MANUEL RIVAS Los libros arden mal 22,00 Euros- 616 pginas

El autor Aprendi de los que escriban en el aire, de los narradores orales, segn cuenta en

La escuela del relato. Manuel Rivas naci en la calle Marola, en el barrio de Monte Alto, en A Corua, el 24 de octubre de 1957. El campo de juego de la infancia tena la forma de un tringulo en el que los vrtices eran la Prisin Provincial, el cementerio marino de San Amaro y el Faro de Hrcules. Su madre (Carmia) trabaj de lechera y su padre (Manuel), durante un tiempo emigrado en Amrica, fue msico en orquestas de baile y albail. Sus abuelos maternos (Manuel y Josefa) eran campesinos de Corpo Santo (Tabeaio, Carral); su abuelo paterno (Manuel) era carpintero, y su abuela (Dominga), costurera.

Carmia y Manuel tuvieron cuatro hijos. La familia se traslad en 1962 a otro barrio corus, Castro de Elvia, un espacio fronterizo donde conviva el mundo campesino y el obrero. En el lugar se conservan las ruinas del antiguo poblado celta (O Castro), ahora rodeado por los edificios de la nueva Universidad de A Corua. En Castro de Elvia pas Rivas gran parte de la infancia y la adolescencia. Estudi en la escuela pblica de Elvia y en el Instituto Mixto de Monelos. Al tiempo que estudiaba bachillerato, comenz a trabajar por las noches de meritorio en el diario El Ideal Gallego, en la poca de las linotipias, cuando todava los peridicos olan a plomo. Compatibiliz estudios universitarios en Madrid con labores de periodista. Se licenci en Ciencias de la Informacin por la Universidad Complutense. Entre otros trabajos, fue uno de los fundadores y redactores de Teima (1977), el primer semanario escrito en su integridad en gallego, y del mensual Man Comn. Antes de aprobarse la Constitucin, se le abri un proceso militar por una crnica publicada en La Regin de Ourense. El caso sera sobresedo. Fue uno de los fundadores de la primera radio libre de Galicia, Radio As Marias, en 1980. La emisora fue intervenida y clausurada por orden gubernativa. Como profesional del periodismo, ha trabajado y colaborado en diferentes medios de prensa, radio y televisin.

En 1975, haba formado parte del colectivo potico y artstico Loia (que edit una

revista vanguardista en Madrid, en la que participaban, entre otros, Lois Pereiro, Reimundo y Antn Patio y Fermn Bouza) y, ms tarde, en A Corua, del grupo de accin potica De amor e desamor (obra recogida en dos volmenes editados por Edicins do Castro en 1984). Fue director de Luzes de Galiza revista de cultura, artes y libertades (1985-1995), donde se publicaron colaboraciones de autores como John Berger y entrevistas a pensadores como Jean Baudrillard o Noam Chomsky.

Es uno de los fundadores de Greenpeace Espaa y form parte de su primera

directiva. En setiembre de 1981, fue uno de los tripulantes del pequeo pesquero Xurelo, que haba partido de Aguio (Ribeira) y que a 350 millas de Finisterre se interpuso a los mercantes que arrojaban bidones con residuos radioactivos en la llamada Fosa Atlntica. Esta expedicin una campaa internacional que consigui el cierre de los cementerios de residuos nucleares en el mar. En invierno de 2002, a raz de la catstrofe del petrolero Prestige, actu como portavoz del movimiento cvico y ecolgico Nunca Mis.

TRADUCCIONES

Su obra ha sido traducida a veinte lenguas y est publicada originalmente en gallego. La novela O lapis do carpinteiro (El lpiz del carpintero) ha sido traducida a veinte idiomas. Otra de sus obras ms traducidas es el libro de relatos Que me queres, amor? (Que incluye La lengua de las mariposas, que dio lugar al filme del mismo ttulo, dirigido por Jos Luis Cuerda).

PREMIOS Tres veces Premio de la Crtica:

- Un milln de vacas (libro de relatos, premio de la Crtica espaola, 1989). - En salvaje compaa (novela, premio de la Crtica de Galicia, en 1994). - El lpiz del carpintero (novela, premio de la Crtica espaola y premio de la

Asociacin de Escritores en Lingua Galega, 1998).

Premio Nacional de Narrativa por el libro de relatos Qu me quieres, amor? (1996).

BIBLIOGRAFA

Novela:

Os comedores de patacas (Xerais, 1991). En castellano, Los comedores de patatas (Publicado en el volumen El secreto de la tierra, Alfaguara, 1999).

En salvaje compaa (1998). Ediciones Alfaguara. Del original en gallego: En salvaxe compaa (1995). Edicins Xerais de Galicia.

El lpiz del carpintero (1999). Ediciones Alfaguara. Del original gallego: O lapis do carpinteiro (1999). Edicins Xerais de Galicia.

La mano del emigrante (2001). Ediciones Alfaguara. Del original gallego: A man dos paos (2000). Edicins Xerais de Galicia.

Os libros arden mal (2006). Edicins Xerais de Galicia. Los libros arden mal (2006) Alfaguara.

Libros de relatos

Un milln de vacas, incluido en el volumen El secreto de la tierra (1999). Alfaguara.

Del original gallego: Un milln de vacas (1989). Edicins Xerais de Galicia. (Premio de la Crtica espaola para obras en lengua gallega)

Qu me quieres, amor? (1998). Ediciones Alfaguara. De original gallego: Que me queres, amor? (1995). Editorial Galaxia. (Premio Nacional de Narrativa)

Ella, maldita alma (2000). Ediciones Alfaguara. De original gallego: Ela, maldita alma (1999). Editorial Galaxia.

Las llamadas perdidas (2002). Ediciones Alfaguara. Del original gallego: As chamadas perdidas (2002). Edicins Xerais de Galicia.

Cuentos de un invierno (2005). Alfaguara Roja. Del original gallego: Contos de nadal (2003). Edicins Xerais de Galicia.

Poesa

Libro do entroido (1980). Edicins do Rueiro.

Balada nas praias do Oeste (1985). Sotelo Blanco Edicions. Mohicania (1986). Edicins do Rueiro. Ningn cisne (1990). Edicins do Rueiro. Costa da Morte Blues (1995). Edicins Xerais.

El pueblo de la noche (Antologa con CD, 1997). Ediciones Alfaguara.

Del original gallego: O pobo da noite (1998). Edicins Xerais de Galicia. El pueblo de la noche y Mohicania revisitada (Antologa, edicin de bolsillo,

2005). Ediciones Alfaguara. Del original gallego: Do descoecido ao descoecido (Antologa, 2004). Espiral Maior. Teatro El hroe (2006). Ediciones Alfaguara.

Del original gallego: O heroe (2005). Edicins Xerais de Galicia. Novela infantil-xuvenil Todo ben (1985). Edicins Xerais de Galicia.

Bala perdida (1998). Ediciones Alfaguara.

Del original gallego: Bala perdida (1997). Ediciones Obradoiro. Libros por libre (periodismo y ensayo) Informe dunha frustracin (Escrito con Xos A. Gacio, 1980). Edicins do

Rueiro. (En gallego) Galicia, el bonsai atlntico (1990). Aguilar.

(En castellano) No mellor pas do mundo (1991). La Voz de Galicia-Biblioteca Gallega.

(En gallego) Toxos e flores (1992). Edicins Xerais de Galicia.

(En gallego) El periodismo es un cuento (1998). Ediciones Alfaguara.

(En castellano) Galicia, Galicia (2001). Aguilar.

Del original gallego: Galicia, Galicia (1999). Edicins Xerais de Galicia.

Mujer en el bao (2003). Ediciones Alfaguara. En gallego, Muller no bao (2002). Edicins Xerais de Galicia. Una espa en el reino de Galicia (2005). Aguilar.

Del original gallego: Unha espa no reino de Galicia (2004). Edicins Xerais de Galicia. Obras llevadas al cine Primer amor (cortometraje). Xinetes na tormenta (cortometraje). A lingua das bolboretas (La lengua de las mariposas, dirigida por Jos Luis Cuerda y con

guin de Rafael Azcona). La rosa de piedra (Manuel Palacios, para Canal +). Lisboa, faca no coraao (guin con Antn Lpez, y direccin de Manuel Palacios, para

Canal +). O lapis do carpinteiro (dirigida por Antn Reixa).

Obras llevadas al teatro Lapis do carpinteiro (Compaa Sarabela) La mano del emigrante (Tanttaka Teatroa) Iris, La lengua de las mariposas (La Baracca, de Bolonia, Italia) Heroe (Compaa Sarabela)

La obra

En esta novela, las vidas de los libros, las personas y el lenguaje se cruzan y entrelazan en un intenso relato de suspense que transcurre desde el siglo XIX hasta nuestros das, entre la atrocidad

autoritaria y la indomable libertad. ***

La lavandera que ve pelculas en el fluir del ro, el boxeador anarquista, el baln del Diligent, el cantante de tangos, la cabeza de la mujer negra, la Rosa Taquigrfica, la coccinella

septempunctata, el coleccionista compulsivo de Biblias...

Un universo poblado de voces inslitas, de memorias que retumban o murmuran de forma inolvidable, verdadera literatura donde todo est en vilo.

***

n agosto de 1936, un grupo de operarios de jardines desafectos al nuevo Rgimen impuesto por el general Franco tuvieron que enterrar los restos todava humeantes de las hogueras que haban ardido durante dos das en la Drsena de A Corua. Cuando

removieron las cenizas, los hombres tardaron en comprender lo que se haba quemado all. Eran libros. Los libros arden mal es la historia colectiva de algunos de los protagonistas de este trgico suceso a lo largo de ms de medio siglo. De unos y otros. De cmo la guerra trastoc sus vidas y las de

E

sus descendientes, de cmo pudieron continuar adelante sin olvidar jams lo que tena que haber sido y no pudo ser. Desde ese momento, el pas parece dividirse en dos: los vencedores y los vencidos. Vicente Curtis, Hrcules, aspirante a boxeador, rememora mientras contempla las llamas los das previos al inicio de la guerra, cuando preparaban ilusionados esa excursin ro arriba a los Caneiros con sus amigos: Luis Terranova, el irresistible cantante de tangos, Arturo da Silva, hroe del boxeo, Anceis, el gran poeta del mar, el fotgrafo Leica, Polca Y al otro lado de las brasas estn los que se mancharon las manos al prender las hogueras: el joven Samos, futuro juez de brillante carrera, gran amante de los libros; Ren, temible ejecutor de las ideas del nuevo totalitarismo, fantico expoliador; los soldados que asumieron el nuevo orden Todos ellos, de una u otra forma, ven trastocados sus destinos. A lo largo de varias dcadas conocemos el antes y el despus de sus vidas. La fuga de Curtis con su amigo Terranova, la estancia de Polca en la crcel, los devaneos de Leica en su intento de adaptarse a la sociedad de los vencedores, el matrimonio del juez Samos con la fascinante y enigmtica Chelo Vidal, la lucha por la supervivencia de Olinda, la lavandera, y de las prostitutas del Papagaio LOS HIJOS Los descendientes de los protagonistas intentan entender por s mismos el significado y las consecuencias de la guerra. Son los portadores de la memoria, quienes tendrn que recordar a sus propios hijos los sucesos de una historia cada vez ms lejana para las nuevas generaciones. Gabriel, hijo de Ricardo Samos y Chelo Vidal, es un nio sensible y observador que va comprendiendo todo a lo largo de los aos, hasta su edad adulta, a travs de los libros del juez, entre ellos los tesoros prohibidos rescatados de las cenizas, y los cuadros de su madre. El entraable anarquista Polca deposita en sus hijos, y Pinche, todo el amor a la tierra, las costumbres y la sabidura de sus ancestros, as como la fuerza y el tesn para mantenerse en pie. LIBROS, LIBROS, LIBROS Con ellos empieza y acaba la novela. La Biblia dedicada a Antonio de la Trava, el Valiente de Finisterre, por George Borrow, propagandista bblico de finales del siglo XIX, es el codiciado objeto de deseo que persigue el juez Samos hasta el final de sus das. Los libros rescatados de las hogueras, testigos callados pero no mudos, cobran una relevancia y un significado excepcionales, siempre en funcin de las manos en las que caigan: el Manual popular de la electricidad es para Curtis la puerta a un futuro, pero tambin un recordatorio de sus ambiciones frustradas. Polca transmite a sus hijos los conocimientos recogidos en el primer volumen de la enciclopedia El hombre y la tierra de Reclus: sustrado temporalmente de la biblioteca de Germinal, queda para siempre en sus manos ante la imposibilidad de devolverlo a causa del estallido de la guerra. Como para el temible Ren, los libros son para el juez Samos codiciadas piezas de coleccionista que alimentan su fetichismo y su ansia de posesin. Gabriel, su hijo, descubre las dimensiones de la vida adulta en los libros prohibidos y en las postales que acompaaban a los volmenes con los cantos quemados que portan el ex libris de Santiago Casares, el poltico republicano que tiene que huir a Francia. Y por ltimo, los libros que nunca fueron: la coleccin de poemas del poeta Anceis, robados y truncados por el implacable censor Toms Dez.

LA IMPORTANCIA DE LA PALABRA l quera que supisemos. El poder de la palabra adquiere en Los libros arden mal una dimensin especial. La palabra es transmisora de la historia pasada y reciente. La palabra como portadora del saber, como arma para enfrentarse al mundo: Polca se afana en que sus hijos aprendan desde pequeos a pronunciar los trminos ms complejos, porque la palabra (y con ella su manifestacin muda, o su origen: el pensamiento) es una de las pocas cosas de las que difcilmente les podrn privar. El pequeo Gabriel lucha rabiosamente contra su tartamudez, y alcanzar su propsito en el desempeo de un oficio que en opinin de su padre siempre estara vedado para l: la judicatura. La palabra es tambin para l la verdad. Y la memoria. La palabra, cuando lee en voz alta El hombre invisible, es la que convoca a los familiares y vecinos que se renen los sbados en invierno para comer castaas y seguir escuchando la historia. LIBRO DE LIBROS Los libros arden mal es una esfera de gneros donde alrededor del ncleo narrativo giran la poesa, el relato histrico, el ensayo y la crnica. Las mltiples lneas argumentales se ven puntuadas por el relato de hechos y referencias histricas protagonizadas por personajes reales: las muertes casi simultneas de Garca Lorca y del editor gallego nxel Casal, el escndalo por la acusacin de los italianos Sacco y Vanzetti, el exilio de Santiago Casares Quiroga, la visita a Espaa del jurista Carl Schmitt, idelogo del nacionalsocialismo alemn, las vacaciones del Caudillo en A Corua, los avistamientos de ovnis de Roswell, la ejecucin de Julin Grimau, el estreno de El rey Lear protagonizado por Mara Casares GALERA DE PERSONAJES Vicente Curtis, Hrcules, ve frustradas con la guerra sus dos grandes aspiraciones: convertirse en el nuevo campen de Galicia de boxeo y aprender el oficio de electricista. Vive con Milagres, su madre, en la Academia de Baile, el burdel del Papagaio, rodeado de amor y cario. Acompaado de Carir, su caballo de madera, recorre despus de la guerra las ferias y los barrios de A Corua como fotgrafo ambulante. Luis Terranova, alegre, soador, vitalista, cumplir tras sufrir las ms terribles humillaciones, y gracias a la ayuda de su fiel amigo Curtis su sueo: emigrar a las lejanas tierras de Amrica del Sur. Ricardo Samos, eminente jurista, biblifilo incansable, abraza desde joven las nuevas ideas del totalitarismo europeo y pone todo su empeo en legitimar el sistema de los vencedores. A la vez, carga con la culpa de haber dado la espalda a su compaero de juventud Hctor Ros, el entusiasta republicano que esconde su identidad como profesor de taquigrafa y escritor de novelas del Oeste. Chelo Vidal, hermana del fotgrafo Leica, esposa del juez Samos, es una enigmtica pintora que en sus cuadros inmortaliza a aquellas mujeres legendarias que portan sobre sus cabezas el fruto de su trabajo. Al final del libro se revelar su importante papel en la lucha callada contra el Rgimen.

Toms Dez, el implacable censor, antiguo amigo de Samos, capaz de las mayores crueldades, martiriza y esclaviza a Terranova y se apropia de los poemas que Anceis ha escrito despus de recorrer medio mundo a bordo de un barco. Polca, preso tras el fin de la guerra, arrastrar para siempre la cojera producto de un intento de fuga y la mancha de su oposicin manifiesta al Rgimen. Est casado con Olinda, que trabaja en la fbrica de cerillas y despus como lavandera para sacar adelante a la familia. Juntos luchan en la sombra contra los vencedores dificultando la exportacin de wolframio, un mineral para fabricar bombas, a la Alemania nazi en plena guerra mundial. Transmitirn los valores de la dignidad y la honestidad a sus hijos, y Pinche. Pendenciero, amante del humor como arma de rebelin, Polca encarna como pocos la fe en la vida y la lucha contra el desaliento. , la hija mayor de Polca, es una de las ltimas lavanderas, un oficio que desaparece ante el avance imparable de los electrodomsticos, smbolo inmaculado del nuevo consumismo. , como tantos otros, debe emigrar lejos de su hogar. En su aventura cuenta con un arma de valor incalculable: el arranque, esa capacidad para enfrentarse con entereza a la vida. En Inglaterra deber aprender a valerse por s misma y a convivir con los fantasmas de su pasado. All encontrar el amor. Gabriel Samos recoge silenciosamente las historias y las opiniones de sus familiares: su abuelo Antonio Vidal, emigrado a Cuba a principios de siglo, su padre, Ricardo, hombre de influencia y custodio accidental de parte de la biblioteca del poltico exiliado Santiago Casares, y su madre, Chelo, depositaria de un secreto sorprendente; as como las de sus compaeros de generacin: Zonzo, Corea, el Meritorio Con todo ello, desde la perspectiva que ofrece el paso del tiempo, Gabriel compone su propia visin de la historia de su pas y encarna la toma de posicin ante uno de los acontecimientos ms relevantes del siglo XX espaol. Ya en 1994, Gabriel hace llegar a Mara Casares, la gran actriz, hija del poltico exiliado, algunos de los libros salvados por su padre de las llamas, esos libros que se resistieron a morir para mantener viva la memoria de una poca.

La crtica gallega ha dicho sobre la novela...

Me sumerjo en la palabra y slo asomo la cabeza para respirar... La emocin de leer un clsico.

(Sandra Faginas, La Voz de Galicia)

Estamos ante una magnfica novela que marca un punto y aparte.

(Xulio Valcrcel, El Ideal Gallego)

Me quemara las manos por salvar de las llamas esta obra.

(Marcos S. Calveiro, Alfaias.blogspot.com)

Os libros arden mal no es, con certeza, una novela: es una novelsima.

(Martin Pawley, blog Das estranhos)

La totalidad resulta colosal.

(Xos M. Eyr, A Nosa Terra)

Obra mayor de la narrativa gallega contempornea.

(Miguel A. Fernn-Vello, Galicia Hoxe)