Amtsblatt - Hohenmölsen

Mit der Stadt Hohenmölsen und den Ortschaften Webau, Werschen und Zembschen

Nr.: 7 Jahrgang 18 30. Juni 2008

der Stadt Hohenmölsen

Amtsblatt

Vorschau

* Sonntag, 19.10.2008 15:00 Uhr VINSOVANKA „Aus Böhmen kommt die Musik“

* Sonntag, 14.12.2008 17:00 Uhr Weihnachten mit „De Randfichten“

Für Veranstaltungen, die mit einem Stern (*) gekennzeichnet sind, erhalten Sie in den fol-genden Vorverkaufsstellen Eintrittskarten:

- in der Stadtinformation Hohenmölsen, Rathausgasse Tel. 034441 / 41805 - im Bürgerbüro, Am Markt 13 Tel. 034441 / 42-215 - im Bürgerhaus, Dr.-Walter-Friedrich-Str. 2 Tel. 034441 / 42-250

Für die übrigen Veranstaltungen sind die Karten nur im Bürgerhaus erhältlich.

Kartenvorverkauf Bürgerhaus: dienstags 09:00 bis 12:00 Uhr und 13:00 bis 18:00 Uhr donnerstags 09:00 bis 12:00 Uhr und 13:00 bis 16:00 Uhr

gez. G. HaubenreißerBürgerhaus

Weihnachten mit „De Randfichten“

„De Randfichten“ auch im Abschiedsjahr

wieder auf Weihnachtstour

am 14.12.2008 im Bürgerhaus Hohenmölsen

Wie bereits bekannt, machen „De Randfich-ten“ ab 2009 erst einmal eine kreative Pause auf unbestimmte Zeit und ziehen sich von den Showbühnen erst einmal zurück.Zuvor jedoch gibt es natürlich auch in diesem Jahr wieder die traditionelle Weihnachtstour, sozusagen als krönenden Abschluss ihrer bisher 16-Jährigen Bühnenpräsenz.Das diesjährige Weihnachtsprogramm ver-spricht dem Publikum denn auch noch mal viel Neues. „De Randfichten“ werden dabei ihr neues Weihnachtsalbum präsentieren. Somit wird das Programm natürlich entsprechend viele neue, weihnachtliche Randfichten-Lieder enthalten und diese werden auch optisch neu- mit attraktiven Lichteffekten und Video-projektionen umgesetzt. Allerdings werden die bekannten Hits der Band, genauso wie traditionelle erzgebirgische Weihnachtslieder im Programm nicht fehlen.

Dem Zuschauer bietet sich also ein stim-mungsvolles und in gleicher Weise auch besinnliches Konzerterlebnis in der Vor-weihnachtszeit, zur passenden Einstim-mung auf das kommende Fest.

In Hohenmölsen werden „De Randfichten“ mit dem neuen Weihnachtsprogramm am Sonntag, dem 14. Dezember auftreten. Die Veranstaltung im Bürgerhaus Hohenmöl-sen beginnt um 17:00 Uhr.Einlass ist ab 16:00 Uhr möglich.

Karten sind erhältlich im Bürgerhaus, in der Stadtinformation und im Bürgerbüro. Als Ticket Hotline steht ebenfalls die(03 44 41) 4 22 50 zur Verfügung.

gez. Thilo Ferstl

Seite 2 Amtsblatt der Stadt Hohenmölsen 30. Juni 2008

Amtlicher Teil

Ortschaft Werschen

Stadt Hohenmölsen

Beschluss-Nr. IV./14/2008Beschluss der Jahresrechnung 2007 und Entlastung des Bürgermeisters der Stadt Hohenmölsen für das Haushaltsjahr 2007

Beschluss-Nr. IV./15/2008Beschluss der 1. Änderung des Beschlusses zur Finanzierung kommunaler und privater Maßnahmen im Haushaltsjahr 2008 in dem Programmbereich „Städtebauliche Sanierung Innenstadt Ho-henmölsen“

Beschluss-Nr. IV./16/2008Beschluss über den Vorentwurf zur 3. Änderung des Flächennut-zungsplanes (FNP) der Stadt Hohenmölsen

Beschluss-Nr. IV./17/2008Beschluss über den Vorentwurf zum Bebauungsplan Nr. 04 „Indus-trie- und Gewerbepark“ Hohenmölsen

Beschluss-Nr. IV./18/2008Beschluss des Gesellschaftsvertrages der KöSa GmbH

Beschluss-Nr. IV./19/2008Beschluss zur Aufnahme von Frau Kati Böhme, wohnhaft Postplatz 2, 06679 Hohenmölsen, OT Webau in die Vorschlagsliste der Stadt Hohenmölsen zur Wahl von ehrenamtlichen Schöffen für den Bereich des Landgerichtes Halle, Wahlperiode 2009-2013

Beschluss-Nr. IV./20/2008Beschluss zur Aufnahme von Herrn Werner Henych, wohnhaft Alt-köpsen, 06679 Hohen mölsen, OT Rössuln in die Vorschlagsliste der Stadt Hohenmölsen zur Wahl von ehren amtlichen Schöffen für den Bereich des Landgerichtes Halle, Wahlperiode 2009-2013

Beschluss-Nr. IV.21/2008Beschluss zur Aufnahme von Herrn Harald Nitschke, wohnhaft Köttichauer Straße 63, 06679 Hohenmölsen in die Vorschlagsliste der Stadt Hohenmölsen zur Wahl von ehren amtlichen Schöffen für den Bereich des Landgerichtes Halle, Wahlperiode 2009-2013

Beschluss-Nr. IV.22/2008Beschluss zur Aufnahme von Frau Angelika Schneider, wohnhaft Am Bahnhof 8 b, 06679 Hohenmölsen in die Vorschlagsliste der Stadt Hohenmölsen zur Wahl von ehrenamtlichen Schöffen für den Bereich des Landgerichtes Halle, Wahlperiode 2009-2013

Beschluss-Nr. IV./23/2008Beschluss zur Aufnahme von Frau Maria Christin Berngruber, wohnhaft W.-G.-v.-Zscheiplitz-Straße 13, 06679 Hohenmölsen in die Vorschlagsliste der Stadt Hohenmölsen zur Wahl von ehrenamtlichen Schöffen für den Bereich des Landgerichtes Halle, Wahlperiode 2009-2013

Beschluss-Nr. IV.12412008Beschluss zur Aufnahme von Herrn Norbert Berngruber, wohnhaft Am Bäumchen 14, 06679 Hohenmölsen in die Vorschlagsliste der Stadt Hohenmölsen zur Wahl von ehrenamtlichen Schöffen für den Bereich des Landgerichtes Halle, Wahlperiode 2009-2013

Beschluss-Nr. IV./25/2008Beschluss zur Aufnahme von Frau Bianca Zausch, wohnhaft Max-

Kunath-Straße 26, 06679 Hohenmölsen in die Vorschlagsliste der Stadt Hohenmölsen zur Wahl von ehrenamtlichen Schöffen für den Bereich des Landgerichtes Halle, Wahlperiode 2009-2013

Beschluss-Nr. IV./26/2008Beschluss zur Aufnahme von Herrn Dirk Reim, wohnhaft Am Hirtenberg 10, 06679 Hohen mölsen in die Vorschlagsliste der Stadt Hohenmölsen zur Wahl von ehrenamtlichen Schöffen für den Bereich des Landgerichtes Halle, Wahlperiode 2009-2013

Beschluss-Nr. IV./27/2008Beschluss zur Aufnahme von Herrn Helge Eder, wohnhaft Karl-Liebknecht-Ring 1, 06679 Hohenmölsen in die Vorschlagsliste der Stadt Hohenmölsen zur Wahl von ehrenamtlichen Schöffen für den Bereich des Landgerichtes Halle, Wahlperiode 2009-2013

Beschluss-Nr. IV./28/2008Beschluss zur Aufnahme von Herrn Thomas Sandrock, wohnhaft Mühlweg 18, 06679 Hohenmölsen in die Vorschlagsliste der Stark Hohenmölsen zur Wahl von ehrenamtlichen Schöffen für den Bereich des Landgerichtes Halle, Wahlperiode 2009-2013

Beschluss-Nr. IV./29/2008Beschluss zur Vergabe einer Lieferleistung für ein Hilfeleistungs- und Löschfahrzeug HLF 20/16

gez. von Fintel Bürgermeister

Bekanntmachungder zur Sitzung des Stadtrates der Stadt Hohenmölsen

am 15. Mai 2008 gefassten Beschlüsse

Bürgerinformation

Ab sofort sind die Sprechzeiten im Büro des Ortsbürgermeisters jeden Dienstag 16:00 bis 17:00 Uhr.

gez. LindnerOrtsbürgermeister

Bekanntmachungder zur Sitzung des Stadtrates der Stadt Hohenmölsen

am 12. Juni 2008 gefassten Beschlüsse

Beschluss-Nr. IV./30/2008Beschluss zur Bestätigung der Wahl des Ortsbürgermeisters für den Rest der Wahlperiode des Ortschaftsrates der Ortschaft Werschen

Beschluss-Nr. IV./31/2008Beschlusses zur Bestätigung der Wahl des Ortsbürgermeisters für den Rest der Wahlperiode des Ortschaftsrates der Ortschaft Webau

gez. von FintelBürgermeister

30. Juni 2008 Amtsblatt der Stadt Hohenmölsen Seite 3

Amtlicher Teil

Ordnungsamt

Ab dem 16. Lebensjahr muss jeder Bundesbürger im Besitz eines Personaldokumentes sein (Personalausweis oder Reisepass).

Sie benötigen dazu: Ehe- oder Geburtsurkunde, aktuelle Passbilder (zu beachten: für Reisepässe und Kinderreisepässe neue Frontalpassbilder)

jetzigen Personalausweis oder Reisepass Gebühr: 8 € für PA und 59 € für RP, Kinderreisepässe 13 €

neue Regelung bei Kinderreisepässen seit November 2007:- Gültigkeit: 6 Jahre, max. aber bis zum 12. Lebensjahr (nicht wie bisher bis zum 16. Lebensjahr)

Bedingung: Neben Geburtsurkunde und Passbild sowie Unterschrift des Kindes, Einverständniserklärung beider Eltern oder Nachweis der alleinigen Sorge

Änderung des Fernwärmepreisesim Versorgungsgebiet Hohenmölsen -Webau

Sehr geehrte Fernwärmekunden,

die wirtschaftliche Situation der Fernwärme GmbH, bedingt durch die gestiegenen Energiepreise sowie die gestiegenen betrieblichen Aufwendungen, zwingt zur Anwendung der Preisänderungsklausel auf der Grundlage des § 24 der „Verordnung über Allgemeine Be-dingungen für die Versorgung mit Fernwärme (AVB Fernwärme V)“ vom 20. Juni 1980 (BGBl. I. S. 742), geändert durch die Verordnung zur Änderung der energiesparrechtlichen Vorschriften vom 19. Ja-nuar 1989 (BGBl. I, S. 109, 112) und den Wärme-Lieferverträgen, bzw. Wärmeserviceverträgen, zwischen der Fernwärme GmbH Hohenmölsen-Webau mit dem Kunden.Im Ergebnis o.g. Betrachtungen wird der Arbeitspreis von 4,13 Cent/kWh auf 4,51 Cent/kWh, ohne Mehrwertsteuer, angeglichen.Alle anderen Preise, insbesondere die Grundpreise, werden nicht geändert.Die Änderung des Arbeitspreises hat zur Folge, dass z.B. ein Wohnhaus mit einem Verbrauch von 14 MWh einen Mehraufwand von monatlich 5,28 Euro, und eine Wohnung mit ca. 60 m2 und einem Verbrauch von 7 MWh einen Mehraufwand von monatlich 2,64 Euro, jeweils inklusive Mehrwertsteuer, hat.Die mathematischen Zusammenhänge sind im Anhang ausgewiesen.Die Preisänderung wird ab dem 01.08.2008 in Anwendung gebracht. Rückfragen bitten wir Sie direkt an die Geschäftsführung der Fern-wärme GmbH

Telefon-Nr. (03 44 41) 4 72 12 und (03 44 41) 4 72 14zu richten.

Die Geschäftsführung bittet um Verständnis für die eingeleiteten Maßnahmen. Wir können versichern, dass wir die moderate Preis-politik weiterführen werden.Für die bisherige Treue und das Vertrauen, das die Basis für weitere gute Zusammenarbeit ist, möchte sich die Geschäftsleitung recht herzlich bedanken.

GeschäftsführungFernwärme GmbH Hohenmölsen‑Webau

Preisänderung der Fernwärme GmbH Hohenmölsen-Webau zum 01.08.2008

Ap = Apo (0,4WBK/WBKo + 0,2V/Vo + 0,4HEL/HELo)

Ap Neuer Arbeitspreis in Cent/kWhApo Ausgangsarbeitspreis November 2006V Tabellenentgelt nach Tarifvertrag für den öffentlichen Dienst (TVöD)

Entgeltgruppe 6; Entgeltstufe 5 November 2007 - April 2008Vo Tabellenentgelt nach Tarifvertrag für den öffentlichen Dienst

(TVöD) Entgeltgruppe 6; Entgeltstufe 5 Februar 2006 - Juli 2006 =100%

WBK Wärmebezugspreis der Fernwärme GmbH Hohenmöl-sen-Webau, November 2007 - April 2008

WBKo Wärmebezugspreis der Fernwärme GmbH Hohenmöl-sen-Webau, Februar 2006 - Juli 2006 = 100%

HEL Notierung extra leichtes Heizöl (DIN 51603), mitgeteilt von der Industrie- und Handelskammer Halle-Dessau für den Raum Halle/Saalkreis (4701 - 5700 l)

Durchschnittsbezugspreis November 2007 - April 2008HELo Notierung extra leichtes Heizöl (DIN 51603), mitgeteilt von

der Industrie- und Handelskammer Halle-Dessau für den Raum Halle/Saalkreis (4701 - 5700 1)

Durchschnittsbezugspreis Februar 2006 - Juli 2006

ErgebnisseV 106,00 %Vo 100,00 %WBK 103,40 %WBKo 100,00 %HEL 61,33 Euro/100 1HELo 52,57 Euro/100 1

Preisermittlung Netto incl. gesetzl. MwSt.Arbeitspreis ab 4,13 Cent/kWh 4,91 Cent/kWh01.11.2006 Arbeitspreis Neu 4,51 Cent/kWh 5,37 Cent/kWh

Fernwärme GmbH Hohenmölsen-Webau

Achtung bei Ferien- und Klassenfahrten: Kinderreisepässe bis zum 12. Lebensjahr werden im Meldeamt, wenn alle Unterlagen und Unterschriften vorliegen, sofort ausgefertigt.Da die Kinderreisepässe jetzt nur noch bis zum 12. Lebensjahr gül-tig sind, muss danach bei Auslandsreisen ein Personalausweis oder Reisepass beantragt werden.Diese Dokumente werden in der Bundesdruckerei GmbH Berlin hergestellt. Die Bearbeitungszeit beträgt 2-4 Wochen.

Sprechzeiten:MO 13-15 UhrDI 9-11:30 Uhr und 13-17 UhrMI ------------ --------------DO 9-11:30 Uhr und 13-15 UhrFR 9-11:30 Uhr

gez. GoderSachgebietsleiterin Einwohnermeldeamt

Beantragung neuer Personaldokumente


Nichtamtlicher Teil

Die in diesem Teil geäußerten Meinungen und Beiträge müssen nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen.Nichtamtlicher Teil

Die Kirchengemeinden Hohenmölsen geben bekannt

Evangelische Kirchengemeinde Katholische Kirchengemeinde

Veranstaltungen des Evangelischen Kirchspiels Hohenmölsen-Land

Gottesdienste in den verschiedenen Kirchen

Alle Veranstaltungen sind öffentlich und jeder ist eingeladen!!!

7. So. n. Trinitatis 06.07. 10:15 Uhr Jaucha 14:00 Uhr Göthewitz

Muschwitzer Sommerbarock am 6.Juli, 18:00 Uhr, Muschwitzer Kirche

Sommerkonzert: Verzaubernde barocke Klänge

„Die Gambenfamilie spielt auf“ mit Doris Linde, Hans-Peter Linde, Andreas Linde

Sommer-Ausstellungseröffnung Brigida Böttcher

TERRACOTTA-BAROCK – Figuren aus Ton

8. So. n. Trinitais 13.07. 10:15 Uhr Hohenmölsen9. So. n. Trinitatis 20.07. 10:15 Uhr Keutschen 10. So. n. Trinitatis 27.07. 10:15 Uhr Hohenmölsen11. So. n. Trinitatis 03.08. 10:15 Uhr Jaucha 14:00 Uhr Göthewitz

Treffpunkte im Gemeindehaus

Der Mütterkreis trifft sich am 08. Juli, 19:00 Uhr im Gemeindehaus

Die Frauenhilfe ist am 09. Juli, um 14:30 Uhr im Gemeindehaus

Der Frauenklönkreis macht Ferien. Kindertreff, freitags um 15:30 Uhr (außer in den Ferien)

Kinderfreizeit in Kunitz bei Jena in der ersten Ferienwoche. Anmeldung über Frau Lange

Flötenkreis, donnerstags ab 16:00 Uhr, außer in den Ferien.Gitarrengruppen, mittwochs ab 14:30 Uhr

Krabbelgruppe, mittwochs ab 9:30 Uhr.Gesprächskreis: „Glaube, Kirche und Religion“Macht bereits Ferien

Gospelchor Celebrate Proben in Theißen, Pfarrhaus immer montags von 19 bis 21 Uhr.

(außer in den Ferien)Chor Muschwitz, freitags 19:30 Uhr in der ehemaligen Schule Muschwitz

Sommerkino in der Wählitzer KircheSamstag, den 05. Juli, ab 19:00 Uhr

Öffnungszeiten des Gemeindebürosfür den Pfarrbereich Hohenmölsen, Altmarkt 10

donnerstags, 8:00 Uhr bis 15:00 Uhr, Tel. 034441 22910

Gottesdienste der Kath. Mariengemeinde Hohenmölsen / Teuchern im Juli 2008:

14. Sonntag im Jahreskreis, 06.07.2008:Dekanatstag in Hohenmölsen 14:00 Uhr Eucharistiefeier in Hohenmölsen mit anschließendem Beisammensein und der Aufführung eines Musicals der Heimbewohner der Caritas-Einrichtung in Schelkau

In den Schulferien laden wir die Schulpflichtigen ein zu Freizeiten in Waldstetten/Höpfingen und Hohenmölsen.

Wir bitten um rechtzeitige Anmeldung: Kath. Pfarramt in Hohenmölsen – auch an den Samstagen in den Ferien laden wir ab 14:00 Uhr zu den Schülernachmittagen ein.

Samstag, 12. Juli 2008: Kinderwallfahrt nach Bad Schmiedeberg Abfahrt 08.00 Uhr von Teuchern

15. Sonntag im Jahreskreis, 13.07.2008:15. Weihetag der M. Kreuz Kirche in Teuchern 14:00 Uhr Eucharistiefeier in Teuchern Anschließend gemütliches Beisammensein

16. Sonntag im Jahreskreis, 20.07.2008: 08:00 Uhr Eucharistiefeier in Teuchern 10:00 Uhr Eucharistiefeier in Hohenmölsen und Segensfeier zum Schulabschluss Dienstag, 22.07.2008: 13.30 Uhr Seniorennachchmittag 12:45 Uhr Abfahrt des Kirchenbus ab Teuchern Hl. Kreuz Kirche Thema: „Unsere Feste und Feiern – Nur wer feiert liebt das Leben!“17. Sonntag im Jahreskreis, 27.07.2008: 9:30 Uhr Eucharistiefeier in Hohenmölsen mit anschließendem Kirchencocktail 16:00 Uhr Eucharistiefeier in Teuchern

Allen, die sich in dieser schönen Zeit eine „Auszeit“ gönnen und Urlaub bzw. Ferien machen wünschen wir eine frohe und erholsame Zeit

Auch im August bieten wir eine Kinderfreizeit in Hohenmölsen (RKW) an. Thema: „Voll das Leben wählen..!“

Alle Schulpflichtigen sind sehr herzlich eingeladen (täglich von 9:30-17:00 Uhr)

wir spielen – singen – tanzen – basteln und warten auf euch, die ihr das liebt.

Kleine Urlaubsgeschichte in zwei Akten

Kollegen ade! Es tut mir nicht weh!Die Maloche verf lucht und die Sonne gebucht,Die Kasse geknackt und die Koffer gepackt,Den Hund noch zur Omma,Mensch, Mutter, jetz‘ komm ma‘!Jetzt wird nicht gewartet,Jetz‘ wird gestartet der Sonneentgegen, tschüß, ewiger Regen!

Und wer liegt schon faul am sonnigen Strand,Grinst uns entgegen, den Drink in der Hand?Der Lieblingskollege‘,die Nervensäge.Wir könnten ja gleich eine Party machen!Ich pack denn mal lieber schnell meine SachenZu Hause ist‘s eigentlich gar nicht so schlecht,Da geb‘ Ich dem Nachbarn für dieses Mal recht.


Nichtamtlicher Teil

Arbeitnehmer betreuen wir von A-Z im Rahmen einer Mitgliedschaft bei derEinkommensteuererklärung,wenn Sie Einkünfte ausschließlich aus nichtsselbständiger Tätigkeit haben und Ihre Nebeneinnahmen aus Überschusseinkünften (z. B. Vermietung) die Einnahmegrenze von insgesamt 9.000 bzw.

18.000 nicht übersteigen.

kostenloses Info-Telefon:08 00 - 1 81 76 16

Internet: www.vlh.de • e-mail: [email protected]

Beratungsstelle:

06679 HohenmölsenAugust-Bebel-Straße 1Tel.: 03 44 41 - 2 26 65Fax: 03 44 41 - 2 26 65

Bürozeit: Mo. 14.30-17.30 Uhr Mi. 9-12 Uhr u. 14.30-17.30 Uhr Do. 9-12 Uhr oder nach Vereinbarung.

L o h n s t e u e r h i l f e v e r e i n

Herzlichen GlückwunschDie Stadtverwaltung

Hohenmölsen gratuliert allen Geburtstagskindern

und Jubilaren der Stadt Hohenmölsen und der

Ortschaften und verbindet damit beste Wünsche

für ein neues Lebensjahr in Gesundheit und Freude.

ZWA Bad DürrenbergBereitschaftstelefon:

0163 54 25 020

ÖSAVersicherungen

KreissparkasseWeißenfels

HohenmölsenHerrenstraßeTel.: (03’44’41) 47’00

HohenmölsenKirschbergcenterTel.: (03’44’41) 9’73’90

Bestattungshaus FischerWo Bestattung kein Vermögen kostet.

Friedensstraße 7, 06679 Hohenmölsen, % 03 44 41 / 39 86 85TAG & NACHT Kostenlose Hausbesuche

www.sparkasse-weissenfels.de


Nichtamtlicher Teil

Sportfest des SV 1919 Hohenmölsen e.V.

Veranstaltungen

28.-29.06.2008 Regionaler Kirchentag – Altmarkt05.07.2008 14:00 Uhr Sommerfest – Kita „Anne Frank“05.07.2008 20:00 Uhr Kino – ErlebnisKirche Wählitz05.-06.07.2008 Kinder- und Gartenfest KGS „Neues Leben“11.-13.07.2008 75 Jahre SV Eintracht Jaucha e.V. Sportplatz Jaucha11.-13.07.2008 7. Bikertreffen der „Motorradfreunde Grunau e.V.“ am Mondsee02.08.2008 Strandfest am Mondsee

Änderungen vorbehalten!

gez. Grabs

Sportfest 2008 vom 5 – 8. Juni 2008

Für 4 Tage verwandelte sich das Sportgelände des SV Hohenmölsen in eine Festwiese. Das bunte Rahmenprogramm und das schöne Wetter lockten zu einem Besuch und die Verantwortlichen der Abteilung Fußball hatten sich auch in diesem Jahr einiges einfallen lassen.

Los ging es am Donnertag mit dem Fassbieranstich durch Bürger-meister Herr von Fintel. Danach zeigten Mannschaften langjähriger Sponsoren des Vereins ihre Klasse. Die zahlreichen Zuschauer sahen am Ende einen 4:2 Erfolg der Firma Petermann Bau GmbH über Naturstein Zech. Der zweite Tag gehörte traditionell den Alten Herren. Hier gab es nicht nur ein Wiedersehen mit Uwe Machold vom SV Biberach, sondern auch kurzweilige Spiele mit vielen Toren. Turniersieger wurde der FV Biberach vor SV Teuchern, SV Hohenmölsen, B.-W. Zorbau und TSV Prettin. Der Abend klang mit DJ Udo im Festzelt aus.

Am Samstagvormittag durften die jüngsten Fußballer ran. In ei-nem Dreierturnier gewann der SV Hohenmölsen vor SG Könderitz und Motor Zeitz. Am Nachmittag trug die zweite Mannschaft ihr letztes Punktspiel in der 1. Kreisklasse aus und musste sich gegen

die starke Reserve des VfB Nessa mit 1:4 geschlagen geben. Im An-schluss wurden mit Lutz Schenk, Mario Blödtner, Michael Henze und Andreas Leubeling verdienstvolle Sportfreunde des Vereins mit der Ehrennadel geehrt, erhielt zudem Wolfgang Seidel Blumen und Präsent für seine sehr gute Arbeit im Verein. Auch wurden nach 14 Jahren erfolgreicher Trainertätigkeit Andreas Dornblut und Uli Schubbert in würdiger Form und unter viel Beifall verabschiedet. Anschließend spielte die erste Mannschaft ein Dreierturnier, zeigte guten Angriffsfußball und nahm nach Siegen über Post Gera und TSV Löbitz verdient den Siegerpokal in Empfang. Mit dem Sportlerball, bei dem Disco D1 und die Tanzgruppe Rheinsperger für Stimmung sorgten, ging es bis in den frühen Morgen.

Der Sonntagvormittag gehörte zeitgleich den Kindern beim Kinderfest, den Volleyballern, die sich den starken Langendorfern geschlagen geben mussten, den Keglern und den E-Jugendfußballern. Im Turnier mit drei Teams setzte sich schließlich Hohenmölsen vor SV Groß-grimma und Leißling / Nessa durch.Das Nachmittagsprogramm eröffneten die Tänzerinnen der „Sun-flowers“. Weiter ging es mit dem Damenfußballspiel zwischen TSV Großkorbetha und SV Merseburg 99. Hier stand es zum Seitenwechsel 1:1. In der Halbzeitpause zeigte die Kindertanzgruppe „Cheerdancers“ ihr Können. Die zweite Halbzeit des Damenfußballspieles wurde wegen Gewitters nicht mehr angepfiffen.Am späten Nachmittag fanden die Sportfesttage ihren Abschluss.

Wenngleich sich die Verantwortlichen noch viel mehr Gäste gewünscht hätten, zeigten sie sich dennoch zufrieden. Auch in diesem Jahr geht ein Dank an die vielen fleißigen Helfer, die für einen reibungslosen Ablauf sorgten. Stellvertretend seien an dieser Stelle Joachim Sieler, Thomas Stopp und Michael Große genannt. Weiter bedankt sich der SV Hohenmölsen bei allen Sponsoren und Darstellern und nicht zuletzt bei Günter Herrmann und seinem Team, die bestens für das leibliche Wohl sorgten.

Wo hin?Mölser

Veranstaltungstipps


Nichtamtlicher Teil

Ein tolles Ziel

Im Rahmen eines Wandertages erkundeten die Schüler der Klassen 1-3 der Förderschule (L) Hohenmölsen ihren Schulort. Da die meisten Schüler außerhalb wohnen, lernten sie die wichtigsten und bedeutungs-vollsten öffentlichen Einrichtungen und Plätze der Stadt kennen.Ein Höhepunkt war der Besuch der Freizeiteinrichtung „Am Was-serturm“. Hier konnten sich die Kinder sportlich und künstlerisch betätigen, am Computer spielen und im Café picknicken.An dieser Stelle möchten wir uns für die freundliche und kompe-tente Betreuung durch Frau Wende und Frau Kubiak ganz herzlich bedanken.Mit großer Freude sehen wir unserem Abschlussfest auf dem Gelände des ehemaligen Freibades entgegen, das wir mit Unterstützung der Mitarbeiter der Freizeiteinrichtung durchführen werden.

gez. S. Unger

Nachdem wir zu Pfingsten gegen die „Keutschen-Oldies“ 3:4 unter-lagen, gewannen wir das Rückspiel mit gleichem Ergebnis.Ein 3. Spiel ist geplant!

Vorschau

19. und 20. Juli 2008 2 Qualiturniere in der Rhön.

26. Juli 2008, ab 18:00 Uhr Neuwahl des Vorstandes in der „Sachsenstube“

17. August 2008, ab 09:00 Uhr „Hobby-Sport in Mölsen-Nord“ u. a. 5. Qualiturnier mit 10 Teams

„Ob groß, ob klein – wir lassen alle rein“ und das kostenlos!

Anmeldungen sind noch immer möglich unter Tel. (03 44 41) 2 04 01

Bis baldEuer Sachsen‑Galli

Chemie Leipzig Fanclub Hohenmölsen 1994 e. V.

Fanclub-New‘s

Bra

sack

-Dru

cksa

chen

Aug

ust-B

ebel

-Str

aße

106

679

Hoh

enm

ölse

nTe

l: (0

3 44

41)

2 3

0 69

Fax:

(03

44 4

1) 2

30

71

Wir drucken gern ... ... a

uch

für S

ie!


Nichtamtlicher Teil

Existenzgründung

Gut und sicher starten, um erfolgreich zu landen

Sie denken über Ihre Selbständigkeit nach?

Die ego.-Piloten des Burgenlandkreises Ursula Dunkelberg und Rüdiger Warnicke begleiten Sie von Ihrer ersten Idee bis zur erfolgreichen Gründung durch:

VorfeldberatungHilfe bei der Gründungsvorbereitung Entwicklung von Qualifizierungskonzepten Unterstützung bei der Antragstellung von KfW-Startgeld und der Vorbereitung des VerwendungsnachweisesLotsendienst zu weiteren Experten im regionalen Netzwerk.

Diese Beratung und Begleitung ist für Sie:

maßgeschneidert individuellzielgerichtet unentgeltlich

Sprechen Sie uns an und vereinbaren einen Termin.

Kreisverwaltung Burgenlandkreis Wirtschaftsförderungsgesellschaft BLK mbH Schönburger Straße 41 Schützenplatz 18/19 06618 Naumburg 06712 Zeitz Ursula Dunkelberg Rüdiger Warnicke Tel.: 03445/ 73 16 80 Tel.: 03441/ 78 33 37 Mobil: 0172/ 9 79 86 32 Mobil: 0162/ 4 10 72 88 Fax: 03445/ 73 11 05 Fax: 03441/ 21 66 13 e-mail: [email protected] e-mail: [email protected]


Nichtamtlicher Teil

Kinder und Gartenfest 2008der Gartenanlage „Neues Leben“ e.V.

Hohenmölsen

am 04. und 05.07.2008

Freitag, den 04.07.2008

19:00 Uhr Fackelumzug und anschließend Konzert mit der Schalmeienkapelle Wernsdorf Beginn Preisschießen und Preiskegeln

Samstag, den 05.07.2008

10:00 Uhr Weiterführen der Wettkämpfe im Schießen und Kegeln Unterhaltung aus der Konserve

14:00 Uhr Festumzug durch unsere Anlage Stellplatz Haupteingang Begrüßung durch den Vorsitzenden Eröffnung der Stände

14:30 Uhr Buntes Unterhaltungsprogramm mit Sven Meisezahl, den Golden Girls und Schobertos Tiershow Buntes Treiben auf der Kinderfestwiese mit Tischtennis

18:00 Uhr Super Modenschau mit Mode aus dem AWG-Center Im Anschluß Siegerehrung vom Schießen, Kegeln und Kindertischtennis auf der Bühne20:00 Uhr Tanz auf der Festwiese mit Ronnys Disko und Lichtschau

Für das leibliche Wohl sorgt das Team Getränke Andreas, Rössuln(am Sonnabend ab 11:00 Uhr Essen aus der Feldküche)

Wir wünschen allen Gästen und Kindern einen angenehmen Aufenthalt

und fröhliche Stunden in unserer Gartenanlage.

gez. Zimmer gez. Hamatschek Vorsitzender Kultur


Nichtamtlicher Teil

KENAVO – dieses bretonische Wort für „Auf Wiedersehen“ lernten die deutschen Austauschschüler am letzten Tag ihres Aufenthalts in der Bretagne. Sie hatten den Unterricht der französischen Gastgeber und anschließend eine eigens für sie organisierte Bretonisch-Stunde besucht, in welcher sie lernten, dass frühere Generationen dieser Region nur diese keltische Sprache nutzten. Später kam Französisch dazu, aber die heutigen jungen Menschen wählen eher selten Breto-nisch, welches traditionell gefördert, jedoch im Alltag kaum noch gesprochen wird. Bretonische Musik, Tänze, Kleidung und Bräuche findet man aber oft bei Festen in der Bretagne. Nach der stürmischen Begrüßung am Ankunftstag stellten die franzö-sischen Schüler ihren Familien die Gäste vor, welche sie einen Monat zuvor in Hohenmölsen zurück gelassen hatten.Das gute Wetter schien im Bus mitgebracht worden zu sein, denn es hielt bis zum Abreisetag, obwohl es zuvor extreme Unwetter in der Bretagne gegeben hatte. 18 deutsche Jugendliche lernten nun, sich in fremder Umgebung mit anderen Lebens- und Essgewohnheiten vertraut zu machen und gingen auf Entdeckung.Der Schultag begann 8.30 Uhr, endete aber auch erst 17 Uhr.Gemeinsam mit den französischen Austauschpartnern wurden Tiere und Landschaft entdeckt, die nur am Meer zu finden sind: alltäglich für die einen, beeindruckend für die anderen. Dabei entstanden Kunstwerke aus Algen, Muscheln und Steinen, wo man einige Stun-den später nur Wasser sah. Vorteilhaft war Ebbe aber auch beim Strandsegeln in Plestin.

IN DER BRETAGNE SPRICHT MAN AUCH BRETONISCH

15 Jahre deutsch-französischer Schüleraustausch – 2. Teil

dennoch nicht besteigen, weil beide aus Edelmetall nachwuchsen und dem Jungen das Regieren so doch möglich war.Mit so vielfältigen Eindrücken und den Erinnerung an die herzliche Aufnahme fuhren die Schüler des Agricolagymnasiums wieder in die Heimat und hoffen auf ein Wiedersehen.Sie möchten sich auch im Namen der Schulleitung und der Franzö-sischlehrer des Agricolagymnasiums sehr herzlich bei allen bedan-ken, die diesen Austausch ermöglicht haben. Dazu gehören: Frau Blasko, Deutschlehrerin des collèges Aux quatre vents in Lanmeur; Herr Troalen, Schulleiter; der Bürgermeister und die Gemeinderäte der Verwaltungsgemeinschaft Lanmeur, das Kultusministerium Sachsen-Anhalt, das DFJW, der Bürgermeister von Hohenmölsen, Familie Penvern, alle französischen Gastfamilien und Lehrer, die uns empfingen bzw. begleiteten, unsere Busfahrer Nadine und René sowie alle französischen und deutschen Kollegen und Familien, die uns unterstützt haben.

gez. Benndorf

Im Meeresmuseum Océanopolis konnte man dagegen Meeresbewoh-ner verschiedener Breiten unabhängig von den Gezeiten bestaunen, in einem Becken auch durch die Kamera eines Tauchers, welcher sich kurzzeitig darin bewegte.Die meisten deutschen Schüler wagten sich bei Ostseetemperaturen auch selbst in die Fluten an der Küste der Bretagne.Mitten im Wasser des Ärmelkanals liegt das Château du Taureau, wel-ches die Gruppe per Schiff erreichte und erstmals besichtigen konnte. Einst sollte es die Stadt Morlaix vor räuberischen Feinden schützen, unter Ludwig dem XIV ließen dann adlige Familien „schwarze Schafe“ in dieser Festung einsperren, um an deren Erbe zu gelangen.Traditionell verfolgten wir in dieser Woche auch den Pfad der Zöllner nach Ploumanac’h, der in früheren Jahrhunderten zur Beobachtung der Schmuggler gedient hatte, lernten in witziger Verkleidung einen Feinfrostbetrieb des Départements kennen und den legendenumwo-benen Wald von Huelgoat und aßen mit Riesenappetit frische Crêpes während des deutsch-französischen Abends.Beim Empfang durch den französischen Bürgermeister stellte sich heraus, dass so wie in unserer Region auch in Lanmeur eine Legende existiert, in der einem Königssohn nach dem Tod des Vaters Hand und Fuß abgetrennt worden waren. Sein Onkel konnte den Thron


Nichtamtlicher Teil

Soziokulturelles Zentrum „Lindenhof“

Steuern sparen!Wir beraten Sie in Ihren steuerlichen Angelegenheiten

und bearbeiten Ihre

EinkommensteuererklärungUnsere Beratung findet im Rahmen einer

Mitgliedschaft statt, ausschließlich bei Einkünftenaus nichtselbstständiger Arbeit, Renten und

Unterhaltsleistungen.

Beratungsstelle: 06679 Hohenmölsen Goethestr. 39Beratungsstellenleiter: Erich Harpke (Steuerfachg.)

Tel.: 03 44 41 / 2 29 63 Fax: 03 44 41 / 3 96 22 EMail: [email protected]

Öffnungszeiten: Di-Fr 16.00-19.00 Do 09.00-16.00 Sa 09.00-12.00 und nach telefonischer Vereinbarung

„Vo

n M

ensc

h z

u M

ensc

h“

ww

w.ls

thv.

de

Lohnsteuerhilfefür Arbeitsnehmer e.V. • Lohnsteuerhilfeverein • Sitz Gladbeck

Senioren-Video-Club AWO PflegeheimMittwoch, 16.07.2008 Kleines Sommerfest mit dem Video „Im Vogtland“ Wir suchen noch Teilnehmer für unsere Herbstfahrt

vom 29.9.-5.10.08 ins Alpendorf/Salzburger Land (Tel. 03 44 41 - 2 32 79)

gez. Berndt

Der Seniorenklub Großgrimma informiert!

Donnerstag, 03.07.2008, 14:00 Uhr Leitungssitzung im Bürgerhaus

Donnerstag, 17.07.2008, 14:00 Uhr Sommerfest des Clubs mit der Clubcombo „Jürgen Graul“ Dazu gibt es Spezialitäten vom Grill

gez. Busch, Leitungsmitglied

Rechtsanwalt

thomas schRödeR

Kanzlei August-Bebel-Straße 1 06679 Hohenmölsen

Tel.: 03 44 41 / 39 86 87 Fax: 03 44 41 / 39 86 89

RechtsanwaltMathias Griesbach

Sie haben rechtlichen Beratungsbedarf ?! Mein Vorschlag: Reden Sie einfach mit mir, bevor Sie handeln. Bei aktuellem Rechtsproblem: Zögern Sie nicht. Kommen Sie gleich her. Ich helfe Ihnen weiter.August Bebel Str. 1 - 06679 Hohenmölsen Tel. (034441) 398687 - www.die-schwurhand.deTermine jederzeit, nach Vereinbarung

Fachanwalt für Arbeitsrecht

Veranstaltungen im SKZ „Lindenhof“

30. Juni 2008 18:00 Uhr Wohnungsgenossenschaft „Frohe Zukunft“ Mitgliederversammlung 2008 Einlass: 17:30 Uhr04. Juli 2008 ab 15:00 Uhr Zeugnisausgabe 10. Klasse Sekundarschule Hohenmölsen25. Juli 2008 19:00 Uhr Verein der Ziergeflügel- und Exotenzüchter Hohenmölsen e.V. jeden Montag 19:00 Uhr Probe Stadtchor „Lyra“ Hohenmölsen e.V.jeden Dienstag ab 13:45 Uhr Unterricht Musikschule Nowakjeden Dienstag 19:00 Uhr Textilzirkeljeden Mittwoch 19:00 Uhr Probe Mandolinenorchester Hohenmölsen e.V.jeden Donnerstag 14:00 Uhr Seniorensport STV 81 Hohenmölsen e.V.jeden Freitag 10:00 Uhr Tänzerische Musiktherapie – DRK


gez. Grabs


Nichtamtlicher Teil

Kita „Spatzennest“

„Mach mit – mach‘s nach – mach‘s besser!“

So hieß das Motto des diesjährigen Sommerfestes im „Spatzennest“.Unsere kleinen Spatzen erfreuten ihre Eltern, Großeltern und Gäste mit einem Programm „Rund um die Bewegung“. Die Kinder sangen, tanzten und bewegten sich zu den Liedern:Theo ist fit wie ein Turnschuh und alle machen mit; Das Flummilied; Bäckerfrühstück; be four; 1-2-3 im Sauseschritt; Die rechte Hand fängt an; Bewegt euch; Papagei, Papagei; Ein Stern; Sirtaki-Tanz; Hallo es geht einfach los; Ich freue mich, weil ich turnen mag.Danach zeigten die Kinder der Musikschule, was sie gelernt haben.Sportlich ging es dann weiter mit den einzelnen Sportstationen wie: Bewegungsparcour; Balancierstrecke mit Bällen; Springen auf dem Trampolin; Geschicklichkeitsspiele mit dem Schwungtuch und Rollerrennen.Sehr viel Spaß haben die Kinder beim Glücksrad drehen und der Zuckerwatte. Wer Lust zum Tanzen verspürte, besuchte die Kin-derdisco.

bauten uns das schöne Glücksrad, auch Ihnen ein großes Dankeschön. Weiterhin bedanken wir uns beim Bauhof für die Unterstützung bei der organisatorischen Vorbereitung, ebenfalls bei Herrn Munkelt für die Bereitstellung des Mikrofones und das Kinderfahrrad, welches wir zugunsten der KITA versteigern konnten.Allen fleißigen Muttis, Vatis, Omas und Opas sagen wir Danke für ihre Hilfe bei den Sportstationen, der Disco, der Kaffeeküche, beim Glücksrad und natürlich für‘s Aufräumen. Ein großes Dankeschön geht auch an die Zeitzer Zuckerfabrik für das ausleihen des Gerätes und das gesponserte Zubehör für die Zuckerwatte.Ganz besonders möchte ich mich beiallen Sponsoren für die Geld-spenden und Sachpreise für das Glücksrad bedanken.

Eine Geldspende erhielten wir von:Elektro-Meisterbetrieb Henseleit & Ziegler GbR; Herrn Hauer - HSV Versicherung; Herrn Todte und Herrn Klepsch von der Mecklenbur-gischen Versicherung; Fenster-Türen-Innenausbau - Bader GmbH; der Firma Lenzer & Leisling; von Doris und Hartmut Kägler; von Fam. Hillert - Inh. des Sportcasinos; Herrn Junghans - Heizung und Sanitär; von Hans und Karin Bedzer; Herrn Grauke - Optikermeister und Herrn Udo Anders.

Sachpreise spendeten:Die AOK; die BARMER EK; Elektrofirma Weihrauch - Inh. Herr Flössel; das Asklepios Krankenhaus; Herr Krüger - Optikermeister; der Lindenhof und Familie Heiland; die MIBRAG (die Kinder erhielten einen großen LKW aus Holz); die Kreissparkasse Weißenfels; Herr Swiekatowski - Goldschmiedemeister; die Drogerie Augustin und Frau Holzfreter - Allianz.Für den Erlös vom Kuchenbasar, den Geldspenden und der Fahr-radversteigerung wird für die Kinder etwas angeschafft, was, wird noch beraten.

Im Namen unserer Kleinen Spatzen und dem Erzieherteam bedanke ich mich nochmals recht herzlich, ohne die Unterstützung der Spon-soren wäre uns die Gestaltung des Festes in diesem Rahmen nicht möglich gewesen.

gez. B. HeinzeLeiterin der Einrichtung

Den tollen Kuchenbasar hatten unsere Eltern und Großeltern vorbe-reitet, herzlichen Dank dafür. Frau Stange und ihre Mitarbeiter vom Sport-Pub sorgten für Leckereien vom Grill sowie für die Getränke, auch Ihnen herzlichen Dank. Wie jedes Jahr fertigen Mitarbeiter der KÖSA die Kostüme mit an (Bäckermützen und Bäckerschürzen) und

Jeansparty!Am 3. Juli 2008• großer JeansverkaufVon Größe 34 bis 52 – •jede Jeans 23,50 Eurodieses Angebot wird es •jeden 1. Donnerstag im Monat geben!

Wir freuen uns auf Sie.

Ihr Quelle-Shopin der Badergassein Hohenmölsen

Annahmestelle:Clara-Zetkin-Straße 28b • 06679 Hohenmölsen

Telefon: (03 44 41) 3 30 05Mobil: 0152 / 09 80 21 03

e-mail: [email protected]

Annahme: dienstags 10:00 bis 16:00 Uhr

AltpapieraufkaufZeitungen, Zeitschriften, Kataloge, Bücher und Werbeschriften

(keine Pappe)

Bündel-sammlung

Bündel-sammlung

Zur Zeit6 Cent/kg


Nichtamtlicher Teil

MIBRAG

MIBRAG öffnete das zweite Naturschaufenster mit einer Filmpremiere / Beobachtung seltener Wasservögel und heimischer Amphibien im Tagebau Vereinigtes Schleenhain Theißen/Tagebau Vereinigtes Schleenhain. Im Tagebau Vereinigtes Schleenhain der Mitteldeutschen Braunkohlengesellschaft mbH fühlen sich mehr als 100 Vogel- und sieben Amphibien- und zwei Reptilien-arten heimisch. Turmfalken nisten auf den Großgeräten, Teichfrösche bevölkern die Liegendwasserhaltung, Wat- und Entenvögel rasten im Gelände und Blaukehlchen ziehen inmitten der Bergbaulandschaft den Nachwuchs groß. Die Tiere lassen sich weder vom Produktionsablauf auf dem nahen Kohlemisch- und Stapelplatz (KMS) noch von den Geräuschen der Bagger stören.Die MIBRAG öffnete zum zweiten Mal das Naturschaufenster im Tagebau Vereinigtes Schleenhain für Naturfreunde und Journalisten. Harald Krug, Geschäftsführer der Ökologischen Station Borna-Birken-hain, und Andreas Günther, MIBRAG-Abteilungsdirektor Technische Planung und Umweltschutz, begleiteten mehr als 30 Interessenten zu den Rast- und Brutbiotopen der Vögel. In der beschaulichen Kulisse gab es zudem ein Wunschkonzert der Amphibien. „Wir arbeiten seit vielen Jahren mit der Ökologischen Station in Borna-Birkenhain eng zusammen und lernen voneinander“, erklärte Andreas Günther, Abteilungsdirektor der MIBRAG. So entschied

sich das Bergbauunternehmen für eine naturbelassene statt der bis-her praktizierten technischen Liegendwasserhaltung. Nordwestlich des KMS Peres befindet sich inzwischen ein ausgedehntes System von Gräben und Dämmen zur Vorklärung der Sümpfungs- und Filterbrunnenwässer. Im Laufe der Jahre ist daraus ein einzigartiges Refugium entstanden. Hier kann man bis zu 35 bestandsbedrohte Vogelarten beobachten. Dazu gehören der Brachpieper, die Braun- und Schwarzkehlchen, die Drossel- und Schilfrohrsänger, die Rohrweihe und Wasserralle. Weitere mehr als 60 Vogelarten nutzen alljährlich das Feuchtbiotop für eine Rast auf ihrer Durchreise. Außerdem siedelten sich zwei Kolonien Uferschwalben mit über 200 Brutpaaren an den Hängen des Tagebaus an. Sie alle leben in guter Nachbarschaft mit Fröschen, Kröten, Ringelnatter und Zauneidechse.Das „Naturschaufenster Tagebau“ gibt es jetzt auch auf DVD. Harald Krug und Mirko Lein sind im Auftrag der MIBRAG eindrucksvolle Aufnahmen von der Tierwelt in der Liegendwasserhaltung gelungen. Der Film zeigt das Refugium im Wandel der Jahreszeiten.

Theißen, 28. Mai 2008

gez. Dr. Angelika DiesenerLeiterin Abt. Presse/Öffentlichkeitsarbeit

Naturschaufenster im Tagebau mit Amphibienkonzert

Freizeiteinrichtung „Am Wasserturm“Öffnungszeiten Montag – Donnerstag 15:00 – 20:00 UhrFreitag – Sonnabend 15:00 – 21:00 Uhr

Achtung!!!Geänderte Öffnungszeiten in den Ferien ab 14.07.2008Montag – Sonnabend 11:00 – 21:00 Uhr

Disco in der Freizeiteinrichtung zum Start in die Ferien

Freizeiteinrichtung „Am Wasserturm“

Nachtsurfen im Internetcafe

Surfen bis der Sandmann kommt

Am 19.07.2008 ist Surfen im Inter-net angesagt, bis euch die Augen zufallen.

Freitag, den 25.07.2008

Beginn: 18:00 UhrEnde: 22:00 Uhr

Wir veranstalten einen gemütlichen Treff am Lagerfeuer.Mit euren Freuden könnt ihr reden, Musik hören oder selbst welche machen und singen.

Roster 1,00 €Cola 0,50 €Orangensaft 0,50 €Selter 0,30 €

Bei regem Interesse werden wir das in den Sommerferien einmal monatlich durchführen

Ansonsten stehen euch weiterhin täglich alle anderen Angebote der offenen Jugendarbeit zur Verfügung.Ihr könnt Basteln, Malen, Lesen, Videos ansehen, Videospiele durch-führen, im Internet surfen, euch sportlich betätigen oder einfach nur mit Freunden plaudern.

Am 12.07.2008 findet bei uns eine Discoveranstaltung zum Start in die Ferien statt.

Beginn: 18:00 UhrEnde: 22:00 Uhr

Angebote für Juli 2008

Die Öffnungszeiten werden verlängert und es gelten folgende Regeln:Jugendliche zwischen 14 und 18 Jahren dürfen bis 22:00 Uhr bleiben,Jugendliche ab 18 Jahren können bis 24:00 Uhr bleiben.Bei regem Interesse werden wir das monatlich einmal durchführen. Diese Öffnungszeiten gelten nur für das Internetcafe.

Freiluftfreizeiteinrichtung (ehemaliges Freibad)

Öffnungszeiten Montag – Sonnabend9.00 – 19.00 Uhr

Grillen und Knüppelkuchenbacken am Lagerfeuer


Nichtamtlicher Teil

Heimatverein „Zeitz-Weißenfelser Braunkohlenrevier“ e.V.

SV 1919 Hohenmölsen e.V.

PROGRAMM ZUM BERGMANNSTAG 2008

Sonnabend, 05.07.200807:30 Uhr Rundfahrt durch Gemeinde mit Weckruf zum Bergmannstag09:00 Uhr Festgottesdienst Kirche Deuben10:00-14:00 Uhr Skatturnier im Speisesaal Schulküche Deuben10:00-17:00 Uhr Kindereisenbahn 10:30 Uhr10:30 Uhr Öffnung Bergbaumuseum Ausstellung aus Anlass: „10 Jahre Umsiedlung Großgrimma“, Archäologische Funde im „Zeitz-Weißenfelser Braunkohlenrevier“ 11:00 Uhr Besichtigung Bergarbeiterkirche11:00-17:00 Uhr Führungen durchs Bergbaumuseum11:00-16:00 Uhr Befahrung KW Deuben11:00-16:00 Uhr Befahrung Abbaufeld Schwerzau13:00 Uhr Trödelmarkt für Kinder und Erwachsene (Interessenten bitte 12:30 Uhr vor Ort sein)14:00 Uhr KREATIVSTAND, Spiele für Kinder, Kinderschminken (durchgeführt von Kirchengemeinde und Kindergarten) 14:00 Uhr Rommeeturnier14:00-15:30 Uhr Veranstaltung mit „Altranstädter Heimatecho“14:30 Uhr Kaffee und Kuchen15:45-16:45 Uhr Tanzgruppe „Blue White Sisters“17:00 Uhr Siegerehrung Rommeeturnier20:00 Uhr Tanz im Festzelt mit Live-Band - REDWOOD-21:00-21:30 Uhr Tanzshow mit den „SUNFLOWERS“

Für Speisen und Getränke sorgen der Heimatverein und Speiseservice Petzold

Abt. Fußball

Spielplan Juli 2008

Freitag, 11.07.2008 18:00 Uhr Motor Zeitz AH - SV Hohenmölsen AH

Samstag, 12.07.2008 10:00 Uhr Bergmannsturnier in Jaucha

Sonntag, 13.07.2008 13:00 Uhr Traditionsmannschaft in Jaucha Freitag, 18.07.2008 18:00 Uhr G.-G. Osterfeld AH - SV Hohenmölsen AH Freitag, 25.07.2008 18:00 Uhr SV Burgwerben AH - SV Hohenmölsen AH

Samstag, 26.07.2008 10:00 Uhr Turnier der I. Mannschaft in Löbitz

Änderungen vorbehalten!gez. Michael Henze

Ein herzliches DankeschönAnlässlich des Tages der offenen Tür (31.05.08.) der Freiwilligen Feuerwehr Wählitz möchten wir uns bei den Sponsoren: Neue Apotheke, Bäckerei Hanke, Allianz Hohenmölsen Friedensstr. 33, Fahrad-Reparaturwerkstatt Heinz Tittmann sowie bei den Ehe-frauen der Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr Wählitz, für das gute Gelingen des Festes bedanken.

FFW Wählitz

„Tag der offenen Tür“ der Freiwilligen Feuerwehr Hohenmölsen

Die Kameradinnen und Kameraden bedanken sich bei ihren Partnern sowie bei folgenden Einrichtungen und Vereinen:Autolackierfachbetrieb Lange aus Langendorf, Kamerad Ives Pohle OF Rössuln, Fanfarenzug der Stadt Hohenmölsen, Freizeiteinrichtung „Am Wasserturm“ Hohenmölsen, Förderverein Füchslein Hohenmöl-sen, Hotel „Am Platz des Bergmannes“, Kreissparkasse Weißenfels, Außenstelle Hohenmölsen, Polizeirevier Weißenfels, Schützenver-ein Hohenmölsen, Stadtverwaltung Hohenmölsen, Schnaudertaler Gutsfleischerei, Ratskeller Hohenmölsen, Verkehrswacht Teuchern-Hohenmölsen

gez. Michael Geißler im Namen aller Kameraden der Ortsfeuerwehr Hohenmölsen

Jugendfeuerwehr Hohenmölsen erkämpft zum 2. Mal den Wanderpokal

Am 14.06.2008 wurde der 12. Verbandstag des Feuerwehrverbandes Hohenmölsen am Auensee in Granschütz durchgeführt. Hier feierte die Freiwillige Feuerwehr Granschütz gleichzeitig ihren 75. Geburtstag.

Im fairen Wettstreit kämpften fünf Mannschaften der Jugendfeuer-wehren um den Wanderpokal. In diesem Wettkampf, genannt „Ju-gendstafette“ müssen die Kinder und Jugendlichen in fünf Stationen Schnelligkeit, Geschicklichkeit, Teamgeist sowie Einhaltung des Arbeitsschutzes nachweisen.Die Jugendfeuerwehr Hohenmölsen erreichte dabei vor der Jugend-feuerwehr Nessa und dem Gastgeber Granschütz den 1. Platz.Die aktiven Kameradinnen und Kameraden sowie Mitglieder der Altersabteilung sind auf ihren Nachwuchs stolz und gratulieren recht herzlich zu diesem Erfolg. Weiterhin wünschen sie viel Erfolg!

Michael GeißlerStadtwehrleiter


Nichtamtlicher Teil

1. Skatverein Hohenmölsen 1994 e.V.

Spielplan Juli 2008

Freitag, 04.07.2008, 18:00 Uhr Mitgliederversammlung anschließend 26. Trainingstag im SKZ „Lindenhof“ Hohenmölsen

Freitag, 11.07.2008, 18:30 Uhr 27. Trainingstag im SKZ „Lindenhof“ Hohenmölsen,

Freitag, 18.07.2008, 18:30 Uhr 28. Trainingstag im SKZ „Lindenhof“ Hohenmölsen

Freitag, 25.07.2008, 18:30 Uhr 29. Trainingstag im SKZ „Lindenhof“ Hohenmölsen.

Vorschau

Sonntag, 03.08.2008, 10:00 Uhr Skatturnier um den Pokal der Getränke-Andreas-GmbH im Spartenheim „Wildbad“ Trebnitz-Siedlung, 2 Serien

Sonnabend, 23.08.2008, 10:00 Uhr 28. Deutschlandpokal in Dresden (gespielt werden 3 Serien).


gez. Pohle / Pressewart

SV „Eintracht“ Jaucha e.V.

75. Jahrestag des SV Eintracht Jaucha e.V.

Veranstaltungen vom 11.7.-13.7.2008

Freitag, 11.07.08

17:30 Uhr Eröffnung18:00 Uhr Fußball: Ehemalige A- Jugend des SV Eintracht Jaucha gegen die 2. Mannschaft des SV Eintracht Jauchaab 18:00 Uhr Grillen20:00 Uhr Disco

Samstag, 12.07.08

10:00-16:00 Uhr Bergmannsturnier Teilnehmer: - SV 1919 Hohenmölsen - SV Großgrimma - SG Deuben - SG Trebnitz - SV Eintracht Jaucha

16:30 Uhr Siegerehrungab 12:00 Uhr Grillen und Kesselgulasch14:00-17:00 Uhr Kaffee und Kuchen19:00 Uhr Veranstaltung mit Disco19:30 Uhr Ehrungen

Sonntag, 13.07. 08

10:00-14:00 Uhr Frühschoppen Kaffee u. Kuchen 13:00 Uhr Fußball Traditionsmannschaft Alte Herren des SV Eintracht Jaucha gegen Traditionsmannschaft Alte Herren des SV 1919 Hohenmölsen15:00 Uhr Ende der Veranstaltungen zum 75. Jahrestag

gez. Nitschke2. Vorsitzender

Auf Grund der Nachfrage des Angebotes auf unserem

Bauern-, Erlebnis- und Freizeithof in Söhesten, Dorfstraße 8

wird unser Ladengeschäft im Hof eröffnet.Das Angebot an Handarbeits- und Bastelartikeln

sowie Kurzwaren ist wie immer vielfältig und wir freuen uns wieder auf die neue Kundschaft.

Telefonisch erreichen Sie uns unter: (03 44 41) 5 06 35


Nichtamtlicher Teil

Impressum

Amtsblatt der Stadt HohenmölsenHerausgeber: Stadt Hohenmölsen, Der BürgermeisterRedaktion: Stadt Hohenmölsen, Herr Bochnig, Markt 1, 06679 Hohenmölsen Zimmer 214, Tel.: 03 44 41/ 42-12 1 Satz und Layout: Brasack-Drucksachen, August-Bebel-Straße 1,

06679 Hohenmölsen, Tel.: 03 44 41/ 2 30 69 Druck: Druckhaus Zeitz, An der Forststraße 06712 Zeitz, Tel.: 0 34 41 / 61 62 10Redaktionsschluss: 15. Kalendertag des laufenden MonatsDas Amtsblatt erscheint monatlich in einer Auf-lagenhöhe von 5.100 Exemplaren und wird an alle Haushalte der Stadt Hohenmölsen und deren Ortschaften kostenlos verteilt.Sie haben kein Amtsblatt erhalten?Bitte informieren Sie uns unter Tel.: (03 44 41) 42 121

Termine und Vorschau

20.07.08 Einkaufsfahrt Bad Muskau (Abfahrt 05:00 Uhr HHM u. Kreisgebiet)

27.07.08 Einkaufsfahrt Joh.-Georgenstadt (Abfahrt 06:30 Uhr HHM u. Kreisgebiet)

31.7.-5.8. „Rhein in Flammen“ mit Bus- und Schiffsausflügen (Loreley, Rüdisheim u. Nürburgring)

1.-6.09. Fahrt zur Ostsee Ahlbeck – mit Ausflügen

4.-8.10. Schöneck – Balkon des Vogtlandes mit Besuch der Wernesgrüner Musi- kantenschenke mit den „AMIGOS“

für verschieden Fahrten noch Plätze frei

Tel.: 03 44 41 / 2 45 32

Stadtchor „LYRA“ e.V.

Zahlreiche Musikfreunde aus Hohenmösen und Umgebung waren am 17.05.2008 im Bürgerhaus der Stadt erschienen.Der Stadtchor „LYRA“ Hohenmölsen 1986 e.V. beging das Jubiläum anlässlich seines 25-jäh-rigen Bestehens. Namhafte Klangkörper aus der Region waren anwesend, um einen bunten Melodienstrauß als Ständchen dem Geburtstagskind und als Ohrenschmaus den zahlreichen Zuschauern darzubieten.Das Mandolinenorchester und der Fan-farenzug der Stadt Hohenmölsen, die Chorgemeinschaft „Frohsinn“ Taucha, der Stadtchor Teuchern und der Gemischte Chor Granschütz gehörten zu den musikalischen Gratulanten.Zahlreiche geladene Ehrengäste, Herr Michel als Vertreter des Landrates des Burgen-landkreises, der Bürgermeister der Stadt Hohenmölsen, Herr v. Fintel, die Vertreter des Stadtrates und des Vereins 3 Türme be-glückwünschten den Stadtchor, überreichten Geschenke und sprachen Grußworte.Herr Holstein, stellvertretender Vorsitzender des Verbandssängerkreises Saale-Unstrut-Elstertal überreichte eine Ehrenurkunde des Landesverbandes Sachsen-Anhalts und zeichnete 5 Sängerinnen für ihr 25-jähriges Mitwirken im Chor mit einer Urkunde und Ehrennadel aus.

Ihnen allen möchten wir ein herzliches Danke-schön aussprechen, ebenso dem Bürgerhaus-Team um Frau Haubenreißer sowie der Stadt Hohenmölsen für die Unterstützung bei der Gestaltung des Festes. Großer Dank gilt auch dem Handwerker- und Gewerbeverein, der Fernwärme GmbH, Frau Dipl.-Med. Martin, Herrn Swiekatowski, die uns mit Geldspenden geholfen haben unser Fest zu gestalten.

Insgesamt können wir auf einen gelungenen Nachmittag zurückblicken, der allen Betei-ligten viel Freude bereitet hat.

Höhepunkt war der gemeinsame Auftritt aller Chöre mit dem Mandolinenorchester am Schluss der Veranstaltung, was gleichzeitig das Miteinander aller zum Ausdruck brachte und zeigte, welche Kraft in der Musik steckt und wie sie alle begeistern kann.

Wir hoffen auch künftig unsere Bürger mit unseren Liedern und Musikstücken begeistern zu können.

Denn, „die Musik drückt das aus, was nicht gesagt werden kann und worüber es unmög-lich ist zu schweigen“ (Hugo).

gez. Heidrun Wagner

Documents

Amtsblatt - Hohenmölsen