January 30, 2013

215-355-4007

реклама

см. стр 50

5

№ 5 30 января, 2013 adandlife.com * 215-354-08442

№ 5 30 января, 2013adandlife.com * 215-354-0844 3

№ 5 30 января, 2013 adandlife.com * 215-354-08444

№ 5 30 января, 2013adandlife.com * 215-354-0844 5

Новости Филадельфии Симфонический

оркестр возвращается на радиоВ соответствии с достигнутым соглашением

с конца февраля симфонический оркестр Фила-дельфии вновь начнет работать на региональ-ную радиостанцию университета Темпл (Temple University) WRTI-FM (90.1). Как сообщил гене-ральный менеджер этой радиостанции Дэвид Конент (David S. Conant), в новом сезоне транс-ляция концертов симфонического оркестра Фи-ладельфии будет происходить каждое воскре-сенье в 2 часа дня. В связи с этим будет измене-но расписание других передач, намеченных на это время. Музыкальный руководитель симфо-нического оркестра, дирижер Янник Незет-Сегуен (Yannick Nеzet-Sеguin) одобрил возоб-новление концертов симфонической музыки для широкого круга радиослушателей.

Авария на скоростном шоссеВ воскресенье 19 января на скоростном

шоссе I-76 в районе Conshohocken Curve прои-зошла авария, при которой столкнулись 5 авто-мобилей. По сообщению полиции один из води-телей заметив впереди затор на дороге, резко затормозил, а следующие за ним машины среа-гировать не успели и врезались одна в другую. В результате столкновения из 14 ехавших в маши-нах пассажиров 8 восемь человек сильно по-страдали, и их пришлось отправить в госпитали. Четыре автомобиля получили значительные по-вреждения. Авария осложнила движение транс-порта, так как обе линии шоссе в течение 40 ми-нут были блокированы.

Новое кафе в университетском городкеВ районе, прилегающем к университету

Дрексел (Drexel University), на 20th Street и Sansom Street, открылось новое кафе Shake Shack, входящее в сеть дешевого общественно-го питания. К нему в этом же районе вскоре при-соединится еще одно кафе, Joe Coffee Bar, вхо-дящее в ту же сеть. Появление новых кафе озна-чает рост конкуренции между ними и уже суще-ствующими в университетском городке подоб-ными заведениями и, следовательно, снижение цен, что очень важно для массы обитающих здесь студентов.

Ограбление квартиры в элитном домеВ пятницу 18 января в удаленной части

Hilltown Township ( Bucks County) примерно в 6 часов утра двое вооруженных мужчин, взломав окно, проникли в квартиру, находя-щуюся на первом этаже элитного дома. Под угрозой оружия они связали Джозефа Кана-заро (Joseph Canazaro), 48, его 12-летнего сына и герлфренд, имя которой не сообща-ется. Забрав деньги и драгоценности, а так-же несколько экземпляров оружия, они от-делили Каназаро от герлфренд и сына. Жен-щине с мальчиком удалось бежать, а когда прибыла вызванная ею полиция, Каназаро нашли в гараже, но он был мертв. Как сооб-щил шеф полиции Hilltown Township Кристо-фер Энгелгарт( Christopher Engelhart), гра-бители, латиноамериканец и азиат, уехали с места преступления на стоявшем перед до-мом черном грузовике типа пикап, который был позднее обнаружен на Quakertown Plaza. Детективы пытаются найти следы грабите-

лей. Каназаро был вице-президентом ком-пании, владеющей таверной Finn McCool’s Tavern в г. Ambler.

Происшествие

на станции метроНа позапрошлой неделе на станции метро

Chinatown (8th Street Race и Street), в центре го-рода произошло необычное нападение на пас-сажира. На платформе мужчина подошел к мо-лодой женщине, сидевшей в ожидании поезда на скамейке, и попросил зажигалку. Когда она выполнила его просьбу, он схватил ее за шею, ударил по лицу, потащил по платформе и ски-нул на рельсы. Женщина смогла самостоятель-но выбраться на платформу до прибытия поез-да. Все это произошло днем, в половине чет-вертого и было зафиксировано камерой сле-жения. Напавший на женщину мужчина полици-ей арестован, он признан психически неурав-новешенным.

Ложь в оправдание опозданияДевятилетняя девочка, ученица началь-

ной школы в Западной Филадельфии, пришла в школу с большим опозданием и сообщила руководству школы, что она была похищена какими-то людьми, но смогла убежать. Поли-ция начала расследование. Однако после бе-седы с девочкой и ее родителями удалось вы-яснить, что рассказанное ученицей происше-ствие в действительности не произошло. Опасаясь неприятностей в связи с опоздани-ем, она придумала историю с похищением, по-видимому, прослышав, что похищение пя-тилетней девочки недавно действительно имело место.

№ 5 30 января, 2013 adandlife.com * 215-354-08446

Я рым противникам атомной энергетики лучше не подни-

маться на третий этаж лондон-ского Музея науки. Там есть экс-понат, который может лишить их дара речи.

На стенде «Энергетика буду-щего» гостям музея предлагает-ся проверить свои знания об эффективности и экологичности разных источников энергии. Внимание, вопрос: сколько пар-

никовых газов выбрасывает обычная АЭС? Варианты ответов: наполовину меньше обычной электростанции на сгораемом то-пливе; вдвое больше обычной электростан-ции; почти нисколько. Правильный ответ: «почти нисколько». То есть так ненавистные многим АЭС практически не участвуют во всемирной гонке по сжиганию угля, нефти и газа, которое ведет к ухудшению экологии. Более того, атомным станциям нужно мень-ше всего места из расчета единицы произ-веденной энергии на единицу площади. Меньше, чем прибрежному парку ветряных электростанций, парку солнечных батарей в пустыне или угольному карьеру.

Да, строительство АЭС — очень доро-гое удовольствие. Да, никто на планете до сих пор не придумал, как и где безопасно хранить радиоактивные отходы. Но спор противников АЭС и сторонников - это веч-ный спор идеалистов с прагматиками. В ко-тором эмоции часто побеждают разум. Как, впрочем, в любом споре на экологическую тематику.

Глобальный энергетический голод - не тетка. Сегодня в 31 стране мира работают 436 атомных реакторов. Они вырабатывают 11% всей энергии, потребляемой на плане-

те. Но разные страны по-разному относятся к атомной энергетике — в силу своего благо-состояния, истории, амбиций, а также праг-матизма и идеализма.

С одной стороны - азиатские тигры Ин-дия, Китай и примкнувшая к ним Южная Ко-рея. В ближайшее время эти три страны пла-нируют построить 37 реакторов (большин-ство, конечно, в Китае). В этом же «атомном клубе» — Франция, реализующая концеп-цию национальной «энергетической незави-симости» и получающая с АЭС чуть ли не 75% энергии.

С другой стороны — Германия, покупаю-щая почти половину потребляемого газа в России. Немецкое правительство под впе-чатлением аварии на «Фукусиме» (и падаю-щих рейтингов правящей партии накануне важных региональных выборов) решило вы-бить главный козырь из рук оппозиционных «зеленых» — и за несколько дней до выборов весной 2011 года объявило о полном отказе от атомной энергии к 2022 году.

Рейтинги это не спасло - партия Мер-кель проиграла выборы в земле Баден-Вюртемберг, премьер-министром которой впервые в истории стал «зеленый». А вот АЭС отключать пришлось - к ужасу энерго-компаний, которым они принадлежали. Электричества стало не хватать, и немцы даже какое-то время покупали его за грани-цей - с атомных станций в Чехии и Франции. «Зеленые» же нашли новую мишень для кри-тики. Вместо выключенных АЭС они приня-лись протестовать против строительства... новых линий электропередач, которые должны будут пройти с севера на юг страны, связав тем самым ветряные электростанции

в Северном море с потребителями энергии на юге страны. Потому что новые ЛЭП испо-ртят ландшафты, распугают животных и про-чее. Абсурд?

состоятельных странах Западной Евро-пы сформировался новый тип личности - homo protesticus, человек протестующий. Будь то новый вокзал, новая взлетно-посадочная полоса или новая электростан-ция - на любой проект находятся сотни, ты-сячи, десятки тысяч противников. В этом от-ношении атомная энергетика - отличная ми-шень. Все, что связано с радиацией, окруже-но ореолом загадочности и ужаса - невиди-мая угроза гораздо страшнее, чем какие-то примитивные «нефтяные войны». Триллер про «чернобыльских мутантов» страшнее, чем очередной боевик про Ближний Восток. Для европейского обывателя облако пыли над Фукусимой выглядит гораздо более зло-веще, чем любой теракт в Ираке, любой не-фтяной разлив в Нигерии, любая авария в Мексиканском заливе. Пусть в войнах за нефть гибнут тысячи людей, пусть дохнут рыбы и птицы и - это далеко, привычно и нас не касается. Мы выключим свои АЭС и бу-дем покупать нефть и газ за границей. А на что уж правительства и правящие режимы «нефтяных стран» потратят эти деньги - их внутреннее дело.

«Человек протестующий» видит, как пра-вило, не дальше своего забора. Ему важно, чтобы цена на его домик не опускалась из-за близости АЭС. Он хочет чувствовать себя хо-рошо в рамках национальных границ, поэто-му ходит на демонстрации не за права чело-века и гражданские свободы во всем мире, а против собственных энергоконцернов. На-

чисто забывая о том, что «чистой энергии» не бывает в принципе. Потому что любое - любое! - производство энергии оставляет следы на планете (речь, конечно, не о возоб-новляемой энергетике, которая при всем желании на сегодняшний день не может счи-таться полноценной альтернативой).

С момента изобретения англичанами па-ровой машины - революционизировавшей жизнь на Земле и положившей начало про-мышленному скачку - человечество занято сжиганием ископаемых ресурсов ради эко-номического роста. Несмотря на все предо-стережения климатологов. Вот только одни имеют мужество честно признать, что «чи-стых» источников энергии нет и строят хра-нилища для радиоактивных отходов. А дру-гие хотят быть «белыми и пушистыми» и вы-ключают свои АЭС — чтобы покупать ток со старенькой АЭС в соседней, бывшей социа-листической стране.

Международное энергетическое агент-ство прогнозирует, что в будущем роль как атомной энергетики, так и возобновляемых источников будет расти. Пока же почти поло-вина мировой добычи нефти приходится на пять стран, большинство из которых зареко-мендовали себя на поприще демократии и прав человека не с самой лучшей стороны.

Поэтому тем, кто призывает сегодня от-казаться от атомной энергетики, не помеша-ло бы хорошенько задуматься над тем, что предложить взамен - и где баланс между страхом перед радиацией, ответственно-стью за климат и универсальностью прав че-ловека.

Владимир Есипов ббс

М нен

ие “ЧИСТОЙ ЭНЕРГИИ” НЕ БЫВАЕТ

Решения Обамы противоречат конституцииСуд признал антиконституци-

онным решение президента Ба-рака Обамы, который назначил нескольких членов Национально-го совета по трудовым отношени-ям в обход законодателей. Эти назначения были сделаны в янва-ре прошлого года. Суд постано-вил, что Сенат США, который дол-

жен одобрить кандидатуры, предложенные президентом, в тот момент не находился на каникулах, на чем настаивал президент. Респу-бликанцы утверждают, что таким образом пре-зидент хочет уменьшить значение законода-тельной ветви власти в деле назначений на высшие государственные посты. Решение суда ставит под угрозу судьбу сотен решений Совета, вынесенных за год. Некоторые из них имели принципиальное значение.

Взрыв на иранском подземном заводеВ различных СМИ появилось сообщение

о том, что на одном из подземных ядерных заводов Ирана произошла диверсия. В прес-се говориться, что на заводе в Форду, где осу-ществлялось обогащение урана, произошел мощный взрыв. 240 работников ядерного центра остались под землей, отрезанные от внешнего мира.

Сообщается, что взрыв был настолько мощным, что рухнули все здания в радиусе 5 км. Иранские власти немедленно объявили закрытой военной зоной всю территорию в радиусе 24 км от места взрыва.

Объект находится на глубине 90 м под землей, чтобы защитить его от возможной атаки. Подземные корпуса с внешним миром

связывали лишь два подъемника, которые полностью разрушены. Иранские власти уве-рены, что речь идет об умышленной дивер-сии. По данным следствия, взрывчатку завоз-или на объект постепенно, под видом обору-дования и гексафлуорида урана. Эпицентр взрыва находился в третьем отсеке центри-фуг, который расположен прямо над хранили-щем обогащенного урана.

Тибетская автономная резервацияКитайское правительство незаметно для

остального мира лишило жителей Тибета воз-можности выехать за его пределы, отобрав у них паспорта. Списав борьбу местного насе-ления за независимость на происки иностран-ных врагов, Пекин решил изолировать регион от источника всех бед. Тибетцам и раньше было непросто попасть за границу, но теперь на их связи с внешним миром началось дей-ствительно серьезное наступление. Их оста-вили не только без документов, но еще и без спутникового телевидения — по мнению ком-партии Китая, оно забивает голову тибетцев неправильной идеологической информацией и вдохновляет их на самосожжения.

Пожар в бразильском клубеЧисло погибших в результате пожара в

бразильском клубе Kiss в городе Санта-Мария (штат Риу-Гранди-ду-Сул) достигло 245 человек. Пожар начался около 2-2:30 по местному времени в ночь на 27 января. При-чиной возгорания стало пиротехническое шоу, искра от которого попала на флаг, в ре-зультате чего тот загорелся. Затем огонь стал распространяться дальше, а среди посетите-лей началась паника: они пытались пробрать-ся к единственному запасному выходу.

Охранник заведения Родриго Мура рас-сказал, что пытался воспользоваться огнету-шителем, однако тот не работал.

Милош Земан – президент ЧехииМилош Земан одержал победу в первых

прямых выборах президента Чехии. Земан в ходе второго тура оторвался от соперника, князя Карела Шварценберга, на 15 процентов после подсчета 94 процентов голосов. Пре-зидент Чешской Республики впервые выби-рается прямым голосованием. Соответству-ющее решение подписал в феврале 2012 года текущий глава государства Вацлав Кла-ус. Прежде президент выбирался на общем заседании обеих палат парламента.

Милош Земан являлся многолетним ли-дером Социал-Демократической партии Че-хии и давним оппонентом Вацлава Клауса. В 2007 году он покинул партию, создав свою собственную организацию - Партию граждан-ских прав. Он известен своими резкими вы-сказываниями, в частности, он сравнивал ис-лам с «антицивилизацией». Кроме того, он, что необычно для левых, активно критиковал теорию антропогенного глобального поте-пления.

Арестован за связь с русской мафиейВ Испании арестован вице-мэр города

Льорет-де-Мар Жосеп Вальс по подозрению в связях с «русской мафией» в Каталонии. Его задержали после допроса предполагаемого главаря группировки Андрея Петрова. Вальс занимался в местной администрации вопро-сами городского строительства. Кроме того, Вальс является президентом футбольного клуба Льорет-де-Мар, которому Петров ока-зывал спонсорскую поддержку.

В ходе операции испанской полиции про-тив «русской мафии», которая получила на-звание «Клотильда», были задержаны восемь человек. Среди них, помимо Петрова, оказа-лись также его брат и главный помощник Кон-стантин Мишанин и архитектор Пилар Химе-но, которая, как предполагается, играла роль связного между Петровым и местными вла-стями. Андрея Петрова обвиняют в причаст-ности к организованной преступности, отмы-вании денег, фальсификации документов и коррупции.

Очередная революция в ЕгиптеБеспорядки в крупных городах Египта на-

чались после массовой драки на футбольном стадионе в Порт-Саиде, приведшей к убий-ству 73 болельщиков, и последовавшему за-тем смертному приговору 21 участнику дра-ки. Но это было лишь поводом, спичкой, под-жегшей готовый к воспламенению фитиль.

25 января на площадь Тахрир в Каире пришли сотни тысяч людей, главным требо-ванием которых была отставка президента. Но теперь они хотят не только избавиться от конкретного человека, но и полностью изме-нить политическую систему страны. Победив на вполне честных выборах, «Братья-мусульмане» стали своего рода «коллектив-ным диктатором». Опираясь на поддержку молчаливого большинства, исламисты про-пихнули через референдум свою конститу-цию. Появление очередной «вертикали вла-сти», основанной на средневековых пред-ставлениях о ее функциях и природе, вывело из равновесия городскую молодежь и сред-ний класс — основной двигатель массовых протестов. Президент Мурси объявил в стра-не чрезвычайное положение и наделил поли-цию правом стрелять в демонстрантов.

В ми

ре

№ 5 30 января, 2013adandlife.com * 215-354-0844 7

На следующий день после президент-ской инаугурации народ потешился сообщением, что гимн Соединенных

Штатов в честь Обамы был исполнен под фанеру. Певшая его рэп-звезда Бэйонс беззвучно шевелила губами в микрофон, а сводный оркестр Корпуса мор-ской пехоты делал вид, что дудит и барабанит. На по-теху гетеросексуалов, которых в США пока большин-ство, стихотворную здравицу президенту прочитал открытый гей, иммигрант-латиноамериканец Ричард Бланко, пророчески назвав свое произведение «Наше сегодня». Вторя поэту, в своей речи Обама обещал бороться за равные права для женщин и го-мосексуалистов, а также призвал «улучшить систему приема иммигрантов в США». Президент призвал «разрозненное население Америки» объединиться, чтобы вместе решать проблемы страны — «от вопро-

са реформирования образования и здравоохранения до проблемы изменения климата».

Утром, рассказывая о праздничной атмосфере в американской столице, вашингтонский корреспон-дент русскоязычного «Дэвидзон-Радио» Анна Топо-ровская была в восторге. А вот автора программы «Времена и нравы» Леонида Комаровского вашинг-тонское гульбище не впечатлило, и у меня вообще

создается впечатление, что Комаровский недолю-бливает нашего 44-го президента, хотя тщательно скрывает это и называет Обаму исключительно по имени и отчеству.

Над Вашингтоном и всей Америкой в этот день царил дух братско-сестринской любви к ближнему, даже если он идеологический противник. На ми-нувших выборах за демократа Обаму проголосова-ли чуть больше половины избирателей, а за Ромни чуть меньше половины, то есть страна, как была, так и осталась идеологически расколотой пополам, но осталась одной страной со своими традициями и своей культурой. «Какая разница, кто ею правит, или даже как ею правят, — написал во вторник кон-сервативный обозреватель Джон Подхорец. — Рус-ские писатели XIX века ненавидели правителей и систему своей страны, но мистически верили в ве-личие матушки России». Однако, отметил Подхо-рец, в Америке за последние полвека эта любовь к своей стране среди политически активных граждан уступает странному чувству, что родину стоит лю-бить, только если она достойна любви. Только если она поддерживает то, во что ты веришь, и действу-ет так, как тебе хочется.

Шум и гам дня инаугурации доказали торжество нашей демократии, но не примирили демократов с республиканцами. «Нерешенные проблемы первого срока президента Обамы еще более актуальны сей-час, в начале его второго срока», — написал в газете Washington Post Райнс Прибус, генсек Республикан-ской партии США. Это прежде всего безудержные расходы бюджетных средств, которые стали возмож-ными благодаря охоте президента одалживать деньги, залезая в карман будущих поколений. В инаугураци-онной речи Барак Обама согласился с тем, что мы должны «сократить размер нашего дефицита». С этим легко согласиться, но за словами хочется увидеть дела, а, судя по первому сроку, краснобай Обама на них не мастак. В 2009 году он обещал «к концу моего первого срока сократить дефицит наполовину», но де-фицит бюджета стал не меньше, а больше. За четыре

года его правления дефицит федерального бюджета четыре раза превышал триллион долларов, что в исто-рии США случалось тоже только четыре раза.

Сегодня государственный долг США превыша-ет 16,4 триллиона долларов, а сенатские демократы не одобряли проект закона о бюджете почти четыре года. В то же время республиканцы Палаты предста-вителей за время своего большинства там провели и билль о бюджете, и множество мер снижения де-фицита. «Если Обама обещает, что его второй срок будет отличаться от первого, — заявляет председа-тель Национального комитета Республиканской партии, — республиканцы тоже должны дать обеща-ние американскому народу. Мы будем требовать у президента отчета о бюджетных расходах. По этой проблеме республиканцы пока впереди, а Обама шел в другом направлении, требуя губительной ком-бинации повышения налогов и увеличения расхо-дов». Пункт за пунктом Райнс Прибус пересчитал все политические косточки Барака Обамы, которые республиканцы считают его ахиллесовыми пятками.

«Вы и я как граждане, — сказал Обама на своей вто-рой инаугурации, — обладаем силой определить курс этой страны». Взяв за рога эту фразу, Райнс Прибус за-вершил свою статью в Washington Post тем, что долг ре-спубликанцев и всех американцев — добиться, чтобы президент отвечал за свои слова. «Он прав, — написал Прибус, — и как граждане все мы должны требовать, что-бы наш президент и наше правительство направили нашу страну курсом на фискальную ответственность и сниже-ние госдолга. Это единственный способ спасти програм-мы Medicare и Social Security на длительный срок. Это единственный способ защитить нашу экономику, нашу национальную безопасность и наше будущее». Все это республиканцы повторяли по ходу предвыборной кампа-нии в прошлом году, но их деловым предложениям пове-рили чуть меньше, чем сладким речам Барака Обамы. Го-воря языком партийных символов двух наших главных партий, 6 ноября 2012 года 52% избирателей решили, что лучше осел в руках, чем слон в небе.

Александр Грант, forumdaily

ПРАЗДНИК ПОЛИТИЧЕСКОЙ ПОТЕХИ

№ 5 30 января, 2013 adandlife.com * 215-354-08448

Боевики прячутся в жи-лых домах, прикрыва-ясь мирными жителя-

ми… Салафиты провели демон-страцию напротив посольства, обещая, что, если агрессия не прекратится, война против за-хватчиков охватит весь мир …

Что это - репортажи об оче-редной операции Израиля в Газе? Нет, вряд ли европейские телеканалы говорили бы с таким сочувствием о солдатах ЦАХАЛа и их борьбе с исламскими ради-калами. Речь идет о военных действиях Франции на террито-рии Мали.

Что происходит в Мали - если вкратце. Весной 2012 года

сепаратисты-туареги воспользовались сла-бостью власти, чтобы взять под контроль се-вер страны. Но более сильные и организо-ванные исламистские группировки быстро сориентировались и присвоили себе завое-вания туарегов. Сегодня около 60% терри-тории Мали контролируется повстанцами, среди которых есть и туареги, и салафиты, и члены Аль-Каиды, и просто бандиты. После захвата боевиками города Коны, открываю-щего путь на столицу Бамако, власти Мали обратились за помощью к Франции, с кото-рой у них существует договор о взаимопо-мощи. 11 января французские войска нача-ли наступление на позиции инсургентов, но столкнулись с серьезным сопротивлением. Ряд стран Запада выразили готовность под-держать операцию в Мали техникой, логи-стикой, живой силой. В переброске фран-цузских военных грузов участвуют даже транспортные самолеты ВВС России. Евро-союз планирует в феврале-марте отправить

в Мали военных инструкторов. Принять уча-стие в военных действиях намерены также войска Республики Чад, Нигерии, Того, Се-негала, Гвинеи и Ганы.

Что же заставило мир, и прежде всего Францию, взять на себя решение проблем небольшого африканского государства? До 1960 года Мали была колонией Франции. Влияние французов в бывших колониальных владениях до сих пор велико, как велика доля Франции в концессиях на добычу и раз-работку различных природных ресурсов, ко-торыми богат черный континент. Мали с его центральным положением среди бывших французских владений в Северной Африке играет особую роль. Здесь проживает около шести тысяч французов, на захваченном по-встанцами севере добывают уран, молиб-ден и другие металлические руды. Франция и так понесла стратегические потери в связи с переворотом в Ливии, а теперь появилась угроза превращения Мали в исламистское государство.

Наиболее влиятельная сила среди по-встанцев – салафиты, последователи жест-кого направления ислама, которые обретают все больше власти и в других мусульманских странах, например, в Египте. Их цель – созда-ние халифата на территории Мали, Алжира и Мавритании. Одновременно джихадисты хо-тят превратить африканские страны в новый плацдарм Аль-Каиды вместо утраченного Афганистана. Насколько сильны позиции ис-ламистов в регионе, можно судить по мгно-венно проведенной террористической акции в Алжире. 13 января Алжир предоставил свое воздушное пространство для французской

авиации. Через четыре дня террористы в от-местку за это сотрудничество захватили за-ложников на алжирском газовом месторож-дении Ин-Аменас, где работали местные жи-тели и иностранцы. После этого инцидента в мире заговорили о возможном распростра-нении войны на весь континент.

Так называемый «черный ислам» носит гораздо более мягкий и толерантный харак-тер, чем салафизм. Не случайно введенный джихадистами в северном Мали запрет на футбол и телевизор вызвал массовые про-тесты, которые были жестко подавлены. Так что не исключено противостояние между группировками, хотя в нем радикальные ис-ламисты, скорее всего, одержат верх – они лучше вооружены и организованы и имеют щедрых спонсоров. Да и в целом исламский мир симпатизирует больше им, чем вольно-любивым туарегам.

Президент Франсуа Олланд заявил, что операция будет продолжаться столько, сколько потребуется. Однако политические противники уже сейчас кричат, что Олланд втягивает свою армию в «африканский Аф-ганистан». Вполне реальна активизация ис-ламистов внутри самой Франции. Полито-логи предупреждают, что без политическо-го решения не удастся достичь стабильно-сти, а значит, Франции и ее союзникам надо готовиться к переговорам с террористами – ведь американцам тоже пришлось пойти на диалог с талибами в Афганистане.

Следует отметить единодушную под-держку, которую получила операция фран-цузских войск в Европе и во всем мире. Так, ее безоговорочно одобрил Совбез ООН.

Верховный представитель ЕС по иностран-ным делам Кэтрин Эштон заявила, что ситу-ация в Мали – это угроза всему Европейско-му союзу. «Беспредел, творимый ислами-стами» вызвал озабоченность и у спецпред-ставителя президента РФ Михаила Марге-лова. В поддержку операции выступила даже Организация исламского сотрудниче-ства (ОИС).

Усиление тех же салафитов в Египте и ак-тивизация исламизма в секторе Газа пугает европейских и мировых политиков гораздо меньше. Возможно, существует негласный консенсус о том, что Ближний Восток имеет право быть гнездом исламизма и исламского экстремизма, а Африка – нет. Поэтому, если операция, подобная французской, будет нача-та Израилем в Газе или на Синае, обеспокоен-ность вызовет не «беспредел, творимый исла-мистами», а «израильская агрессия». И ни одна страна мира не воспримет борьбу еврей-ского государства с радикальным экстремиз-мом как свою войну. Правда, Алжир и север-ные районы Мали находятся гораздо ближе к Западной Европе (и к Франции, в частности), чем Египет, Иран и Газа. И, разумеется, евро-пейцы не хотят видеть исламистское образо-вание в такой близости от своих границ. Ради этого они готовы посылать своих солдат вое-вать в чужой стране. И это понятно: не сегодня-завтра в руках террористов окажутся ракеты, которые смогут долететь до европейского по-бережья. Но при этом Европа отказывает Из-раилю в праве защищать свои границы и горо-да, на которые ракеты падают уже больше де-сяти лет….

Может быть, осознание реальной опас-ности и угрозы исламистских вождей что-то изменят в сознании европейцев? Увы - нор-мы двойной морали никто не отменял…

Ирина Петрова

Д вой

ная

мора

ль

М П Ч

ÑÂÎÈ È ×ÓÆÈÅ ÂÎÉÍÛ

Законодатели, пред-ставляющие обе пар-тии, начали очеред-

ное обсуждение проблем неле-гальной иммиграции. Сенатор-демократ Роберт Менендес вы-ступил в программе телеканала ABC This Week.

«Я оцениваю эту ситуацию с осторожным оптимизмом. Неко-торые вещи, которые раньше во-обще не обсуждались, теперь вы-несены на обсуждение, и может быть достигнута договорен-ность». Менендес – один из чле-нов двухпартийной группы сена-торов, занимающихся разработ-кой законопроекта об иммигра-ционной реформе, который мо-жет быть утвержден обеими пала-тами Конгресса. Он сообщил, что договоренность, к достижению которой они стремятся, позволит принять закон, который наделит законным статусом миллионы не-зарегистрированных иммигран-тов, в то же время, усилив безо-пасность на границе США.

Еще один член этой группы, сенатор-республиканец Джон

Маккейн сказал, что те идеи и предложения, которые сейчас обсуждаются, не новы, однако политические условия, в которых обсуждается иммиграционная реформа, изменились. Что же изменилось? Республиканцам, решительно возражавшим против иммиграционных посла-блений, пришлось смягчить свою позицию по-сле президентских выборов, на которых две

трети испаноязычных избирателей проголосо-вали за Барака Обаму. Влиятельные республи-канцы заявляют, что их партии будет очень трудно завоевать голоса избирателей, если им не удастся заручиться поддержкой испаноя-зычных американцев. Демократы, пообещав перед выборами амнистию миллионам неле-галов, сделали ловкий ход, обеспечив себе со-лидную электоральную базу. Теперь республи-канцам приходится менять свою принципиаль-ную и здравую позицию в угоду электоральным интересам. Боюсь, что это им не поможет, но лицо потеряют. Латинос все равно будут голо-совать за демократов, потому что те первые пообещали им большой и вкусный пряник.

Сейчас стало очевидным, что отказ Обамы укреплять южную границу; государственный судебный иск против жесткого закона, приня-того в Аризоне с целью обуздать нелегальную иммиграцию и связанный с нею наркотрафик, - это не просчеты администрации, а продуман-ные действия по увеличению массы, голосую-щей за демократов. Это может быть вредно для будущего страны, но зато в ближней пер-спективе полезно для удержания власти «пар-тией ослов». Похоже, время ответственных го-сударственных мужей прошло безвозвратно.

По некоторым частным вопросам двухпар-тийной комиссии пока не удается договорить-ся. Но сенатор-демократ Менендес убежден, что абсолютно все нелегалы (ну, разве что, кроме тех, кто сидит в тюрьме) должны полу-чить американское гражданство. Понятное дело, одновременно с правом на велфер и ме-дицинскую страховку. Осталось подождать не-множко, и мы сможем оценить законотворче-ские усилия сенатской комиссии.

В.К.

П роб

лемы

нел

егал

ьной

имм

игра

ции ÍÀÂßÇÀÍÍÛÉ ÊÎÌÏÐÎÌÈÑÑ

№ 5 30 января, 2013adandlife.com * 215-354-0844 9

№ 5 30 января, 2013 adandlife.com * 215-354-084410

№ 5 30 января, 2013adandlife.com * 215-354-0844 11

№ 5 30 января, 2013 adandlife.com * 215-354-084412

№ 5 30 января, 2013adandlife.com * 215-354-0844 13

Чтобы слышать голоса близ-ких, пение птиц, все многоцве-тье звуков и тонов, нужно иметь хороший слух.

А если с возрастом или в силу в силу какого-либо заболевания мы начи-

наем слышать хуже, то качество жизни сразу меняется в худшую сторону, мы чувствуем себя ущербными и несчастными.

Но не падайте духом! Есть та-кие волшебники, которые помо-гут вам. И эти волшебники ра-ботают в офисе слуховых аппа-ратов при санатории на Rennard.

Здесь вам изготовят слухо-вой аппарат с четким соблюде-нием индивидуальных мерок с особенностями строения ушной раковины пациента.

Изготовлению аппарата предшествуют несколько про-цедур:

1, Полный осмотр врачом - отоларингологом высшей ква-лификации.

2. Проверка слуха на новей-шей аппаратуре.

3. Чистка ушной серы врачом

(это необходимо, чтобы точнее определить уровень слуха).

4. Индивидуальный слепок ушной раковины .

5. Отправка на изготовление аппарата в самую передовую лабораторию.

- Аппарат выдается отола-рингологом с сопутствующей инструкцией и практическим объяснением использования аппарата.

- Проверка аппарата через определенное время.

- Ремонт аппаратов с гаран-тией.

Офис слуховых аппаратов при санатории на Rennard пре-доставляет бесплатный транс-порт и услуги переводчика. Принимаем городские про-граммы PCA и другие виды оплаты. При необходимости по-можем в получении программы через PCA.

За 12 лет, которые мы в биз-несе, мы помогли сотням людей обрести слух и радоваться жиз-ни.

Приходите! Мы вам поможем!Наш телефон 215-671-0200.

ЧТОБЫ СЛЫШАТЬ ГОЛОСА БЛИЗКИХ, НУЖНО ИМЕТЬ

ХОРОШИЙ СЛУХ

1ЕВРЕЙСКАЯ ЖИЗНЬ/ОБЩИНА

(215) 354-0844215-354-0844 * www.adandlife.com

№2 23 января, 2013

Зубные протезы - это при-способление, которое мы помещаем себе в рот,

чтобы помочь заменить отсут-ствующие зубы. Нам необходимо иметь что-то на этом месте - ведь без зубов труднее говорить, не-возможно жевать пищу, а окру-жающие рот части лица начинают обвисать. И что еще важно - ваша улыбка как бы проваливается внутрь. Зубные протезы позволя-ют избежать всех этих проблем. Поэтому в тех случаях, когда про-цедуры замены зубов, импланти-рования или установки мостов не могут быть применены, необхо-димо делать зубные протезы.

Установка зубных протезов от-личается от других зубных про-

цедур тем, что зубные протезы могут выниматься изо рта и по-мещаться туда обратно, а также тем, что они сделаны из похожих на пластик материалов. По этой причине вначале они создают ощущение, что во рту находит-ся инородное тело, однако со временем вы к ним привыкаете. Обычно через несколько недель пациент чувствует себя с зуб-ными протезами комфортно и естественно.

Зубные протезы бывают пол-ными или частичными. Полные зубные протезы полностью заме-щают ВСЕ зубы во рту. Частичные зубные протезы делаются для людей, у которых есть часть зубов во рту и требуется лишь замена отсутствующих зубов («частичная замена»).

«Восстановление после урагана Катрина» (Полные

зубные протезы)

Ураган Катрина был одним из самых разрушительных ураганов, когда-либо обрушившихся на штат Луизиана. Разрушения были та-кими сильными, что всё, что люди могли сделать, когда они верну-лись домой, - это начать всё сна-чала, начать всё восстанавливать. Подобно этому, если болезнь зу-бов вышла из-под контроля и все зубы должны быть удалены, это оз-начает, что настало время начать с нуля и приступить к восстанов-лению улыбки. С помощью полных зубных протезов можно восстано-вить большинство функций - таких, как вертикальная форма лица, раз-

мер и цвет зубов и, самое главное, ваш внешний вид, когда вы кушае-те, улыбаетесь или говорите.

Для людей, потерявших зубы, полные зубные протезы могут стать либо окончательным реше-ние проблемы потери зубов, либо они могут обеспечить временное наличие зубов, пока под зубными протезами заживает место, где сделана имплантация. В тех слу-чаях, когда финальной процедурой являются импланты или мосты, полные протезы часто выступают в роли контуров для окончательно-го восстановления. Поэтому пра-вильное изготовление зубных про-тезов исключительно важно и каж-дая стадия процесса должна быть выполнена по возможности близко к совершенству.

СТОМАТОЛОГИЯ 21-го ВЕКА

Что надо знать о зубных протезах

Борис Бабинер, DMD,Periodontist - Implant specialist

Максим Свержин-Бабинер, DMD,General Dentist

10107 VERREE ROAD,SUITE A,

PHILADELPHIA, PA 19116

215- 698-2710

№ 5 30 января, 2013 adandlife.com * 215-354-084414

Зима отличается не только прелестями, уже не раз описанными в литературе, но и опасностями. Среди них, например, гололед, который каждый год пополняет армию своих жертв новыми постра-давшими. Падение опасно для всех без исключе-ния, а тем более для пожилых людей.

Сегодня я хочу рассказать Вам о видах зим-него травматизма, обратить Ваше внимание на основные причины падений, поговорить о профи-лактике падений, способах улучшения баланса и роли физиотерапии и физических упражнений в тренировке равновесия.

Каждый год один из трёх людей в возрасте 65 лет и старше падает и получает травмы. Наиболее часто встречающиеся из них - переломы голено-стопного сустава и, Вы правильно угадали, бедра. Также встречаются переломы/вывихи плечевого сустава, черепно-мозговые травмы, растяжения, переломы запястья и т.д.

Статистика показываетСреди населения старше 65 лет падения явля-

ются основной причиной смертности от травм, а также самой частой причиной госпитализации при травмах.

В 2010 году 2.3 миллиона взрослых людей об-ратились за помощью в госпиталь для лечения травм связанных с падением.

Оплата на лечение последствий падений в 2010 году составила 30 биллионов долларов. В ре-зультате падений 22-30% последствия бывают на-столько серьёзными, что пострадавшие даже по окончанию лечения не могут жить самостоятельно.

Падения являются основной причиной черепно-мозговых травм, которые приводят к фа-тальному исходу в 46% случаев.

Кто чаще подвержен падениям?

Чаще всего пе-реломы у людей старшего возраста являются следствием падений.

Даже если паде-ние оказалось удач-

ным, без последствий, появляется страx, в резуль-тате чего люди перестают двигаться, выходить на улицу, заниматься упражнениями. Следствием это-го является мышечная слабость, ухудшение балан-са что, в свою очередь, гораздо более вероятно приведёт к падению.

В 2009 году у 20,400 взрослых падение закон-чилось летальным исходом, при этом летальных ис-ходов у мужчин было на 34% больше, чем у женщин.

Вероятность попадания в дом для престаре-лых в результате падения у людей старше 75 лет в 4 раза больше, чем у тех, кому 65-74 года. Жен-щины в 2 раза чаще получают переломы, чем муж-чины. 95% переломов шейки бедра являются следствием падений. В 2009 году было зафикси-ровано 271,000 переломов бедра, из них в три раза больше у женщин, чем у мужчин. Белые жен-щины ломают шейку бедра намного чаще, чем представители других рас .

Статистика показывает, что помимо наруше-ния равновесия, одной из причин травматизма зимой является банальная спешка. Многие по-просту не замечают льда, припорошенного сне-гом, в результате чего падают и получают раз-личные травмы. В спешке человек склонен не за-мечать даже открытого льда. Поскальзываются и падают как при входе в автобус, так и при выхо-де из него или же из автомобиля. Дети и моло-дежь любят прокатиться с разбегу по скользкой дорожке, с горки. При этом гурьбой и сшибая друг друга.

Наиболее распространенные травмы - перело-мы конечностей - возникают из-за того, что падая,

человек инстинктивно выставляет вперед руку и об-рушивается на нее всем весом тела. Аналогично, неловко выставленная нога ломается в области го-лени. У женщин этому способствует также ношение обуви на высоком каблуке. В ней легко споткнуться и упасть. Пожилые люди из-за возрастных особен-ностей скелета (повышенная хрупкость, меньшая эластичность связок и мышечного каркаса), неред-ко получают очень серьезные повреждения. Они чаще ломают позвоночник, шейку бедра. В пожи-лом возрасте даже небольшой удар может вызвать перелом.

Как правильно падать: 1. Старайтесь защитить голову.Голова - это основная часть тела, которая

должна быть защищена во время падения, особен-но на такой твёрдой поверхности, как асфальт. По-следствий при травме рук или ног бывает гораздо меньше, чем при черепно-мозговой травме.

Если Вы падаете назад, постарайтесь при-крыть затылок рукой - это поможет Вам не разбить голову и избежать потери сознания. Одновремен-но, прижмите подбородок к груди как будто Вы смо-трите на свой живот.

При падении вперед, поверните голову вправо или влево - это даст Вам возможность избежать травмы лица и перелома носа.

2. Сгруппируйтесь.Если Вы чувствуете, что падаете, постарайтесь

присесть, сложиться как аккордеон – таким обра-зом, уменьшится высота, с которой вы падаете. По-мимо того, в момент падения нужно притянуть под-бородок к груди, убрать кисти рук к животу, прижать локти к бокам. Если Ваш рост 6 футов, как Вы дума-ете, лучше удариться, падая с высоты 6 футов или 2 футов?

Падая с лестницы, свернитесь в клубок и по-старайтесь защитить голову. Не пытайтесь затор-мозить падение, растопыривая руки и ноги — это только увеличит количество переломов.

3. Не приземляйтесь на выпрямленные руки! В противном случае перелом плеча или запя-стья обеспечен.

Как предотвратить возможные травмы?Как показывает вездесущая статистика, эле-

ментарные меры безопасности в значительной сте-пени снижают количество травм. Для предупре-ждения зимнего травматизма необходимо соблю-дать следующие простые правила:

Носить обувь желательно на плоской подошве или на низком квадратном каблуке.

В гололедицу ходить нужно особенно осторож-но. Идти желательно как можно медленнее. Скольз-ить по льду специально не стоит — это увеличивает шанс потерять равновесие. Помните, чем быстрее шаг, тем легче упасть.

Лицам пожилого возраста, наиболее подвер-женным травматизму, рекомендуется носить обувь с ребристой поверхностью. Если Вы пользуетесь палочкой или вокером, то лучше вообще не выхо-дить из дома в те дни, когда скользко.

Внимание и осторожность являются основны-ми средствами профилактики травматизма, и не

только зимнего. А потому, выходя на улицу, осо-бенно в те дни когда «плюс» на улице меняется на «минус» или наоборот, нужно оценивать каждый свой шаг!

Помните, лучшая профилактика зимних травм - это осторожность и осмотрительность!

Почему в одинаковой ситуации один человек падает, а другой теряя равновесие всё же остаётся на ногах?

Потере равновесия в гораздо большей степени подвержены люди с неустойчивой походкой, артри-том и те, кто пользуется палочкой и вокером.

Как улучшить Ваш баланс?• Регулярно выполняйте физические упражне-

ния. Цель упражнений - укрепление ног, улучшение баланса.

• Попросите своего врача или фармацевта пе-ресмотреть свои лекарственные средства для идентификации лекарств, которые могут вызвать такие побочные эффекты как головокружение или сонливость.

• Проверяйте зрение, по крайней мере, один раз в год и обновляйте при необходимости свои очки, чтобы зрение не ухудшалось.

• Сделайте свои квартиры безопаснее, устранив предметы, о которые можно споткнуть-ся, добавив поручни внутри и за пределами ван-ной и рядом с туалетом, а также добавив перила с обеих сторон лестницы и улучшив освещение у себя в дома.

Чтобы снизить риск перелома шейки бедра у пожилых людей, необходимо:• Принимать достаточное количество кальция

и витамина D в пище, или в витаминах.• Делать упражнения с весовыми нагрузками,

но только после консультации с врачом или физио-терапевтом.

Как физиотерапия может Вам помочь?Равновесие - комплексное состояние, зависи-

мое от многих факторов, таких как:1. Осанка.Если голова уходит вперед, а плечи сгорблены,

то центр тяжести тела смещен вперед, что увеличи-вает вероятность падения.

2. Мышечная сила.Чем сильнее ноги, тем проще передвигаться и

устоять на ногах в момент потери равновесия. 3. Чувствительность или ощущение тела в

пространстве.Потеря чувствительности в ногах как, напри-

мер, при диабетической нейропатии или хрониче-ских радикулитах, приводит к тому, что мышцы не получают правильный сигнал и не успевают адапти-роваться к перемене положения тела. Таким обра-зом, передвижение по неровной поверхности (на-пример, по траве) становится опасным или невоз-можным.

4. Вестибулярные нарушения.Вестибулярный аппарат даёт информацию

мозгу о положении тела в пространстве. При вести-булярных нарушениях человек испытывает голово-кружение, и процесс адаптации к перемене поло-жения нарушен.

5.Зрение и слух.Нарушения зрения и потеря слуха тоже влияют

на способность организма реагировать на переме-ну положения в пространстве.

Современная физиотерапия успешно за-нимается проблемами нарушения баланса и профилактикой падений. Во время первого визита физиотерапевт проверяет осанку, силу, чувствительность в ногах, проводит те-сты на равновесие и разрабатывает индиви-

дуальную програм-му для каждого па-циента.

Необходимо пом-нить, что самостоя-тельно восстановить-ся после серьезной травмы или сложных вывихов и переломов невозможно! Современная физиотерапия ис-пользует новые, уникальные методы с применени-ем новейшей физиотерапевтической аппаратуры и комплексами лечебных упражнений.

План лечения и лечебные упражнения подби-раются физиотерапевтом строго индивидуально, с учётом особенностей травмы пaциента и её по-следствий. Задача состоит в том, чтобы изба-вить больного от физических страданий, восстано-вить работу опорно-двигательного аппарата и вернуть его к привычной жизни.

Тестирование Вашего баланса и оценка риска падения.

Наша новая програм-ма с использованием си-стемы Biodex помогает нам определить потенци-альные факторы риска падения в течение всего нескольких минут.

Компьютерная плат-форма, встроенная в си-стему Biodex, помогает определить во время те-

стов Вашу способность оставаться в вертикальном положении в те моменты, когда платформа работа-ет в режиме неустойчивости. По окончании теста Ваши результаты сравниваются с результатами людей Вашей возрастной группы.

Система проста в пользовании, и показывает результаты почти мгновенно. Ваши данные после тестов, а также наблюдения Вашего физиотерапев-та, используются, чтобы назначить Вам программу терапии.

Система Biodex Баланс предлагает несколько уникальных модулей обучения, чтобы помочь Вам сохранить и улучшить свой баланс с течением вре-мени. Они включают в себя:

- упражнения по поддержанию осанки при пе-ремене положения тела;

- упражнения по перемещению центра тяжести на стационарной и нестабильной платформе;

- упражнения на реакцию на нестабильной и стационарной платформе.

Тренировка проводится перед компьютерным экраном, позволяющим видеть результаты. Система используется для тренировки людей всех возрастов и уровней, от спортсменов до тех, кому далеко за 90.

Специалисты физиотерапевты Action Physical Therapy всегда готовы помочь Вам определить риск падения, а также помочь людям, попавшим в спи-сок «зимнего травматизма».

В заключение хотелось бы всем Вам пожелать не попадать в подобные ситуации. Помните! Самый главный зимний секрет равновесия и баланса: Не спешите! Будьте внимательны и осмотрительны!

С Новым Годом!

СТРАНИЦА ФИЗИОТЕРАПЕВТАВедущая: Физиотерапевт Алина Фиш, руководитель клиники Аction Physical Therapy (АРТ)

Знать бы, где упасть...

Назначить консультацию в

ACTION PHYSICAL THERAPY вы можете, позвонив по телефону

(215) 947-3443.Cм. рекламу на стр.3

№ 5 30 января, 2013adandlife.com * 215-354-0844 15

КОНСУЛЬТИРУЕТ ВРАЧ-СТОМАТОЛОГ ОЛЕГ ГЕНИС. 267-988-4586

Выпускник Киевского Медицинского института и Universal of Pennsylvania School of Dentistry

Зубы мудростиЗубы мудрости, восьмые по счету

в каждом ряду, появляются самыми по-следними, в возрасте от 17 до 22 лет, часто и в более поздние сроки. Особен-ность зубов мудрости в том, что им труднее прорезываться, чем другим зу-бам, особенно на нижней челюсти – ведь все остальные давно вылезли и подчас не желают потесниться. Из-за таких дополнительных усилий прорезы-вание зубов мудрости иногда сопрово-ждается местным воспалением и бо-лью. В этом случае стоит воспользо-ваться обезболивающими препарата-ми, и полоскать рот теплым раствором борной кислоты (половина чайной лож-ки на стакан воды) или розовым раство-ром марганцовки.

Но если появление зубов мудрости протекает очень долго, из-за постоянной травмы десны над выходящим зубом, воспаление может усили-ваться и расширяться, про-являясь даже высокой тем-пературой всего тела и сильными болями, из-за ко-торых невозможно открыть рот. Такое состояние опасно воспалением окружающих тканей, вплоть до кости, что требует срочного вмеша-тельства стоматолога.

Огромное количество зубов му-дрости удаляется. Дело в том, что в про-цессе эволюции челюсть человека стано-вится меньше из-за смягчения питания, а вот зубы сохраняют свои прежние разме-ры и количество. И прорезываясь послед-ними, зубы мудрости вынуждены расти криво и косо, часто мешая во рту и раз-дражая десну. Неправильное, да и просто дальнее положение этих зубов приводит к тому, что их очень трудно чистить – мало кто может достать до них щеткой. На зу-бах мудрости, и на близко расположенных к ним зубах быстро скапливается налет и развивается кариес.

Кариозную полость, конечно, можно запломбировать, но врачу тоже бывает очень сложно, или даже невозможно по-добраться к зубу мудрости и как следует поставить пломбу. Поэтому, если все остальные зубы развиты нормально, зубы

мудрости удаляют, особенно на нижней челюсти. Это по-могает предотвратить такие последствия, как скучен-ность зубов, из-за чего изме-няется прикус и развивается болезнь десен не только во-круг самого зуба мудрости, но других зубов. Согласи-тесь, ни к чему терять осталь-ные здоровые зубы только

из-за того, что в свое время не удалили зуб мудрости, который трудно как следует чистить. Проблемы будут, и если зуб му-дрости прорезался частично, то есть часть его осталась под десной. Тогда меж-ду зубом и десной скапливаются остатки пищи и бактерии, что так-же быстро приводит к вос-палению, которое может легко распространяться вокруг. Десна распухает, появляется сильная боль и неприятный запах изо рта. Это состояние нуждается в лечении у стоматолога – с полосканиями, физиотерапией, иногда рассечением десны, но в сложных случа-ях, когда нет надежды на нормальное про-резывание зуба, его удаляют.

Если зуб мудрости вообще не соиз-волил появиться на свет, то и из небытия он может стать причиной лицевых неврал-гических болей или повреждения корней соседних зубов. В этих случаях только удаление неправильного зуба мудрости может спасти ситуацию.

Если, по какой либо из вышеперечис-ленных причин, зуб необходимо удалить, то лучше сделать это вовремя, не затяги-вая – оптимально в позднем подростко-вом или раннем юношеском возрасте, когда корни зубов мудрости еще не сфор-

мировались, а кость, окружающая зубы, еще не очень плотная – все это облегчает удаление. Зуб мудрости может доставить неприятности и после своего удаления – осложнениями.

Одно из наиболее частых осложнений, встречающихся при удалении зубов му-дрости, получило название «сухой лун-ки». Оно возникает, если на месте удален-ного зуба не образуется сгусток крови, или, образовавшись, он отваливается. Поскольку формирование такого сгустка – важная часть процесса заживления, та-кое осложнение существенно замедляет этот процесс, и проявляется тупой болью

через два – три дня поле удаления зуба мудрости. Иногда при этом появля-ется неприятный запах изо рта. Если такое слу-чилось, бегите к своему стоматологу – врач нало-жит на место удаленного зуба пропитанную лекар-

ственным средством повязку, которая успокаивает боль. Эту повязку следует менять каждые 24 часа, пока симптомы не исчезнут. Иногда, если зуб мудрости был близко расположен к челюстным нервам, в процессе удаления они могут быть заде-ты, из-за чего впоследствии может оне-меть губа, язык или подбородок. К сча-стью, это осложнение временное, на не-сколько дней, реже недель и месяцев.

Если же ваш зуб мудрости не при-чиняет никаких проблем, и у вас нет желания удалять его без причины, то вам можно порекомендовать только тщательный уход за самыми дальни-ми зубами и периодическое их обсле-дование.

В ГОСТЯХ У ГИППОКРАТАСоветуют наши врачи

№ 5 30 января, 2013 adandlife.com * 215-354-084416

Соединённые Шта-ты поставили над собой отчаянный

эксперимент. 16 января 1920 года вступила в силу 18-я поправка к конститу-ции, запретившая произ-водство, продажу и транс-портировку спиртных на-питков. 13 лет сухого закона вместили в себя и ревущие двадцатые (век джаза и ка-тастрофу Великой депрес-сии), и мафиозный беспре-дел, и американский Париж — праздник, оставшийся с Хемингуэем навсегда. С нами же осталось нечто со-

вершенно иное. Наследие давным-давно отменённой 18-й поправки - не только ностальгические романы клас-сиков «потерянного поколения» и ре-трокомедии под весёлый регтайм. Ны-нешние теленовостные репортажи об уничтожении конопляных плантаций — это привет из запретительных 20-х.

Сейчас трудно понять, как вообще могла прийти в головы американской элиты идея отобрать у белого челове-ка алкоголь. Но историки знают, что причины одиозной январской поправ-ки не исчерпываются посленовогод-ним похмельным синдромом рядовых конгрессменов. К 20-м годам прошло-го века алкогольный прогибиционизм успел набрать серьёзный политиче-ский вес, и не только в США. Исландия, Норвегия, Финляндия уже наслажда-лись принудительной трезвостью. Не-которые канадские штаты тоже не остались в стороне. Советская Россия продолжала борьбу с пьянством, нача-тую царским указом за несколько дней до Первой мировой войны. Двадцатый век не сулил выпивохам ничего хоро-шего.

«Ибо веселие есть питие»Что же привело западную цивили-

зацию к необходимости отказаться от спиртного? Ведь алкоголь настолько прочно вплетён в бытие европейской расы, что его потребление именуют культурой пития. Проделав долгий эволюционный путь от макаки, чавкаю-щей забродившим фруктом, до джентльмена с изысканным бокалом в руке, белый человек, казалось, приру-чил зелёного змия. Западный мента-литет отвёл жертвам алкоголя роль по-

рочных слабаков, достойных сточной канавы. Запрещать спиртные напитки из-за каких-то жалких лузеров проти-воречило многовековым традициям.

В эти традиции не вписалась лишь радикальная Спарта, имевшая осо-бенный взгляд на все аспекты челове-ческой жизни. Спарта не нуждалась ни в пьяных оргиях, ни в боевых ста грам-мах — там карали смертью за любую дозу. Древние римляне тоже могли убить за пару капель, но только жен-щину. В остальных случаях антиалко-гольная борьба если велась, то лишь со злоупотреблением.

Так продолжалось до тех пор, пока основатель другой мировой религии не отнёсся к алкоголю почти по-спартански. Не во всём мусульман-ском мире законы шариата действова-ли неумолимо. Омару Хайяму удалось обогатить восточную поэзию винным экзистенциализмом, но в современ-ных Саудовской Аравии, Иране, Суда-не он писал бы только о кофе. Религи-озный фундаментализм — единствен-ное, что способно противостоять алко-голю.

Так, может, дело в знаменитом аме-риканском пуританизме? Может, по-томки охотников на ведьм запретили спиртное из нравственно-духовных побуждений?

«Мы не должны краснеть...»В 1630 году из Англии на одиннад-

цати судах отплыли семьсот будущих массачусетцев. На борт они взяли 38 тыс. литров вина, 48 тыс. литров пива и всего 16 тыс. литров воды. Первые по-селенцы трезвенниками не были и слабоалкогольными напитками себя не ограничивали. Уже в 1657 году Вер-ховный суд Массачусетса вынужден был запретить продажу виски, рома и бренди.

Протестанты, прежде всего, умели делать деньги, и в алкогольном вопро-се нравственность всегда оставалась для них аспектом второстепенным. Ак-цизы, лицензионные сборы, штрафы — всё это приносило властям суще-ственный доход и позволяло опосре-дованно регулировать потребление спиртных напитков. Более того, произ-водство рома даже внесло свою лепту

в становление независимого амери-канского государства. Ром варили из дешёвой патоки, поставляемой сахар-ными предприятиями французской Вест-Индии. Британия не терпела кон-курентов и в 1733 году ввела на чужую патоку пошлину. Это заметно усилило сепаратистские настроения среди американских поселенцев. Гербовый сбор (1765) и Чайный закон (1773) до-вели их до кипения.

С последующим освоением индей-ских земель потребность в патоке и эк-зотическом роме отпала — сельское хозяйство стало давать достаточно зерна и для привычного виски. Теперь уже родное правительство поспешило обложить налогом американских про-изводителей алкоголя. В 1791 году американские граждане ещё не разу-чились мобилизовывать себя на борь-бу с угнетателями. Пенсильванские фермеры собрали шеститысячный от-ряд и заявили о своём выходе из Сое-динённых Штатов. Успокоить их уда-лось лишь 15-тысячному корпусу ми-лиции. Баланс между интересами про-изводителей алкоголя и министерства финансов был установлен.

Ещё в 1760 году будущий второй президент США Джон Адамс преду-преждал об угрозе демократии, тая-щейся в тавернах. Они, по его мнению, были идеальным избирательным ре-сурсом для нечистоплотных политика-нов. Тем не менее, борцы за независи-мость предпочитали собираться на сходки именно в тавернах, а не библи-отеках.

Трезвость набирает оборотыУ политиков были дела поважней,

чем пропаганда здорового образа жизни. Этим занялись главный амери-канский врач Бенджамин Раш, пред-ставители протестантских течений (баптисты, методисты, универсали-сты) и разнообразные светские обще-ства трезвости. Однако до 40-х годов XIX века успехи движения за умерен-ность были довольно скромными. За-тем тучки над пьяницами начали сгу-щаться. В 1843 году прозвенел первый тревожный звонок: Орегон стал сухим. Это явление относилось пока к разря-ду казусов — власти штата представ-ляли собой всего лишь миссионер-скую общину. Через пять лет орегон-ское начинание было отменено как ан-тиконституционное. А вот прогибици-онный закон штата Мэн (1851), разре-шавший оборот алкоголя только в «ме-дицинских, механических и производ-ственных» целях, уже всерьёз огорчил рабочих и иммигрантов. В 1855 году измождённые низы подняли восста-ние, и через год закон отменили.

Нация совершенно не была готова к полному воздержанию. Даже уме-ренные ограничения иногда восприни-мались в штыки. В 1850 году жители Чикаго, возмущённые воскресным за-крытием кабаков, парализовали рабо-ту деловой части города. Властям при-

шлось договариваться с бунтовщика-ми. Не только простой люд противился нравственно-физическому очищению. Законы, аналогичные мэнскому, пыта-лись ввести ещё в 12 штатах — и везде безуспешно. Там обошлось без вос-станий. Либо губернаторы накладыва-ли вето, либо суды признавали эти за-коны недействительными.

Но прогибиционисты не сдавались. Их яркой звездой стал католик — капу-цин Теобальд Мэтью. Он основал в родной Ирландии Общество абсолют-ной трезвости, взял с сотен тысяч со-отечественников обет полного воздер-жания и в 1849 году с триумфальными гастролями посетил США. Американ-цы уважают успешных людей — прези-дент Закари Тейлор пригласил отца Те-обальда отобедать в Белом доме.

Государственная власть хвалила антиалкогольное подвижничество, но не забывала и производителей спиртного. С 1818 по 1862 год они были освобождены от федерального налога.

До основания, а затем...

Эту идиллию разрушила Граждан-ская война 1861—1865 годов. Вве-дённый в 1862 году для пополнения военного бюджета погалонный налог вырос за пять лет с 20 центов до 2 долларов. Предприниматели вынуж-дены были ответить мошенничеством, занижая количество галлонов соот-ветственно растущим аппетитам вла-стей. В результате государство не по-лучило требуемых сумм, а законопос-лушные прежде граждане познали вкус криминальных махинаций. Нача-ло теневому алкобизнесу было поло-жено. К образовавшемуся нелегаль-ному финансовому потоку не могли не присосаться продажные чиновники. 1875 год ознаменовался скандалом вокруг так называемого заговора ви-нокуров.

Гражданская война запустила про-цессы, сделавшие принятие сухого за-кона почти неизбежным. Против алко-голя ополчились совершенно разные группы населения. Жители Юга винили спиртное в своём поражении. Разо-рённые войной фермеры пропивали последнее имущество и пополняли со-бой радикальные протестантские сек-ты, проповедовавшие абсолютную трезвость. Аболиционисты, избавив-шие страну от позорного института рабства, из гуманистических побужде-ний тоже вливались в антиалкогольное движение.

И сто

рия

Аме

рики «Сухой» закон

Рабочие выливают в канализацию обна-руженный полицией ликёр. Вашингтон,

1921 год

Окончание на стр.20

№ 5 30 января, 2013adandlife.com * 215-354-0844 17

№ 5 30 января, 2013 adandlife.com * 215-354-084418Дорогого стоит

Отец поп-арта Энди Уорхол по итогам 2012 года стал самым при-быльным художником для аукци-онных домов. За минувший год общий объем продаж его картин превысил 380 миллионов долла-ров. За Уорхолом следует Пабло Пикассо, произведения которого были проданы почти за 335 мил-лионов долларов. Замыкает трой-ку лидеров современный немец-кий художник Герхард Рихтер — 299 миллионов. Аукционная успешность Уорхола объясняется тем, что в 2012 году его фонд, ко-торому принадлежало четыре ты-сячи работ мастера, начал их рас-продавать. Годом ранее первые позиции в списке занимали китай-ские художники — Чжан Дацянь и Ци Байши, выручка от продаж ра-бот которых составила 506 и 445 миллионов долларов соответ-ственно. Китайцы тогда массово скупали произведения искусства своих соотечественников. Сейчас же их спрос на искусство упал, вперед вышли Европа и Америка, что позволило Уорхолу переме-ститься с третьего места на пер-вое. Сумма от всех когда-либо со-вершенных сделок по работам ко-роля поп-арта оценивается в 2,9 миллиарда долларов.

Сам себе папарацци

Не можете вспомнить, куда за-пропастились ключи? Мучаетесь вопросом, выключили ли утюг, уходя из дома? Больше это не проблема. Шведские инженеры разработали миниатюрные фото-камеры, благодаря которым мож-но без труда освежить в памяти любой миг из жизни. Размер таких камер не превышает почтовую марку. Так что место ей найдется где угодно — хоть на одежду це-пляй, хоть на дужку очков. Два ка-дра в минуту — с такой скоростью затвора камеры можно вести хро-нику собственного бытия. Памяти на гаджете — несколько сот гига-байтов. Желающие заодно могут моментально выложить получен-ные снимки в социальную сеть с привязкой к GPS-координатам. Так что польза двойная!

Билет в один конец Не найдем на Марсе жизнь, так

заселим его сами. Частная гол-ландская компания Mars One, за-думавшая к 2023 году послать в безвозвратную экспедицию на Красную планету команду из четы-рех человек, объявила о наборе добровольцев. Специальные на-выки не требуются. Главное — хо-рошее физическое и психическое состояние, а также возраст старше 18 лет. Желательны такие каче-ства, как решимость, целеустрем-ленность, коммуникабельность. Образование приветствуется. Кан-дидаты должны быть готовы по-прощаться с Землей навсегда и обрести новый дом уже на чужой планете. В отборе кандидатов, ко-торый будет длиться весь этот год, смогут участвовать как эксперты, так и простые зрители. Mars One уже завалена тысячами писем от желающих улететь. А заключитель-ный этап отбора членов команды пройдет в прямом телеэфире, как предполагается, в 2014-м.

Делиться надо

Чувство справедливости, ра-нее считавшееся уникальным ка-чеством человека, оказалось при-суще не только ему одному. Ис-следователи из Университета штата Джорджия в Атланте обучи-ли обезьян простой экономиче-ской игре «Ультиматум», которая применяется психологами для оценки у детей чувства справед-ливости. В игре участвовали две обезьяны. Каждой по очереди предлагалось разделить с партне-ром полученное лакомство. Изна-чально обезьяны старались про-вести своего соперника. Однако если одна из них нечестно делила приз, то вторая с гордостью отка-зывалась от своей несправедливо малой части. В итоге более чем в половине случаев обезьяны выби-рали честное разделение подар-ков — пополам. Также в игре при-няли участие дети в возрасте от двух до семи лет. Чувство спра-ведливости у тех и других оказа-лось одинаковым.

Золотая середина Вы что предпочитаете — чай

или кофе? А что, если смешать одно с другим? Британские экс-перты из Королевского ботаниче-

ского сада уверены: нет ничего лучше кофейного чая, вобравшего в себя все самое полезное от двух напитков. Приготовить его очень легко — нужно просто заварить листья кофейного дерева. Такой необычный чай имеет мягкий вкус, заглушает чувство голода и при-дает бодрость. А еще отличается высоким содержанием антиокси-дантов, снижает риск развития рака, защищает от сердечнососу-дистых заболеваний и диабета. Листья некоторых кофейных де-ревьев обладают противовоспа-лительными свойствами, сжигают холестерин, предохраняют нейро-ны головного мозга. Кофейный чай сегодня с удовольствием пьют жители Индонезии и Эфиопии. Возможно, понравится он и евро-пейцам.

Юмор в коротких штанишках

Где сказано, что в обществен-ном транспорте нельзя ездить в нижнем белье? Что не запрещено, то разрешено, уверены участники флэш-моба «День без штанов», который прошел 13 января в 60 городах 25 стран мира. 16 тысяч человек стали участниками этой неоднозначной акции. Правила просты — спускаешься в метро, снимаешь штаны или юбку и, оставшись в одних трусах, едешь спокойненько по своим делам. Главное — сохранить невозмути-мость на лице. На все вопросы от удивленных граждан участники действа с улыбкой отвечали, что просто забыли одеться и не воз-вращаться же им домой из-за та-кого пустяка. Акция, прошедшая, между прочим, уже в 12-й раз, даже сформировала свою моду — особенно популярно для проез-да в подземке нижнее белье с за-бавными животными, в горошек и цветочек. Флэш-моб, придуман-ный в 2002 году нью-йоркской ко-медийной арт-группой Improv Everywhere, с каждым годом наби-рает все больше и больше сторон-ников. По словам организаторов, своей акцией они просто хотят от-влечь людей от повседневной ру-тины и заставить их хоть чуточку повеселиться.

Жили долго и счастливо Открыто еще одно преимуще-

ство семейной жизни. Счастли-вый брак, уверены американские ученые из университета Дьюка, способен продлить жизнь. Иссле-дователи проанализировали ин-формацию о 4802 случайно ото-бранных людях 1940 года рожде-ния. Результаты показали, что у тех, кто никогда не состоял в бра-ке, риск преждевременной смер-ти (до 50 лет) почти в 3 раза выше. Еще бы — семейные узы способ-ствуют здоровому питанию и уменьшают риск пристрастия к вредным привычкам. Женатые люди в среднем в 1,5 раза реже зависимы от курения, алкоголя и наркотиков. Также было отмечено, что семьянины, как правило, име-ют более высокий социальный статус.

Мышей не ловит Животные снова и снова дока-

зывают, что способны на многое. Британский рыжий кот по кличке Орландо блестяще подтвердил идею о том, что стоимость акций на бирже — чистая случайность и не поддается логике. Финансовые прогнозы хвостатого оказались куда более точными, чем у про-фессиональных экономистов. За 2012 год кот получил самую боль-шую прибыль по своим инвести-циям в компании, составляющей индекс FTSE All-Share. Перед ним раскладывали таблицу с номера-ми компаний, предлагавших про-дать или купить акции. По карте Орландо передвигал игрушечную мышь. На основе выбора живот-ного формировался пакет ценных бумаг, в который было вложено 5 тысяч фунтов стерлингов. В итоге «портфель Орландо» поднялся в цене до 5542 фунтов, а у профес-сиональных инвесторов — всего до 5176 фунтов. За такую прозор-ливость кот получил от владельца в подарок новый ошейник. Хозяи-ну не мешало бы лучше поощрять питомца, ведь в любой инвести-ционной компании такого ценного кадра с лапами и хвостом оторвут!

№ 5 30 января, 2013adandlife.com * 215-354-0844 19

№ 5 30 января, 2013 adandlife.com * 215-354-084420

До крайности политизированное американское общество в короткий срок произвело на свет Национальную партию прогибиционистов, Женский христианский союз борьбы за трез-вость и Антисалунную лигу. Две по-следние организации развернули столь бурную активность, что к началу XX века почти все штаты покрылись зо-нами трезвости — городами и округа-ми, где действовало антиалкогольное законодательство. Американские граждане стали познавать радости су-хого закона на местах.

Кем были те добрые люди, что фи-нансировали Антисалунную лигу с её великолепно отлаженным механизмом политической борьбы? Помимо обяза-тельных в таких случаях популистов, прогибиционистам активно помогали фармацевтические компании и объе-динения аптекарей. В том, что изобре-татель кока-колы Джон Пембертон фантастически разбогател сразу же после введения в Атланте сухого зако-на, нет ничего удивительного. Его чу-додейственный лекарственный напи-ток содержал в себе заметное количе-ство коки — лучшего средства для поднятия духа принудительно завязав-шего гражданина.

Понимая, что одних религиозно-морализаторских аргументов в пользу сухого закона может не хватить, проги-биционисты прибегли к экономиче-

ской науке. Профессор Йельского уни-верситета Ирвинг Фишер произвёл хи-трые расчёты и, не постеснявшись слегка округлить, выдал следующие данные: если принять сухой закон на федеральном уровне, производитель-ность труда вырастет аж на 20%. Фи-шер не только любил экономику, хи-трые расчёты и не любил алкоголь. Он ещё мечтал об усовершенствовании человеческой расы и увлекался евге-никой. В отличие от германских това-рищей по хобби, Фишер делал упор на трезвость, а не голубоглазые гены. Его скромно озаглавленный труд «Как надо жить: правила здорового образа жиз-ни на основе современной науки» пользовался огромной популярно-стью.

Вступление США в Первую миро-вую (1917) довело мощное антиалко-гольное движение до состояния обще-национальной истерии. Антисалуни-сты были близки к тому, чтобы прирав-нять употребление спиртных напитков к государственной измене. Пивовары не только с немецкими фамилиями вы-нуждены были сворачивать бизнес. Снова появились экономисты с хитры-ми счётами. Они заявили, что в усло-виях войны тратить зерно на спиртное — значит обречь нацию на голод. Кон-гресс, почти на две трети состоящий из политических трезвенников, поспе-шил принять соответствующие меры.

22 декабря 1917 года 18-я поправ-ка к конституции была готова. Но рати-фикация его штатами затянулась бо-

лее чем на два года. В стране ещё хва-тало здравомыслящих политиков. Президент Вудро Вильсон тоже коле-бался. Когда конгресс принял драко-новский закон Волстеда, детализиру-ющий 18-ю поправку, Вильсон нало-жил на него вето. По закону Волстеда граждане из всего разнообразия спиртных напитков должны были до-вольствоваться лишь кефиром. Ценз в 0,5% алкоголя лишал их даже домаш-него вина. Благодаря особенностям американской государственной систе-мы вето Вудро Вильсона было откло-нено. 16 января 1919 года 18-я по-правка была признана ратифициро-ванной большинством штатов, а через год вступила в силу.

В сухом остатке18-я поправка лишила Америку ал-

когольной индустрии, занимавшей в экономике страны седьмое место по масштабам производства. Взамен она взрастила мощную организованную преступность. Трезвенники получили то, чего они так страстно желали, — федеральный закон, одобряющий их образ жизни. Потребители спиртного получили нелегальный алкоголь со-мнительного качества и некий роман-тический ореол противников официо-за. Истинным героем эпохи сухого за-кона стал не доблестный полицейский, сражающийся с бутлегерами, не бла-гопристойный методист, повысивший свою производительность на 20%, а контрабандист-одиночка Уильям Мак-

кой. Будучи сам трезвенником, он за-купал на Багамах виски хорошего ка-чества и продавал его всем желающим в нейтральных водах у Лонг-Айленда. Уильям прославился тем, что не имел никаких связей ни с мафией, ни с кор-рупционерами и никогда не разбавлял свой товар водой. «Настоящий Мак-кой» стал редкой альтернативой раз-бодяженному нелегальному пойлу.

Сухой закон был обречён изна-чально. Стремлению людей рассла-бляться с помощью психоактивных веществ невозможно воспрепятство-вать законодательно. И неважно, на-сколько порочна и вредна эта тяга че-ловека к изменённым состояниям со-знания. Что взамен спиртных напит-ков могли предложить власти угнетён-ному Великой депрессией народу — экстатические пляски квакеров, тео-софическую йогу?

Ещё одно немаловажное послед-ствие американского сухого закона — усиление интереса к лёгким наркоти-кам. Федеральное бюро по наркоти-кам — наследник погрязшего в кор-рупции Прогибиционного бюро — при-няло в себя бывших борцов с алкого-лем. Антимарихуановая истерия 30-х проходила по уже накатанным схемам. Инициированный промышленными магнатами крестовый поход против смертоносного зелья уничтожил коно-пельную индустрию и криминализовал значительную часть общества. Но это уже немного другая история.

Владимир Павловец

«Сухой» закон. Начало на стр.16

ВЕСЕЛАЯ КРИМИНАЛИСТИКА10 Место:Женщина была арестована во время скаутстко-

го слета, в котором участвовал ее сын. Пока она смотрела на то, как полисмен демонстрирует де-тишкам работу натасканной на наркотики розыск-ной собаки, собака нашла в ее сумочке пакет с травкой.

9 Место:Молодой человек с пистолетом зашел в мага-

зинчик и потребовал наличность из кассы. После того, как деньги были погружены в сумку, он увидел большую бутылку виски, и потребовал добавить ее к деньгам, однако получил от продавца отказ, у про-давца были сомнения в том, что грабитель достиг 21 года.

После некоторых препирательств, грабитель достал водительские права и предъявил их продав-цу, которые, после тщательного изучения, согла-сился с правомерностью получения алкоголя и упа-ковал бутылку в сумку. На чем они и расстались. Впрочем, расстались ненадолго, потому что через два часа грабитель был взят полицией в собствен-ной квартире, ибо продавец сообщил имя, указан-ное в правах.

8 Место:Некая дама обратилась в полицию с заявлени-

ем об угоне машины, сообщив при этом, что в ма-шине остался мобильный телефон. Офицер позво-нил по телефону, сказал, что, мол, по объявлению в газете и давно о такой тачке мечтал. Назначили встречу. Встретились. Арест, суд, тюрьма.

7 Место:Решил один американский гражданин ограбить

банк. Пошел в Bank of America, и на бланке депозит-ного вклада нацарапал что-то вроде «Эта аграбле-ние, зосуньте все деньги в покет», после чего сми-ренно встал в очередь к окошку. Но тут посетили его сомнения, а вдруг кто-то видел, как и что он писал?

Может уже полицию вызывают? И он покинул этот банк, направившись через дорогу в Wells Fargo Bank.

Очередь там была намного меньше, и вот он, желанный миг: наш герой протягивает записку де-вушке – оператору. Оператор, девушка сообрази-тельная, по орфографии решила, что грабитель явно умом не блещет, и спокойно ему ответила, что эту записку принять не может, так как она написана на бланке Bank of America, а здесь Wells Fargo. Пото-му он может переписать ее на бланке Wells Fargo или вернуться в Bank of America.

Слегка огорченный грабитель, как ни странно, покинул банк, а девушка незамедлительно позво-нила в полицию. Через пять минут его взяли. Уга-дайте где? Правильно, через дорогу, в очереди к окошку BoA.

6 Место:Один английский водитель был засечен авто-

матическим радаром. Через некоторое время он получил по почте из полиции квитанцию на 40 фун-тов и фото своего авто. Вместо того, чтобы платить, он просто послал в полицию фото 40 фунтов. Через несколько дней он опять получил конверт, в кото-ром опять было фото, на этот раз фото наручников.

Художественная сила этой фотографии оказа-лась фантастической – квитанция была оплачена в тот же день.

5 Место:На суде в Мичигане, подсудимый по делу о хра-

нении наркотиков Кристофер Янсен заявил, что он был обыскан без ордера. Прокурор ответил, что куртка Янсена в момент обыска как-то странно от-топыривалась, и у офицера были подозрения, что под курткой пистолет, а в этом случае ордер ему не

нужен. «Полная ерунда» – сказал Янсен, – «я в той же куртке, что и тогда, где здесь спрятать пистолет? « С этими словами он снял куртку и отдал ее судье. Который и нашел в кармане куртки пакет с кокаи-ном. В заседании пришлось делать перерыв, по-скольку минут пять судья с трудом мог сидеть от хо-хота.

4 Место:Оклахома: Подсудимый по делу о вооруженном

ограблении Денис Ньютон послал к черту своего адвоката и стал защищаться сам, и у него даже очень неплохо то получалось, пока прокурор не вы-звал свидетеля – женщину, менеджера ограбленно-го магазина, которая его опознала.

Денис вскочил, обвинил свидетельницу во лжи, и в сердцах сказал «Жаль, что я не отстрелил твою пустую башку! «, правда, тут же быстро доба-вив «Если бы, конечно, я там был «. У присяжных за-няло всего 20 минут, чтобы решить, что 30 лет будет в самый раз.

3 Место:Детройт: Гуляющий молодой человек обратил

внимание на наряд полиции, который показывал местной детворе новый компьютер, установленный в их патрульной машине.

На вопрос, как эта штука работает, полицей-ский взял у него права и стал вбивать данные. Че-рез несколько секунд бедолага был повязан по всем правилам, ибо экран компьютера упрекал его в вооруженном ограблении, совершенном два года назад в г. Сент-Луис, штат Миссури.

2 Место:Опять Детройт: Пара грабителей ворвалась в

магазин звукозаписей, нервно водя дулами револь-

веров из стороны в сторону. Один из них заорал: «Никому не двигаться!».

Когда его напарник дернулся к кассе, верный своему слову, он застрелил напарника.

1 Место:Один американский господин прикупил коро-

бочку очень дорогих сигар. Таких дорогих и редких, что он их даже застраховал, среди всего прочего и от пожара. Через месяц сигары уже кончились, а он даже не внес первый взнос в уплату за покупку. Это не помешало ему обратиться в страховую компа-нию с заявлением, что сигары были утрачены в свя-зи с «серией маленьких пожаров» (тут надо пом-нить, что в английском «огонь” и «пожар” обознача-ются одним словом “fire”).

Компания платить отказалась, резонно отве-тив, что, собственно, он употребил сигары самым естественным для сигар образом. Что же, господин обратился в суд и выиграл дело. В судебном реше-нии судья признал, что исковое заявление, прямо скажем, несерьезно, но в то же время в наличии имеется полис, сигары застрахованы от огня, и этот полис не определяет, какой вид огня уничтожил имущество. Так что страховщикам следует запла-тить. Страховщики не стали заморачиваться с дол-гими и дорогостоящими апелляциями и выплатили 15000 долларов за «сгоревшие” сигары.

Впрочем, насладиться новыми халявными си-гарами не удалось, поскольку сразу после получе-ния наличных по чеку этот господин был аресто-ван. На основании того же полиса и своих же сви-детельских показаний на суде, он был обвинен в 24 эпизодах умышленного уничтожения застрахован-ного имущества через поджог. Итог нового про-цесса – 24 месяца тюрьмы и 24000 долларов штрафа.

№ 5 30 января, 2013adandlife.com * 215-354-0844 21

№ 5 30 января, 2013 adandlife.com * 215-354-084422

МИР В ФОТОГРАФИЯХ

№ 5 30 января, 2013adandlife.com * 215-354-0844 23

№ 5 30 января, 2013 adandlife.com * 215-354-084424

Вначале XX века один канадский зубной врач решил повидать

белый свет. Накопил денег, и от-правился странствовать. Занесло его на остров Таити, что находит-ся в южной части Тихого океана. Путешествие - дело дорогое, фи-нансов у него к этому времени почти не осталось, пришлось под-рабатывать своим ремеслом.

А на Таити правил местный, полинезийский «король» (хотя в то время это уже была фран-цузская колония). Канадский дантист лечил зубы и ему, но

брать плату стеснялся - все же какой-никакой, а монарх. Тому очень понравилась такая скромность, и он, в благодарность, сделал врачу истинно монарший подарок – целый атолл. Дантист несказанно обрадо-вался, тем более, что в душе ему давно хо-телось стать владельцем какого-нибудь океанского острова. А тут вдруг сама судь-ба пошла ему навстречу. Собственный атолл!

Однако когда канадец приехал взглянуть на свои владения – поросший кокосовыми пальмами небольшой коралловый атолл площадью всего в несколько гектаров - ока-залось, что жить там невозможно. На остро-ве царили крысы, которые в первую же ночь съели все продовольствие, прихваченное с собой дантистом. Он сам чудом унес ноги. Врач был в ярости и объявил крысам войну, чтобы отвоевать остров. Но ядовитые при-манки, разбросанные им, не помогли – кры-сы просто не стали их есть. Враг оказался

умнее, чем рассчитывал канадец. И он вер-нулся на Таити.

В порту врач повесил объявление, что покупает котов и кошек по два франка за штуку, и одновременно заказал несколько клеток. Уже к вечеру эти клетки были полны: местные жители принесли ему более двух-сот отчаянно орущих и царапающихся котов и кошек. Остался ли хоть один мышелов на Таити – неизвестно. Во время перевозки от Таити до атолла бедные кошки горестно выли на весь океан, видимо, решив, что их везут топить.

Наконец, доплыли, выгрузили клетки на берег, где уже собралась целая армия любо-пытных крыс - мол, не привезли ли еще чего-нибудь съестного. Тут открыли клетки, и хвостатый батальон морской пехоты устремился на грызунов, до того никогда в жизни не видевших кошек. О, это было вели-кое сражение! Как жаль, что с ними не было

кинооператора! За несколько дней крысы были полностью уничтожены, владыками атолла стали кошки.

Но о дальнейших событиях канадец не задумывался - а зря: ни о какой тишине и по-кое нечего было думать. Две сотни полуго-лодных кошек постоянно выясняли отноше-ния между собой. Вскоре местные жители назвали атолл островом Мяу-Мяу. Кошачье соседство оказалось настолько неприятным, что немногочисленные жители атолла вы-нуждены были перебраться на другие остро-ва. Но у доктора не поднималась рука на сво-их верных союзников и освободителей острова. Может быть, он и жил бы в этом го-лосистом окружении, но довольно скоро об-стоятельства сложились так, что ему потре-бовалось срочно вернуться в Канаду. И он уе-хал, оставив остров на попечение кошкам.

Отсутствовал доктор целый год. Часто он думал, не съели ли кошки друг друга - все

же хищники, а атолл маленький... Но когда он вернулся вновь на Мяу-Мяу, оказалось, что кошки живы и здоровы и чувствуют себя прекрасно. Они решили вопрос с продо-вольствием, научившись ловить рыбу, кра-бов и других обитателей океана. Добычу они или хватали лапой с камня, или ныряли за ней в воду. Ведь далеко не все кошки боятся воды, как принято считать. Кошки, живущие на озере Ван в Турции и на острове Мен не-подалеку от Англии – тоже отличные пловцы и ныряльщики, замечательные рыболовы.

Кроме морской пищи кошки ели и неко-торые местные травы, видимо, получая, та-ким образом, необходимые витамины. Са-мое удивительное, что они научились каким-то образом регулировать прирост населе-ния. Их численность оставалась на одном и том же уровне.

Свой остров доктор оставил наследни-кам, следующий его владелец неизвестен, но в шестидесятых годах вся группа Тетиа-роа была продана всемирно известному ак-теру Марлону Брандо. Тот решил создать на острове нечто вроде Дома творчества для артистов, художников, писателей... Еще бы - уединенный океанский остров среди волн, романтика, экзотика, тишина, покой. Но какой может быть покой там, где живут столько кошек? И у Марлона Брандо ничего не вышло. Пришлось строить на другом острове группы (том самом, где сейчас курорт). В восьмидесятых годах ар-тист решил продать остров Мяу-Мяу со всеми его хвостатыми обитателями за пол-тора миллиона долларов, однако покупате-ля так и не нашлось.

А.Яблоков

П уте

шес

твия Остров Мяу-Мяу.

Французская Полинезия

Чианг Май. Золотой БуддаИскушенный турист, которому уже приелось

все, включая теплое море с кораллами и барами «Go-Go», с робкой надеждой спрашивает: «А чего-нибудь особенного, чего не пробовал, нет?» «Извольте, - отвечают ему с неизменной госте-приимной улыбкой в Совете по туризму Таилан-да, мы тут как раз припасли для вас Чианг Май – север страны с горами, джунглями, слонами и эк-зотикой местных племен!»

Полуторамиллионный Чианг Май расположен в предгорьях, а потому дышится тут гораздо лег-че, чем в знойном влажном Бангкоке. С 22 этажа гостиницы Centara весь город как на ладони, и множество шпилей и пагод среди зелени дере-вьев манят на пешую экскурсию по городу, обе-щая массу открытий. Но один из главных и самых почитаемых здесь храмовых комплексов – Wat Phrathat – cтоит на высоком холме за чертой го-рода, и из моих окон виден светлым пятнышком, теряющимся в дымке зеленого массива холма. Туда – машиной, а затем фуникулером.

На карте старый город имеет форму пра-вильного квадрата. На местности он обрамлен каналом и фрагментами древней кирпичной сте-ны с главными воротами Thapae. Пространство перед воротами с внутренней стороны было сплошь увешано гирляндами бумажных фонарей, а под ними с утра начали собираться торговцы, устанавливая ряды лавок. Словом, я встретил тут гораздо более аутентичный мир древнего Таи-ланда, чем в рвущемся в постиндустриальное бу-дущее стремительном Бангкоке с его пятиэтаж-ными развязками. Впрочем, и здесь это устрем-ление нации в будущее тоже ощущалось во всем: в строительстве зданий и дорог, в разбивке вели-колепных общественных парков с выставочными комплексами, да просто во внешнем виде людей – опрятно и со вкусом одетых, с осмысленными лицами и ухоженными детьми.

В Старом городе бесчисленное множество храмов, я обошел за день около десятка самых

интересных и известных, полностью насытив-ших мою фотографическую страсть бесчислен-ными вариациями архитектурных линий, камен-ных божеств и слонов, жанровыми сценами из жизни монахов. Самыми удивительными в этом сонме божеств и животных оказались Дональд Дак и гипсовые жирафы в натуральную величину, установленные среди прочих фигур перед …буд-дийским храмом. Множество детей в храмовом дворе наводило на мысль о детском саде, но тут же гуляли и монахи в оранжевых хитонах. “Наци-ональный культурный центр” – прочитал я на вы-веске на воротах. Как в него вписывались абори-гены африканских саванн и диснеевский герой, оставалось загадкой.

Удивительный пример того, как древние ар-хитектурные и культурные традиции прекрасно уживаются с высокими требованиями дня насущ-ного являет собой построенный в духе древних дворцов отель Dhara Dhevi известной цепочки люксовых отелей Mandarin Oriental. Он открыт в 2006 году, но, если не знать этого, то запросто можно принять за найденный в джунглях памят-ник эпохи королевства Ланна. Когда я въезжал в его ворота в карете, мимо пронеслись, обгоняя мою лошадку, “мерседесы” с мигалками, точно как где-нибудь на Кутузовском проспекте. Я спросил управляющего, не русский ли бизнесмен спешит на массаж. Оказалось, в дорогущем оте-ле что-то отмечает местное полицейское руко-водство. Корпоративный дух – святое дело!

А самое яркое сочетание древности и новиз-ны предстало в недавно построенной и блистаю-щей на солнце пагоде с незамысловатым назва-нием Sareerikkatartsirirak. Рядом с пагодой я сфо-тографировал стелу, на которой золотом по чер-ному выбито, что назвал эту статую самолично его Величество король Bhumipol 9 июня 2550 года! Так вот в чем дело - тайцы живут по своему календарю, опережая европейскую цивилизацию на полтысячелетия, и у них нет иного выхода, кроме как стремиться вперед, оставляя живущих по юлианскому календарю в глубоком Средневе-ковье.

Алекс Миловский

№ 5 30 января, 2013adandlife.com * 215-354-0844 25

№ 5 30 января, 2013 adandlife.com * 215-354-084426

Программа передач ПЕРВЫЙ КАНАЛ США c 4 по 10 февраля 2013 г.

ПОНЕДЕЛЬНИК4 ФЕВРАЛЯ

ВТОРНИК 5 ФЕВРАЛЯ

СРЕДА6 ФЕВРАЛЯ

ЧЕТВЕРГ 7 ФЕВРАЛЯ

ПЯТНИЦА8 ФЕВРАЛЯ

СУББОТА9 ФЕВРАЛЯ

ВОСКРЕСЕНЬЕ10 ФЕВРАЛЯ

6.25 Телеканал «Доброе утро»7.00 Новости (с субтитра-ми)7.15 Телеканал «Доброе утро»10.00 Новости (с субти-трами)10.45 «Контрольная за-купка»11.10 «Жить здорово!»12.05 «Модный приговор»13.00 «Время»13.30 «Время обедать!»14.00 «Доброго здоровьи-ца!» с Геннадием Малахо-вым15.00 Другие новости15.15 «Понять. Простить»15.45 «Пока все дома»16.30 «Хочу знать»17.00 «Ты не один»17.25 «Дешево и сердито» с Дарьей Донцовой18.05 «Неравный брак». Многосерийный фильм19.00 Новости19.05 «Давай поженимся!»20.00 «Пусть говорят»21.00 «Время»21.30 Премьера. «Грач». Многосерийный фильм23.20 «Вечерний Ургант»23.50 «Свобода и справед-ливость» с Андреем Мака-ровым0.40 Новости0.50 «Неравный брак». Многосерийный фильм1.30 «Ты не один»2.00 Новости2.15 «Пусть говорят»3.10 «Модный приговор»4.00 Новости (с субтитрами)

6.25 Телеканал «Доброе утро»7.00 Новости (с субтитра-ми)7.15 Телеканал «Доброе утро»10.00 Новости (с субти-трами)10.45 «Контрольная за-купка»11.10 «Жить здорово!»12.05 «Модный приговор»13.00 «Время»13.30 «Время обедать!»14.00 «Доброго здоровьи-ца!» с Геннадием Малахо-вым15.00 Другие новости15.15 «Понять. Простить»15.45 «Пока все дома»16.30 «Хочу знать»17.00 «Ты не один»17.25 «Дешево и сердито» с Дарьей Донцовой18.05 «Неравный брак». Многосерийный фильм19.00 Новости19.05 «Давай поженимся!»20.00 «Пусть говорят»21.00 «Время»21.30 Премьера. «Грач». Многосерийный фильм23.20 «Вечерний Ургант»23.55 Новости0.00 «Игорь Кваша. Личная боль»0.50 «Неравный брак». Многосерийный фильм1.30 «Ты не один»2.00 Новости2.15 «Пусть говорят»3.10 «Модный приговор»4.00 Новости (с субтитрами)

6.25 Телеканал «Доброе утро»7.00 Новости (с субтитра-ми)7.15 Телеканал «Доброе утро»10.00 Новости (с субти-трами)10.45 «Контрольная за-купка»11.10 «Жить здорово!»12.05 «Модный приговор»13.00 «Время»13.30 «Время обедать!»14.00 «Доброго здоровьи-ца!» с Геннадием Малахо-вым15.00 Другие новости15.15 «Понять. Простить»15.45 «Пока все дома»16.30 «Хочу знать»17.00 «Ты не один»17.25 «Дешево и сердито» с Дарьей Донцовой18.05 «Неравный брак». Многосерийный фильм19.00 Новости19.05 «Давай поженимся!»20.00 «Пусть говорят»21.00 «Время»21.30 Премьера. «Грач». Многосерийный фильм23.20 «Вечерний Ургант»23.55 Новости0.00 Среда обитания. «Как найти работу»0.50 «Неравный брак». Многосерийный фильм1.30 «Ты не один»2.00 Новости2.15 «Пусть говорят»3.10 «Модный приговор»4.00 Новости (с субтитрами)

6.25 Телеканал «Доброе утро»7.00 Новости (с субтитра-ми)7.15 Телеканал «Доброе утро»10.00 Новости (с субти-трами)10.45 «Контрольная за-купка»11.10 «Жить здорово!»12.05 «Модный приговор»13.00 «Время»13.30 «Время обедать!»14.00 «Доброго здоровьи-ца!» с Геннадием Малахо-вым15.00 Другие новости15.15 «Понять. Простить»15.45 «Пока все дома»16.30 «Хочу знать»17.00 «Ты не один»17.25 «Дешево и сердито» с Дарьей Донцовой18.05 «Неравный брак». Многосерийный фильм19.00 Новости19.05 «Давай поженимся!»20.00 «Пусть говорят»21.00 «Время»21.30 Премьера. «Грач». Многосерийный фильм23.20 Новости23.25 Геннадий Хазанов, Ирина Розанова в комедии «Маленький гигант боль-шого секса»0.50 «Неравный брак». Многосерийный фильм1.30 «Ты не один»2.00 Новости2.15 «Пусть говорят»3.10 «Модный приговор»4.00 Новости (с субтитрами)

6.25 Телеканал «Доброе утро»7.00 Новости (с субтитрами)7.15 Телеканал «Доброе утро»10.00 Новости (с субти-трами)10.45 «Контрольная закупка»11.10 «Жить здорово!»12.05 «Модный приговор»13.00 «Время»13.30 «Время обедать!»14.00 «Доброго здоровьи-ца!» с Геннадием Малахо-вым15.00 Другие новости15.15 «Понять. Простить»15.45 «Пока все дома»16.30 «Хочу знать»17.00 «Ералаш»18.00 «Жди меня»19.00 Новости19.05 «Человек и закон» с Алексеем Пимановым20.00 «Поле чудес» с Леони-дом Якубовичем21.00 «Время»21.30 «Год до ХХII Олимпий-ских игр 2014 в Сочи»23.00 «Вечерний Ургант»23.50 «После школы»0.45 Игорь Бочкин, Марина Могилевская в фильме «Ре-портаж»2.00 Новости (с субтитрами)2.15 Фильм «Репортаж». Продолжение2.30 Борислав Брондуков, Станислав Садальский в фильме «Кот в мешке»4.00 Новости (с субтитрами)4.15 Георгий Юматов в фильме «Один из нас»

6.30 Комедия «Эффект Ро-машкина»7.00 Новости (с субтитрами)7.15 Комедия «Эффект Ро-машкина». Продолжение7.50 Анатолий Папанов в фильме «Разрешите взлет!»9.20 «Играй, гармонь люби-мая!»10.00 Новости (с субтитрами)10.25 «Смешарики. Новые приключения»10.35 «Умницы и умники»11.20 «Слово пастыря»11.35 «Смак» ДЕНЬ ВЯЧЕСЛАВА ТИХОНО-ВА НА ПЕРВОМ КАНАЛЕ 12.05 Премьера. «Вячеслав Тихонов. Утомленный судь-бой»13.00 «Время»13.20 Вячеслав Тихонов в филь-ме «Дело было в Пенькове»14.55 «Вячеслав Тихонов. По-следняя встреча»15.45 Вячеслав Тихонов в де-тективе «Европейская исто-рия»17.15 «Вспоминая Вячеслава Тихонова»19.10 Вячеслав Тихонов в фильме «Доживем до поне-дельника»21.00 «Время»21.20 «Сегодня вечером» с Андреем Малаховым22.50 Андрей Миронов, Алек-сандра Яковлева, Олег Таба-ков, Николай Караченцов в фильме «Человек с бульвара Капуцинов»0.30 Евгений Матвеев, Ольга Остроумова в фильме «Чаша терпения»2.00 Новости (с субтитрами)

6.30 «Гении и злодеи»7.00 Новости (с субтитрами)7.15 Фильм «Уроки француз-ского»8.35 Никита Михалков в фильме «Станционный смо-тритель»9.40 «Армейский магазин»10.25 «Смешарики. ПИН-код»10.35 «Здоровье»11.30 «Непутевые заметки» с Дмитрием Крыловым11.45 «Пока все дома»12.30 «Фазенда»13.00 Воскресное «Время». Информационно-аналитическая программа14.00 Премьера. Среда оби-тания. «Чтобы ложка стояла»14.55 К 90-летию Российской гражданской авиации. Лео-нид Филатов, Александра Яковлева, Георгий Жженов в фильме «Экипаж»17.10 Премьера. «Один шанс из тысячи»18.05 «Лев Лещенко. Ни ми-нуты покоя»19.00 «ДОстояние РЕспубли-ки: Лев Лещенко»21.00 Воскресное «Время». Информационно-аналитическая программа22.00 «Мульт личности»22.30 «Yesterday live»23.25 «Познер»0.20 Сергей Бугаев, Татьяна Друбич, Станислав Говорухин в фильме «Асса»2.00 Новости2.15 Фильм «Асса». Продол-жение3.05 Семен Морозов в коме-дии «Если бы я был начальни-ком...»

№ 5 30 января, 2013adandlife.com * 215-354-0844 27

3

№ 5 30 января, 2013 adandlife.com * 215-354-084428

КУЛЬТУРНЫЕ ХРОНИКИ100 лет со дня рождения

Ирвина ШоуИрвин Шоу - аме-

риканский прозаик и драматург. Родился 27 февраля 1913 года в Нью-Йорке, в семье евреев-иммигрантов из России. Детские и юношеские годы про-вел в Бруклине, где в 1934 году окончил со степенью бакалавра Бруклинский кол-ледж. Затем Ирвин Шоу писал сценарии на радио для популярных шоу «Энди Гамп» и «Дик Трейси», позже недолгое время работал сценаристом в Голливуде.

В 1935 году появилась первая пьеса Шоу - «Похороните мертвого», через год постав-ленная на Бродвее. По возвращении писате-ля в Нью-Йорк, его рассказы начали публико-вать журналы «Нью-йоркер» и «Эсквайр», а в 1939 году был выпущен сборник рассказов «Моряк из Бремена».

В годы Второй мировой войны Ирвин Шоу служил в американской армии, воевал в Северной Африке и Европе, был свидетелем освобождения Парижа. Его военные впечат-ления легли в основу романа «Молодые львы» /1948/, на долю которого выпал огром-ный успех - он стал бестселлером и был к тому же высоко оценен критикой. Сцены фа-шистского варварства писатель чередует с реалистическими зарисовками произвола и национальной дискриминации в американ-ской армии.

В 1951 году был опубликован второй ро-ман Ирвина Шоу «Спертый воздух», в кото-ром писатель передает инквизиторскую ат-мосферу эпохи маккартизма. В том же году Ирвин Шоу покинул США. Четверть века он провел в Европе, жил во Франции и Швей-царии. В это время выходят в свет романы «Богач, бедняк», «Нищий и вор», а также сборник «Рассказы десятилетия», в котором представлены лучшие новеллы писателя, отличающиеся изяществом стиля и точно-стью характеристик - и психологических, и социальных: «Матрос с «Бремена», «Добро пожаловать в большой город», «Любовь на темной улице», «Господь был здесь, но рано ушел».

Ирвин Шоу - автор, обладающий поис-тине уникальной способностью соединять в своих произведениях глубину, увлекатель-ность напряженной интриги и поразитель-ное знание человеческой психологии. Уме-ло выстроенный сюжет, захватывающая ин-трига, отшлифованные до совершенства диалоги, яркие образы персонажей и эмо-циональный накал чувств - все это состав-ляющие неповторимого стиля Шоу-новеллиста.

Скончался писатель 16 мая 1984 года в Давосе /Швейцария/.

Ирвин Шоу останется в истории амери-канской литературы как автор книг, отме-ченных истинным гуманизмом, проникнутых реальной болью и тревогой за человека, уверенностью в том, что человек, говоря словами Фолкнера, «выстоит и восторже-ствует».

Романы Ирвина Шоу не только неизменно становились бестселлерами, многократно переиздавались и экранизировались, но и вошли в золотой фонд литературы ХХ века.

Людмила Улицкая отмечает юбилей

Автор романов «Медея и ее дети», «Весе-лые похороны», «Казус Кукоцкого», «Искренне ваш Шурик», «Даниэль Штайн, переводчик» сборника пьес «Русское варенье. Людмила Евгеньевна лауреат «Большой книги» за ро-ман «Даниэль Штайн, переводчик», однако чрезмерное внимание ей не очень нравится. «Я не тот человек, который очень уютно чув-ствует себя под софитами», - признается Улицкая. Людмила Улицкая родилась в 1943 году в башкирском городе Давлеканово. По-лучила образование биолога-генетика. В 1970 году ее уволили из Ин-ститута общей генетики за пе-репечатку «са-миздатовской рукописи». На рубеже восьмидесятых и девя-ностых годов вышли два фильма, снятые по созданным Улицкой сценариям, - «Сестрички Либерти» и «Женщина для всех». Широкую известность писательница приобрела после публикации повести «Сонечка». В 1996 году выходит первый роман Людмилы Улицкой «Медея и ее дети», в 2000 году появляется «Казус Кукоцкого», получивший признание не только у любителей литературы, но и у по-клонников кино благодаря экранизации Юрия Грымова. Третий роман Улицкой, также став-ший бестселлером, получил название «Ис-кренне Ваш Шурик». На счету писательницы также несколько детских книг и сборников рассказов.

Игорю Скляру – 55 лет! Российскому актёру театра и кино Игорю

Скляру исполняется 55 лет. Скляр является заслуженным артистом РСФСР, лауреатом премии за лучший актёрский дебют на фести-вале «Молодость «Мосфильма», лауреатом премии за лучшую мужскую роль на Откры-том российском кинофестивале в Сочи. За-нимательна история прихода Скляра в кино. В 1973 году из родного Курска он приехал на ка-никулы в Москву. Особенно поразило 15-лет-него мальчишку метро. Несколько часов под-ряд вместе с приятелями Игорь катался в ме-тро и бродил по вестибюлям станций. Вне-запно парня окликнула незнакомка. Ребята, испугавшись, что женщина может быть мили-ционером, бросились убегать. Однако возле самого эскалатора убегающий Скляр был пойман. «Мальчик, я ассистент режиссёра с киностудии имени Горького. Ты не хотел бы сниматься в кино?» Так Игорь Скляр попал на киностудию. В 1981 году Скляр снялся в из-вестном телефильме «Берегите женщин» ре-жиссёров Виктора Ма-карова и Александра Полынникова. Звёзд-

ный час наступил для Игоря Скляра в 1984 году, когда вышла музыкальная комедия Ка-рена Шахназарова «Мы из джаза», в которой актёр сыграл главную роль. Фильм «Мы из джаза» имел оглушительный успех и в 1984 году был назван одной из лучших художе-ственных картин года.

Юбилей Ингеборгы ДапкунайтеИнтересно, что с

самого начала 90-х мо-лодая актриса из неза-висимой уже Литвы стала одной из самых востребованных, мод-ных исполнительниц в кино российском. Пер-вый опыт на съемочной площадке она приоб-рела еще в Вильнюсе, успела даже порабо-тать со знаменитым Витаутасом Жалакяви-чюсом, но звездой стала в Москве. В 1989-м на широкие советские экраны вышла одна из самых важных, хлестких перестроечных кар-тин – «Интердевочка» Петра Тодоровского, где замечательно сыграла ушлую провинци-альную «гастролершу» миниатюрная литовка Дапкунайте. Кисуля – так звали товарки улыб-чивую девицу, которая на самом деле была зубастой, непотопляемой щучкой. Напори-стая эта лимитчица с жуткой убедительно-стью была сыграна дочкой советских дипло-матов, внучкой администратора вильнюсско-го оперного театра.

Воспоминаниями о своем детстве Инге-борга делится охотно. «Папа с мамой много разъезжали, я жила с бабушкой, – рассказы-вает она в одном из интервью. – Всегда чув-ствовала, что меня все очень любят: и те, ко-торые уехали, и те, с которыми я оставалась. Конечно, можно сказать, что меня очень ба-ловали. Я в баскетбол играла, плавала, еще что-то делала». В Литовскую консерваторию Дапкунайте поступила на курс Йонаса Вайт-куса, сразу по окончании получила приглаше-ние в Каунасский драматический театр, по-том – в Вильнюсский Молодежный. Но кино сманило навсегда – и не зря, не случайно. Позже, уже будучи известной киноактрисой, Дапкунайте опять станет играть на сцене – в Лондоне (с самим Джоном Малковичем!) и в Москве (были опыты в театре им. Пушкина в период руководства Романа Козака). Но ши-рокий зритель ее знает и любит благодаря кино.

60-летие Юрия БашметаЮрий Башмет

стал первым музы-кантом в истории, доказавшим воз-можности альта как солирующего инструмента. Определяющие события в его карьере произошли случайно: в класс альта он поступил, потому что не было мест в скрипичном; за дирижерский пульт встал, потому что надо было заменить забо-левшего маэстро Гергиева. Он создал камер-ный ансамбль «Солисты Москвы» и возглавил симфонический оркестр «Новая Россия». Ис-кренний патриот, всегда одевающийся в чер-ное и порой любящий вспомнить о рок-н-

ролльной молодости (недавно Башмет играл вместе с группой «Ленинград»), Башмет успе-вает заниматься собственной кафедрой в консерватории, курировать конкурсы и фе-стивали, гастролировать по всему миру – и считает себя счастливым человеком, по-скольку все время занимается любимым де-лом. Участник проекта «Сноб» с декабря 2008 года.

70-летие Тиграна Алиханова Чтобы попасть к нему на урок, студенты

выстраиваются в длинные очереди. Как и зрители, желающие побывать на его концер-те. 22 января известному пианисту, профес-сору московской консерватории Тиграну Али-ханову исполнилось 70 лет.

Критики отмечают, что «исполнительской манере Алиханова свойственна се-рьезность, бережное отно-шение к авторскому замыс-лу, тембровое богатство фортепианного звучания». Музыкант выступает как с сольными концер-тами, так и с симфоническими оркестрами, много гастролирует. Более 40 лет Тигран Абрамович отдал педагогической работе. С 2005 по 2009 годы был ректором Московской консерватории. Пианист проводит мастер-классы, а также неоднократно был членом жюри престижных музыкальных конкурсов.

Умер основатель The Borodin Trio, виолончелист

Юлий ТуровскийСоветский эми-

грант, ставший наци-ональной гордостью Канады, оставил по-сле себя более 100 пластинок

В Монреале на 74-м году жизни скончал-ся советско-канадский виолончелист и дири-жер Юлий Туровский.

Выпускник Московской консерватории и победитель Всесоюзного музыкального кон-курса 1969 года, он работал концертмейсте-ром виолончелей в престижном оркестре Ру-дольфа Баршая и преподавал в alma mater. Но в 37 лет решил покинуть СССР, став одним из первых музыкальных эмигрантов поздней со-ветской волны.

В Канаде он воплотил в жизнь главную мечту — создал собственный камерный ор-кестр I Musici. Первой скрипкой коллектива на протяжении 28 лет была жена Туровского Элеонора, скончавшаяся в марте 2012 года; играла в оркестре и дочь Туровского. Юлий руководил I Musici до 2011 года, когда бо-лезнь Паркинсона вынудила его оставить бразды правления. Успешным стартом оказа-лось и эмигрантское The Borodin Trio, где ком-панию Туровскому составили первая скрипка легендарного Квартета Бородина Ростислав Дубинский и пианистка Лиза Эдлина.

Туровский — рыцарь Национального ор-дена Квебека и офицер Ордена Канады. Его игра и дирижерское искусство запечатлены более чем на 100 пластинках.

По материалам СМИ

№ 5 30 января, 2013adandlife.com * 215-354-0844 29

Шоколад — самое любимое лаком-ство на планете.

Особенно хорошо это знают женщины: маленький кусочек шоколада способен изменить взгляд на мир, и самый неудач-ный день сделать чуточку ярче и приятнее. При этом знаменитое лакомство окружено множе-ством предрассудков: говорят, от него расплывается фигура, появляются прыщи и портятся зубы. Попробуем с этим разо-браться.

Родина шоколада, как из-вестно, Центральная и Южная

Америка. Населявшие ее ацтеки обнаружи-ли, что если зерна дерева какао раздробить в пасту и сварить, получится ароматный тони-зирующий напиток, правда совсем не слад-кий: вместо сахара они предпочитали при-правлять напиток перцем. В XVI веке до на-питка добрались европейцы, и впервые до-думались добавлять в него подсластители, а шведский ученый Карл фон Линней дал дере-ву имя Theobroma cacao, которое означает «пища богов». Так и повелось: шоколад в Ев-ропе стал продуктом для избранных. Более доступным лакомство стало в XIX веке: изо-брели первые шоколадные батончики, а в са-мом конце века появился молочный шоко-лад, который сразу стал объектом народной любви.

Шоколад делают таковым два компонен-та — какао-масло и тертое какао. Чем боль-ше этих компонентов, тем больше у плитки шансов назваться гордым именем. Именно поэтому, когда заводят речь о пользе шоко-лада, имеют в виду темные сорта, в которых какао не менее 60%, а какао-масло в составе

не разбавляется растительными жирами ме-нее благородного происхождения.

Шоколадное счастьеСодержащийся в шоколаде теобромин

— «близкий родственник» кофеина. Это ве-щество улучшает кровообращение, стимули-рует работоспособность и творческую актив-ность человека. Именно поэтому шоколадка входит в так называемый паек военнослужа-щих, летчиков и космонавтов.

Бобы какао богаты и полифенолами — веществами растительного происхождения, которые яв-ляются сильными антиокси-дантами. Похожие компо-ненты есть в красном вине, но в шоколаде их больше. Эти вещества улучшают то-нус сосудов и циркуляцию крови и снижают вероят-ность образования тромбов. Многие женщины ощущают особую потребность в шоко-ладе накануне «критических» дней. Это объясняется со-держанием в шоколаде ка-лия и магния, нехватка которых усиливает предменструальный синдром. Потому в этот период съесть шоколадку — совершенно за-конно.

Кроме того, польза шоколада заключа-ется в том, что он способствует снижению чувства тревоги. Темные сорта шоколада стимулируют выброс эндорфинов — «гормо-нов счастья», которые воздействуют на центр удовольствия, улучшают настроение и под-

держивают тонус организма. Но если тяга к шоколаду превышает разумные пределы, можно говорить уже о «сладкой» зависимо-сти, особенно, в периоды личных проблем. Это психологическая зависимость, которая иногда объясняется формулой: «Я не решаю проблему, но меняю настроение».

Сладкое наследствоЗдесь мы плавно подошли к вечной про-

блеме: вес и шоколад. Сюрпризов нет — стройности он не прибавляет. Шоколад это в

первую очередь жир и углево-ды. Одна шоколадка — это по-ловина дневной порции пищи по калорийности! В любом случае, съедать за раз больше 40 г шоколада не стоит.

Специалисты говорят, что самый калорийный и одно-временно бесполезный — бе-лый шоколад. В нем нет какао-бобов, зато много са-хара и сухого молока. Молоч-ная шоколадка с орехами, а особенно с изюмом — тоже не подарок для тех, кто хочет

сохранить стройность. То же касается шоко-ладок с начинками — ведь там сплошные растительные жиры, консерванты и эмульга-торы. Потому горький шоколад на то и горь-кий (и одновременно полезный), что сахара из него мы получаем минимум, а какао-продукта — максимум.

Диетологи предупреждают: нельзя есть шоколад «пятым блюдом», а также нежела-тельно есть его утром натощак — например,

с кофе. Это излишне нагружает поджелудоч-ную железу и может навредить, если она ослаблена. Зато в качестве второго завтрака и полдника перекус с шоколадкой пойдет на пользу. Это позволит не переесть в основной прием пищи. Врачи добавляют: шоколад не рекомендуется употреблять детям до шести лет и тем, кто страдает от головных болей, возникающих из-за расширения сосудов. На них может повлиять даже небольшое количе-ство природных стимуляторов. Не стоит есть шоколад и аллергикам — какао-бобы силь-нейший аллерген, особенно в сочетании с орешками.

Наконец, вопрос улыбки. С детства нам внушали, что существует прямая связь меж-ду плиткой и темными пятнышками кариеса на зубах. Японские ученые не так давно это опровергли: какао-бобы содержат вещества, которые с зубным налетом как раз борются, а содержащийся в бобах фтор укрепляет эмаль. Вся проблема — в уходе за зубами. Страдают те, кто не любит полоскать рот по-сле еды и пользоваться нитью. Ведь шоколад может прилипнуть к зубам, и если рот не про-полоскать, то сладкие остатки послужат хо-рошим обедом уже для бактерий. Кстати: если шоколад слишком вязкий, это означает, что он невысокого качества. Какао тертое ча-сто заменяют какао-порошком, который го-товится из жмыха, оставшегося после отжи-ма масла. Потому, выбирая плитку, не поле-нитесь почитать упаковку, оценить калорий-ность и свои возможности. Ведь шоколад — это своего рода энергетическая бомба, и применять ее стоит с умом.

Ирина Киснер

С лад

кая

жиз

нь ШОКОЛАДОТЕРАПИЯ

№ 5 30 января, 2013 adandlife.com * 215-354-084430

№ 5 30 января, 2013adandlife.com * 215-354-0844 31

Cardamon AHMAD TEA 100tb(Sri Lanka) $4.99 $4.49Cardamon AHMAD TEA 500g (Sri Lanka) $6.99 $5.99И стакан бесплатно

* Регулярные скидки на данные товары не действуют

9808 Bustleton Ave., Unit L, Philadelphia, PA 19115

215-330-1024215-330-1024понедельник- суббота9 am - 9 pm

воскресенье - 9 am - 8 pm

Âåñü Ôåâðàëü â íàøåì ìàãàçèíå!!!

Super SaleSuper SaleВетчина “Львовская” $4.99 $3.99lb

Вишня сушенная$9.99 $4.99lb 2lb bag

Ржаные сухарики «3 Корочки» (Россия) $0.59 3 for $0.99

Spring Water PUREAU 24x500ml $3.99

$1 OFF50¢ OFF

500г (Польша)

$1 OFF

Мед Башкирский Цветочный, Липовый и Гречишный (Россия Башкортостан) Organic 908 г. $14.99 $13.99 454 г. $7.99 $6.99

Огурцы Маринованные 900г.“Hetman” (Poland) $2.49 $1.59Перец Маринованный 850г. “Hetman” (Poland) $2.99 $2.39

Natural Cocoa GHIRARDELLI (Какао порошок) 283г. $5.99 $2.99

Кофе растворимый DAVIDOFF Espresso; Fine Aroma & Rich Aroma (Germany) 100г. $7.99 $5.99

Fa Deodorant Spray (Germany) $5.99 $3.99Rexona Deodorant Spray (Germany) $5.99 $3.99

Nutella “Ferrero”230g. (Poland) $3.49 $2.49

Danish Creamy Havarti Cheese (Дания) $5.99 $4.99lb

Шинка “Тирольская” (Poland) $4.99 $3.99lb

50% OFF

$1 OFF

ÍÎÂÈÍÊÀ!Íàø ìàãàçèí ïðåäëàãàåò âàì áîëüøîéâûáîð ìÿñíûõ è êîëáàñíûõ èçäåëèé

èçãîòîâëåííûõ â íàøåì ìàãàçèíå(ïàøòåòû; áóæåíèíà; çåëüö; ñîëüòåñîí,

øèíêà; áåêîí; êîï÷åíûå è ïîëóêîï÷åíûåêîëáàñû è ìíîãîå äðóãîå.)

Î÷åíü Âêóñíî! Íàòóðàëüíîå ìÿñî. Íèêàêèõ êîíñåðâàíòîâ.

È ñäåëàíî êàê äîìà.Åøüòå íàøó êîëáàñó – Áóäåòå çäîðîâû!

ÍÎÂÈÍÊÀ!Íàø ìàãàçèí ïðåäëàãàåò âàì áîëüøîéâûáîð ìÿñíûõ è êîëáàñíûõ èçäåëèé

èçãîòîâëåííûõ â íàøåì ìàãàçèíå(ïàøòåòû; áóæåíèíà; çåëüö; ñîëüòåñîí,

øèíêà; áåêîí; êîï÷åíûå è ïîëóêîï÷åíûåêîëáàñû è ìíîãîå äðóãîå.)

Î÷åíü Âêóñíî! Íàòóðàëüíîå ìÿñî. Íèêàêèõ êîíñåðâàíòîâ.

È ñäåëàíî êàê äîìà.Åøüòå íàøó êîëáàñó – Áóäåòå çäîðîâû!

Брынза " Французская" $3.99lb $3.49lb

$1 OFF

Подсолнечное масло Высокого качества «Диканька» рафинированное 1литр (Украина) $3.49 $2.79

Гречневая Крупа Ядрица «Русский Край» 800г (Россия) $2.79 $1.79

$1 OFF

$1 OFF

$3 OFF

50¢ OFF

90¢ OFF

Сметана “Friendship” 16oz $2.29 $1.59lb

Organic Milk Horizon 64 fl oz $4.49 $3.99

70¢ OFF

70¢ OFF

50¢ OFF

26¢ OFF

$2 OFF

$2 OFF

$1 OFF

№ 5 30 января, 2013 adandlife.com * 215-354-084432

№ 5 30 января, 2013adandlife.com * 215-354-0844 33

This is final diagram of game Paul Morphy versus James McConnel and full text. Game played in New Orleans in 1849 year.

Why their opponent to give up in opening? Find how white can quickly complete this game.РЕШЕНИЯ ЗАДАЧ № 3, 2013 ЗАДАЧА 1Пусть вкладчик положил в банк $ 10, 000 под ставку 12% годовых. Через сколько лет

его вклад удвоится?РЕШЕНИЕСначала давайте поймем, как будут накапливаться деньги. Через год на счету вклад-

чика будет сумма: 10 000 + 10 000 * 12/100 , т.е. исходная сумма плюс проценты. Еще через год эта сумма составит

(10,000+10,000 х 12/100)+(10,000+10,000 х 12/100) х 12/100, т.е. сумма денег после первого года и проценты от денег первого года.

Попробуем найти закон образования суммы вклада после каждого года. После пер-вого года:

.После второго года:

. . 215-969-4034, 267-968-6923.

После третьего года:

Внимательно присмотревшись к правым частям получившихся равенств, можно за-метить закономерность построения этих денежных сумм и увидеть, что через n лет хра-

нение денег их количество составит . На самом деле мы сейчас вывели формулу, которая в экономике называется форму-

лой сложных процентов: , где A-начальная сумма вклада, P-процентная ставка (годовая), n-срок хранения вклада (в годах), а S-накопительная (итоговая) сум-ма вклада.

Итак, в данном случае деньги на вкладе накапливаются по формуле .

Необходимо найти n, при котором , т.е. решить уравнение

. После логарифмирования этого уравнения и использования десятич-ного логарифма получаем n= lg 2/ lg1.12=0.3010/0.0492=6.11.

Ответ: удвоение вклада произойдет через 6.11 лет.

ЗАДАЧА 2 Пусть покупателю необходимо выплатить $10,000 за покупку из расчёта 12% годовых. Через сколько лет его долг сократится вдвое?

РЕШЕНИЕ Нетрудно заметить, что эта задача решается аналогично предыдущей с использованием следующей формулы: 0.5 = (1-0.12)n, что приводит к окончательной зависимости n = lg 0.5/ lg 0.88 = -0.3010/ -0.0555 = 5.4.

Ответ: вклад сократится вдвое через 5.4 года.

THREE MATH PROBLEMS FOR BRIGHT CHILDREN #1. Take 3 pennies. Arrange the

pennies in two rows with two pennies in each row.

#2. Take 4 pennies. Arrange the pennies in two rows with three pennies in each row.

#3. How many pennies would you need to make a square of pennies on each side?

ONE CHESS PROBLEM FOR BRIGHT CHILDREN

Инь-Ян энергииШкола йогиТел. 215-638-8379.

В данной статье продолжим рас-смотрение последовательности ис-полнения асан (поз) - «Стандартный вход», посредством которых осу-ществляется переход из основной стойки (базового «вертикального по-ложения») в наклонный упор (базо-вое «горизонтальное положение») - часть II.

Техника исполнения:Последовательность исполнения

комплекса показана на рис. 1-4.

Основная стойка - поза скалы (та-дасана) показана на рис. 1. Ноги вме-сте, плечи расправлены, позвоночник растянут, пятки и носки вместе. Сто-им устойчиво, как скала.

Плавным движением, чуть-чуть присев, сгибаем руки в локтях и по-мещаем кисти на уровне солнечно-го сплетения ладонями вверх (рис. 2). Из положения рис. 2 выпрямля-ем руки вниз и плавным движением поднимаем их вперед, а затем вверх и далее назад, «раскрывая»

грудную клетку и вытягивая позво-ночник вверх и полого назад (рис. 3). Получаем позу - вытянутый полу-прогиб, показанную на рис. 3. В этой асане позвоночник следует растягивать, прогиб назад осу-ществлять в грудном отделе и по-стараться не допустить заметного прогиба в поясничном и шейном отделах.

Из положения рис. 3, с медлен-ным плавным вдохом «подключа-ем» к прогибу поясничный и шей-

ный отделы позвоночника и пере-ходим в позу, показанную на рис.4. При выполнении асаны, показан-ной на рис. 4, надо иметь ввиду, что позвоночник в шейном и пояс-ничном отделах прежде всего вы-тягивается и лишь во вторую оче-редь прогибается назад. Это по-зволяет избежать «излома» в шей-ном и поясничном отделах и, сле-довательно, избежать сжатия по-звоночника. Некоторые советы при выполнении выше описанных асан: Движения при выполнении асан выполняются медленно, в со-четании с полным выдохом и вдо-хом в стиле Уджайи.

При фиксации поз (1-4) выполня-ется выдох-вдох-выдох-вдох или же вдох-выдох-вдох-выдох...

При выполнении асан следует концентрировать внимание на изги-бающейся части позвоночника и то же самое при фиксации позы.

Положительный эффект:Происходит растягивание позво-

ночника, увеличивается его гиб-кость, что способствует оздоровле-нию позвоночника. Убираются по-звоночные грыжи и поясничные боли.

Растяжение и изгибание шейного отдела позвоночника способствует избавлению от остеохондроза.

Выполнение описанного комплек-са асан является эффективным для стимуляции потоков «сухожильной энергии».

Улучшается работа внутренних органов.

Продолжение следует.

КОЛОНКА ЙОГАВедет Аркадий Шмурак

рис.1 рис.2 рис.3 рис.4

№ 5 30 января, 2013 adandlife.com * 215-354-084434

В медицинский офис требуется Medical Assistant /receptionist на FT. Знание английского и компьютера обязательно. E-mail your resume: Dzing.IMC@gmail.com

Looking for an aggressive , hard working person on pur-chasing agent positionDuties : maintaining and managing existing accounts , basic knowledge of Micro-soft Word , Excel, Outlook . Must be fluent in English.This is a part time job for be-ginning Salary: base + commission Languages : Russian a plus Reply to: Expressrecy-clingllc@gmail.com215-259-3709Требуются водители с CDL для работы на local and long distance267-323-9437, 203-570-4915 Владимир

В детский сад требуется на работу уборщица на PT. язка. Тел.215-698-8800

Детскому саду требуются учителя танцев. Тел.267-252-8529

Looking for a PT office po-sition. Over five years of ex-perience in customer ser-vice. Proficient with the of-fice suite. To contact e-mail at margmike77@gmail.comТел.267-262-1399

В подготовительную группу детского сада требуется учитель со знанием английского языка 215-698-8800

В траковую компанию в связи с расширением срочно требуются водители класса А с опытом работы не менее одного года. Оплачиваемый отпуск. Оплачиваемая медицина. Постоянные и переменные маршруты. Тел.516-901-6171

В магазин Net Cost Mar-ket срочно требуется помощник повара. 267-672-2500

Sales or Customer Sup-port Representative. - work in our Retail or Wholesale National Sales groups. Support custom-er inquiries and orders by phone, e-mail and web. Strong communication skills and computer skills a must. Prior sales or cus-tomer service experience a plus. Junior and Senior level positions available for Customer Services. Good telephone and writ-ten communication skills required. (215) 441-4300 ext 0.

Ищу работу по уборке офисов в выходные и утренние часы. 267-752-9724, 215-543-1087 Оставьте сообщение

На временную и постоянную работу требуется рабочий на склад для приемки и упаковки товаров.Желателен опыт работы на складе и управления подъемником.В ежедневные обязанности входит подъем тяжестей.Минимальное знание английского язык а приветствуется. (215) 441-4300 #0

Компании JN Dis-t r ibutor требуется грамотный мужчина с организаторскими способностями. Тел.215-335-3584

В новый ресторан требуются повар, помощник повара, официанты. Тел.215-939-2704

Предлагаю работу- Бизнес на себя. С большими перспективами и м и н и м а л ь н ы м и вложениями. Свободный график. Хороший заработок. 267-231-1604

В занятый cleaning ser-vice на постоянную работ у требуется женщина. Транспортом обеспечиваем. Тел.267-265-3308В транспортную компанию требуется водитель CDL class A с опытом работы минимум 2 года. Высокая зарплата, новые траки DRYVAN. Тел.609-949-1691

В очень занятый строительный бизнес требуются РАБОЧИЙ и SUBCONTRACTORS.267-884-4747

Full Time Medical Assis-tant/Receptionist for busy modern OB/Gyn practice in Montgomery County. Duties include taking vi-tal signs, assisting Doctor with procedures, injections, and making appointments. Must possess excellent in-terpersonal skills, be orga-nized, and have computer experience.Fluent in Russian. Fax re-sume to 215-355-9155.

В п о с ы л о ч н у ю компанию в Hunting-don Valley приглашаем ассистента менеджера и оператора службы поддержки клиентов на full time. Требования: S S N , г р а м о т н ы й английский и русский языки, знание компьютера, исполнительность. (215) 499-6980

Приглашаются девушки на работу по уборке домов. Опыт работы желателен. Хорошие условия труда. Звоните: (215) 904-7400, оставьте сообщение.

Для работы в детском саду срочно требуются повар и помощник воспитателя. Тел.215-364-9871

Требуются люди на siding с опытом и без. Постоянная работа, хорошая зарплата. Тел.609-532-2408

В магазин женской модной одежды требуется продавец с опытом работы и знанием компьютера. Тел.267-252-8529

Требуется помощник повара, шашлычник Тел.215-673-2545

C L A S S I F I E D

№ 5 30 января, 2013adandlife.com * 215-354-0844 35

Компания VN TRUCK-ING объявляет о наборе будущих truck drivers.Оплата:Если вы работаете один, ваша зарплата составит $1200-2300 в неделю, если с напарником - $1100-1600 в неделю.24 часа в сутки в течение первых двух недель осуществляется диспетчерская поддержка. 267-323-9437, 203-570-4915 Владимирvntrucking@hotmail.comговорим на русском, английском, польском, украинском, фарси языках.Набор студентов ограничен - 250 человек

В агентство по уходу за пожилыми людьми требуются visiting nurses, registered nurses, P/T/per diem nurses. Опыт работы не требуется. Выпускники колледжей приветствуются. Обращайтесь к Александре или Ирине по тел. 215-953-9225 и отправляйте резюме по факсу: 215-953-9301

Устали работать на clean-ing, приходите к нам. Хорошие условия работы и заработки. Оставьте сообщение. Тел.267-560-2572

Требуется водитель трака на full/part time. CDL НЕ ОБЯЗАТЕЛЕН. 215-953-1025; 267-254-8721

В NE Philadelphia, на Used car lot требуются sales per-son. Опыт работы, знание английского и компьютера обязательно. Тел.215-778-2718

Агентству по уходу за пожилыми людьми требуется физиотерапевт на F/P Time.Опыт работы не обязателен.215-953-9225 спросить Викторию или Ирину.

Seeking experienced Nan-ny who will travel to the Art Museum area to care for

our 10 month old son. Full-time position (40 hrs/week,

5days/week) must drive and speak English fluently as well as have experience with infants. Start date by

February 2012. Please con-tact Vera at 267-467-8810 if

interested.

Требуется бухгалтер на полный рабочий день. Знание программы Quick-Books обязательно. Знание английского языка и опыт работы желательны. Наша компания – быстро развивающаяся, с большим потенциалом. Звоните: (215) 499-6980

Для работы в лаборатории в ночную смену требуются Medical Data Entry.Английский и знание компьютера необходимы.Send resume to: Fax 215-322-9524 or Email : jobs@smalaboratory.comТel 215-322-6590

EXPERT HOME CAREтребуется персонал по уходу на дому. Только у нас: бесплатная зубная и медицинская страховка, 401 К plan, отпускные/персональные дни. Отличная оплата, over-time и bonus. Тел. 215-364-0340.

Требуется повар с опытом работы для приготовления обедов. Тел.732-766-1125

Приглашаем водителей CDL cl.A. Тел.773-656-6982

На временную и постоянную работу требуется рабочий на склад для приемки и упаковки товаров. Желателен опыт работы на складе и управления подъемником. В ежедневные обязанности входит подъем тяжестей.Минимальное знание английского язык а приветствуется. (215) 957-1411,ext.1

Опытный babysit-ter ищет работу без проживания. Имеются рекомендации. Тел. 215-909-2011.

Требуется работник в дневной санаторий по уходу за пожилыми людьми 4 дня в неделю, включая субботу (работа на чек). Тел.215-671-0200

В компанию требуется график дизайнер. 215-354-0844

В типографию требуется человек с хорошим владением английским языком для работы с клиентами и знанием компьютера. FT. Тел.215-360-2869

Требуется опытный механик по тракам, желательно со своим инструментомТел.203-570-4915

Компания VN Truck-i n g п р е д л а г а ет 2-хнедельные курсы диспетчеров. Стоимость обучения $2000Тел.203-570-4915

В Гастроном в отдел Deli требуются продавцы с опытом работы, а также кассиры, повара, помощники поваров. Легально. Тел.215-357-4960

В типографию требуется график-дизайнер с опытом работы миним 3 года. Присылать resume: menu-mon2007@gmail.com. PT/FT Тел.215-360-2869

Приглашаем программиста PHP на техподдержку и развитие трех вебсайтов. На постоянную занятость по 20 часов в неделю. Звоните: (215) 499-6980

Personal needed for a very busy customer service po-sition. Requirements are: bilingusl Russian and Flu-ent English. Computer skills and customer service ex-perience. Fax resume to: 215-322-9524 or email: lena@smalaboratory.com. Тел.215-322-6590

ТРЕБУЕТСЯ молодая женщина в cleaning ser-vice. Хорошие условия, отличный коллектив! 215-410-6760

Требуется коммуникабельный СОТРУДНИК в CUS-TO M E R S E RV I C E . Необходимо хорошее знание английского и компьютера.215-357-5800

В медицинский офис требуется Physical therapist assistant с опытом работы. Знание русского и английского языков обязательно. Тел.215-677-6616. Re-sume направляйте на факс: 215-677-6225.

В связи с расширением в Траковую компанию срочно требуются водители класса А с опытом работы не менее одного годаю Оплачиваемый отпуск, оплачиваемая медицина. Постоянные и переменные маршруты. Гарантированная заработная плата. А также оплата по милям. Тел.516-901-6171, 732-757-5343

В занятый салон-

парикмахерскую Beauty

Galaxy требуются мастера

со своей клиентурой.

Тел.267-255-2650

Требуются люди для уборки снега. Хорошая оплата. Звоните заранее. Тел.267-231-7799

Требуется housekeeper

со своим транспортом в

Bucks County. Необходимо

готовить, убирать, стирать.

Тел./215-520-1080

Very busy Insurance agency

looking for customer service

representative, office expe-

rience, computer skills, and

pleasant personality must.

Good opportunity for growth.

Phone: 215-357-3996, 215-

357-4607Call or email re-

sume: sveta@allstate.com

№ 5 30 января, 2013 adandlife.com * 215-354-084436ЕSSAYS FOR YOU

Очень многие совмещают учебу в колледже с работой и семей-ными делами. Каждый, кто

пытается получить высшее образова-ние, совмещая учебу с полным или не-полным рабочим днем, знает, как слож-но выполнять письменные работы в со-ответствии со строгими академически-ми требованиями, при этом, укладыва-ясь в жесткие сроки сдачи работ!

Последние 10 лет наша компания работала со студентами колледжей, находящихся в различных жизненных ситуациях, помогая им в выполнении различных видов заданий и добиваясь прекрасных результатов. В процессе длительного общения с нашими кли-

ентами мы помогаем им с начала их студенческой карьеры до окончания вуза. Мы подходим к этому делу инди-видуально и профессионально. Мы понимаем сложность ситуации наших клиентов и что поставлено на карту, и мы глубоко вникаем в индивидуаль-ные нужды каждого клиента. В нашей небольшой компании работают про-фессиональные писатели и ученые, мы оказываем помощь по любому предмету, т.к. наши обширные знания и опыт охватывают практически лю-бую область науки. Cм. рекламу.

Тел. 917-757-5074 www.essays4you.netessays4you@live.com

1-8_B_Help student_13_P5.jpg

Требуется опытная няня, которая будет ездить в р-н Музея Изобразительных искусств и сидеть

с 10-месячным ребенком. Fulltime po-sition (40 часов, 5 дней

в неделю), должна водить машину и

свободно говорить по-английски, а также иметь опыт работы с грудными детьми.

Начать работу нужно в феврале 2013 года. Пожалуйста, звоните Вере по тел. 267-467-

8810.

Ищу работу babysitter у себя на дому. Тел.215-410-8482

Customer Service Repre-sentative - work in our Re-tail or Wholesale National Sales groups. Support cus-tomer inquiries and orders by phone, e-mail and web. Strong communication skills and computer skills a must. Prior sales or customer ser-vice experience a plus. Ju-nior and Senior level posi-tions available for Customer Services. Good telephone and written communication skills required. Sales@Lux-stores.com, fax: 1-866-597-2966, phone: 1-888-666-1639

Требуется секретарь на PT,FT. Тел.215-431-0907

Требуются люди для работы на крыше. Приветствуются с опытом работы. Тел.267-237-9944

Компании требуются на стройку subcontractors, sid-ing & roofing. Тел.267-237-7210

Требуется работник на кухню. Оплата чеком. Тел.215-677-7710

В агентство по уходу за пожилыми людьми требуется Nurse-Supervi-sor. Полный рабочий день, бенефиты. Необходим опыт работы в Home Care, знание Medicare, OASIS. Обращаться к Александре или Ирине 215-953-9225, либо отправьте резюме по факсу 215-953-9301

A M B U L A N C E C o п р и г л а ш а е т н а работу сотрудников с сертификатом EMT. 215-674-3003 спросить по-английски Дэвида.

В транспортную компанию по перевозке машин требуется водитель CDL class A, long distance. С опытом работы на car car-rier. (267) 902-6098

Busy dental office in Bensa-lem and Montgomery County is looking for a front desk re-ceptionist and dental assis-tant. Only with dental expe-rience musapply. Email re-sume to: vshaakova@ya-hoo.com

ТРЕБУЕТСЯ в медицинский центр для пожилых людей в Ewing, NJ registered nurse с опытом работы.Monday-Friday, at least one Saturday/month. Хорошая зарплата.609-434-0041, х.102 Julia info@seniorstarnj.com

В цветочный магазин требуется женщина для работы со свежими цветами на PT. Тел.267-808-7755В транспортную компанию требуются водители CDL класс A по всей Америке. Высокая зарплата, отличные условия, гибкий график. Тел.267-496-5613

Срочно требуется женщина в cleaning service, с опытом работы. С машиной или без. Удобный график. Звонить: (267) 815-7305 в любое время.

Требуются OWNER OPER-ATORS СDL-A Dry Van 53’.Грузы круглый год. Отличные условия. 1-312-508-3388

Траковая компания приглашает на работу owner operators со своими траками на хороших условиях. Профессиональное диспетчирование, русскоязычный коллектив. Тел.267-496-5613 15-летний опыт - гарантия нашего успеха.

В цветочный магазин в NE требуется человек, умеющий работать с цветами. Необходимо знание русского и английского языков.Тел. 215-756-2926

Требуются:1. Licensed Physical Therapy Assis-tant с опытом работы. 2. Водитель со своим вэном. Оплата чеком. Прекрасные условия и бенефиты. Резюме присылать по факсу: 215-464-6046 Юле

Требуется опытный roofer, желательно, проживающий в районе NetCost Market. Постоянная работа,своевременная оплата. Звонить: (215) 252-6530, оставьте сообщение.

Приглашаем на работу в детский сад учителя в младшую группу (от 2-х до 3-х лет). Опыт работы необходим. Тел. 267-474-4200, 215-364-9575

Агентству по уходу за пожилыми людьми требуются женщины, имеющие возможность работать как в выходные, праздничные, так и рабочие дни. Тел.215-953-9225. Спросить Оксану

BE@M company is look-ing for experienced cabinet makers for cabinet and ex-hibit fabrication shop. Re-quirements:Experience required.Ability to read blueprints and create cut list, mill and build jobs.Work independently or with team.Call: ( 215) 208-8703, VladSend resume: anycabinets@gmail.comOur website: www.bemllc.com

В офис адвоката требуется на F.T. секретарь/paralegal. Знание компьютера необходимо.Тел. 267-297-9228.

Детскому саду требуются работники на кухню и по уборке помещений.Тел. 215-908-7867, 215-757-8350.

В детский сад “Bambi” требуется преподаватель в группу продлённого дня. За подробной информацией звоните Элле или Маше.Тел. 215-464-8623.

На dealership требуется ответственныи молодой человек с опытом работы в Body Shop или на Detail-ing . 267- 844- 7048

Требуется recept ion-ist в юридический офис. Свободное владение английским и русским языком обязательно.Тел. 215-673-7733.

Тр е б у е т с я н я н я -h o u s e k e e p e r с проживанием на 6 дней в неделю. Добросовестная, до 55 лет, желательно с опытом и рекомендациями. Хорошие условия и оплата. Предоставляется отдельная комната. Рядом с Northeast. Звоните: (215) 704-5928

Компании требуются сотрудники с опытом работы для работы по маркетингу, рекламные агенты. Зарплата + комиссионные. Возможна работа из дома.Тел. 215-354-0844.

Help wanted: Dental Assis-tant, Front Desk Manager are needed for a dynamic growing Dental Office. Very good salary, benefits and bo-nuses.Tel.: 215-355-4007, 267-243-2461.

Требуются работники с минимальным опытом (2 года) по ремонту и установке хитеров, кондиционеров и водяных обогревателей (HVAC). Прекрасные условия, стабильная работа. Компания более 25 лет в бизнесе. Находится в Huntingdon Valley.Тел. 267-716-4343.

В компанию JN Distributor требуются энергичные мужчины с минимальным английским языком для развозки товаров по магазинам.215-335-3584

Требуются сотрудники д л я р а б от ы с телекоммуникациями. Большие перспективы. 215-617-9972

В медицинский офис требуется координатор на FT. Знание английского обязательно, оплата по квалификации, бенефиты. Приветствуется LPN, RN.Тел.267-988-8978

В ресторан требуется повар с опытом работы. 267-970-3431

Требуется портной для пошива мужской и женской одежды. Звонить с 10 до 6 с понедельника по пятницу, с 10 до 5 - в субботу. Тел.215-923-8081

Требуются люди на внутренние работы с опытом и без, желательно со своим транспортом. Оплата чеком. Тел.267-241-7586

C L A S S I F I E D

№ 5 30 января, 2013adandlife.com * 215-354-0844 37

В рекламное агентство требуется опытный Salesman с клиентурой. Зарплата $500 в неделю + комиссионные. Тел.215-500-0952

Профессионально готовлю на сдачу э к з а м е н а н а гражданство. Перевожу и заполняю анкеты на Welfare, SSI, LI-HEAP, Rent Rebate и многие инстанции н а ш е г о ш т а т а . Индивидуальные занятия по английскому языку. Мой телефон: 267-709-9644

Требуются водители на небольшие траки. Работа local. Английский желателен. HAZMAT обязателен.Тел.215-651-8796

Требуется парикмахер в салон на Bustleton ave. Хорошие условия. За подробностями звонить 215-856-7373

Требуются работники в Beauty supply store с опытом работы на должность кассира, на склад и продавец косметики и парфюмерии. Тел.215-238-9191 Алена

Начальной шк оле требуются УЧИТЕЛЯ В ГРУППУ ПРОДЛЕННОГО ДНЯ со знанием английского языка, директор (pr incipal) , учителя с license. Тел.215-396-6600

Приглашаем на работу owner operators & CDL drivers.847-873-5657

Требуются воспитатели со знанием английского язык а , водитель , секретарь на PT. Тел.215-396-6600

Детскому саду срочно требуются воспитатели. Тел.215-757-8350, 267-252-8529

В салоне красоты Beau-ty Galaxy сдается кресло для мастера со своей клиентурой. Тел.215-856-0312

Бизнес на продажу. Ресторан в центре N.E. Mediterranean Cuisine. Налаженный бизнес. Пользуется большой популярностью. Цена для быстрой продажи. 215-206-6632

Уроки музыки и вокала.Индивидуальные и групповые занятия для развития навыков хорового пения, вокала, сольфеджио. Теория музыки. Занятия проводятся для детей и взрослых. Тел. 215-206-6632.

Уроки химии.Тел. 215-676-1789.

Педагог русского языка даёт уроки. Cherry Hill. Te l . 856 -751 -0202 .

Ф и л и а л ш кол ы им.Моцарта по ул.9405 Bustleton ave.Продолжается набор в музыкальную школу на новый учебный год в классы фортепьяно, скрипки, виолончели, гитары, флейты, саксофона, кларнета, трубы и вокала. Тел.267-261-9529, 215-869-7792

П е д а г о г п о фортепьяно, с большим преподавательским и концертным стажем, набирает учеников любого возраста. Цены умеренные.Тел. 215-677-1426.

Американский преподаватель дает уроки английского языка. $10 в час. Тел.215-939-3552 Please leave a message in English or Russian.

Приглашаем детей с 3-х летнего возраста в классы акробатики.Тел. 215-364-9575; 267-616-4806, Ира.

Уроки английского языка. Тел. 215-407-2239

Профессиональный преподаватель даёт уроки игры на барабанах.267-241-4538

Субботняя школа!С 10 утра до 1 дня.Уроки русского языка, математики, английского языка, музыки, рисования, гимнастики. Тел. 267-577-8552, 215-364-9575

Внимание!Единственная в Ф и л а д е л ь ф и и Математическая школа

- высокий уровень преподавания и творческий подход к каждому ребенку!

• Математика для детей от 4 лет по 12 класс

• Классы SAT I, SAT II• Подготовка детей к школе

• Индивидуальные занятия по математике

• Подготовка 8-классников к поступлению в High SchoolТел.: 267-254-0782Директор школы ответит на все ваши вопросы

Преподаватель игры на скрипке и фортепиано с консерваторским образованием дает уроки. Плата умеренная. Тел.267-574-4192

УРОКИ МАТЕМАТИКИПОМОЩЬ ПОСТУПАЮЩИМ И СТУДЕНТАМ. Развитие математического мышления. Тел.267-304-9931 Валтер

ОБОИ И ФОТООБОИ из Европы. Высокое качество, по хорошей цене. Звоните: 267-205-1194. Www.interiorplace.com

Продаются 2 места на кладбище Sholom Memori-al Park.LOT 132, Garden of David, Graves 1 & 2.$3500. Call 215-542-9939 speak English, please

Продается новый матрас Probasies от пролежней, воздушно-электрический самого лучшего качества. Тел.215-947-7985

Отдам в заботливые руки 4-хмесячную русско-голубую кошечку. Тел.215-677-2979

Продается светло-коричный пудель с родословной, 10 месяцев. $1200. Тел. 267-808-1737

ПРОДАЮТСЯ 2 МЕСТА Н А К Л А Д Б И Щ Е

“ШАЛОМ”.2 места на кладбище Шалом, Секция M3 – 2-й ряд, возле офиса. Обратите внимание, что эта секция уже закрыта для продажи – все продано. Включено: 2 места, 1 металлический контейнер для гроба, 1 могила (приготовление могилы в любой день, включая Воскресенье). Стоило $11,595 - Make your offer and call 215-698-9244 English only

Call 215-698-9244 Eng-lish only

Продается ресторан. Возможен рент с последующей продажей. Тел.267-241-4538

Отдам в добрые руки двух симпатичных месячных котят. Тел.215-718-9284

В связи с переездом продается мебель по договорной цене (недорого). Спальный гарнитур, столовый гарнитур (Италия), bar ta-ble & 2 chairs. Журнальный столик и многое другое. 215-464-4078

American Furniture store на 2101 Cottman ave. предлагает богатый выбор мебели по недорогой цене. Купон для скидки в цветной рекламе. Тел.215-214-0404

Продается генератор, новый в упаковке ($700). Тел.215-287-5812

Продаются 2 места на кладбище Sholom Memori-al Park. LOT 132,Garden of David, Graves 1 & 2.$3500. Call 215-542-9939

Продается CHEVY ASTRO 1999, green color, AWD, $1,700. Тел.215-609-0289

№ 5 30 января, 2013 adandlife.com * 215-354-084438Офисное помещение в рент в центре Bustleton. Тел.215-603-3724

В офисном здании сдается

- комната на 1-м этаже с отдельным входом

- комната на 2-м этажеТел.215-464-4575С д а ё т с я ч а с т ь помещения в рент под магазин Oбуви, Perfume, Белья, косметики и т. п. Отличные условия и lo-cation..Тел. 267-252-8529.

Сдается OFFICE SPACE в районе Bell’s Market. 5 комнат, 2-й этаж, $950 + utilities. Тел. 215-802-8971 после 7 вечера

Сдаётся комната с отдельными удобствами в районе Street Rd. и Bustle-ton Pk. Тел. 215-364-2027 после 9 вечера.

Предлагается в Sub-rent помещение на 5 дней в неделю, предназначенное для проведения лекционных занятий,кружков по интересам и др. Тел.267-254-0782Commercial Property for RENT7,300 sq. f., Huntingdon Valley, напротив Train Station. Loading dock, of-fices, High ceiling, много места под парковку. Прекрасные условия.Тел. 267-716-4343.

Сдаётся помещение в театре Анкор (Дом Искусств) для малых бизнесов или для желающих проводить встречи в помещении театра.Тел. 267-901-1570

Возьму в рент гараж с парковкой в р-не Turnpike/Route 1.267-795-8833 оставьте сообщение.

Сдается в аренду в Feast-erville, PA на Grand ave.- 1 спальня, студия в доме с отдельным входом. Включены все utilities в рент. Большой участок. $850 в месяц. DAN RE 215-677-2200 или 267-408-9889

Strahle. 3-й этаж, 3 кондо. Хорошее состояние. Рядом с парком. Есть бассейн. Просят $725,000. Тел.215-953-9500

Сдается большая комната в наем в townhouse Upper Southampton. Тел.215-512-9400 Оставьте сообщение.

Сдается 1 bdr condo Path-way. 3-й этаж, новая кухня, окна. Паркетные полы, ванная. Тел.215-206-6632

Сдается квартира с 2 спальнями на 2 этаже дуплекса, с балконом в Huntingdon Valley, после полного ремонта, новые – кухня, ванная, паркет.

215-499-0455 Лора

Сдается 2 bdr квартира на 1-м этаже дуплекса после ремонта в р-не Rhawn & Algon. ЦК. 484-716-8827 Алла

Twin Ranch House for Rent: ‘Bell’s Corner’ 3 bedrooms,2 1/2 bathrooms. Wall to wall carpet. Eat-in kitchenLiving Room. Dinning Room. Central Air. New Roof. Full Basement. Laundry Room. Driveway and Ga-rage.$1,400 rent/month. Pur-chase option available.267-240-5611 Scot

Сдается комната в офисе NE Phila, р-н Bustle-ton ave./Byberry Rd. Под любой бизнес. Все utilities включены в аренду. $425 в месяц. 267-808-8874 Аня.

Сдается меблированная студия с отдельным входом в Scotchbrook. Все appliances, центральный кондиционер, washer & dryer. Цена: $600, все включено. No smoking, no pets. Звоните: (267) 984-8564

Сдаётся комната. 215-722-8645

Сдается дуплекс 2+2. Близко к 95-й дороге. Весь дом после капремонта. Готов к вселению. Тел.215-206-6632

Сдается кондо в аренду. C R A B A P P L E D R . NEWTOWN,PA Council Rock - школа. Прекрасное состояние. 2 спальни, 2,5 ванные. $1,650 в месяц. DAN RE 215-677-2200 or 267-408-9889

С 1 февраля сдается в рент большое 1 bedroom con-do Pathways в идеальном состоянии. Имеется: центральный кондиционер, новын окна, керамическая плитка в кухне и ванной. Принимаем 8 программу. Вода включена в рент. Звоните: (215) 676-7445

В Scotchbrook сдается townhouse, unit B. Паркет, 3 полных туалета, 2 спальни, бейсмент, большой двор, гараж, новые окна и крыша. Звонить до 11 вечера по тел.215-915-4444, 267-258-4785

Сдается 1 bdr апартмент в Path Way Condo. $750 в мес. Тел.215-771-3339

Сдается студия на Tom-linson. 267-255-1709, 267-255-1707.

Сдается 2 bdr, 2 bath апартмент с балконом на 2-м этаже на Byber-ry Rd, Forrest Glen Con-do после капитального ремонта. Новые двери, окна, ламинированные полы, ванная, AC, все ap-pliances. Рядом с train sta-tion. Бассейн, принимаем 8-ю программу. Горячая вода, газ и отопление входят в рент.Тел.215-485-0260, 215-485-0370

Сдаются: 2 brd квартира в дуплексе, $850, в р-не Tomlinson, все включено, кроме электр. и газа. 1 bdr - в дуалексе, $650 + util-ities, Red Lion & Ver-ree. Квартиры после ремонта. Тел. 215-783-2706

Medical space in medical building for rent in Feaster-ville, от 1,500 до 3000 sq ft, new construction. 267-242-0077

Сдаются: 1) 2 bdr apartment в р-не Grand&Academy - 2-й этаж, ЦК, гараж, back-yard. $750 + utilities.2) 480 Parlin, 2 bdr apart-ment на 2-м этаже. $700 + utilities. Тел.267-738-3329 Миша

Сдается 2 bdr, 1,5 baths townhouse, в р-не Bell’s market. Вода горячая, холодная, снегоуборка включены. Бассейн, рядом парк. После ремонта. Готов к переезду в любое время. 215-208-9516, 215-882-2747

Сдается студия в районе Toml inson. Недавно отремонтирована, новые app l iances , близко транспорт, школа. Звоните: (267) 973-5056 или (215) 868-9627

Сдается квартира с 1 спальней в р-не Bell’s mar-ket. 1 этаж. 267-323-5219

Сдается 2 bdr кондо, 2 full baths, большая застекленная лоджия, $1200 в месяц, на Roosevelt & Welsh. 215-264-1766

Сдается 2 bdr, 2 bath apart-ment в дуплексе после ремонта. Принимаем 8-ю программу. 267-984-0232

Сдается в рент 2 bedroom, 2 bathroom apartment в Scotchbrook в районе Bustleton & Welsh. Имеется центральный кондиционер, новая кухня, dishwash-er, холодильник, двойной oven, laundry room. Есть гараж, private parking. Цена: $1,150 + utilities. Звоните: (267) 251-7161

MEADOWVIEW APART-MENTS, Algon & Rhawn, 1-2 спальни, от $750 включая heat&water.SPECIAL – 2nd month – 50% OFF. 215-808-9980 Кристина, 215-808-9989 Карина. Говорим по-русски.

Ищу roommate - женщину. Р-н Sommerton. 215-969-3663Сдается 2 bdr apartment на 2-м этаже дуплекса в р-не Byberry & Philmont, недалеко от NetCost. Все appliances, паркетный пол, ЦК, сушильная и стиральная машины, гараж, backyard. Deck. 267-269-4990

Если вы хотите отметить какой-то праздник в красивом доме в Поконо, в горной местности, звоните по тел.215-752-1193. No pets, no children.

MEADOWVIEW APART-MENTS, Algon & Rhawn, 1-2 спальни, от $800 включая heat&water.215-808-9980 Кристина. 215-808-9989 Карина, говорим по-русски

Сдается 2 bedroom квартира на 2 этаже дуплекса в районе Parlin & Jeanes. Есть холодильник, wash-er & dryer, большой гараж, бейсмент, центральный кондиционер. Цена: $850 + utilities. Звонить: (215) 605-0171

For rent 2 bdr apartment, 2d floor of duplex at9827 Wistar-ia Str.19115. Conviniently lo-cated across Petrovsky Mar-ket. Available as of october 1. $750 + utilities. Тел.215-410-8054

Банковский дом - Short Sale. Delran, New Jersey. End Unit Townhouse.3 спальни, 2,5 ванные, гараж, огороженный участок. $159,900 - тысяч на 30-40 дешевле соседних домов. 267-808-6333

П р од а етс я к о н д о Карусель на Byberry Rd. 2 спальни, 2 ванные, 3-й этаж, 3 балкона. Здание F. Хорошее состояние. Угловое.Тел.215-677-2200

Продается дом – town-house с 3-мя спальнями в Bucks County. В отличном состоянии: ул.Monroe Ct.. Northampton, PA. Все новое! Большой оборудованный бейсмент с офисом и камином. Главная спальня с балконом. Паркетный пол. На территории: бассейн, детская площадка и теннисные корты. Школа: Council rock. $209,900. DAN R/E 215-677-2200

Продается 1 bdr квартира в доме с лифтом на 3-м этаже на Byberry Rd. Квартира после ремонта в хорошем состоянии. $74,900. Тел.215-677-2200, 267-694-2294 Наташа

Продается 2хэтажное кондо в р-не Tomlinson (угловое). 3 большие спальни + DAN, 2,5 ванные. Требуется ремонт. $134,000. Тел.215-953-9500

Покупающим дом для проживания и не имеющим другой недвижимости, п о м о г а е м с финансированием на льготных условиях (низкий процент, no down payment, no set-tlement coast, no fee) Тел.267-391-7419

ВЛАДЕЛЬЦЫ ПРОДАЮТ!В эпицентре Нордиста (716 Red Lion Rd.) продается отдельно стоящее здание с 12-ю парковочными местами, площадью 4,000 sq.ft., 7 комнат, огорожено по периметру, zoning – com-mercial/residential.З д а н и е п од ход и т для: медицинских и бухгалтерских офисов, реабилитационного центра, различных классов по изучению и совершенствованию школьныхпредметов, танцевальной студии и многого другого.Цена для быстрой продажи

- $475,000. Стоит посмотреть!Тел. 215-464-8623

Продается БАНКОМ SIN-GLE в Huntingdon Valley, 7,000 sq f, построен по специальному проекту.Дому 5 лет. 5 спален, 4 ванные, паркет, custom made ванные и кухня.215-601-9520

NE. Дуплекс 2 + 2. Обе квартиры сданы в рент ($1900). Близко к транспорту и магазинам. $265,000. Тел.267-391-7419

ИнвестментДуплекс. 2+2. Р-н Bustleton & Welsh. $235,000 Тел.267-391-7419

Продается 1 bdr.,1 bath Path Way condo. Цена для быстрой продажи. 215-771-3339 Keller Williams RE

For Sale: Bell’s Corner, квартира в Emerald Way. 2 спальни на втором этаже трехэтажного здания. В минутах ходьбы от Bell’s Market и транспорта. Новые окна, обновлены кухня и ванная. Во дворе бассейн. Звоните: (215) 259-8861

Продается townhouse в р-не Woodling Crossing (Neshaminy School Dis-trict). 3 bdr., 2,5bath. Гараж. Камин. Backyard. Под ремонт. Цена для быстрой продажи. 215-206-6632

Если вы не в состоянии выплачивать ссуду за свой дом, а продать дом не можете из-за того, что должны моргиджной компании больше, чем ваш дом стоит, обращайтесь к нам. Тел. 215-677-2200. Анатолий, Dan Real Estate; 267-808-6333.

Внимание, инвесторы! Продается дома - дуплекс 2 + 3 в Montgomery County, р-н Cheltenham. Ryers ave. Прекрасный ремонт. Новые: окна. Входная дверь, carpet. Оборудованный бейсмент. Кладовка. Огороженный двор. Ежемесячный рент с обеих квартир $2,300. Цена $239,000. DAN R/E 215-677-2200

ОКАЗЫВАЕМ НОТАРИАЛЬНЫЕ УСЛУГИпо адресу: 12045 Bustle-ton Ave. DAN R/E office (угол Byberry Rd. и Bustle-ton Ave.).Тел. 267-808-8874, 215-9 4 7 - 5 3 9 4 ; А н я .

HANDYMANКрасиво, удобно, дёшево.Тел. 267-808-0281.

C L A S S I F I E D

№ 5 30 января, 2013adandlife.com * 215-354-0844 39

Creative photography сделает качественные художественные фотографии для любого случая. Работают все дни, кроме понедельника.Тел. 215-322-7237; 267-847-1971.692 West Street Rd., Feast-erville, PA.

Дипломированный специалист по натуральной медицине предлагает свои услуги. Первая консультация – Бесплатно.Тел. 215-266-6343.

ДЛЯ ВАС И ЕСЛИ ВЫ ХОТОТЕ ПОМОЧЬ СВОИМ БЛИЗКИМ, ПРОЖИВАЮЩИМ Н А Т Е Р Р И ТО Р И И БЫВШЕГО СОВЕТСКОГО СОЮЗА (ЗАКОН ОТ НОЯБРЯ 2012 г.) В ПОЛУЧЕНИИ НЕМЕЦКОЙ КОМПЕНСАЦИИ, ЗА ПЕРЕЖИТОЕ, МЫ МОЖЕМ ВАМ ПОМОЧЬ: 215-677-6080; 215-869-1431

ПЕРЕВОЗКА И Д О С Т А В К А МЕБЕЛИ ДЕШЕВО И КАЧЕСТВЕННО по Филадельфии и во все штаты Америки (квартиры, бизнесы, дома). Пенсионерам скидки. Приглашаем людей на работу. Тел. 215-783-8866

Болит спина, голова, нога? Обратитесь в клинику восстановительной терапии и водолечения: 15501 Bustleton ave. Рядом с магазином Food Basics. Благодаря сочетанию методик т р а д и ц и о н н о й и нетрадиционной медицины, физиотерапии и водолечения, вас вылечат, и вы снова почувствуете, что жизнь прекрасна!Тел.215-742-7033

Перевозим дома, квартиры, офисы. Умеренные цены. Бесплатная оценка работ. Качество и порядочность гарантируем.Тел. 215-651-8796.

КОНДИЦИОНЕРЫ И Х И Т Е Р Ы . Проектирование, установка и ремонт.Обращаться по телефону: 267-228-7523.

Болезни суставов и позвоночника не дают нам полноценно жить и работать. В медицинском центре проводится мягкое и безболезненное лечение под наблюдением д-ра М. Фрейлиха, высококлассного специалиста с большим опытом.Тел. 215-671-1933; 215-671-8840.

ААА Bros., INC. Устанавливаем, ремонтируем отопительные системы, водяные хитеры и кондиционеры любых марок. Гарантия, низкие цены. Более 20 лет в бизнесе. Обращаться по телефону: 215-914-1080.

Air Man, LLCHeating & Air Condition-ingLicensed & InsuredEmergency 24/7Обслуживаем Филадельфию, Montgom-ery County, Bucks CountyРемонт, установка, наладка кондиционеров, отопительных систем, водонагревателейОтличное качество. Умеренные цены. Многолетний опыт работы. 215-892-4420

Хотите профессионально и на современном уровне решить свои финансовые вопросы? Felix Buriak-ovsky вам поможет 215-953-7700

Кондиционеры и хитеры. Быстро и надёжно. 24 часа в сутки, 7 дней в неделю. Гарантия. Тел. 267-716-4343.

Стихи и проза на заказ Образцы творчества на сайте:www.vitalkoval.com267-902-0214, или по e-mall: natavita2000@yahoo.com

Компания “Sunset Auto Re-pair” поможет привести в порядок ваш автомобиль.Тел. 267-343-3317, Никита, Михаил.

ВСЕ ВИДЫ РЕМОНТНО-СТРОИТЕЛЬНЫХ РАБОТ. Разумные цены, высокое качество и бесплатная оценка. Li-censed & insured. Тел. 267-249-8689 Саша

VIKAR constructionВнутренние работы:

• керамическая плитка• полы: паркет, ламинат, винил

• малярные работы• oкна, двери.К ач ес т ве н н о и доступно.Тел. 215-676-0165, 215-906-2409; 215-760-1209.

Позвольте мне помочь вам в вопросах страхования. Светлана. 215-357-3996

Любые виды ремонтно-строительных работ: профессионально, качественно, недорого. Тел.267-337-2140; 267-252-8529

Cleaning. Качественная уборка жилых помещений и офисов. 3 года работы без рекламаций. Тел.215-3 4 6 - 5 9 9 5 . Эл и з а

Выполняю мелкий ремонт в доме и на back yard. Ремонт мебели, благоустройство бейсмента. Обрезаю деревья и кусты. Тел.267-752-9724

My Rus TV. Более 190 каналов России и стран СНГ от $15 в месяц. Тысячи фильмов доступны круглосуточно, п р о с м о т р н а компьютере или ТВ.БЕСПЛАТНАЯ УСТАНОВКА В NE PHI-LA. 267-444-0833

В а с б е с п о к о я т хронические боли? Хватит терпеть и м у ч и т ь с я ! О б р а щ а й т ес ь к опытному специалисту

- Иосифу Пуховичу, практикующему лечение методом точечного массажа. Офис находится по адресу: 12000 Bustleton Ave. Тел.267-230-1172

New World Association проводит подготовку к тесту и представляет аккредитованных при Driver ’s License Cen-ter переводчиков для сдачи экзамена на права вождения легковых и грузовых автомобилей и мотоциклов. Эмигранты со статусом беженца сдают экзамен бесплатно. Справки по тел. 215-856-7316, 215 962-2786

ВОДИТЕЛЬСКИЕ ПРАВАлегковые, траковые машины всех категорий, автобусы, мотоциклы.Подготовка и сдача теста с аккредитованным переводчиком.Самые низкие цены. 215-9 6 2 - 2 7 8 6 Ю р и й

LANDSCAPING. ЛЮБЫЕ ПРИСТРОЙКИ К ДОМУ. PATIO, ДЕКИ,. ЗАБОРЫ, БЕТОННЫЕ РАБОТЫ,

. ДИЗАЙН УЧАСТКОВ,

. СРЕЗАЮ И ОБРЕЗАЮ ДЕРЕВЬЯ И КУСТЫ.Отличное качество и гарантия. 15 лет в бизнесеТел.215-715-6329

HANDYMAN. Мелкий ремонт по дому, снаружи на backyard. Сборка и ремонт мебели и прочее,прочее другое. 15 лет в бизнесе.215-715-6329

СТРОИТЕЛЬНЫЕ РАБОТЫ. Покраска, плитка, ламинат, паркет. Переоборудование кухонь, ванн, туалетов. Сантехника, окна, двери. ЦЕМЕНТНЫЕ РАБОТЫ, ЗАБОРЫ, ДЭКИ. Качественно. Гарантия. 15 лет в бизнесе.Тел.215-715-6329

Работает официальная п р о г р а м м а п о обслуживанию пожилых людей на дому их родствееник ами и друзьями. Тел.215-355-8350

МАССАЖИ ВОСТОКА: Туй-На, Шиатсу, Тайский, Ломи-Ломи, китайский баночный, горячими камнями, pефлексотерапия. Опытный Лицензированный Массаж-Терапист Вал Шишкин поможет при заболеваниях позвоночника, суставов, болях в спине, обеспечит восстановление внутренней гармонии. Доступные цены. (267) 984-3337 (оставьте сообщение)

Нуждаетесь в помощи по обслу живанию тяжелобольных на дому и в доме престарелых? Звоните. Мы поможем. Тел.215-355-1732

Производство и установка изделий из металлаПерила, лестницы, ограждения, заборы, решётки, перила для инвалидовPA License 267-266-3050267-970-1188

FSI Air Conditioning & Heat-ingЛицензия, страховкаПродажа , ремонт, установка267-266-3050267-970-1188Lennoxdealer.com/fsiРаботаем со всеми производителями.Любые модели$500 off при установке всей системыНе взаимодействует с другими скидками

“A&L”Возможно инансирование.Принимаем кредитные карты

ПАССАЖИРСКИЕ ПЕРЕВОЗКИв а э р о п о р т ы индивидуальные и шатл. Морские порты, консульства. Любые поездки по городу.Рабатаем в режиме такcи. Обслуживаем свадьбы и другие торжества.К вашим услугам минивены от 1-17 мест. Тел. 267-403-9900

Качественно и в срок выполняем все виды строительных работ. Переоборудование кухонь и ванных, бейсментов.Электрические и сантехнические работы. Чистка канализаций. Гарантия. Ремонт хитеров и бойлеров. Хорошие цены. Тел.267-939-8309

ONYX CONSTRACTION GRPOUPВСЕ ВИДЫ НАРУЖНЫХ И ВНУТРЕННИХ РЕМОНТНО-СТРОИТЕЛЬНЫХ РАБОТ. Обслуживаем PA,NJ.Тел.267-575-8558, 267-884-4747

ДОСТАВКА В АЭРОПОРТЫ И Т.Д.-215-464-1687

ОБСЛУЖИВАНИЕ домов, апартментов. Подготавливаем к сдаче под 8-ю программу. ВСЕ ВИДЫ РЕМОНТНО-СТРОИТЕЛЬНЫХ РАБОТ:внутренние, наружные, ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ, PLUMBING.Качество гарантирую. Тел.267-608-0759

Русскоговорящий специалист в области лечения и восстановления функций стопы и лодыжки. Д-р Альберт Мошеев поможет вам. Тел.215-464-2000

Ремонт и перетяжка м я г ко й м еб е л и с в о з м о ж н ы м изменением дизайна. Работа проводится на дому или с вывозом. Тел.267-443-0829 Валерий

КРЫШИ:- плоские, шиферные, деревянные SIDING, GUTTERS,. Окна, двери. Д Е Р Е ВЯ Н Н Ы Е НАВЕСЫЛИЦЕНЗИЯ. КАЧЕСТВО И ГАРАНТИЯ15 лет в бизнесеТел. 215-715-6329

Ремонт, русификация, чистка от вирусов ком п ь ют е р а н а платформе windows.Покупка или продажа на интернет аукционе eBay, помощь в откритии аккаунта в eBay и PayPal. Тел.215-429-7444

Изготовление маленьких вебсайтов. Go online and design a website for your busi-ness for only $299 in-cluding hosting, domain registration , design and implementation www.ni-jim.netwww.ahmadniji.com267-581-8895

Профессиональная фотосъeмка: свадьбы, love stories, банкеты, портфолио, утренники и другие мероприятия. А также фотосъемка для флаеров и других рекламных целей. Фотомонтаж, ретушь, изготовление альбома-книги, календаря с вашими любимыми фотографиями.267-207-0107, Michael

Малярные работы любой сложности, обои. Качественно, быстро, недорого. Тел.215-778-6631

В с е в и д ы САНТЕХНИЧЕСКИХ РАБОТ. Подробно см.цветную рекламу. 215-554-4412 Ярослав, 267-269-0119 Тарас

Ремонтирую и продаю швейные машины и пылесосы по доступным ценам. Тел.215-869-3856 Саша

EMI-TRUCK & TRAILER REPAIR

* Капитальный ремонт двигателей (Caterpillar, Detroit,Cummins)

* ЗАМЕНА: мостов, двигателя, прокладки головки двигателя, коробки передач, сцепления коробки передач * Кузовные и сварочные работы

* Заправка рефрежираторов фрионом (R-12, R-22, R-404)

*Доставка трака на ремонт* Бесплатная диагностика двигателя для всех траковых компаний

* 10% СКИДКА на все работы до 2/28/13215-327-5488 1250 Adams Ave, Phila, PA 19124

У вас есть вопросы по пенсионному обеспечению. Звоните 877-367-1166

ELIZA CONSTRUCTIONS GROUP,LLCвыполняет все виды внутренних и наружных работ. Обслуживаем residential, commercial and real estate proper-ties. 15 лет в бизнесе.Тел.215-715-6329

Х о т и т е с т а т ь красивой? Обратитесь к профессиональному парикмахеру-стилисту Анне. Любые прически, стрижки, наращивание волос, лечение , уход за волосами с учетом вашей индиуидуальности. 215-531-3536

№ 5 30 января, 2013 adandlife.com * 215-354-084440Украинка 66 лет, добрая, трудолюбивая, разговариваю по-английски, ищет одинокого мужчину для серьезных отношений. Тел.201-419-4600

Красивая, натуральная блондинка, образованная, 29 лет, выйдет замуж за гражданина 28-35 лет. Тел.267-968-7830

8 февр. В 8 веч. В р е с т о р а н е Самарканд состоится празднование Дня Святого Валентина. Вас ждет обед из 7 блюд, джазовая музыка, танцы и музыкальная программа с участием Jessy Kyle и City Beat Entertainment. Билеты $60 с чел. Можно приобрести www.jessy.ticketbud.com/bash, у входа или 215-630-3961. BYOB.

Отдам котят в добрые заботливые руки. 215-485-0619 Рита, 215-301-5076 Света

Если вы хотите быстро похудеть без ущерба для здоровья, о б р а щ а й т ес ь в к о м п а н и ю F o r -ever. Подробная информация на сайте galaforever.us@gmail.com или звоните 610-952-7092

Отдаю в добрые руки очаровательного игривого котенка. Тел.215-677-2979

Отдам бесплатно котят в добрые руки. 215-742-1480

Курорты Венгрии, Болгарии, Чехословакии.Звоните сейчас: 267-250-6020.

Если вы хотите приобрести оригинальный, неповторимый подарок, приходите в магазин

“Книжник”, где недавно о т к р ы л с я о т д е л художественных изделий местных авторов.Также к сотрудничеству приглашаются мастера, занимающиеся различными видами художественной деятельности.215-969-70828342 Bustleton ave.

Прекрасную ОБУВЬ вы можете приобрести в известной обувной компании Fatherty’s Shoes. Повседневную, спортивную и даже ортопедическую. Здесь же производится ремонт, подгонка обуви, продаются супинаторы и носки обычные и ортопедические. Фирма удостоена специальной премии за обслуживание. 461-463 Second Street pike. 215-357-3621

C L A S S I F I E D

№ 5 30 января, 2013adandlife.com * 215-354-0844 41

Insurance subject to availability and qualifications. Allstate Insurance Company and Allstate Property and Casualty Insurance Company, Northbrook, Illinois © 2009 Allstate Insurance Company.

Svetlana Kolmakova, LSP(215) 357-3996

1840 County Line Rd., Ste. 100AHuntingdon Valleysveta@allstate.com

№ 5 30 января, 2013 adandlife.com * 215-354-084442

№ 5 30 января, 2013adandlife.com * 215-354-0844 43

№ 5 30 января, 2013 adandlife.com * 215-354-084444

- И нтересно, чем бы ты занимался, Рейган, если бы тебе не нуж-

но было работать, – покачал головой Ол-брайт. – Наверное, смотрел бы днями на небо и думал о вечности и вопросах ми-роздания.

– Я внимательно слушаю, шеф.– По твоему виду этого не ска-

жешь. Когда ты вот так пялишься в окно, мне даже становится завидно. Моим проблемкам ты уделяешь десять

процентов своего внимания. Остальные достаются Вселенной.

– Вы говорили о Роберте Крамере.– Роберт Крамер подписал с нами договор пять

лет назад, – кивнул Сэм Олбрайт, протягивая папку. – Тогда он на сердце не жаловался.

– И, тем не менее, скончался от сердечного присту-па, – задумчиво произнес я, листая документы. – Сумма страховки – двести тысяч. Вскрытие показало, что смерть наступила в результате обширного инфаркта.

– Наш врач считает, что болезнь развилась два-три года назад.

– Кажется, все ясно. Но вы все равно хотите, что-бы я занялся этим делом?

– Двести тысяч долларов – немалые деньги. Ком-пания обязана провести расследование. К тому же есть одна маленькая деталь. Наш врач заметил, что пальцы правой руки Крамера слегка обожжены. Из них извлекли осколки электрической лампочки.

– Вы уверены, что он умер от сердечного присту-па? – уточнил я. – Смерть от удара током исключена?

– Исключена. Причина смерти – сердечный при-ступ. Его, конечно, мог вызвать удар током, но дока-зать это невозможно. Может, он выкручивал горячую лампочку из патрона, и она взорвалась у него в руках. Но самое интересное то, – хмыкнул Олбрайт, – что об этом нет ни слова в заключении патологоанатомов.

– Когда он умер?– Три дня назад. В квартире друга, некого Питера

Нортона. Крамер заглянул к нему выпить и поболтать. Похоже, он пришел уже навеселе.

– Несмотря на больное сердце, он пил?– Крамер или не знал о болезни, – пожал плечами

шеф, – или ему было наплевать на последствия. Око-ло десяти он внезапно побледнел и сказал, что ему нехорошо. Пока Нортон ходил на кухню за водой, Кра-мер закричал. Нортон бросился назад. Когда он вер-нулся в гостиную, гость лежал на полу. Нортон вызвал «скорую». Медики полчаса возились с Крамером, но все было бесполезно. Смерть была мгновенной.

– Нортон тоже ничего не сказал об ожогах на пальцах и кусочках стекла? – уточнил я.

– Ни слова. Спроси у него об этом.– Кто является бенефициарием Крамера?– Мисс Хелен Морланд. У Крамера есть жена

Тельма. Шесть месяцев назад она была его един-ственным бенефициарием.

– Она знает, что он переписал завещание?– Понятия не имею. В любом случае скоро узнает.– Они с Крамером жили раздельно?– Кажется, нет.– Что связывало покойного и бенефициария?– Не знаю.– Что еще известно о мистере Крамере? – не уни-

мался я.– Получил приличное наследство, но все быстро

промотал. Ему было трудно даже платить страховые взносы.

– А что с Нортоном?– Холостяк, водятся деньги. Вот, собственно го-

воря, и всё…Начать расследование я решил с Питера Норто-

на. Дверь открыл высокий широкоплечий мужчина с настороженными глазками. В квартире пахло свежей краской.

– Не понимаю, что здесь расследовать? – нахму-рился он, узнав о причине моего визита. – Что вы хо-тите узнать?

– Расскажите, что произошло в тот день.– Крамер пришел около восьми. Сказал, что хочет

немного выпить и поболтать. У меня тогда сидел Джим Барроуз, мой адвокат. Мы выпили. Джим ушел, а Кра-мер остался. Мы еще выпили. Около десяти он вне-запно побледнел, схватился за сердце и попросил воды. Я пошел на кухню. Он вскрикнул. Когда я вер-нулся, Крамер лежал на полу. Я вызвал «скорую», но он уже был мертв.

– Что делал Крамер в момент смерти?– Делал? – опять нахмурился Нортон. – Ничего.

Сидел на кушетке.– Пальцы его правой руки были слегка обожжены

и в них были крошечные осколки стекла. Что скажете?– Ничего, – пожал плечами Нортон. Он встал и на-

правился к бару.– Значит, он поранился не здесь?– Значит, не здесь.– Выходит, к вам он пришел уже с обожженной ру-

кой? – продолжал допытываться я.– Выходит, что так… К чему эти вопросы о руке?

Какое это имеет отношение? Он умер от сердечного приступа.

– Верно, – согласился я и сделал глубокий вдох. В воздухе слегка пахло краской и скипидаром. – Крамер не жаловался на руку?

– Мне нет. – Нортон налил виски себе, потом вспомнил обо мне. – Выпьете?

– Нет, спасибо.– Крамер пришел прилично навеселе. Так что он

мог не чувствовать боли. – Давно знакомы с Крамером?– Два или три года. Познакомились на вечеринке. – Вы знаете мисс Хелен Морланд? – Он ничего не

ответил. – Она его бенефициарий. – Глаза Нортона су-зились, губы раздвинулись в тонкой улыбке. – У Кра-мера была жена… Значит, вы не знаете Хелен Мор-ланд?

– Не знаю. Ее никто не знает. Если у нее и есть эмоции, то она ими не пользуется. – Нортон одним глотком выпил половину виски. – Ее вполне устраива-ет одиночество, ей не нужно ничье общество. Порой так и подмывает спросить ее: «Откуда ты такая взя-лась?»

– Крамер ее любил?– Да. Ее все любят… – Вы сказали, что в тот вечер у вас находился ваш

адвокат. Крамер раньше встречался с мистером Бар-роузом?

– Нет.– Естественно, вы их познакомили?– Естественно, – буркнул он.– И они, естественно, пожали друг другу руки?– Естестве… – Нортон замолчал на полуслове.– Если Крамер где-то повредил руку, – улыбнулся

я, – думаю, он вряд ли стал бы протягивать ее для ру-копожатия. Но даже если бы протянул, мистер Барро-уз заметил бы ожог и как-то отреагировал.

– Хорошо, – вздохнул Питер Нортон. – Около де-сяти часов перегорела одна из лампочек. Крамер на-чал ее менять и обжегся. Когда он дотронулся до нее, она лопнула.

– Он умер после того, как лопнула лампочка? – уточнил я.

– Я даже не знал, что у него больное сердце. Он упал и умер.

– Какая лампа перегорела?– Вон та, – равнодушно махнул он рукой на столик

у кушетки, на котором стояла лампа.Я снял абажур и начал изучать лампочку.– Что вы делаете? – рассердился Нортон. – Ко-

нечно, это другая лампочка.Я провел пальцами по лампочке и показал их ему.– Толстый слой пыли. Как минимум две недели.– Это лампочка из другой лампы, – слегка покрас-

нел он. – Она уже была пыльной.Но тогда на стекле остались бы его отпечатки, а

их не было. Прежде чем уйти, я решил поболтать с приврат-

ником.– Вы знали мистера Крамера? – спросил я. – Он

умер здесь три дня назад.– Видел изредка. Он всегда был прилично под му-

хой.– А что скажете о мистере Нортоне?– Нормальный жилец, но с ним нужно держать ухо

востро. Любит разыгрывать. Но я не обижаюсь. Он щедрый, дает хорошие чаевые. Однажды он попросил меня поменять местами краны в соседней квартире. Там живет супружеская пара. Когда они пожалова-лись, я вернул краны на место. Они до сих пор, навер-ное, удивляются, как это произошло.

– У мистера Нортона сейчас ремонт? – поинтере-совался я.

– Да, но он сам его делает. Кажется, уже закон-чил. Я несколько дней не видел рабочих.

– А в чем заключается ремонт?– Не знаю, не интересовался. У меня своих дел

хватает.После Нортона я поехал к Крамерам. – Что вам угодно, мистер Рейган? – насторожен-

но спросила Тельма Крамер.– Вы знаете, что больше не являетесь бенефици-

арием страховки супруга?– Но это… – Она сильно побледнела. – Но это не-

возможно. Я присутствовала при подписании дого-вора.

– Извините, миссис Крамер, но мистер Крамер переписал завещание шесть месяцев назад.

– И кто теперь бенефициарий? – Ее глаза сузи-лись.

– Мисс Хелен Морланд.– Она ничего не получит. – Тельма Крамер нервно

теребила в руках платок. – Я обращусь в суд.– Это ваше право, миссис Крамер. Вы знаете

мисс Морланд?– Видела!.. – хрипло рассмеялась вдова. – В жиз-

ни Боба были и другие женщины, но все они были ми-молетными увлечениями. С Хелен всё получилось иначе. Когда я узнала, кто… околдовал моего мужа… то отправилась к ней и потребовала оставить его в по-кое. Она молча посмотрела на меня своими странны-ми серыми глазами, как на пустое место, и сказала, что Боб ей не нужен. Он был в нее страшно влюблен, а ей было на него наплевать. Ей вообще никто не нужен.

– После того разговора ваш муж продолжал встречаться с мисс Морланд?

– Продолжал. Я ничего не могла сделать. Вряд ли между ними что-то было. Порой он даже обсуждал ее со мной. Рассказывал, как приходит в ее студию, са-дится и наблюдает за ней.

– Мисс Морланд художница?– Думаю, да. Она рисует, но не выставляется и не

продает свои картины. – Вы знали, что у вашего мужа больное сердце?– Нет. Боб никогда об этом со мной не говорил.

Последние полгода… с тех пор, как он начал ездить к ней… он был явно болен. Может, дело было и в серд-це, но думаю, не в нем одном. Боб много пил, хотя и знал, что ему нельзя пить. Он не умел пить и всегда от-ключался.

– А как ваш муж встретился с мисс Морланд?– Их познакомил Питер Нортон. По-моему, из лю-

бопытства. Хотел посмотреть, что будет с Бобом.– Спасибо, что уделили мне время, миссис Кра-

мер, – вежливо поблагодарил я.Я откланялся и поехал к Хелен Морланд. – Вы знали, что у Крамера было больное сердце?

– спросил я.– Знала. Он мне рассказал про болезнь.

– А вам известно, что вы являетесь бенефициари-ем его страховки?

– Да. – Она стояла около мольберта и смотрела на картину. – Он сказал, что любит меня. Денег у него не было, но он хотел хоть что-то мне подарить.

– По-вашему, вы имеете право на эти деньги?– Он хотел отдать их мне. – Хелен бросила на

меня слегка удивленный взгляд. – Вас это злит?– Миссис Крамер намерена оспорить завещание.– Конечно, – кивнула Хелен Морланд. – Я этого

ждала. Не думаю, что дело дойдет до суда. Мы как-нибудь договоримся. Меня вполне устроят пятьдесят тысяч.

– В момент смерти правая рука Крамера была обожжена и в ней были осколки стекла. Вы что-нибудь знаете об этом?

– Нет…Утром я рассказал Олбрайту об объяснении Пите-

ра Нортона и о том, что на пыльной лампочке нет отпе-чатков пальцев.

Нужно было осмотреть квартиру Нортона, когда его не будет дома. Я позвонил ему от Олбрайта. Труб-ку не сняли. Я повторил попытку из аптеки в квартале от его дома – с тем же результатом. На третьем этаже минут десять нажимал кнопку звонка, пока не убедил-ся, что его нет дома.

Дверь открылась с четвертой попытки. Питер Нортон был дома. Он сидел в кресле лицом к двери и смотрел на меня, но не двигался.

Не знаю, от чего он умер, огнестрельных и ноже-вых ран я не нашел. Краской пахло в спальне. Комната ничем не отличалась от гостиничного номера: дву-спальная кровать, столы с лампами и два шкафа. В ящиках так же, как в гардеробе, было пусто.

Всё в комнате было новым. Все деревянные по-верхности были совсем недавно, пару дней назад, вы-крашены заново.

Меня что-то насторожило. Я не сразу понял, что дело в выключателе, который находился на уровне лица.

Выключатель исправно работал, но что-то еще было не так. Ну конечно, в этом выключателе все было наоборот: в нижнем положении клавиши свет горел, а в верхнем – был выключен.

Я вернулся в гостиную. Мое внимание привлекла корзина для мусора. Я достал из нее коричневую обе-рточную бумагу с веревкой и куски картона, которые когда-то были картиной.

Когда я их сложил, передо мной лежала картина размером 30 на 40 сантиметров. Внизу маленькими буквами было написано – «Сдача Корнуоллса». Колон-на солдат в красных мундирах шла сдаваться в плен. Впереди шагал генерал с белым платком на штыке ру-жья.

Я разгладил оберточную бумагу. Картина была из галереи «Барклай». Марок не было, значит, ее принес посыльный. Скорее всего, после нашей встречи. Ина-че бы я обязательно обратил внимание на оберточную бумагу в корзине раньше.

Получается, Питер Нортон получил пакет с карти-ной, открыл его и… почему-то порвал картину.

Я еще раз внимательно посмотрел на картину. Йорктаун, октябрь 1781 года. Британская армия сда-валась в плен под звуки военного оркестра, который играл…

Не может быть! Я достал его бумажник и вытрях-нул содержимое на стол. Ничего интересного, за ис-ключением маленькой визитки.

«Артур Франклин, 2714, Виргиния стрит. Любой ремонт».

Пальто Нортона лежало на кушетке. В кармане я обнаружил платок с коричневым пятном, похожим на кровь. Перед тем как уйти, я вытер всё, до чего мог дотронуться. Дверь оставил приоткрытой, чтобы его поскорее нашли.

От Нортона я отправился в лабораторию. – Это краска, – сказал один из наших экспертов.

– Дешевая коричневая краска. Область применения очень широкая…

Д ете

ктив

Расскажите что произошло в тот день нел он Она уже была пыльной

Перевертыш

Окончание на стр.46

№ 5 30 января, 2013adandlife.com * 215-354-0844 45

ТИМУР ШАОВ. «ПЕРСПЕКТИВЫ»Приклеить бирку к творчеству Тимура Шаова

сейчас так же сложно, как в своё время к творчеству Владимира Высоцкого. Фигура

самодостаточная , ни под какие музыкальные и прочие каноны не подпадающая. Поэтому определять можно только в сравнении.

В «Новой газете» написали, что «Тимур Шаов - это нечто среднее между Виктором Шендеровичем и Вуди Алленом: смешно, о жизни, о политике, с самоирони-ей и через глубокий психоанализ. Хотя, конечно, этим магия шаовских песен не исчерпывается».

БОРИС СТРУГАЦКИЙ: По-моему, Шаов - это очень здорово. Вполне оригинальный коктейль Галича и Кима. Время, конечно, сейчас не то. Впрочем, это дело поправимое, и поправляется на глазах. Ахнуть не успеем, как Галич снова сделается актуален, а вместе с ним и Шаов.

Ощущение, что Тимур смотрит на жизнь глазами двух совершенно разных людей: один -этакий циник, прагматик, что называется, продукт эпохи, а другой - всему удивляющийся, радующийся жизни лирик. Причём оба столь разных типа уживаются в Шаове совершенно комфортно.

ЮЛИЙ КИМ тоже не смог удержаться от сравне-ний: Тимур Шаов замечательно продолжает современным языком наследие саркастических бал-лад Галича и Высоцкого.

При всей своей узнаваемости Тимур Шаов в каждой песне открывается с какой-то новой, неиз-вестной до того стороны: то он неукротимый эпикуреец - «Марш гедонистов»,

его песни «Мизантроп Костюхин ». Но везде он - философ, везде он описывает то, что окружает нас всех. Он видит то же, что и мы все, но он это ещё и описывает - всегда ярко, выразительно и - главный секрет обаяния Тимура Шаова - всегда с юмором.

Вообще, юмор - это, говоря современным языком - «фишка» Шаова, его визитная карточка.

АНДРЕЙ МАКСИМОВ, журналист, телеведущий: Я могу сказать, что это абсолютно уникальный че-ловек, его многие называют «поющим Жванец-ким», может быть так, может не так. У него есть совершенно своя интонация. Самое главное - он умеет смотреть на наш мир иронично и по-

доброму. Такой взгляд бывает у очень редких лю-дей, и я счастлив, что Тимур Шаов есть!

О творчестве Тимура Шаова говорят, что он, как никто, умеет смешно писать на социально-политические темы. Сам Шаов не ограничивает себя рамками авторской песни, не стремится придержи-ваться какой-то одной стилистики в творчестве. На концертах Шаова собирается разнородная публика, которая слушает и рок-музыку, и классику, и авторские песни.

Тимур Шаов сейчас один из самых востребованных бардов - у него очень плотный график гастролей, причём не только по России и ближайшим окрестностям, но и по миру - Америка, Израиль, Ав-стралия, Германия, Канада... Всего и не перечислишь, но застать его в

Москве - проблема. Как говорится, издержки по-пулярности...

СЕЙЧАС ВЫШЕЛ НОВЫЙ ДИСК ТИМУРА «ПЕРСПЕКТИВЫ».

Как всегда, в него вошли песни в разных стилях и на любой вкус - от горько-ироничной «Перспективы» до весёлой и заводной «Блондинки и брюнетки», запи-санной в «балканском» стиле Бреговича и Кустурицы. Также в диск вошла (редкость для Тимура) лирическая песня «Моя любимая». Завершает пластинку получа-совой мини-мюзикл «Откуда есть пошла модерниза-ция на Руси» с подзаголовком «музыкальная сказ-ка с хорошим концом».

Записан диск усилиями музыкантов - постоянных партнёров и друзей Тимура - Михаила Маховича, Ан-дрея Кудрявцева и Николая Григорьева. Кроме них в записи принимали участие замечательные музыканты – скрипач Андрей Антонов, играющий в группе Андрея Макаревича «Оркестр креольского танго», тромбонист Алексей Панкратов, аккомпанирующий Гарику Сукачёву, руководитель классического струнного ан-самбля «Концертино» виолончелист Виктор Козодов, лидер группы «ГрАссМейстер» Андрей Шепелёв и многие другие.

ЖДЕМ ВАС НА КОНЦЕРТЕ ТИМУРА ШАОВА - ВЕСЕЛАЯ, РАСКОВАННАЯ АТМОСФЕРА И ЗАРЯД ПОЛОЖИТЕЛЬНЫХ ЭМОЦИЙ ГАРАНТИРОВАНЫ!

№ 5 30 января, 2013 adandlife.com * 215-354-084446

Артур Франклин с удовольствием гонял окурок сигары из одного угла рта в другой.

– Чем могу служить?Я показал удостоверение и сказал:– Насколько мне известно, вы недавно выполня-

ли заказ мистера Нортона. В чем заключался ре-монт?

– Ну ладно, – не сразу решился он. – Такого странного заказа я еще не получал. Он попросил нико-му ничего не рассказывать и хорошо заплатил за мол-чание. Мы должны были всё заменить в одной комна-те. Ковер вместе с другой мебелью прибить к потолку, а люстру прикрепить к полу и так далее. Он попросил сделать комнату-перевертыш. Мы даже перевернули двери и закрыли окна, чтобы они казались глухой сте-ной. Нортон мне не сказал, зачем ему это понадоби-лось, но я и без него догадался. Я уже слышал о таких шутках. Человека напаивают до потери сознания, не-сут в такую комнату и ждут в соседнем помещении, когда он очнется. – Артур Франклин рассмеялся. – Па-рень приходит в себя; еще не протрезвев, смотрит по сторонам и думает, что он на потолке. Начинает пани-ковать, пытается сползти по стенам туда, где, по его мнению, пол. Эффект потрясающий.

Да, думал я, Крамер очнулся в такой комнате-перевертыше. Увидев над головой мебель и ковер, он наверняка подумал, что лежит на потолке, и испугал-ся. Еще мгновение, и он упадет вниз и разобьется. Крамер инстинктивно схватился за ближайший пред-мет – люстру. Сердечный приступ, наверное, случил-ся в то самое мгновение, когда его пальцы раздавили лампочку.

– Два дня назад Нортон позвонил и попросил привести всё в прежний вид, – продолжил Фракнлин. – Мы должны были как можно быстрее вернуть всё на старые места. И мы всё сделали.

Всё, но забыли в спешке о выключателе. Крамер умер в перевернутой комнате. Поняв, что он мертв, Нортон наверняка перепугался. Конечно, он предпо-чел бы вынести труп из квартиры, но это было невоз-можно. Поэтому он отволок Крамера в гостиную и сказал, что смерть наступила там. Никому и в голову не пришло обыскивать квартиру. Комнату-перевертыш никто не видел.

Комната-перевертыш. Похоже, Нортон любил, чтобы все было безупречным. Он даже заказал карти-ну, чтобы повесить ее на стену вверх ногами, но заказ по какой-то причине принесли позже, вчера или се-годня утром, когда картина уже была не нужна. Поэ-тому Нортон порвал ее и выбросил в корзину. Бри-танские войска сдавались под звуки… «Перевернуто-го мира».

– Интересно, удалась ли шутка? – задумчиво произнес Франклин.

Конечно, Франклин не знал о Крамере. От сер-дечных приступов умирают сотни людей. После смерти Крамера газеты просто написали, что он скончался в «квартире друга».

Выйдя от Франклина, я вернулся к Нортону, но останавливаться около дома не стал. У подъезда уже стояла патрульная машина и карета «скорой помо-щи».

Вечером Сэм Олбрайт позвонил мне домой.– Нортон умер от яда, – сообщил он без вступле-

ния.– Самоубийство?– Не похоже. Записки не оставил. Лейтенант

Хенрикс обыскал квартиру, но не нашел яда.– Нортон мог проглотить весь яд, – предполо-

жил я.– Мог, но где-то он должен был его держать. По-

лиция же ничего не нашла. Пальто лежало на кушет-ке. Похоже, Нортона отравили в другом месте и яд начал действовать, когда он вернулся домой. Смерть

наступила вчера часов в одиннадцать вечера.Я положил трубку, закурил и налил виски. В раз-

думьях просидел пару часов. В половину одиннадца-того потушил сигарету и поехал к Хелен Морланд.

В подъезде пахло свежей краской. Свет был ту-склый, но мне показалось, что перила были выкраше-ны в коричневый цвет. Я узнал от привратника, что покраску начали вчера с верхнего этажа, а закончили сегодня днем.

– Я вас ждала, – улыбнулась Хелен Морланд, ког-да я позвонил в дверь ее квартиры. В комнате громко играла музыка.

– Питер Нортон мертв, – сообщил я. – Его отра-вили. Он часто приходил сюда?

– Не так чтобы часто, – пожала она плечами. – Не так чтобы редко. Он приходил наблюдать за тем, как я работаю, и поговорить. Иногда я слушала его, ино-гда не обращала внимания.

– А когда он рассказал о комнате-перевертыше, слушали?

– Да.– Нортон был здесь вчера вечером?– Хотите чего-нибудь выпить? – уклонилась она

от ответа.– Он приходил вчера вечером, – уверенно сказал

я. – В подъезде темно, и он нечаянно дотронулся до свежей краски. Вытер руку платком, но его отпечатки до сих пор на перилах лестницы. Они докажут, что он был здесь вчера. Детективы об этом не знают. Пока об этом знаю только я. Но я должен рассказать им, потому что это убийство… Хелен, это вы убили Нор-тона?

– Я, – удивила меня откровенностью мисс Мор-ланд. – Я могла бы, конечно, и не признаваться, но зачем отпираться?

– Вы имеете отношение к смерти Крамера? – Нортон сказал, что переделывает комнату. Я

знала, что у Крамера больное сердце и что он пере-

писал страховку на мое имя. Я предложила Нортону, чтобы Крамер стал его первой жертвой. Нортон, ко-нечно, не знал, почему.

– А если бы Крамер не умер?– Тогда я бы придумала что-нибудь еще.– А почему вы убили Нортона?– Он собирался сообщить обо мне полиции, если

я откажусь… принадлежать ему. Он умер приятной смертью. Через полчаса после приема яда наступил сон, еще через пятнадцать минут – смерть.

– Но что бы он рассказал в полиции? – удивился я. – Никто ничего не сможет доказать. К тому же у него у самого возникли бы неприятности.

– Нортон вообще бы не стал упоминать Крамера. Он хотел написать анонимное письмо и упомянуть в нем об остальных. Обо всех он, конечно, не знал. Он знал только об одном, о том, кто был до Крамера. Об остальных же только догадывался.

– Сколько было… остальных?– Пятеро. – Хелен слегка нахмурилась. – Нет, ше-

стеро. Впрочем, это неважно. Они все мертвы. После такого письма полиция обязательно бы меня разо-блачила. Я не всегда была Хелен Морланд. – Она при-стально смотрела на меня. – Я не могу отправиться в тюрьму.

– Я должен рассказать полиции, – вздохнул я. – И вы это знаете.

– Когда вы пойдете в полицию? – спросила Хе-лен.

– Не знаю.– Утром. Хорошо? Не бойтесь, я не убегу. Мне

некуда бежать. Я пожал плечами и уехал домой. Я пил виски и

ждал утра. На рассвете позвонил Хелен. Как я и ду-мал, она не ответила.

Она не убежала, она просто ушла. Навсегда… Джек РИЧИ

Перевод Сергея МАНУКОВА

Перевертыш. Начало на стр.44

ПО ГОРИЗОНТАЛИ:1. Деталь для фиксации частей механиз-

мов.7. Хищная птица рода соколов.10. Собрание изображений по опреде-

лённой тематике.11. Верхняя зимняя одежда.12. Небольшой, узкий, глухой переулок.13. Остроконечный конусообразный

стержень, которым заканчивается верхушка здания.

16. Величина, которой измеряются дру-гие однородные величины.

19. Оставшееся сверх нужного, остаток.21. Приверженность установленным тра-

дициям.22. Общественное одобрение чьих-либо

достижений.24. В одежде: положение верхней полы,

находящей на нижнюю.25. То, на чём основаны дальнейшие рас-

суждения.

26. Узкая дорожка, протоптанная пеше-ходами.

27. Человек, управляющий автомоби-лем.

28. В Новом Завете: один из апостолов.29. Музыкальный инструмент - полая

трубка с отверстиями.31. Хищное млекопитающее.32. Молодой человек.34. Раздел науки о кораблевождении.36. Боевой экипаж у древних греков и

римлян.38. Садовое растение с крупными цвет-

ками разнообразной окраски.39. Соединение для общей работы двух

или нескольких разнотипных машин.41. Воинское звание.44. Небольшое узкое отверстие.45. Холодное оружие в виде длинного ко-

пья с топориком или секирой на конце.46. Тюрьма.47. Линия связи, проходящая вдоль ли-

нии фронта.48. Брачный период у рыб.

ПО ВЕРТИКАЛИ:1. Символ любовной привязанности.2. Поэтическое или публицистическое

произведение в форме обращения к кому–нибудь.

3. Помещение при церкви для хранения утвари и одежды.

4. Техническое название карбоната калия.5. Предмет одежды.6. Фигура в шахматах.7. Язвительная насмешка, злая ирония.8. Толстая льняная ткань.9. Грубый выпад.14. Косметическое средство.15. Норма, ограничение.17. Духовные ценности, как наследие.18. Разновидность гармони.19. Металлическая форма для отливки.20. Русская императрица.23. Спинная струна — первичная скелет-

ная ось у высших животных и человека.24. Порыв, пыл.30. Большая круглая площадка посреди-

не цирка.31. Картина или рельеф, украшающие ка-

кой–нибудь участок стены, потолка.33. Нудный, монотонный разговор.35. Специалист, производящий киносъ-

ёмку.36. Крытый экипаж, повозка.37. Дипломатическое согласие.38. Музыкант.40. Одевание, приведение в порядок сво-

его внешнего вида.41. Вертикальная конструкция на палубе

судна.42. Фальцет с использованием очень вы-

соких регистров звука.43. Княжеский титул в Индии.

ОТВЕТЫ ПО ГОРИЗОНТАЛИ:1. Стопор. 7. Сапсан. 10. Иконотека.

11. Дублёнка. 12. Закоулок. 13. Шпиль. 16. Единица. 19. Излишек. 21. Академизм. 22. Успех. 24. Запах. 25. Опора. 26. Тропа. 27. Шофёр. 28. Павел. 29. Дудка. 31. Пан-да. 32. Юноша. 34. Лоция. 36. Колесница. 38. Георгин. 39. Агрегат. 41. Майор. 44. Скважина. 45. Алебарда. 46. Каталажка. 47. Рокада. 48. Нерест.

ПО ВЕРТИКАЛИ:1. Сердце. 2. Послание. 3. Ризница. 4.

Поташ. 5. Носки. 6. Ферзь. 7. Сарказм. 8. Парусина. 9. Наскок. 14. Пудра. 15. Лимит. 17. Достояние. 18. Аккордеон. 19. Излож-ница. 20. Екатерина. 23. Хорда. 24. Запал. 30. Арена. 31. Панно. 33. Шарманка. 35. Оператор. 36. Кибитка. 37. Агреман. 38. Гусляр. 40. Туалет. 41. Мачта. 42. Йодль. 43. Раджа.

№ 5 30 января, 2013adandlife.com * 215-354-0844 47

Время летит незаметно. И чем старше становится женщина, тем больше ей приходится тра-

тить времени на уход за кожей. Есть ли способ замедлить старение кожи, какие процедуры помогут сделать ее моложе?

Кожа начинает стареть в большей мере из-за плохой экологии, неправильного очи-щения, неправильного увлажнения, слиш-ком активной мимики и курения. Также основной причиной старения является не-хватка кислорода, витаминов и минералов, из-за которой нарушается обмен веществ в организме. Чтобы поддерживать тонус кожи лица, протирайте ее отваром зелено-го чая или ломтиком огурца.

Уделите внимание рациону питания. Ешьте меньше жирного, копченого, слад-кого, а также солений и маринадов. Мясо по возможности заменяйте рыбой, она луч-ше усваивается организмом. Такие меры окажут не только благоприятное воздей-ствие на ваш внешний вид, но и оздоровят внутренние органы. Физическая актив-ность помогает избавиться от многих бо-лезней и продляет молодость. Для этого вовсе не обязательно серьезно заниматься каким-либо видом спорта, достаточно лишь совершать прогулки на свежем воз-духе, делать утренние или вечерние про-бежки, кататься на велосипеде. Ткани будут лучше снабжаться кислородом, а значит, молодость не будет спешить вас покинуть.

Очень важное в борьбе со старением кожи - это правильное очищение. Обяза-тельно пользуйтесь скрабом для лица, подходящим по типу кожи, 1-2 раза в не-делю. Лучше всего выбирать антивозраст-

ной скраб. Раз в два месяца можно сде-лать химический пилинг. Он более глубоко очистит кожу, удалит омертвевшие клетки, сделает цвет лица ровным, а кожу гладкой и упругой.

Каждый вечер смывайте макияж специ-альным молочком или гелем для умывания. Мылом пользоваться нельзя - оно сушит кожу, а ваша задача - максимально ее увлажнить. Помимо дневного крема, обя-зательно пользуйтесь ночным.

При выборе крема обязательно обра-щайте внимание на возрастную категорию. В состав крема против морщин обязатель-но должен входить витамин Е. Он защища-ет кожу от вредного воздействия окружаю-щей среды и делает ее более эластичной. Также в крем, замедляющий старение, до-бавляют витамин С, который является мощным антиоксидантом, экстракт зеле-ного чая. Это основные компоненты, со-держащиеся в креме от морщин, но далеко не все, ведь ежедневно ученые разрабаты-вают новые формулы для борьбы со старе-нием кожи.

Не забывайте побаловать свою кожу масками для лица. Лучше всего делать ма-ску сразу после использования скраба. Са-мый простой рецепт - это морковно-яблочная маска. Для ее приготовления на-трите морковь и яблоко на мелкой терке и нанесите на лицо. Смойте морковную ма-ску теплой водой, нанесите увлажняющий крем.

И самое главное - находитесь поболь-ше на свежем воздухе, бросьте курить, сде-лайте шаг к правильному питанию и займи-тесь дыхательной гимнастикой.

№ 5 30 января, 2013 adandlife.com * 215-354-084448

Как определить со-циальный статус женщины? Са-

мый верный показатель — модель телефона. Это се-годня, а двести-триста лет назад главным социальным маркером был веер. Жерме-на де Сталь, современница Наполеона, утверждала, что по манере держать веер можно отличить «княгиню от графини, а маркизу от бур-жуазки». Есть у веера и со-всем другие значения. Не-даром повсюду — и в Евро-пе, и на Востоке — его счи-тали главным орудием жен-ского кокетства. По легенде,

им прекрасно владела уже наша пра-родительница Ева. Это веер, еще до яблока, помог ей соблазнить Адама. Средневековая куртуазная легенда гласит, что, когда Адам увидел только что сотворенную Еву, в руках у нее была ветка какого-то растения. Засмущав-шись, кокетка стала обмахиваться и разглядывать райский сад, делая вид, будто до Адама ей дела нет. Судьба че-ловечества была решена.

Много чести Но прежде чем стать орудием флир-

та, вееру нужно было закрепиться в сво-ей прямой функции — охлаждать в зной-ные летние дни или у жарко натоплен-ных каминов. О существовании веера доподлинно известно с древнейших времен. Китайские поэты относили воз-никновение опахала к эпохе императо-ра У-вана (XI в. до н.э.). Позже появи-лись круглые бумажные веера на ручке, мода на которые в I в. н.э. перешла из Китая в Японию. В Древнем Египте опа-хало считалось атрибутом величия фа-раона, символом счастья и небесного покоя. Честь нести этот символ за фа-раоном обычно выпадала особам цар-ской фамилии, имевшим специальный титул — «носитель веера с левой сторо-ны». Подобные функции веер выполнял в Индии и Персии, где лишь махарад-жей и шахов овевали опахалами.

В Древней Греции, в Риме, на Крите популярны были восточные опахала из листьев и перьев, чаще всего павли-ньих, на деревянной или костяной руч-ке. В Риме такое опахало называлось флабеллумом. Этими веерами моло-дые красивые рабы, флабеллиферы, обмахивали своих хозяек. У Овидия встречаются еще табеллы — малень-кие веера, которыми пользовались римские щеголи. Вообще же самая полная энциклопедия античных вееров — это росписи ваз, сохранившие изо-бражения вееров самых разных форм.

В Византии веер защищал высоких особ больше от мух, чем от жары. Опа-хало на ручке здесь называли рипидом. Использовали его во время торже-ственных богослужений — сначала просто отгоняли мух, и только потом веер приобрел ритуальное значение. Из Византии веер перешел к варварам и в средневековую Европу.

Из царских кладовых Сведения о светских веерах встре-

чаются в описях имущества с XIV века,

а чуть позже изображения вееров по-являются и на портретах. Начиная с позднего Возрождения, дама с веером на полотне — это уже штамп. Впрочем, следующие поколения художников продолжили традицию, достаточно вспомнить хотя бы классика барокко Диего Веласкеса с его «Портретом дамы с веером».

Наиболее распространенная фор-ма веера в XVI веке — четверть круга или прямоугольный флажок на древке. В это же время в Европу приходит складной веер в форме полукруга… и открывает совершенно новую блестя-щую эпоху.

На XVII век в Европе приходится расцвет складного веера. В москов-ской Руси в это время еще используют опахало — круглой формы, с экраном из страусовых перьев, который крепит-ся на ручке из дерева, кости, серебра или золота. Украшения — финифть и драгоценные камни. Такое опахало, если судить по описям царского иму-щества, было у царицы Натальи Кирил-ловны, матери Петра I, — из черных страусовых перьев, на яшмовом с зо-лотом черенке, украшенном изумруда-ми, рубинами и жемчугом.

Опахала по большей части привози-ли из Турции — в дар высшим лицам го-сударства. Но и в Москве, как свиде-тельствуют документы того времени, мастера Оружейной палаты тоже уме-ли делать опахала. А вот складные вее-ра в России XVII века появляются лишь как иноземная диковинка. Редкие эк-земпляры, попадавшие в Россию из Европы, хранились в царской казне. Так, в описи казны царя Михаила Федо-ровича за 1634 год встречаем «опахало харатейное, то есть пергаментное, сгибное, расписанное красками на де-реве».

Модные веяния Только в XVIII веке веер в России

становится таким же элементом свет-ской жизни, как и в Европе. А уже в на-чале XIX века и в Европу, и на Русь при-ходит мода на совсем маленькие вее-ра. Щеголихи носят костяные или рого-

вые веера, без тканевого или бумажно-го экрана. Весь декор здесь сводится к ажурной резьбе, а лицевые пластины иногда украшаются золотом и драго-ценными камнями. В России в 1810–1820 годы появляются тульские веера со стальными «алмазами». С годами декор усложняется: под стать нарядам с цветами и бантами веера пушкинской эпохи часто украшаются гирляндами роз. Вообще модницы явно не скупятся — ручки их вееров куют из драгоцен-ных металлов, а вдобавок инкрустиру-ют бирюзой.

В эти же годы снова входят в моду китайские веера. Возвращается инте-рес и к египетской экзотике — дамы все чаще появляются в свете с опаха-лами из страусовых перьев (в ручке та-кого веера свой маленький секрет — встроенное зеркальце). Следующая волна — увлечение готикой. Она тоже находит отражение в веерах. В России появляются уникальные металличе-ские веера в готическом стиле. На сме-ну излюбленным античным сюжетам приходят средневековые — замки, ры-цари, трубадуры...

Во Франции новый расцвет веерно-го искусства в середине XIX века свя-зан с именем императрицы Евгении, супруги Наполеона III. Но и Россия не отстает благодаря императрице Алек-сандре Федоровне. Жена Николая I лю-била развлечения и балы и отличалась весьма утонченным вкусом. Веера для нее выписывали из Парижа — об этих покупках сохранились архивные доку-менты.

В середине XIX века в моде веера в стиле двух Людовиков — XIV и XV. Вновь на веерах прописываются амуры, цве-ты, сюжеты из античной мифологии и фантазии художников галантного века. В 1870–1880 годы в почете веер кру-жевной или пергаментный на костяном остове. Ближе к концу XIX века в России и Европе ненадолго входят в моду вее-ра из перьев, привезенные из Южной Америки. В это же время возвращается интерес к китайским веерам, распи-санным цветами и драконами. Даме полагалось иметь несколько парадных

вееров — для светских приемов и ба-лов. И несколько простых — на каждый день или для приемов попроще. Хотя независимо от ранга приема веер свет-ской красавицы всегда должен был быть изящным и непременно гармони-ровать с туалетами.

Легкомысленный и народный Начиная со второй половины XIX

века, экраны и остовы вееров делают из более дешевых материалов (неред-ко имитирующих дорогие). Чем дешев-ле — тем демократичнее: веер к концу XIX века уже не диковинка в руках куп-чихи, мещанки и даже зажиточной кре-стьянки. В росписях вееров тоже появ-ляются сцены из народной жизни.

По-видимому, в последние годы XIX века веер прочно вошел в быт тех соци-альных слоев, у которых до сих пор не было культуры обращения с ним. Пона-добилось издать даже специальные руководства, где, наряду с прочими правилами хорошего тона, объясняет-ся и то, как пользоваться веером, точ-нее, его особым языком. Конечно, это уже не тот богатый символический язык, который жил в эпоху рококо, в XVII–XVIII веках, а лишь жалкое напоми-нание о нем. Сборники правил хороше-го тона, изданные в начале XX века, ча-сто содержат весьма противоречивые сведения о словаре веера. Например, в книге 1913 года «Самый полный и верный оракул» и в статье В. Вереща-гина 1910 года «Веер и грация» приво-дятся совершенно разные позиции ве-ера для передачи одного и того же «месседжа».

В начале XX века для экрана веера уже используют тюль, вышивку, на-кладное шитье, блестки, роспись. На смену стилю модерн, который утвер-дился в веерном искусстве в конце XIX века, приходит эклектика. Ведущая роль по-прежнему за Францией, кото-рая делает веера на экспорт в Америку, Индию и Россию. Как живое, насыщен-ное смыслом и символической игрой явление культуры веер окончательно умирает в годы Первой мировой вой-ны. Умирает легкомыслие, с которым ассоциировался веер, а значит, прихо-дит конец и самому вееру.

Сейчас о веере вспоминают только в знойные дни. Соблазнять им вряд ли стоит — даже если современная ба-рышня и выучит, шутки ради, сложный язык веера, кавалер точно не сумеет прочесть ее послание. Да и шутки с веером сейчас совсем другие. И берут их не из прабабушкиных сборников для благородных девиц, а из арсенала Фаины Раневской. Это она, придя в театр и усаживаясь на свое место, услышала, как некая особа завереща-ла: «Фаина Георгиевна! Вы сели на мой веер!» «То-то же смотрю: так дует!» — парировала актриса. Кстати, уж она-то с веером наверняка умела обращаться. Хотя бы потому, что в своем деле умела все...

Фаина Османова

В ещ

и со

зна

чени

ем Ветреный языкОткрою веер черный с серебром,

Игра закончилась, пора себе признаться,И эта связь туманным миражомУже не будет в стеклах отражаться...

Игрушка, неотъемлемая часть -Оружие для женского кокетства,И взмахами его, скрывая страсть,Для флирта - неожиданное средство...

Раскрытый веер - «я тебя люблю»,Полураскрыт, опущен - «невозможно»...С наклоном головы - «благодарю»,Закрытый - «я в сомненье, осторожно»...

Следи глазами за моей игрой!Волшебный танец исполняют руки...И рукоятью - жест перед собой...Закрою веер в знак моей разлуки...

Марина Бойкова

№ 5 30 января, 2013adandlife.com * 215-354-0844 49

Отслужив за границей, генерал вышел в отставку и вернулся на родину. Ро-дина была небольшая, вечнозеленая,

мирная. Явился генерал на прием к королю, прекло-

нил колени и сказал: - Ваше величество, я к вашим услугам. - Ну, вот и славно! - обрадовался король. - Я

наслышан о ваших подвигах. Чем бы вы могли за-няться у нас в королевстве?

- Я главком! - сказал генерал. - Могу коман-довать армией.

- А вот армии-то у нас и нет! - расхохотался король. - Мы же нейтральные. Тьфу-тьфу! Лет, поди, сто! А хотите возглавить министерство по-лезных ископаемых? Говорят, у нас чего только нет, если поискать хорошенько!

- Я могу искать только врага. - Ну, а министерство учета, статистики... - Я привык считать только убитых и раненых,

ваше величество. - Но у нас нет убитых и раненых! - перекре-

стился король. - Прискорбно! - вздохнул генерал. - Но я хочу

приносить пользу родине. Ваше величество, соз-дайте армию, а я ее возглавлю, и будете спать спокойно!

- Мой друг! Думаю, ни один король не спит так спокойно, как я.

- Будете спать в полной безопасности! - Генерал, уверяю вас, я и так в безопасности.

Никто не угрожает. Люди спокойно ходят куда хо-тят, даже границы у нас, по-моему, нету.

Генерал вскочил: - А что же тогда охраняют пограничники?! - Нет никаких пограничников! Ведь границы-

то нет! Ловко придумано, правда? Генерал побледнел: - Ваше величество подвергает себя смер-

тельной опасности! - Успокойтесь, - король потрепал генерала по

плечу, - я понимаю, вы боевой офицер, устали. Что вам нужно для отдыха?

- Только одно, - генерал щелкнул каблуками, - армия!

- Мой друг, поймите, я не могу ради одного человека создать целую армию. Так и быть. Выде-лю вам заместителя.

Так в королевстве появился главком с заме-стителем. Вот, собственно, и вся армия.

На первом же заседании военного совета было решено вернуть стране исторические грани-цы. Сменяя друг друга, ночью и днем, главком со своим заместителем устанавливали пограничные столбы. А для этого надо срубить дерево, обте-сать, выкрасить, вбить в землю... И хоть государ-ство на первый взгляд небольшое, но когда по пе-риметру через каждые сто метров по столбику, по-нимаешь, какая огромная страна, черт бы ее по-брал! Полгода ушло на этот беспримерный подвиг!

Раньше люди ходили туда-сюда, понятия не имея, где находятся. Теперь, миновав пограничные столбики, ощущали, что вернулись с чужбины до-мой. То есть народ, наконец, обрел чувство Родины.

Однако население до того бестолковое, ника-кой благодарности. Наоборот, всячески потеша-лись над генералом и заместителем. Два челове-ка укрепляли границы державы, полгода безза-ветно рубили деревья, сажали столбы, а народ в это время слагал про них анекдоты! Только стра-на отхохоталась, как внезапно была потрясена военным заговором.

Поскольку армия состояла из двух человек, подозрения генерала пали на заместителя. За из-мену Родине в уважающем себя государстве по-ложен расстрел! Но не нашлось патронов! Заме-нили расстрел на каторгу. И каторги в королев-стве не оказалось!

Генерал пришел в ужас: «Как может суще-ствовать государство без каторги?!» Но тут заме-ститель переслал письмо королю, в котором убе-дительно доказал, что не он, а главком - военный преступник! Поскольку без боя отдал врагу пядь земли, а именно Бенферское болото, мотивируя невозможностью якобы вбить в трясину столбы. А ведь это исконно наше болото!

Генерал выступил с опровержением: он-то как раз дал приказ застолбить Бенферское боло-то, а заместитель ослушался, мотивируя тем, что провалился в болото по пояс. Тем самым оскор-бив болото в лице короля, намекнув, что ему все по пояс и ниже!

Заместитель ответил доносом. Король хотел выгнать вон из страны обоих, но

военные помирились и поклялись королю забыть о раздорах, когда родина в опасности.

- В какой такой опасности? - удивился ко-роль.

- Успокойтесь, ваше величество! Пока мы с вами, можете спать спокойно!

- Я и без вас сплю спокойно! - взорвался ко-роль.

Неутомимый главком раздобыл в музее ста-ринную пушку и несколько ядер. Конечно, смеш-но в ХХI веке лупить ядрами из мортиры, ну, а что делать?! Ровно в шесть утра на опушке начина-лись учения. Генерал рявкал: «Огонь!» Замести-тель подносил фитиль, гремел выстрел, потом оба, матерясь, собирали в лесу уцелевшие ядра. Ядер было всего восемь, три закатились, оста-лось пять. Каждое на вес золота, поскольку, со-гласитесь, пять ядер для защиты всего королев-ства не густо.

А народ... Ну, что с него взять, народ он и есть народ. Сбегались с детьми поглазеть на учения. Дети шастали по лесу в поисках ядер, хотя гене-рал орал в мегафон: «Убрать детей из акватории учений к такой-то матери! Не сметь таскать ядра!» Но как всегда хочешь как лучше, а выходит, как хуже. В королевство хлынули туристы. Было две достопримечательности, стало три: храм двенад-цатого века, самое синее озеро в мире плюс по-казательные маневры восемнадцатого века.

Генерал хрипел в мегафон: «Всем лечь! Воз-дух!» А народ валился на землю от хохота.

Пропахшие порохом, в пыли и копоти явились вояки ко двору.

- Молодцы! - похвалил король. - Число тури-стов растет!

- Ваше величество, - сказал генерал, - народ смеется над вами!

- Да нет же, над вашей мортирой. - Раз в вашей армии такая мортира, это

смешная армия смешной страны, которой правит смешной король! Народ образно смеется над вами в лице мортиры!

- Над мортирой в вашем лице! - уточнил за-меститель.

- Глупости! - король нахмурился. - Что вы хо-тите?

- Только танк поднимет престиж государства!

Хотя бы один! И будете спать спокойно! - Я и так сплю спокойно! - заорал король. - Ваше величество, очевидно, никогда не спа-

ло с танком. - Не спал с танком и не желаю! Оставьте меня

в покое! - у короля задергалось веко. - Вы отвечаете за своих подданых, мы отве-

чаем за вас! Один танк и вы спасены! Через неделю по дорогам страны громыхал

новенький танк. Благодаря старым связям гене-рал достал кучу боеприпасов. Каждое утро прово-дились стрельбы. Целились в яблочко. А год вы-дался урожайным на яблоки. Во что стрелять было. Скоро в королевстве не осталось ни одного яблока, ни одной яблони. То есть, стрельбы выя-вили высокую боевую готовность армии. На танке уже было не стыдно объехать границы дозором. Королевство-то небольшое - танк за день успевал несколько раз протарахтеть вдоль границ, отчего соседям казалось, что танков много. На всякий случай они выставили пограничников. Как гово-рится, если висит заряженное ружье, оно когда-нибудь стрельнет, а уж танку сам бог велел!

И тут, кстати, в реке утонули двое. Сияющий главком ворвался в покои короля.

Тот завопил: - Я сплю спокойно! - Ваше величество, есть жертвы! А жертвы -

это к войне. Примета такая! - Мне говорили, кто-то утонул. - Не кто-то, а двое. В приграничной реке.

Возможно, их подбили с подводной лодки! Не хочу вас пугать, но отечество в опасности.

Король рухнул в постель. Генерал собрал народ на площади: - Сограждане! Я как чувствовал год назад! От-

ечество в опасности! Защитим жен, детей, стари-ков! Здоровых мужчин прошу взять оружие!

Тут уже не до смеха. Хотя оружие взяли не все. Кое-кто не осознал нависшей угрозы. Но бук-вально через два дня все оружие было разобра-но, потому что когда сосед с ружьем, а ты нет, на душе неспокойно.

Генерал и его заместитель обучали народ владению оружием. Пальба шла с утра до вечера. Соответственно, приграничные государства тоже объявили мобилизацию.

Стреляли везде. Вооруженный с головы до пят генерал вошел

к королю. Тот лежал в постели и дышал слабо-слабо.

- Ваше величество! - гаркнул генерал. - На-род к отражению агрессии готов!

Король дернулся и затих. - Можете спать спокойно! - генерал повер-

нулся кругом и чеканным шагом вышел из дворца.

Вооруженный народ на площади, разбив-шись повзводно, ждал команды.

Так что был бы генерал, а уж армия как-нибудь образуется!

Семен Альтов

Главком

Анекдоты

- Я вчера перемерила всё, во что влезала моя задница!

- Ну и как? - Туфли супер!

* * *Сосед работает в Бюро ритуальных услуг - и

каждое утро жена его долго будит со словами:"Миша, вставай! Тебе давно пора на кладби-

ще!".

* * *Доброе утро, господин Кон. Куда это вы так

спешите?- Да вот, решил застраховать свою дачу от по-

жара и наводнения.

- От пожара - это я понимаю. Но как вы устрои-те наводнение?!

* * *Жена спрашивает мужа:- Ты где был?- С собакой гулял.- У нас же нет собаки?- А мы с ней на улице познакомились.

* * *- Вчера ходила по магазинам.- Шопинг?- Нет, зыринг!

* * *- Здравствуйте! От вас можно позвонить?- Звони, сын мой! Только с колоколом поакку-

ратнее.

- Как приготовить заливного осетра?- Берешь минтая и заливаешь, что это осетр.

* * *Сбалансированная диета - это когда вы держи-

те в каждой руке совершенно одинаковые куски торта.

* * *- Милая, мне тебя очень не хватает...- Для полного счастья или для ровного

счета?

* * *С женщиной спорить, что поросенка стричь -

шерсти нет, а визгу много...

* * *Окончательно понял, что я неудачник, когда

черная кошка уступила мне дорогу...

* * *Прочитав Камасутру, дворник Василич трижды

послал коллегу на нефритовый жезл и дважды - в пещеру божественного лотоса.

* * *Звонок директору телеканала:- Огромная просьба! Выключите, пожалуйста,

бегущую строку!- А что такое?- Теща думает, что это караоке...

* * *- Алло! Это общество защиты животных? - Да. У вас проблемы? - Да! У моего дома на дереве сидит почта-

льон и оскорбляет мою собаку последними сло-вами!

№ 5 30 января, 2013 adandlife.com * 215-354-084450

№ 5 30 января, 2013adandlife.com * 215-354-0844 51