A X G A | I N % M < A K O U J A | I N : U F A S A R A K A K A N < A B A J A J : R J

LX& TARI JIU 1974 :RKOU<ABJI% 23 ˆ:TROUAR 2015

• VOL. XXXVI, NO 1974 • LUNDI, 23 FEVRIER 2015 • MONDAY, FEBRUARY 23, 2015

1915-2015

FA|OZ

Z:{ASPANOUJ:AN

100-RD TAR:DAR}

KE |I<:M :U KE PAFAN+:M

ՀԻՒՍԻՍԱՅԻՆ ԱՄԵՐԻԿԱՅԻ ԵՐԵՔ ԹԵՄԵՐՈՒ ՀՈԳԵՒՈՐԱԿԱՆՆԵՐՈՒ ԽՈՐՀՐԴԱԺՈՂՈՎԼՈՍ ԱՆՃԵԼԸՍԻ ՄԷՋ ՍՐԲՈՑ ՂԵՒՈՆԴԵԱՆՑ ՏՕՆԻՆ ԱՌԻԹՈՎ

Փետրուար 10-ին, հիւրընկալութեամբ Ամերիկայի Արեւմտեան ԹեմիԱռաջնորդութեան, Արեւելեան եւ Արեւմտեան ու Գանատական թեմերուբոլոր հոգեւորականները Սրբոց Ղեւոնդեանց Տօնին առիթով գումարեցինաննախընթաց համագումար մը, մասնակցութեամբ շուրջ 35 հոգեւորա-կաններու: Արեւելեան Թեմի Առաջնորդ՝ Գեր. Տ. Խաժակ Արք. Պարսամ-եանը կը բացակայէր ճամբորդութեան պատճառաւ: Գանատահայոց Թեմէններկայ էին Առաջնորդ՝ Տ. Աբգար Եպս. Յովակիմեան, Արժ. Տ. ՎազգէնՔհնյ . Պոյաճեան (հովիւ Մոնթրէալի Ս. Գրիգոր Լուսաւորիչ Առաջնոր-դանիստ Եկեղեցւոյ ) , Արժ. Տ. Զարեհ Ա. Քհնյ . Զարգարեան (հովիւ Թո-րոնթոյի Ս. Երրորդութիւն Եկեղեցւոյ) , Արժ. Տ. Կոմիտաս Քհնյ. Միրզա-խանեան (հովիւ Լավալի Ս. Խաչ Եկեղեցւոյ):

Ս. Ղեւոնդեանց Տօնը կը յիշատակէ 451 թուին Աւարայրի Վարդանանցճ ա կ ա տ ա մ ա ր տ ի ն Ս . Ղ ե ւ ո ն դ ի ե ւ ի ր գ ո ր ծ ա կ ի ց հ ո գ ե ւ ո ր ա կ ա ն ն ե ր ո ւքաջարի մասնակցութիւնը եւ հետագայ նահատակութիւնը: Աւանդութիւնդարձած է, որ այս տօնին առիթով հայ հոգեւորականներ եկեղեցականյատուկ արարողութիւններու կողքին, գումարեն նաեւ հաւաքներ, իրենցառաքելութեան շուրջ քննարկումներու եւ թելադրութիւններու խորհրդակ-ցութեան համար:

Երեքշաբթի, Փետրուար 10-ին ժամերգութիւն կատարուեցաւ Արեւ-մըտեան Թեմի Առաջնորդանիստ Սրբոց Ղեւոնդեանց Մայր Եկեղեցւոյ մէջ,որուն յաջորդեց համագումարի նիստը, նախագահութեամբ Արեւմտեան

Թեմի Առաջնորդ՝ Գեր. Տ. Յովնան Արք. Տէրտէրեանի: Ժողովի ընթացքինԱրեւմտեան Թեմի Եւ Գանատահայոց Թեմի առաջնորդները մանրամասնզեկոյցներ ներկայացուցին իրենց թեմերուն մասին:

Շար. էջ 3

ՌԱՄԿԱՎԱՐ ԱԶԱՏԱԿԱՆԿՈՒՍԱԿՑՈՒԹԵԱՆՀԱՆՐԱՊԵՏԱԿԱՆ

ՎԱՐՉՈՒԹԵԱՆ

ՅԱՅՏԱՐԱՐՈՒԹԻՒՆՆՎ ե ր ջ ի ն օ ր ե ր ի ն հ ա ն ր ա պ ե տ ո ւ թ ե ա ն ք ա ղ ա ք ա կ ա ն

դաշտում տեղի ունեցող իրադարձութիւնները տագնապալիի ր ա վ ի ճ ա կ ե ն ս տ ե ղ ծ ե լ հ ա ս ա ր ա կ ա կ ա ն - ք ա ղ ա ք ա կ ա նշրջանակներում։ Մտահոգ է մեր ողջ ժողովուրդը, Հայաս-տանում թէ սփիւռքում։

Գաղտնիք չէ, որ հանրապետութիւնում առկայ են սոցիալ-տնտեսական եւ քաղաքական լուրջ դժուարութիւններ ,որոնց լուծումը հրատապ է եւ առաջնահերթ։

Յստակ է նաեւ, որ մենք ունենք Արցախեան հիմնախնդի-րը, նենգ հարեւան, որը առիթը բաց չի թողնում սահմանինհերթական լարուածութիւնը ստեղծե լու համար։ Հետե-ւ ա բ ա ր , ե ր կ ր ի հ ա մ ա ր գ ե ր ա կ ա յ է ա ն վ տ ա ն գ ո ւ թ ե ա նա պ ա հ ո վ մ ա ն հ ա ր ց ը , ո ր ի շ ո ւ ր ջ օ ր ն ի բ ո ւ ն պ է տ ք է ա շ -խատեն թէ՛ գործող իշխանութիւնները, թէ ընդդիմութիւնըեւ թէ՛ քաղաքական ու հասարակական միւս բոլոր կազ-մակերպութիւնները։

Ռամկավար Ազատական կուսակցութիւնը ելնելով ստեղ-ծըւած լարուած այս իրավիճակից՝ կոչ է անում հայրենիիշխանութիւններին, Հայաստանի Հանրապետական, Բար-գաւաճ Հայաստան կուսակցութիւններին եւ քաղաքականանհատ գործիչներին աւելի սթափ գնահատել իրավիճակը,տուրք չտալ զգացմունքայնութեանը, մնալ քաղաքականպայքարի պատշաճ մակարդակում եւ անցնցում պահել հայ-րենիքը։

Միւս կողմից, հաշուի առնելով համազգային կարեւո-րութիւն ունեցող Մեծ եղեռնի 100-ամեայ տարելիցն ուհ ա յ ո ց պ ա հ ա ն ջ ա տ ի ր ո ւ թ ե ա ն հ ե տ ա ռ ն չ ո ւ ո ղ զ ա ր -գացումները՝ Ռամկավար Ազատական կուսակցութիւնը յոյսէ յ ա յ տ ն ո ւ մ , ո ր բ ո լ ո ր ք ա ղ ա ք ա կ ա ն ո ւ ժ ե ր ը , հ ա ն ր ա -պետութեան ողջ բնակչութիւնը, տուրք չի տայ տարաբնոյթկոչերին ու տարաձայնութիւններին, այլ կը գործի միայն իշահ մեր ազգային դատի արդարացի լուծման եւ հայրենիքիբարգաւաճման եւ հզօրացման։

Երեւան,

16 Փետրուար 2015 թ.

Հանրապետութեան նախագահըԱզգային ժողովէն ետ կանչեցՀայաստան-Թուրքիաարձանագրութիւնները

Նախագահ Սերժ Սարգսեան Ազգայինժողովէն ետ կանչեց Հայաստան-Թուրքիաարձանագրութիւնները։ Ան այդ վերաբեր-եալ նամակով դիմած է Ազգային Ժողովինախագահ Գալուստ Սահակեանին՝ նշելով.« Ժ ա մ ա ն ա կ ի ա ն ս պ ա ռ չ լ ի ն ե լ ո ւ մ ա ս ի նխօսել եմ բազմիցս, այդ թւում` 2014 թուա-կանի Սեպտեմբերին, ՄԱԿ-ի գլխաւոր վե-հաժողովի ամբիոնից: Ցաւում եմ, որ Հա-յաստանի այդ յորդորը լսելի չեղաւ Թուր-քիայի ղեկավարութեան համար: Ուստի, եսո ր ո շ ո ւ մ ե մ կ ա յ ա ց ր ե լ 2 0 0 9 թ ո ւ ա կ ա ն իՀոկտեմբերի 10-ին Ցիւրիխում ստորագըր-ւած «Հայաստանի Հանրապետութեան եւԹուրքիայի Հանրապետութեան միջեւ դի-ւանագիտական յարաբերութիւններ հաս-տատելու մասին» եւ «Հայաստանի Հանրա-պետութեան եւ Թուրքիայի Հանրապետու-թեան միջեւ յարաբերութիւնների զարգաց-ման մասին» արձանագրութիւնները Հայաս-տանի Հանրապետութեան Ազգային ժողո-վից ետ կանչելու վերաբերեալ»:

նախագահի նամակին մէջ ըսուած է.“Յարգելի պարոն Սահակեան,Հայաստան-Թուրքիա յարաբերութիւննե-

րի` առանց նախապայմանների կարգաւոր-մ ա ն գ ո ր ծ ը ն թ ա ց ը ս կ ս ե լ ի ս մ ե ն ք լ ի ո վ ի նպատկերացրել ենք Հետագայ զարգացում-ն ե ր ի բ ո լ ո ր հ ն ա ր ա ւ ո ր տ ա ր բ ե ր ա կ ն ե ր ը :Մենք պատրաստ էինք ինչպէս արձանա-գրութիւնների վաւերացման միջոցով յարա-բերութիւնների համապարփակ կարգաւոր-մանը, այնպէս էլ դրանց ձախողուելու տար-բ ե ր ա կ ն ե ր ի ն , ք ա ն զ ի թ ա ք ց ն ե լ ո ւ ո չ ի ն չունէինք, եւ միջազգային հանրութեան հա-մար պարզ էր դառնալու, թէ իրականում որկողմի մեղքով այդպէս է լ չբացուեց Եւրո-

պայի վերջին փակ սահմանը եւ բաց թող-նուեց հնարաւորութիւնը:

Արդէն մօտ վեց տարի է անցել Հայաս-տ ա ն - Թ ո ւ ր ք ի ա ա ր ձ ա ն ա գ ր ո ւ թ ի ւ ն ն ե ր իստորագրումից: Ա յս ամբողջ ընթացքումՀայաստանը մշտապէս հետեւողական դիր-քորոշում է ցուցաբերել արձանագրութիւն-ները կեանքի կոչելու հարցում:

Ս ա կ ա յ ն պ է տ ք է փ ա ս տ ե լ Թ ո ւ ր ք ի ա յ իի շ խ ա ն ո ւ թ ի ւ ն ն ե ր ի ք ա ղ ա ք ա կ ա ն կ ա մ ք իբացակայութիւնը, արձանագրութիւններիտառի ու ոգու աղաւաղումները եւ նախա-պայմանների շարունակաբար արծարծումը:Դրան զուգահեռ, Հայոց Ցեղասպանութեան1 0 0 - ա մ ե ա յ տ ա ր ե լ ի ց ի ն ա խ ա շ ե մ ի ն , ն ո րթափ է ստանում ժխտողականութեան եւպ ա տ մ ո ւ թ ե ա ն խ մ բ ա գ ր մ ա ն ք ա ղ ա ք ա -կանութիւնը:

Ժ ա մ ա ն ա կ ի ա ն ս պ ա ռ չ լ ի ն ե լ ո ւ մ ա ս ի նխօսել եմ բազմիցս, այդ թւում` 2014 թուա-կ ա ն ի Ս ե պ տ ե մ բ ե ր ի ն , Մ Ա Կ - ի գ լ խ ա ւ ո րվ ե հ ա ժ ո ղ ո վ ի ա մ պ ի ո ն ի ց : Ց ա ւ ո ւ մ ե մ , ո ր

Շար. էջ 3

«Քալիֆորնիա քուրիըր» թերթի հրատարակիչ եւխմբագիր Յարութ ՍաՍունեան կը գրէ.

www.TheCaliforniaCourier.com

Իսրայէլի նախագահ Ռուվըն Ռիվլինի Յունուար 28-իելոյթը Նիւ Եորքի ՄԱԿ-ի Գլխաւոր ասամպլէայի մէջլուրջ բանավէճի նիւթ դարձաւ:

Ռիվլին, որպէս Քընեսեթի (խորհրդարանի) նախա-գահ եւ անդամ, երկար տարիներ պայքարած է , որ-պէսզի Իսրայէլը ճանչնայ Հայոց Ցեղասպանութիւնը:Սակայն նախագահ դառնալէն ետք, ինչպէս ԱՄՆ նա-խագահ Օպամա, Ռիվլին նոյնպէս չկամեցաւ վերահաս-տատել իր սկզբունքային դիրքորոշումը այս հարցինառնչութեամբ:

Ա ն ց ե ա լ ա մ ի ս ն ա խ ա գ ա հ Ռ ի վ լ ի ն հ զ օ ր ե լ ո յ թ մ ըունեցաւ ՄԱԿ-ի Գլխաւոր ասամպլէայի մէջ` Հոլոքոսթիզոհերու յիշատակի միջազգային օրուան արարողու-թեան ժամանակ: Ցաւօք, Իսրայէլի նախագահը երկուլուրջ սխալ թոյլ տուաւ: Ան Հայոց Ցեղասպանութիւնըանուանեց ջարդ, եւ այդ մեկնաբանութիւնը հաւասա-րակշռելու համար անդրադարձաւ Արցախեան պատե-րազմի ժամանակ Խոջալու գիւղին մէջ տեղի ունեցածատրպէյճանցիներու սպանութիւններուն:

Ահա հատուած մը ՄԱԿ-ի մէջ Ռիվլինի ունեցած ելոյ-թէն. «Երբ 1915 թուականին կը կոտորէին հայ ժողո-վուրդի զաւակները, Աւշալոմ Ֆեյնպըրկը` Առաջին Հա-մաշխարհայինի ժամանակ դաշնակիցներու հետ գոր-ծակցող «Նիլի» հրէական լրտեսական ցանցի ղեկավարանդամներէն մէկը, գրած էր, կը մէջբերեմ. «Ես ցասու-մէն ատամներս կրճտացնելով կը մտածէի, թէ ո՞վ պիտիը լ լ ա յ յ ա ջ ո ր դ ը : Ե ր ո ւ ս ա ղ է մ ի ճ ա ն ա պ ա ր հ ի ն , ե ր բ կ ըքալէի օրհնուած եւ սուրբ հողին վրայով, ես ինծի հարցտուի, թէ ինչպիսի ժամանակներու մէջ կ՛ապրինք, ար-դեօք այժմ 1915 թուակա՞նն է, թէ Թիթոսի կամ Նա-պուգոտոնոսորի դարաշրջանը: Արդեօք մոռցա՞ծ եմ, որհրեայ եմ: Ես նաեւ հարցուցի ես ինծի` արդեօք իրա-ւու՞նք ունիմ լալու միայն իմ ժողովուրդի ողբերգութեանվրայ, միթէ՞ Երեմիա մարգարէն արիւնոտ արցունքներչէր թափած նաեւ հայերու համար»: Աւշալոմ Ֆեյնպըկըասիկա գրած է ուղիղ 100 տարի առաջ: Վարանումի եւժխտումի 100 տարի: Այն տարիներուն Իսրայէլի, Երու-սաղէմի մէջ, ուր ես ծնած եմ, ոչ մէկը կը համարձակէրհերքել տեղի ունեցած ջարդը: Երուսաղէմի բնակիչ-ները, իմ ծնողներս եւ ընտանիքի անդամներս տեսածեն այդ աղէտը վերապրած սովալլուկ ու թշուառ հա-զարաւոր հայ փախստականները: Անոնք Երուսաղէմիմէջ ապաստան գտան, եւ մինչեւ այսօր անոնց ժա-ռանգները կը շարունակեն այնտեղ ապրիլ»:

Իսրայէլի Բաց համալսարանի փրոֆեսոր, ականաւորմտաւորական Եյիր Աուրօնը, զայրացած է իր նախա-գահի բառերու ընտրութեան վրայ ` հակառակ անորհ ե տ ո ւ ն ե ց ա ծ ա ն ձ ն ա կ ա ն մ տ ե ր մ ո ւ թ ե ա ն : Ա ո ւ ր օ ն ըեղած է Իսրայէլի կողմէ Հայոց Ցեղասպանութեան ճա-նաչման վաղեմի ջատագով եւ ատոր վերաբերեալ քանիմը գրքերու հեղինակ: Այժմ ան կը դասաւանդէ Հայաս-

տանի ամերիկեան համալսարանին մէջ:Յունուար 31-ին, երբ ես դասախօսութիւն կու տայի

Հ ա յ ո ց Ց ե ղ ա ս պ ա ն ո ւ թ ե ա ն վ ե ր ա բ ե ր ե ա լ Ե ր ե ւ ա ն ինորաբաց Կոմիտասի թանգարանին մէջ, փրոֆեսորԱուրօնը մօտեցաւ ինծի եւ հարցուց, թէ արդեօ՞ք կրնայդիմել լսարանին: Թոյ լտուութիւն ստանալէ ետք, անկարդաց իր անձնական յայտարարութիւնը, որ վեր-ն ա գ ր ա ծ է ր . « Ն ե ր ո ղ ո ւ թ ի ւ ն կ ը խ ն դ ր ե մ ի մ հ ա յ ե ղ -բայրներէս» .

«Իսրայէլի նախագահ Ռուվըն Ռիվլինը հանդէս եկաւուշագրաւ ելոյթով, շատ յուզիչ նախադասութիւններով`անկեղծօրէն եւ խորապէս ներկայացնելով հայ ժողո-վուրդի տառապանքները: Սակայն, ան միտումնաւորկերպով չօգտագործեց Հայոց Ցեղասպանութիւն եզրը`ոչ եբրայերէն, ոչ անգլերէն»: Փրոֆեսոր Աուրօնը շա-ր ո ւ ն ա կ ե ց ` բ ա ց ա յ ա յ տ ե լ ո վ , ո ր ն ա խ ա գ ա հ Ռ ի վ լ ի ն ըանձամբ ըսած է իրեն, որ «չէ փոխած իր կարծիքը, սա-կայն չի կրնար այն [ցեղասպանութիւն] յայտարարելիբրեւ Իսրայէլի նախագահ: Ասիկա ես կրնամ հասկնալ:Սակայն, ելոյթի վերջին րոպէին, ինչ-որ մէկը, հաւա-նաբար Իսրայէլի արտաքին գործոց նախարարութենէն,գուցէ նոյնիսկ Իսրայէլի արտաքին գործոց նախարարԱ վ ի կ տ ո ր Լ ի պ ը ր մ ա ն ը ա ն ո ր թ ե լ ա դ ր ե ց , ո ր ն ե ր ա ռ էհետեւեալ սարսափելի նախադասութիւնը. «Արդեօքմեր պայքարը` այս Ասամպլէայի պայքարը, ցեղասպա-նութեան դէմ բաւարար չափով արդիւնաւէ՞տ էր: Ար-դեօք այն արդիւնաւէ՞տ էր Պոսնիոյ մէջ: Արդեօք ար-դիւնաւէ՞տ էր Խոճալուի սպանութիւնները կանխելուհամար»:

Փրոֆեսոր Աուրօնը շարունակեց իր քննադատականելո յթը. «Պարոն նախագահ, դուք Խոճալուի անունըկիրառեցիք ցեղասպանութեան պարունակին մէջ: Դուքշատ լաւ գիտէք ցեղասպանութեան եւ ջարդերու տար-բ ե ր ո ւ թ ի ւ ն ը … . ո ՞ վ ա ռ ա ջ ա ր կ ե ց ձ ե զ ի , պ ա ր ո ն ն ա -խագահ, ո՞վ խնդրեց, որ ընէք այս սարսափելի սխալը:Դուք չօգտագործեցիք ցեղասպանութիւն եզրը ՀայոցՑ ե ղ ա ս պ ա ն ո ւ թ ե ա ն մ ա ս ի ն յ ի շ ա տ ա կ ե լ ո ւ ա տ ե ն :Ցեղասպանութեան եզրի կիրառումը Լեռնային Ղա-րաբաղի գիւղի մը վերաբերեալ` անընդունելի է…. Դուքչէք համարձակիր ցեղասպանութիւն եզրը օգտագործելՀ ա յ ո ց Ց ե ղ ա ս պ ա ն ո ւ թ ե ա ն ա ռ ն չ ո ւ թ ե ա մ բ , ի ս կ ա յ սգիւղի արիւնահեղութիւնը, որուն անունը, վստահ եմ,չէիք գիտեր ձեր ելոյթէն քանի մը վայրկեան առաջ, կըբնորոշէք որպէս ցեղասպանութիւն : Ատիկա սրբա-պըղծութիւն է, եւ ատով դուք կը դաւաճանէք Հոլոքոս-թի եւ անոր զոհերու յիշատակը»:

Առաքինի փրոֆեսորը իր սրտի խօսքը աւարտեց`խոստանալով. «Իմ հայ եղբայրներ, թոյ լ տուէք իմ եւիսրայէլցի բազմաթիւ հրեաներու անունով ներողութիւնխնդրել ձեզմէ: Մենք ձեզի հետ ենք: Մենք չենք դադ-րեցներ մեր պայքարը մինչեւ Իսրայէլ չճանչնայ ՀայոցՑեղասպանութիւնը»:

Թարգմանութիւնը` Ռուզաննա ԱւագեանիԱրեւմտահայերէնի վերածեց՝ ԵՌԱԳՈՅՆը

<abajaj;rj

Hebdomadaire ArménienArmenian Weekly ISSN 0382-9251

Publié par /Published by

Le Centre de Publication Tékéyan825 rue Manoogian, Saint-Laurent,

Québec H4N 1Z5

Tél: (514) 747-6680 • FAX: (514) 747-6162e-mail: abaka@bellnet.cawww.tekeyanmontreal.ca

PM40015549R10945

TPS/GST – R119209294 • TVQ/PST #1006268699

2 • ABAKA • LUNDI 23 FEVRIER 2015 - MONDAY FEBRUARY 23, 2015

Canada2nd Class $80 (QC & ON)

1ère classe/first class $90

U.S.A. 1st class (US)$90

Autres pays/Other countries: 1st class (US)$120

Per issue $1.75

Dépôt légal: Bibliothèque du Québec

ABAKA

Patas.anatou .mbagir^

AU:TIS PAGGAL:AN

’anouzoumn;rou%

nouiratououjiunn;rou ;u

gras;n;aki patas.anatou^

SALBI MARKOS:AN

Joronjo\i patas.anatou^

MATAJ B& MAMOUR:AN

“We acknowledge the financial

support of the Government of

Canada through the Canada

Periodical Fund (CPF) for our

publishing activities.”

Լեռնային ՂարաբաղիԱզգային Ժողովիընտրութիւնները տեղիպիտի ունենանՄայիս 3-ին

Լեռնային Ղարաբաղի Ազգայինժ ո ղ ո վ ի հ ե ր թ ա կ ա ն ը ն տ ր ո ւ թ ի ւ ն -ները տեղի պիտի ունենան 3 Մայիս2015-ին:   Ընտրութիւններու նշա-նակման մասին հրամանագիրը ԼՂՀնախագահ Բակօ Սահակեան ստո-ր ա գ ր ա ծ է Փ ե տ ր ո ւ ա ր 1 2 - ի ն : Ա յ սմասին կը տեղեկացնէ Արցախի նա-խ ա գ ա հ ի ա շ խ ա տ ա կ ա զ մ ի տ ե ղ ե -կ ա տ ւ ո ւ թ ե ա ն գ լ խ ա ւ ո ր վ ա ր չ ո ւ -թիւնը:

23 Մայիս 2010-ին տեղի ունե-ցած են   ԼՂՀ Ազգային ժողովի նա-խորդ ընտրութիւնները, որոնց ար-դիւնքով խորհրդարան անցած էրերեք կուսակցութիւն` ԼՂՀ  ներկա-յիս վարչապետ Արայիկ Յարութիւն-ե ա ն ի գ լ խ ա ւ ո ր ա ծ « Ա զ ա տ հ ա յ ր ե -նիք»` 14 պատգամաւոր, ԼՂՀ Ազգա-յին Ժողովի նախագահ Աշոտ Ղուլ-եանի գլխաւորած «Արցախի ժողո-վըրդավարական կուսակցութիւն»`11 պատգամաւոր, Հայ Յեղափոխա-կան Դաշնակցութիւն ` 6 պատգա-մաւոր, ինչպէս նաեւ 6 անկուսակ-ցական պատգամաւորներ:

Փրոֆեսոր Աուրօն խստօրէն քննադատեցԻսրայէլի նախագահը` Հայոց Ցեղասպանութիւնըջարդ անուանելուն համար

Ահմէտ Թիւրքի ճառախօսութիւնը՝ Համպուրկի մէջ« Ա մ օ թ կ ը զ գ ա ն ք մ ե ր ն ա խ ա -

հայրերուն կողմէ Հայ եւ Ասորի ժո-ղ ո վ ո ւ ր դ ն ե ր ո ւ դ է մ կ ա տ ա ր ո ւ ա ծ -ն ե ր ո ւ ն դ ի մ ա ց « մ ե ն ք ա ղ ք ա տ ո ւ -թեան հետ ծանօթացանք երբ Հա-յ ե ր ե ւ Ա ս ո ր ի ն ե ր լ ք ե ց ի ն ա յ ս հ ո -ղ ե ր ը Մ ա ր տ ի ն ի Մ ա յ ր Ք ա ղ ա ք ա -պետութեան Համանախագահ՝ Ահ-մ է տ Թ ի ւ ր ք Թ ո ւ ր ք ի ո յ մ է ջ 6 Յ ո ւ -նիսին կատարելի ընտրութիւններունախա-աշխատանքներու առնչու-թեամբ ճառախօսութիւն մը ըրաւՀամպուրկի մէջ: Ահմէտ Թիւրք ելոյթունեցաւ Համպուրկի Վէտտէլ թա-ղ ա մ ա ս ի ն մ է ջ , ո ւ ր Ե ւ ր ո պ ա կ ա նաղբիւրներու համաձայն, խօսեցաւԹուրքիոյ մէջ կատարելի ընտրու-թիւններու մասին եւ պատգամներտուաւ այս նիւթի շուրջ:

Ա հ մ է տ Թ ի ւ ր ք ը ս ա ւ ո ր ե ր ա խ -տ ա գ ի տ ո ւ թ ե ա մ բ կ ը յ ի շ ա տ ա կ ե նբ ո լ ո ր ա յ ն հ ե ր ո ս ն ա հ ա տ ա կ ն ե ր ը

որոնք մեզ բերած են այս օրերուն:«Թուրքիոյ մէջ ժողովրդավարականուժերու հետ նոր ապրելակերպի մըհիմը պիտի դնենք: Ասիկա կը նշա-ն ա կ է Հ ա յ , Ա ս ո ր ի ե ւ Ե զ ի տ ն ե ր ո ւհետ ազատական վարչաձեւի նորկառոյց մը հաստատել : Մեր բոլորջանքերը կը միտին ժողովուրդներուեղբայրական մթնոլորտ կառուցա-նելու: Մեր նախահայրերուն կողմէՀայ եւ Ասորի ժողովուրդներու դէմկատարած իրողութիւններու դիմացամօթ կը զգանք: Մենք աղքատու-թեան եւ չքաւորութեան հետ ծանօ-թացանք այն ատեն, երբ Հայեր եւԱ ս ո ր ի ն ե ր լ ք ե ց ի ն ա յ ս հ ո ղ ե ր ը :Անոնք մեր երկրին հարստութիւնըկը կազմէին» ըսաւ քաղաքագէտը:

Թիւրք ըսաւ որ 1911 թուականինԻ թ թ ի հ ա տ ե ւ Թ է ր ա ք ք ի կ ո ւ ս ա կ -ց ո ւ թ ի ւ ն ը ի ն չ ո ր ո շ ո ւ մ ն ե ր ո ր ը ն -դունեց եւ կիրարկեց, այդ որոշում-

ները նոյնութեամբ կիրարկուեցանՀանրապետական շրջանի ամբողջտեւողութեան: «Ներկայիս կը տի-րապետէ տակաւին միեւնոյն մտայ-նութիւնը: Դժբախտութիւն է հաս-տատել սակայն որ 1914-15 թուա-կ ա ն ն ե ր ո ւ ն պ ե տ ո ւ թ ե ա ն կ ո ղ մ էառնուած որոշումներու կիրարկու-թիւնը գործադրուեցաւ Քիւրտ ժո-ղովուրդին կողմէ» ըսաւ ան:

Ա հ մ է տ Թ ի ւ ր ք յ ա յ տ ն ե ց ո ր ժ ո -ղ ո վ ո ւ ր դ ն ե ր ո ւ ա զ ա տ ո ւ թ ե ա ն հ ա -մար զէնքը այ լեւս առանձինն բա-ւ ա ր ա ր չ է : Զ է ն ք ի ն ա ռ ը ն թ ե ր ք ա -ղաքականութեան մէջ ալ փոփոխու-թ ի ւ ն պ է տ ք է կ ի ր ա ր կ ե լ : « Պ ա տ ե -րազմի մէջ մեր ձեռք բերած հարըս-տութիւնները քաղաքականութեանսեղանին վրայ կրնանք կորսնցնել:Թուրքիոյ ժողովուրդին հանդէպ մերզգացած պատասխանատւութեան

Շար. էջ 14

LUNDI 23 FEVRIER 2015 - MONDAY FEBRUARY 23, 2015 • ABAKA • 3

Աշոտ Մելքոնեան. «Թրքական ժխտողականութեանդրոյթները փտած են եւ հին»

Թուրքիոյ կողմէ Հայոց Ցեղաս-պանութիւնը ժխտելու եւ մերժելուբոլոր դրոյթները եւ նախաձեռնու-թիւնները այ լեւս փտած են , անի-մ ա ս տ ե ւ հ ի ն , ը ս ա ծ է Հ Հ Գ Ա Ապատմութեան հիմնարկի տնօրէնԱշոտ Մելքոնեան: Անոր գնահատու-մ ո վ , Թ ո ւ ր ք ի ա ս պ ա ռ ա ծ է բ ո լ ո րքայլերը ժխտողականութեան առըն-չ ո ւ թ ե ա մ բ ե ւ ա ր դ է ն ա ն հ ե թ ե թ ո ւ -թեամբ կը զբաղի:

« Ա ր մ է ն փ ր է ս » - ի հ ե տ զ ր ո յ ց իընթացքին Մելքոնեան շեշտած է, որթրքական դիւանագիտութեան «ճար-պիկութիւնը» վերջ գտաւ Կալիփո-լիի ճակատամարտի օրը Ապրիլ 24տեղափոխելով:

«Սա՞ է թուրքական ցունամին,դիւանագիտական ճարպկութիւնը:Ս ա ի ր ա կ ա ն ո ւ թ ե ա ն մ է ջ ի ր ե ն ի ցոչինչ չներկայացնող անբարոյ քայլէ Էրտողանի կողմից: Թուրքականքայլերը կարելի է համարել սպառ-ւ ա ծ , ե ւ դ ա պ ա տ ա հ ա կ ա ն չ է :Մեր պարագայում գլխաւոր հենքըճշմարտութիւնն է , թուրքերի պա-րագայում` ստախօսութիւնն ու կեղ-ծիքը, որը, ժողովրդական լեզուովասած, չի կարող տեւել քառասունօրից աւելի: Նման մօտեցումներովթուրքերն իրենց արդէն սպառել են:Թուրքական մերժողականութիւնը,հայ -թուրքական հաշտեցման հա-մաձայնագիրը, հայ-թուրքական ար-ձանագրութիւնները մի շարք էին,որ արդէն սպառել են իրենց»,-ըսած

է Մելքոնեան` աւելցնելով, թէ ճիշդատով պայմանաւորուած է, որ նա-խ ո ր դ տ ա ր ի Ա պ ր ի լ 2 3 - ի ն Է ր տ ո -ղանի նման ընդգծուած հակահայգործիչը հարկադրուած կէսով չափխ ո ս տ ո վ ա ն ե ց ա ւ 1 9 1 5 - ի ե ղ ե լ ո ւ -թիւնը: «Նա ասաց, որ իբր դրանքցեղասպանութիւն չեն, եւ իրենք էլեն տուժել դրանից: Բայց փաստը,ո ր ա յ ն կ ա ր ծ ր ժ խ տ ո ղ ա կ ա ն ո ւ -թ ի ւ ն ի ց ս կ ս ե լ է ը ն դ ո ւ ն ե լ ց ե ղ ա ս -պանութեան եղելութիւնը վկայու-թ ի ւ ն ն է ն ր ա , ո ր ա շ խ ա ր հ ի հ ե տխ օ ս ե լ ա յ դ փ տ ա ծ , կ ա ր ծ ր ա ց ա ծմ ե ր ժ ո ղ ա կ ա ն ո ւ թ ե ա ն դ ի ր ք ե ր ի ցհնարաւոր չէ»,-ըսած է Մելքոնեան`Կալիփոլիի ճակատամարտի 100-

ա մ ե ա կ ի ն ն ո ւ ի ր ո ւ ա ծ թ ր ք ա կ ա նտօնակատարութիւնը համարելովո չ մ ի ա յ ն ա ն հ ե թ ե թ , ա յ լ ե ւ ո ր ո շառումով զաւեշտալի:

« Կ ա լ ի փ ո լ ի ի ճ ա կ ա տ ա մ ա ր տ նսկսուել է 1915 թ. Մարտի 18-ին եւշարունակուել մինչեւ 1916 թ. Յուն-ւար ամիսը: Ռուսաստանի դաշնա-կից Անգլիան եւ Ֆրանսիան որոշե-ցին նաւատորմ մտցնել նեղուցներ`դրանով փորձելով Ռուսաստանինկ տ ր ե լ թ ո ւ ր ք ա կ ա ն ն ե ղ ո ւ ց ն ե ր ի նտ ի ր ե լ ո ւ ի ր ե ն ց ն ա խ կ ի ն պ ա յ մ ա -նաւորուածութիւնից, բայց հէնց այդճակատամարտի հետեւանքով 1916թ . հ ա մ ա ձ ա յ ն ա գ ր ո վ Ա ն գ լ ի ա ն ե ւՖ ր ա ն ս ի ա ն հ ա մ ա ձ ա յ ն ե ց ի ն , ո րն ե ղ ո ւ ց ն ե ր ն ա ն ց ն ե ն Ռ ո ւ ս ա ս տ ա -նին: Անգլիան եւ Ֆրանսիան քայ լկատարեցին նեղուցներին տիրա-ն ա լ ո ւ հ ա մ ա ր ե ւ Տ ա ր տ ա ն ե լ ի ն ե -ղ ո ւ ց ո վ փ ո ր ձ ե ց ի ն ա ն ց ն ե լ Պ ո լ ի ս :Դա նրանց չ յաջողուեց: Անգլիան,Աւստրալիան եւ Նոր Զելանտիանկորցրեցին 180.000 մարդ, Ֆրան-սիան 27.500, իսկ Թուրքիան կորց-րեց 200.000 մարդ: Եւ այդ 200.000մ ա ր դ ո ւ ա ր ե ա ն գ ն ո վ դ ա շ ն ա կ ի ց -ն ե ր ի ն կ ա ն գ ն ե ց ր ա ծ Թ ո ւ ր ք ի ա նտօնում է իր յաղթանակը: Սա իրա-կանութեան մէջ յաղթանակ չէ: Սաարիւնաքամ արեց Թուրքիային եւԿ ա լ ի փ ո լ ի ի ճ ա կ ա տ ա մ ա ր տ ո ւ մզոհերը բերեցին 1918թ. Հոկտեմ-բերի 30-ին Մուտրոսի զինադադա-րին, որով Թուրքիան ճանաչեց իր

պ ա ր տ ո ւ թ ի ւ ն ը : Ն ե ր կ ա յ ա ց ո ւ ա ծյաղթանակն իրականում այդպէս չէ.կայ հարցի երկրորդ կողմը: Պատ-կ ե ր ա ց ր է ք , Ա ն գ լ ի ա յ ի գ ա հ ա ժ ա -ռ ա ն գ ը գ ն ա յ , մ ա ս ն ա կ ց ի ա ր ա ր ո -ղութեանը եւ արձանագրի իր երկրիկ ր ա ծ խ ա յ տ ա ռ ա կ պ ա ր տ ո ւ թ ե ա նփաստը Կալիփոլիի ճակատամար-տում: Եթէ ՌԴ-ից որեւէ մէկը պէտքէ գ ն ա յ , ա պ ա պ է տ ք է գ ն ա յ , ո ր -պ է ս զ ի ը ն դ ո ւ ն ի ե ւ ց ա ւ ա կ ց ի 1 0 0տ ա ր ի ա ռ ա ջ ի ր դ ա շ ն ա կ ի ց ն ե րԱ ն գ լ ի ա յ ի ե ւ Ֆ ր ա ն ս ի ա յ ի պ ա ր -տութիւնը: Անկեղծ ասած, սա ան-հեթեթ մի քայլ է Թուրքիայի կողմից,դժուար է անգամ պատկերացնել ,թէ ինչպէս են յանգե լ նման որոշ -մ ա ն » , - ը ս ա ծ է Մ ե լ ք ո ն ե ա ն ` ա ւ ե լ -ցընելով, որ հայկական կողմը պէտքէ շարունակէ իր աշխատանքը Հա-յոց Ցեղասպանութեան ճանաչմանե ւ ի ր ա ւ ա կ ա ն տ ե ս ա կ է տ է հ ա ր ց իլուծման առնչութեամբ:

Ի տարբերութիւն նախորդ տաս-նամեակներուն , այս տարի Թուր-քիո յ կառավարութիւնը որոշած էԿալիփոլիի ճակատամարտի 100-ամեակը տօնել Ապրիլ 24-ին : Ա յդա ռ ի թ ո վ Է ր տ ո ղ ա ն 1 0 2 ե ր կ ր իառաջնորդներու հրաւէր ուղարկածէ : Է ր տ ո ղ ա ն ի ա յ ս ն ա խ ա ձ ե ռ ն ո ւ -թիւնը արժանացած է թէ թրքական,թէ միջազգային մամուլի քննադա-տութեան:

Թուրք փաստաբան Էրէն Քէսքինխիզախ յայտարարութիւններովհանդէս եկաւ

Թրքական քրէական օրէնսգրքի տխրահռչակ 301-րդ յօդուածը, որունշուրջ բաւական ժամանակ լռութիւն կը տիրէր, փաստաբան Էրէն Քէսքինդ ա տ ա վ ա ր ո ւ թ ե ն է ն յ ե տ ո յ դ ա ր ձ ե ա լ օ ր ա կ ա ր գ ի ն ի ւ թ դ ա ր ձ ա ծ է : Ա յ սառումով Պոլսոյ «Ակօս» թերթի լրագրողը զրուցած է հայամէտ կեցուածքովուշադրութիւն գրաւող փաստաբանին հետ՝ դատավարութեան, խօսքիազատութեան եւ Հայոց Ցեղասպանութեան մասին:

Խօսե լով դատավարութեան պատճառներուն մասին՝ փաստաբանըյիշեցուցած է, թէ զինք դատապարտած են, քանի որ 12-ամեայ քիւրտփոքրիկին ու անոր սպանութեան մասին իր ելոյթին մէջ՝ 2005 թուականին՝նշած էր, թէ ատիկա Թուրքիոյ մէջ նոր բռնութիւն չէ եւ որ Թուրքիանս տ ե ղ ծ ո ւ ա ծ է յ ա ն ց ա ն ք ն ե ր ո ւ շ ա ր ք ի վ ր ա յ : Ա ն յ ի շ ե ց ո ւ ց ա ծ է ի ր ա յ նխօսքերը, որոնց համար իր դէմ գործ յարուցուած էր. «1915-ի ՀայոցՑեղասպանութենէն սկսե լով մինչեւ մեր օրերը պետութիւնը կեղտոտպատմութիւն ունի եւ անոր պէտք է առերեսուի:

Չառերեսուիլը նոր յանցանքներ կը ծնի»: «Այս պետութիւնը կարմիրգիծեր» ունի եւ անոնցմէ ամենակարեւորը Հայոց Ցեղասպանութիւնն է:Քրտական հարցը, Կիպրոսի գրաւումը, հակաժողովրդավարական ըլլալը՝ասոնք այն թեմաներն են, որոնց մասին կառավարութիւնը չի փափաքիր,որ խօսողներ ըլլան», ըսած է ան: Հակառակ զինք դատելուն Քէսքին կը նշէ,որ վերջին տարիներուն բան մը փոխուած է Թուրքիոյ մէջ: «10 տարիառաջ Հայոց Ցեղասպանութեան մասին ոչ ոք կը խօսէր, սակայն այժմ քիչ-քիչ սկսած են խօսիլ:

Նոյնը քրտական հարցին շուրջ», ըսած է Քէսքին:

Հանրապետութեան նախագահը...Շար. էջ 1-էն

Հայաստանի այդ յորդորը լսելի չեղաւ Թուրքիայի ղեկավարութեան հա-մար:

Ուստի, ես որոշում եմ կայացրել 2009 թուականի Հոկտեմբերի 10-ինՑիւրիխում ստորագրուած “Հայաստանի Հանրապետութեան եւ ԹուրքիայիՀանրապետութեան միջեւ դիւանագիտական յարաբերութիւններ հաս-տատելու մասին” եւ “Հայաստանի Հանրապետութեան եւ Թուրքիայի Հան-րապետութեան միջեւ յարաբերութիւնների զարգացման մասին” արձա-նագրութիւնները Հայաստանի Հանրապետութեան Ազգային ժողովից ետկանչելու վերաբերեալ”:

Հիւսիսային Ամերիկայի...Շար. էջ 1-էն

Ժողովէն ետք Ս. Պատարագ մա-տ ո ւ ց ո ւ ե ց ա ւ Ս ր բ ո ց Ղ ե ւ ո ն դ ե ա ն ցՄայր Տաճարին մէջ: Պատարագիչնէր Գանատահայոց Առաջնորդ Գեր.Տ . Ա բ գ ա ր Ե պ ս . Յ ո վ ա կ ի մ ե ա ն :Ա ռ ա ջ ն ո ր դ Տ . Յ ո վ ն ա ն Ա ր ք . Տ է ր -տէրեան ողջունեց ներկայութիւնըՏ. Աբգար Սրբազանի եւ հրաւիրեցո ր Գ ա ն ա տ ա հ ա յ ո ց ն ո ր ը ն տ ի րԱռաջնորդը տայ օրուան իր պատ-

գամը, որուն յաջորդեց օծումը շարքմը խաչքարերու, նուիրուած ՀայոցՑեղասպանութեան Հարիւրամեա-կին:

Մէկ օր առաջ Թեմակալ Առաջ-ն ո ր դ ն ե ր ը ե ւ հ ո գ ե ւ ո ր ա կ ա ն ն ե ր ըայցելեցին Լոս Անճելըսի «ԱրարատՏուն»ը, օրհնելու եւ խրախուսելուհոն ապրող հայ տարեցները:

Հայ աշակերտներու ձեռամբպատրաստուած ԱնմոռուկներըԱպրիլ 24-ին պիտի բաժնուինԾիծեռնակաբերդ բարձրացողՀիւրերուն

Հայաստանի Հանրապետութեան կրթու-թեան եւ գիտութեան նախարարութեան մէջտ ե ղ ի ո ւ ն ե ց ա ծ է ա շ խ ա տ ա ն ք ա յ ի ն խ ո ր -հըրդակցութիւն` Հայոց Ցեղասպանութեան1 0 0 - ր դ տ ա ր ե լ ի ց ի ն հ ա ն ր ա կ ր թ ո ւ թ ե ա նո լ ո ր տ ի ն մ է ջ ն ա խ ա տ ե ս ո ւ ա ծ ձ ե ռ ն ա ր կ -ներու վերաբերեալ : Խորհրդակցութիւնըվարած է նախարար Արմէն Աշոտեան: Ինչ-պէս՝ ըստ «Արմէնփրէս»- ի՝ կը տեղեկացնենՀՀ կրթութեան եւ գիտութեան նախարա-րութենէն, նախարարին ներկայացուած ենայն ձեռնարկները, որոնք Ցեղասպանու-թեան 100- րդ տարելիցի առիթով նախատեսուած են հանրակրթականբոլոր հաստատութիւններուն մէջ:

Մասնաւորապէս, ի թիւս այլ ձեռնարկներու, որոշուած է, որ Մարտ 24- ինՀայաստանի դպրոցներու 5 -12- րդ դասարանները պիտի պատրաստենՀայոց Ցեղասպանութեան 100- րդ տարելիցի խորհրդանիշ ընդունուածանմոռուկներ` 1,5 միլիոն հատ, որոնք յետագային պիտի տրամադրուինԱպրիլ 24- ին Ծիծեռնակաբերդ բարձրացող մեր Հայրենակիցներուն եւօտարերկրեայ հիւրերուն:

Խորհրդակցութեան ընթացքին ճշգրտուած են նաեւ նախատեսուածձեռնարկներու ժամանակացոյցը եւ քննարկուած են կազմակերպական այլհարցեր:

4 • ABAKA • LUNDI 23 FEVRIER 2015 - MONDAY FEBRUARY 23, 2015

«Պատմութիւնն ուսումնասիրելուփուլը վաղուց անցել է» ՎիգէնՍարգսեան

Հայոց ցեղասպանութեան հար-ցում Հայաստանը շատ յստակ ար-տ ա յ ա յ տ ե լ է ի ր դ ի ր ք ո ր ո շ ո ւ մ ը .պ ա տ մ ո ւ թ ի ւ ն ն ո ւ ս ո ւ մ ն ա ս ի ր ե լ ո ւփուլը վաղուց անցել է, և եթէ Թուր-քիայում որևէ մէկը ցանկութիւն ունիառերեսուելու պատմութեանը, դրահամար կան շատ ուղիներ:

Այս մասին  Tert.am-ի հետ զրոյ-ց ո ւ մ ա ս ա ց Հ ա յ ո ց ց ե ղ ա ս պ ա -նութեան 100-րդ տարելիցին նուիր-ւած միջոցառումները համակարգող,Ն ա խ ա գ ա հ ի ա շ խ ա տ ա կ ա զ մ ի ղ ե -կավար Վիգէն Սարգսեանը` անդրա-դ ա ռ ն ա լ ո վ Թ ո ւ ր ք ի ա յ ի ն ա խ ա գ ա հՌեճեփ Թայյիփ Էրտողանի կողմիցկրկին պատմաբանների յանձնաժողով ստեղծե լու առաջարկի մասինյայտարարութեանը:

«Այդ պատմութեանը թուրք քաղաքական գործիչները ծանօթ են ոչպակաս, քան հայ պատմաբանները, և ոչ   պակաս, քան թուրք պատ-մաբանները, հետևաբար  պատմութիւնն ուսումնասիրելու փուլը կարծումեմ վաղուց անցել է»,- ասաց Վիգէն Սարգսեանը:

Ինչ վերաբերում է հարցին, թէ Թուրքիային յաջողո՞ւմ է միջազգայինհ ա ն ր ո ւ թ ե ա ն ա չ ք ի ն թ ո զ փ չ ե լ , ն ա ա ս ա ց . « Ե ս մ ի ն չ օ ր ս չ ե մ տ ե ս ե լմիջազգային հանրութեան մէջ տրամաբանող որևէ մեկին, ով կ’ըսէր, թէՀայոց ցեղասպանութիւն չի եղել կամ այդ յանցագործութիւնը տեղի չիունեցել: Ես լսել եմ յաճախ, որ կան այս կամ այն երկրում քաղաքականգործիչներ, ովքեր ասում են` այս պահին նպատակայարմար չեն գտնումճանաչելու Ցեղասպանությունը` ելնելով ինչ-ինչ քաղաքական հաշուարկ-ներից, բայց ժխտողականութիւն տեսնում եմ միայն երկու երկրներում`Թուրքիայում և Ատրպէյճանում», -ասաց նա:

«Ակօս»ի Նոր ԽմբագիրըՊոլսոյ հայկական «Ակօս» թերթի

գ լ խ ա ւ ո ր խ մ բ ա գ ի ր ի պ ա շ տ օ ն ըստանձնած է Եդուարդ Դանզիկեան,որ պիտի փոխարինէ 2010 թուա-կանէն այդ պաշտօնը վարող ՌոպերՔոփթաշին: Նոր խմբագիրը ծնած է1969-ին, Պոլիս: Ուսանած է Մխի-թարեան վարժարանին մէջ: Ան իրներդրումը ունեցած է «Ակօս» թեր-թի հիմնադրութեան մէջ եւ աշխա-տ ա կ ց ա ծ է ք ա ն ի մ ը թ ր ք ա կ ա նթերթերու: Անոր յօդուածները լոյստ ե ս ա ծ ե ն թ ր ք ա կ ա ն B i r t a k i m ե ւRadikal թերթերուն մէջ: 2008-էն իվ ե ր Դ ա ն զ ի կ ե ա ն կ ը պ ա շ տ օ ն ա -վարէր նաեւ «Ակօս»ի մէջ:

ԿԸ ՆՈՒԱԶԻ ԱՄԵՐԻԿԵԱՆՕԺԱՆԴԱԿՈՒԹԻՒՆԸ ՀԱՅԱՍՏԱՆԻ

Միացեալ Նահանգներու նախագահ Պարաք Օպամայի հրապարակած2016 տարեշրջանի ամավարկին մէջ, կ՛առաջարկուի աւելի եւս նուազեցնելՀայաստանի տրամադրուե լիք տնտեսական օժանդակութիւնը։ Նո յնըկ՛առաջարկուի նաեւ Ատրպէյճանի պարագային։

Հայաստանի համար առաջարկուած գումարն է 18.36 միլիոն տոլար, որ2 միլիոնով նուազ է 2014ի տուեալէն եւ նուազ քան կէսը՝ Քոնկրէսի Հայ-կական համախմբումին կողմէ անցեալ տարի առաջադրուած 40 միլիոնին։Ատրպէյճանի համար կ՛առաջարկուի 8 միլիոն տոլարի օժանդակութիւն,իսկ Վրաստանի համար՝ 50.5 միլիոն տոլար։ Ռազմական օժանդակութիւնըկը մնայ նոյնը՝ 2.3 միլիոնական տոլար Հայաստանի եւ Ատրպէյճանի:

Կոմիտասի տունը տակաւին կանգունէ Կուտինայի մէջ

Ըստ Tert .am-ի, թրքա կան YeniKütahya կայ քէջը անդրա դար ձած էՍո ղոմոն Սողոմոնեանի` Կո միտա սիկեան քի պատ մութեան եւ նշած է ,որ տու նը, ուր ան ծնած է, դեռ կան -գուն է:

Կ ա յ ք է ջ ը կ ե ն ս ա գ ր ա կ ա ն փ ա ս -տեր ներ կա յացու ցած է ըն թերցող -ն ե ր ո ւ ն ` յ ի շ ե ց ն ե լ ո վ , ո ր Կ ո մ ի տ ա սհ ա յ ե ր է ն , ք ր տ ե ր է ն , թ ր ք ե ր է ն ժ ո -ղովրդա կան շուրջ 4.000 եր գեր հա -ւաքած եւ նօ թագ րած է:

“7 .000 տա րուան պատ մութիւն

ու նե ցող Կուտինան իր գո յու թեանըն թացքին բազ մա թիւ ար ժէքներ,վառ ան հա տակա նու թիւններ ու նե -ցած է, որոնց շնոր հիւ կրնայ մշա -կու թա յին զբօ սաշրջու թիւնը զար -գացնել։ Գնե լով Կո միտա սի տու նը՝կա րելի է զայն երաժշտա կան թան -գ ա ր ա ն ի վ ե ր ա ծ ե լ ե ւ ա մ է ն տ ա ր իԿ ո մ ի տ ա ս ի ա ն ո ւ ն ո վ դ ա ս ա կ ա ներաժշտու թեան փա ռատօ ներ, ձեռ -ն ա ր կ ն ե ր կ ա զ մ ա կ ե ր պ ե լ ” , կ ը գ ր էկայքէջը:

ՀԲԸՄ տրամադրած է աւելիքան 1 միլիոն տոլարիկրթանպաստներ

ՀԲԸՄ կը տեղեկացնէ, թէ 2014-2015 կրթական տարեշրջանին ընթաց-քին, աւելի քան 1 միլիոն տոլարի կրթանպաստներ տրամադրած է մօտա-ւորապէս 40 երկիրներու մէջ ուսում ստացող ուսանողներու։

Ա յ դ գ ո ւ մ ա ր ի ն ա ւ ե լ ի ք ա ն 3 0 0 , 0 0 0 - ը յ ա տ կ ա ց ո ւ ա ծ է Մ ի ա ց ե ա լՆահանգներէն դուրս ուսանող 275 ուսանողներու, իսկ 250,000 տոլար՝արուեստներու մէջ մասնագիտացող կամ աստուածաբանական ուսմանցհետեւող 68 ուսանողներու։

Հինգ կրթանպաստներ տրամադրուած են նաեւ Միացեալ Նահանգներում է ջ Հ Բ Ը Մ - ի ե ր ե ք ե ր կ ր ո ր դ ա կ ա ն վ ա ր ժ ա ր ա ն ն ե ր է 5 ո ւ ս ա ն ո ղ ն ե ր ո ւ ,նպաստելու համար անոնց համալսարանական ուսման։

Նաեւ, մօտաւորապէս 100 ուսանողներ, որոնք իրենց համալսարանա-կան մասնագիտական ուսումը կը շարունակեն Միացեալ Նահանգներումէջ, ստացած են 365,000 տոլարի հասնող կրթանպաստ։

Շարունակելով նեցուկ կանգնիլ Հայաստանի Ամերիկեան համալսա-րանին՝ ՀԲԸՄ-ը անոր 30 ուսանողներու 50,000 տոլարի կրթանպաստյատկացուցած է, ինչպէս նաեւ համալսարանին եւ Հայաստանի պաշտ-պանութեան նախարարութեան հետ համագործակցաբար՝ զինուորներույատուկ կրթանպաստներու ծրագիրի մը նախաձեռնած է։

Դարձեալ Հայաստանի մէջ, ՀԲԸՄ-ը 30,000 տոլարի կրթանպաստ յատ-կացուցած է Հայաստանի Ֆրանսական համալսարանի 23 ուսանողներու։Նաեւ, 130,000 տոլարի կրթանպաստներ յատկացուցած է իրենց համալ-սարանական ուսումը Հայաստանի մէջ շարունակող սուրիահայ 415 ուսա-նողներու։

ՀԲԸՄի կրթանպաստներու տարբեր ծրագիրներուն մասին յաւելեալ տե-ղեկութեանց համար, այցելել www.agbu-scholarship.org կայքը։

LUNDI 23 FEVRIER 2015 - MONDAY FEBRUARY 23, 2015 • ABAKA • 5

ԱՆցԵԱԼԻ ՔԱռՈՒղԻՆԵՐէՆ

ԿՈՅՐ ՎԱՆԵցԻ ԿՐԹԱԿԱՆ ՄՇԱԿԸ, ՈՐ 50 ՏԱՐԻ ԵղԱՒ ՀԱԶԱՐԱՒՈՐՆԵՐՈՒ ՈՒՍՈՒցԻՉԸ

|AKOB WARDIWAÂ:AN

Ե ղ ե ռ ն ի դ ա ր ա դ ա ր ձ ի ա յ ս օ ր ե -րուն, որքան կենսական է արժեւո-րել նաեւ ոչ կուսակցական ազգայինդէմքեր, որոնք նոյնքան հայրենա-նըւէր գործ կատարած են մեր ազ-գին ու հայրենիքին համար։ Եթէանոնց առիթը չտրուեցաւ լայնօրէնարձագանգելու ու մեծարելու, սա-կ ա յ ն , ա ն ո ն ց դ ր ո շ մ ը մ ն ա ց ս ե -րունդներու դաստիարակութեան ուաճման բովանդակ շրջանին։

Այդ համբուրելի կրթական մշակ-ներէն էր անկասկած ՀամբարձումԵրամեանը։ Ծնած էր Վան 1857ին։Տաս տարեկան հասակին կորսըն-ցուցած էր իր աչքի լոյսը, մեծագոյնպատճառը իր դժբախտութեան։

Հակառակ ասոր, սակայն չէ յու-ս ա հ ա տ ա ծ , բ ա ր ձ ր պ ա հ ա ծ է ի րկ ո ր ո վ ը ե ւ ա շ խ ա տ ե լ ո ւ ե ռ ա ն դ ը ։Հերոսութեան հասնող յարատեւու-թեամբ մը հասած է բարձր զարգա-ցումի եւ նաեւ` դիրքի, որ եզականդ է մ ք մ ն ա ց ա ծ է Վ ա ս պ ո ւ ր ա կ ա ն իհայ կեանքէն ներս, որպէս կրթա-կան մշակ թէ քաղաքական հանրա-ծանօթ ներկայութիւն մը։ Ան նուիր-ուեցաւ հայրենիքի կրթական գոր-ծ ի ն , ո ր կ ա ր ե լ ի է ը ս ե լ թ է ո չ ի ն չունէր իր մէջ մխիթարական 19րդդարու ութսունական թուականնե-րուն, երբ հիմնեց իր անհատականվարժարանը, որ յամր բայց հաստա-տուն քայլերով պիտի յառաջդիմէր,պիտի մեծնար ու գեղեցկանար։

Իր տուած հարիւրաւոր շրջանա-ւ ա ր տ ն ե ր ո վ պ ի տ ի կ ա զ մ է ր Վ ա ն իուսումնական դասակարգը, վերջա-պէս նոր սերունդը, որուն հոգեւորհ ա յ ր ը ե ղ ա ւ ա յ ս կ ր թ ա կ ա ն մ ե ծմ շ ա կ ը , վ ա յ ե լ ե լ ո վ ի ր ա յ դ զ ա ւ ա կ -ն ե ր ո ւ ն ա ն մ ո ռ ա ց ս է ր ը ե ւ ե ր ա խ -տ ա գ ի տ ո ւ թ ի ւ ն ը , ա յ ն ք ա ´ ն թ ա ն -կագին իրեն համար, մանաւանդ իր

վ ե ր ջ ի ն թ ա փ ա ռ ա կ ա ն կ ե ա ն ք իօ ր ե ր ո ւ ն ։ Ք ի չ ա ն գ ա մ կ ր թ ա կ ա նմշակ մը այսքան սիրուած ու քաջա-լ ե ր ո ւ ա ծ է ։ Ե ր ա մ ե ա ն ա ր ժ ա ն իդարձաւ այդ սրտագին գնահատու-թեան։

Ե ր ա մ ե ա ն կ ր թ ա կ ա ն կ ե ա ն ք է նդուրս ալ նուիրուեցաւ մտաւորա-կան կեանքին։ Ունի բազմաթիւ յօդ-ւածներ թերթերու եւ պարբերական-ն ե ր ո ւ մ է ջ ։ Գ ր ա ծ է պ ա տ մ ա կ ա ն ,հայրենասիրական, հայրենագիտա-կան զանազան նիւթերու շուրջ։

Ջանացած է ըլ լալ համերաշխու-թ ե ա ն ա ռ ա ք ե ա լ մ ը ք ա ղ ա ք ա կ ա նտարբեր հոսանքներու միջեւ, մա-նաւանդ դուրսէն Վան եկած կով-կասահայ յեղափոխականներու եւՎանի մէջ արմատացած արմենա-կաններուն միջեւ։ Արդարեւ Երամ-եան կը մնար անշահախնդիր մա-ք ո ւ ր հ ա յ ր ե ն ա ս է ր ը ։ Ի ր ա մ բ ո ղ ջէութիւնը լեցուցած էր Հայաստա-նով ու Վանով, որոնք իրարմէ ան-ջատ վայրեր չէին իրեն համար, այլմէկը միւսին ամբողջացնող, մէկ եւանբաժան Հայրենի Լեռնաշխարհմ ը ։ Ե ւ ճ ի շ դ ա տ ո ր հ ա մ ա ր ա լ ա նմ ն ա ց մ ի ն չ ե ւ ի ր վ ե ր ջ ի ն շ ո ւ ն չ ըհ ա ր ա զ ա տ վ ա ն ե ց ի մ ը , կ ե ն դ ա ն իխ ո ր հ ր դ ա ն ի շ ը Վ ա ն - Վ ա ս պ ո ւ ր ա -կ ա ն ի , ո ր ո ւ ն յ ա ռ ե ց ը ն դ մ ի շ տ ի րանյոյս ակնարկը, սկսած` անսահ-ման սիրով եւ անոր համար ապրածեւ գործած` իր ամբողջ կեանքի ըն-թացքին։

Ե ր ա մ ե ա ն , հ ա կ ա ռ ա կ ի ր կ ր ա ծծ ա ն ր յ ո ւ ս ա խ ա բ ո ւ թ ի ւ ն ն ե ր ո ւ ն ե ւմանաւանդ` ազգին կրած դժբախ-տութիւններուն, անշէջ պահած է իրսրտին մէջ գալիքի յոյսը ու հաւատ-քով ալ նայած է դէպի լուսաշող Ար-շալոյսը մեր դժբախտ ցեղին։

Թ է ե ւ ա ն Վ ա ն ի մ է ջ գ ո յ ո ւ թ ի ւ նո ւ ն ե ց ո ղ Պ օ ղ ո ս ե ա ն - Ա պ օ ղ ո ս ե ա նպայքարին չմիացաւ ազատական-ներուն` Խրիմեան, Փորթուգալեան

եւ միւսներուն, այ լ մնաց պահպա-նողական Պօղոսեաններու կողքին,ո ր ո ն ք կ ը կ ա զ մ է ի ն վ ա ճ ա ռ ա կ ա նհարուստ դասակարգը եւ մղոննե-րով հեռու էին ազատական եւ յեղա-փոխական մտածողութենէն։ Բայցեւ այնպէս, ի վերջոյ ողջունեց այնա զ ա տ ո ւ թ ե ա ն գ ա ղ ա փ ա ր ը ո րհետզհետէ կ’արմատաւորուէր Վա-նի մէջ եւ իր շուրջ կը հաւաքէր երի-տասարդութիւնը։

Իր «Յուշարձան»էն կը քաղենքպարբերութիւն մը, ուր բաւական էցոյց տալու համար իր տաքուկ հայ-րենասիրութիւնը եւ հաւատքի մար-դու նկարագիրը։ Ան պէտք չունէրտ ե ս ն ե լ ո ւ ա յ դ հ ա յ ր ե ն ա ս ի ր ա կ ա նմթնոլորտը իր աչքերով, այլ ան կըզգար իր ջերմ հոգիէն ներս.

«Եթէ շնորհէ ինձ երկինք` գործիստպագրութիւնը տեսնելէ յետոյ ան-գա´մ մը եւս շնչել Հայաստանի կեն-ս ա տ ո ւ ր օ դ ը , ի ն ձ ն ա խ ա ս ա հ -մանուած օրերը պիտի վերջանա՞նարդեօք, թէ տակաւին երջանկառիթ

պատեհութիւններ պիտի ընծայուինինձ նաեւ իմ ծառայութեանս դոյզնբաժինը նուիրել Հայաստանի վերա-շինութեան սուրբ գործին։ Իսկ եթէպ ի տ ի շ ն ո ր հ ո ւ ի ՞ ի ն ձ տ ա կ ա ւ ի նտեսնել օր մը մեր սիրեցեալ Վան-Վասպուրականը ու վերականգնելնաեւ վարժարանիս աւերակները,ինչպէս կը գրեն եւ կը մաղթեն ինձաշակերտներ ու հայրենակիցներ,այն ատեն անպատում երջանկու-թեամբ առլցուն պիտի մրմնջեմ եսալ. «Արդ, արձակեա´ զծառայս քո իխաղաղութիւն , զի տեսին աչք իմզփրկութիւն մերոյս Իսրայէլի»։

Ափսոս որ չվայելեց իր ծրագրածա յ դ ե ր ա ն ո ւ թ ի ւ ն ը , ո ւ ո չ մ ի ա յ նչկրցաւ լծուիլ իր պաշտելի հայրե-նիքին ` Խորհրդային Հայաստանիվերաշինութեան սուրբ գործին, այլեւ չարժանացաւ իր անլոյս աչքերըփ ա կ ե լ ո ւ հ ո ն , ե թ է ո չ ի ր վ ե ր ա -կանգնած սիրական վարժարանինառջեւ, գոնէ անոր աւերակներունտակ …։ Ասիկա իր վերջին երջան-կ ո ւ թ ի ւ ն ը ե ւ ց ա ն կ ա լ ի խ ա ղ ա ղ ո ւ -թիւնը պիտի ըլ լար, որուն չարժա-նացաւ դժբախտաբար։

Բայց ան մեռաւ, բարեբախտա-բ ա ր տ ե ս ն ե լ է ե տ ք ի ր վ ե ր ջ ի ն ե ր -կասիրութեան տպագրութիւնը, ումեռաւ անոր դէզին առջեւ, թերեւսանոր ծանրութեան տակ …։

Մեռաւ Դեկտեմբեր 20, 1929ինԱղեքսանդրիոյ Գան տը Սէզարի իրբ ն ա կ ա ր ա ն ի ն մ է ջ , գ ր ե թ է ա ն ա -կընկալօրէն։ Վանէն հեռու ան թա-փառեցաւ։ Անցաւ Եգիպտոս, ուրԱ ղ ե ք ս ա ն դ ր ի ո յ ե ւ Բ ո ր - Ս ա յ ի տ իհ ա յ կ ա կ ա ն գ ա ղ թ ա վ ա յ ր ե ր ո ւ մ է ջշ ա ր ո ւ ն ա կ ե ց մ ն ա լ հ ա յ կ ր թ ա կ ա նմշակը. մի´շտ ու անընդհատ գործեցմինչեւ իր խոր ծերութիւնը։

Մեռաւ հանգիստ սրտով. գէթ իր«Յուշարձան»ը յանձնած ըլլալով։

Նիւ Եորք

Հ ա յ Ա ւ ե տ ա ր ա ն ա կ ա ն Հ ա մ ա շ խ ա ր հ ա յ ի նԽորհուրդի Գործադիր Տնօրէն, բազմավաստակհովիւ, համալսարաններու դասախօս, յօդուա-ծագիր ու հեղինակ՝ Վեր. Վահան Թութիկեանիա ր տ ա դ ր ա ծ 3 7 - ր դ հ ա տ ո ր ը ՝ Հ Ա Յ Ա Ւ Ե Տ Ա Ր Ա -ՆԱԿԱՆ ՀԱՄԱՇԽԱՐՀԱՅԻՆ ԽՈՐՀՈՒՐԴԸ (TheArmenian Evangelical World Council) Խորագրով՝ն ո ւ ի ր ո ւ ա ծ է 1 9 7 8 - ի ն հ ի մ ն ո ւ ա ծ ս ո յ ն Խ ո ր -հուրդին՝ որուն Գործադիր-Տնօրէնի պաշտօնը կըվարէ ներկայիս, որոշ ժամանակ մը անոր նա-խ ա գ ա հ ը ը լ լ ա լ է ե տ ք ։ Շ ո ւ ր ջ 4 0 0 է ջ ե ր պ ա -րունակող այս պատկերազարդ գիրքը բաղկա-ցած է երկու հաւասար մասերէ ՝ անգլերէն ուհայերէն, եւ ունի 33 գլուխ՝ իւրաքանչիւրին սե-փական ծանօթագրութեամբ։

Հ ա յ ո ց ց ե ղ ա ս պ ա ն ո ւ թ ե ա ն հ ա ր ի ւ ր ա մ ե ա կ իտարուան առաջին օրերուն լոյս տեսած սոյն աշ-խատասիրութիւնը կը ներկայացնէ Խորհուրդինգոյապատճառն ու գործունէութիւնները՝ վերջինչորս տասնամեակներու ընթացքին։ Անոր հիմ-ն ա դ ր ո ւ թ ե ա ն ն պ ա տ ա կ ը ե ղ ա ծ է մ է կ տ ե ղ ե լաշխարհացրիւ Հայ Աւետարանականները, զօ-ր ա ց ն ե լ ո ւ հ ա մ ա ր ա ն ո ն ց յ ա ն ձ ն ա ռ ո ւ թ ի ւ ն ը ՝Աստուծոյ թագաւորութեան տարածման էականպ ա ր տ ա կ ա ն ո ւ թ ե ա ն մ է ջ ։ Մ ա ս ն ա ւ ո ր ա բ ա րկ ա ր ի ք ը զ գ ա ց ո ւ ա ծ է հ ա մ ա գ ո ր ծ ա կ ց ո ւ թ ի ւ ն

ստեղծելու հետեւեալ ինքնանկախ եկեղեցական,աւետարանական, ու բարեսիրական հինգ կազ-մակերպութիւններու միջեւ.- Մերձաւոր ԱրեւելքիՀայ Աւետարանական Եկեղեցիներու Միութիւն,Ֆրանսայի Հայ Աւետարանական ԵկեղեցիներուՄիութիւն, Հիւսիսային Ամերիկայի Հայ Աւետա-րանական Միութիւն, Ամերիկայի Հայ Աւետարա-

ն ա կ ա ն Ը ն կ ե ր ա կ ց ո ւ թ ի ւ ն , ե ւ Ս տ ե փ ա ն Փ ի լ ի -պոսեան Հիմնարկ։

Լիբանանի, Սուրիոյ, Յունաստանի, Ֆրանսայիեւ Միացեալ Նահանգներու մէջ գումարուած ժո-ղովներու ընթացքին՝ ո՛չ միայն կրօնական բնոյթկրող նիւթեր արծարծուած են, այ լ որոշումներտրուած են համազգային հարցերու նկատմամբ.-դ ա տ ա պ ա ր տ ո ւ թ ի ւ ն Ս ո ւ մ կ ա յ ի թ ի հ ա յ կ ա կ ա նջ ա ր դ ե ր ո ւ պ ա տ ա ս խ ա ն ա տ ո ւ ն ե ր ո ւ ն , զ օ ր ա կ -ց ո ւ թ ի ւ ն Հ ա յ ա ս տ ա ն ի ե ւ Ա ր ց ա խ ի ա ն կ ա խ ո ւ -թեան, տեւական նպաստ 1988-ի աւերիչ երկրա-շարժի աղէտեալներուն, օժանդակութիւն մայրհ ա յ ր ե ն ի ք ի վ ե ր ա շ ի ն ո ւ թ ե ա ն , ա ր տ ա գ ա ղ թ իդադրեցում, կապերու սերտացում Հայրենիքի եւՍփիւռքի միջեւ, հզօրացում Հայաստանի Հան-րապետութեան՝ քաղաքական, տնտեսական, ըն-կերային ու հոգեւոր մարզերէն ներս։

Հայրենիքի հոգեւոր վերելքին սատարելու հա-մար, Խորհուրդը 1994-ին նշանակեց տեւականհովիւ-առաջնորդ մը, որուն գործունէութիւնըյ ե տ ա գ ա յ ի ն ը ն դ ա ր ձ ա կ ո ւ ե ց ա ւ դ է պ ի Ա ր ց ա խ ,Վրաստան եւ Եւրասիա։ 1996-ին՝ համաշխար-հային տարողութեամբ տօնուեցաւ Հայ Աւետա-րանական Եկեղեցիներու հիմնարկութեան 150-ամեակը՝ նախ Փարիզ, յետոյ Պոլիս ու Երեւան,

Շար. էջ 14

ԳՐԱԽՕՍԱԿԱՆ

ՀԱՅ ԱՒԵՏԱՐԱՆԱԿԱՆ ՀԱՄԱՇԽԱՐՀԱՅԻՆ ԽՈՐՀՈՒՐԴԸՀեղինակ՝ ՎԵՐ. ԴՈԿՏ. ՎԱՀԱՆ ԹՈՒԹԻԿԵԱՆ

W;r& Wafan Joujik;an

6 • ABAKA • LUNDI 23 FEVRIER 2015 - MONDAY FEBRUARY 23, 2015

Անժամանակ եւ կանխահաս մահ երաժիշտ, երգիչ, խմբավար եւ ուսուցիչԱՐԹՕ ՄԻՒՀԷՆՏԻՍԵԱՆ(1950-2015)

Հայկական ԱՊԱԳԱՅ թերթը այս վերնագրիտ ա կ ա ր ժ ա ն ի գ ո վ ե ս տ ո վ ա ր տ ա յ ա յ տ ո ւ ա ծ էԱՐԹՕ ՄԻՒՀԷՆՏԻՍԵԱՆի մասին, որուն անժա-մանակ մահը մեծ վիշտ պատճառած էր մոնթ-րէալահայ շրջանակին, նաեւ երաժշտասէր օտարժողովուրդի: Տեղին գնահատանքով խօսուած չէրսակայն իր արժանաւոր եւ վաստակաշատ հօր՝Վահրամ Միւհէնտիսեանի, որ Պոլսոյ մէջ եղածէր մեծ անուն՝ հայ եւ թուրք երաժշտական հա-սարակութեան մէջ:

Ա ր թ օ - ի ծ ն ո ղ ք ը ե ղ ա ծ ե ն մ ե ր ը ն տ ա ն ե կ ա նբարեկամները: Արթօ, Մխիթարեան վարժարանիմէջ եղած է իմ ալ աշակերտը, բայց դժբախտա-բ ա ր ն ա խ ա կ ր թ ա ր ա ն ի ե ւ լ ի ս է ի Մ խ ի թ ա ր ե ա նշ ր ջ ա ն ն ե ր ը չ է կ ր ց ա ծ ա ւ ա ր տ ե լ 1 1 տ ա ր ի է ն ,ինչպէս գրուած է Ապագայ-ի մէջ: Չէր կրցած՝

նաեւ չէր ալ կրնար. Վասնզի մեր հայ վարժա-ր ա ն ն ե ր ը մ ի ա յ ն մ ա թ ե մ ա թ ի ք ի ճ ի ւ ղ ո ւ ն է ի ն :Մինչդեռ տեղական թուրք լիսէներ կ’ունենայիննաեւ գրական եւ ելմտական ճիւղեր ալ: Աշակեր-տը, իր ձիրքերուն ուղղութեամբ, կրնար կարդալո ր ե ւ է ճ ի ւ ղ ե ւ կ ը յ ա ջ ո ղ է ր : Մ ե ր հ ա յ վ ա ր ժ ա -րաններուն պիւտճէն չէր ներեր այս բանին եւ հայծնողքներու ազգասիրական սխալ գնահատան-քին զոհ կ’ըլ լային մեր տղոցմէն ոմանք, որոնքտարի կը կորսնցնէին կամ կանուխէն կը մտնէինգործի ասպարէզ:

Արթօ Միւհէնտիսեան Մոնթրէալ գաղթելէ ետքմիայն պիտի գտնէր իր յարմար գետինը: Նախա-պէս Հայաստանի մէջ մարզուելով, պիտի դառ-նար հիանալի պարիթոն մը: Պէտք է իրաւունքտալ այն բարեկամներուն, որոնց կարծիքով ան

մեծ անուն կրնար դառնալ, եթէ հրեայ շրջանիմէջ ապրէր:

Ս ա կ ա յ ն ի ր ա կ ա ն ի ն մ է ջ ա լ ե ղ ա ծ է մ ե ծ ո ւհամակրելի անուն երաժշտական մարզի մէջ, իրգ ե ղ ե ց ի կ պ ա ր ի թ ո ն ի ձ ա յ ն ո վ : Ս տ ա ն ձ ն ա ծ էնուազագոյն 50 դերեր, ներառեալ «Արշակ Բ»օփերայի մէջ: Մեծ եղած է իր վաստակը ՀԲԸՄԱրմէն Քէպէք Ալեք Մանուկեան վարժարանի մէջ,որպէս երաժշտութեան ուսուցիչ եւ խմբավար,աւելի քան քառասուն տարիներ:

Ի մ ե ւ Կ ա ր մ ի ր ե ա ն ն ե ր ո ւ ա ն ո ւ ն ո վ խ ո ր ի նցաւակցութիւններ կը յայտնենք իր հօրաքրոջ եւորդւոյն՝ Էլիզ եւ Վաչէ Գունտագճըին, նաեւ ԱլիսՉամչիքի:

ԱրԱյ ԿԱրմիրեԱն2 Փետրուար, 2015, Մոնթրէալ

Կայացաւ ՀՀ Սփիւռքի նախարարինկից ատեանի նիստը

Փետրուար 3-ին ՀՀ Սփիւռքի նախարարութիւնում (ՍՆ) կայացաւ նա-խարարին կից ատեանի 2015թ. առաջին նիստը:

Օ ր ա կ ա ր գ ի հ ա մ ա ձ ա յ ն Հ Հ Ս փ ի ւ ռ ք ի ն ա խ ա ր ա ր ի խ ո ր հ ր դ ա կ ա ն Ս .Պետրոսեանը ներկայացրեց հաշուետուութիւն՝ ՀՀ ՍՆ կողմից Հայոց Ցե-ղասպանութեան 100-րդ տարելիցին նուիրուած միջոցառումների վե-րաբերեալ:

Զեկուցողը կարեւորեց Հայոց Ցեղասպանութեան 100-րդ տարելիցի առ-թիւ ընդունուած համահայկական հռչակագրի հրապարակումը՝ որպէսքաղաքական փաստաթուղթ, որի հիման վրայ նախարարութիւնը պէտք էկառուցի իր հետագայ քաղաքականութիւնը: Նա մասնաւորապէս նշեց.«Այսօր ունենք աննախադէպ համախմբուածութիւն հայոց պետակա-նութեան շուրջ, որը լուրջ հանգրուան է Ցեղասպանութեան ճանաչման,դատապարտման եւ հատուցման պահանջատիրութեան համար»:

Խօսուեց 2015թ. նախատեսուած միջոցառումների կազմակերպման,նպատակների եւ սպասուող արդիւնքների մասին:

Զեկուցողից յետոյ խօսեց ՀՀ Սփիւռքի նախարարը: Նա նշեց «Աշխարհիշատ երկրներում Հայոց Ցեղասպանութեան 100-րդ տարելիցին նուիրուածբազմաթիւ միջոցառումներ, շարժումներ են կազմակերպւում, գիտաժո-ղովներ են անցկացւում, գրքեր, ֆիլմեր, պաստառներ են ստեղծւում, յու-շարձաններ, խաչքարեր են տեղադրւում: Ապրիլի 12-ին Հռոմի Պապըպատարագ կը մատուցի Ցեղասպանութեան անմեղ զոհերի յիշատակին,Սեպտեմբերին կ’անցկացուի սրբադասման կարգ: Ցեղասպանութեան 100-րդ տարելիցը մեր պայքարի մէկ փուլն է: Պէտք է շարունակենք մեր պայ-քարը «Կանք, պիտի լինենք եւ դեռ շատանանք»կարգախօսով:

Մերձաւոր եւ Միջին Արեւելքի հայ համայնքների վարչութեան պետ Լ.Ս տ ե փ ա ն ե ա ն ը ն ե ր կ ա յ ա ց ր ե ց հ ա շ ո ւ ե տ ո ւ ո ւ թ ի ւ ն ՝ վ ա ր չ ո ւ թ ե ա ն 2 0 1 4թուականի ընթացքում կատարած աշխատանքների վերաբերեալ: Նա նշեց,որ 2014թ. ՀՀ կառավարութեան կողմից գերակայ խնդիր է ճանաչուելսփիւռքահայերի ինտէգրման ծրագիրը, որի շրջանակներում զգալի աշ-խատանք է կատարուել սիրիահայերի հիմնախնդիրների լուծման ուղ-ղութեամբ, կազմակերպուել է 3 համերգ, սիրիահայերի ձեռքի աշխա-տանքների եւ հրուշակեղէնի 8 ցուցահանդէս-տօնավաճառ, 3 հաւաք-հան-դիպում, սիրիահայ մանուկների համար ամառային 3 ճամբար, սիրիահայարուեստագէտների գրքերի շնորհանդէսներ:

Վարչութիւնն ընդունել է շուրջ 2200 սիրիահայի: Լուծում է տրուելնրանց առողջապահական, աշխատանքով ապահովման, աւտոմեքենա-ների մաքսազերծման, կրթական, նիւթական աջակցութեան, փաստա-թ ը ղ թ ա յ ի ն ե ւ ա յ լ խ ն դ ի ր ն ե ր ի : Վ ա ր չ ո ւ թ ի ւ ն ը հ ա մ ա գ ո ր ծ ա կ ց ո ւ մ էսիրիահայերի հիմնախնդիրներով զբաղուող պետական մարմինների,համահայկական եւ միջազգային կազմակերպութիւնների հետ՝ «Սիրիա-հ ա յ ե ր ի հ ի մ ն ա խ ն դ ի ր ն ե ր ը հ ա մ ա կ ա ր գ ո ղ կ ե դ ր ո ն » Հ Կ - ի հ ե տ մ ի ա ս ի նհամակարգելով աշխատանքը:

Ամփոփելով նիստը Սփիւռքի նախարար Հրանոյշ Յակոբեանը գոհու-նակութեամբ նշեց կատարուած աշխատանքների մասին եւ կարեւորեց2015թ. ծրագրերի անթերի իրականացումը:

Կոմիտաս Վարդապետին145-ամեակին ՆուիրուածՁայնասկաւառակ

« Հ ա յ ա ս տ ա ն ի հ ա ն ր ա յ ի ն ռ ա -դիօ»ի ձայնադարանը համալրուածէ Կոմիտաս վարդապետին 145-ամ-ե ա յ յ ո բ ե լ ե ա ն ի ն ն ո ւ ի ր ո ւ ա ծ ձ ա յ -ն ա ս կ ա ւ ա ռ ա կ ո վ , ո ր կ ը ն ե ր ա ռ էհայերէն եւ անգլերէն թուայնացածլսատեսողական տուեալներ: Սկա-ւառակին մէջ կան Կոմիտասի լու-սանկարներ եւ մատիտանկարներ,վ ա ր դ ա պ ե տ ի կ ա տ ա ր մ ա մ բ պ ա հ -պանուած ձայնագրութիւններ, ինչ-պէս նաեւ Հայաստանի երաժշտա-կան երգչախումբերու կոմիտասեանստեղծագործութիւններու լաւագոյնկատարումներ:

Ա յ ս ծ ր ա գ ի ր ը ի ր ա կ ա ն ո ւ թ ի ւ նդարձած է «Վիւասել -Էմ.Թի.Էս.»ի,Հայաստանի մշակոյթի նախարա-ր ո ւ թ ե ա ն ե ւ « Պ ր ո լ ա յ թ ի ն գ » ը ն -կերութեան համագործակցութեանշնորհիւ։

Ա յ ս ի ն ք ն ա տ ի պ հ ա ւ ա ք ա ծ ո նկարեւոր է ոչ միայն իբրեւ սերունդ-ներուն փոխանցուող մշակութայինա ր ժ է ք , ա յ լ ն ա ե ւ ո ր պ է ս Հ ա յ ո ցՑեղասպանութեան 100-րդ տարելի-ցին ընդառաջ ներկայացուող կոչ-նակ՝ ուղղուած ամբողջ աշխարհին:Հ ա ւ ա ք ա ծ ո ն ն ա խ ա տ ե ս ո ւ ա ծ չ էվաճառքի համար: Թուայնացուածա լ պ ո մ ը պ ի տ ի տ ր ա մ ա դ ր ո ւ ի ա շ -խարհի հռչակաւոր համալսարան-ներու գրադարաններուն: Ձայնաս-կաւառակը ապագայ սերունդներունուղղուած պատգամ է՝ պահպանելուեւ տարածելու մեզի հասած մշա-կ ո ւ թ ա յ ի ն հ ա ր ո ւ ս տ ժ ա ռ ա ն գ ո ւ -

թիւնը:«Մեր երաժշտական լեզուի հա-

մ ա ր Կ ո մ ի տ ա ս ն ա ր ե ց ն ո յ ն ը , ի ն չդարեր առաջ Մաշտոցն արեց մերխօսակցական լեզուի համար: ՍաՊարոյր Սեւակի խօսքերն են: Ժա-մ ա ն ա կ ն է , ո ր պ ա տ շ ա ճ մ ա կ ա ր -դ ա կ ո վ ե ւ հ ե տ ե ւ ո ղ ա կ ա ն օ ր է նա շ խ ա ր հ ի ն ն ե ր կ ա յ ա ց ն ե ն ք հ ա ն -ճարեղ հայի ստեղծած երաժշտա-կան գանձերը: Կոմիտասեան հա-րուստ ժառանգութեան ընտրանինՀայոց Եղեռնի հարիւրամեայ տա-րելիցին ներկայացնելն ունի բարո-յական մեծ խորհուրդ : Պէտք է ոչմիայն խոնարհուենք, ակնածանքտ ա ծ ե ն ք Կ ո մ ի տ ա ս ի ն կ ա տ մ ա մ բ ,այլեւ նրա ապրած կեանքի տիրա-կ ա ն ն ե ր կ ա յ ո ւ թ ե ա ն օ ր ի ն ա կ ո վ ,փ ո ր ձ ե ն ք ն պ ա ս տ ե լ ա զ գ ի մ ի ա ս -ն ա կ ա ն ո ւ թ ե ա ն ը , ա զ գ ա յ ի ն ն պ ա -տակների իրագործմանը՝ ապրելովեւ գործելով այնպէս զուսպ, հետե-ւողականօրէն ու մտածուած, ինչ-պէս դա մեզ պարտադրում են նրաթ ո ղ ա ծ ժ ա ռ ա ն գ ո ւ թ ի ւ ն ն ո ւ կ ե ր -պ ա ր ը » , յ ա յ տ ն ա ծ է « Վ ի ւ ա ս ե լ -Էմ.Թի.Էս.»ի գլխաւոր տնօրէն ՌալֆԵիրիկեանը:

Ծրագիրը կեանքի կոչելու համար« Վ ի ւ ա ս ե լ - Է մ . Թ ի . Է ս . » ը յ ա տ կ ա -ց ո ւ ց ա ծ է 2 5 մ ի լ ի ո ն դ ր ա մ , ի ս կ«Հայաստանի հանրային ռադիօ»իո ս կ է ձ ա յ ն ա դ ա ր ա ն ը հ ա մ ա լ ր ե լ ո ւընդհանուր ծրագիրի համար՝ աւելիքան 64 միլիոն դրամ:

LUNDI 23 FEVVIER 2015 - MONDAY FEBRUARY 23, 2015 • ABAKA • 7

S E C T I O N F R A N Ç A I S E

LUNDI 23 FEVRIER 2015

Rencontre entre les Premiersministres d’Arménie et de Russie

L’ensemble de la presse rendcompte de la conférence de presse deViguen Sarkissian, chef de l’adminis-tration présidentielle et coordinateurde la commémoration du centenairedu Génocide arménien, ainsi que deHayk Demoyan, directeur du musée duGénocide, qui ont fait le point sur lesprincipales manifestations organiséesdans le cadre de cet anniversaire sym-bolique. Un forum des médias « Aupied d’Ararat » aura lieu à Erevan du18 au 20 mars, auxquels des représen-tants des médias internationaux pren-dront part. Les 22 et 23 avril, l’Arménieaccueillera un forum scientifique « Lecrime de génocide » auquel prendrontpart des spécialistes du monde entier.Le 23 avril, l’Eglise apostolique armé-nienne canonisera, à l’occasion d’unemesse, les victimes du Génocide armé-nien. Le 23 avril à 19h15 (heure symbo-lisant l’année 1915) l’ensemble desEglises arméniennes à travers lemonde sonneront 100 fois leurscloches à la mémoire des victimes.Une minute de silence sera ensuiteobservé dans le pays. Le soir du 23avril, le fameux groupe rock américaind’origine arménienne, System of aDown, donnera un concert sur la placede la République d’Erevan pour clôtu-rer sa tournée mondiale consacrée aucentenaire du Génocide arménien. Le23 avril aura lieu également la tradi-tionnelle montée aux flambeaux desjeunes du parti Dachnak vers le mémo-

rial du Génocide. Le 24 avril : commé-moration de l’anniversaire du Géno-cide au Mémorial en présence de délé-gations étrangères, suivie d’un concertde musique classique auxquels desmusiciens de tous les pays ayantreconnu le Génocide prendront part.Outre ces événements, une centained’expositions appuyées par le Muséedu Génocide, ainsi que des colloqueset des conférences auront lieu dans lemonde entier durant toute l’année. Lesite officiel du centenaire www.arme-niangenocide100.org est disponible entrois langues. Selon M. Sarkissian, lecentième anniversaire du Génocide nemarquera point la fin mais au contrairele début d’un processus. Selon lui, sicertains pays finissent par accepterl’invitation d’Ankara de prendre part àla commémoration de la bataille deGalipoli, l’Arménie prendra acte de cesgestes et en tirera des conclusions.

Le Premier ministre arménien Hovik Abrahamian a rencontré son homologuerusse Dmitri Medvedev pour discuter des relations stratégiques et l’expansion dela coopération.

Le Premier ministre arménien attend de « substantiels » avantages de l’adhé-sion de l’Arménie à l’Union économique eurasienne (UEE), a-t-il dit, à l’occasionde sa rencontre, le 5 février, avec son homologue de Russie en marge de la ses-sion du Conseil intergouvernemental eurasien à Moscou. D’après un communi-qué du Gouvernement, Hovik Abrahamian et Dimitri Medvedev ont abordé unlarge éventail de questions économiques. Le Premier ministre arménien s’est ditconvaincu que la formation de l’UEE donnera un nouvel élan au développementéconomique des pays membres et au renforcement de leur compétitivité. Il a ditespérer que prochainement les indices économiques dans les deux pays s’amélio-reront et que les échanges commerciaux et les investissements s’accroîtront, cequi ne manquera pas d’améliorer selon lui les conditions sociales.

Lors de cette visite de travail, Hovik Abrahamian a également fait part de sonsouhait de négocier avec Moscou le paiement du gaz naturel russe non pas endollars, mais en roubles. D’après le journal, chaque année, l’Arménie paie à laRussie entre 350 à 400 millions de dollars pour le gaz naturel.

Enfin, le gouvernement russe allouera 5 millions de dollars pour la mise enplace d’un programme d’agriculture en Arménie pour les années 2015-2019. Unedécision en ce sens a été adoptée par le gouvernement russe le 21 janvier der-nier. Le programme prévoit des mesures en vue d’améliorer les conditionssociales dans la région du Tavouch, d’accroître les revenus des habitants, deréduire le taux de la pauvreté et de développer l’agriculture. Le projet vise 62 000bénéficiaires.

Le 23 avril à 19h15 (heure symbolisantl’année 1915) l’ensemble des Eglisesarméniennes à travers le mondesonneront 100 fois leurs clochesà la mémoire des victimes

Les coprésidents du Groupe deMinsk de l’OSCE ont rencontré lePrésident en exercice de l’Organisa-tion, Ivica Dacic, et le secrétaire géné-ral Lamberto Zannier.

Le coprésident américain duGroupe de Minsk James Warlick aparlé de cette rencontre sur son comp-te Twitter « Nous avons informé leprésident de l’OSCE Dacic et le secré-taire général Zannier de la situationdans le Haut-Karabagh. Nous sommes

tous d’accord sur le besoin de réduireles tensions. »

Le ministre arménien des Affairesétrangères d’Arménie, EdouardNalbandian, a rencontré à Munich,Allemagne, les coprésidents duGroupe de Minsk et le représentantpersonnel du Président en exercice.

Dans la déclaration finale, les parti-cipants ont invité à rétablir le dialogueentre les présidents d’Arménie etd’Azerbaïdjan à la première occasion.

Le Groupe de Minsk de l’OSCEdiscute du Karabagh

Se moquer de ceux qui acceptentl’invitation des Dardanelles

Dans la presse occidentale, la cam-pagne des Dardanelles au début de1920 était représentée par cette carica-ture. Le directeur du Musée-Institut duGénocide arménien, Haig Temoyan, aaffiché cette image sur son compteFacebook, accompagnée de la note sui-vante : « Qui rira le dernier, un Turccouché sur la tombe des soldats austra-liens tués lors de la campagne desDardanelles. »

Le 24 avril prochain, les organisa-teurs du spectacle des Dardanellesvont rire à nouveau de ceux qui aurontaccepté leurs invitations. Quelle honte ! « Ici gisent 100 000 Anzacs, qui, à l’appelde la patrie, sont joyeusement morts pour débarrasser l’Europe du Turc fétide, »dit la caricature. ANZAC est l’acronyme de « Australian and New Zealand ArmyCorps ».

Au cours de sa rencontre avecl’ambassadeur français Jean-FrançoisCharpentier, le 5 février dernier, laministre de la Diaspora, Hra-noucheHakobian, a déclaré qu’« il serait sou-haitable que nous puisions augmenterla coopération économique entre

Suite à la page 8

Les Arméniens pleinement intégrés dansla scène française

Les représentants de cinq ONGturques ont appelé les dirigeants dumonde invités à Çanakkale (Gallipoli)à se rendre à Erévan le 24 avril 2015plutôt qu’en Turquie. SelonArmenpress, le Comité contre la dis-crimination et le racisme del’Organisation des droits humains,l’Association assyrienne d’Izmir, leForum de la culture et de la coopéra-tion, « La Nouvelle fleur », le Forumculturel, et la Fondation des étudessociales « Zan » se sont joints à l’appel.

Le président Erdo an a invité lePrésident arménien Serge Sargissianainsi que 102 dirigeants du monde à serendre en Turquie pour célébrer le100e anniversaire de la victoire deGallipoli (Çanakkale). Pour sa part, le Président de laRépublique d’Arménie SergeSargissian a invité

Erdogan à se rendre à Erévan, le 24

avril prochain, pour la cérémonie decommémoration des victimes du géno-cide arménien. Le ministre desAffaires étrangères de la Républiqued’Arménie, Edouard Nalbandian atransmis l’invitation officielle à RecepTayyip Erdogan, le jour de sa prise depourvoir comme président de Turquie.

8 • ABAKA • LUNDI 23 FEVVIER 2015 - MONDAY FEBRUARY 23, 2015

Les Arméniens pleinement...Suite de la page 7

l’Arménie et la France au niveau du discours politique entre nos deux pays. »L’ambassadeur a, pour sa part, ajouté que la forte communauté franco-armé-

nienne de 500 000 personnes est active, très bien organisée, et pleinementintégrée dans la société française. Le diplomate a également souligné le déve-loppement des relations économiques et l’approfondissement de la coopéra-tion.

Ils ont discuté du rôle important de la diaspora arménienne en France et descoopérations décentralisées existantes dans l’animation de la relation bilatérale,de la manière dont la diaspora arménienne pourrait contribuer davantage audéveloppement des échanges économiques et commerciaux à travers les orga-nismes existants (Chambres de commerce) et des échéances de l’année 2015(comme le déplacement du Président de la République à Erévan ou l’Année del’Arménie à Marseille).

Hranouche Hakobian a également souligné la participation attendue du prési-dent français François Hollande dans les manifestations autour du centenaire dugénocide, qui se tiendra le 24 avril à Erévan.

Le Premier ministre britanniquerepousse l’invitation d’Erévan

Selon l’ambassadrice deGrande-Bretagne en Arménie,Katherine Leach, le Premierministre britannique DavidCameron a rejeté une invitation àse joindre aux commémorationsdu centenaire du génocide armé-nien à Erévan le 24 avril.« Il a répondu qu’il comprenaitl’importance énorme de l’annéedu centenaire pour l’Arménie etles Arméniens du monde, etregrette de ne pas être en mesured’y participer en personne », adéclaré la diplomate.

L’ambassadrice Leach a ajoutéque l’Église d’Angleterre enver-rait des représentants. Cameronpourrait se rendre en Turquie le24 avril afin de se joindre à la commémoration de la bataille de Gallipoli, que lesfonctionnaires turcs ont décidé de célébrer pour la première fois le 24 avril decette année, apparemment dans une tentative pour faire dérailler les commémo-rations du génocide arménien.

Interrogé à savoir si Cameron se rendra en Turquie, K. Leach a dit qu’ellen’avait encore aucun détail, mais qu’il y aura certainement une participation bri-tannique de haut niveau.

« Si je suis invitée, et j’espère vraiment l’être, je vais bien sûr me rendre àTzitzernakaberd, » a-t-elle ajouté.

Les ONG turques exhortent lesdirigeants étrangers de se rendreà Erévan, pas à Gallipoli

La capitale arménienne, cinquièmeau classement des municipalitésinformatisées

La capitale de l’Arménie, Erévan, aété classée au cinquième rang de lagouvernance numérique, selon uneenquête internationale sur 100 villes,menée par Municipal E-Gouvernancede l’Université Rutgers de Newark,Etats-Unis

Le maire adjoint de la ville, VaheNikoyan, a déclaré aux journalistesqu’Erévan se classait au 1er rang entermes de vie privée et de convivialité,3e en termes de l’engagement social deses citoyens, et 4e en termes de conte-nu.

« En 2012, Erévan était arrivé 19e,alors que la ville ne figurait même pasdans les 100 premières en 2009. L’andernier, Erévan a été nommée l’unedes villes se développant le plus rapi-dement en termes de e-gouvernance. »Sarkis Aprahamian, directeur duCentre de technologie de la ville, a pré-senté la méthodologie de l’étude.

Promettant de mettre la gouvernan-ce électronique en ligne avec toutesles normes internationales, il a expri-mé l’espoir que la ville améliore sespositions afin de se qualifier pour faire

partie du réseau des « Smart Cities. »« Nous avons effectué nos travauxsans attendre que notre site soit dansle classement. Mais il s’avère que nousavons fait assez bien, apparaissantdans la cinquième position dansl’étude », a-t-il déclaré.

Pour la sixième fois consécutivedepuis 2003, une enquête mondiale surles sites de la ville a identifié Séoul, enCorée du Sud, comme première villemondiale de l’e-gouvernance munici-pale. Cette étude a été menée parl’Institut E-gouvernance de l’École desaffaires publiques et de l’administra-tion de l’Université Rutgers de NewarkL’Enquête mondiale sur l’e-gouvernan-ce évalue l’état des plus grandes muni-cipalités dans 100 villes « branchées »du monde en termes de vie privée,convivialité, contenu, services, citoyenet engagement social.

Coparrainé par l’Institut public detechnologie, l’étude a cité les 5 villessuivantes en tête de la gouvernancenumérique: Séoul, New York, HongKong, Singapour et Erévan.

L’édifice du ministère des Affairesétrangères converti en hôtelL’édifice abritant le ministère desAffaires étrangères à Erévan, propriétédu gouvernement arménien, deviendraen 2016, un hôtel, a déclaré le chef dudépartement de gestion des biens del’Arménie, Arman Sahakian.

Le bâtiment a été vendu à Tango Ltdappartenant à l’homme d’affaires armé-no-argentin Eduardo Eurnekian pour lasomme de 51 270 840$ en vertu d’un décret du gouvernement en 2012.Selon les rapports précédents, le bâtiment doit être transformé en un hôtel cinqétoiles. En 2016, le ministère des Affaires étrangères s’installera dans un nou-veau bâtiment, a déclaré Sahakian.

Le bâtiment actuel a été construit dans les années 1940 sur une superficietotale de 14 242 mètres carrés. L’acheteur s’est engagé à investir autant quenécessaire pour rénover le bâtiment et le transformer en un hôtel cinq étoiles,tout en préservant son aspect historique et culturel.

Selon le décret du gouvernement, l’acheteur est également tenu de construireun nouveau bâtiment où seront logés le ministère des Affaires étrangères, leministère de l’Energie et des Ressources naturelles, et le ministère de la Justice.Eduardo Eurnekian est le propriétaire des aéroports internationaux d’Arménie,et l’opérateur de l’aéroport de Zvartnots à Erévan. L’homme d’affaires a égale-ment mis en œuvre de grands projets agricoles, et est l’actionnaire majoritaire dela banque arménienne Converse.

Minister of Foreign Affairs of the Nagorno-Karabakh Republic Karen Mirzoyanon Tuesday met with EU Special Representative for South Caucasus and the cri-sis in Georgia, Herbert Salber during his working visit to Yerevan.

During the meeting, the sides exchanged views on the possibilities andprospects of cooperation between the EU and Artsakh. Karen Mirzoyan stressedthe importance of ensuring the EU representatives’ unimpeded access to Artsakhand invited Herbert Salber to visit the NKR in the framework of his mandate toget familiarized with the existing realities on the ground.

Issues related to the process of peaceful settlement of the conflict betweenAzerbaijan and Nagorno-Karabakh were also touched upon. In this context, thesides stressed importance of the OSCE Minsk Group Co-Chairs’ efforts and theneed to support them.

EDMOND Y. AZADIAN

The literacy rate is not high inEgypt, but the people there are endo-wed with an innate sense of humor.Sometimes, they can encapsulatemajor political developments in simpleanecdotes. One such anecdote begancirculating when Anwar Sadat succee-ded Gamal Abdel Nasser as president.The story goes that on the first daythat the new president is driven to hisoffice, the presidential limousinecomes to a crossroad and the driverasks the new president which way heprefers to be driven, since Nasser pre-ferred to go to the left. Sadat answers:“Signal left and turn right.”

Today, we are confronted with thesame kind of politics with Turkey.While blockading Armenia, helping themurderous Azeri regime to continueits bellicose posture and denying theArmenian Genocide, Turkey’s PrimeMinister Ahmed Davutoglu calls for “anew beginning with Armenia.”

Mr. Davutoglu himself orchestratedthe charade of organizing the centen-nial celebrations marking the Gallipolicampaign, specifically stating that thepurpose of it was to counter the cen-tennial commemoration of theArmenian Genocide.

Adding insult to injury, PresidentRecep Tayyip Erdogan sent a cynicalinvitation to President Serge Sargisianto attend the Gallipoli celebration,creating a theater of the absurd in hisforeign policy. President Sargisian ans-wered with a powerfully-worded res-ponse outlining the hypocrisy ofTurkish policy toward Armenia.

Many critical commentaries werepublished in the world press and someeven in the Turkish press. But onearticle which appeared on January 19in the Independent newspaper publi-shed in England hit the nail on thehead. It was written by the most erudi-te Middle East correspondent of thepaper, Robert Fisk. Any Armeniangroup that is interested in acting in asignificant way to counter the Turkishpropaganda machine must deliverFisk’s article to all 102 heads of stateswho have been invited by the Turkishgovernment to attend this fictitiouscelebration.

Besides being an awkward attemptby Turkey to silence the centennialcommemoration of the ArmenianGenocide, it is an insult to the forcesof the invited guests, because Turkeylost the entire war in 1918. What is thesignificance of one battle? It is moresignificant to celebrate the littleknown Battle of Arara, in Palestine, onSeptember 19, 1918, when the Alliescrushed the Ottoman and Germanforces, causing them to retreat to their

ultimate defeat. In that one battle,5,000 Armenian volunteers from theUS and elsewhere fought in theArmenian Legion.

Returning to Mr. Fisk’s article, theheadline tells all: “Gallipoli CentenaryIs a Shameful Attempt to Hide theArmenian Holocaust.”

“This is not just diplomaticmischief. The Turks are well awarethat the Allied landings at Gallipolibegan on April 25 — the day afterArmenians mark the start of theirgenocide, which was ordered by theTurkish government of the time — andthat Australia and New Zealand markAnzac Day on April 25. Only two yearsago, then-president Abdullah Gul ofTurkey marked the 98th anniversary ofthe Great War battle on March 2013 —the day on which the British navalbombardment of the DardanellesPeninsula began on the instructions ofBritish First Lord of AdmiraltyWinston Churchill. At the time, no onein Turkey suggested that Gallipoli —Canakkale in Turkish — should beremembered on April 24. The Turks, ofcourse, are fearful that 1915 should beremembered as the anniversary oftheir country’s frightful crimes againsthumanity committed during theArmenian extermination.”

Gallipoli being marked as a battle ina lost war has its own mysteries yet tobe uncovered. While fighting theOttoman Army, the British governmentwas overly concerned that its erstwhi-le enemy-turned-war-ally Russia wasmoving closer to the warm waters ofthe Mediterranean, having alreadyoccupied some territory on the easternborder of the Ottoman Empire.Previously, the British policy was todeny that access to the Russians andnow they were delivering the Russiandream on a silver platter. Therefore, atthe expense of intimidating Churchillthey “lost” the Gallipoli campaign aftera face-saving effort vis-à-vis theirRussian allies.

The other anomaly is thatAustralians and New Zealandersconverge every year in Istanbul tocelebrate the Gallipoli campaign as ifthanking the murderers of their grand-parents. This is the perverse reading ofhistory.

Turkey’s “magnanimous” leaders, incelebrating the centennial of theGallipoli campaign, have refused toextend an invitation to Australia’s NewSouth Wales legislature, which haspassed a resolution to recognize theArmenian Genocide, injecting a dramawithin another drama.

After orchestrating the Gallipoli car-nival, Mr. Davutoglu turns to theArmenians and, with a straight face,offers a “new beginning.” Here is what

Cont’d on page 10

LUNDI 23 FEVRVIER 2015 - MONDAY FEBRUARY 23, 2015 • ABAKA • 9

E N G L I S H S E C T I O N

MONDAY FEBRUARY 23, 2015

Davutoglu’s ‘New Beginning’at a Dead End

Karabakh FM meets with EUSpecial Representative

Genocide conference at The Hagueon March 6-7

The University Of Southern CaliforniaInstitute Of Armenian Studies has joinedwith the Centennial Project Foundationand the Netherlands Institute for War,Holocaust and Genocide Studies to con-vene a two-day conference at The HagueInstitute for Global Justice, in theNetherlands, on March 6-7, 2015.

This major interdisciplinary gatheringwill bring together academics and pro-fessionals from various fields to discussthe impact of the Genocide.

Keynote speaker, Ronald Suny,Professor Emeritus, University ofChicago and University of Michigan, willopen the conference. He will be fol-

lowed by a score of experts in the fieldof Law (including Geoffrey Robertson),historians Ugur Umit Ungor, Lorne Shi-rinian, experts in social sciences and hu-manities (Levon Chorbajian and others,literature, media, education and journal-ism scholars Barlow Der Mugrdechian,Lisa Siraganian and others.

Alexis Demirdjian,Director of theCentennial Project Foundation, said,“We are pleased to partner with theUniversity of Southern CaliforniaDornsife Institute of Armenian Studies.We look forward to a conference thatwill go forward beyond the centennial.”

Armenians began speaking nationwideabout demanding genocide reparations

We have corresponding political andlegal bases for petitioning to the inter-national court on the ArmenianGenocide issue.

The Director of the Institute ofHistory of Armenia, Ashot Melkonyan,noted the above-said at Tuesday’s dis-cussion on this matter.

In his words, the recent events haveled to the fact that the Armeniansbegan to speak nationwide about de-manding reparations for the genocide.

“Today we have a politico-legal package. We have a concept on the genocideissue,” said Melkonyan. In his view, this declaration is a very positive phenome-non, since radical changes have taken place within the political mindset of theArmenian society.

“We just need to realize that April 24 is a boundary of the events being carriedout within the framework of the centenary of the Genocide. Subsequently, wemust begin work to achieve comprehensive reparation,” Ashot Melkonyanadded, in particular.

10 • ABAKA • LUNDI 23 FEVRVIER 2015 - MONDAY FEBRUARY 23, 2015

The Armenian Church will canonize1.5 million martyrs of the ArmenianGenocide

The Armenian Church is prepar-ing to canonize up to 1.5 millionvictims of the Armenian Genocideinto sainthood. The announcementwas made following a Synod of theArmenian Apostolic Church held inthe Mother See of HolyEtchmiadzin on February 3rd. Theproposition of canonization wasintroduced during a conclave ofthe church in September 2013.

The Armenian Apostolic Churchis to mark the 100th anniversary ofthe atrocity, which saw Turkeystripped of its Armenian popula-tion in 1915. The sanctification ceremonies will be held on April 23 at the cathe-dral of the See of the Catholicosate in Echmiadzin, headed by the SupremePatriarch of All Armenians, His Holiness Karekin II, Catholicos of All Armenians.

Group canonization into sainthood is not unusual in the Christian annals.Soon after he became Pope in 2013, Pope Francis canonized 800 martyrs killed inthe 15th century by Ottoman Turks for refusing to convert to Islam known as the“martyrs of Otranto”. Fr Alexander Lucie-Smith wrote in The Catholic Heraldthis week of how on April 24 1915 the Ottoman government began to arrest anddeport Armenians who had been living in Anatolia “from time immemorial”. Headded: “The Armenian genocide is commemorated all over the world, but not inTurkey and not much in Britain, which studiously avoids mentioning the geno-cide in order not to jeopardize relations with Turkey.”

The last group-canonization in the Armenian Apostolic Church has been in theyear 453, following the battle of Avarayr, when Christian Armenia refused to con-vert to zoroastrianism and the ensuing war ended with the martyrdom of 1036Armenian warriors, known as the Saints of Vartanank.

AGBU cordially invites all members

to participate in the 88th General

Assembly and the meetings scheduled

to take place in Yerevan during the first

week of April.

The General Assembly was postponed

from last October to April of 2015 to

give an opportunity to our membership

to pay tribute in Armenia to the martyrs

of the Genocide on the occasion of the

Centennial.

In addition to the assembly proceed-

ings, several high level panels are

planned on topics pertaining to our

nation’s human capital, international

standing and collaborative potential.

These and numerous other events are

scheduled to take place between March

28 and April 6, 2015.

The inauguration ceremony of the

new AGBU Yerevan Center will take

place on Sunday, April 5.

All AGBU District/Chapter and Young

Professionals (YP) Chairs will partici-

pate in meetings that will take place

on April 2 and 3. Numerous planned

trips and excursions will offer exclusive

insight into AGBU’s initiatives and pro-

jects. Among others, a trip to Nagorno-

Karabakh is planned from March 28 to

the 30 and a trip to Gyumri and Ani will

take place on April 6. To participate in

the Nagorno-Karabakh trip, members

must arrive in Yerevan by March 27.

Activities are planned to end in the late

afternoon on Monday, April 6.

To attend, please return your com-

pleted registration from by February 23,

2015.

AGBU Toronto members are also

planning a 12 day Tour to Western

Armenia April 6-17, 2015, departing

from Yerevan and travelling to: Javakhk,

Kars, Ani, Igdir, Bayazit, Van,

Aghtamar, Mus, Diyarbakir, Urfa,

Malatya, Elazig, Harpert, Erzincan,

Trabzon, Hopa, Tbilisi and back to

Yerevan.

A tentative meeting is being planned

for Wednesday February 11th at AGBU

Toronto with the Western Armenia Tour

guide for those wishing to participate

and/or would like additional information.

For any questions on the AGBU

Conference/Cultural events, please con-

tact us @ 416-431-2428.

Davutoglu’s ‘New...Cont’d from page 9

he states: “Having already underscoredthe inhumane consequence of the relo-cation policies essentially enforcedunder wartime circumstances, inclu-ding that of 1915, Turkey shares thesuffering of Armenians and withpatience, and resolve, is endeavoringto reestablish empathy between thetwo peoples. Our April 23, 2014 messa-ge of condolences, which included ele-ments of how, primarily through dia-log, we may together bring an end tothe enmity that has kept our relationscaptive, was a testament to this deter-mination. Only by breaking taboos,can we hope to begin addressing thegreat trauma that froze time in 1915.For its part, Turkey has transcendedthis critical threshold and relinquishedthe generalizations and stereotypicalassertions of the past.”

Of course, there is tremendousimprovement in the veneer of theTurkish message to the Armenians. Itis a message very different than theone delivered by former TurkishPresident Turgut Ozal, who threatenedYerevan with a few bombs, because“they had not learned their lesson in1915.” It is a much more positive onethat the one delivered by the dictatorKenan Evran who challengedArmenians by saying, “If you wantland, come and take it. Land can onlybe taken by blood.”

But in essence, the Turkish messagedoes not change much. Rather thanadmitting the undeniable fact of thepremeditated genocide, Mr. Davutogluplants a time bomb in his messagewhen he characterizes the genocide as“relocation policies enforced underwartime circumstances.”

Far from being rejectionists,Armenians have to give some credit tothe AK Party’s policies, which introdu-ced a measure of tolerance in thecountry. After being embarrassed andridiculed worldwide, the Turkishgovernment stopped enforcing Article310 in the penal code against “insultingTurkishness.” Then prime minister,Mr. Erdogan apologized to the Kurdsfor the Dersim massacres and began tonegotiate with Kurdish separatist lea-der Abdullah Oçalan to resolve theKurdish issue. During the presidentialelection, he was able to lull the restiveKurdish minority and may continuethat way, until the parliamentary elec-

tions, when the Kurds can contributeto his success. This may lead tochanges in the constitution to extendhis presidential powers. But thepatience of the Kurds is running out,because most of the promises have notbeen delivered yet.

Armenians can embarrass Turkey,at best, in its foreign policy, but theKurds have a knife at the throat of theTurkish government. Any insurrectionmay lead to Turkey’s territorial disinte-gration, and we know that next-doorKurdistan is thriving in Iraq and Kurdsare fighting for their turf in Kobani,Syria.

In modern history, Turkish policyhas suffered relapses and anotherreturn to the days of September 6remains a possibility.

When the Protocols collapsed, Mr.Davutoglu blamed Armenian intransi-gence. He stated that had Armeniataken a symbolic step by returning oneor two regions in Karabagh, an agree-ment could have been reached. Now,turning the tables, we may ask Mr.Davutoglu himself to take thoseconcrete actions rather than offeringempty rhetoric, to see if Armenian-Turkish relations will indeed enjoy anew beginning.

It is reported that when TalaatPasha attended the 1400th anniversaryof the creation of the Armenian alpha-bet, which came to be in a burst ofcreativity, he was accompanied byArmenian members of parliament,including Krikor Zohrab and Vartkess,as well as other dignitaries. TheArmenian leaders detected some tearsin the eyes of Talaat Pasha at the sightof the rejuvenation of the Armenianculture. Little did they know thatTalaat, in his heinous mind, was broo-ding to devour an entire nation.

Devoid of any concrete action, Mr.Davutoglu’s message contains a dropof Talaat’s tears. Talaat Pasha is stillalive in Turkey with his remains reve-rently resting in Hurriyet-i EbediyeTepesi, Istanbul, with 15 other streetsand boulevards named after him inAnkara and Istanbul, and especiallywith the Talaat Pasha Organizationstill active with its virulent leader,Dogu Perinçek. How would the worldfeel if another Perinçek emerged inGermany organizing an Adolf HitlerSociety?

With all these perils on their way,Davutoglu’s “new beginning” has alrea-dy met its dead end.

Baku still not allowing Red Cross tosee Armenian captive

The Azerbaijani authorities have not yet permit-ted the Baku representatives of the InternationalCommittee of Red Cross (ICRC) to see Armeniancaptive Arsen Baghdasaryan.

ICRC Yerevan Office Communications OfficerZara Amatuni told Armenian News-NEWS.am thatthe Red Cross representatives have not yet beenwith the detainee.

“The ICRC is still negotiating on this matter withthe relevant [Azerbaijani] bodies,” Amatuni added.

Arsen Baghdasaryan, an ex-conscript of theNagorno-Karabakh Republic Defense Army, wastaken into Azerbaijan captivity on December 26 ofthe year past. No formal information is given on the reasons for Baku’s refusal toallow the ICRC to meet with the Armenian captive. Such a demeanor by theAzerbaijani authorities is a gross violation of the Geneva Conventions.

AGBU 88th GENERAL ASSEMBLY

Cars’ Import to Armenia from EEUCountries Increases

The import of the transport vehicles from the Eurasian EconomicUnion countries to the Republic of Armenia has increased since January2015. It is conditioned by the fact that no customs duties are appliedwhen importing vehicles from those countries.

The Ministry of Finance of the Republic of Armenia informedArmenpress that it refers not only to vehicles produced entirely in the ter-ritory of the EEC but also the cars of different models and of productionof different countries, purchased in the EEC, which got the status of theUnion’s product by the Legislation.

«Եւրոտեսիլ-2015» երգի միջազ-գ ա յ ի ն մ ր ց ո յ թ ը ա յ ս տ ա ր ի տ ե ղ իպիտի ունենայ  Վիեննայի մէջ` Մա-յ ի ս 1 9 - ի ն , 2 1 - ի ն ե ւ 2 3 - ի ն ` « Կ ա -ռ ո ւ ց ե լ ո վ կ ա մ ո ւ ր ջ ն ե ր »   ն շ ա ն ա -բ ա ն ո վ : Ա ռ ա ջ ի ն ա լ ի ք ի հ ա ս ա ր ա -կայնութեան հետ կապերու բաժի-ն է ն   կ ը յ ա յ տ ն ե ն , ո ր հ ա ւ ա տ ա ր ի մմ ն ա լ ո վ մ ր ց ո յ թ ի ա յ ս տ ա ր ո ւ ա ննշանաբանին,  ոգեշնչուելով ՀայոցՑեղասպանութեան 100-ամեայ տա-ր ե լ ի ց ի խ ո ր հ ր դ ա ն ի շ   ա ն մ ո ռ ո ւ կ իգաղափարով, ինչպէս նաեւ` առաջ-նորդուե լով բազմաթիւ սփիւռքա-հայերու ցանկութեամբ, որոնք միշտեղած են եւրոտեսիլեան մեր պատ-ւիրակներու կողքին,  հանրային հե-ռուստաընկերութեան ստեղծագոր-ծ ա կ ա ն խ ո ւ մ բ ը ո ր ո շ ե ց մ ր ց ո յ -թին ներկայացնել նոր ձեւաչափ:

Կ ա ր ե ւ ո ր հ ա մ ա ր ե լ ո վ խ ա ղ ա -ղ ո ւ թ ե ա ն , մ ի ա ս ն ո ւ թ ե ա ն ե ւ հ ա ն -դ ո ւ ր ժ ո ղ ա կ ա ն ո ւ թ ե ա ն գ ա ղ ա փ ա -

րը`   հանրային հեռուստաընկերու-թեան ստեղծագործական խումբըորոշեց այս տարի համախմբել 1915

թ . - ի ն ա շ խ ա ր հ ի 5 մ ա յ ր ց ա մ ա ք -ներուն մէջ (Եւրոպա, Ասիա, Ամե-րիկա,  Ափրիկէ, Աւստրալիա) սփըռ-ւած հայ ժողովուրդի նոր սերունդը:Խումբին մէջ ծագումով  հայ 5 եր-գիչներ են, որոնք կը զուգակցուինա ն մ ո ռ ո ւ կ ի 5 թ ե ր թ ի կ ն ե ր ո ւ հ ե տ ,իսկ Հայաստանէն կը միանայ եւսմէկ մասնակից, որ կը համախմբէթ ե ր թ ի կ ն ե ր ը : Յ ա տ ո ւ կ   մ ր ց ո յ թ ի նհամար ձեւաւորուելիք խումբը կըկ ր է « G e n e a l o g y » ա ն ո ւ ա ն ո ւ մ ը ` 6արուեստագէտ,  6 ճակատագիր, 1պատմութիւն:

Երգի վերնագիրն է` «Don’t deny»(«Մի՛ ժխտեր»):

«Genealogy» խումբին առաջինմ ա ս ն ա կ ի ց ի ա ն ո ւ ն ը յ ա յ տ ն ի կ ըդառնայ Փետրուար 16-ին:

LUNDI 23 FEVRIER 2015 - MONDAY FEBRUARY 23, 2015 • ABAKA • 11

Հայաստան «Եւրոտեսիլ-2015»-ի մրցոյթին պիտիբարձրացնէ Ցեղասպանութեան հարցը

Բացման Հանդիսութիւն` Ս. Խաչ-Հարպոյեան ԲարձրագոյնՎարժարանի 4-րդ Նորաշէն Յարկին

Շաբաթ, 7 փետրուար 2015-ին,ե ր ե կ ո յ ե ա ն ժ ա մ ը 7 : 0 0 - ի ն , տ ե ղ իունեցաւ Ս. Խաչ-Հարպոյեան բարձ-րագոյն վարժարանի 4-րդ նորակա-ռ ո յ ց յ ա ր կ ի բ ա ց մ ա ն հ ա ն դ ի ս ո ւ -թիւնը` բարձր հովանաւորութեամբՏ ա ն ն Կ ի լ ի կ ի ո յ Կ ա թ ո ղ ի կ է Հ ա յ ո ցՆերսէս-Պետրոս ԺԹ. կաթողիկոսպատրիարքին:

Բ ա ց մ ա ն հ ա ն դ ի ս ո ւ թ ե ա ն պ ա շ -տ օ ն ա կ ա ն ա ր ա ր ո ղ ո ւ թ ե ն է ն ` ժ ա -պաւէնի հատումէն ետք, ներկաներըյոտնկայս ունկնդրեցին Լիբանանի,Հայաստանի եւ Ս. Խաչ-Հարպոյեանվ ա ր ժ ա ր ա ն ի ք ա յ լ ե ր գ ն ե ր ը , ա պ աՍ ո ն ի կ Բ ա մ պ ո ւ ք ե ա ն ի մ ե կ ն ա բ ա -նութեամբ «Ծիծեռնակ» երգին ըն-թացքին վարժարանին  աշակերտ-ները բեմական արտայայտութեամբկ ա ռ ո ւ ց ե ց ի ն Ծ ի ծ ե ռ ն ա կ ա բ ե ր դ իյուշահամալիրի պատկերը:

Բացման խօսքով Գէորգ Յակոբ-եան ըսաւ, թէ «հարիւր տարի առաջծիծեռնակը բոյն կը շինէր, սակայնթ ո ւ ր ք ը փ ո ր ձ ե ց ո չ ն չ ա ց ն ե լ զ ա յ ն :

Հ ա ր ի ւ ր տ ա ր ի ա ն ց , ծ ի ծ ե ռ ն ա կ ըդարձեալ բոյն կը շինէ: Ծիծեռնակըայսօր այցելած է Ս. Խաչ-Հարպոյ-ե ա ն բ ա ր ձ ր ա գ ո յ ն վ ա ր ժ ա ր ա ն ո ւհայու անպարտելի կամքին դրսեւո-րումով պաշտօնական բացումը կը

յայտարարէ մարդակերտումի այսդարբնոցին 4-րդ նորակառոյց յար-կին» : Ապա ցուցադրուեցաւ վար-ժ ա ր ա ն ի ն   պ ա տ մ ա կ ա ն ո ւ ն ո ր ա -կ ե ր տ յ ա ր կ ի ն ա շ խ ա տ ա ն ք ն ե ր ըամփոփող տեսերիզ մը` Յովիկ Յա-կոբեանի պատրաստութեամբ:

Գ ե ղ ա ր ո ւ ե ս տ ա կ ա ն բ ա ժ ի ն ո վ ,«Կիլիկիա» մաղթերգի նուագակցու-թիւնը կատարեցին երգեհոնի վրայ`Լ ի ւ ս ի Ղ ա ր ի պ ե ա ն , ե ւ ջ ո ւ թ ա կ `Գէորգ Ներսէսեան: Անոր յաջորդեցասմունք` «Վաղուան տունը», Մու-շ ե ղ Ի շ խ ա ն ի հ ա մ ա դ ր ո ւ թ ե ա մ բ ,կատարողութեամբ Սարին Փօլատ-ե ա ն ի : Յ ա կ ո բ Փ ա մ պ ո ւ ք ե ա ն ե ւՍ ե ր ո ւ ժ Գ ո ւ ճ ա ն ե ա ն հ ր ա մ ց ո ւ ց ի նե ր ա ժ շ տ ա կ ա ն կ տ ո ր մ ը կ ի թ ա ռ ինուագակցութեամբ: «Բարի արա-գիլ» եւ «Հայաստան» երգերով ելոյթունեցան Կարօ Նագգաշեան, Սեր-ժ ի օ Ա հ ա ր ո ն ե ա ն ե ւ Ս ո ն ի կ Փ ա մ -պուքեան:

Վ ա ր ժ ա ր ա ն ի տ ն օ ր է ն ո ւ թ ե ա նխօսքը փոխանցեց տնօրէն Ռիթա

Պոյաճեան, որ շեշտեց, թէ գիտակիցո չ մ է կ հ ա յ կ ր ն ա յ ո ւ ր ա ն ա լ հ ա յդ պ ր ո ց ի ն ա ն զ ո ւ գ ա կ ա ն դ ե ր ն ո ւկ ա ր ե ւ ո ր ո ւ թ ի ւ ն ը մ ե ր ա զ գ ա յ ի նկ ե ա ն ք ի ն մ է ջ : Ա ն ն շ ե ց , ո ր ա մ է նգ ի տ ա կ ի ց հ ա յ ո ւ պ ա ր տ ա կ ա ն ո ւ -

թ ի ւ ն ն է հ ա յ դ պ ր ո ց ը պ ա հ ե լ ի րյառաջապահ դերին մէջ , իսկ այդյ ա ռ ա ջ ա պ ա հ ո ւ թ ի ւ ն ը կ ը կ ա ր օ տ իտնտեսական եւ բարոյական անվե-րապահ զոհողութիւններու : Վար-ժարանի 4-րդ յարկի պաշտօնականբացման հանդիսութիւնը պատեհառիթ նկատելով` Պոյաճեան մեծա-պէս երախտագիտութիւն յայտնեցՆերսէս-Պետրոս ԺԹ. կաթողիկոսպատրիարքին, որուն ջանքերունշնորհիւ կարե լի եղաւ իրագործե լայս հսկայական ծրագիրը, ինչպէսնաեւ այս ծրագիրի յաջողութեան իրմեծածաւալ ներդրումը բերած բա-րերար Վարուժ Ներկիզեանին` հա-մագործակցութեամբը ԱրաբականՄիացեալ Էմիրութիւններու «Պանքօֆ Շարժա» եւ «Էմիրէյց Լեպանոն»դրամատուներուն:

4-րդ յարկի կառուցման ու արդիսարքաւորումներով կահաւորմանաշխատանքներուն իր զօրակցու-թ ի ւ ն ն ո ւ գ ն ա հ ա տ ե լ ի ն ե ր դ ր ո ւ մ ըո ւ ն ե ց ա ծ Վ ա ր ո ւ ժ Ն ե ր կ ի զ ե ա ն իպ ա ր գ ե ւ ա տ ր ո ւ մ ը կ ա տ ա ր ո ւ ե ց ա ւձեռամբ հոգեւոր տիրոջ եւ տնօրէնՌիթա Պոյաճեանի:

Ներկիզեան խօսք առնելով ըսաւ,թ է ո ր ե ւ է ե կ ե ղ ե ց ւ ո յ կ ա մ դ պ ր ո ց իշինութիւնը, թէկուզ այդ ըլ լայ ժա-մանակաւոր, ունի իր կարեւորու -թիւնը : Ան նշեց , որ բո լոր հայերըդարերէ ի վեր եղած են ուսումնա-տ ե ն չ ե ւ յ ա ջ ո ղ ա կ ա ն ձ ե ր , ա յ դ

պատճառով հայերէն ձերբազատիլցանկացող անձեր թիրախ ընտրածե ն դ պ ր ո ց ն ե ր ն ո ւ ե կ ե ղ ե ց ի ն ե ր ը `հ ա յ ե ր ը ո չ ն չ ա ց ն ե լ ո ւ ե ւ ջ լ ա տ ե լ ո ւհամար: Հետեւաբար, Ներկիզեանմ ե ծ պ ա տ ի ւ զ գ ա լ ո վ ի ր զ օ ր ա կ -ցութիւնն ու օժանդակութիւնը մա-տ ո ւ ց ա ծ է ր Ս . Խ ա չ - Հ ա ր պ ո յ ե ա նվարժարանի 4-րդ յարկի կառուց-ման աշխատանքներուն:

Ապա, խօսք առաւ Ներսէս-Պետ-րոս ԺԹ. կաթողիկոս պատրիարքը,ո ր ը ս ա ւ , թ է ա յ ս տ ա ր ի ձ ե ռ ն ա ր -կեցին Ս. Խաչ-Հարպոյեան երկրոր-դական վարժարանին զարկ տալ ,կ ա ռ ո ւ ց ե լ ե ւ կ ա հ ա ւ ո ր ե լ տ ա լ ո վվ ա ր ժ ա ր ա ն ի շ է ն ք ի ն 4 - ր դ յ ա ր կ ը ,ն կ ա տ ի ա ռ ա ծ ը լ լ ա լ ո վ ա ն ո ր յ ա -րաճուն յաջողութիւնը եւ աշակեր-տութեան թիւին տարեկան աճը: Անմաղթեց, որ վարժարանը շարունա-կէ գործել ի նպաստ հայ նորահասսերունդներու լաւագոյն ուսումնա-ռութեան` իրենց կրթական առաքե-լ ո ւ թ ե ա ն զ ո ւ գ ա հ ե ռ ա պ ա հ ո վ ե լ ո վն ա ե ւ ն ո ր ա հ ա ս ս ե ր ո ւ ն դ ն ե ր ո ւ նդաստիարակութիւնը` քրիստոնէա-կան, ազգային եւ մարդկային այնարժէքներով , որոնք զիրենք կ ՛ա-ռ ա ջ ն ո ր դ ե ն դ է պ ի յ ո ւ ս ա տ ո ւ ե ւփայլուն ապագայ:

Հ ա ն դ ի ս ո ւ թ ի ւ ն ը ա ւ ա ր տ ի ն հ ա -ս ա ւ Ն ե ր ս է ս - Պ ե տ ր ո ս Ժ Թ . կ ա թ ո -ղիկոս պատրիարքի պահպանիչովեւ Տէրունական աղօթքով:

Âija Po\ay;an% Warouvan N;rkix;an ;u N;rshs P;tros VJ

Kajo[ikos Patriarq

12 • ABAKA • LUNDI 23 FEVRIER 2015 - MONDAY FEBRUARY 23, 2015

ՀԱՐՑԱԶՐՈՅՑ

Հայ մարզիկի մը մարզական յաջողութիւններըՀրայր Տաղաւարեան տասնեակ

տարիներով hետեւած է մարմնա-մարզութեան ու աթլեթիզմի: Հետա-քըրքրական հարցազրոյց մը ունե-ցանք իր տանը մէջ զոր կ ’ուզենքն ե ր կ ա յ ա ց ն ե լ ը ն թ ե ր ց ո ղ ն ե ր ո ւ ն :Ստորեւ՝ մեր հարցազրոյցին կարե-ւոր բաժինները:

Հ ա ր ց : - Կ ր ն ա յ ի ՞ ք հ ա մ ա ռ օ տներկայացում մը ընել ձեր մասին:

Պ ա տ . : - Ա ն ո ւ ն ս Հ ր ա յ ր Տ ա ղ ա -ւարեան է, ծնած Եթովպիա 1936-ին : Յաճախած եմ տեղական Գա-լ ո ւ ս տ ե ա ն Ա զ գ ա յ ի ն Վ ա ր ժ ա ր ա ն ըմինչեւ 5-րդ դասարան, ապա տե-ղափոխուած ենք Իսմայի լիա քա-ղաքը ուր ուսումս աւարտելէ յետոյՄայիս 1957-էն սկսեալ, բազմաթիւլեզուներ տիրապետելուս պատճա-ռաւ, Կազայի մէջ Միացեալ Ազգե-րու կազմակերպութեան հետ աշ-խատեցայ իբր dactylograph: Մարմ-նամարզութեան հանդէպ սէրս ար-թընցած է պատանեկան օրերէս երբմ ա ր զ ա ն ք ի ո ւ ս ո ւ ց ի չ ո ւ ն ե ց ա ծ ե մմարմնակրթանքի մասնագէտ՝ Արա-րատ Քրիսեանը: Ան է որ իմ մէջսմտցուցած է աթլեթիզմի սէրը: 15.5տ ա ր ե կ ա ն է ս ս կ ս ա յ պ ա ս ք է թ պ ո լխաղալ, 17 տարեկանիս մասնակ-ցեցայ պասքէթպոլի ախոյանականմ ր ց ո ւ մ ն ե ր ո ւ ե ւ ա յ դ ե ր ի տ ա ս ա ր դտ ա ր ի ք ի ն , մ ե ր Ֆ ր ա ն ք օ - Ի թ ա լ ի է նխումբի հետ եղանք Champion duCanal de Suezի: 1962-ին Գանատահաստատուեցանք ու մէկդի թողու-ցի բո լոր մարզական պարապում-ներս ու զբաղուեցայ աշխատանքովե ւ ա ռ օ ր ե ա յ կ ե ա ն ք ո վ : Մ ի ա յ ն 5 1տարեկանէն յետոյ է որ սկսայ մարմ-նամարզական աշխուժութեան:

Հարց :- Որեւէ Հայկական մար-զական մասնակցութիւն ունեցա՞ծէք Եգիպտոսի մէջ:

Պ ա տ . : - Ը ն դ հ ա ն ր ա պ է ս օ տ ա րշրջանակի մէջ եղած եմ, միայն մէկա ռ ի թ ո վ է ո ր մ ե ր Պ ա ս ք է թ պ ո լ իխումբը մրցեցաւ ՀՄԸՄ Նուպարի՝Հայկական խումբերու մէջ ախոյեանեւ Եգիպտոսի առաջնակարգ խում-բ ե ր է ն ն կ ա տ ո ւ ո ղ հ ա ւ ա ք ա կ ա ն ի նդէմ: Զարմանալիօրէն աւարտականարդիւնքը եղաւ 21 կէտ տարբերու-թեամբ ի նպաստ մեր խումբին :

Հարց :- Ին՞չ մարզաձեւերու մէջէ որ սկսաք պարապիլ:

Պատ. :- Սկսայ մարզուիլ ու մրցիլզանազան մարմնամարզական ձե-ւ ե ր ո ւ ն մ է ջ , ո ր ո ն ց կ ա ր գ ի ն 6 0 մ ,100մ, 200մ եւ 400մ կարճ վազքեր,8 0 0 մ ե ւ 1 5 0 0 մ մ ի ջ ի ն ե ր կ ա ր ո ւ -թեամբ վազքեր, 5000մ եւ 10 000մերկար վազքերէն մինչեւ մարաթոն,նոյնպէս գունտի արձակում, հեռա-ց ա տ կ ո ւ ե ռ ա ց ա տ կ : Պ է տ ք է ը ն -թ ե ր ց ո ղ ն ե ր ո ւ ն յ ս տ ա կ ա ց ն ե մ թ էմրցակցութիւնը միշտ նոյն տարիքըունեցող մարզիկներու միջեւ կ’ըլլայ,ո ր ը ս ա կ ա յ ն բ ն ա ւ չ ի ն շ ա ն ա կ ե րբացակայութիւն մրցունակութեան,կամ ալ բարձրագոյն մակարդակիմարզիկներու:

Հ ա ր ց : - Ա յ ս ա մ է ն ը ի ն չ պ է ՞ սսկսաւ:

Պատ. :- Շատ զօրաւոր ծխող եւբարձր կշիռ ունեցող անձ մը եղածեմ մինչեւ 50 տարեկան: Երբ զգացիառողջութեան վատթարացում, այդատեն է որ որոշեցի վազել սկսիլ: 53տ ա ր ե կ ա ն ի ս ս կ ս ա յ փ ո ղ ո ց ն ե ր ըվ ա զ ե լ , մ ա ր զ ո ւ ի լ ո ւ մ ր ց ո ւ մ ն ե ր ո ւմասնակցիլ. այսպէսով է որ սկսաւյ ա ղ թ ա ն ա կ ն ե ր ո ւ ե ր կ ա յ ն շ ա ր ք ը :Ը ս ե մ ն ա ե ւ թ է բ ո լ ո ր մ ր ց ա շ ա ր -քերուն շապիկիս վրայ հպարտու-թեամբ կրած եմ Հայկական եռա-գոյնը: Բոլորին ալ ըսած եմ իմ ազ-գութեանս մասին ու պատիւով ներ-կայացուցած եմ ազգս:

Հարց :- Կրնայի՞ք մանրամասնելձեր յաղթանակները:

Պ ա տ . : - Յ ա ղ թ ա ն ա կ մ ը ա պ ա -հ ո վ ե լ ո ւ հ ա մ ա ր պ ա յ մ ա ն է ո րաղիւսակին առաջին երեք դիրքե-ր է ն մ ի ն ը լ լ ա ս , ա յ ն ա տ ե ն է ո ր

ա ն ո ւ ն դ կ ’ ա ր ձ ա ն ա գ ր ո ւ ի ի բ ր ե ւյաղթական: Շահած եմ 482 մետայլու 38 բաժակներ: Մասնակցած եմն ա ե ւ 5 մ ա ր ա թ ո ն ի , ո ր ո ն ց մ է 4հատը Մոնթրէալ ու հատ մըն ալ ՆիւԵորք:

Հարց :- Մասնակցա՞ծ էք Մոնթ-րէալի Հայկական խումբերու կամողիմպիական խաղերու:

Պ ա տ . : - Կ ր ն ա յ ի պ ա ս ք է թ պ ո լ իՀ ա յ կ ա կ ա ն խ ո ւ մ բ ի մ ը հ ե տ մ ա ս -նակցիլ, սակայն առիթը չ’ստացուե-ցաւ: Ըստ ինձ Եգիպտահայ լաւա-գ ո յ ն պ ա ս ք է թ պ ո լ ի ս տ ը Ս ե պ ո ւ հԳ ր մ ա ճ ե ա ն ն է ր , ա ռ ի թ ը ո ւ ն է ի ի րհ ե տ Բ ա ր ե գ ո ր ծ ա կ ա ն ի խ ո ւ մ բ է նխաղալ, բայց այդ ալ չ ’եղաւ: Հայ-կական ողիմպիական խաղերու ալչեմ մասնակցած:

Հ ա ր ց : - Մինչե ւ եր ՞բ ա յսպէսմարզանքի նուիրուեցաք ու մրցում-ներու մասնակցեցաք:

Պ ա տ . : - Մ ի ն չ ե ւ Մ ա ր տ 2 0 1 3 ,ո ր մ է յ ե տ ո յ Դ ե կ տ ե մ բ ե ր 2 0 1 3 - ի նողնայարի լուրջ գործողութեան մըենթարկուեցայ եւ այսպէսով վերջգտաւ իմ մարզական տեսիլքը:

Մեր հարցազրոյցը աւարտած էր,ի ն ձ մ ի ա յ ն կ ը մ ն ա ր հ ի ա ց ո ւ մ ո վնայիլ եւ ուսումնասիրել Հրայրի tro-phy room-ի չորս պատերէն կախ-ւ ա ծ հ ա ր ի ւ ր ա ւ ո ր մ ե տ ա լ ն ե ր ն ո ւմրցանակները: Այդ որքան ճիգ ուք ր տ ի ն ք է թ ա փ ո ւ ա ծ ա մ է ն մ է կ իհ ա մ ա ր : Վ ա ր ձ ք դ կ ա տ ա ր հ ա յ ո ւանունը պանծացնող մարզիկ Հրայր:

Ա.Պ.Մ.

Fra\r Ta[auar;an m;taln;row ou

bavakn;row l;zoun s;n;akin mh=

Շարժանկար Հնդկաստանի Հայ Թագուհիին Մասին,Որու Յիշատակին Կառուցուած Է Թաժ Մահալը

O r e r . a m - ի տ ե ղ ե կ ո ւ թ ի ւ ն ն ե ր ո վ վ ե ր ջ ե ր սԵրեւանէն Հնդկաստան մեկնած է շարժապատ-կեր նկարահանող խումբ մը՝ Ագրա քաղաքին մէջգտնուող աշխարհահռչակ Թաժ Մահալի տա-ճարի մասին շարժանկար պատրաստելու նպա-տ ա կ ո վ : Ը ս տ կ ա ր գ մ ը պ ա տ մ ա կ ա ն ա ղ բ ի ւ ր -ներու, Հնդկաստանի Շահ Ճահան արքայի կինը,որուն յիշատակին ան կառուցած է Թաժ Մահալը,հայուհի եղած է:

Թագուհիին հայ ը լ լա լու փաստը շատերունծանօթ է, սակայն ատոր վաւերագրութիւններըգրեթէ կը բացակային: Եւ ահա հայ վաւերագ-ր ո ղ ն ե ր ո ր ո շ ա ծ ե ն լ ր ա ց ն ե լ ա յ դ բ ա ց ը : « Թ ա ժՄահալ. Հայուհին՝ Հնդկաստանի խորհրդանիշհոգի» խորագրեալ շարժանկարի առաջին ցու-

ցադրութիւնը, հաւանաբար, տեղի ունենայ 14Փետրուարին:

Ո՞վ է Մումթազ ՄահալՍերկէյ Աւագեան իր «Նշանաւոր Հայուհիներ»

գիրքին մէջ կը նշէ, որ Մումթազ Մահալը (Հե-ղինէն) ծնած է 1593 թուականին հնդկական ար-ք ո ւ ն ի ք ի հ ա յ ա զ գ ի պ ա շ տ օ ն ե ա յ Ա ս ա ֆ խ ա ն իը ն տ ա ն ի ք ի ն մ է ջ : Զ ի ն ք ն ա ե ւ ա ն ո ւ ա ն ա ծ ե նԱրճում անտ Պանօ Պեկում:

Ստացած է ժամանակի հիմնական կրթութիւն,ունեցած է կանացի նրբագեղութիւն, գեղեցկու-թիւն եւ եղած է բաւական նրբանկատ: Հօր պաշ-տօնին պատճառով մօտ եղած է հնդկական ար-քունիքին:

1612ին, գահաժառանգ Խուրամի խան կ’ա-մուսնանայ անոր հետ: 1627 թուականին գա-հաժառանգ Խուրամի խանը կը դառնայ Հնդ-կ ա ս տ ա ն ի թ ա գ ա ւ ո ր : Թ ա գ ա դ ր ո ւ թ ե ն է ն ե տ ք

Խուրամի խանը կ’անուանափոխուի եւ կը կոչուիՇահ Ճահան:

Հ ն դ կ ա ս տ ա ն ի հ ա յ ո ւ հ ի թ ա գ ո ւ հ ի Մ ո ւ մ թ ա զՄահալ իր մահկանացուն կնքած է 38 տարե-կանին, 1631 թուականին, Հնդկաստանի Պուր-հան բնակավայրին մէջ, ուր հողին յանձնուած է:Ս ա կ ա յ ն ք ի չ ժ ա մ ա ն ա կ ե տ ք ա ն ո ր ա ճ ի ւ ն ըտեղափոխուած է Ագրա եւ հողին յանձնուածՃամնա գետի ափին: Այստեղ թագաւոր ամուսինՇահ Ճահանը իր սիրեցեալ թագուհիին գերեզ-մ ա ն ի ն վ ր ա յ կ ը կ ա ռ ո ւ ց է ( 1 6 3 0 - 1 6 5 2 ) ա շ -խարհահռչակ մզկիթ դամբարանը՝ Թաժ Մա-հալը:

Թ ա ժ Մ ա հ ա լ հ ա յ ե ր է ն կ ը ն շ ա ն ա կ է « Թ ա գ իպալատ»: Բանաստեղծները զայն՝ կ՚անուանեն«Մարդկային սիրոյ յուշարձան», նաեւ «Քարէնկերտուած բանաստեղծութիւն»:

Ծանօթ աշխարհագրագէտ Կամսար Աւետիս-եանը «Պատանի աշխարհագրագէտ» գիրքին մէջ(Երեւան, 1985) կը գրէ, որ 1630 թուականինՄումթազ Մահալ կ’ուղեկցի թագաւոր ամուսնունպատերազմի մէջ, ռազմի դաշտին վրայ կը հի-ւանդանայ:

Բժիշկները անկարող կ’ըլ լան փրկելու անորկեանքը: Մահամերձ վիճակի մէջ ան ամուսինէնկը խնդրէ իր գերեզմանին վրայ կառուցել տա-ճար:

Որոշ պատմաբաններ կը հերքեն ՄումթազՄահալի հայուհի ըլլալու փաստը:

Կարգ մը գիտնականներ կ’ըսեն, թէ Մումթազկը շփոթուի մոնկոլներու մէկ այլ թագուհիի հետ,որ իրապէս, հայկական ծագում ունէր եւ, որունժամանակի պատմաբանները կոչած են ՄարիամՊեկում Մահիրա:

LUNDI 23 FEVRVIER 2015 - MONDAY FEBRUARY 23, 2015 • ABAKA • 13

Վերապրողները կը վանկարկեն, որ ապրողները ունահատակները կոտորածներու վկաներն են

«ALL NEWS» արաբական կայքէջին մէջ Մու-հանատ Էլ Հաճ Ալին գրած է պատմութիւնը 104-ամեայ կնոջ մը` սուրիացի փախստական ՔենէՖատոյի, որ այժմ կը գտնուի Իրաքի «Տոմիզ»քրտական ճամբարին մէջ : Ա յս մասին կը հա-ղորդէ Hayernaysor.am-ը։

Յոյն լուսանկարիչ Եասոն Ադանասիաս, պատ-մութիւնը լուսանկարած ու գրի առած է: ՔենէՖատօ եղած է հայ քրիստոնեայ, երբ կրցած է1915թ. ցեղասպանութենէն փրկուիլ եւ հասնիլսուրիական Հասիչէ նահանգ, միայնակ դիմա-կայելով փշոտ ճանապարհի դժուարութիւններըանցած է բազմաթիւ քիլոմեթրեր մինչեւ հասած էյիշեալ նահանգը:

Սուրիական այդ քրտաբնակ նահանգին մէջ,քիւրտ իս լամ ընտանիք մը որդեգրած է ՔենէՖանոն, որ ապրած է թշուառ օրեր, սուրիականա ր ի ւ ն ո տ յ ե ղ ա փ ո խ ո ւ թ ի ւ ն ը , հ ա կ ա մ ա ր տ ո ւ -թիւնները ստիպած են Քենէի որդիին գաղթել, անռմբակոծութիւններէն փախչելով, մայրը կռնա-

կ ի ն շ ա լ կ ա ծ ք ա լ ա ծ է մ ի ն չ ե ւ ք ր տ ա կ ա ն ճ ա մ -բար,    անցնելով իր նախնիներու գաղթի ճանա-պարհէն.. Անոնք ապահով տեղ կը հասնին, բայցարդէն գաղթերէն զայրացած՝ ըլլան օսմանականթէ սուրիական, Քենէ ամէն օր տուն վերադառնալկ’ուզէ, այս մասին յոյն լուսանկարիչին պատմած

է անոր որդին, յայտնելով որ իր մայրը մէկ դարտ ա ժ ա ն ա գ ի ն կ ե ա ն ք ո ւ ն ե ն ա լ է ե տ ք , ճ ա կ ա -տագիրը այնպէս եղած է , որ կեանքի վերջինտարիներն ալ ան դարձեալ ապրի փախստա-կանի կարգավիճակով  եւ ճամբարի մէջ:

Յոյն Եասոն նկարագրած է, ըսելով, որ այս կի-նը կը ներկայացնէ 3 ժողովուրդներու 20 եւ 21-ր դ դ ա ր ե ր ո ւ տ ա ռ ա պ ա ն ք ն ե ր ը ,   ա ն հ ա յ ո ւ հ իըլ լալով, կը խօսի քրտերէն եւ Սուրիոյ քաղա-քացի է, ամբողջ դար մը ապրած է չարչարանքովլ ի կ ե ա ն ք մ ը , ո ր ս կ ս ա ծ է Հ ա յ ո ց Ց ե ղ ա ս պ ա -նութեամբ, անցնելով քրտական մեկուսացումով,եւ այսօր կ’ապրի քրտական «Տոմիզ» ճամբարինմէջ: Կեանքը սկսաւ եւ կ’աւարտէ արտաքսմամբեւ կողոպուտով:

Ե ա ս ո ն պ ա տ մ ո ւ թ ե ա ն ա ւ ա ր տ ի ն գ ր ա ծ է ,«Վերապրողները կը վանկարկեն, որ ապրողներնո ւ ն ա հ ա տ ա կ ն ե ր ը կ ո տ ո ր ա ծ ն ե ր ո ւ վ կ ա ն ե ր նեն» :

Գայուշ Չալըքման-Կաւրիլոֆ. «Թուրքերը պէտք է պատմութեան ամօթը մաքրեն»

Սագօ արեան

Գայուշ Չալըքման-Կաւրիլոֆ Պո-լիս ապրող հայ կին քաղաքականգ ո ր ծ ի չ է : Ա ն Թ ո ւ ր ք ի ո յ ք ա ղ ա -քական կեանքին սկսած է մասնակ-ցիլ նախ անդամակցելով Խաղաղու-թիւն եւ Ժողովրդավարութիւն Կու-սակցութեան (Baris ve DemokrasiPart is i ) , որուն հետ բաւական եր-կար ճամբայ կտրած է: Գայուշ Չա-լ ը ք մ ա ն ն ե ր կ ա յ ի ս մ ա ս կ ը կ ա զ մ էքրտամէտ HDP (Halk lar in Demok-ratik Partisi) կուսակցութեան, որունմիացած են քիւրտեր, յո յներ, ալե-ւիներ, ասորիներ եւ հայեր: Վերջերսկուսակցութեան շարքերը համա-լ ը ր ո ւ ա ծ ե ն ա շ խ ա տ ա ւ ո ր ա կ ա նտ ա ր բ ե ր ս է ն տ ի ք ա ն ե ր ո ւ ա ն դ ա մ -ներով, քրտական փոքր խմբակցու-թիւններով եւ հայկական «Նոր Զար-թօնք» կազմակերպութեամբ: Չա-լըքման կ’ըսէ, որ կուսակցութիւնըներկայիս կը ղեկավարուի թիւրքմէնառաջնորդով մը, որ իր ըսելով հա-յ ա ս է ր ա ն ձ ն ա ւ ո ր ո ւ թ ի ւ ն է : Ա ն ո րհետ կատարուած այս հարցազրոյցըՀրանդ Տինքի նահատակութեան 8-րդ տարելիցին ընդառաջ: Կարելի էըսե լ , որ հարցազրո յցին միջոցաւկ ա ր ե լ ի ե ղ ա ւ ա ր ծ ա ր ծ ե լ ա յ ս օ րՊոլիս ապրող հայ հասարակութեանհիմնական օրակարգերը եւ ՀայոցՑեղասպանութեան 100-ամեակէնամիսներ առաջ այնտեղ տիրող ընդ-հանուր մթնոլորտը:

- Հ ր ա ն դ ի ն ա հ ա տ ա կ ո ւ թ ի ւ ն է նա ն ց ա ծ ե ն 8 տ ա ր ի ն ե ր : Հ ր ա ն դ իս պ ա ն ո ւ թ ի ւ ն ը բ ե կ ո ւ մ ն ա յ ի ն ե ղ ա ւԹուրքիոյ հասարակութեան համար:Ի ՞ ն չ ի ր ա վ ի ճ ա կ կ ը տ ի ր է ա յ ս օ րԹուրքիոյ մէջ:

- Եթէ հարցը Թուրքիո յ ընդհա-ն ո ւ ր վ ի ճ ա կ ի հ ե տ կ ա պ ո ւ ա ծ է ,կրնանք ըսել թէ պետական մաշտա-բով կատարուած գողութիւնները,ոճրագործութիւնները, մէկ խօսքովբոլոր օրինազանց եղելութիւններըդ ա ր ձ ե ա լ պ ե տ ա կ ա ն օ ճ ա ռ ո վ կ ըլուացուին, կը մաքրուին, իսկ աս-դին Հրանդ Տինքի սպանդը 8 տա-րիէ ի վեր կը մնայ նոյն կէտին վրայ,ի բաց առեալ առնուած փոքր քայ-լերէ այն մտադրութիւնով, որ կա-

րելի կ’ըլլայ ժողովուրդը միջոցի մըհամար զբաղեցնել: Այս իրավիճակըմիայն Հրանդ Տինքի սպանութեանհամար ի զօրու չէ ’ , այ լ թուրք ժո-ղովուրդին համար ալ յաճախ փոր-ձըւած, ծանօթ իրողութիւն մը: Ան-լոյծ սպանդներով լեցուն է պետու-թեան արդարութեան տետրը: Երէկօրինակ հարիւրաւոր մայրեր, կի-ներ, քոյրեր 512-րդ անգամ ըլլալովԿ ա լ ա թ ա ս ա ր ա յ ի մ ա յ թ ե ր ո ւ վ ր ա յարդարութիւն փնտռեցին: Անոնքա ն յ ա յ տ ձ ե ւ ո վ կ ո ր ս ն ց ո ւ ց ա ծ ե նիրենց ամուսինները, զաւակները եւկամ եղբայրները: Անոնք երկու բանկ ’ ո ւ զ ե ն , ն ա խ ի ր ե ն ց հ ա ր ա զ ա տ -ներուն դիակները գտնել եւ յետոյո ճ ր ա գ ո ր ծ ն ե ր ը բ ա ց ա յ ա յ տ ե լ : Ա յ սերկրին մէջ տասնեակներով լրագ-րողներ, մտաւորականներ, քաղա-քական գործիչներ զոհ գացած ենեւ սպանդներուն ոճրագործը մնա-ցած է անյայտ: Հրանդ Տինքի ցաւըդեռ շատ տաք էր, երբ Սեւակ Պա-լըքճին զոհ տուինք: Ի՞նչ ըրաւ պե-տութիւնը, ոչինչ: Սամաթիոյ մէջ հայկ ի ն ե ր հ ա լ ա ծ ո ւ ե ց ա ն , Մ ա ր ի ձ աՔիւջիւքը սպաննուեցաւ, ի՞նչ ըրին:Դարձեալ ոչինչ: Կարծես մեր քթինխնդալով խեղճ հայ մը ոճրագործ«սարքեցին»: Ինչ որ ըսենք ի զուր է,այս բոլորը իրերայաջորդ դէպքերեն: Եթէ մէկը լուծուէր, ոճրագործ-ն ե ր ը գ տ ն ո ւ է ի ն , մ ի ւ ս ն ե ր ն ա լ կ ըլուծուէին: Թուրքիա իր քաղաքա-կանութիւնը կայացուցեր է ուրա-ցումի եւ ժխտումի հիմերու վրայ :Այս իրավիճակը ճիշդ այդ քաղաքա-

կանութեան հետեւանքն է եւ ան-շուշտ արմատ առած է ՕսմանեանԿայսրութեան ժամանակ կատար-ւած ցեղասպանութիւններուն վրայ:

- Հ ր ա ն դ ի ս պ ա ն ո ւ թ ե ա ն գ ո ր ծ իամբողջական բացայայտումը տա-կաւին չէ կատարուած: Այդ գործինառընթեր երեւելի դարձած անուն-ները արդեօ՞ք իրական պատուիրա-տուներն են: Եթէ չեն, ապա Թուր-քիոյ իշխանութիւնները ինչքանովա ն կ ե ղ ծ ե ն գ ո ր ծ ի ն ա մ բ ո ղ ջ ա կ ա նծալքերը բացայայտելուն առընթեր:Մանաւանդ, որ ամէն հանգրուանինոր անուններու եւ ձերբակալում-ներու մասին ականատես կ’ըլլանք:

- Իմ կարծիքով այդ անուններըա ն շ ո ւ շ տ գ ո ր ծ ի ն մ է ջ ն է ի ն , բ ա յ ցբնականաբար չենք կրնար ըսել թէբուն պատուիրատուներն են, քանիոր արդէն գիտենք ով է բուն հրա-մ ա ն ա տ ո ւ ն : Ի շ խ ա ն ո ւ թ ի ւ ն ը ի ր ե նպէտք եղած չափով եւ ժամանակա-միջոցի մէջ օգտագործեց զիրենք,հիմա կ’երեւի այլեւս պիտանի չեն,ո ր կ ր ց ա ւ ա ն ո ն ց ա ն ո ւ ն ը յ ա յ տ ա -րարել: Անշուշտ ներկայ պայմաննե-րուն պէտք չէ զանց առնել Զիզրէի(Սուրիոյ հետ սահմանային շրջանինմ օ տ գ տ ն ո ւ ո ղ թ ր ք ա կ ա ն ք ա ղ ա ք )դէպքերու ազդեցութիւնը յատկա-պէս Էրճան Տէմիրի անուան յայտ-նաբերման շուրջ: - Իսկ ո՞վ է ԷրճանՏէմիրը:

- Ան Տինքի սպանութեան օրերունկ ը պ ա շ տ օ ն ա վ ա ր է ր Տ ր ա պ ի զ ո ն իմէջ, իսկ ներկայիս Պոթան նահանգիԶիզրէ քաղաքի ոստիկանապետն է:Իր պաշտօնը ստանձնելէ ի վեր այդշ ր ջ ա ն ի ն մ է ջ 6 ե ր ե խ ա յ ս պ ա ն ն ը -ւեցաւ: Եթէ Հրանդ այսօր ողջ ըլլար,ի՞նչ պիտի ըլլար անոր ամէնէն կա-րեւոր օրակարգը:

- Այս հարցումին կարելի չէ պա-տասխանել: Յանդգնութիւն կը նկա-տեմ մէկու մը ընելիքներուն, խօսե-լիքներուն մասին (երեւակայական)կ ա ր ծ ի ք յ ա յ տ ն ե լ ը , մ ա ն ա ւ ա ն դ ո րինքը չկայ եւ հերքելը անկարելի է:Կան մարդիկ, որոնք շատ կը սիրենամէն ինչի մասին կարծիք յայտնելակնարկելով՝ Հրանդ Տինքին: Մար-դոց մտածելակերպը տարուէ տարիկրնայ փոխուիլ , եթէ նոյնիսկ շատ

մօտ ես տուեալ անձի մը, չես կրնարգիտնալ թէ այսինչ նիւթին մասինինչպէ՞ս կրնար ըլ լալ անոր դիրքո-րոշումը: Կրնամ ըսել միայն, թէ ինքանտարբեր պիտի չմնար ցեղասպա-նութեան հարիւրամեակի ընդհա-նուր մթնոլորտէն:

- Մինչեւ այս պահը Հրանդ ամ-բ ո ղ ջ ո ւ թ ե ա մ բ չ է հ ա ս կ ց ո ւ ա ծ ե ւսփիւռքի եւ Հայաստանի մէջ: Հրանդկը խօսէր թուրքին հանդէպ առկայատելութիւնը մէկ կողմ դնելու եւ հայթ ո ւ ր ք խ ն դ ի ր ն ե ր ո ւ տ ա ր բ ե ր հ ա յ -եացքով նայե լու մասին: Հայեացքմը, ուր անցեալը չմոռնալով եւ չու-րանալով հանդերձ նոր մղում պիտիտար իր ձեւակերպմամբ «Երկու մօտժողովուրդ-երկու հեռու հարեւան»ժողովուրդներուն: Ի՞նչ կը մտածէքայս առումով:

- Այո, այս ձեր ակնարկածը ամէ-ն է ն յ ա տ կ ա ն շ ա կ ա ն կ ո ղ մ ն է ր ի րմտածելակերպին: Իսկապէս ալ այսերկու ժողովուրդները բաւականինմօտ են իրարու, բայց այս իրակա-նութենէն տեղեակ չեն, որովհետեւզ ի ր ա ր չ ե ն ճ ա ն չ ն ա ր : Թ ո ւ ր ք ե ր ըարդէն նպատակ ալ չունին ճանչ-նալու եւ անշուշտ հաշտուելու: Հա-ր ի ւ ր ա ւ ո ր տ ա ր ի ն ե ր ո ւ ը ն թ ա ց ք ի նպ ե տ ա կ ա ն ք ա ղ ա ք ա կ ա ն ո ւ թ ի ւ ն ըմեծապէս օժանդակած է այս իրո-ղութեան: Ես բացարձակապէս չեմհ ա ւ ա տ ա ր , ո ր ա յ ս ե ր կ ո ւ ժ ո ղ ո -վուրդները կը հաշտուին: Հաշտու-թեան պայմանները չեն գոյացած եւպիտի չգո յանան: Մանաւանդ այսի շ խ ա ն ո ւ թ ի ւ ն ն ե ր ո ւ ն հ ե տ , ո ր ո ն քդարերու ընթացքին իրենց գո յու -թ ի ւ ն ը պ ա հ պ ա ն ա ծ ք ա ղ ա ք ա կ ա նմտայնութեան մը հետեւորդներ են:

- Ցեղասպանութեան 100-ամեա-կին ընդառաջ կարծէք հայ եւ թուրք«երկխօսութիւնը» միայն կեդրոնա-ցած է նախագահներ՝ Սերժ Սար-գսեանի եւ Ռէճէփ Թայ յիպ Էրտո-ղանի միջեւ եղած եւ հրապարակ-ւ ա ծ ն ա մ ա կ ա գ ր ո ւ թ ե ա մ բ : Ա տ կ էդուրս Սփիւռքի (որպէս իրաւատէրարեւմտահայութիւն) եւ Հայաստանիք ա ղ ա ք ա ց ի ն ե ր ո ւ ն կ ո ղ մ է , ո ր ե ւ էբացայայտ կամ ընթացքներուն նորմղում տուող երկխօսութիւն» չկայ:

Շար. էջ 15

14 • ABAKA • LUNDI 23 FEVRVIER 2015 - MONDAY FEBRUARY 23, 2015

Հայ Աւետարանական...Շար. էջ 5-էն

ո ւ ր հ ա ն դ ի ս ո ւ թ ի ւ ն ը մ ի ջ - ե կ ե ղ ե -ց ա կ ա ն դ ա ր ձ ա ւ շ ն ո ր հ ի ւ ե ր ջ ա ն -կայիշատակ Գարեգին Ա. ԱմենայնՀայոց Կաթողիկոսի ներկայութեանեւ սրտաբուխ պատգամին։

1997-ին Երեւանի մէջ հիմնուե-ցաւ Հայ Աւետարանական Աստուա-ծաբանական Ճեմարան մը։ Երկուտարի ետք՝ խորհուրդը մասնակցե-ց ա ւ Հ ա յ ա ս տ ա ն - Ս փ ի ւ ռ ք Ա . Խ ո ր -հ ը ր դ ա ժ ո ղ ո վ ի ն , ի ս կ 2 0 0 1 - ի ն ՝Հայաստանի մէջ քրիստոնէութեանի բ ր պ ե տ ա կ ա ն կ ր օ ն հ ռ չ ա կ մ ա ն1700-ամեակի պաշտօնական տօ-նակատարութեան։ 2002-ին Խոր-հուրդին միացան Հայաստանի ուԵ ւ ր ա ս ի ո յ Հ ա յ Ա ւ ե տ ա ր ա ն ա կ ա նԵկեղեցիները։ 2003-ին կազմակեր-պ ը ւ ե ց ա ւ Հ ա յ Ա ւ ե տ ա ր ա ն ա կ ա նՀ ո վ ի ւ ն ե ր ո ւ Ա . Հ ա մ ա շ խ ա ր հ ա յ ի նՀ ա մ ա գ ո ւ մ ա ր ը ՝ Ֆ ր ա ն ս ա յ ի մ է ջ ,հրատարակուեցաւ երկար ատենէ իվեր սպասուած Հովուական Ձեռա-գիրքը, ինչպէս նաեւ արդի արեւելա-հայերէն Նոր Կտակարանը։

2006-ին Երեւանի մէջ գումար-ւեցաւ Համահայ ԱւետարանականՀ ա մ ա գ ո ւ մ ա ր մ ը , ո ւ տ օ ն ո ւ ե ց ա ւՀայաստանեայց ԱւետարանականԵ կ ե ղ ե ց ւ ո յ հ ի մ ն ա դ ր ո ւ թ ե ա ն 1 6 0 -ա մ ե ա կ ը ։ 2 0 1 1 - ի ն Խ ո ր հ ո ւ ր դ ըդ ա ր ձ ե ա լ մ ա ս ն ա կ ց ե ց ա ւ Հ ա յ ա ս -տան-Սփիւռք Խորհրդաժողովին եւՀայաստանի Գ. Հանրապետութեան20-ամեակի հանդիսութեանց։ Նմա-

նապէս 2011-ին ունեցաւ իր ներ-դրումը Հայաստան-Սփիւռք Ե. Խոր-հրդաժողովին։

Խորհուրդը «կը ջատագովէ ՀայԱւետարանական Եկեղեցւոյ խղճիազատութեան հիմնական սկզբուն-ք ը » ։ Ս ա կ ա յ ն « կ ը հ ա ւ ա տ ա յ , թ էկ ե դ ր ո ն ա ձ ի գ ե կ ե ղ ե ց ա վ ա ր ա կ ա նդ ր ո ւ թ ե ա ն մ ը բ ա ց ա կ ա յ ո ւ թ ի ւ ն ըկրնայ փորձութիւն դառնալ Եկեղե-ցական Միութեան մը թերացումին՝առնուած որոշումները կիրարկելուիր պարտականութիւններուն մէջ»։Ուստի կը հրաւիրէ իր բաղկացուցիչե կ ե ղ ե ց ա կ ա ն Մ ի ո ւ թ ի ւ ն ն ե ր ն ո ւկազմակերպութիւնները, որ «իրենցո ւ շ ա դ ր ո ւ թ ի ւ ն ը կ ե դ ր ո ն ա ց ն ե նի ր ե ն ց ն մ ա ն ո ւ թ ի ւ ն ն ե ր ո ւ ն վ ր ա յ » ,նաեւ «վերահասու ը լ լան այն իրո-ղութեան, թէ՝ քանի որ ՔրիստոսիՄարմինին անդամներ են՝ փոխա-դարձաբար իրարմէ կախեալ են»։

Կը շնորհաւորենք Խորհուրդինա ն խ ո ն ջ ե ւ ժ ր ա ջ ա ն Գ ո ր ծ ա դ ի րՏնօրէնը, սոյն համապարփակ գիր-քին համար, զոր կը յանձնարարենքընթերցող հասարակութեան։ Հա-յաստանեայց Աւետարանական Եկե-ղ ե ց ի ն ե ր ո ւ ն ե ր կ ա յ վ ի ճ ա կ ո վ ե ւապագայ մարտահրաւէրներով հե-տ ա ք ր ք ր ո ւ ո ղ ա ն ձ ե ր , ա յ ս գ ի ր ք է նօ ր ի ն ա կ ն ե ր ո ւ ն ե ն ա լ ո ւ հ ա մ ա րկրնան դիմել հետեւեալ հասցէին.A r m e n i a n H e r i t a g e C o m m i t t e e ,3922 Yorba Linda Blvd., Royal Oak,MI 48073, USA.

Լիոն, ՖրանսաԴոկտ. Արի Թօփուզխանեան

Ահմէտ Թիւրքի...Շար. էջ 2-էն

հ ա ր կ ա դ ր ո ւ թ ե ա մ բ պ ի տ ի մ ա ս -նակցինք Հէ-Տէ-Փէի ընտրութիւն-ներուն: Այսքան մաքառումներէ եւկորուստներէ ետք եթէ ընտրութեանպատնէշը չանցնինք, ատիկա պիտինշանակէ մեր նահատակներուն դէմկատարուած անարգանք եւ որպէս

սեւ մուր՝ պիտի մնայ մեր ճակտինվրայ: Ընտրութեան պատնէշը եթէչկարողանանք անցնիլ , ատոր հե-տ ե ւ ա ն ք ն ե ր ը պ ի տ ի կ ր է պ ե տ ո ւ -թիւնը: Այն ատեն մենք պիտի ստիպ-ւինք մեր ճակատագիրը մեր ձեռքովկերտել:

Ատկէ անդին պատահելիքներունմասին թող պետութիւնը մտածէ»ըսաւ Թիւրք:

«Մարմարա»

Հայոց Ցեղասպանութեան 100-րդտարելիցին նուիրուած գիրքիշնորհանդէս` Սպանիոյ մէջ

Մատրիտի մէջ` Փետրուար 11-ին, տեղի  ունեցած է «Արարատի յի-շողութիւնը.   ամենամոռցուած ցեղասպանութեան 100 տարին» գիրքիշնորհանդէսը:

NEWS.am-ի փոխանցմամբ` հեղինակը  յայտնի գրող, լրագրող,  շարք մըգիրքերու,  յօդուածներու եւ հեռուստահաղորդումներու հեղինակ ՉաւիէրՄորեթն է: 2002-ին իր «Գաղտնի կղզի. Իսլանդա» աշխատութեան համարարժանացած է Մեծ ճանապարհորդներ գրական մրցանակին:

«Արարատի յիշողութիւնը. ամենամոռցուած ցեղասպանութեան 100տարին» գիրքը բաղկացած է 270 էջէ: Գիրքը զուտ պատմական իրադար-ձութիւններու շարադրում չէ:

Ճ ա ն ա պ ա ր հ ո ր դ ա կ ա ն ն շ ո ւ մ ն ե ր ո ւ ո ճ ո վ գ ր ո ւ ա ծ պ ա տ մ ո ւ թ ե ա ն մ է ջհեղինակը ընթերցողին կը  ներկայացնէ իր եւ իր լուսանկարիչ ընկերոջճանապարհորդութիւնը Հայաստան  եւ Արցախ: Ընդգծելով, որ Հայոց Ցե-ղասպանութեան մասին յիշողութիւններուն  կարելի է հանդիպիլ գրեթէամէն  հայ ընտանիքի մէջ, հեղինակը իր հիացմունքը  յայտնած է առ այն,որ հայ ժողովուրդը, չնայած կրած անմարդկային  տառապանքներուն, իրմէջ ուժ գտաւ վերածնունդ ապրելու, կերտելու անկախ  պետականութիւնե ւ պ ա հ պ ա ն ե լ ո ւ ի ր հ ա ր ո ւ ս տ հ ո գ ե ւ ո ր ժ ա ռ ա ն գ ո ւ թ ի ւ ն ը ի ն չ -պէս Հայաստանի, այնպէս ալ Սփիւռքի մէջ: Գիրքի վերջաբանին մէջ հեղի-նակը կը նշէ. «Այո, դժուար է գտնել աշխարհի մէջ այլ ազգ մը, որ այդքանցրուած է , բայց  այդչափ միահամուռ եւ արմատներուն կառչած: Ճիշդկ’ըսեն, որ ուր ալ հայը գտնէ հայուն կը ստեղծէ  նոր Հայաստան մը»:

Վիրահայերու քաղաքացիութեանհետ կապուած խնդիրները լուծելուփորձերը կը շարունակուին

Վրաստանի խորհրդարանի նա-խագահ Դաւիթ Ուսուպաշվիլին այսամիս պիտի այցելէ Հայաստան, կըհաղորդէ «Ազատութիւն» ձայնաս-փ ի ւ ռ ի կ ա յ ա ն ը ՝ վ կ ա յ ա կ ո չ ե լ ո վ«Կրուզիա օնլայն»-ը:

Ըստ վրացական համացանցայինպարբերականին` այցը նախատես-ւած էր Փետրուար 1-ին , բայց յե -տ ա ձ գ ո ւ ա ծ է Ո ւ ս ո ւ պ ա շ վ ի լ ի ի հ ի -ւանդութեան պատճառով:

Վերջին մէկ-երկու օրերուն Վրաս-տ ա ն ի պ ա շ տ օ ն ե ա ն ե ր ը հ ա ն դ ի -պ ո ւ մ ն ե ր կ ՛ ո ւ ն ե ն ա ն վ ր ա ց ա հ ա յհամայնքի ներկայացուցիչներունհետ: Ախալքալաքի, Նինոծմինտայիեւ Ծալկայի շրջաններու տեղականինքնակառավարման մարմիններու,հ ա ս ա ր ա կ ա կ ա ն կ ա զ մ ա կ ե ր պ ո ւ -թ ի ւ ն ն ե ր ո ւ ե ւ տ ե ղ ա կ ա ն մ ա մ ո ւ լ ին ե ր կ ա յ ա ց ո ւ ց ի չ ն ե ր ո ւ հ ե տ հ ա ն -դ ի պ ա ծ ե ն ե ր կ ր ի կ ր թ ո ւ թ ե ա ն ,առողջապահութեան, գիւղատնտե-սութեան նախարարները: Հայ հա-մայնքի ներկայացուցիչները մաս-նակցած են քաղաքացիական ըն-դ ե լ ո ւ զ մ ա ն ե ւ մ ա ր դ ո ւ ի ր ա ւ ո ւ ն ք -ն ե ր ո ւ հ ա ր ց ե ր ո վ խ ո ր հ ր դ ա ր ա -ն ա կ ա ն յ ա ն ձ ն ա ժ ո ղ ո վ ի ն ի ս տ ի ն ,զանոնք ընդունած է նաեւ Վրաս-տանի խորհրդարանի նախագահը:

Ուսուպաշվիլիի հետ հանդիպմանմ ա ս ն ա կ ց ա ծ « Բ ա զ մ ա զ գ Վ ր ա ս -տան» ոչ կառավարական կազմա-կ ե ր պ ո ւ թ ե ա ն ղ ե կ ա վ ա ր Ա ռ ն ո լ տՍտեփանեանը «Ազատութեան» հետզրոյցի ընթացքին փոխանցած է, որշատ հետաքրքիր քննարկում տեղիունեցած է, շարք մը հարցեր բարձ-

ր ա ց ո ւ ց ա ծ ե ն , մ ա ս ն ա ւ ո ր ա պ է ս `Վ ր ա ս տ ա ն ի ք ա ղ ա ք ա ց ի ո ւ թ ե ն է նզրկուած մարդոց խնդիրը:

Այս խնդիրը յառաջացած է անց-եալ տարուան Սեպտեմբերէն, երբՎ ր ա ս տ ա ն ի մ է ջ ո ւ ժ ի մ է ջ մ տ ա ւօտարերկրացիներուն վիզա տրա-մադրելու նոր կարգը: ՅատկապէսԱ խ ա լ ք ա լ ա ք ի շ ր ջ ա ն ի հ ա յ ե ր ը ,ո ր ո ն ց մ է ջ մ ե ծ թ ի ւ կ ը կ ա զ մ ե նՌուսիա արտագնայ աշխատանքիմ ե կ ն ո ղ ն ե ր ը , Ռ ո ւ ս ա ս տ ա ն ի մ է ջառանց խնդիրներու մնալու, աշխա-տ ե լ ո ւ հ ա մ ա ր ձ ե ռ ք կ ը բ ե ր ե նՌուսիո յ կամ Հայաստանի քաղա-քացիութիւն եւ այդ պատճառով կըզրկուին Վրաստանի քաղաքացիու-թ ե ն է ն : Փ ա ս տ օ ր է ն , Վ ր ա ս տ ա ն իբնակիչը կը դառնայ օտարերկրացիեւ հայրենիքի մէջ, իր տունը մնալուհամար արդէն վիզա պէտք կ՛ունե-նայ:

Առնոլտ Ստեփանեանի փոխանց-մամբ` խորհրդարանի նախագահինհետ հանդիպումի ընթացքին կող-մերը համաձայնած են, որ ատիկաա ն յ ա ր մ ա ր ո ւ թ ի ւ ն ն ե ր կ ը ս տ ե ղ ծ էվրացահայ քաղաքացիներու կամնախկին քաղաքացիներու համար,եւ պէտք է այնպիսի լուծում գտնել,որ մարդիկ կարենան ապրիլ իրենցտունը:

«Որքան մենք հասկացանք` իշ -խանութիւնները հիմա աշխատումե ն ա յ դ խ ն դ ի ր ը լ ո ւ ծ ե լ ո ւ ո ւ ղ ղ ո ւ -թ ե ա մ բ : Հ ա ւ ա ն ա բ ա ր մ օ տ ա պ ա -գ ա յ ո ւ մ մ ե ն ք կ ը տ ե ս ն ե ն ք հ ա ր ց իլ ո ւ ծ ո ւ մ ը » , - ը ս ա ծ է « Բ ա զ մ ա զ գՎրաստան»-ի ղեկավարը:

Թուրքիոյ մէջ լոյս տեսաւՑեղասպանութեան մասիննոր հատոր մը

Թուրքիոյ մէջ նոր գիրք մը լոյս տե սած է Հայ ոց Ցե ղաս պա նու թեան մա -սին: Հոն ներ կա յացուած են Տիգ րա նակեր տի մէջ տե ղի ու նե ցած կո տորած -նե րը՝ հիմ նուած ակա նա տես նե րու վկա յու թեանց վրայ:

Ըստ թրքա կան «Հա պէր լէր» կայ քէջին, գիր քին հե ղինակ նե րը՝ Ատ նանՉէլիք եւ Նա մըք Քէ մալ Տինչ «100-ամեայ ողբ: Հանրու թեան յի շողու թեանհետ քե րով: 1915, Տիյար պէքիր» խո րագ րեալ գիր քին մէջ հա ւաքած են Ցե -ղաս պա նու թեան ակա նատես նե րու վկա յու թիւններ:

Ատ նան Չէլիք նշած է, թէ Քիւրտե րը եւս մաս նակցած են Ցե ղաս պա նու -թեան, սա կայն շեշ տած է, որ սխալ պի տի ըլ լայ ըսե լը, թէ Քիւրտերն են,որոնք Ցե ղաս պա նու թիւնը գործեցին, քա նի որ բազ մա թիւ վկա յու թիւններկան այն մա սին, որ Քիւրտե րը նաեւ Հա յեր փրկած են:

LUNDI 23 FEVRIER 2015 - MONDAY FEBRUARY 23, 2015 • ABAKA • 15

www.mirrorspectator.com

Funéraille TraditionnelMonument

Pré-arrangement

www.komitas.ca

5180, rue SalaberryMontréal, Québec H4J 1J3

Tél. : 514 331-0400

:A>MANAGAN SBASARGOV:IVN

Գայուշ Չալըքման-Կաւրիլոֆ...Շար. էջ 13-էն

Ձեր կարծիքով ինչքանո՞վ օգտա-կար է այս «լռութեան պատին» առ-կայութիւնը եւ ի՞նչ կը մտածէ Թուր-քիոյ հասարակութեան այն հատուա-ծը, որ քիչ թէ շատ կը հասկնայ Հա-յաստան-Թուրքիա յարաբերութիւն-ներուն առջեւ ծառացած դժուարու-թիւններուն խորութիւնը:

- Ա ն շ ո ւ շ տ ա յ ս ն ի ւ թ ե ր ո ւ շ ո ւ ր ջխօսելու ժամանակ պէտք է միջպե-տ ա կ ա ն խ ա ւ ե ր ը ա ռ ա ն ձ ն ա ց ն ե լ ,բայց ներկայ պայմաններով, լաւ էո ր ս ա կ ա մ ն ա ձ ե ւ ո վ ե ր կ ո ւ ե ր -կիրներու բարձրագոյն աթոռներումիջեւ երկխօսութիւն կայ: Եթէ ձեռքձգենք երկու երկիրներու ժողովըր-դ ա յ ի ն խ ա ւ ը , կ ր ն ա ն ք ը ս ե լ թ է ո չպետական կազմակերպութիւննե-ր ո ւ կ ա մ ա ն հ ա տ ա կ ա ն ջ ա ն ք ե ր ո ւշնորհիւ այս նիւթին շուրջ աշխա-տութիւններ գոյութիւն ունին, որոնցյ ա ճ ա խ մ ա ս ն ա կ ի ց ե ն Ս փ ի ւ ռ ք իհ ա յ ե ր ը : Ի ն չ կ ը վ ե ր ա բ ե ր ի թ ո ւ ր քհաւաքականութեան, կրնամ ըսել ,թ է ա յ ս ն ի ւ թ ի ն շ ո ւ ր ջ մ ա ր դ կ ա յ ի նմօտեցում ցուցաբերող, արդարու-թեան պահանջը զգացող զանգուա-

ծին համեմատութիւնը 10 առ հա-րիւր անգամ չէ: Այս տոկոսը ցաւալիքանակ մըն է 70 միլիոննոց երկրիմը մէջ: Ի՞նչ երկխօսութեան մասինկը խօսուի, երբ երկրի ժողովուրդինմեծամասնութեան ապրուստը, ինչ-քը եւ հարստութիւնը կայացած էցեղասպանութեան զոհ գացած եւաքսորուած հայերու ունեցուածքինվրայ: Այս հատուածը շատ լաւ գի-տէ, թէ ցեղասպանութիւնը ընդու-նելով ամէն ինչ վերջ պիտի չգտնէ:Պ ա հ ա ն ջ ա տ ի ր ո ւ թ ի ւ ն ը պ ի տ ի յ ա -ջորդէ ճանաչման: Ուրեմն այս իրո-ղութեան ներքոյ, ո՞վ կ’ուզէ օժան-դակել այդ ձեր ըսած ժայռերը վարառնելու:

- Յ ա ռ ա ջ ի կ ա յ Ա պ ր ի լ ի ն Պ ո լ ի ս ընաեւ պիտի դառնայ ամբողջ հայու-թեան համար կարեւոր հանդիսա-վայր : Ի՞նչ են ձեր ակնկալիքներըայդ առումով եւ արդեօք որեւէ հա-մակարգուած աշխատանքներ կանայդ ուղղութեամբ:

- Այո’ , որոշ հատուած մը պատ-րաստութեան մէջ է հարիւրամեակըն շ ե լ ո ւ ա մ ե ն ա պ ա տ շ ա ճ կ ե ր պ ո վ :Անշուշտ այդ հանդիսավայրը թա-տերավայրի դարձնելու փորձեր ալանպակաս պիտի չըլլան: Թէ թուրք

ե ւ թ է հ ա յ ա ն ձ ն ա ւ ո ր ո ւ թ ի ւ ն ն ե րիրենց դերերը պիտի կատարեն եւկարելի եղածին չափ պիտի աղա-ւ ա ղ ե ն ի ր ո ղ ո ւ թ ի ւ ն ը կ ա մ ե ղ ե լ ո ւ -թ ե ա ն լ ր ջ ո ւ թ ի ւ ն ը : Ի մ ա կ ն կ ա լ ո ւ -թիւնը մեր բոլորին ակնկալութիւննէ , ճ ա ն ա չ ո ւ մ ե ւ հ ա տ ո ւ ց ո ւ մ : Ա ր -դարութիւնը մեր բոլորի պահանջնէ: Themis-ի (արդարութեան չաստ-ւածը յունական դիցաբանութեանմ է ջ . խ մ բ . ՝ Ս . Ա . ) ա ր դ ա ր ո ւ թ ե ա նկ շ ի ռ ք ը մ ի ն չ ե ւ օ ր ս ծ ա ռ ա յ ա ծ էթուրքերուն, այլեւս քիչ մըն ալ մեզիթող ծառայէ: Ինչ կը վերաբերի իմգ ո ր ծ ո ւ ն է ո ւ թ ե ա ն , կ ր ն ա մ ը ս ե լ թ էն ե ր կ ա յ ի ս ո ր ե ւ է ա շ խ ա տ ա ն ք չ ե մս տ ա ն ձ ն ա ծ : Թ ո ղ չ կ ա ր ծ ո ւ ի , ո րանտարբեր եմ, ուղղակի ես կողմ եմ,որ պէտք է ներողամտութիւնը հայ-ցըւի: Ուրեմն բեմը թուրքերունն է,իրենք պէտք է խորհին թէ ի՞նչերպէտք է ընեն պատմութեան այս մեծամօթը եւ իրենց թողած կեղտը մաք-րելու համար: Ես չեմ կրնար ծրա-գիրներ մշակելով, ինքզինքս աջ ուձ ա խ ն ե տ ե լ ո վ ա յ ս հ ա ր ց ի շ ո ւ ր ջիրենց աջակցութիւն ցուցաբերել :Բայց պիտի չմերժեմ կարծիքս կիս-ւիլ եւ գաղափարներս կիսել բոլորանոնց հետ, որոնք լսել կ’ուզեն:

Թուրք Պատմաբան. «Ցեղասպանութեան ժխտողականութեանպատճառներէն մէկը Հայերէն առգրաւուած գոյքըվերադարձնելու հարցն է»

Հայոց Ցեղասպանութեան 100 -րդ տարելիցինօրը որպէս Կալիփոլիի ճակատամարտի յիշա-տակման օր հռչակելու Թուրքիոյ որոշումը, որուննպատակն է փոխել միջազգային քննարկմանթ ե մ ա ն , ո չ ա յ լ ի ն չ է , ք ա ն ժ խ տ ո ղ ա կ ա ն ք ա -ղաքականութեան գործիք: «Արմէնփրէս»- ի հետզրոյցի ընթացքին յայտնած է թուրք երիտասարդպատմաբան Մեհմետ Փոլաթելը` ընդգծելով, որթրքական կառավարութեան այս քաղաքակա-նութիւնը «անընդունելի է իր եւ այլ թուրք մտա-ւորականներու համար»:

Գիտնականը Հայաստան ժամանած է «Հայե-րու սեփականութեան առգրաւումը Ցեղասպա-նութեան ընթացքին եւ անկէ ետք» թեմայով դա-սախօսութիւն ունենալու նպատակով:

« Ց ե ղ ա ս պ ա ն ո ւ թ ե ա ն ժ խ տ ո ղ ա կ ա ն ո ւ թ ե ա նպատճառներէն մէկն ալ հայերէն առգրաւուածգոյքը վերադարձնելու խնդիրն է, - համոզուած էՓոլաթելը,- ատիկա բնորոշ է ոչ միայն պետականմտածելակերպին, հայկական գոյքին տիրացածհասարակ մարդիկ նոյնպէս կը կարծեն, որ եթէպ ե տ ո ւ թ ի ւ ն ը ճ ա ն չ ն ա յ Հ ա յ ո ց Ց ե ղ ա ս պ ա ն ո ւ -թ ի ւ ն ը , հ ա յ ե ր ը պ ի տ ի գ ա ն ե ւ վ ե ր ց ն ե ն ի ր ե ն ցունեցուածքը: Ահա թէ ինչու թրքական հասա-րակութիւնը նոյնպէս դէմ է ճանաչումին»:

Թ ո ւ ր ք հ ա ս ա ր ա կ ո ւ թ ե ա ն մ է ջ փ ո փ ո խ ո ւ -թիւններ սկսան նկատուի լ թրքահայ լրագրողՀրանդ Տինքի սպանութենէն ետք, ինչպէս նաեւքրտական շարժման հետեւանքով: «Շատ մար-դիկ սկսան մտածել, որ Հրանդ Տինքի սպանու-թիւնը նոյնպէս կապուած է Հայկական հարցինեւ Հայոց Ցեղասպանութեան խնդրին հետ: Հայլրագրողը քաջութիւն կ՛ունենայ խօսելու ՀայոցՑեղասպանութեան մասին եւ պետութիւնը թոյլկու տայ կազմակերպութեան մը սպաննել զայն:Ա ս ի կ ա հ ա ր ց ե ր կ ը յ ա ռ ա ջ ա ց ն ե ն թ ո ւ ր ք

ուսանողներու շրջանակին մէջ: Բացի այդ, շատթուրք ուսանողներ հետազօտութիւններ կատա-րելու նպատակով կը մեկնին Թուրքիայէն դուրս,ի վիճակի կ՛ըլլան կարդալու այլ գրականութիւնեւ անոնք նոյնպէս կը փոխեն իրենց մօտեցումըհարցին շուրջ: Միւս կողմէ ընկերային մետիանհնարաւորութիւն կու տայ մարդոց հեշտութեամբհասնիլ տարբեր աղբիւրներու»,-պարզաբանած էան:

Ի ն չ կ ը վ ե ր ա բ ե ր ի « Ա ր դ ա ր ո ւ թ ի ւ ն ե ւ զ ա ր -գացում» կուսակցութեան իշխանութեան գալէնետք որոշ հայկական հիմնադրամներուն վերա-դարձուած ունեցուածքին, Փոլաթելը կը նկատէ,ո ր ա ն ո ն ք բ ռ ն ա գ ր ա ւ ո ւ ա ծ ե ղ ա ծ ե ն ո չ թ էՑ ե ղ ա ս պ ա ն ո ւ թ ե ա ն ը ն թ ա ց ք ի ն , ա յ լ Հ ա ն ր ա -պետական Թուրքիոյ ժամանակ` 1926 թուակա-

նէն ետք:Թ ո ւ ր ք պ ա տ մ ա բ ա ն ը չ կ ր ց ա ւ մ տ ա բ ե ր ե լ

Ցեղասպանութեան տարիներուն բռնագրաւուածհայկական գոյքի վերադարձման գոնէ մէկ դէպք:Թրքական օրէնսդրութեան համաձայն` անոնք կըպատկանին պետութեան: «Նման փորձ եղած էԱտանայի մէջ 2001 թուականին, երբ հալէպցիհայ մը դիմած է դատարան` փորձե լով վերա-դ ա ր ձ ն ե լ ի ր ծ ն ո ղ ն ե ր ո ւ ն պ ա տ կ ա ն ո ղ գ ո յ ք ը :Դ ա տ ա ր ա ն ը ը ն դ ո ւ ն ա ծ է յ ա յ տ ը ե ւ ո ր ո շ ո ւ մկայացուցած, որ իսկապէս այդ ունեցուածքըժամանակին պատկանած է այդ մարդու ծնող-ներուն: Սակայն տեղական լրատուամիջոցներըսպառնացած են դատաւորին եւ բացասականն ի ւ թ ե ր հ ր ա պ ա ր ա կ ա ծ ե ն ա ն ո ր մ ա ս ի ն :Պ ե տ ո ւ թ ի ւ ն ը ս տ ի պ ա ծ է դ ա տ ա ւ ո ր ի ն տ ե ղ ա -փոխուիլ այլ շրջան մը եւ ձգել գործը: Ես միայնայդ անյաջող փորձի մասին գիտեմ», - ըսած էան:

Կարս ծնած եւ ներկայիս Իսթանպուլ բնակողՄ ե հ մ ե տ Փ ո լ ա թ ե լ ը թ ե կ ն ա ծ ո ւ ա կ ա ն թ է զ կ ըպ ա շ տ պ ա ն է Թ ո ւ ր ք ի ո յ Պ ո ղ ա զ ի չ ի հ ա մ ա լ ս ա -ր ա ն ի ն մ է ջ : Ա ն կ ՛ ո ւ ս ո ւ մ ն ա ս ի ր է օ ս մ ա ն ե ա նպատմութիւնը եւ հետազօտութիւններ կը կա-տարէ Ցեղասպանութեան, իշխանութեան, պե-տութեան կազմաւորման եւ ընկերային փոփո-խութիւններու վերաբերեալ:

Իր ուսումնասիրութեան համար ան օգտուածէ տ ա ր ա բ ն ո յ թ ա ղ բ ի ւ ր ն ե ր է , մ ա ս ն ա ւ ո ր ա պ է ս ,Հ ա յ ո ց Ց ե ղ ա ս պ ա ն ո ւ թ ի ւ ն ը ի ր ա կ ա ն ա ց ո ւ ց ա ծթրքական ղեկավարութեան յուշատետրերէն :Փոլաթելի խօսքով` Թուրքիոյ մէջ երթալով աւելիո ւ ա ւ ե լ ի շ ա տ ե ր ի տ ա ս ա ր դ ն ե ր կ ը ս կ ս ի ն հ ե -տ ա ք ր ք ր ո ւ ի լ Հ ա յ ո ց Ց ե ղ ա ս պ ա ն ո ւ թ ե ա ն հ ա ր -ցով:

ՆուիրատուութիւնԹ.Մ.Միութեան Սարօ Մանուկեան ֆոնտին կը նուիրեն՝ տոքթ. եւ տ.

Էտուարտ եւ Մարթա Եղիայեան 100 տոլար, տիկ. Տիանա Քավաֆեան20 տոլար:

A\z;l;zhq

www.tekeyanmontreal.orgJMM-i ];®narkn;r% lousankarn;rou alpom%

\a\tararoujiunn;r

ªApaga\º ,abajaj;rji

ambo[= h=;re

16 • ABAKA • LUNDI 23 FEVRIER 2015 - MONDAY FEBRUARY 23, 2015

Հեռ. 514 303-3832

Բացում նոր Դեղարան ԱՐՍԼԱՆԵԱՆի

Ձեր դեղագործները Աբել եւ Ալեքս Արսլանեան ձեզ կ'ընդունին իրենց նոր հասցէին վրայ 1500 Blv Henri-Bourassa Ouest, coin Bois-de-Boulogne.

Ձեր առողջապահական մասնագէտները պատրաստ են ձեզի միշտ ծառայելու ամէն օրԵրկուշաբթիէն Ուրբաթ առաւօտեան ժամը 8:00էն մինչեւ երեկոյեան ժամը 8:00, իսկ Շաբաթ օրերը առաւօտեան ժամը 8:00էն մինչեւ երեկոյեան ժամը 6:00:

Կրնաք նաեւ քննել տալ ձեր ճնշումի մակարդակը, թթուածինի բաւարարուածութիւնը,շաքարախտի վիճակը, քոլեսթերոլը, ձեր դեղարանային թղթածրարի հետեւումը եւ դեղերումինչեւ տուն սպասարկութիւնը:

Կրնաք նաեւ ձեր դեղերու թղթածրարները փոխանցել դէպի մեր դեղարանը ձեզի աւելի լաւծառայելու համար: Բարի եկած էք մեր մօտ իբր հաւատարիմ յաճախորդներ:

Ouverture de la nouvelle Pharmacie ARSLANIAN

Vos pharmaciens Abel et Alex Arslanian vous accueilleront au 1500 Blv Henri-Bourassa Ouest, coin Bois-de-Boulogne.

Vos professionnels de la Santé seront là pour vous servir tous les jours du Lundi au Vendredi de 8h00 à 20h00 et le samedi de 8 h à 18h00

Prise de pression artérielle, saturation d’oxygène, glycémie, cholestérol, suivi du dossier pharmacologique, service de livraison.

Vous pouvez transférer vos prescriptions si vous le souhaitez.Bienvenue à notre clientèle fidèle.