7/24/2019 abeufd

1/1

abeuf (no por ello menos decisivo), aparece enShiki Nagaokacomo un elemento

funcional del relato. Esta tcnica se deriva en buena medida de la inclusin de

personajes tomados de la realidad y exige un reforamiento de la verosimilitud.

Estas similitudes de car!cter estructural, sumadas a la enigm!tica (para"ccidente) tem!tica oriental #ue comparten ambas novelas, permiten suponer un

di!logo de $ellat%n conFarabeufde Eliondo. Este atisbo comparativo nos revela

#ue la novela no nace por generacin espont!nea y #ue encontrar su !rbol

genealgico se convierte en una tarea de rastreo.

&a mencin de extratextos no ficcionales como elPrcis de Manuel Opratoire, del

doctor 'arabeuf, #ue es presentado en la novela emblem!tica de Eliondo como el

texto cl!sico en su gnero (el gnero de la medicina #uirrgica), se introduce como

un elemento #ue complejia la percepcin de la frontera entre realidad y ficcin.

ay #ue subrayar #ue a diferencia delAspects, texto #ue tambin aparece en la

novela, elPrcisgoa del mayor reconocimiento en toda facultad de medicina por

su papel en los anales modernos de esa disciplina, sin embargo, la referencia es una

incgnita para el lector promedio.

El editor y cr%tico *odrigo 'ern!nde de +ortari confiesa su sorpresa cuando relata,

mucos a-os despus, #ue alvador Eliondo le obse#ui un ejemplar

delPrcisdel afamado cirujano e investigador francs 'arabeuf. Es partir de ese

texto #ue Eliondo construye los elementos de amputacin y diseccin #ue

aparecen en su novela .

/or otra parte,Farabeuf,Shiki NagaokayEl Gran Vidrio, la reciente novela de

$ellatin, comparten un elemento tem!tico comn0 la deformacin (o

malformacin) del cuerpo umano como mvil de extra-amiento, motivo

recurrente en otros textos bellatinianos.

Verdad, coherencia, inteligibilidad

/ero, independientemente del conocimiento #ue el lector tenga o no de los r