of 32/32
AM\1071500RO.doc PE567.463v01-00 RO Unită în diversitate RO Parlamentul European 2014-2019 Comisia pentru dezvoltare PE567.463v01-00 2.9.2015 AMENDAMENTELE 1 - 62 Proiect de propunere de rezoluție Linda McAvan (PE564.937v01-00) referitoare la reînnoirea Planului de acțiune al UE privind egalitatea de gen și capacitarea femeilor în contextul dezvoltării

AMENDAMENTELE 1 -62 - europarl.europa.eu fileAM\1071500RO.doc PE567.463v01-00 RO Unită în diversitate RO Parlamentul European 2014-2019 Comisia pentru dezvoltare PE567.463v01-00

  • View
    218

  • Download
    0

Embed Size (px)

Text of AMENDAMENTELE 1 -62 - europarl.europa.eu fileAM\1071500RO.doc PE567.463v01-00 RO Unită în...

  • AM\1071500RO.doc PE567.463v01-00

    RO Unit n diversitate RO

    Parlamentul European2014-2019

    Comisia pentru dezvoltare

    PE567.463v01-00

    2.9.2015

    AMENDAMENTELE1 - 62

    Proiect de propunere de rezoluieLinda McAvan(PE564.937v01-00)

    referitoare la rennoirea Planului de aciune al UE privind egalitatea de gen i capacitarea femeilor n contextul dezvoltrii

  • PE567.463v01-00 2/32 AM\1071500RO.doc

    RO

    AM_Com_NonLegRE

  • AM\1071500RO.doc 3/32 PE567.463v01-00

    RO

    Amendamentul 1Davor Ivo Stier

    Proiect de propunere de rezoluieReferirea 1

    Proiectul de propunere de rezoluie Amendamentul

    avnd n vedere articolul 2 i articolul 3 alineatul (3) din Tratatul privind Uniunea European, care stabilesc egalitatea de gen drept unul dintre principiile cele mai importante pe care se ntemeiaz UE,

    avnd n vedere articolul 2, respectiv articolul 3 alineatul (3) din Tratatul privind Uniunea European,

    Or. en

    Amendamentul 2Davor Ivo Stier

    Proiect de propunere de rezoluieReferirea 1

    Proiectul de propunere de rezoluie Amendamentul

    avnd n vedere articolul 2 i articolul 3 alineatul (3) din Tratatul privind Uniunea European, care stabilesc egalitatea de gendrept unul dintre principiile cele mai importante pe care se ntemeiaz UE,

    avnd n vedere articolul 2 i articolul 3 alineatul (3) din Tratatul privind Uniunea European, care stabilesc egalitatea ntre brbai i femei drept unul dintre principiile cele mai importante pe care sentemeiaz UE,

    Or. en

    Amendamentul 3Lola Snchez Caldentey, Malin Bjrk, Stelios Kouloglou

    Proiect de propunere de rezoluieReferirea 1 a (nou)

    Proiectul de propunere de rezoluie Amendamentul

    - avnd n vedere articolul 208 din Tratatul de la Lisabona care stabilete principiul coerenei politicii pentru

  • PE567.463v01-00 4/32 AM\1071500RO.doc

    RO

    dezvoltare, cernd s fie luate n considerare obiectivele cooperrii pentru dezvoltare n politicile care sunt susceptibile s afecteze rile n curs de dezvoltare;

    Or. en

    Amendamentul 4Davor Ivo Stier

    Proiect de propunere de rezoluieReferirea 2 a (nou)

    Proiectul de propunere de rezoluie Amendamentul

    - avnd n vedere articolul 168 din Tratatul privind funcionarea Uniunii Europene, n special alineatul (7),

    Or. en

    Amendamentul 5Davor Ivo Stier

    Proiect de propunere de rezoluieReferirea 3

    Proiectul de propunere de rezoluie Amendamentul

    avnd n vedere punerea n aplicare a Programului de aciune al Conferinei Internaionale privind Populaia i Dezvoltarea (CIPD), organizate la Cairo n 1994, n cadrul creia comunitatea internaional a recunoscut i a afirmat c sntatea sexual i reproductiv i drepturile legate de reproducere sunt fundamentale pentru dezvoltarea sustenabil,

    avnd n vedere punerea n aplicare a Programului de aciune al Conferinei Internaionale privind Populaia i Dezvoltarea (CIPD), organizate la Cairo n 1994,

    Or. en

  • AM\1071500RO.doc 5/32 PE567.463v01-00

    RO

    Amendamentul 6Linda McAvan

    Proiect de propunere de rezoluieReferirea 4 a (nou)

    Proiectul de propunere de rezoluie Amendamentul

    - avnd n vedere concluziile Consiliului referitoare la Planul de aciune privind drepturile omului i democraia 2015-2019;

    Or. en

    Amendamentul 7Davor Ivo Stier

    Proiect de propunere de rezoluieReferirea 4 a (nou)

    Proiectul de propunere de rezoluie Amendamentul

    - avnd n vedere Declaraia universal a drepturilor omului,

    Or. en

    Amendamentul 8Davor Ivo Stier

    Proiect de propunere de rezoluieReferirea 8 a (nou)

    Proiectul de propunere de rezoluie Amendamentul

    - avnd n vedere Rezoluia sa din 10 decembrie 2013 referitoare la sntatea sexual i a reproducerii i drepturile aferente,

    Or. en

  • PE567.463v01-00 6/32 AM\1071500RO.doc

    RO

    Amendamentul 9Davor Ivo Stier

    Proiect de propunere de rezoluieReferirea 8 b (nou)

    Proiectul de propunere de rezoluie Amendamentul

    - avnd n vedere Rezoluia sa din 8 octombrie 2013 referitoare la Genicid: femeile lips?,

    Or. en

    Amendamentul 10Heidi Hautala

    Proiect de propunere de rezoluieReferirea 12 a (nou)

    Proiectul de propunere de rezoluie Amendamentul

    - avnd n vedere Convenia Organizaiei Naiunilor Unite privind drepturile persoanelor cu handicap, din 30 martie 2007,

    Or. en

    Amendamentul 11Mary Honeyball, Seb Dance, Julie Ward, Clare Moody

    Proiect de propunere de rezoluieReferirea 13 a (nou)

    Proiectul de propunere de rezoluie Amendamentul

    - avnd n vedere Rezoluia sa din 10 martie 2015 referitoare la egalitatea ntre femei i brbai n Uniunea European n 2013,

    Or. en

  • AM\1071500RO.doc 7/32 PE567.463v01-00

    RO

    Amendamentul 12Mary Honeyball, Seb Dance, Julie Ward, Clare Moody

    Proiect de propunere de rezoluieReferirea 13 b (nou)

    Proiectul de propunere de rezoluie Amendamentul

    - avnd n vedere rezoluia sa din 9 iunie 2015 referitoare la Strategia UE pentru egalitatea ntre femei i brbai post-2015,

    Or. en

    Amendamentul 13Mary Honeyball, Seb Dance, Julie Ward, Clare Moody

    Proiect de propunere de rezoluieReferirea 13 c (nou)

    Proiectul de propunere de rezoluie Amendamentul

    - avnd n vedere ntrebrile adresate Comisiei i Consiliului cu privire la stoparea practicilor de cstorie timpurie i forat a fetelor (O-000048/2015 - B8-0552/2015);

    Or. en

    Amendamentul 14Mary Honeyball, Seb Dance, Julie Ward, Clare Moody

    Proiect de propunere de rezoluieReferirea 13 d (nou)

    Proiectul de propunere de rezoluie Amendamentul

    - avnd n vedere ntrebrile adresate Comisiei i Consiliului referitoare la tolerana zero pentru mutilarea genital a femeilor (MGF) (O-000003/2015 - B8-0104/2015);

    Or. en

  • PE567.463v01-00 8/32 AM\1071500RO.doc

    RO

    Amendamentul 15Davor Ivo Stier

    Proiect de propunere de rezoluieConsiderentul A

    Proiectul de propunere de rezoluie Amendamentul

    A. ntruct Uniunea European (UE) i-a asumat angajamentul de a promova egalitatea ntre femei i brbai i de a asigura integrarea dimensiunii de gen n toate aciunile sale; ntruct egalitatea de gen i capacitarea femeilor constituie o condiie necesar pentru atingerea obiectivelor de dezvoltare sustenabil post-2015, precum i o chestiune privind drepturile omului de sine stttoare, care ar trebui urmrit indiferent de beneficiile pe care le aduce dezvoltrii i creterii; ntruct violena de gen constituie o nclcare grav a drepturilor omului i nu ar trebui s fie n niciun caz justificat prin religie, cultur sau tradiie;

    A. ntruct Uniunea European (UE) i-a asumat angajamentul de a promova egalitatea ntre femei i brbai i de a asigura integrarea dimensiunii de gen n toate aciunile sale; ntruct rolul central al femeilor i capacitarea femeilor constituie o condiie necesar pentru atingerea obiectivelor de dezvoltare sustenabil post-2015, precum i o chestiune privind drepturile omului de sine stttoare, care ar trebui urmrit indiferent de beneficiile pe care le aduce dezvoltrii i creterii; ntruct violena de gen constituie o nclcare grav a drepturilor omului i nu ar trebui s fie n niciun caz justificat prin diversitate cultural;

    Or. en

    Amendamentul 16Lola Snchez Caldentey, Malin Bjrk, Stelios Kouloglou

    Proiect de propunere de rezoluieConsiderentul C

    Proiectul de propunere de rezoluie Amendamentul

    C. ntruct dou dintre Obiectivele de dezvoltare ale mileniului (ODM) care abordeaz n mod explicit drepturile omului, i anume promovarea egalitii de gen i capacitarea femeilor (ODM 3) i mbuntirea sntii materne (ODM 5), au rmas n mare msur nerealizate; ntruct se estimeaz c, n lume, 800 de femei mor zilnic din cauza complicaiilor din timpul sarcinii i al naterii, iar

    C. ntruct dou dintre Obiectivele de dezvoltare ale mileniului (ODM) care abordeaz n mod explicit drepturile omului, i anume promovarea egalitii de gen i capacitarea femeilor (ODM 3) i mbuntirea sntii materne (ODM 5), au rmas n mare msur nerealizate; ntruct se estimeaz c, n lume, 800 de femei mor zilnic din cauza complicaiilor din timpul sarcinii i al naterii, iar

  • AM\1071500RO.doc 9/32 PE567.463v01-00

    RO

    aproximativ 222 de milioane de femei din rile n curs de dezvoltare nu au acces lametode sigure i moderne de planificare familial, n timp ce proporia ajutorului pentru dezvoltare care vizeaz planificarea familial raportat la ajutorul global destinat sntii la nivel mondial este n scdere;

    aproximativ 222 de milioane de femei din rile n curs de dezvoltare nu au acces la metode sigure i moderne de planificare familial, n timp ce proporia ajutorului pentru dezvoltare care vizeaz planificarea familial, raportat la ajutorul global destinat sntii la nivel mondial este n scdere, n special cu privire la sntatea sexual i a reproducerii i drepturile aferente;

    Or. en

    Amendamentul 17Mary Honeyball, Seb Dance, Julie Ward, Clare Moody

    Proiect de propunere de rezoluieConsiderentul D

    Proiectul de propunere de rezoluie Amendamentul

    D. ntruct majoritatea populaiei srace a lumii este reprezentat de femei, iar cele mai multe dintre gospodriile srace sunt conduse de femei; ntruct vulnerabilitatea femeilor marginalizate este n cretere; ntruct, n lume, 62 de milioane de fete nu merg la coal;

    D. ntruct majoritatea populaiei srace a lumii este reprezentat de femei, iar cele mai multe dintre gospodriile srace sunt conduse de femei; ntruct vulnerabilitatea femeilor marginalizate este n cretere; ntruct, n lume, 62 de milioane de fete nu merg la coal; ntruct femeile sunt mai susceptibile dect brbaii de a fi angajate n locuri de munc informale, precare i prost remunerate i sunt n mod disproporionat responsabile de munca de ngrijire neremunerat; ntruct femeile, petrec n medie de 2,5 ori mai mult timp pentru activiti de ngrijire neremunerate i activiti domestice;

    Or. en

    Amendamentul 18Davor Ivo Stier

    Proiect de propunere de rezoluieConsiderentul Da (nou)

  • PE567.463v01-00 10/32 AM\1071500RO.doc

    RO

    Proiectul de propunere de rezoluie Amendamentul

    Da. ntruct genicidul este o problem global i ntruct capacitarea femeilor va contribui la promovarea schimbrilor de comportament i sociale necesare pentru a eradica pe termen lung practicile de selecie a sexului;

    Or. en

    Amendamentul 19Lola Snchez Caldentey, Malin Bjrk, Stelios Kouloglou

    Proiect de propunere de rezoluieConsiderentul Da (nou)

    Proiectul de propunere de rezoluie Amendamentul

    Da. ntruct, la nivel mondial, femeile i fetele constituie majoritatea celor care triesc n srcie extrem i dei femeile sunt predominante n sectorul produciei agricole (50-80%), ele dein sub 10% din terenuri;

    Or. en

    Amendamentul 20Lola Snchez Caldentey, Malin Bjrk, Stelios Kouloglou

    Proiect de propunere de rezoluieConsiderentul Db (nou)

    Proiectul de propunere de rezoluie Amendamentul

    Db. ntruct srcia n rndul femeilor i inegalitile de gen sunt n acelai timp i cauze fundamentale i factori care stimuleaz traficul cu femei i fete n scopul exploatrii sexuale, ntruct femeile i fetele sunt exploatate n industriile sexului n toate regiunile lumii;

  • AM\1071500RO.doc 11/32 PE567.463v01-00

    RO

    Or. en

    Amendamentul 21Lola Snchez Caldentey, Malin Bjrk, Stelios Kouloglou

    Proiect de propunere de rezoluieConsiderentul Dc (nou)

    Proiectul de propunere de rezoluie Amendamentul

    Dc. ntruct lipsa unei educaii sexuale cuprinztoare, a unor servicii de sntate reproductiv adaptate nevoilor tinerilor, precum i a msurilor de prevenire a cstoriilor precoce i a celor forate, a hruirii sexuale i a violenelor constituie un obstacol, mai ales pentru fete, n frecventarea colii i finalizarea studiilor, conducnd la inegaliti de gen i srcie;

    Or. en

    Amendamentul 22Julie Ward, Mary Honeyball, Seb Dance, Marc Tarabella

    Proiect de propunere de rezoluieConsiderentul E

    Proiectul de propunere de rezoluie Amendamentul

    E. ntruct, la nivel mondial, una din trei femei risc s se confrunte la un moment dat cu violen fizic i sexual; ntruct, n fiecare an, 14 milioane de fete sunt forate s se cstoreasc; ntruct UE s-a angajat s recunoasc dreptul fiecrei persoane de a avea control deplin asupra aspectelor legate de sexualitatea i de sntatea sa sexual i reproductiv i de a hotr n mod liber cu privire la aceste aspecte, fr discriminare, coerciie i violen;

    E. ntruct, la nivel mondial, una din trei femei risc s se confrunte la un moment dat cu violen fizic i sexual; ntruct, n fiecare an, 14 milioane de fete sunt forate s se cstoreasc; ntruct folosirea violului ca arm de rzboi i opresiune continu i este un fenomen n cretere n diferite regiuni de conflict; ntruct UE s-a angajat s recunoasc dreptul fiecrei persoane de a avea control deplin asupra aspectelor legate de sexualitatea i de sntatea sa sexual i reproductiv i de a hotr n mod liber cu privire la aceste aspecte, fr discriminare, coerciie i violen;

  • PE567.463v01-00 12/32 AM\1071500RO.doc

    RO

    Or. en

    Amendamentul 23Mary Honeyball, Seb Dance, Julie Ward, Clare Moody

    Proiect de propunere de rezoluieConsiderentul E

    Proiectul de propunere de rezoluie Amendamentul

    E. ntruct, la nivel mondial, una din trei femei risc s se confrunte la un moment dat cu violen fizic i sexual; ntruct, n fiecare an, 14 milioane de fete sunt forate s se cstoreasc; ntruct UE s-a angajat s recunoasc dreptul fiecrei persoane de a avea control deplin asupra aspectelor legate de sexualitatea i de sntatea sa sexual i reproductiv i de a hotr n mod liber cu privire la aceste aspecte, fr discriminare, coerciie i violen;

    E. ntruct, la nivel mondial, una din trei femei risc s se confrunte la un moment dat cu violen fizic i sexual; ntruct, n fiecare an, 14 milioane de fete sunt forate s se cstoreasc; ntruct una din trei fete din rile n curs de dezvoltare se cstorete nainte de a mplini 18 ani; ntruct UE s-a angajat s recunoasc dreptul fiecrei persoane de a avea control deplin asupra aspectelor legate de sexualitatea i de sntatea sa sexual i reproductiv i de a hotr n mod liber cu privire la aceste aspecte, fr discriminare, coerciie i violen;

    Or. en

    Amendamentul 24Julie Ward, Mary Honeyball, Seb Dance, Marc Tarabella, Maria Arena

    Proiect de propunere de rezoluieConsiderentul Ea (nou)

    Proiectul de propunere de rezoluie Amendamentul

    Ea. ntruct femeile sunt nc extrem de slab reprezentate n sfera public i politic, numai 22,3% din membrii parlamentelor din lume fiind femei;

    Or. en

  • AM\1071500RO.doc 13/32 PE567.463v01-00

    RO

    Amendamentul 25Davor Ivo Stier

    Proiect de propunere de rezoluieConsiderentul Fa (nou)

    Proiectul de propunere de rezoluie Amendamentul

    Fa. ntruct femeile din mediul rural, care joac un rol important n supravieuirea economic a familiilor, se confrunt cu probleme specifice care trebuie luate n considerare;

    Or. en

    Amendamentul 26Linda McAvan

    Proiect de propunere de rezoluiePunctul 1

    Proiectul de propunere de rezoluie Amendamentul

    1. consider c concluziile evalurii PAG1 indic faptul c este n mod clar nevoie de o schimbare radical a aciunii UE n domeniul egalitii de gen i al capacitrii femeilor, precum i de un angajament politic rennoit al SEAE i al Comisiei de a-i mbunti performana;

    1. consider c concluziile evalurii PAG1 indic faptul c este n mod clar nevoie de o schimbare radical a aciunii UE n domeniul egalitii de gen i al capacitrii femeilor, precum i de un angajament politic rennoit al SEAE i al Comisiei de a-i mbunti performana; subliniaz importana implementrii principalelor recomandri ale evalurii programului care a succedat actualul PAG, ncepnd cu o reacie consistent la nivel de management;

    Or. en

    Amendamentul 27Linda McAvan

    Proiect de propunere de rezoluiePunctul 3

  • PE567.463v01-00 14/32 AM\1071500RO.doc

    RO

    Proiectul de propunere de rezoluie Amendamentul

    3. consider c PAG2 ar trebui s se concentreze asupra tuturor aspectelor politicii externe a UE - dezvoltare, cooperare, sprijin umanitar, comer, drepturi ale omului i afaceri externe - i s se aplice deopotriv rilor n curs de dezvoltare, rilor din vecintate i rilor candidate sau potenial candidate;

    3. consider c PAG2 ar trebui s se concentreze asupra tuturor aspectelor politicii externe a UE- dezvoltare, cooperare, sprijin umanitar, comer, drepturi ale omului i afaceri externe, , migraia i azil, n conformitate cu principiul coerenei politicilor pentru dezvoltare - i s se aplice deopotriv rilor n curs de dezvoltare, rilor din vecintate i rilor candidate sau potenial candidate;

    Or. en

    Amendamentul 28Heidi Hautala

    Proiect de propunere de rezoluiePunctul 5

    Proiectul de propunere de rezoluie Amendamentul

    5. consider c R/VP ar trebui s se asigure c toi comisarii responsabili pentru aciunea extern vor da impulsul necesar pentru a asigura punerea n aplicare cu succes a celui de-al doilea Plan de aciune privind egalitatea de gen; salut concluziile Consiliului din mai 2015, care subliniaz angajamentul statelor membre fa de un program de reform cu privire la drepturile femeilor i ale fetelor;

    5. consider c R/VP ar trebui s se asigure c toi comisarii responsabili pentru aciunea extern vor da impulsul necesar pentru a asigura punerea n aplicare cu succes a celui de-al doilea Plan de aciune privind egalitatea de gen; salut concluziile Consiliului din mai 2015, care subliniaz angajamentul statelor membre fa de un program de reform cu privire la drepturile femeilor i ale fetelor; subliniaz necesitatea complementaritii aciunilor SEAE i ale CE cu statele membre;

    Or. en

    Amendamentul 29Linda McAvan

    Proiect de propunere de rezoluiePunctul 7

  • AM\1071500RO.doc 15/32 PE567.463v01-00

    RO

    Proiectul de propunere de rezoluie Amendamentul

    7. constat c evaluarea la jumtatea perioadei din 2017 a documentelor de programare aferente Instrumentului de cooperare pentru dezvoltare (ICD) prezint o bun oportunitate pentru evaluarea impactului pe care programele finanate de ICD l au asupra femeilor i fetelor i pentru facilitarea realocrilor necesare n cazul n care este nevoie;

    7. constat c evaluarea la jumtatea perioadei din 2017 a documentelor de programare aferente Instrumentului de cooperare pentru dezvoltare (ICD) prezint o bun oportunitate pentru evaluarea impactului pe care programele finanate de ICD l au asupra femeilor i fetelor, identific clar poriunile din programele finanate de ICD care sunt n folosul femeilor i fetelor i faciliteaz realocrile necesare n cazul n care este nevoie;

    Or. en

    Amendamentul 30Lola Snchez Caldentey, Malin Bjrk, Stelios Kouloglou

    Proiect de propunere de rezoluiePunctul 8

    Proiectul de propunere de rezoluie Amendamentul

    8. subliniaz importana coerenei dintre politicile interne i externe ale UE i nevoia de a asigura o coeren politic ntre noul Plan de aciune privind egalitatea de gen i urmtorul Plan de aciune al UE privind drepturile omului i democraia; subliniaz c aspectele legate de egalitatea de gen trebuie s constituie o parte sistematic i integrant a tuturor dialogurilor privind drepturile omului dintre UE i rile tere; invit SEAE s stabileasc dialoguri cu rile tere n materie de egalitate ntre femei i brbai, n completarea dialogurilor privind drepturile omului;

    8. reamintete principiul UE viznd coerena politicilor pentru dezvoltare i subliniaz importana coerenei dintre politicile interne i externe ale UE i nevoia de a asigura o coeren politic ntre noul Plan de aciune privind egalitatea de gen i urmtorul Plan de aciune al UE privind drepturile omului i democraia; subliniaz c aspectele legate de egalitatea de gen trebuie s constituie o parte sistematic i integrant a tuturor dialogurilor privind drepturile omului dintre UE i rile tere; invit SEAE s stabileasc dialoguri cu rile tere n materie de egalitate ntre femei i brbai, n completarea dialogurilor privind drepturile omului;

    Or. en

  • PE567.463v01-00 16/32 AM\1071500RO.doc

    RO

    Amendamentul 31Linda McAvan

    Proiect de propunere de rezoluiePunctul 10

    Proiectul de propunere de rezoluie Amendamentul

    10. solicit strategii de punere n aplicare mai eficiente i insist asupra utilizrii, ca parte a procesului de monitorizare i evaluare, a unor indicatori cantitativi i calitativi care s ia n considerare dimensiunea de gen, precum i asupra colectrii n mod sistematic i la timp a unor date defalcate n funcie de gen cu privire la beneficiarii i participanii din cadrul tuturor aciunilor; insist ca datele s fie publice pentru asigurarea responsabilitii i transparenei financiare; subliniaz c este nevoie de investiii n statisticile naionale i invit toate statele membre s instituie sisteme de monitorizare care iau n considerare dimensiunea de gen;

    10. solicit strategii de punere n aplicare mai eficiente i insist asupra utilizrii, ca parte a procesului de monitorizare i evaluare, a unor indicatori cantitativi i calitativi care s ia n considerare dimensiunea de gen, precum i asupra colectrii n mod sistematic i la timp a unor date defalcate n funcie de gen cu privire la beneficiarii i participanii din cadrul tuturor aciunilor; insist ca datele s fie publice pentru asigurarea responsabilitii i transparenei financiare; consider c raportarea ar trebui s fie aliniat i integrat n sistemele de monitorizare i evaluare stabilite, cum ar fi cadrul de rezultate al DG DEVC;subliniaz c este nevoie de investiii n statisticile naionale i invit toate statele membre s instituie sisteme de monitorizare care iau n considerare dimensiunea de gen;

    Or. en

    Amendamentul 32Davor Ivo Stier

    Proiect de propunere de rezoluiePunctul 10

    Proiectul de propunere de rezoluie Amendamentul

    10. solicit strategii de punere n aplicare mai eficiente i insist asupra utilizrii, ca parte a procesului de monitorizare i evaluare, a unor indicatori cantitativi i calitativi care s ia n considerare dimensiunea de gen, precum i asupra colectrii n mod sistematic i la timp a

    10. solicit strategii de punere n aplicare mai eficiente i insist asupra utilizrii, ca parte a procesului de monitorizare i evaluare, a unor indicatori cantitativi i calitativi n funcie de sex, precum i asupra colectrii n mod sistematic i la timp a unor date defalcate pe sexe cu

  • AM\1071500RO.doc 17/32 PE567.463v01-00

    RO

    unor date defalcate n funcie de gen cu privire la beneficiarii i participanii din cadrul tuturor aciunilor; insist ca datele s fie publice pentru asigurarea responsabilitii i transparenei financiare; subliniaz c este nevoie de investiii n statisticile naionale i invit toate statele membre s instituie sisteme de monitorizare care iau n considerare dimensiunea de gen;

    privire la beneficiarii i participanii din cadrul tuturor aciunilor; insist ca datele s fie publice pentru asigurarea responsabilitii i transparenei financiare; subliniaz c este nevoie de investiii n statisticile naionale i invit toate statele membre s instituie sisteme de monitorizare care iau n considerare dimensiunea de gen;

    Or. en

    Amendamentul 33Heidi Hautala

    Proiect de propunere de rezoluiePunctul 10 a (nou)

    Proiectul de propunere de rezoluie Amendamentul

    10a. invit delegaiile UE i ambasadele statelor membre s acorde prioritate i s investeasc ntr-o analiza de calitate din perspectiva de gen, ca baz pentru strategia i programarea la nivel de ar; UE ar trebui s revizuiasc planurile indicative naionale din punctul de vedere al noului Plan de aciune privind egalitatea de gen;

    Or. en

    Amendamentul 34Lola Snchez Caldentey, Malin Bjrk, Stelios Kouloglou

    Proiect de propunere de rezoluiePunctul 10 a (nou)

    Proiectul de propunere de rezoluie Amendamentul

    10a. recunoate c mai ales fetele i tinerele sunt defavorizate i expuse riscurilor i c trebuie s se pun accentul mai ales pe asigurarea accesului la

  • PE567.463v01-00 18/32 AM\1071500RO.doc

    RO

    educaie pentru fete i posibilitatea de a tri o via fr violen, pe abrogarea legislaiei i eliminarea practicilor discriminatorii i pe capacitarea fetelor i tinerelor pe plan mondial;

    Or. en

    Amendamentul 35Lola Snchez Caldentey, Malin Bjrk, Stelios Kouloglou

    Proiect de propunere de rezoluiePunctul 11

    Proiectul de propunere de rezoluie Amendamentul

    11. subliniaz c este necesar definirea unor obiective i a unor indicatori clari, msurai i defalcai n funcie de sex, vrst i ali factori, precum i de mbuntirea urmririi alocrilor bugetare; subliniaz c obiectivele i metodologia de monitorizare ar trebui aliniate la cadrul de dezvoltare global post-2015 i la alte cadre internaionale relevante;

    11. subliniaz c UE trebuie s indice i smreasc resursele financiare i umane prevzute n noul Palan de aciune privind egalitatea de gen i s-i ndeplineasc angajamentele n ceea ce privete egalitatea de gen i capacitarea femeilor; subliniaz importana integrrii dimensiunii de gen n finanele publice, prin stabilirea unui buget care s in seama de aceast chestiune i de inegalitile existente, precum i a finanrii unor aciuni specifice de promovare a drepturilor femeilor i a capacitrii femeilor;

    Or. en

    Amendamentul 36Heidi Hautala

    Proiect de propunere de rezoluiePunctul 11

    Proiectul de propunere de rezoluie Amendamentul

    11. subliniaz c este necesar definirea unor obiective i a unor indicatori clari, msurai i defalcai n funcie de sex, vrst i ali factori, precum i de

    11. subliniaz c este necesar definirea unor obiective i a unor indicatori clari, msurai i defalcai n funcie de sex, vrst, dizabilitate i ali factori, precum i

  • AM\1071500RO.doc 19/32 PE567.463v01-00

    RO

    mbuntirea urmririi alocrilor bugetare; subliniaz c obiectivele i metodologia de monitorizare ar trebui aliniate la cadrul de dezvoltare global post-2015 i la alte cadre internaionale relevante;

    de mbuntirea urmririi alocrilor bugetare; subliniaz c obiectivele i metodologia de monitorizare ar trebui aliniate la cadrul de dezvoltare global post-2015 i la alte cadre internaionale relevante;

    Or. en

    Amendamentul 37Davor Ivo Stier

    Proiect de propunere de rezoluiePunctul 13

    Proiectul de propunere de rezoluie Amendamentul

    13. consider c Planul de aciune privind egalitatea de gen trebuie s depeasc obstacolele care stau n calea aplicrii pe deplin a orientrilor UE privind violena mpotriva femeilor i fetelor i a msurilor de combatere a acesteia; solicit definirea unei abordri cuprinztoare a UE cu privire la violena mpotriva femeilor, care s includ o intensificare a eforturilor pentru prevenirea i eliminarea traficuluide fiine umane, a mutilrii genitale a femeilor, a sterilizrii forate, a violenei domestice i a violului n cadrul cuplului, a cstoriilor ntre copii, la vrste fragede i a celor forate, precum i a violenei de gen n situaii de conflict i post-conflict; solicit, de asemenea, dezvoltarea unor aciuni specifice pentru consolidarea drepturilor diferitelor grupuri de femei, printre care LBGTI;

    13. consider c Planul de aciune privind egalitatea de gen trebuie s depeasc obstacolele care stau n calea aplicrii pe deplin a orientrilor UE privind violena mpotriva femeilor i fetelor i a msurilor de combatere a acesteia; solicit definirea unei abordri cuprinztoare a UE i eforturi mai mari de prevenire i eliminare a tuturor practicilor discriminatorii mpotriva femeilor, precum i pentru combaterea i punerea sub acuzare a tuturor formelor de violen, inclusiv traficul de fiine umane, mutilarea genital a femeilor, sterilizarea forat, genicidul, violena domestic iviolul n cadrul cuplului, cstoriile ntre copii, la vrste fragede i cele forate, precum i violena de gen n situaii de conflict i post-conflict; solicit, de asemenea, dezvoltarea unor aciuni specifice pentru consolidarea drepturilor diferitelor grupuri de femei, printre care LBGTI;

    Or. en

    Amendamentul 38Lola Snchez Caldentey, Malin Bjrk, Stelios Kouloglou

  • PE567.463v01-00 20/32 AM\1071500RO.doc

    RO

    Proiect de propunere de rezoluiePunctul 13

    Proiectul de propunere de rezoluie Amendamentul

    13. consider c Planul de aciune privind egalitatea de gen trebuie s depeasc obstacolele care stau n calea aplicrii pe deplin a orientrilor UE privind violena mpotriva femeilor i fetelor i a msurilor de combatere a acesteia; solicit definirea unei abordri cuprinztoare a UE cu privire la violena mpotriva femeilor, care s includ o intensificare a eforturilor pentru prevenirea i eliminarea traficului de fiine umane, a mutilrii genitale a femeilor, a sterilizrii forate, a violenei domestice i a violului n cadrul cuplului, a cstoriilor ntre copii, la vrste fragede i a celor forate, precum i a violenei de gen n situaii de conflict i post-conflict; solicit, de asemenea, dezvoltarea unor aciuni specifice pentru consolidarea drepturilor diferitelor grupuri de femei, printre careLBGTI;

    13. consider c Planul de aciune privind egalitatea de gen trebuie s depeasc obstacolele care stau n calea aplicrii pe deplin a orientrilor UE privind violena mpotriva femeilor i fetelor i a msurilor de combatere a acesteia; solicit definirea unei abordri cuprinztoare a UE cu privire la violena mpotriva femeilor, care s includ o intensificare a eforturilor i resurselor pentru prevenirea i eliminarea traficului de fiine umane, a mutilrii genitale a femeilor, a sterilizrii forate, a violenei domestice i a violului n cadrul cuplului, a cstoriilor ntre copii, la vrste fragede i a celor forate, precum i a violenei de gen n situaii de conflict i post-conflict; solicit, de asemenea, dezvoltarea unor aciuni specifice pentru consolidarea drepturilor diferitelor grupuri de femei, acordnd o atenie deosebit tinerilor, migranilor, femeilor afectate de HIV, persoanelor LGBTI i persoanelor cu dizabiliti;

    Or. en

    Amendamentul 39Mary Honeyball, Seb Dance, Julie Ward, Clare Moody

    Proiect de propunere de rezoluiePunctul 13

    Proiectul de propunere de rezoluie Amendamentul

    13. consider c Planul de aciune privind egalitatea de gen trebuie s depeasc obstacolele care stau n calea aplicrii pe deplin a orientrilor UE privind violena mpotriva femeilor i fetelor i a msurilor de combatere a acesteia; solicit definirea unei abordri cuprinztoare a UE cu privire

    13. consider c Planul de aciune privind egalitatea de gen trebuie s depeasc obstacolele care stau n calea aplicrii pe deplin a orientrilor UE privind violena mpotriva femeilor i fetelor (VFF) i a eliminrii sale n toate formele; solicit definirea unei abordri cuprinztoare a UE

  • AM\1071500RO.doc 21/32 PE567.463v01-00

    RO

    la violena mpotriva femeilor, care s includ o intensificare a eforturilor pentru prevenirea i eliminarea traficului de fiine umane, a mutilrii genitale a femeilor, a sterilizrii forate, a violenei domestice i a violului n cadrul cuplului, a cstoriilor ntre copii, la vrste fragede i a celor forate, precum i a violenei de gen n situaii de conflict i post-conflict; solicit, de asemenea, dezvoltarea unor aciuni specifice pentru consolidarea drepturilor diferitelor grupuri de femei, printre care LBGTI;

    cu privire la VFF, care s includ o intensificare a eforturilor pentru prevenirea i eliminarea traficului de fiine umane, a mutilrii genitale a femeilor, a sterilizrii forate, a sarcinilor forate, a violenei domestice i a violului n cadrul cuplului, a cstoriilor ntre copii, la vrste fragede i a celor forate, precum i a violenei de gen n situaii de conflict i post-conflict; solicit, de asemenea, dezvoltarea unor aciuni specifice pentru consolidarea drepturilor diferitelor grupuri de femei, printre care LBGTI;

    Or. en

    Amendamentul 40Davor Ivo Stier

    Proiect de propunere de rezoluiePunctul 13 a (nou)

    Proiectul de propunere de rezoluie Amendamentul

    13a. subliniaz importana mbuntirii accesului fetelor la toate nivelurile de educaie i a nlturrii obstacolelor pe motive de sex din calea nvrii;

    Or. en

    Amendamentul 41Julie Ward, Mary Honeyball, Seb Dance, Marc Tarabella

    Proiect de propunere de rezoluiePunctul 13 a (nou)

    Proiectul de propunere de rezoluie Amendamentul

    13a. subliniaz c folosirea violului ca arm de rzboi i opresiune trebuie eliminat i c UE trebuie s exercite presiuni asupra guvernelor statelor tere i asupra tuturor prilor interesate implicate n regiunile n care are loc o

  • PE567.463v01-00 22/32 AM\1071500RO.doc

    RO

    astfel de violen de gen, pentru a eradica aceast practic, a aduce fptaii n faa justiiei i pentru a coopera cu supravieuitorii, femeile i comunitile afectate pentru ngrijirea i nsntoirea victimelor;

    Or. en

    Amendamentul 42Julie Ward, Mary Honeyball, Seb Dance, Marc Tarabella, Maria Arena

    Proiect de propunere de rezoluiePunctul 14

    Proiectul de propunere de rezoluie Amendamentul

    14. subliniaz vulnerabilitatea femeilor migrante i faptul c este nevoie s li se asigure o protecie specific; solicit adoptarea unor msuri specifice pentru consolidarea i garantarea n totalitate a drepturilor femeilor solicitante de azil;

    14. subliniaz vulnerabilitatea femeilor migrante, refugiate sau care solicit azil i faptul c este nevoie s li se asigure o protecie specific; solicit adoptarea unor msuri specifice pentru consolidarea i garantarea n totalitate a drepturilor femeilor solicitante de azil; cere aciuni ndrznee la nivel european pentru a face fa migraiei actuale i crizei refugiailor, inclusiv o abordare holist, atent la problematica de gen a migraiei i azilului, care s fie coerent n toate statele membre;

    Or. en

    Amendamentul 43Davor Ivo Stier

    Proiect de propunere de rezoluiePunctul 15

    Proiectul de propunere de rezoluie Amendamentul

    15. consider c accesul universal la sntate, printre care sntatea sexual i reproductiv i drepturile aferente, constituie un drept fundamental al omului

    15. consider c accesul universal la sntate, printre care sntatea sexual i reproductiv este important pentru dezvoltare; solicit eforturi suplimentare

  • AM\1071500RO.doc 23/32 PE567.463v01-00

    RO

    i, prin urmare, solicit eforturi suplimentare pentru creterea accesului femeilor la serviciile de sntate, ndeosebi pentru ndeplinirea ODM 5 privind mbuntirea sntii materne, care a rmas n mare msur nerealizat; n acest sens, salut ndeosebi concluziile Consiliului din mai 2015;

    pentru creterea accesului femeilor la serviciile de sntate, ndeosebi pentru ndeplinirea ODM 5 privind mbuntirea sntii materne, care a rmas n mare msur nerealizat; n acest sens, salut ndeosebi concluziile Consiliului din mai 2015;

    Or. en

    Amendamentul 44Julie Ward, Mary Honeyball, Seb Dance, Marc Tarabella

    Proiect de propunere de rezoluiePunctul 15

    Proiectul de propunere de rezoluie Amendamentul

    15. consider c accesul universal la sntate, printre care sntatea sexual i reproductiv i drepturile aferente, constituie un drept fundamental al omului i, prin urmare, solicit eforturi suplimentare pentru creterea accesului femeilor la serviciile de sntate, ndeosebi pentru ndeplinirea ODM 5 privind mbuntirea sntii materne, care a rmas n mare msur nerealizat; n acest sens, salut ndeosebi concluziile Consiliului din mai 2015;

    15. consider c accesul universal la sntate, printre care sntatea sexual i reproductiv i drepturile aferente, constituie un drept fundamental al omului i, prin urmare, solicit eforturi suplimentare pentru creterea accesului femeilor la serviciile de sntate i la educaia pentru sntate, ndeosebi pentru ndeplinirea ODM 5 privind mbuntirea sntii materne, care a rmas n mare msur nerealizat; n acest sens, salut ndeosebi concluziile Consiliului din mai 2015;

    Or. en

    Amendamentul 45Lola Snchez Caldentey, Malin Bjrk, Stelios Kouloglou

    Proiect de propunere de rezoluiePunctul 15 a (nou)

    Proiectul de propunere de rezoluie Amendamentul

    15a. subliniaz c respectarea universal a SSRDA i accesul la acestea contribuie

  • PE567.463v01-00 24/32 AM\1071500RO.doc

    RO

    la realizarea tuturor ODM-urilor n domeniul sntii: ngrijirile prenatale, capacitatea de a evita naterile cu riscuri mari, reducerea mortalitii infantile i a copiilor; subliniaz c serviciile de planificare familial, sntate matern i serviciile gratuite de avort n condiii de siguran constituie elemente importante pentru salvarea vieii femeilor;

    Or. en

    Amendamentul 46Lola Snchez Caldentey, Malin Bjrk, Stelios Kouloglou

    Proiect de propunere de rezoluiePunctul 15 b (nou)

    Proiectul de propunere de rezoluie Amendamentul

    15b. insist ca acordarea de ajutor umanitar de ctre UE i statele membre s nu fie restricionat de ali donatori parteneri n ceea ce privete tratamentul medical necesar, inclusiv accesul la avort n condiii de siguran pentru femeile i fetele care sunt victime ale violurilor n conflictele armate, i, n schimb, s respecte dreptul internaional umanitar;

    Or. en

    Amendamentul 47Mary Honeyball, Seb Dance, Julie Ward, Clare Moody

    Proiect de propunere de rezoluiePunctul 16

    Proiectul de propunere de rezoluie Amendamentul

    16. subliniaz necesitatea crerii unui mediu propice, ndeosebi prin eliminarea obstacolelor sociale i juridice din calea accesului femeilor la activele de producie, printre care terenuri i resurse naturale i

    16. subliniaz necesitatea crerii unui mediu propice, ndeosebi prin eliminarea obstacolelor sociale i juridice din calea accesului femeilor la activele de producie, printre care terenuri i resurse naturale i

  • AM\1071500RO.doc 25/32 PE567.463v01-00

    RO

    economice, i prin promovarea incluziunii financiare, a standardelor de munc decent i a remuneraiei egale pentru munc egal;

    economice, i prin promovarea incluziunii financiare, a standardelor de munc decent, a proteciei sociale care include dimensiunea de gen, precum i a remuneraiei egale pentru munc egal;

    Or. en

    Amendamentul 48Julie Ward, Mary Honeyball, Seb Dance, Marc Tarabella, Maria Arena

    Proiect de propunere de rezoluiePunctul 17

    Proiectul de propunere de rezoluie Amendamentul

    17. consider c ntreprinderile joac un rol important n promovarea egalitii de gen prin aciuni care contribuie la capacitarea economic a femeilor, precum garantarea unui loc de munc decent, a unei remuneraii egale, a accesului la finanare, la servicii bancare i la oportuniti de a ocupa funcii de conducere i de a participa la procesele decizionale, precum i prin protejarea femeilor mpotriva discriminrii i a abuzurilor la locul de munc i printr-o responsabilitate social a ntreprinderilor care s ia n considerare dimensiunea de gen; solicit, n acest context, s se acorde mai mult sprijin IMM-urilor de la nivel local, n special femeilor antreprenori, pentru a le permite s beneficieze de pe urma creterii generate de sectorul privat;

    17. consider c ntreprinderile joac un rol important n promovarea egalitii de gen prin aciuni care contribuie la capacitarea economic a femeilor, precum garantarea unui loc de munc decent, a unei remuneraii egale, a accesului la finanare, la servicii bancare i la oportuniti de a ocupa funcii de conducere i de a participa la procesele decizionale, precum i prin protejarea femeilor mpotriva discriminrii i a abuzurilor la locul de munc i printr-o responsabilitate social a ntreprinderilor care s ia n considerare dimensiunea de gen; solicit, n acest context, s se acorde mai mult sprijin IMM-urilor de la nivel local, n special femeilor antreprenori, pentru a le permite s beneficieze de pe urma creterii generate de sectorul privat; subliniaz rolul pozitiv pe care microfinanarea, antreprenoriatul social i modele de afaceri alternative, cum ar fi societile mutuale i cooperativele, continu s-l aib n capacitarea economic a femeilor i incluziunea lor;

    Or. en

    Amendamentul 49Lola Snchez Caldentey, Malin Bjrk, Stelios Kouloglou

  • PE567.463v01-00 26/32 AM\1071500RO.doc

    RO

    Proiect de propunere de rezoluiePunctul 17

    Proiectul de propunere de rezoluie Amendamentul

    17. consider c ntreprinderile joac un rol important n promovarea egalitii de gen prin aciuni care contribuie la capacitarea economic a femeilor, precum garantarea unui loc de munc decent, a unei remuneraii egale, a accesului la finanare, la servicii bancare i la oportuniti de a ocupa funcii de conducere i de a participa la procesele decizionale, precum i prin protejarea femeilor mpotriva discriminrii i a abuzurilor la locul de munc i printr-o responsabilitate social a ntreprinderilor care s ia n considerare dimensiunea de gen; solicit, n acest context, s se acorde mai mult sprijin IMM-urilor de la nivel local, n special femeilor antreprenori, pentru a le permite s beneficieze de pe urma creterii generate de sectorul privat;

    17. consider c ntreprinderile joac un rol important n promovarea egalitii de gen prin aciuni care contribuie la capacitarea economic a femeilor i la drepturile economice ale femeilor, precum garantarea unui loc de munc decent, a unei remuneraii egale, a accesului la finanare, la servicii bancare i la oportuniti de a ocupa funcii de conducere i de a participa la procesele decizionale, precum i prin protejarea femeilor mpotriva discriminrii i a abuzurilor la locul de munc i printr-o responsabilitate social a ntreprinderilor care s ia n considerare dimensiunea de gen; solicit, n acest context, s se acorde mai mult sprijin IMM-urilor de la nivel local, n special femeilor antreprenori, pentru a le permite s beneficieze de pe urma creterii generate de sectorul privat;

    Or. en

    Amendamentul 50Davor Ivo Stier

    Proiect de propunere de rezoluiePunctul 17 a (nou)

    Proiectul de propunere de rezoluie Amendamentul

    17a. recunoate c trebuie prevenit discriminarea femeilor din motive de cstorie sau maternitate i trebuie s li se asigure dreptul efectiv la munc;

    Or. en

    Amendamentul 51Lola Snchez Caldentey, Malin Bjrk, Stelios Kouloglou

  • AM\1071500RO.doc 27/32 PE567.463v01-00

    RO

    Proiect de propunere de rezoluiePunctul 17 a (nou)

    Proiectul de propunere de rezoluie Amendamentul

    17a. recunoate c tendina din ce n ce mai pronunat spre liberalizare, privatizare i reducere a serviciilor sociale de baz, precum i scderea capacitii guvernelor de a asigura accesul echitabil la protecie social, ceea ce determin o cretere a feminizrii srciei, au pus clar n eviden necesitatea de a gsi soluii sistemice pentru lipsa grav de protecie social care afecteaz femeile. PAG2 ar trebui s promoveze o protecie social care include ine cont de problematica de gen, incluznd chestiunea rolurilor femeilor i a brbailor n economiile de ngrijire;

    Or. en

    Amendamentul 52Julie Ward, Mary Honeyball, Seb Dance, Marc Tarabella

    Proiect de propunere de rezoluiePunctul 18 a (nou)

    Proiectul de propunere de rezoluie Amendamentul

    18a. subliniaz necesitatea includerii i a reprezentrii femeilor n domenii economice emergente care sunt importante pentru dezvoltarea sustenabil, inclusiv sectoare ale economiei verzi i ale economiei circulare, energiile regenerabile i TIC, printre altele;

    Or. en

    Amendamentul 53Julie Ward, Mary Honeyball, Seb Dance, Marc Tarabella, Maria Arena

  • PE567.463v01-00 28/32 AM\1071500RO.doc

    RO

    Proiect de propunere de rezoluiePunctul 18 b (nou)

    Proiectul de propunere de rezoluie Amendamentul

    18b. reafirm rolul esenial al educaiei formale i informale n capacitarea femeilor i fetelor n sfera social, economic, cultural i politic;subliniaz necesitatea unei strategii a UE n domeniul educaiei pentru dezvoltare, care s conin o perspectiv de gen solid, n special n educaia pentru sustenabilitate, reconcilierea post-conflict, educaia pe tot parcursul vieii i formarea profesional, n domeniul tiinei, tehnologiei, ingineriei i matematicii (STIM), precum i n rolul artelor n schimburile interculturale;

    Or. en

    Amendamentul 54Lola Snchez Caldentey, Malin Bjrk, Stelios Kouloglou

    Proiect de propunere de rezoluiePunctul 19

    Proiectul de propunere de rezoluie Amendamentul

    19. subliniaz importana unei mai mari participri a femeilor la modelarea i punerea n aplicare a cadrului post-2015; solicit un sprijin financiar adecvat i msuri de consolidare a capacitilor care s urmreasc implicarea i creterea participrii societii civile i, n special, a organizaiilor de femei n cadrul consultrilor prilor interesate n orice moment, la nivel local, regional, naional i internaional;

    19. subliniaz importana unei mai mari participri a femeilor la modelarea i punerea n aplicare a cadrului post-2015; solicit un sprijin financiar mai mare pentru organizaiile ce militeaz pentru drepturile femeilor, precum i msuri ipolitici de consolidare a capacitilor care s urmreasc implicarea i creterea participrii societii civile i, n special, a organizaiilor de femei n cadrul consultrilor prilor interesate n orice moment, la nivel local, regional, naional i internaional;

    Or. en

  • AM\1071500RO.doc 29/32 PE567.463v01-00

    RO

    Amendamentul 55Julie Ward, Mary Honeyball, Seb Dance, Marc Tarabella

    Proiect de propunere de rezoluiePunctul 19

    Proiectul de propunere de rezoluie Amendamentul

    19. subliniaz importana unei mai mari participri a femeilor la modelarea i punerea n aplicare a cadrului post-2015; solicit un sprijin financiar adecvat i msuri de consolidare a capacitilor care s urmreasc implicarea i creterea participrii societii civile i, n special, a organizaiilor de femei n cadrul consultrilor prilor interesate n orice moment, la nivel local, regional, naional i internaional;

    19. subliniaz importana unei mai mari participri a femeilor la modelarea i punerea n aplicare a cadrului post-2015; solicit un sprijin financiar adecvat i msuri de consolidare a capacitilor care s urmreasc implicarea i creterea participrii organizaiilor ,,la firul ierbii din societatea civil i, n special, a organizaiilor de femei n cadrul consultrilor prilor interesate n orice moment, la nivel local, regional, naional i internaional;

    Or. en

    Amendamentul 56Julie Ward, Mary Honeyball, Seb Dance, Marc Tarabella, Maria Arena

    Proiect de propunere de rezoluiePunctul 19 a (nou)

    Proiectul de propunere de rezoluie Amendamentul

    19a. observ c PAG trebuie s trateze situaia persoanelor LGBTI n rile tere i trebuie s includ promovarea i protejarea drepturilor persoanelor LGBTI;

    Or. en

    Amendamentul 57Mary Honeyball, Seb Dance, Julie Ward, Clare Moody

  • PE567.463v01-00 30/32 AM\1071500RO.doc

    RO

    Proiect de propunere de rezoluiePunctul 19 a (nou)

    Proiectul de propunere de rezoluie Amendamentul

    19a. subliniaz importana consolidrii drepturilor legale ale femeilor i a accesului lor la justiie, printr-o reform juridic care s acorde atenie problematicii de gen; consider c fondurile direcionate pentru egalitatea de gen n justiie contribuie la consolidarea statului de drept;

    Or. en

    Amendamentul 58Linda McAvan

    Proiect de propunere de rezoluiePunctul 20

    Proiectul de propunere de rezoluie Amendamentul

    20. invit UE s promoveze o mai mare participare a femeilor n procesele de meninere i consolidare a pcii, precum i n cadrul misiunilor civile i militare ale UE de management de criz; i reitereaz n acest context solicitarea adresat UE de a promova Rezoluia nr. 1325 aConsiliului de Securitate al ONU privind femeile, pacea i securitatea i solicit includerea perspectivelor de gen n toate iniiativele de pace i de securitate;

    20. invit UE s promoveze o mai mare participare a femeilor n procesele de meninere i consolidare a pcii, precum i n cadrul misiunilor civile i militare ale UE de management de criz; i reitereaz n acest context solicitarea adresat UE de a promova Rezoluiile 1325 i 1820 aleConsiliului de Securitate al ONU privind femeile, pacea i securitatea i solicit includerea perspectivelor de gen n toate iniiativele de pace i de securitate;

    Or. en

    Amendamentul 59Lola Snchez Caldentey, Malin Bjrk, Stelios Kouloglou

    Proiect de propunere de rezoluiePunctul 20

  • AM\1071500RO.doc 31/32 PE567.463v01-00

    RO

    Proiectul de propunere de rezoluie Amendamentul

    20. invit UE s promoveze o mai mare participare a femeilor n procesele de meninere i consolidare a pcii, precum i n cadrul misiunilor civile i militare ale UE de management de criz; i reitereaz n acest context solicitarea adresat UE de a promova Rezoluia nr. 1325 a Consiliului de Securitate al ONU privind femeile, pacea i securitatea i solicit includerea perspectivelor de gen n toate iniiativele de pace i de securitate;

    20. invit UE s promoveze o mai mare participare a femeilor n procesele de meninere i consolidare a pcii, precum i n cadrul misiunilor civile i militare ale UE de management de criz; i reitereaz n acest context solicitarea adresat UE de a promova Rezoluia nr. 1325 a Consiliului de Securitate al ONU privind femeile, pacea i securitatea i solicit includerea perspectivelor de gen i a drepturilor femeilor n toate iniiativele de pace i de securitate;

    Or. en

    Amendamentul 60Davor Ivo Stier

    Proiect de propunere de rezoluiePunctul 20 a (nou)

    Proiectul de propunere de rezoluie Amendamentul

    20a. invit UE s promoveze drepturile fundamentale ale femeilor i fetelor astfel cum sunt garantate de Declaraia Universal a Drepturilor Omului; n acest context, insist asupra asigurrii proteciei dreptului la via i demnitate pentru toate femeile i fetele, prin combaterea activ a practicilor nocive, cum ar fi genicidul;

    Or. en

    Amendamentul 61Lola Snchez Caldentey, Malin Bjrk, Stelios Kouloglou

    Proiect de propunere de rezoluiePunctul 21

  • PE567.463v01-00 32/32 AM\1071500RO.doc

    RO

    Proiectul de propunere de rezoluie Amendamentul

    21. subliniaz importana msurilor de consolidare a poziiei de lider a femeilor i a participrii acestora n sfera public i n cea privat; solicit intensificarea eforturilor pentru a crete participarea femeilor la viaa politic, ndeosebi prin integrarea acestor eforturi n toate programele de sprijinire a democraiei i n cadrul strategiei cuprinztoare a Parlamentului de sprijinire a democraiei (CDSA);

    21. subliniaz importana msurilor de consolidare a poziiei de lider a femeilor i a participrii femeilor i a organizaiilor care militeaz pentru drepturile femeilor n sfera public i n cea privat; solicit intensificarea eforturilor pentru a crete participarea femeilor i a organizaiilor care militeaz pentru drepturile femeilor, la viaa politic, ndeosebi prin integrarea acestor eforturi n toate programele de sprijinire a democraiei i n cadrul strategiei cuprinztoare a Parlamentului de sprijinire a democraiei (CDSA);

    Or. en

    Amendamentul 62Linda McAvan

    Proiect de propunere de rezoluiePunctul 21 a (nou)

    Proiectul de propunere de rezoluie Amendamentul

    21a. subliniaz c trebuie implicai brbaii i bieii pentru a promova angajarea activ i responsabilitatea n combaterea normelor sociale discriminatorii, a stereotipurilor de gen i a violenei mpotriva femeilor i fetelor;

    Or. en