��ن �ر � � �� ��ن ر �ر � � �� ��ن ر �ر � � �� ��ن ر �ر � � �� ����ر � � � � ���������������� �������� �م ١٣٨٧١٣٨٧١٣٨٧١٣٨٧ ������������ ���� ���� ���� _ _ _ _ اااا �م وزارت �م وزارت �م وزارت '�ور،،،،%$%$%$%$ وزارت )�ت و '�ور )�ت و '�ور )�ت و '�ور )�ت و )))) ****++++,�,�,�,�

154

- -ر -ر -ر ....ر 0////اااا 1 / ا2ان � 3 �ر ا / 0 1 / ا2ان � 3 �ر ا / 0 1 / ا2ان � 3 �ر ا / 0 1 / ا2ان � 3 �ر ا / 454545456 7%6 7%6 7%6 7%88889999:;:;:;:; <<<< ==== >>>>?@?@?@?@ AAAA www.fr-iranscholarship.net

�

رانيا به بازگشت : ششم بخش �

��ن �ر � � �� ��ن ر �ر � � �� ��ن ر �ر � � �� ��ن ر �ر � � �� ����ر � � � � ���������������� �������� �م ١٣٨٧١٣٨٧١٣٨٧١٣٨٧ ������������ ���� ���� ���� _ _ _ _ اااا �م وزارت �م وزارت �م وزارت '�ور،،،،%$%$%$%$ وزارت )�ت و '�ور )�ت و '�ور )�ت و '�ور )�ت و )))) ****++++,�,�,�,�

155

- -ر -ر -ر ....ر 0////اااا 1 / ا2ان � 3 �ر ا / 0 1 / ا2ان � 3 �ر ا / 0 1 / ا2ان � 3 �ر ا / 0 1 / ا2ان � 3 �ر ا / 454545456 7%6 7%6 7%6 7%88889999:;:;:;:; <<<< ==== >>>>?@?@?@?@ AAAA www.fr-iranscholarship.net

اقدامات ضروري پيش از بازگشت)1-6

م در رابطــه بــا تاييــد مــدرك تحــصيلي الزاقــدامات بــه ايــران بايــستي پــيش از بازگــشتپــس از اتمــام تحــصيالت و

ضـروري اقـدامات در ايـن قـسمت بـه طـور خالصـه رونـد ارائـه رسـاله دكتـري بـراي دفاعيـه و . اخذ شده انجام گردد

.پس از آن آورده شده است

ارائــه رســاله دكتــري بــراي دفاعيــه در دانــشگاه هــا و حتــي دانــشكده هــاي مختلــف متفــاوت اســت و بــراي دريافــت

در اينجـا نكـاتي كـه عمـومي بـوده . نجام اين كـار بايـستي بـه بخـش مربوطـه در دانـشگاه مراجعـه شـود نحوه دقيق ا

.و در غالب دانشگاه ها ثابت است ارائه مي گردد

پس از تاييد استاد يا اسـاتيد راهنمـا و موافقـت ايـشان بـراي دفـاع از پايـان نامـه، چنـد نـسخه رسـاله بـراي -

ارائـه پايـان نامـه بـه اسـاتيد بـر حـسب دانـشگاه مـي . ه جهـت داوري داده مـي شـود ارزيابي آن به اساتيد انتخاب شد

ــشكده و ــشگاه، بخــش رياســت دان ــات دان ــق اداره امتحان ــد از طري ــردد... توان ــام گ ــدت . انج ــستي ظــرف م داوران باي

، تــاريخ در صــورت تاييــد اســاتيد داور. نظــر خــود را در مــورد رســاله اعــالم نماينــد ) هفتــه6 تــا 4حــداقل (معينــي

. دفاع تعيين مي گردد

در صورتيكه رسـاله بـه زبـان آلمـاني نوشـته شـده باشـد، جلـسه دفـاع نيـز بايـستي بـه زبـان مـذكور انجـام -

نوشـته شـده باشـد، جلـسه دفـاع بـر حـسب قـانون دانـشگاه معمـوال شده و در صـورتيكه رسـاله بـه زبـان انگليـسي

اطالعـات دقيـق در مـورد تمـام قـوانين مربـوط بـه پايـان نامـه . گـردد مي تواند به دو زبان انگليـسي و آلمـاني برگـزار

ــوط ــوانين مرب ــاع در ق ــان دف ــه زب ــري و از جمل ــه دكت ــترس ) Promotionsordnung( ب ــل دس ــشگاه قاب ــر دان ه

. هر دانشگاه معموال بر روي وب سايت آن دانشگاه موجود استPromotionsordnung. مي باشد

ــاع - ــوا(پــس از اتمــام دف ــع اشــكاالت احتمــاليو در م ــد ) ردي رف ــه توســط اســاتيد، چن ــان نام ــضاي پاي و ام

مركــزي داده و كتابخانــه شــده باشــد بــه دانــشگاه دانــشگاه تهيــه نــسخه از پايــان نامــه كــه بايــستي طبــق فرمــت

.مي شود

پــس از انجــام امــور فــوق و اتمــام رســمي تحــصيالت و بــه امــضا رســيدن مــدرك تحــصيلي توســط رئــيس -

دانــشكده و تاييــد مجــدد ايــن مــدرك توســط دانــشگاه و ادارات مربوطــه، ايــن مــدرك بايــستي بــه تاييــد دانــشگاه و

. امور دانشجويي سفارت ايران در آلمان برسد

مـدرك تاييـد شــده توسـط ســفارت ايـران در آلمــان قابـل ارائــه بـه وزارتخانــه هـاي علــوم، تحقيقـات و فــن -

. كي مي باشدآوري و يا وزارت بهداشت، درمان و آموزش پزش

ارسال اسباب و وسايل به ايران) 2-6

به رغم گرانـي ارسـال بـار بـا پـست، يكـي از بهتـرين روش هـا بـراي ارسـال وسـايل كـم حجـم بـه ايـران اسـتفاده از

بـراي ايـن امـر مـي بايـستي از شـرايط و وزن بـسته هـاي پـستي، هزينـه هـا و چگـونگي ارسـال . خدمات پستي است

، ارسـال بـسته هـاي بـا وزن هـاي بيـشتر و غيـره از )مثـل پـست مطبوعـاتي (ت هـاي خـاص با هزينـه كمتـر بـا پـس

. طريق اداره پست مطلع شد

��ن �ر � � �� ��ن ر �ر � � �� ��ن ر �ر � � �� ��ن ر �ر � � �� ����ر � � � � ���������������� �������� �م ١٣٨٧١٣٨٧١٣٨٧١٣٨٧ ������������ ���� ���� ���� _ _ _ _ اااا �م وزارت �م وزارت �م وزارت '�ور،،،،%$%$%$%$ وزارت )�ت و '�ور )�ت و '�ور )�ت و '�ور )�ت و )))) ****++++,�,�,�,�

156

- -ر -ر -ر ....ر 0////اااا 1 / ا2ان � 3 �ر ا / 0 1 / ا2ان � 3 �ر ا / 0 1 / ا2ان � 3 �ر ا / 0 1 / ا2ان � 3 �ر ا / 454545456 7%6 7%6 7%6 7%88889999:;:;:;:; <<<< ==== >>>>?@?@?@?@ AAAA www.fr-iranscholarship.net

بــراي . روش ديگــر بــراي ارســال وســايل بــه ايــران اســتفاده از خــدمات بــار هواپيمــايي جمهــوري اســالمي مــي باشــد

.اطالع از هزينه ها، شرايط و غيره مي توان به سايت زير مراجعه كرد

com.iranaircargo.www://http/

راه ديگر، اجاره يك كانتينر به تنهـايي يـا بـا شـراكت دوسـتان ديگـر اسـت و درصـورتيكه دانـشجو وسـايل نـو زيـادي

ــ .داشــته باشــد، مــورد اســتفاده اســت ران و ارســال بــار بــه وســيله كــشتي و خطــوط حمــل و نقــل زمينــي معمــوال گ

همچنين براي ارسال بـار توسـط شـركت هـاي حمـل و نقـل مـي تـوان بـا مراجعـه بـه آنهـا از شـرايط، . زمان بر است

.خدمات و هزينه ها مطلع شد

ــار ، ــق اســتفاده از شــركت هــاي حمــل ب ــه از طري ــران از جمل ــه اي ــار ب در صــورت پرداخــت هزينــه جهــت ارســال ب

ارائــه ايــن گــواهي بــه اداره بــورس و امــور . دانــشجويي ارســال كــردبايــستي اصــل فــاكتور را جهــت تأييــد بــه واحــد

.دانشجويان خارج براي استفاده از تسهيالت اين اداره كل الزم است

وزارت علوم ، تحقيقات و فنĤوري بـه دانـشجوبان بورسـيه اي كـه حـداكثر سـه مـاه پـس از پايـان مهلـت بـورس و يـا

بـه دانـشجوياني كـه ور مراجعـت كننـد، مبلـغ پـنج ميليـون ريـال و حداكثر سه ماه پس از فراغت از تحـصيل بـه كـش

پس ازمهلت سه ماهـه مـذكور و تـا حـداكثر شـش مـاه پـس از پايـان مهلـت بـورس و يـا حـداكثر شـش مـاه پـس از

. فراعت از تحصيل به كشور مراجعت كنند، مبلغ سه ميليون ريال بابت هزينه حمل بار پرداخت خواهد كرد

ــران وزارت بهداشــت ، د ــه اي ــورس ب ــان مهلــت ب ــه دانــشجوياني كــه ســه مــاه پــس از پاي رمــان و آمــوزش پزشــكي ب

.مراجعت كنند، سه ميليون ريال پرداخت مي نمايد

ــراي ارســال ــه ايــرانروش هــاي مختلفــي ب وجــود دارد كــه از آن جملــه مــي تــوان بــه خــدمات اســباب و وســايل ب

شتي و خطـوط حمـل و نقـل زمينـي و اسـتفاده از شـركت پستي، خدمات بـار هواپيمـايي همـا، ارسـال بـه وسـيله كـ

.هاي حمل و نقل اشاره كرد

ترجمه و ارزشيابي مدارك در ايران) 3-6

اداره كــل امــور دانــش "توســط پــس از فــارغ التحــصيلي و بازگــشت بــه ايــران، مــدرك تحــصيلي اخــذ شــده بايــستي

اداره ارزشــيابي مــدارك تحــصيلي " كــار توســط ايــن. ارزشــيابي گــرددوزارت علــوم، تحقيقــات و فنــاوري "آموختگــان

اداره كـل امـور دانـش آموختگـان اطالعـات بيـشتر در ايـن زمينـه را مـي تـوان از وب سـايت . انجام مي گـردد "خارج

.بدست آورد

aspx.tdefaul/Dept_Grad/sites/ir.msrt.portal://http

ايــن كتــاب در وب ســايت هــاي . آورده شــده اســت"نظــام ارزشــيابي"كتــاب تحــصيلي در مــداركنحــوه ارزشــيابي

. قابل دسترس استوزارت علوم اداره كل امور دانش آموختگانو كل بورس اداره

��ن �ر � � �� ��ن ر �ر � � �� ��ن ر �ر � � �� ��ن ر �ر � � �� ����ر � � � � ���������������� �������� �م ١٣٨٧١٣٨٧١٣٨٧١٣٨٧ ������������ ���� ���� ���� _ _ _ _ اااا �م وزارت �م وزارت �م وزارت '�ور،،،،%$%$%$%$ وزارت )�ت و '�ور )�ت و '�ور )�ت و '�ور )�ت و )))) ****++++,�,�,�,�

157

- -ر -ر -ر ....ر 0////اااا 1 / ا2ان � 3 �ر ا / 0 1 / ا2ان � 3 �ر ا / 0 1 / ا2ان � 3 �ر ا / 0 1 / ا2ان � 3 �ر ا / 454545456 7%6 7%6 7%6 7%88889999:;:;:;:; <<<< ==== >>>>?@?@?@?@ AAAA www.fr-iranscholarship.net

ارتباط علمي با آلمان پس از بازگشت به ايران) 4-6

يكـي از راه هـاي ايـن . نيـز مـي تـوان در ارتبـاط علمـي بـا آلمـان بـاقي مانـد پس از اتمام تحصيل و بازگشت به ايران

التحــصيالن شــبكه فــارغ2003از پــاييز ســال . التحــصيالن ايرانــي در آلمــان اســتارتبــاط عــضويت در شــبكه فــارغ

ــان ــي در آلم ــوزش German-Iranian-Alumni-Network“ GIAN„ايران ــع آم ــار مجتم ــشنهاد و ابتك ــه پي ب

ــالي كاســل ــوده اســت –ع ــزار نم ــايي برگ ــايش ه ــون هم ــا كن ــاد شــده و ت ــاوزن ايج ــسن ه ــده . ويت ــگ كنن هماهن

GIANمي باشدالمللي دانشگاه تهران در ايران، اداره روابط بين .

c?/de.network-alumni.www://http=3 وب سايت

ir.ac.ut@giande.network-alumni.gian.www پست الكترونيك

021 - 88958255 تلفن

021 - 88959482 فاكس

به ايران جهت شركت در آنهات از حفظ ارتباط با اساتيد راهنما و دعوارتباط علمي با آلمان، از جمله راه هاي ديگر

دانشجويان ايراني در آلمان هسته علمي همچنين از طريق .مي باشدو غيره كنفرانس ها، همايش ها، سخنراني ها

.مي توان ارتباط مذكور را حفظ نمود