ทมความกลาหาญใหผสงอายเปนตวหลกของเรอง เลา เรองของครอบครวทสมบรณพรอมดวยเกยรตและ ทรพยสนของ นสา วฒน และ เลก สามพนอง ทไมได นกถงความกตญญตอมารดาเลย และทำาตวหมางเมน จนเหมอนเปนเพยงคนแกทเดนผานไปผานมาภายใน บาน วนหนงหญงชรากมอาจทนการถกดแคลนจากลก บงเกดเกลาได จงตดสนหนออกจากบานไปโดยไมบอก กลาว

เวลา ๑๕.๐๐ น.โปรแกรมพเศษ ดหนงกบโดม พบกบภาพยนตรจากการคด สรรของโดม สขวงศ ผอำานวย- การหอภาพยนตร และร วม สนทนาหลงชมภาพยนตร

= English Language or English Subtitle

อาทตยท ๒๒ พฤศจกายน

เวลา ๑๓.๐๐ น. Tapete Vermelho (โปรแกรมภาพยนตรโลก) ๒๕๔๘ / กำากบโดย Luís Alberto Pereira / สนบสนนโดย สถานเอกอครราชทตบราซล ประจำาประเทศไทย / ความยาว ๑๐๒ นาท (ภาษาโปรตเกส คำาบรรยายภาษาองกฤษ)

ควนซนโญและครอบครวอาศยอยในฟารมเลก ๆ แหง หนงในเซาเปาโล วนหนง เขาไดรบปากวาจะพา เนโก ลกชายไปดภาพยนตรตลกขาว-ดำาคลาสสกเรอง Mazzaropi ในเมอง แมภรรยาเขาจะไมอยากไป แต เพราะคำามนสญญา ทำาใหควนซนโญและครอบครว รวม ทงลาผซอสตยตองออกเดนทางอยางเสยมได กลาย เปนจดเรมตนของการผจญภยทแสนจะยาวนาน

Sun 22 Nov / 13.00 / 102 mins / Brazil / 2005

เวลา ๑๕.๐๐ น. Nuno Bragança (โปรแกรมภาพยนตรโลก) ๒๕๕๑ / กำากบโดย João Pinto Nogueira / สนบสนนโดย สถานเอกอครราชทตโปรตเกส ประจำาประเทศไทย / ความยาว ๗๕ นาท / (ภาษาโปรตเกส คำาบรรยายภาษาองกฤษ)ภาพยนตรสารคดเรองราวของ นโน บรากงซา (Nuno Bragança) นกเขยนชอดงชาวโปรตเกส ผซงมผลงาน เปนเอกลกษณโดยงานเขยนของเขาถอเปนงานทได บนทกชวงเวลาประวตศาสตรของประเทศโปรตเกสให คนร นใหมไดรบร เมอเขาไดใชชวตอย ทกรงปารส ประเทศฝรงเศส เขาไดจดกจกรรมลบ ๆ เพอตอตาน อนโตนโอ เดอ โอลเวยรา ซลลาซาร (António de Oliveira Salazar) จอมเผดจการแหงโปรตเกส

Sun 22 Nov / 15.00 / 75 mins / Portugal / 2008

องคารท ๒๔ พฤศจกายน เวลา ๑๗.๓๐ น.

ดวยรกคอรก (โปรแกรมผลงานอญชล จงคดกจ)๒๕๒๘ / กำากบโดย หมอมเจาทพยฉตร ฉตรชย / สรางโดย โอเรยนเตลอารตสท / ความยาว ๑๐๘ นาท

ผลงานการพบกนครงแรกบนจอเงนของ ธงไชย แมค- อนไตย และ อญชล จงคดกจ สองซเปอรสตารของวงการ บนเทงไทย เลาเรองราวของ วชนย นกรองสมครเลน ตามผบ ทไมสบความสำาเรจในอาชพเทาใดนก ทำาให พตอ ผจดการวงขอรองให พรพชต เพอนนกโฆษณา จอมเจาชมาชวยปลกปนวงของพวกเธอ สงผลใหวชนย ซงเปลยนชอเปนอญชล ไดกลายเปนนกรองดง และเกด ความรสกด ๆ ตอพรพชตทยงคงรกความเปนอสระ

พธท ๒๕ พฤศจกายน เวลา ๑๗.๓๐ น.

Lulu femme nue (โปรแกรมภาพยนตรโลก) ๒๕๕๖ / กำากบโดย Sólveig Anspach / สนบสนนโดย สถานเอกอครราชทตฝรงเศสประจำาประเทศไทย และสถาบนฝรงเศส ประจำาประเทศไทย / ความยาว ๙๐ นาท (ภาษาฝรงเศส คำาบรรยายภาษาองกฤษ)

เรองราวของ ลล หญงสาวทตกรถไฟหลงจากการ สมภาษณงานทไมสดนก ทำาใหเธอตดสนใจทจะยงไม กลบไปบานไปหาสามและลก ๆ แตขอเลอกทจะใหเวลา นอยกบตวเองทชายฝงทะเลแหงหนง ทนนทำาใหเธอได ใชชวตอสระอยางเตมท และเผชญหนากบคนแปลก- หนา ๓ คน ซงสงผลใหเธอไดพบกบคน ๆ หนงทหาย ไปจากชวตของเธอเปนเวลานาน

Wed 25 Nov / 17.30 / 90 mins / France / 2013

พฤหสบดท ๒๖ พฤศจกายน เวลา ๑๗.๓๐ น.

เทศกาลภาพยนตรวทยาศาสตรเพอการเรยนร ครงท ๑๑

รายการมองโลก ตอน เลนนารทพดผานดวงตา Look into My World – Lennart Speaks Through His Eyes ๒๕๕๗ / กำากบโดย Klaus Tümmler / ประเทศเยอรมน / ความยาว ๒๕ นาท (พากยไทย)

เรองราวของ เลนนารท เดกชายวย ๑๑ ป ผอาศยอยในเมองฮนโนเวอร ประเทศเยอรมน เขาไมสามารถพดและเดนไดเนองจากปวยเปนโรคอมพาตในสมองแตกำาเนด แตเลนนารทสามารถสอสารกบคนทวไปไดผานสายตาดวยคอมพวเตอรแปลงคำาพดทเรยกวา “ทอลคเกอร” เขาควบคมเครองนด วยดวงตาจากกลองอนฟราเรดทบนทกการขยบของดวงตา ทำาใหเขาสามารถไปโรงเรยนและมเพอนเลนเหมอนกบเดกทวไป

นลส บอร นกวทยาศาสตรผยงใหญแหงเดนมารก Great Danish Scientists – Niels Bohr ๒๕๕๘ / กำากบโดย Martin Sundstrøm / ประเทศเดนมารก / ความยาว ๒๙ นาท (พากยไทย)

เรองราวของ นลส บอร นกวทยาศาสตรชาวเดนมารก ผ ยงใหญ และการคนพบครงสำาคญเกยวกบโมเดล อะตอมทอธบายการสรางแสงและทฤษฎพนฐานระเบด นวเคลยร โดยบทสนทนาในสารคดเรองนมาจากบท สมภาษณ นลส บอร ทปรากฏในหนงสอและเอกสาร ตาง ๆ ทมการบนทกเอาไว

สมพทธภาพแหงแสง The Physics of Light ๒๕๕๗ / กำากบโดย Si Joon Kim, Hyung Joon Kim / ประเทศเกาหลใต / ความยาว ๕๒ นาท (พากยไทย)

สารคดทจะออกเดนทางตามแสง และบอกเลาเรองราว ของนกวทยาศาสตรผคอย ๆ เผยความลบของแสง ผาน ตวอยางและทฤษฎทเหลอเชอเกยวกบแสง และทำาให เราเขาใกลคำาตอบเกยวกบพนฐานแสงในจกรวาล

๒๖

โปรแกรมฉายเดอนธนวาคมโปรแกรมฉายภาพยนตร

พธท ๒ ธนวาคม เวลา ๑๗.๓๐ น.

จกกะแหลน (โปรแกรม Bikes in Films)๒๕๕๔ / กำากบโดย เพชรทาย วงษคำาเหลา / สรางโดย บรษท สหมงคลฟลม อนเตอรเนชนแนล จำากด / ความยาว ๙๖ นาท

เรองราวของ จกกะแหลน สาวนอยผหลงใหลการ ขจกรยานฟกเกยร และพรรคพวกซงไดรบจางสงของ เถอนใหแกพวกมาเฟยจนเกดเปนเรองราวบานปลาย อยางไมคาดคด รอนไปถง ลงแสวง ทแสนจะปากราย แตใจดของเธอ ทตองมารบภารกจบลางผลาญ อกทง จกกะแหลน ยงตองพบกบปญหารกสามเสาทคอยรม เราหวใจอกดวย

พฤหสบดท ๓ ธนวาคม เวลา ๑๗.๓๐ น.

The Old Bear Hunter (โปรแกรมภาพยนตรโลก)๒๕๒๔ / กำากบโดย Goto Toshio / สนบสนนโดย มลนธญปน / ความยาว ๑๐๓ นาท (ภาษาญปน คำาบรรยายภาษาไทย)

เรองราวของ เอฮโซ ปของทาโร และเปนพรานเฒาผ มตำานานเลาขานวาเคยตอสกบหมยกษเมอตอนทเขา ยงหนม จนหมยกษไดฝากรอยแผลเปนไวบนหนาของ เอฮโซจนถงปจจบน แตคนสวนใหญกลบไมเชอเรองท เขาเลาขานน กระทงวนหนงมหมเขามาทำารายเดกสาว ในหมบาน ซงเอฮโชเชอมนวาเปนหมคปรบเกา เขาและ หลานชายจงไดตดสนใจออกเดนทางตามลาหมใหญ ตวนน

Screening Program in December

องคารท ๑ ธนวาคม เวลา ๑๗.๓๐ น.

เทศกาลภาพยนตรวทยาศาสตรเพอการเรยนร ครงท ๑๑

จากหองมดสดจทลFrom Darkroom to Daylight ๒๕๕๗ / กำากบโดย Harvey Wang / ประเทศสหรฐอเมรกา/ ความยาว ๖๓ นาท (ภาษาองกฤษ คำาบรรยายภาษาไทย)

สารคดเลาเรองผลกระทบจากการเปลยนแปลงการใช กลองฟลมในงานถายภาพมาเปนกลองดจทล ทมผลตอ ชางภาพและการทำางานของพวกเขา โดย ฮารวย หวง ชางภาพทรกการถายภาพตงแตวยรนตองพบเจอกบ ชวงเปลยนผานเมอกลองของเขากลายเปนของลาสมย เขาจงไดทำาการสมภาษณชางภาพคนสำาคญกวา ๒๐ คน ถงความรสก แรงบนดาลใจ เสนหของกลองฟลม

Tue 1 Dec / 17.30 / 63 mins / USA / 2014

หอนาฬกาแอลอดแหงเมกกะThe Mecca Clock Tower – Lighting System๒๕๕๖-๒๕๕๗ / กำากบโดย Thomas Lau / ประเทศเยอรมน / ความยาว ๑๕ นาท (พากยไทย)

สารคดเลาเรองราวของโครงการกอสรางหอนาฬกาท ใหญทสดของโลกในนครเมกกะเมองศกดสทธของ ศาสนาอสลาม ทจะทำาลาย ๓๐ สถตโลก และถอเปน ผลงานชนเอกทางดานวศวกรรมทมขนาดใหญกวา นาฬกาบกเบนถง ๓๕ เทา โดยยามคำาคนหลอดไฟ แอลอดกวาสองลานดวงจะเปลงประกายจากหอนาฬกา ทำาใหมองเหนไดไกลถง ๘ กโลเมตร

แสงสวางแหงบรสเซลส Brussels – City of Light๒๕๕๖ / กำากบโดย Patrice Goldberg, Véronique Neczyporenko / ประเทศเบลเยยม / ความยาว ๒๖ นาท (พากยไทย)

สารคดทจะพาไปเยยมชมการทำางานของนกวจยดาน แสงชาวเบลเยยม ซงทำาใหไดพบกบความไมธรรมดาใน หองทดลองของพวกเขา และเรองราวเกยวกบ โฟโต- นกส ศาสตรแหงการสรางและควบคมแสง ทกำาลง ปฏวตวงการอตสาหกรรม

๒๗

ศกรท ๔ ธนวาคม เวลา ๑๗.๓๐ น.

Premium Rush (โปรแกรม Bikes in Films) ๒๕๕๕ / กำากบโดย David Koepp / สนบสนนโดย บรษท ยไนเตด โฮม เอนเตอรเทนเมนท จำากด / ความยาว ๙๑ นาท (ภาษาองกฤษ คำาบรรยายภาษาไทย)

เรองราวของ ไวลย พนกงานสงเอกสารในนวยอรก ทม จกรยานคใจเปนพาหนะในการสงของ ทกอยางดำาเนน ไปอยางปกต กระทงวนหนงชวตเขาไดเปลยนไป เมอ ไดรบภารกจสงพสดใหถงผรบภายในเวลา ๙๐ นาท แต จ ๆ กลบมชายคนหนงอางวาเปนตำารวจมาขอรบพสด ปรศนาดงกลาว เมอ ไวลย ปฏเสธและซงจกรยานหน การไลลาจากชายคนนนเพอไปสงพสดใหทนเวลา เขา จงตกอยสถานการณแหงความเปนและความตาย

Fri 4 Dec / 17.30 / 91 mins / USA / 2012

เสารท ๕ ธนวาคม

เวลา ๑๓.๐๐ น. ดวยเกลา (โปรแกรมมรดกภาพยนตรของชาต ครงท ๕)๒๕๓๐ / กำากบโดย บณฑต ฤทธถกล / สรางโดย บรษท ไฟวสตาร โปรดกชน จำากด / ความยาว ๑๐๗ นาท

เสาคำา ชาวนาจากภาคเหนอ ไดเมลดขาวเปลอกจำานวน หนงจากพระราชพธจรดพระนงคลแรกนาขวญ ดวย ความเทดทนและศรทธาในขาวของพอ เขาจงหวานขาว เหลานนลงในผนดนทแหงแลง ทามกลางการดหมนจาก คนในครอบครว ความไรนำาใจของนายทน และธรรมชาต ทโหดราย จนเมอฝนหลวงมาถง เสาคำาจงกลบมายนหยดไดอกครง

เวลา ๑๕.๐๐ น. สรโยไท(โปรแกรมมรดกภาพยนตรของชาต ครงท ๕)๒๕๔๔ / กำากบโดย ม.จ. ชาตรเฉลม ยคล / สรางโดย พรอมมตรภาพยนตร / ความยาว ๑๔๒ นาท

ภาพยนตรระดบปรากฏการณทเลาเรองราวประวต- ศาสตรพงศาวดารในสมยกรงศรอยธยาตอนตน ผาน เหตการณทเกดขนกบพระสรโยไท พระมเหสของ สมเดจพระมหาจกรพรรด ตงแตขณะทรงพระเยาว จนถงวรกรรมซงยอมสละชพแทนพระสวามในสงคราม ยทธหตถกบกองทพพมา นบเปนภาพประวตศาสตรท เคลอนไหวไดในรปแบบของภาพยนตร และชวยกระตน จตสำานกใหคนไทยเกดความสนใจในประวตศาสตรของ ชาต จนไดรบการขนานนามวาเปนภาพยนตรแหงสยาม ประเทศ

= English Language or English Subtitle

อาทตยท ๖ ธนวาคม

เวลา ๑๓.๐๐ น. กอด (โปรแกรมฟลมทศนา – ฉายในรปแบบฟลม ๓๕ มม.) ๒๕๕๑ / กำากบโดย คงเดช จาตรนตรศม / สรางโดย บรษท จเอมเอม ไท หบ จำากด / ความยาว ๑๑๐ นาท

เรองราวของ ขวาน ชายหนมทเกดมามสามแขน ซง อาศยอยกบแมทอำาเภอเลก ๆ แหงหนงในจงหวดลำาปาง หลงจากแมตาย ขวานจงไดรวาแทจรงแลวตวเองเปน คนประหลาดของหมบาน นนทำาใหเขาตดสนใจเดนทาง ไปกรงเทพฯ เพอผาตดแขนใหเหมอนกบคนปกต ระหวางทางเขาไดร จกกบ นา สาวชาวบานทกำาลง เดนทางไปตามหาสามทกรงเทพฯ เชนกน ทงคจงเกด ความสนทสนม และทำาใหขวานเกดตกหลมรกเธอ

Sun 6 Dec / 13.00 / 110 mins / Thailand / 2008

เวลา ๑๕.๐๐ น. รกแหงสยาม (โปรแกรมมรดกภาพยนตรของชาต ครงท ๕ และฟลมทศนา- ฉายในรปแบบฟลม ๓๕ มม.) ๒๕๕๐ / กำากบโดย ชเกยรต ศกดวระกล / สรางโดย บรษท สหมงคลฟลม อนเตอรเนชนแนล จำากด, บรษท บาแรมย จำากด / ความยาว ๑๕๐ นาท

ภาพยนตรทดเหมอนเปนภาพยนตรรกวยรนใส ๆ แต เนอหากลบพลกความคาดหวงกลายเปนเรองของ ครอบครวหนงทมบาดแผลจากการหายตวไปของ สมาชกในบาน โดยเลาผานความสมพนธของเดกชาย สองคนคอ โตง และ มว เพอนสนททจากกนไปเมอตอน เดก จนเมอพวกเขาไดกลบมาเจอกนอกครง ความ สมพนธครงใหมจงเรมตนขน ทามกลางปญหาครอบ- ครวของโตงทคาราคาซงมาเปนแรมป

Sun 6 Dec / 15.00 / 150 mins / Thailand / 2007

จนทรท ๗ ธนวาคม

เวลา ๑๓.๐๐ น. Fica Comigo Esta Noite (โปรแกรมภาพยนตรโลก) ๒๕๔๙ / กำากบโดย João Falcão / สนบสนนโดย สถานเอกอครราชทตบราซล ประจำาประเทศไทย / ความยาว ๗๓ นาท (ภาษาโปรตเกส คำาบรรยายภาษาองกฤษ)

เรองราวของ เอดอารโด นกดนตรและนกเขยนการตน เรอง “Ghost with Heart of Stone” ผไดพบรกกบ ลอรา และทงคไดตดสนใจแตงงานกน แมวาในตอนแรก เธอจะมคหมนอยแลวกตาม วนหนงเขาตองมาเสยชวต อยางกะทนหน โดยทวญญาณของเขายงคงวนเวยนอย ตอมา เอดอารโด ไดพบกบวญญาณจากหนงสอการตน ของตวเองทสงสถตอยในบานและเขาไดขอรองใหดวง- วญญาณนชวยเขาหาวธบอกลาลอรา

Mon 7 Dec / 13.00 / 73 mins / Brazil / 2006

เวลา ๑๕.๐๐ น. Nuno Teotónio Pereira: Um Homem na Cidade (โปรแกรมภาพยนตรโลก) ๒๕๕๒ / กำากบโดย Joana Cunha Ferreira / สนบสนนโดย สถานเอกอครราชทตโปรตเกส ประจำาประเทศไทย / ความยาว ๕๐ นาท (ภาษาโปรตเกส คำาบรรยายภาษาองกฤษ)

ภาพยนตรสารคดพาไปสำารวจเรองราวของ นโน เตโอ- โตนโอ เปเรยรา (Nuno Teotónio Pereira) สถาปนก ชอดงชาวโปรตเกส ผเกดในป ๑๙๒๒ ณ เมองลสบอน และเปนคนสำาคญในการฟนฟศลปะทางศาสนา ซงได รบรางวลทางดานสถาปตยกรรมมากมายมาตลอดชวต การทำางาน

Mon 7 Dec / 15.00 / 50 mins / Portugal / 2009

เวลา ๑๕.๐๐ น. Chante ton bac d’abord (โปรแกรมภาพยนตรโลก) ๒๕๕๗ / กำากบโดย David André / สนบสนนโดย สถาน- เอกอครราชทตฝรงเศสประจำาประเทศไทย และสถาบนฝรงเศส ประจำาประเทศไทย / ความยาว ๘๒ นาท (ภาษาฝรงเศส คำาบรรยายภาษาองกฤษ)

เรองราวของกลมวยรนจากเมองบลอญ-ซร-แมร ใน ประเทศฝรงเศส ทไดรบผลกระทบจากวกฤตเศรษฐกจ อยางรนแรง โดยพวกเขาซงมาจากทงครอบครวชนชน ลางและชนชนกลาง ไดจนตนาการแตงบทเพลงโดยได นำาความจรงมาถายทอดในเนอหาแบบบทกว ซงคลอ เคลาดวยเสยงหวเราะและเตมเปยมไปดวยอารมณ

Fri 10 Nov / 15.00 / 82 mins / France / 2014

ศกรท ๑๑ ธนวาคม เวลา ๑๗.๓๐ น.

เพอนไมเกา (โปรแกรม Bikes in Films)๒๕๕๔ / กำากบโดย เกรยงไกร วชระธรรมพร / สรางโดยบรษท สหมงคลฟลม (อนเตอรเนชนแนล) จำากด / ความยาว ๙๐ นาทเรองราวของกลมเพอนผชายสมยมธยมทเรมหางเหน กน แตตองกลบมารวมกนปนจกรยานจากกรงเทพฯ ไป ลำาปางเพอเปนการแกบนทเพอนคนหนงสอบตดมหา- วทยาลย การเดนทางครงนทำาใหพวกเขาไดทดสอบ มตรภาพ และไดเรยนรซงกนและกนอกครง

เสารท ๑๒ ธนวาคม

เวลา ๑๓.๐๐ น. โอเคเบตง (โปรแกรม Bikes in Films)๒๕๔๖ / กำากบโดย นนทรย นมบตร / สรางโดย บรษท สห- มงคลฟลม อนเตอรเนชนแนล จำากด / ความยาว ๑๐๕ นาท

เรองราวของ ธรรม ผซงบวชและศกษาพระธรรมตงแต อาย ๕ ขวบ วนหนง จนทร พสาวของธรรม เสยชวต อยางกะทนหน เปนเหตใหเขาตองลาสกขาบทออกมา เพอดแล มารอา ลกกำาพราของพสาวทเกดจาก กาเซม สามชาวมสลม เขาตองพบกบความยากลำาบากในการ ปรบตวมาใชชวตทางโลก โดยไดรบความชวยเหลอ จาก เฟรน นกรองสาวคาเฟ เพอนสนทของจนทร และ หลน หญงสาวทอาศยอยตรงขามรานเสรมสวยของ จนทร ผซงสอนใหเขาขจกรยาน

เวลา ๑๕.๐๐ น. Timeline จดหมาย-ความทรงจ�า (โปรแกรม Bikes in Films)๒๕๕๗ / กำากบโดย นนทรย นมบตร / สรางโดย บรษท สห- มงคลฟลม อนเตอรเนชนแนล จำากด / ความยาว ๑๓๕ นาท

เรองราวของ แทน ลกชายคนเดยวทเปนเสมอนตวแทน ความรกของพอและแม ผกำาลงเรมตนมชวตใหม ดวย การจากบานทเชยงใหมไปเขาเรยนมหาวทยาลยในรว มหาวทยาลยในกรงเทพฯ ทนนทำาใหเขาไดพบกบ จน เพอนใหมผรกการขจกรยานเชนเดยวกน ความใกลชด สนทสนมกบจน กลายเปนการเตมเตมความรสกบาง อยางใหกบแทนโดยไมรตว

องคารท ๘ ธนวาคม เวลา ๑๗.๓๐ น.

แฟนฉน (โปรแกรม Bikes in Films)๒๕๔๖ / กำากบโดย คมกฤษ ตรวมล, ทรงยศ สขมากอนนต, นธวฒน ธราธร, วชชา โกจว, วทยา ทองอยยง, อดสรณ ตรสรเกษม / สรางโดย จเอมเอม พคเจอรส, บรษท ไท เอนเตอรเทนเมนต จำากด, หบ โห หน ฟลม / ความยาว ๑๐๐ นาท

ภาพยนตร ท ได รบการขนทะเบยนให เป นมรดกภาพยนตรของชาต ประจำาป พ.ศ. ๒๕๕๗ และเปน ปรากฏการณทจดใหโลกวยเดกของใครหลายคนกลบ มาลกโชนอกครง ดวยเรองราวของ เจยบ เดกผชายท มเพอนบานชอ นอยหนา สาวนอยนารก ทสนทสนม และปนจกรยานเลนดวยกนมาตงแตเดก ๆ จนกระทง วนหนง เมอเจยบอยากเขาไปอยในแกงเดกผชายจอม แสบประจำาหอง ซงลอเลยนวาเขากบนอยหนาเปนแฟน กน เจยบจงตองทำาไมดตอนอยหนาเพอใหเพอนในกลมยอมรบ

พธท ๙ ธนวาคม เวลา ๑๗.๓๐ น.

จกรยานสแดง (โปรแกรม Bikes in Films)๒๕๔๐ / กำากบโดย ยทธนา มกดาสนท และ นพนธ ผวเณร / สรางโดย บรษท แกรมมภาพยนตร จำากด / ความยาว ๑๑๑ นาท

ชวตนกศกษาในขวบปแรกของ วาท ตองพบเจอทงความรกและเรองปวดหว เมอเขาตกหลมรกดาวเดนของ มหาวทยาลยอยาง เปรยว วาทจงคดหาทางใกลชดเปรยว โดยการขอยมจกรยานสแดงของเธอ แตเหตการณกลบ พลกผนจนทำาใหเขาถกกลาวหาเปนโจรขโมยจกรยาน ในชวงยำาแยนเอง ขม เพอนสาวสดเฉมไดเขามาชวย เหลอวาทใหพนผด จนสดทายแลวเขากไดคบกบเปรยว จรง ๆ โดยมสงหนงทวาทยงไมรกคอ เจาของจกรยาน สแดงทรกคนนนอาจไมใชเปรยวกเปนได

พฤหสบดท ๑๐ ธนวาคม

เวลา ๑๓.๐๐ น. The Ides of March (โปรแกรมภาพยนตรโลก) ๒๕๕๔ / กำากบโดย George Clooney / สนบสนนโดย โรงภาพยนตรเฮาส อารซเอ / ความยาว ๑๐๑ นาท (ภาษา องกฤษ คำาบรรยายภาษาไทย)

ภาพยนตรทสรางจากบทละครของ โบ วลลมอง (Beau Willimon) เรองราวของ สตเฟน มายเยอร นกวางแผน กลยทธหนมททำางานใหกบ ไมค มอรรส นกการเมอง อนาคตไกลทกำาลงเกบคะแนนเพอเปนตวแทนของ พรรคลงชงตำาแหนงประธานาธบดของสหรฐอเมรกา แตเกมการเมองทเตมไปดวยเลหเหลยม ทำาใหสตเฟน ตองตดสนใจวาจะทำาสงทถกตองหรอทำาทกอยางเพอ ชยชนะ

Thu 10 Dec / 13.00 / 101 mins / USA / 2011

๒๘

เวลา ๑๕.๐๐ น. Goya en Burdeos(โปรแกรมภาพยนตรโลก) ๒๕๔๒ / กำากบโดย Carlos Saura / สนบสนนโดย สถาน- เอกอครราชทตสเปน ประจำาประเทศไทย / ความยาว ๑๐๐ นาท (ภาษาสเปน คำาบรรยายภาษาองกฤษ)

ภาพยนตรทดดแปลงมาจากชวตของ ฟรานซสโก โกยา (Francisco Goya) จตรกรผยงใหญของสเปน ผเกด ในป ค.ศ. ๑๗๔๖ ในชวงทายของชวต เขาไดปวยหนก และหหนวก แตกยงคงวาดภาพตอไป อกทงภาพเหลา นยงไดสอใหเหนดานมดของสงคมสเปนในเวลานน รวม ทงดานมดของจตใจเขาเองดวย ในปสดทายของชวต โกยาไดอพยพไปยงเมองบอรกโดซ ประเทศฝรงเศส ท ซงทำาใหเขาคนพบความสงบเชนวนกอนอกครง

Sun 13 Dec / 15.00 / 100 mins / Spain / 1999

อาทตยท ๑๓ ธนวาคม

เวลา ๑๓.๐๐ น. Vergiss mein nicht (โปรแกรมภาพยนตรโลก) ๒๕๕๕ / กำากบโดย David Sieveking / สนบสนนโดย สถาบนเกอเธ ประจำาประเทศไทย / ความยาว ๘๘ นาท (ภาษาเยอรมน คำาบรรยายภาษาองกฤษ)

ภาพยนตรสารคดทเสนอเหตการณชวตประจำาวน ระหวางทผกำากบ ดาวด ซฟเวคง (David Sieveking) ยายมาชวยพอซงคอยดแลแมคอ เกรเทล ผปวยดวย โรคอลไซเมอรมากวา ๕ ป อาการสมองเสอมของ เกรเทล ทำาใหครอบครวตองเผชญกบการเรยนร พรอม กบปรบตว ในขณะทเกรเทลเองไดคอย ๆ สญเสยความ เปนตวเองไป

Sun 13 Dec / 13.00 / 88 mins / Germany / 2012

วนท ๑๔ – ๓๐ ธนวาคม ๒๕๕๘ปดปรบปรงโรงภาพยนตร

วนพฤหสบดท ๓๑ ธนวาคม

เวลา ๑๗.๓๐ น. กจกรรมดหนงขามปตดตามรายละเอยดเพมเตมไดท www.fapot.org