ÌîíãîëûíÓðëàãèéí

Ǻâëºë2003 îíû òàéëàí

×èíãýëòýé ä¿¿ðýã, Æóóë÷íû ãóäàìæ,Äýëüòà òºâ, 4-ð äàâõàð,

Øóóäàíãèéí õàÿã: 38-ð ñàëáàð,õàéðöàã-491, Ìîíãîë Óëñ-211238

Óòàñ/Ôàêñ: 976-11-319015

Ìîíãîëûí Óðëàãèéí Ǻâëºë (ÌÓÇ)-èéí Òýðã¿¿íèéìýíä÷èëãýý

ÌÓÇ-èéí õºòºëáºð¿¿äÒýòãýëãèéí õºòºëáºðÓðëàãèéí áîëîâñðîëûí õºòºëáºðÌàðêåòèíã ìýäýýëëèéí õºòºëáºðÁîäëîãûí õºòºëáºðÑàíãèéí õºòºëáºð

ÌÓÇ-èéí àæèëòíóóäÌÓÇ-èéí Óäèðäàõ çºâëºëèéí ãèø¿¿äÌÓÇ-èéí Õîðîîäûí ãèø¿¿äÌÓÇ-èéí õàíäèâëàã÷ ãèø¿¿ä

Òýòãýëýã àâñàí óðàí á¿òýýë÷èä, óðëàãèéí ìåíåæð¿¿äÒýòãýëýã àâñàí óðëàãèéí áàéãóóëëàãà, òºñëèéí áàãóóä

ÌÓÇ-èéí ñàíõ¿¿ãèéí ¿éë àæèëëàãààíû òàéëàí

2

445678

10101113

1415

16

Ãàð÷èã

Òà á¿õýíä Ìîíãîëûí Óðëàãèéí Ǻâëºëèéí 2003 îíä õèéæ á¿òýýñýí àæèë, õýðýãæñýí õºòºëáºðèéíæèëèéí òàéëàíã õ¿ðãýæ áàéãààäàà áàÿðòàé áàéíà.

Ìîíãîë÷óóäûí ºíº ýðòíýýñ ýä¿ãýýã õ¿ðòýë òóóðâèí á¿òýýñýí ñî¸ë óðëàãèéí àðâèí èõ ºâ ñàí íüºâºðìºö ñýòãýëãýý, àðãà áàðèë, àõóé áàéäàë, ä¿ð ä¿ðñëýëýýðýý õ¿í òºðºëõòíèé õºãæëèéí øèíý ýðèí¿åä ººðèéí ãýñýí áàéð ñóóðèà íýãýíò áýõæ¿¿ëæýý. XXI çóóíû äýëõèé äàõèíû õºãæëèéí õàíäëàãà,ãëîáàëü÷ëàãäàõ ¿éë ÿâöààñ õàðàõàä ìàíàé ñî¸ëûí ¿íýò ç¿éëñèéí ¿íäýñíèé, äàâòàãäàøã¿é, ºâºðìºöøèíæ òºðõèéã õàäãàëàí óëàìæëàõûí çýðýãöýý ºðãºæ¿¿ëýí õºãæ¿¿ëæ, ò¿ãýýí äýëãýð¿¿ëýõ øààðäëàãàçàéëøã¿é óðãàí ãàð÷ èðæ áàéíà. Ýíýõ¿¿ ýðõýì çîðèëãûã õýðýãæ¿¿ëýõýä Ìîíãîëûí ÓðëàãèéíǺâëºëèéí ã¿éöýòãýõ ¿¿ðýã áàãàã¿é þì.

Ìîíãîëûí ñî¸ë óðëàãèéí òîãòâîðòîé õºãæèëä äýìæëýã ¿ç¿¿ëýõ, óäèðäëàãà, ìåíåæìåíòèéí øèíýëýãàðãà áàðèë, áîäèò ìýäýýëýëä òóëãóóðëàñàí èë òîä ¿éë àæèëëàãààòàé ýíýõ¿¿ áàéãóóëëàãûã ¿¿ñãýíáèé áîëãîõîä Ìîíãîëûí Íýýëòòýé Íèéãýì Õ¿ðýýëýí (Ñîðîñûí Ñàí) îíöãîé õóâü íýìýð îðóóëàí,ñàíõ¿¿ãèéí õàðàìã¿é äýìæëýã ¿ç¿¿ëñíèéã òàëàðõàí òýìäýãëýõýä òààòàé áàéíà.

Ìîíãîëûí Óðëàãèéí Ǻâëºë 2003 îíä ¿éë àæèëëàãààãàà Òýòãýëýãèéí, Óðëàãèéí áîëîâñðîëûí,Ìàðêåòèíã ìýäýýëëèéí, Áîäëîãûí ãýñýí ¿íäñýí äºðâºí ÷èãëýëä õýðýãæ¿¿ëñíýýñ “Óðëàãèéí áîäëîãîáà ñàíõ¿¿æèëò” Îëîí Óëñûí Ǻâëºë㺺í çîõèîí áàéãóóëæ, ñî¸ë óðëàãèéí ìåíåæìåíòèéí ìàãèñòðûíçýðãèéí ñóðãàëò îëãîõ õºòºëáºðèéã Ñî¸ë Óðëàãèéí Èõ Ñóðãóóëüòàé õàìòðàí àìæèëòòàéõýðýãæ¿¿ëñíýýð, ýõíèé ìàãèñòðûí çýðãèéí 10 îþóòíûã õàìðóóëæ, ìýäýýëëèéí òºâèéã áàéãóóëàí,óðëàãèéí ìåíåæìåíòèéí 2 ñóðàõ áè÷ãèéã ìîíãîë õýëíýý îð÷óóëàí õýâëýñýí áºãººä ìºí Òýòãýëãèéí

õºòºëáºðèéí õ¿ðýýíä 2003 îíä íèéò ñî¸ëóðëàãèéí 15 áàéãóóëëàãà, 20 ãàðóé óðàíá¿òýýë÷äýä 57.000 àì.äîëëàðûí òýòãýëãèéãîëãîñîí áîëíî.

Ñàí á¿ðä¿¿ëýõ íü ñî¸ë óðëàãèéí ñàëáàð áîëîíìàíàé áàéãóóëëàãûí õóâüä øèíý òóëãàð,áýðõøýýëòýé îéëãîëò áàéñàí áîëîâ÷ òóñ ÷èãëýëäîíöãîé à÷ õîëáîãäîë ºãºí àæèëëàñàíû ¿ð ä¿íäáèä ºíãºðñºí îíä ñàí á¿ðä¿¿ëýõ ¿éëàæèëëàãààíû äîòîîä ìåõàíèçì, àæèëòíóóä áîëîíñàéí äóðûíõíûã ñóðãàí áýëòãýñíýýñ ãàäíà ÀÍÓáà Êàíàäàä ñàí á¿ðä¿¿ëýõ çîðèëãî á¿õèé “ÀÍÓäàõü Ìîíãîëûí Óðëàãèéí Ǻâëºë” õýìýýõáàéãóóëëàãûã ÀÍÓ-ûí Ñèýòòë õîòíîî áàéãóóëñàí.Ýíý äàøðàìä ÀÍÓ äàõü Ìîíãîëûí ÓðëàãèéíǺâëºëèéí Åðºíõèéëºã÷ íî¸í Äâàéò Æè áîëîíõóóëü÷ Æýéìñ Âàãåíëàíäåð íàðò ººðñäèéí öàã

Ìîíãîëûí Óðëàãèéí Ǻâëºë (ÌÓÇ)-èéí Òýðã¿¿íèéìýíä÷èëãýý

2

çàâ, ñàíàë, çºâëºìæ, ¿çýë áîäëîî õàðàìã¿é õóâààëöàæóã áàéãóóëëàãûã áàéãóóëñàíä ã¿í òàëàðõàë èëýðõèéëüå.

̺í Ìîíãîëûí óðëàãèéã äýìæèõýä îëîí íèéò,áèçíåñèéí îðîëöîîã ýð÷èìæ¿¿ëæ, õàìòûí àæèëëàãààãºðí¿¿ëýõ òàë äýýð èõýä ñàíàà÷ëàãà ãàðãàí àæèëëàæ,ñàí á¿ðä¿¿ëýõ çîðèëãîîð “Red Ger” ãàëåðåéãáàéãóóëàí, ä¿ðñëýõ óðëàãèéí á¿òýýëèéí õýä õýäýíäóóäëàãà õóäàëäààã ÕÀÀÍ áàíê, ÌÓÝÕîðîî, ÌîíãîëûíÁàíêíû Àññîöèàöèòàé õàìòðàí çîõèîí áàéãóóëëàà.Ýäãýýð áîëîí áóñàä ñàí á¿ðä¿¿ëýõ ¿éë àæèëëàãààíû¿ð ä¿íä òóñ çºâëºë 2003 îíä íèéò ìºíãºí áîëîí áóñàäõýëáýðýýð íèéò 70,854 àì.äîëëàðûí ñàíõ¿¿æèëòèéãá¿ðä¿¿ëñýí áîëíî.

Ýíý ÿëäàìä Ìîíãîëûí Óðëàãèéí Ǻâëºëèéí Òýòãýëãèéíõºòºëáºðèéã äýìæñýí ÕÀÀÍ Áàíê, Ãîëîìò Áàíê,Äýëõèéí Áàíê, “QGX” Êàíàäûí óóë óóðõàéí êîìïàíè,ÕÀÑ Áàíê, Ìîíãîëûí Óð÷óóäûí Ýâëýëèéí Õîðîî,Ìîíãîëûí Áàíêíû Àññîöèàöè çýðýã áàéãóóëëàãà,áèäýíä èòãýæ äýìæäýã ãàäààä äîòîîäûí îëîí àðâàí ãèø¿¿ä, äýìæèã÷èääýý ÌÓÇ-èéí ÓäèðäàõǺâëºë, àæèëëàãñàä áîëîí õóâèàñàà ã¿í òàëàðõàë èëýðõèéëüå.

Ìîíãîëûí Óðëàãèéí Ǻâëºë 2003 îíä ñàíàà÷ëàí õýðýãæ¿¿ëñýí ¿éë àæèëëàãààãàà 2004 îíäîîöààøèä óëàì áàÿæóóëàí ºðãºæ¿¿ëýõýýñ ãàäíà óðëàã çºâõºí óðëàãèéí òºëºº áóñ, óðëàãèéí íèéãýì,ýäèéí çàñãèéí õºãæèëä îðóóëàõ ¿ð íºëººã íýìýãä¿¿ëýõ çîðèëãîîð ¿éë àæèëëàãààíûõàà ÷èãëýëèéãóðëàãèéí áîëîâñðîë, ñî¸ëûí àÿëàë æóóë÷ëàëûí ñàëáàðò òýëýí ºðãºæ¿¿ëýõ áîëíî.

Ìîíãîëûí ñî¸ë óðëàãèéã ÷èí ñýòãýëýýñýý äýìæèí õóâü íýìðýý îðóóëæ áàéãàà õ¿í á¿ðò áàò èòãýëýýèëýðõèéëæ, ýð¿¿ë ýíõ, àç æàðãàëòàé áàéõûí åðººë äýâø¿¿ëüå.

Ìîíãîëûí ñî¸ë óðëàãèéí òýíãýð öýëìýã áàéõ áîëòóãàé!

Í. Æàíöàííîðîâ

ÌÓÇ-èéí Òýðã¿¿í, õºãæèì ñóäëàà÷,Òºðèéí õîøîé øàãíàëò õºãæìèéí çîõèîë÷

3

Áàÿíõîíãîðàéìãèéí “Òýì¿¿æèí”õ¿¿õäèéí òåàòðûí“Îþóíò¿ëõ¿¿ð”ðàäèî, òåëåâèçèéííýâòð¿¿ëýãáýëòãýæ áàéãàà íü

ÌÓÇ-èéí Òºñºë øàëãàðóóëàõ óðàëäààí

ÌÓÇ íü ñî¸ë óðëàãèéí òîãòâîðòîé õºãæèëä õóâüíýìýð îðóóëàõ çîðèëãîîð òºñºë øàëãàðóóëàõóðàëäààíûã óðëàãèéí áàéãóóëëàãà áîëîí óðàíá¿òýýë÷èä, óðëàãèéí ìåíåæð¿¿äèéí ãýñýí õî¸ðàíãèëàëààð çîõèîí áàéãóóëäàã áîëíî.

2003 îíä óðëàãèéí áàéãóóëëàãóóäûí äóíä óðëàãèéíáîëîâñðîëûí ñàëáàðò ¿éë àæèëëàãàà ÿâóóëàõ,áàðèìòàò êèíî á¿òýýõ, ìàðêåòèíã, ñóðòàë÷èëãààíû÷àäàâõèéã äýýøë¿¿ëýõ, óðàí á¿òýýë÷äèéí äóíäãàäààäàä çîõèîãäîõ îëîí óëñûí óðëàãèéí íààäàì,õóðàë, çºâëºë㺺í, ñóðãàëòàíä õàìðàãäàõ, îëîíóëñûí óðëàãèéí ñ¿ëæýýíä ýëñýõ áîëîí ìýðãýæëèéííîì, ñýòã¿¿ë çàõèàëàõ çýðýãò äýìæëýã ¿ç¿¿ëýõçîðèëãîîð òºñºë øàëãàðóóëàõ òýòãýëýãòóðàëäààíûã òóñ á¿ð çîõèîí áàéãóóëñàí áîëíî.

Ñîíãîí øàëãàðóóëàõ òóñãàé øàëãóóðûí äàãóó ÌÓÇ-èéí Óäèðäàõ çºâëºë 2003 îíä íèéò 57,000 àì

äîëëàðûí òýòãýëãèéã 15 óðëàãèéí áàéãóóëëàãà, 20ãàðóé óðàí á¿òýýë÷, óðëàãèéí ìåíåæåðò îëãîñîíáîëíî. ¯¿íèé ¿ð ä¿íä Áàÿíõîíãîð àéìãèéíõ¿¿õäèéí “Òýì¿¿æèí” òåàòð õ¿¿õäèéí óðëàãèéíáîëîâñðîëûí “Îþóíò¿ëõ¿¿ð” ðàäèî, òåëåâèçèéííýâòð¿¿ëýã õèéæ, Ìîíãîëûí Øèíý ÕºãæìèéíÀññîöèàöèàñ “Òóóðàéí Òºâºð㺺í 2003” Îëîíóëñûí îð÷èí ¿åèéí õºãæìèéí íààäìûã çîõèîíáàéãóóëæ, êèíîíû óðàí á¿òýýë÷èä õîâîð íîìûíòóõàé áàðèìòàò êèíî á¿òýýæ, Ìîíãîëûí ìóçåéíàæèëòíóóä ÎÕÓ áîëîí ÀÍÓ-ä ìóçåéí ÷èãëýëèéíñóðãàëòàíä õàìðàãäàí, Óëñûí Äðàìûí ÝðäìèéíÒåàòðûí æ¿æèã÷èä ÁÍÑÓ-ûí Ìàñàí õîòíîî ÎëîíÓëñûí Òåàòðûí Ôåñòèâàëüä îðîëöñîí çýðýãòºñë¿¿äèéã äóðüäàæ áîëíî. ÌÓÇ-èéí 2003 îíûòýòãýëýã àâàã÷äûí á¿ðýí æàãñààëòûã 14, 15-ðõóóäàñíààñ ¿çíý ¿¿.

Áóäàïåøò äàõü Íýýëòòýé Íèéãýì Õ¿ðýýëýí/Ñîðîñûí ñàí/-èéí Ñî¸ë Óðëàãèéí Á¿ñèéíÕºòºëáºðèéí õàìòûí àæèëëàãàà

ÌÓÇ íü Áóäàïåøò äàõü Íýýëòòýé ÍèéãýìÕ¿ðýýëýí /Ñîðîñûí Ñàí/-èéí Ñî¸ë ÓðëàãèéíÁ¿ñèéí Õºòºëáºðººñ çîõèîí áàéãóóëäàã òºñºëøàëãàðóóëàõ óðàëäààíûã Ìîíãîëûí óðëàãèéíáàéãóóëëàãà, óðàí á¿òýýë÷äèéí äóíä çàðëàõ,òºñë¿¿äèéã õ¿ëýýí àâàõ, çàðèì òîõèîëäîëä àíõàíøàòíû øàëãàðóóëàëò õèéõ, øàëãàðñàíòºñë¿¿äèéí õýðýãæèëòýä õÿíàëò òàâèõ, ñàíõ¿¿ãèéíáîëîí ¿éë àæèëëàãààíû òàéëàíã õ¿ëýýí àâàõçýðýã ¿éë àæèëëàãààã ÿâóóëàõààð ÌîíãîëûíÍýýëòòýé Íèéãýì Õ¿ðýýëýí /Ñîðñûí ñàí/-òàéãýðýý áàéãóóëàí àæèëëàäàã áîëíî.

2003 îíä óã Á¿ñèéí Õºòºëáºðººñ Òóðøëàãàñîëèëöîõ, Ñî¸ëûí ñîëèëöîîíû áîëîíÁàéãóóëëàãûí ÷àäàâõèéã äýýøë¿¿ëýõ çýðýã òºñºëøàëãàðóóëàõ óðàëäààí çàðëàãäñàí áà Ìîíãîëûíñî¸ë óðëàãèéí õî¸ð áàéãóóëëàãà, òàâàí óðàíá¿òýýë÷äýä íèéò $45,200-ûí òýòãýëãèéã îëãîñîíáîëíî.

4

Òýòãýëãèéí õºòºëáºð

ÑÓÈÑ äýýðõýðýãæèæ áóéÓðëàãèéíìåíåæìåíòèéí÷èãëýëèéíìàãèñòðûíñóðãàëòûíõºòºëáºðáîëîâñðóóëàõòºñëèéí ìåíåæåðÁ.Áàÿðàà, òóñòºñëèéí õ¿ðýýíäáàéãóóëàãäñàíÓðëàãèéíÌåíåæìåíòèéíÌýäýýëëèéí ÒºâèéíàæèëòàíÍÿìäîëãîðûí õàìò

Õºòºëáºðèéí çîðèëãî

Ñî¸ë óðëàãèéí áàéãóóëëàãà, óðàí á¿òýýë÷äèéíìåíåæìåíòèéí ÷àäàâõèéã áýõæ¿¿ëýõ åðºíõèéçîðèëãûí õ¿ðýýíä:

• Ñî¸ë Óðëàãèéí Èõ Ñóðãóóëü (ÑÓÈÑ) äýýð õýðýãæèæáóé Óðëàãèéí ìåíåæìåíòèéí ìàãèñòðûí çýðýã îëãîõñóðãàëòûí õºòºëáºðèéí öààøäûí õºãæèëä äýìæëýã¿ç¿¿ëýõ, óðëàãèéí ìåíåæìåíòèéí ÷èãëýëýýð ñóðãàã÷áàãø íàðûã áýëòãýõ ñóðãàëòûã äýìæèõ

• Óðëàãèéí áàéãóóëëàãà, óðàí á¿òýýë÷äèéí

ìåíåæìåíòèéí ìýäëýã, ÷àäâàðûã õºãæ¿¿ëýõ

• Óðëàãèéí ìåíåæìåíòèéí ñóðãàëò, íîì õýâëýëèéíòàëààð ÷àíàðòàé, íýýëòòýé ìýäýýëëèéí ñàíá¿ðä¿¿ëæ, ò¿ãýýõ

Óðëàãèéí ìåíåæìåíòèéí ìàãèñòðûí çýðãèéíñóðãàëò

ÌÍÍÕ /Ñîîñûí ñàí/ áîëîí ÌÓÇ-èéí äýìæëýãòýéãýýðóðëàãèéí ìåíåæìåíòèéí ìàãèñòðûí çýðýã îëãîõñóðãàëòûí õºòºëáºð áîëîâñðóóëàõ òºñºë ÑÓÈÑ äýýðõýðýãæèæ, òºãñãºëèéí øàòàíäàà îðñîí áîëíî. Ýíýõ¿¿òºñëèéí õ¿ðýýíä óðëàãèéí ìåíåæìåíòèéí ñóðãàëòûíõºòºëáºðèéã áîëîâñðóóëàõ, ò¿¿íèéã ÑÓÈÑ-èéí á¿õøàòíû ñóðãàëòûí õºòºëáºðò õàìðóóëàõ, ýíý÷èãëýëýýð ìàãèñòðûí çýðãèéí ñóðãàëòûã çîõèîíáàéãóóëàõ çýðýã ¿éë àæèëëàãààã õýðýãæ¿¿ëñýí áîëíî.̺í òºñëèéí õ¿ðýýíä óðëàãèéí ìåíåæìåíòèéíõîëáîãäîëòîé ìýäýýëëèéã á¿ðä¿¿ëýí, ò¿ãýýõ çîðèëãîá¿õèé Óðëàãèéí Ìåíåæìåíòèéí Ìýäýýëëèéí Òºâáàéãóóëàãäñàí áîëíî. Óã Òºâèéí ýëåêòîðîíìýäýýëëèéí ñàíä óðëàãèéí ìåíåæìåíòèéí 255íîìûí áîëîí 315 ñóðãàëòûí òóõàé ìýäýýëýë áàãòäàãáà ýíý ÷èãëýëèéí 170 íîì, ñóðàõ áè÷èã á¿õèé îëîííèéòèéí íîìûí ñàíã òóñ Òºâ àæèëëóóëäàã áîëíî.̺í òóñ Һ⺺ñ “Óðëàãèéã çàõ çýýëä” íîìûã îðîñõýëíýýñ, Ã.Å.Õàãóðòûí “Óðëàãèéí ìåíåæìåíò:ýíòåðïðåí¸ð õýâ ìàÿã” íîìûã àíãëè õýëíýýñ òóñ á¿ðìîíãîë õýëíýý îð÷óóëæ ñóðãàëòàíä àøèãëàæ áàéíà.Òóñ Òºâ äýýð ÌÓÇ-ººñ ñàíàà÷èëàí ñàíõ¿¿æ¿¿ëñýí

Äæàç õºãæìèéí íîìûí ñàí àæèëëàäàã áà îäîîãîîðíèéò 106 CD-ãýýð îëîí íèéòýä ¿éë÷èëæ áàéíà.

Ñóðãàã÷ áàãø íàðûã ãàäààä, äîòîîäîä ñóðãàæ áýëòãýõíü óã òºñëèéí áàñ íýã ÷óõàë õýñýã áàéñàí þì. 2003 îíäÌîíãîëîîñ óðëàãèéí õî¸ð ìåíåæåð Ìîñêâà õîòûíÍèéãýì Ýäèéí Çàñãèéí Ñóðãóóëüä ñóðàëöàæ ñî¸ëóðëàãèéí ìåíåæìåíòèéí ìàãèñòðûí çýðýã õàìãààëààä

èðñýí áàéíà. Îäîî òýä ÑÓÈÑ-èéí óðëàãèéíìåíåæìåíòèéí ìàãèñòðûí çýðýã îëãîõ ñóðãàëòàíäáàãøèëæ áàéíà. ̺í òóñ ñóðãóóëèéí ãóðâàí áàãøÁåëãðàäûí Ñî¸ë Óðëàãèéí Èõ Ñóðãóóëü áîëîíÌîñêâàãèéí Íèéãýì Ýäèéí Çàñãèéí Ñóðãóóëüä òóñ á¿ðìýðãýæèë äýýøë¿¿ëñýí áîëíî.

̺í òºñëèéí õ¿ðýýíä óðëàãèéí ìåíåæìåíòèéíìàãèñòðûí çýðãèéí ñóðãàëòûí àãóóëãûí õºòºëáºðèéãíèéò 41 õè÷ýýëòýéãýýð áîëîâñðóóëæ äóóññàí áà 2003îíû íàìðààñ ýõëýí òóñ ñóðãàëòûã õýðýãæ¿¿ëæ ýõëýýäáàéãàà áºãººä àðàâ ãàðóé îþóòàí õàìðàãäàí ñóðàëöàæáàéíà.

5

Óðëàãèéí áîëîâñðîëûí õºòºëáºð

ÌÓÇ, Ãëîá Èíòåðíåéøíë ÒÁÁ-ààñ õàìòðàí çîõèîíáàéãóóëñàí “Òºñºë õýðõýí áè÷èõ âý?” ñóðãàëò

Õºòºëáºðèéí çîðèëãî

Ìîíãîëûí ñî¸ë óðëàãèéã äýëõèé äàõèíä òàíèóëàíñóðòàë÷èëñàíààð Ìîíãîëûí óðëàãèéã ¿íäýñíèéáîëîí îëîí óëñûí õýìæýýíä äýìæèæ, ñàíõ¿¿æ¿¿ëýõõ¿ñýë ñîíèðõîëûã íýìýãä¿¿ëæ óëìààð óðëàãèéíòîãòâîðòîé õºãæëèéã õàíãàõàä äýìæëýã ¿ç¿¿ëýõçîðèëãîîð:

• ªºðèéí îðíû óðëàãèéí áàéãóóëëàãà, óðàíá¿òýýë÷äèéã áóñàä îðíû èæèë òºðëèéíáàéãóóëëàãà, õ¿ì¿¿ñòýé õàðèëöàà õîëáîî òîãòîîõ,õàìòûí àæèëëàãàà ºðí¿¿ëýõýä òóñëàëöàà ¿ç¿¿ëýõ

• Ìîíãîëûí óðëàãèéí ºâºðìºö îëîëò àìæèëò,ñî¸ëûí ºâèéí òàëààðõ ìýäýý ìýäýýëëèéã íýãòãýíá¿ðä¿¿ëæ, ò¿ãýýí äýëãýð¿¿ëýõ

¯éë àæèëëàãàà

ÌÓÇ íü Ìîíãîëûí ºíººãèéí ñî¸ë óðëàãèéí òóõàéáîëîí ººðñäèéí çîõèîí áàéãóóëäàã ¿éëàæèëëàãààíû òàëààðõ ìýäýýëëèéã òºðºë á¿ðèéíõýâëýìýë ìàòåðèàë, òîâõèìîë, õýâëýëìýäýýëëèéí õýðýãñëýýð äàìæóóëàí îëîí íèéòýäõ¿ðãýäýã áîëíî. Òóñ Ǻâëºëººñ Óëààíáààòàðõîòîä çîõèîãäîæ áóé ñî¸ë óðëàãèéí ¿çâýðèéíõóàíëèã ñàð á¿ð àíãëè, ìîíãîë õýë äýýð ãàðãàæ,5000 õóâü õýâëýí îëîí íèéòýä ò¿ãýýäýã áîëíî.Ìºí ººðñäèéí ¿éë àæèëëàãàà áîëîí Óëààíáààòàðõîòîä çîõèîãäîæ áóé ñî¸ë óðëàãèéí îíöëîã ¿éëÿâäàë, øèëäýã óðàí á¿òýýë÷äèéí òàëààðãàäààäûí èðãýäýä òàíèëöóóëàõ çîðèëãîîð “TheMongol Messenger” ñîíèíä ñàð á¿ð òóñãàé áóëàíýðõëýí ãàðãàäàã. Ýíý äàøðàìä ÌÓÇ-èéíõýâëýëèéí èâýýí òýòãýã÷ “The Mongol Messenger”ñîíèíä òàëàðõàë èëýðõèéëüå.

Òóñ Ǻâëºë íü Ìîíãîëûí ñî¸ë óðëàãèéã äýëõèéäàõèíä ò¿ãýýí ñóðòàë÷èëàõ çîðèëãîîðwww.mongolart.mn àíãëè õýë äýýðõ ¿íäñýí âýáõóóäñûã ýðõëýí ãàðãàäàã áà ìýäýýëëèéã áàéíãàáàÿæóóëàí, øèíý÷èëäýã. Ýíýõ¿¿ âýá õóóäàñíààñÌîíãîëûí óëàìæëàëò áîëîí îð÷èí ¿åèéíóðëàãèéí á¿õ òºðºë, Ìîíãîëûí óðëàãèéíáàéãóóëëàãà, óðàí á¿òýýë÷äèéí òàëààðõìýäýýëëèéã àâ÷ áîëíî.

ÌÓÇ-èéí ¿éë àæèëëàãààã ãàäààä, äîòîîäîäñóðòàë÷èëàí òàíèóëàõ çîðèëãîîðwww.artscouncil.mn âýá õóóäñûã ýðõëýí ãàðãàæ,ìýäýýëëèéã áàéíãà øèíý÷èëæ, áàÿæóóëæ áàéäàã.

Òóñ õºòºëáºðèéí õ¿ðýýíä 12-ð ñàðä “Òºñºë õýðõýíáè÷èõ âý?” áîëîí “Ñî¸ë óðëàãèéí ñàëáàðûíìàðêåòèíã ñóðòàë÷èëãàà” çýðýã ñóðãàëòûã ÌÓÇ-èéí Òºñºë øàëãàðóóëàõ óðàëäààíä îðîëöñîí 50ãàðóé ñî¸ë óðëàãèéí áàéãóóëëàãà, óðàíá¿òýýë÷äèéí äóíä òóñ á¿ð çîõèîí áàéãóóëñàíáîëíî.

Ìàðêåòèíã ìýäýýëëèéí õºòºëáºð

6

2003 îíû 6-ð ñàðä çîõèîí áàéãóóëñàí “ÓðëàãèéíÁîäëîãî áà Ñàíõ¿¿æèëò” Îëîí óëñûí çºâëºë㺺í

Õºòºëáºðèéí çîðèëãî

Ìîíãîëûí óðëàãèéí áàéãóóëëàãà, óðàíá¿òýýë÷äýä íèéãýì ýäèéí çàñàã, õóóëü ýðõ ç¿éíòààòàé îð÷èíã á¿ðä¿¿ëýõ çîðèëãîîð:

• Ñî¸ë óðëàãèéã õºãæ¿¿ëýõ òºðèéí áîäëîãî õóóëü,ýðõ ç¿éí îð÷íû òàëààð îëîí íèéòèéí ÿðèëöëàãà,õàìòûí àæèëëàãààã õºãæ¿¿ëýõ• Ñî¸ë óðëàãèéí íèéãýìä ¿ç¿¿ëýõ à÷ õîëáîãäîëûíòàëààð îëîí ò¿ìíèé îéëãîëòûã òºëºâø¿¿ëýí,òýäíèé ìýäëýãèéã íýìýãä¿¿ëýõ• Ñî¸ë óðëàãò ¿ð ºãººæòýé õóóëü òîãòîîìæ ãàðãàõ¿éë ÿâöàä ýåðýã íºëºº ¿ç¿¿ëýõ• Óðëàãèéí áîëîí óðàí á¿òýýë÷äèéí íèéãìèéíáàéð ñóóðèéã äýýøë¿¿ëýõ• Áèçíåñèéí ñàëáàðààñ ñî¸ë óðëàãò ¿ç¿¿ëýõäýìæëýãèéã íýìýãä¿¿ëýõ

¯éë àæèëëãàà

ÌÓÇ íü ñî¸ë, óðëàãèéã õºãæ¿¿ëýõ òºðèéí áîäëîãî,õóóëü ýðõ ç¿éí òààòàé íºõöëèéã á¿ðä¿¿ëýõ òàëààðîëîí íèéòèéí ñàíàà÷èëãà, õàìòûí àæèëëàãààãõºãæ¿¿ëýõýä ÷èãëýñýí «Óðëàãèéí Áîäëîãî áàÑàíõ¿¿æèëò» ñýäýâò îëîí óëñûí çºâëºë㺺íèéã2003 îíû 6-ð ñàðûí 10, 11-íä Óëààíáààòàð õîòíîîàíõ óäàà çîõèîí áàéãóóëñàí áèëýý. Ǻâëºë㺺íäÀâñòðàëè, Áîëãàð, Êèðãèç, Ñëîâåíè, Óíãàð, Õîðâàò,Þãîñëàâ áîëîí ìàíàé îðíû òºâ, îðîí íóòãèéí ñî¸ëóðëàã, áèçíåñèéí õ¿ðýýã õàìàðñàí 80 ãàðóéòºëººëºã÷ îðîëöîæ, ñî¸ë óðëàãèéí ñàëáàðûíõýòèéí òºëºâ, òóëãàìäñàí àñóóäëààð ñóäàëãààõèéõ, òºñºë áîëîâñðóóëàõ, ä¿ãíýëò ãàðãàõ, îëîííèéòýýð õýëýëö¿¿ëýõ çîðèëãî á¿õèé «Óðëàãèéí×óóëãàí»-ûã áàéãóóëñàí áîëíî.

ªíãºðñºí õóãàöààíä òóñ ×óóëãàí íèéãìèéí ñàëáàðûíõóâü÷ëàë, òýð äóíäàà ñî¸ë óðëàãèéí áàéãóóëëàãûíõóâü÷ëàëûí ÿâöàä õºíäëºíãèéí ä¿ãíýëò, çºâëºìæãàðãàæ, öààøèä ÕÇÄÕßàìíû ÒÁÁ-ûí õóóëèíä íýìýëòººð÷ëºëò îðóóëàõ òºñëèéí áàãò õàìðàãäàí îðîëöîæ,

ñî¸ë óðëàãèéí ñàëáàðûí ñàíõ¿¿æèëò, ñî¸ëûí àÿëàëæóóë÷ëàë, óðëàãèéí áîëîâñðîëûí ñàëáàðò òîäîðõîéàæèë òºëºâëºí õýðýãæ¿¿ëæ ýõëýýä áàéíà. ̺í ýäãýýðàñóóäëààð ñóäàëãàà ÿâóóëàõ, îëîí íèéòèéí ÿðèëöëàãà,õýëýëö¿¿ëýã ºðí¿¿ëýõ, õýâëýë ìýäýýëëèéí êàìïàíèòàæëûã çîõèîí áàéãóóëàõ çýðýã ¿éë àæèëëàãàà ÿâóóëíà.

̺í ÌÓÇ íü 2003 îíä ñî¸ë óðëàãèéí áîäëîãûí÷èãëýëèéí ãóðâàí íîìûã áè÷èõ, õýâëýí íèéòëýõýääýìæëýã ¿ç¿¿ëñýí áîëíî. ¯¿íä:

• ÌÓÇ, ÑÓÈÑ “Ñî¸ëûí áîäëîãî, ñî¸ë óðëàãèéíáàéãóóëëàãûí ñàíõ¿¿æèëò”. Ýíý íîìîíä “Ñî¸ëóðëàãèéí áîäëîãî, ñàíõ¿¿æèëò” ñýäâýýð Òºâ áàÁàðóóí àéìãèéí áîëîí Óëààíáààòàð õîòûí óðëàãèéíáàéãóóëëàãà, óðëàãèéí àæèëòíóóäûí äóíä ÿâóóëñàíñóäàëãààíû ¿ð ä¿íã íýãòãýí ãàðãàñàí áîëíî.• Æ.Äîëãîðñ¿ðýí, Í.Ñàðàíòóÿà, Á.Ñóìúÿà “Ñî¸ëóðëàãèéí áîäëîãûí øèíæëýõ óõààíû ¿íäýñ”• Æ.Äîëãîðñ¿ðýí “Óðëàãèéí áîäëîãî áà ñàíõ¿¿æèëò”Îëîí óëñûí çºâëºë㺺í. Ýíý íîìîíä ÌÓÇ-ººñçîõèîí áàéãóóëñàí Ǻâëºë㺺íèé ¿åýð õýëýëöñýíàñóóäàë, èëòãýë, ¿éë àæèëëàãàà, ¿ð ä¿íã íýãòãýíãàðãàñàí áîëíî.

7

Áîäëîãûí õºòºëáºð

ÌÓÝÕ, Ìîíãîëûí Áàíêíû Õîëáîîòîé õàìòðàí çîõèîíáàéãóóëñàí ä¿ðñëýõ óðëàãèéí á¿òýýëèéí 2003 îíû ÈõÄóóäëàãà Õóäàëäàà /çóðàã äýýð ç¿¿í ãàðààñÃ.×óëóóíáàò, Ìîíãîëûí Ðàäèîãèéí íýâòð¿¿ëýã÷,Á.Ñîëîíãî, ÕÀÑ Áàíêíû Ìàðêåòèíãèéí àëáàíûçàõèðàë, Æèì Äâàéåð, áàíê, õºðºí㺠îðóóëàëòûí îëîí

Õºòºëáºðèéí çîðèëãî

Ìîíãîëûí ñî¸ë óðëàã, óðàí á¿òýýë÷äèéã äýìæèõîéëãîëòûã ¿íäýñíèé áîëîí îëîí óëñûí ò¿âøèíäºðãºæ¿¿ëæ, ñàí á¿ðä¿¿ëýõ, òýòãýëýã îëãîõçîðèëãîîð:

• Ìîíãîëûí ñî¸ë óðëàãò ãàäààäûí õºðºíãº

îðóóëàëòûã íýìýãä¿¿ëýõ, àøèãëàëòûã ñàéæðóóëàõ

• Óðëàãèéí áàéãóóëëàãà, óðàí á¿òýýë÷äèéíøèíýëýã, á¿òýýë÷ òºñºëä äýìæëýã ¿ç¿¿ëñýíýýðòýäãýýðèéí òîãòâîðòîé õºãæèëä áîäèòîé õóâü íýìýðîðóóëàõ

• Ñàí á¿ðä¿¿ëýõ áîëîí òýòãýëýã îëãîõ ¿éëàæèëëàãàà ÿâóóëàõ

¯éë àæèëëàãàà

ÌÓÇ íü 2003 îíä ñàí á¿ðä¿¿ëýõ áàéãóóëëàãûíäîòîîä á¿òýö, ñèñòåìèéã áîëîâñðóóëñàí áîëíî.¯¿íä: Ìîíãîëûí óðëàãèéã äýìæèõ ìàãàäëàëòàéãàäààä äîòîîäûí 500 ãàðóé õ¿íèé ìýäýýëëèéí ñàíãá¿ðä¿¿ëæ, õàíäèâëàã÷äûí ãèø¿¿í÷ëýëèéí àíãèëàëáà õàíäèâëàã÷äûã óðàìøóóëàõ ñèñòåìèéã áèéáîëãîñîí. ¯¿íèé ¿ð ä¿íä 2003 îíä çºâõºíãèø¿¿í÷ëýëèéí õàíäèâààð íèéò 14,930àì.äîëëàðûí ñàíã á¿ðä¿¿ëæ ÌÓÇ-èéí Òýòãýëýãèéíõºòºëáºðèéã äýìæñýí áîëíî.

ÌÓÇ íü Ñàí á¿ðä¿¿ëýõ õºòºëáºðèéí õ¿ðýýíä îëîíòºðëèéí ¿éë àæèëëàãàà ÿâóóëäàã áºãººä ¿¿íèé íýãíü Ìîíãîëûí çóðàà÷äûí óðàí á¿òýýëèéã îëîííèéòýä ñóðòàë÷èëàõ, áîðëóóëàõ çîðèëãî á¿õèé “RedGer” óðàí çóðãèéí ãàëåðåé þì. Óðàí á¿òýýëèéí íèéòçàðàãäñàí ¿íèéí ä¿íãèéí 25 õóâü íü ÌÓÇ-èéíÒýòãýëýãèéí õºòºëáºðèéã äýìæèõýä çîðèóëàãääàãáîëíî.

2003 îíä íèéò 63 óðàí á¿òýýë çàðàãäñàíààñ ÌÓÇ-èéí Òýòãýëýãèéí õºòºëáºðèéã 6,800 àì.äîëëàðààðäýìæñýí áèëýý.

2003 îíû Ñàí á¿ðä¿¿ëýõ õºòºëáºðèéí ¿éëàæèëëàãààíû õ¿ðýýíä çîõèîí áàéãóóëñàí áóñàäàðãà õýìæýýã äóðüäàõàä:

• Ñàí á¿ðä¿¿ëýõ çîðèëãîîð ÌÓÇ-èéí ÕÀÀÍÁàíêòàé õàìòðàí çîõèîí áàéãóóëñàí “21-ðçóóíû Ìîíãîëûí ä¿ðñëýõ óðëàãèéí øèëäýãèéíøèëäýã¿¿äòýé òàíèëöàõ ¿äýøëýã”. 2003 îíû 1-ñàð

• Ñàí á¿ðä¿¿ëýõ çîðèëãîîð çîõèîí áàéãóóëñàí“1978” Ðåòðî ¿äýøëýã. 2003 îíû 11-ð ñàð

Ñàíãèéí õºòºëáºð

8

• Ìîíãîëûí Óð÷óóäûí Ýâëýëèéí Õîðîî,Ìîíãîëûí Áàíêíû Õîëáîîòîé õàìòðàí çîõèîíáàéãóóëñàí “2003 îíû ä¿ðñëýõ óðëàãèéí øèëäýãá¿òýýëèéí èõ äóóäëàãà õóäàëäàà”. 2003 îíû 12-ð ñàð

Ýäãýýð ¿éë àæèëëàãààíû ¿ð ä¿íä 35,826àì.äîëëàðûã áýëýí ìºí㺺ð, 35,028 àì.äîëëàðûãáóñàä õýëáýðýýð îëñîí áîëíî.

ÀÍÓ äàõü Ñàí á¿ðä¿¿ëýõ ¿éë àæèëëàãàà

Ìîíãîëûí ñî¸ë óðëàãèéã Õîéä Àìåðèêòñóðòàë÷èëàõ, ÀÍÓ áà Êàíàäûí õàíäèâëàã÷äààñ ñàíá¿ðä¿¿ëýõ çîðèëãîîð õàíäèâëàã÷äûã òàòâàðààñ÷ºëººëñºí 501(c)(3) ñòàòóñòàé «ÀÍÓ äàõü ÌîíãîëûíÓðëàãèéí Ǻâëºë» áàéãóóëëàãûã 2003 îíû 7-ð ñàðäáàéãóóëñàí áîëíî. ÀÍÓ äàõü Ìîíãîëûí ÓðëàãèéíǺâëºë íü Ìîíãîëûí ñî¸ë óðëàãèéí òîãòâîðòîéõºãæëèéã äýìæèõ, ÀÍÓ-ä ñóðòàë÷èëàõ, óðëàãèéíáàéãóóëëàãà, óðàí á¿òýýë÷äèéí áîäëîãûí áîëîí ýðõç¿éí òààòàé îð÷èíã áèé áîëãîõ, òýäãýýðèéíººðñäèé㺺 ñóðòàë÷èëàõ, ñàí á¿ðä¿¿ëýõ ÷àäàâõèéãíýìýãä¿¿ëýõ çýðýã òºñë¿¿äèéã äýìæèõ çîðèëãîòîé.Çàðèì òîõèîëäîëä ÌÓÇ-èéí ÷àäàâõè, òóðøëàãàäýýð ¿íäýñëýí ýäãýýð ÷èãëýëèéí òºñºëõýðýãæ¿¿ëýõýä ÌÓÇ-ä øóóä òýòãýëýã îëãîíî.

̺í ÌÓÇ íü Àçèéí Ñàíãèéí Give2Asia õýìýýõáàéãóóëëàãàòàé ãýðýýëýí àæèëëàäàã áà òóñáàéãóóëëàãà íü ÌÓÇ-èéã äýìæèõ ñîíèðõîëòîé ÀÍÓáîëîí Êàíàäûí õàíäèâëàã÷äûã òàòâàðààñ÷ºëººëºõ, õàíäèâûã õ¿ëýýí àâ÷, á¿ðòãýõ, ÌÓÇ-èéíäàíñàíä øèëæ¿¿ëýõ, õàíäèâëàã÷äàä òàëàðõàëûíçàõèäëûã òóõàé á¿ðä èëãýýæ áàéõ ¿¿ðýãòýé.

“Red Ger” ÌÓÇ-èéí àðò ãàëåðåéí ¿çýã÷äèéí ñàíàëáîäëîîñ

“Ýíý áîë Ìîíãîëûí óðëàãèéã äýëõèéäòàíèóëàõ ñàéí òºñ뺺ð çîãñîõã¿é õàìãèéí ñàéõàíöóãëóóëãà áàéíà.”

“Ìîíãîëûí óðàí á¿òýýë÷èä áà õóäàëäàíàâàã÷äûã óóëçóóëàõ ñàéõàí áîëîìæ îëãîæ áàéíà.Ñàéõàí ÷ öóãëóóëãà þì. Óðàí á¿òýýë÷ áîëîí

õóäàëäàí àâàã÷ íàð á¿ãä áàÿðòàé áàéãàà ãýäýãòáè èòãýëòýé áàéíà”

“Ýíä áàéãàà óðàí á¿òýýë¿¿ä äýëõèéäòàíèãäàõ ¸ñòîé...”

9

ÌÓÇ-èéí àæèëòíóóä

Ö.Àðèóíààÿéöýòãýõ çàõèðàë

Ó.ÑîëîíãîÕºòºëáºð çîõèöóóëàã÷

Î.ÎäãýðýëÑàíãèéí õºòºëáºðçîõèöóóëàã÷

Àëèíà ÊàìïàíàÌàðêåòèíã áà Îëîí íèéòèèéíàñóóäàë õàðèóöñàí õºòºëáºðçîõèöóóëàã÷

Ñ.È÷èíõîðëîîÍÿãòëàí áîäîã÷ áàÒýòãýëãèéí çîõèöóóëàã÷

Ý.ĺë㺺íÕºòºëáºðèéí òóñëàõ

Í.ÆàðãàëñàéõàíÇàõèðãààíû òóñëàõ áà æîëîî÷

ÌÓÇ-èéí Óäèðäàõ çºâëºëèéíãèø¿¿ä

Í.ÆàíöàííîðîâÒýðã¿¿í“Èõ óðëàã” òîâ÷îîíû Åðºíõèéçàõèðàë

Ïèòåð ÌîððîóÄýä Òýðã¿¿íÕÀÀÍ Áàíêíû ÿéöýòãýõ çàõèðàë

Ä.ÁàÿñãàëàíÃîëîìò Áàíêíû ÿéöýòãýõçàõèðàë

Æ.ÁÿìáàäîðæÓÈÕ-ûí Äýä Äàðãà

Ë.ÁîëäÌÓÝÕ-íû Òýðã¿¿í

Íèêîëà Øàïóñ (10-ð ñàðààñ)Ôðàíö óëñûí Ýë÷èí Ñàéä

Êðèñòîôåð Ôèí÷ÌÍÍÕ (Ñîðîñûí ñàí)-èéíÿéöýòãýõ çàõèðàë àñàí

Ñ.Äýìáýðýë̯ÕÀ¯Ò-ûí çàõèðàë

Á.ÝíõáàòÌîíãîëûí Ø¿¿õ Ýðõ ÌýäëèéíØèíýòãýëèéí Õºòºëáºðèéíçîõèöóóëàã÷

Ì.Ýíõñàéõàí“Ïðåìüåð Èíòåðíåéøíë” ÕÕÊ-íèéÅðºíõèé çàõèðàë

×.Ãàíáîëä“E-mail Daily News” ñîíèíûýðõëýã÷

Æàëñà Óðóáøóðîâ“Íîìàäèê Ýêñïåäèøíñ” ÕÕÊ-íèéÅðºíõèéëºã÷èéã òºëººëæ¨.Áàäðàë, ÍîìàäèêÝêñïåäèøíñ” ÕÕÊ-íèé ÄýäÅðºíõèéëºã÷

Äæîí Äèíãåð (7-ð ñàð õ¿ðòýë)ÀÍÓ-ûí Ýë÷èí ÑàéäûãòºëººëæÑêîòò Óàéíõîëä, ÀÍÓ-ûí Ýë÷èíÑàéäûí ßàìíû ÌýäýýëëèéíÀëáàíû äàðãà

Ìîðèñ Ëèí÷“Ëèí÷ áà Ìàõîíè” ÕÕÊ-íèéÿéöýòãýõ çàõèðàë

Ã.Ìýíä-Îî¸îÌîíãîëûí Ñî¸ëûí ÑàíãèéíÅðºíõèéëºã÷

Ø.Íýðã¿é (7-ð ñàð õ¿ðòýë)“Æóóë÷èí” ÕÊ-íèé ÿéöýòãýõçàõèðàë

Ë.ÍîìèíÌÍÍÕ (Ñîðîñûí ñàí)-èéíÓäèðäàõ çºâëºëèéí ãèø¿¿í,÷ºëººò ñýòã¿¿ë÷

Æ.ÎäæàðãàëMCS Ãðóïïûí Åðºíõèéëºã÷

Ñàõà Äõýâàí ÌåéàíàòàíÄýëõèéí Áàíêíû ÑóóðèíҺ뺺ëºã÷

Ïàìåëà Ñëóö (10-ð ñàðààñ)ÀÍÓ-ûí Ýë÷èí ñàéä

Ë.Ñóìàòè“Ñàíò ìàðàë” ñàíãèéí çàõèðàë,ÌÍÍÕ (Ñîðîñûí ñàí)-èéíÓäèðäàõ çºâëºëèéí äàðãà

10

ÌÓÇ-èéí Õîðîîäûí ãèø¿¿ä

ÿéöýòãýõ õîðîî

Í.ÆàíöàííîðîâÒýðã¿¿í“Èõ óðëàã” òîâ÷îîíû Åðºíõèéçàõèðàë

Ïèòåð ÌîððîóÄýä Òýðã¿¿íÕÀÀÍ Áàíêíû ÿéöýòãýõçàõèðàë

Ä.ÁàÿñãàëàíÃîëîìò Áàíêíû ÿéöýòãýõçàõèðàë

Á.ÝíõáàòÌîíãîëûí Ø¿¿õ Ýðõ ÌýäëèéíØèíýòãýëèéí Õºòºëáºðèéíçîõèöóóëàã÷

Êðèñòîôåð Ôèí÷ÌÍÍÕ (Ñîðîñûí ñàí)-èéíÿéöýòãýõ çàõèðàë àñàí

Ë.Ñóìàòè“Ñàíò ìàðàë” ñàíãèéí çàõèðàë,ÌÍÍÕ (Ñîðîñûí ñàí)-èéíÓäèðäàõ çºâëºëèéí äàðãà

Óäèðäàõ çºâëºëèéí äîòîîäàæëûí õîðîî

Ë.Ñóìàòè“Ñàíò ìàðàë” ñàíãèéí çàõèðàë,ÌÍÍÕ (Ñîðîñûí ñàí)-èéíÓäèðäàõ çºâëºëèéí äàðãà

Ìîðèñ Ëèí÷“Ëèí÷ áà Ìàõîíè” ÕÕÊ-íèéÿéöýòãýõ çàõèðàë

×.Ãàíáîëä“E-mail Dai ly News” ñîíèíûýðõëýã÷

Á.ÝíõáàòÌîíãîëûí Ø¿¿õ Ýðõ ÌýäëèéíØèíýòãýëèéí Õºòºëáºðèéíçîõèöóóëàã÷

Ë.ÁîëäÌÓÝÕ-íû Òýðã¿¿í

Ñàíãèéí õîðîî

Ïèòåð ÌîððîóÄýä Òýðã¿¿íÕÀÀÍ Áàíêíû ÿéöýòãýõ çàõèðàë

¨.Áàäðàë“Íîìàäèê Ýêñïåäèøíñ” ÕÕÊ-íèéÄýä Åðºíõèéëºã÷

Ø.ÝíõáàÿðÎëîí Óëñûí Ñî¸ëûí ÕàðèëöààíûÍèéãýìëýãèéí Òýðã¿¿í

Ì.Ýíõñàéõàí“Ïðåìüåð Èíòåðíåéøíë” ÕÕÊ-íèéÅðºíõèé çàõèðàë

Ñêîòò ÓàéíõîëäÀÍÓ-ûí Ýë÷èí Ñàéäûí ßàìíûÌýäýýëëèéí Àëáàíû äàðãà

Êðèñòîôåð Ôèí÷ÌÍÍÕ (Ñîðîñûí ñàí)-èéíÿéöýòãýõ çàõèðàë àñàí

Ð.Òóÿàöýöýã“Àðàáåñê” îð÷èí ¿åèéí á¿æãèéíòºâèéí çàõèðàë

Í.Ñàí÷èð׺뺺ò óðàí á¿òýýë÷

Æ.ÁÿìáàäîðæÓÈÕ-ûí Äýä Äàðãà

Ñàõà Äõýâàí ÌåéàíàòàíÄýëõèéí Áàíêíû ÑóóðèíҺ뺺ëºã÷

Ñ.Äýìáýðýë̯ÕÀ¯Ò-ûí çàõèðàë

Õºòºëáºðèéí õîðîî

Ë.ÁîëäÌÓÝÕ-íû Òýðã¿¿í

Í.ÃàíõóÿãÓðëàãèéí ìåíåæåð, äóó÷èí

Ã.Ìýíä-Îî¸îÌîíãîëûí Ñî¸ëûí ÑàíãèéíÅðºíõèéëºã÷

Ë.ÍîìèíÌÍÍÕ (Ñîðîñûí ñàí)-èéíÓäèðäàõ çºâëºëèéí ãèø¿¿í,÷ºëººò ñýòã¿¿ë÷

Øåëäîí ÑåâåðèíãõàóñÀçèéí Ñàíãèéí ÑóóðèíҺ뺺ëã÷ àñàí

Á.ÁàÿðààÑÓÈÑ-èéí Ãàäààä ÕýëíèéÒýíõèìèéí ýðõëýã÷

Ã.Àþóðçàíà

ßðóó íàéðàã÷

11

12

Òýòãýëãèéí õîðîî

Æ.ÎäæàðãàëMCS Ãðóïïûí Åðºíõèéëºã÷

Ë.ÇàìáàãàÑÓÈÑ-èéí ÕºãæìèéíÔàêóëüòåòûí Äåêàí

×.Ãàíáîëä“E-mail Dai ly News” ñîíèíûýðõëýã÷

Ä.ÕèøèãáàÿðÑî¸ëûí ªâèéí Òºâèéí çàõèðàë

Êðèñòîôåð ÆîíñmîóíÊàíàä óëñûí Êîíñóë

Øåëäîí ÑåâåðèíãõàóñÀçèéí Ñàíãèéí ÑóóðèíҺ뺺ëã÷ àñàí

Äýâèä ËàìáåðòÀíãëè Õýëíèé ÒóñãàéÑóðãóóëèéí áàãø

Í.Óðàí÷èìýãÊèíî íàéðóóëàã÷

Ñàíõ¿¿ õÿíàëòûí õîðîî

Ä.ÁàÿñãàëàíÃîëîìò Áàíêíû ÿéöýòãýõçàõèðàë

Ö.ÝíõáàòÕîòûí Ñî¸ëûí Ãàçðûí äàðãà

Õ.Æàìáàëæàìö“Æàì” ïðîäàêøíû çàõèðàë

Ä.ÓõíààÌîíãîëûí Óðëàãèéí ÀæèëòíûÕîëáîîíû ÿéöýòãýõ çàõèðàë

Î.Ýíõòóÿà“Èõ óðëàã” òîâ÷îîíû ÿéöýòãýõçàõèðàë

Ø.Íýðã¿é (7-ð ñàð õ¿ðòýë)“Æóóë÷èí” ÕÊ-íèé ÿéöýòãýõçàõèðàë

Ã.Æèãæèäñ¿ðýíÊèíî íàéðóóëàã÷

ÌÓÇ-èéí Õîðîîäûí ãèø¿¿ä

ÌÓÇ-èéí Îëîí óëñûí çºâëºõõîðîî

Ìîððèñ ÐîñàáèÀÍÓ-ûí Êîëóìáèéí ÈõÑóðãóóëèéí ïðîôåññîð, ÀÍÓ

Òåîäîð ËåâèíÀÍÓ-ûí “Òîðãîíû çàì” òºñëèéíìåíåæåð, ÀÍÓ

Ëèäèÿ ÂàðáàíîâàÍÍÕ (Ñîðîñûí ñàí)-èéí Ñî¸ëÓðëàãèéí Á¿ñèéí Õºòºëáºðèéí

çàõèðàë àñàí, Áîëãàð

Áèëë ÌàêÀëèñòåðÍÍÕ (Ñîðîñûí ñàí)-èéíÓäèðäàõ çºâëºëèéí ãèø¿¿íàñàí, Èõ Áðèòàíè

Ïèòåð Áðîñåíñ“Ice House” êèíî êîìïàíèéçàõèðàë, Áåëüãè

Áåðíõàðä ÂóëüôÔðàéáóðã Õîòûí ÕºãæìèéíÈõ Ñóðãóóëèéí ïðîôåññîð,“Òóóðàéí òºâºð㺺í”íààäìûí Åðºíõèéëºã÷,ÕÍÁÃÓ

Æýéìñ ÂàãåíëàíäåðÕóóëü÷, Äåíâåð õîò, ÀÍÓ

Äîìèíèê Çèãëåð“The Economist” ñýòã¿¿ëèéíðåäàêòîð, Èõ Áðèòàíè

Äâàéò ÆèÑèýòë õîòûí ÓðëàãèéíǺâëºëèéí Äýä Òýðã¿¿í,ÀÍÓ

Ðîáåðò Íåññ“Íåññ Êîíñàëòèíã”êîìïàíèé Åðºíõèéëºã÷, ÀÍÓ

Ñêîòò Øàíêëèí ÏèòåðñîíÀÍÓ-ûí Óðëàãèéã ÄýìæèõÑàíãèéí Äýä Åðºíõèéëºã÷àñàí, ÀÍÓ

Òåðåçà ÌàðêèâÌîíãîë äàõü ÀÍÓ-ûí ÝÑß-íû Ìýäýýëëèéí Àëáàíûäàðãà àñàí, ÀÍÓ

Äàéàí Âååðìàí“Sundance” ÊèíîÔåñòèâàëèéí çàõèðàë, ÀÍÓ

Ýðõýì õàíäèâëàã÷ ($5000 áà ¿¿íýýñ äýýø)

ÕÀÀÍ ÁàíêÃîëîìò Áàíê

Õàíäèâëàã÷ ($1000 - $4999)

Ì. ÝðäýíýáàÿðÆ. ̺íõöýöýãQGX ÕÕÊÄýëõèéí Áàíê

Èâýýã÷ ($500 - $999)

Á. ÝíõáàòÊðèñòîôåð Ôèí÷Êðèñòîôåð ÆîíñòîóíÕÀÑ Áàíê

Òýòãýã÷ ($100 - $499)

Ä. ÁàòìºíõÄýâèä ÁîäèêîóòØîí ÁðýéäýíÌýðè ÝäâàðäñË. ÃàíáîëäÌàðãàðåò ÕýðîóÄ. ÆàäàìáàÁ. ÍàñàíöýíãýëÁ. ØàòàðñàéõàíÕ. ÖýãìýäÄ. ÓõíààÆýéí Çèììåðìàí

Òóñëàã÷ ($50 - $99)

Ë. ÀìàðñàíààÖ. ÀðèóíòºãñÑ. ÁàÿðáààòàðÑ. Ðýíöýí×àðëüç ÐàéñÕèäî Âåðáóì

Äýìæèã÷ ($25 - $49)

Ö. ÁàéäèéÃ. ÁààòàðöîãòÄ. ÁàòäîðæÁ. Áàÿíä¿¿ðýíÄ. ÁîëäË. ÁóìàíäîðæÑ. ×èíçîðèãÄýâèä ÄàÿðÎ. ÝíõòàéâàíÃ. ̺íõöýöýãÑ. ÑàðàíÁ. ªëçèéáàÿðÕ. Çàÿàò

ÌÓÇ-èéí õàíäèâëàã÷ ãèø¿¿ä

13

Æè÷: ̺íãºí áóñ õýëáýðýýð ºãñºíõàíäèâûã äóðüäààã¿é áîëíî.

14

Çóðàà÷ ×.Áîëäáààòàðßïîíû Ôóêóîêàõîòíîî Àçèéíóðëàãèéí ìóçåéí¿çýñãýëýíä îðîëöîæáàéãàà íü

Óëñûí Äðàìûí Ýðäìèéí Òåàòðûí æ¿æèã÷äèéíáàã /10 õ¿í/ÁÍÑÓ-ûí Ìàñàí õîòíîî Îëîí Óëñûí ÒåàòðûíÔåñòèâàëüä”Ñýíäýð îõèí” æ¿æãýýð îðîëöîõòýòãýëýã àâñàí áîëíî. 2003 îíû 5-ð ñàð.$4,615.50

Õ.×èëààæàâ, Çîõèîë÷äûí Ýâëýëèéí ÕîðîîíûäàðãàÁÍÑÓ-ûí ×óíæó Íóòãèéí Çîõèîë÷äûí Íèéãýìëýãòàéë÷èëæ, ¿éë àæèëëàãààòàé òàíèëöàæ, òóðøëàãàñîëèëöîõ çîðèëãîîð òýòãýëýã àâñàí áîëíî. 2003îíû 6-ð ñàð. $1,210

Ë.Àðèóíòóÿà, Ìîíãîëûí ¯íäýñíèé Ò¿¿õèéíÌóçåéí çàõèðëûí òóñëàõ, êóðàòîðÀÍÓ-ä «Ìóçåéí öóãëóóëãûã õàäãàëàí õàìãààëàõ:õàíäèâ öóãëóóëàõ, òýòãýëýã îëîõ» ñýäýâò îëîíóëñûí ñóðãàëòàíä îðîëöîõ çîðèëãîîð òýòãýëýãàâñàí áîëíî. 2003 îíû 6-ð ñàð. $2,000

Ñ.Áàäàìõîðîë, Ìîíãîëûí Øèíý ÕºãæìèéíÀññîöèàöèéí Òýðã¿¿í, Ð.Òóÿàöýöýã, “Àðàáåñê”Îð÷èí ¿åèéí á¿æãèéí òºâèéí çàõèðàëÀÍÓ-ûí óðëàãèéí áàéãóóëëàãóóäàä àéë÷èëæòóðøëàãà ñîëèëöîõ, Ìîíãîëûí ñî¸ë óðëàãèéãñóðòàë÷èëàõ, Ïèêîëëî Ñïîëåòî óðëàãèéí íààäàìäîðîëöîõ çîðèëãîîð òýòãýëýã àâñàí áîëíî. 2003 îíû9-ð ñàð. Òóñ á¿ð $1,995

Ä.Áóìàà, Ìîíãîëûí ¯íäýñíèé Ò¿¿õèéí Ìóçåéíêóðàòîð, Ä.Ýðäìàà, Óðàí Çóðãèéí ÃàëåðåéíêóðàòîðÎÕÓ-ûí Ñàíêò Ïåòåðáóðã õîòíîî «Ìóçåéí öàõèìèðýýä¿é» ñýäýâò îëîí óëñûí áàãà õóðàëä îðîëöîõçîðèëãîîð òýòãýëýã àâñàí áîëíî. 2003 îíû 9-ð ñàð.Òóñ á¿ð $2,000

×.Áîëäáààòàð, Çóðàà÷, ÌÓÈÑ-èéí Óðëàã ñóäëàëûíòýíõèìèéí ïðîôåññîðßïîíû Ôóêóîêà õîòíîî Àçèéí Óðëàãèéí Ìóçåéí¿çýñãýëýíä îðîëöîõ, òóðøëàãà ñîëèëöîõ çîðèëãîîðòýòãýëýã àâñàí áîëíî. 2003 îíû 3-ð ñàðààñ 8-ð ñàð.$200

Æ.Äîëãîðñ¿ðýí, Ñî¸ë Óðëàã ÑóäëàëûíÕ¿ðýýëýíãèéí àõëàõ ìýðãýæèëòýí.Ñèíãàïóðò Äýëõèéí Óðëàãèéí Ǻâëºë¿¿äèéí 2-ð×óóëãàíä îðîëöîõ çîðèëãîîð òýòãýëýã àâñàí áîëíî.2003 îíû 11-ð ñàð. $2,000

Á.Áàÿðàà, Ñî¸ë Óðëàãèéí Èõ Ñóðãóóëèéí ÃàäààäÕýëíèé Òýíõìèéí ýðõëýã÷ÀÍÓ-ûí ×àðëåñòîíû Êîëëåæèä àéë÷èëæ Óðëàãèéíìåíåæìåíòèéí õºòºëáºðòýé òàíèëöàæ, òóðøëàãàñîëèëöîõ çîðèëãîîð òýòãýëýã àâñàí áîëíî. 2003îíû 11-ð ñàð. $2,000

Á.Ýðäýíýöýöýã, Óðàí Çóðãèéí Ãàëåðåéí ìåíåæåðÌóçåéí ÷èãëýëèéí íîì, ñýòã¿¿ë çàõèàëàõ çîðèëãîîðòýòãýëýã àâñàí áîëíî. $469.83

ÌÓÇ-èéí 2003 îíû òýòãýëýã àâàã÷èä

Óëñûí Äðàìûí Ýðäìèéí Òåàòðûíæ¿æèã÷èä ÁÍÑÓ-ûí Ìàñàí õîòíîîÎëîí óëñûí òåàòðûí ôåñòèâàëüäîðîëöîæ áàéãàà íü

Ìîíãîëûí Çîõèîë÷äûí Ýâëýëèéí ÕîðîîÕ¿¿õýä çàëóó÷óóäàä çîðèóëàí óòãà çîõèîëûí÷èãëýëèéí “Îðãèë öàã” öóâðàë ðàäèî õè÷ýýë ÿâóóëàõòºñºëä òýòãýëýã àâñàí áîëíî. $2,000

FM 107 ðàäèîÓðëàãèéí áîëîâñðîë, ìýäýýëýë, òàíèí ìýäýõ¿éíöóâðàë ðàäèî íýâòð¿¿ëýã, óðàëäààí, ñóäàëãààÿâóóëàõ ”¯çýã÷äèéí áîëîâñðîëä FM-èéí îðîëöîî”òºñºëä òýòãýëýã àâñàí áîëíî. $1,876

Äóóðü Á¿æãèéí Ýðäìèéí ÒåàòðÅÁÑ-èéí ñóðàã÷äûí äóíä ñîíãîäîã óðëàãèéíìýäëýãèéí òàëààð ñóäàëãàà ÿâóóëæ, óðàíá¿òýýë÷èäòýé óóëçàëò-õè÷ýýë ÿâóóëàõ, Ò áîëîí FMðàäèî íýâòð¿¿ëýã õèéõ çîðèëãî á¿õèé “Øèíý ¿åèéí¿çýã÷” òºñºëä òýòãýëýã àâñàí áîëíî. $1,964

Óëñûí Äðàìûí Ýðäìèéí ÒåàòðÅÁÑ-èéí ñóðàã÷äûí äóíä äðàìûí óðëàãèéíìýäëýãèéí òàëààð ñóäàëãàà õèéõ, áîëîâñðîëûí áàóðëàãèéí àæèëòíóóäûí çºâëºë㺺í çîõèîí áàéãóóëæ«Òåàòð-¿çýã÷-Òºð Çàñàã» óðèàëãà ãàðãàæ, ñóðãàëòûíïðîãðàììä «Òåàòðûí óðëàãèéí òóõàé îéëãîëò»ñýäýâò õè÷ýýë îðóóëàõ çîðèëãî á¿õèé “Òåàòð-èðýýä¿éí ¿çýã÷” òºñºëä òýòãýëýã àâñàí áîëíî. $2,000

Áàÿíõîíãîð àéìãèéí “Òýì¿¿æèí” õ¿¿õäèéí òåàòðªñâºð ¿åèéíõýíä óðëàãèéí ñóóðü áîëîâñðîë îëãîõçîðèëãîîð «Îþóíò¿ëõ¿¿ð» õ¿¿õäèéí òåëå, ðàäèîíýâòð¿¿ëýã áýëòãýõ òýòãýëýã àâñàí áîëíî. $1,140

Æ.Ýíýáèø àõëàã÷òàé òºñëèéí áà㓪âãºí, õóí õî¸ð” áàðèìòàò êèíî á¿òýýõ òºñºëäòýòãýëýã àâñàí áîëíî. $4,000

ª.Íàðàíãýðýë àõëàã÷òàé òºñëèéí áàã“Èõ Óðëàãèéí Ñóóòíóóä” òåëåâèçèéí áàðèìòàòêèíîíû öóâðàë á¿òýýõ òºñºëä òýòãýëýã àâñàí áîëíî.$3,966

ß.Áàò-Ýãøèã àõëàã÷òàé òºñëèéí áàã

“Íýýëòòýé òýíãýðèéí äîîðõ àðâèñûí õîòîë ÷óóëãàí”áàðèìòàò êèíîã á¿òýýõ òºñºëä òýòãýëýã àâñàí áîëíî.$3,980

Ö.Ýíõæàðãàë àõëàã÷òàéòºñëèéí áàãÇóðàà÷ Ö.Ýíõæàðãàëûí óðàíá¿òýýëèéí êàòàëîã õýâëýæò¿ãýýõ òºñºëä òýòãýëýã àâñàíáîëíî. $1,997

“Ýðäýíý” íèéãýìëýã“Ýðäýíý” íèéãýìëýãýýñãîáåëåíèé óðëàãèéí òóõàéêàòàëîã õýâëýæ ò¿ãýýõ òºñºëäòýòãýëýã àâñàí áîëíî. $1,700

Ñ.Òºãñ-Îþóí àõëàã÷òàéòºñëèéí áàãÇóðàà÷ Ñ.Òºãñ-Îþóíû óðàíá¿òýýëèéã òàíèëöóóëñàíêàòàëîã, èë çàõèäëûí öîìîãçýðãèéã õýâëýæ ò¿ãýýõ òºñºëäòýòãýëýã àâñàí áîëíî. $1,983

Ì.Ýðäýíýáàÿð àõëàã÷òàéòºñëèéí áàãÇóðàà÷ Ì.Ýðäýíýáàÿð,Æ.̺íõöýöýã íàðûí óðàíá¿òýýëèéã òàíèëöóóëñàí èë çàõèäëûí öîìîã õýâë¿¿ëæò¿ãýýõ òºñºëä òýòãýëýã àâñàí áîëíî. $1,870

“Ò¿ìýí Ýõ” ÷óóëãàÀðäûí ÿçãóóð óðëàãèéí “Ò¿ìýí ýõ” ÷óóëãûí ¿éëàæèëëàãààã òàíèëöóóëñàí âèäåî òàíèëöóóëãà á¿òýýæ,ò¿ãýýõ òºñºëä òýòãýëýã àâñàí áîëíî. $1,920

“Ìîíãîë çóðàã” íèéãýìëýã“Ìîíãîë çóðàã” íèéãýìëýãèéí ¿éë àæèëëàãàà, óðàíá¿òýýë÷äèéí òóõàé òàíèëöóóëãà, çóðàãò õóóäàñ,êàòàëîã çýðãèéã õýâëýæ ò¿ãýýõ òºñºëä òýòãýëýã àâñàíáîëíî. $1,950

15

16

Îðëîãî, ñàíõ¿¿æèëò:ÌÍÍÕ (Ñîðîñûí ñàí)-èéí ñàíõ¿¿æèëòÑàí á¿ðä¿¿ëýëòèéí îðëîãîÕàíäèâûí ñàíãèéí ºñºëòÁóñàä îðëîãî Íèéò îðëîãî, õàíäèâ, òóñëàìæèéí ä¿í

Çàðäàë:Õºòºëáºðèéí çàðäàëÁîäëîãûí õºòºëáºðÌàðêåòèíã, ìýäýýëëèéí õºòºëáºðÒýòãýëãèéí õºòºëáºðÑàí á¿ðä¿¿ëýõ õºòºëáºðÍÍÕ (Ñîðîñûí ñàí)-èéí Ñî¸ë ÓðëàãèéíÁ¿ñèéí Õºòºëáºð Íèéò õºòºëáºðèéí çàðäàëÇàõèðãààíû çàðäàë Íèéò çàðäëûí ä¿í

Öýâýð ¿ð ä¿í̺íãºí õºðºíãèéí ýõíèé ¿ëäýãäýë̺íãºí õºðºíãèéí ýöñèéí ¿ëäýãäýë

Ñàíõ¿¿ãèéí òàéëàí2003 îíû 12 ñàðûí 31-íû áàéäëààð(Àìåðèê äîëëàðààð)

ÌÓÇ-èéí ñàíõ¿¿ãèéí ¿éë àæèëëàãààíû òàéëàí

ÌÍÍÕ

191,141

191,141

34,4877,652

53,83118,577

114,54768,309

182,856

8,285122,994131,279

ÌÓÇ

64,24610,225

34774,818

18,8991,790

9,504

30,1937,076

37,269

37,5490

37,549

ÍÍÕ ÑÓÁÕ

45,532

45,532

22,61922,619

22,619

22,9130

22,913

Îäîîãèéí íººö

Íèéò ä¿í

191,141109,77810,225

347311,491

53,3869,442

53,83128,081

22,619167,35975,385

242,744

68,747122,994191,741