4/1/2013

1

บทบาทใหมและการสรางจดแขงของ การปฏบตการพยาบาล

เพอประชาคมเศรษฐกจอาเซยน

ศาสตราจารย ดร.วณา จระแพทย คณะพยาบาลศาสตร จฬาลงกรณมหาวทยาลย

เพมเสถยรภาพทางสงคม • การเปนหนสวน • อ านาจการตอรอง

วตถประสงคส ำคญของ AEC

AEC

Blueprint

Single market

and production

base

Competitive economic

region

Equitable economic

development

Integration into the global

economy

• การบรการอยางเสร • การพฒนาทรพยากรมนษย

4/1/2013

2

1. ผนตนเองเปนผประกอบ

ธรกจบรการสขภาพ

2. ผปฏบตการพยาบาล

3. สงตวเองออกนอก - ไปท างานตางประเทศ

ขนกบบทบาททเลอก

1. เปนตลำดและฐำนกำรผลตรวม เคลอนยำยสนคำเสร

เคลอนยำยบรกำรอยำงเสร เคลอนยำยกำรลงทนอยำงเสร เคลอนยำยแรงงำนมฝมออยำงเสร เคลอนยำยเงนทนอยำงเสรมำกขน

AEC

ประชำคมเศรษฐกจอำเซยน (ASEAN Economic Community: AEC)

2. สรำงเสรมขดควำมสำมำรถแขงขน e-ASEAN นโยบำยภำษ

สทธทรพยสนทำงปญญำ นโยบำยกำรแขงขน

พฒนำโครงสรำงพนฐำน กำรคมครองผบรโภค

3. กำรพฒนำเศรษฐกจอยำงเสมอภำค

สนบสนนกำรพฒนำ SMEs

ลดชองวำงกำรพฒนำ ระหวำงสมำชกเกำ-ใหม

4. กำรบรณำกำรเขำกบเศรษฐกจโลก

จดท ำ FTA กบประเทศนอกภมภำค

ปรบประสำนนโยบำยเศรษฐกจ สรำงเครอขำยกำรผลต จ ำหนำย

ป 2015

4/1/2013

3

Business Opportunities in the AEC, Services businesses with highest EBITDA margin among ASEAN countries

รฐบำลไทยประกำศนโยบำยกำรพฒนำประเทศส

ภำยใตแผนยทธศำสตร 5 ป ระยะท 1 (พ.ศ.2547 – 2551)

เนนบรการหลก medical hub 4 ดาน คอ 1) ธรกจบรการรกษาพยาบาล

2) ธรกจบรการสงเสรมสขภาพ และ 3) ธรกจผลตภณฑสขภาพและสมนไพรไทย

4) บรการดานการแพทยแผนไทยและการแพทยทางเลอก

4/1/2013

4

โอกาสทจะผนตนเองเปน ผประกอบธรกจบรการสขภาพ

อตราคาบรการรกษาต ากวาในประเทศพฒนาแลวคอนขางมาก ท าใหประเทศไทยเปนจดสนใจของ medical tourist

ขนกบบทบาททเลอก

4/1/2013

5

แผนยทธศาสตรการพฒนาใหประเทศไทย

เปนศนยกลางสขภาพนานาชาตในป 2558

โดยพฒนารปแบบการจดบรการสขภาพท เหมาะสมหรอรปแบบพเศษส าหรบสถานบรการ โดยจ าแนกตามประเภทของกลมลกคา (customer segmentation) เปาหมายในกลมประเทศ AEC

ส ำนกกำรคำบรกำรและกำรลงทน พฤศจกำยน 2554

4/1/2013

6

การปรบตวในเชงรบของภาคเอกชน

เรยนรวามคแขงใหม

วางแผนรองรบสงทขาดศกยภาพแขงขน

ไมละเลยการลดตนทน เพราะคแขงกก าลงท าอย

ขอมลจาก: สถาบนระหวางประเทศเพอการคาและการพตนา www.itd.or.th

ตรวจสอบ-ตดตาม เปรยบเทยบคารกษา

ส าหรบผปวยตางชาต ในแตละประเทศ

4/1/2013

7

ปจจยความส าเรจในการแขงขน

ภาษา เงนทนและศกยภาพในการรกเขาไปแขงขน ในตลาดตางประเทศ การจดหาบคลากรทางการแพทยและพยาบาลทม ทกษะทางภาษาตางประเทศ การยกระดบคณภาพและมาตรฐานระดบสากล

เชน JCIA / ISO การวเคราะหและก าหนดรปแบบบรการสขภาพ จ าแนกตามประเภทของกลมลกคา

ผปฏบตการพยาบาล

ใหการดแลผปวย/ผใชบรการ

จากประเทศใน AEC

ตองพฒนาสมรรถนะทจ าเปนตอการใหบรการผ ปวยตางชาต

ขนกบบทบาททเลอก

4/1/2013

8

การสรางจดแขงของการปฏบตการพยาบาล ศกยภาพ โอกาสพฒนา

หลกสตรทางการพยาบาลของไทยเชอมโยงกบหลกสตรแพทยตะวนตกสมยใหม

พยาบาลไทยมจตบรการ (service mind) สง

บรการพยาบาลของไทยยงเปนลกษณะทวไป (generic)

จดออนเรองทกษะภาษาตางประเทศ

ขาดการวเคราะหและก าหนดรปแบบบรการสขภาพ จ าแนกตามประเภทของกลมลกคา

1. การยกระดบคณภาพบรการพยาบาลของไทยสมาตรฐานสากล คอ JCIA และมาตรฐานระบบสาธารณสขของประเทศใหครอบคลมทวถง เชน การกระจายบรการระดบตตยภมทวทกภมภาค

2. เพมคณภาพมาตรฐานการบรการเฉพาะกลมลกคา และมการบรหารจดการองคกรและระบบการจดการบคลากร (HRM) ทด เพอใหสามารถแขงขนได

3. อาจเนนเฉพาะโรงพยาบาลขนาดใหญ

4/1/2013

9

4. บรการการแพทยแผนไทยและการแพทยทางเลอก

5. ควรวางแผนระยะยาวเพอเรงแกไขปญหาการขาดแคลนบคลากรดานบรการรกษาพยาบาล เพอไมใหการใหบรการรกษาพยาบาลชาวตางชาต สงผลกระทบทางลบตอการให การรกษาพยาบาลคนไทย

4/1/2013

10

เพมขดความสามารถทางการพยาบาลเฉพาะทางทมโอกาสขยายตวสง เวชศาสตรฟนฟ ศนยความเปนเลศ เชน ศนยหวใจ ศนยลางไต ศนย MRI ศนยเคมบ าบดผปวยมะเรง

วฒนธรรม คอ ความเชอ การปฏบตทางสงคม และลกษณะทางเชอชาต ศาสนา และฐานะทางสงคม ความหลากหลาย คอ การเปนผทแตกตางจากผอน เพราะมคณลกษณะเดน มพนเพและความเชอผดแผกกน

4/1/2013

11

การท างานอยางมสต องคกรทนาเชอถอ

4/1/2013

12

1. ความเขาใจแบบคนทวไป (lay person) 2. รปแบบการใชชวต 3. ศาสนา วฒนธรรม ความเชอ และ

พฤตกรรมตามความเชอ 4. การศกษา 5. อปสรรคทางภาษา 6. อาหารทรบประทาน

สงทตองตระหนกในการพยาบาล ผปวยในประชาคม

อาเซยนทมหลายวฒนธรรม ความเชอ

4/1/2013

13

พยาบาลมความรและตนตวในความหลากหลายทางวฒนธรรมของ ผใชบรการจากประเทศตาง ๆ ในอาเซยน

สอสารไดอยางมประสทธภาพ

มบรการลามแปลภาษาทไมใชภาษาองกฤษ

สามารถประเมนและใหการดแลทสอดคลองกบวถศาสนาและวฒนธรรมของประเทศอาเซยนอยางดทสดเทาทเปนไปได

Delivering Culturally Competent Care

1. ใหคณคาตอความเชอทางวฒนธรรม

ควรมการประเมนประเดนทควรมความไว (sensitive issues) ทางศาสนา วฒนธรรม ความเชอ อาหาร กอนการวางแผนการพยาบาล

4/1/2013

14

ใหเกยรตและเคารพในความเปนมนษยของผปวย ไมวาจะมอาย เพศ เชอชาต วฒนธรรม ชนชน และศาสนาใด ยอมรบสทธผปวยในการมสวนรวมและปฏเสธการดแล ตระหนกในความเชอของตวพยาบาลเอง ทเปนอปสรรคตอการท าใหผปวยตางวฒนธรรมไมไดรบการดแลทมคณภาพ

สงทควรปฏบตทกครงทใหบรการผปวย

ยนดทจะน าความเชอดานสขภาพและการดแลตามประเพณนยมทตางจากวฒนธรรมของตวพยาบาล มารวมในการวางแผนการดแล

สรางสอการสอนสขศกษาทมภาษาและวฒนธรรมความเชอของผปวย

สงทควรปฏบตทกครงทใหบรการผปวย

4/1/2013

15

ภาษาทพดขณะรอตรวจ (waiting area)

ผ ปวยมปฏสมพนธกบสมาชกในครอบครวอยางไร?

ผปวยเรยกชอแพทย-พยาบาล โดยใชชอหรอศพททเปนทางการ?

มการระบศาสนาทใบประวตผ ปวย?

เพศของผปวยตามลกษณะทเหน?

ระดบการศกษาและความสามารถในการอานของผ ปวย?

สงทควรสงเกตเพอใหไดขอมลผปวยทาง

วฒนธรรมและวถศาสนา

ขอควรจ าในการสรางสมพนธภาพ

1. เหนอกเหนใจผปวย 2. อยาเครงครดกบรปแบบใดรปแบบหนง 3. มความรเกยวกบลกษณะของประชากรทจะใหการดแล

4. สอสารไดอยางมประสทธภาพ หรอใชลามชวยแปลภาษาหากจ าเปน

5. พยายามทจะเขาใจ

6. เปนผฟงทด

4/1/2013

16

คณเรยกการเจบปวยนวาอะไร?

อะไรคอสาเหตของความเจบปวยครงน?

ท าไมจงคดวามนเรมเกดขน เมอมนเกด?

ความเจบปวยนมผลอยางไรกบคณ?

สงทควรถำมผปวยเพอประเมนควำมเชอ ควำมคำดหวงและผลกระทบของควำมเจบปวย ส ำหรบกำรวำงแผนกำรดแล

ความเจบปวยนรนแรงอยางไร และคดวานานเทาใด จงจะหาย?

ความเจบปวยท าใหเกดปญหาอะไรกบคณหรอไม?

คณกลวหรอกงวลเกยวกบการเจบปวยนไหม?

คณคดวาการรกษาพยาบาลแบบไหนทควรไดรบ?

อะไรคอผลของการรกษาพยาบาลทส าคญทสดทคณคาดหวงจากการรกษาครงน?

สงทควรถำมผปวยเพอประเมนควำมเชอ ควำมคำดหวงและผลกระทบของควำมเจบปวย ส ำหรบกำรวำงแผนกำรดแล

4/1/2013

17

พยาบาลตองเตรยมพรอมดานภาษาองกฤษ เนองจากเปนสงทส าคญมาก เพราะคนอาเซยนทเขามาในไทย มกพดภาษาไทยไมได แตจะใชภาษาองกฤษ

ควรเตรยมแผนพบหรอเอกสารเกยวกบการดแลสขภาพ ทเขยนในหลายภาษาเพองายแกผใชบรการทไมพดภาษาองกฤษ

การใชบรการลาม – ไมควรใชคนในครอบครว / เพอนของผ ปวย เพราะ อาจสอความหมายไมตรงตามวตถประสงค เนองจากอทธพลทางความคดของบคคลเหลาน

ควรมพยาบาล หลากหลายวฒนธรรม ในทมทใหการดแลผปวย

4/1/2013

18

ผลการวจยพบวา การสอสารทมประสทธภาพ

สรางสมพนธภาพทยาวนานระหวาง

ผใชบรการและพยาบาล

ผใชบรการยอมเปดเผยขอมล

กลบมารกษาพยาบาลอกในอนาคต

ปฏบตตนตามแผนการรกษา

การสอสารทมประสทธภาพ

ผลการวจยพบวา

การมลามชวยในการสอสาร โดยเฉพาะ ผใชบรการทไมใชภาษาองกฤษ ชวยใหผใชบรการ เพมการเขาถงการไดรบบรการสขภาพ เพมคณภาพการดแล ผลลพธทางสขภาพ ความพงพอใจผปวย และการใชแหลงสนบสนนทางสงคม

การสอสารทมประสทธภาพ

4/1/2013

19

1. บอกลามกอนเขาพบผปวยเกยวกบเปาหมายทจะพบกบผปวย

2. ตกลงกนวาจะใหแปลเมอไหร เชน แปลเมอพยาบาล / ผปวย พดจบประโยคตอประโยค หรอเมอสนสดในแตละชวงของการสนทนา

3. สบตา หนหนาไปพดกบผปวย ไมใชลาม ท าเสมอนไมมลามอยดวย

4. คมเวลาในการสนทนา เพอใหแนใจวามเวลาพอส าหรบการสอสารเรองส าคญทตองการ

5. อยาคดออกมาดงๆ ดวยการพดกบตวเอง เพราะผปวยจะสงสยใน สงทไมถกแปลและอาจเดา ท าใหเกดความเขาใจผด

6. หลกเลยงการใชศพทเทคนค ศพทแพทย และการเลนค า

7. ฟงโดยไมขดจงหวะ

8. ใหขอมลเกยวกบการวนจฉยโรค การสงตรวจ และการ

รกษาพยาบาล

9. ตรวจสอบความเขาใจและการตกลงใจของผปวย ในสงทมความส าคญตอการปฏบตตนตามแผนการรกษา

10. เมอรสกวาตองการตรวจสอบความถกตองในเรองทพดคย-อธบาย ใหลามตรวจสอบสงทผปวยอาจไมเขาใจ หรอใหลามแปลความหมายของสงทผปวยเขาใจใหฟง

ภายหลงเสรจการพดกบผปวย พบกบลามเปนการสวนตว เพอถามความรสกของลามตอสงทผปวยสนทนาหรอเขาใจ

4/1/2013

20

Cultural Competency in Action

10 ประเทศ ภาษา ประชากร ศาสนา ระบบการปกครอง

บรไน ดารสซาลาม (Brunei Darussalam)

มาเลย เปนภาษาราชการ รองลงมาองกฤษและจน

มาเลย 66%, จน11%,อน ๆ23

อสลาม 67%, พทธ 13%, ครสต 10%

สมบรณาญาสทธราชย

กมพชา (Cambodia)

ภาษาเขมร เปนภาษาราชการ รองลงมาองกฤษ, ฝรงเศส, เวยดนามและจน

เขมร 94%, จน 4%,อนๆ 2%

พทธ(เถรวาท) ประชาธปไตยโดยมพระมหากษตยเปนประมขภายใตรฐธรรมนญ

อนโดนเซย (Indonesia)

ภาษาอนโดนเซย เปนภาษาราชการ มภาษามากกวา 583 ภาษา

ชนพนเมองหลายกลม รอยละ 61 อาศยอยบนเกาะชวา

อสลาม 87%, ครสต 10%

ประชาธปไตยทมประธานาธปดเปนประมข และหวหนาฝายบรห

ขอมลพนฐานของแตละประเทศในอาเซยน

4/1/2013

21

10 ประเทศ ภาษา ประชากร ศาสนา ระบบการปกครอง

ลาว (Laos)

ภาษาลาว เปนภาษาราชการ

ชาวลาวลม 68%, ลาวเทง 22%, ลาวสง 9% รวมประมาณ 68 ชนเผา

พทธ 75%, นบถอผ 16%

สงคมนยมคอมมวนสต

มาเลเซย (Malaysia)

ภาษามาเลย เปนภาษาราชการ รองลงมาเปนองกฤษและจน

มาเลย 40%, จน33%, อนเดย 10%, ชนพนเมองเกาะบอรเนยว 10%

อสลาม 60%, พธ 19%, ครสต 11%

ประชาธปไตยในระบบรฐสภา

พมา (Myanmar)

ภาษาพมา เปนภาษาราชการ

8 กลม คอ พมา 68%, ไทยใหญ 8%, กระเหรยง 7%, ยะไข 4% จน 3% มอญ 2% อนเดย 2%

พทธ 90%, ครสต 5% อสลาม 3.8%

เผดจการทางทหาร

ขอมลพนฐานของแตละประเทศในอาเซยน

10 ประเทศ ภาษา ประชากร ศาสนา ระบบการปกครอง

ฟลปปนส (Philippines)

ภาษาฟลปโน และองกฤษ เปนภาษาราชการ รองลงมาคอสเปน, ฮกเกยน, แตจว ภาษาประจ าชาตคอตากาลอก

มาเลย 40%, จน33%, อนเดย 10%, ชนพนเมองเกาะบอรเนยว 10%

ครสต 83%โรมนคาทอลก โปรเตสแตนต, อสลาม 5%

ประชาธปไตยแบบประธานาธปด

สงคโปร (Singapore)

ภาษามาเลย เปนภาษาราชการ รองลงมาคอจนกลาง และใชองกฤษ เพอตดตองานและชวตประจ าวน

จน 76.5%, มาเลย 13.8%, อนเดย 8.1%

พทธ 42.5%, อสลาม 14.9%, ครสต 14.5%, ฮนด 4%, ไมนบถอศาสนา 25%

สาธารณรฐ (ประชาธปไตยแบบรฐสภา มสภาเดยว) โดยมประธานาธปดเปนประมข

เวยดนาม (Vietnam)

เวยดนาม เปนภาษาราชการ

ชาวเวยด 80%, เขมร 10%

พทธนกายมหายาน 70%, ครสต 15%

ระบบสงคมนยม โดยพรรคคอมมวนสต

ขอมลพนฐานของแตละประเทศในอาเซยน

4/1/2013

22

ประชากรรวมกนกวา 601 ลานคน เกอบครงหนงนบถอศาสนาอสลาม ดงนนจ าเปนอยางยงทพยาบาล ตองสนใจศกษาวฒนธรรมอสลามและนโยบายโลกมสลม

หลกปฏบตทางศาสนาอสลาม “ฮาลาล” มผลตอแนวทาง การใหบรการรกษาพยาบาลตามหลกการทางศาสนา

1. ปรบวธการจายยาในเดอน รอมฎอน ใหสอดคลองกบวถชวต

2. การงดเวนนดผปวยนอกในเดอนรอมฎอน

3. การใชปฏทนอสลามในการดก าหนดนดทเหมาะสม

4. การใหผปวยกลาวค าปฏญาณตน “กาลมะฮ ชะฮาดะฮ” กอนท าหตถการใดๆ ทจtท าใหผปวยไมรสกตว เชน กอนฉดยาระงบประสาท การใสทอชวยหายใจ

4/1/2013

23

5. การชวยชวตผปวยในระยะวกฤต ให เปนไปตามหลกศาสนา เพราะอสลามถอวา การตายและการมชวตอยตอไปเปนหนาทของพระผเปนเจา

6. การจดท าสอสขภาพทสอดคลองกบวถอสลาม 7. การดแลผปวยทไมขดกบหลกการทางศาสนา เชน มบรษ

พยาบาลดแลผปวยชาย ใหผปวยทตดเชอ HIV ไดเตาบต (ขอประทานอภยโทษจากพระผเปนเจาส าหรบความผดบาปทผานมาทงปวง) กอนการเรมตนใหยา

ตองกระท าตามเงอนไข 3 ประการ 1. ตองเลก 2. ตองเสยใจ 3. ตองตงใจไมท าอกแลว

ถาเปนมนษยตองช าระกบเจาของสทธ เชน ไปลกทรพย ไปยมของเขากตองไปคนเขา ไปนนทาเขากตองไปขออภยเขา ไปฆาเขากตองขออภยกบทายาทเขา

เตาบตเปนประตทอลลอฮเปดไว ส ำหรบคนชวทจะกลบเนอกลบตว

4/1/2013

24

โดยตองลางมอกอนละหมาด ผหญงตองมมานกนเพอความเปนสวนตวในการ

ท าละหมาด

ละหมำด 5 ครง/วน ตำมหลกศำสนำอสลำม

การจดท าอางน าละหมาดแบบเคลอนท ส าหรบผปวยทเคลอนทล าบาก

จดเตรยมน าทไหลตลอด (running water) /เทน า เพอใหผปวยลางมอกอนท าละหมาด

การละหมาด

“การละหมาดทปราศจากความสะอาดจะไมถกตอบรบ จากพระเจา”

จดหาพรมหรอผาปพนเพอการท าละหมาด การท าละหมาด ผปวยตองหนศรษะไปทางนครเมกะ

4/1/2013

25

Southeast Asians, เชอวาเปนสงทไมสภาพ ไมเหมาะสมทจะจองมอง มองตาคนทก าลงสนทนา/พดดวย

หมอแผนโบราณควรไดรบอนญาตใหเขาเยยมผปวยได

Cultural Influences to Consider When Planning Nursing Care

ผ ปวยอาเซยนทไมพดภาษาองกฤษ และเปนคนทแพแลกโตส (lactose intolerance) ไดรบอาหารโรงพยาบาล ไดแก นม เนย และอาหารประจ าวนอนๆ ขณะอยในโรงพยาบาล แตเพราะหว จงรบประทานบางอยางไป ตอมาอาเจยน ถายเหลว และมภาวะขาดน า

กรณศกษำอำหำรส ำหรบผปวยอำเซยน

4/1/2013

26

พยาบาลควรจะท าอยางไร พยาบาลและนกโภชนาการควรอธบายอาหารทางเลอกอน ทไมมแลกโตส และไมใชนม กบผ ปวยโดยผานลาม พดกบครอบครววา ตามปกตผ ปวยชอบรบประทานอาหารอะไร เพอคนหาชนดของอาหารทผ ปวยชอบและบรรเทาอาการทางระบบทางเดนอาหารและภาวะขาดน า ท าใหมอารมณผอนคลาย

กรณศกษำอำหำรส ำหรบผปวยอำเซยน

ดำนพฤตกรรมสขภำพ ท ำใหรสกผอนคลำย มองโลกในแงด มควำมหวง ลดควำมรสกซมเศรำ ควำมวตกกงวล

และควำมเครยด เสรมสรำงควำมสำมำรถในกำรเผชญควำมเครยด เพมควำมรวมมอในกำรรกษำ สงเสรมพฤตกรรมทำงสขภำพทด ลดควำมเสยงจำกกำรเปนโรค

4/1/2013

27

ดานสรรวทยา เพมระบบภมตานทานของรางกาย หวใจและหลอดเลอด ฮอรโมน และระบบประสาท สงเสรมการหายของโรค และลดภาวะแทรกซอนในการเจบปวยทรนแรง

ผลลพธของการดแลรกษาดวย “สขภาวะทางจตวญญาณ”

ผลตอการหายของโรคและการฟนฟสขภาพ

ใหก าลงใจ

ใหความหวง

ใหความรกและ

ความเมตตา

เหนใจ อยากชวย

4/1/2013

28

ดแลดวยพรหมวหาร 4 (ความเมตตา : compassion)

รบฟงความรสกเกยวกบ ความกลว ความเจบปวด ความคาดหวง และความหวงของผปวย

เขาใจภมหลง

พนฐานความเชอทาง

จตวญญาณของผปวย

ความเขาใจของผปวยตอการเจบปวยทเกดขน

ความตองการของผปวย

ความสามารถในการเผชญความเครยด

ความเชอทางศาสนา / ทางวฒนธรรม ซงมผลตอการ ตดสนใจในการรบการดแลรกษา

4/1/2013

29

สงตวเองออกนอก ไปท างานตางประเทศ

เปนโอกาสของพยาบาลไทยทสนใจไปท างานตางประเทศใน AEC

ขนกบบทบาททเลอก

4/1/2013

30

4/1/2013

31

1. มสญชาตของประเทศสมาชกอาเซยน

2. ไดขนทะเบยนและ/หรอไดรบใบอนญาตใหประกอบวชาชพพยาบาลในประเทศแหลงก าเนด

3. สมครขอขนทะเบยน และ/หรอขอรบใบอนญาตประกอบวชาชพพยาบาลในประเทศผรบ ตามกฎระเบยบของประเทศผรบ

คณสมบตทวไปของพยาบาลวชาชพตางชาต

พยาบาลไทย ทสนใจไปท ำงำนตำงประเทศใน AEC ตองศกษำขอตกลงกำรยอมรบรวมสำขำกำรพยำบำล (MRA on Nursing Service)

Philippines นโยบายแลกเปลยน โดยไมตองสอบ ใบประกอบวชาชพ เฉพาะกรณพยาบาลตางชาต จากประเทศทมขอปฏบตเหมอนกน

Singapore นโยบายเปดส าหรบพยาบาลตางชาต

Malaysia นโยบายเปดโดยมขอก าหนดพเศษส าหรบ พยาบาลตางชาต

Thailand สงเสรมการผลตพยาบาลเพอแกปญหา ความขาดแคลน

Ayaka Matsuno, ILO/EU Asian Programme for the Governance of Labour Migration, http://www.pstalker.com%2Filo%2Fresources%2FTechnical%2520Note%2520-%2520Nurse%2520Migration%2520by%2520A%2520Matsuno.doc&ei=WpMqT8OKNMzhrAfh_KHlBw&usg=AFQjCNEgXI4PEb1ccwQaz04L8RpMmGVQEQ.

นโยบายในการขอใบอนญาตประกอบวชาชพการพยาบาล/ การผดงครรภ

4/1/2013

32

Country

Pre-requisite

Requirement

Language

Special remarks

Malaysia Nurse registration +

At least 3 years of clinical experience in home

country

Temporary Practice Certificate (TPC) from

Nursing Board Malaysia

English Limited to seven countries: India, Pakistan, Bangladesh, Indonesia, Philippines, Myanmar, Albania

Private hospital only

The Philippines

Bachelor’s degree in nursing from

college/university

Licensure Examination for a foreign citizen of a country

which permits Filipino nurses to practice in that

country on the same basis as the citizen of such country

English Registration by Reciprocity: Nurse license may be issued

without exam to foreign registered nurses (provided that the

requirements for nurse licensing are substantially the same.

Also, provided that the laws of that country grant same privileges

to registered nurses of the Philippines )

Special/temporary permit: The Board of Nursing may issue special/temporary nurse permit to the following licensed foreign nurses: a) who are internationally recognized expert nurses, b) those on medical mission, and c) those working as exchange professors

Singapore Registered as nurse in home country + minimum

qualification of Diploma/Bachelor of

Nursing

Licensure Examinations for Foreign Trained Nurses and

Midwives

English The Singapore Nursing Board conducted Licensure Examinations in Singapore, Philippines, China

and India in 2005.

Thailand Registered as nurse + at least 3 years of clinical

experience in home country

National Examination same as Thai

Thai

ขอก าหนด (Nursing Regulation) ในการขอใบอนญาตประกอบวชาชพการพยาบาล/การผดงครรภ คณสมบตวชาชพส าหรบผประกอบวชาชพ

1. ตงความคดวา AEC คอ 1 ประเทศ

การเตรยมความพรอมเพอ AEC

2. ฝกอบรมเพอสรางสมรรถนะทางการพยาบาลเฉพาะทางทมมาตรฐาน

3. เรมเรยนรวฒนธรรมและภาษาใน AEC

English Burmese Cambodian

Vietnamese

Lao

โลกของ AEC

4/1/2013

33