Annuario Marittimo 2012

Questa pubblicazione è iscrittaal CENTRO NAZIONALE ISDS (International Serial Data System) del CONSIGLIO

NAZIONALE delle RICERCHE con il numero di codiceISSN 0394-011X

ANNUARIO MARITTIMOREGIONE CAMPANIA

RASSEGNA GENERALE DI TUTTI GLIOPERATORI DELLE ATTIVITÀ MARITTIME

Annuario Marittimo Regione Campania - Numero Unico AnnualeEdito da Silvio Scotto Pagliara

DIREZIONE GENERALE - CORRISPONDENZA - PUBBLICITÀ:CALATA VITTORIO VENETO - PALAZZINA EX USO N. 161

80133 NAPOLI PORTO - TELEFONO 081.20.36.33 - FAX 081.28.98.54www.annuariomarittimo.it - e-mail: [email protected] - [email protected]

Il responsabile del trattamento dei dati personali (D. Lgs. 196/2003)Silvio Scotto Pagliara, Direttore dell�Annuario Marittimo - Regione Campania

Tutti i diritti d�Autore, di proprietà artistica, letteraria e della formula riservati- Vietata la riproduzione anche parziale - Vietata in italiano e in altre lingue- I diritti sono riservati in tutto il mondo (Convenzione Universale - Parigi)

- Manoscritti e materiale illustrativo non si restituiscono - Non si assume alcuna responsabilità per errori, omissioni ed inesattezze.

RASSEGNA GENERALE DI TUTTI GLIOPERATORI DELLE ATTIVITÀ MARITTIME 20122012

FONDATONEL1958

I due nuovi prodotti editoriali di Antonio Scotto Pagliaracontenevano degli elenchi aggiornati e minuziosi, cheriportavano le caratteristiche tecniche delle navi con irelativi dati sul tonnellaggio, tipo e motori, il nominativodella società armatrice, etc... .

Dal 1958

Un occhio in più sul mondo marittimo

Da un'idea di Antonio Scotto Pagliara, nell'anno1958, viene data alla stampa la prima edizionedell '�Annuario Marit t imo di Napoli�.Già dalla sua prima uscita riscontrò un notevoleinteresse tra tutti gli operatori marittimi dellazona, tanto che alla sua seconda edizione il volumecambiò denominazione, divenendo: �AnnuarioMarittimo - Regione Campania�.Questa decisione fu presa in virtù della mole dinotizie e flussi di dati che andavano ben oltre laProvincia di Napoli.

Nel lungo cammino dell'editoria dell'Annuario Marittimo - Regione Campania siaggiunsero altri due lavori editoriali: i supplementi semestrali "Armatori & Navi" e"Porti Industriali e Approdi Turistici della Regione Campania".

Il semestrale dedicato ai portiera invece una attenta raccoltadi dati e piantine di tutti i portituristici ed industriali dellaregione.

A d o g g i , l � e d i z i o n edell�Annuario Marittimo hasaputo conquistarsi una grandefetta di utenza nel panoramamar i t t imo campano enazionale.

L�editore fondatore Antonio Scotto Pagliara (Marina Militare)Croce al Merito di Guerra (Cefalonia)

ACQUEDOTTI - ILLUMINAZIONE - PULIZIE AREE PORTUALI e SPECCHI ACQUEI..........17AGENTI RACCOMANDATARI MARITTIMI...................................................................................18AGENZIE MARITTIME.........................................................................................................................21AGENZIE TURISTICHE.........................................................................................................................28ARMATORI..............................................................................................................................................29ARMATORI - Rappresentanza estera e nazionale...................................................................................31ARMATORI - Turismo marittimo............................................................................................................37ASSICURAZIONI MARITTIME...........................................................................................................38ASSOCIAZIONI E SINDACATI............................................................................................................38AUTORITÀ PORTUALE........................................................................................................................39BACINI E SCALI - Carenaggi e riparazioni...........................................................................................40BAGAGLI - Servizi, depositi, spedizioni.................................................................................................40BANCHE E ISTITUTI DI CREDITO - Sedi e filiali...........................................................................41CANTIERI NAVALI E NAUTICI - Costruzioni, Riparazioni, Rimessaggio.......................................42CAPITANERIE DI PORTO.....................................................................................................................45CARBURANTI - BUNKERAGGI..........................................................................................................47CARENAGGI - PITTURAZIONI...........................................................................................................48COMMISSARI AVARIE..........................................................................................................................48CONSOLATI.............................................................................................................................................49CONTAINERS - TERMINALS - Merci varie e passeggeri..................................................................51DEGASIFICAZIONE - GAS FREE........................................................................................................54DEMOLITORI E RECUPERI NAVALI.................................................................................................54DISINFESTAZIONI - DERATTIZZAZIONI.........................................................................................54DOGANA MARITTIMA.........................................................................................................................55FORNITURE NAVALI: SCAFO - MACCHINE - COPERTA - ARREDAMENTO.........................57- abbigliamento - indumenti da lavoro e antinfortunistica..........................................................57- accessori nautici e navali, poltrone, ruote per timoni, scaletti, sedie, tavoli.........................................57- additivi, disincrostanti, solventi, sigillanti..............................................................................................57- anodi.........................................................................................................................................................57- antincendio, estintori, manichette...........................................................................................................57- apparecchi elettronici navali e nautici.....................................................................................................57- bandiere....................................................................................................................................................57- carte nautiche, libri...................................................................................................................................58- corderie.....................................................................................................................................................58- elettricità, materiali per marina................................................................................................................58- ferramenta nautica e navale......................................................................................................58- gru da sollevamento - carrelli elevatori - vendita, noleggio, ricambi.......................................58- guarnizioni e segmenti.............................................................................................................................58- lavanderie.................................................................................................................................................58- lubrificanti................................................................................................................................................59- macchine utensili, valvole, saracinesche, rubinetterie, pompe, ecc......................................................59- modellismo navale, statico e dinamico...................................................................................................59- oleodinamiche forniture..........................................................................................................................59- pitture marine...........................................................................................................................................59- ricambi navali e motori marini................................................................................................................59- sicurezza navigazione: segnali, salvataggi, medicinali..........................................................................60

INDICE CATEGORIE3

- tendoni......................................................................................................................................................60- tubi flessibili - raccorderia.......................................................................................................................60- verricelli, salpa-ancore, argani idraulici per la pesca.............................................................................60- zattere di salvataggio...............................................................................................................................60FORNITURE NAVALI: VIVERI............................................................................................................60I.P.SE.MA. - AMBULATORI - SERVIZI: Istituti Previdenza Marittima..............................................61IMBARCO - SBARCO: MERCI - Imprese marittime...........................................................................62LAVORATORI PORTUALI: Compagnie, gruppi..................................................................................64MAGAZZINI E DEPOSITI PORTUALI................................................................................................65MEDIATORI MARITTIMI.....................................................................................................................65MOTORI MARINI: Vendita, assistenza, accessori, ausiliari..................................................................66NAUTICA - MOTONAUTICA: accessori, imbarcazioni, rimessaggio e noleggio......................67- pontili ed ormeggi imbarcazioni...........................................................................................................69OFFICINE MOTONAUTICA......................................................................................................69- motori, riparazioni entro e fuoribordo....................................................................................................69- tappezzeria per motoscafi........................................................................................................................69OFFICINE NAVALI....................................................................................................................71- apparecchi e macchine sollevamento.........................................................................................71- arredamento e falegnameria.......................................................................................................71- automazione navale...................................................................................................................71- carpenteria e tubisteria...............................................................................................................71- elettricità, impianti.....................................................................................................................73- elettromeccanica........................................................................................................................73- elettronica per la navigazione....................................................................................................74- frigoriferi e condizionamento....................................................................................................74- isolazioni acustiche, termiche, refrattari....................................................................................74- meccanica e motori....................................................................................................................74- rettifiche motori.........................................................................................................................76- saldature.....................................................................................................................................76- tappezzeria navale......................................................................................................................76OPERE MARITTIME - Cantieri per costruzioni........................................................................76PALOMBARI E SOMMMOZZATORI - Lavori subacquei, fotografie......................................77PERITI - ESPERTI: Settore marittimo........................................................................................77- chimici di porto..........................................................................................................................77- installazioni Off Shore...............................................................................................................77PESCA - Industriale e sportiva....................................................................................................78POSTE - RADIO - TELEFONI - Servizio: porto e mare.............................................................78PROVVEDITORI NAVALI - Appalti e forniture generali: scafo,macchine, coperta, interni....................79PROVVEDITORI NAVALI - Appalti e forniture generali: viveri...............................................80REGISTRI NAVALI....................................................................................................................80SANITÀ MARITTIMA...............................................................................................................81SCUOLE NAUTICHE - Corsi teorici e pratici per patenti nautiche vela/motore........................81SERVIZI PORTUALI - Battellieri, ormeggiatori, piloti, rimorchiatori.......................................83SPEDIZIONI - Case spedizioni, spedizionieri doganali, trasporti...............................................85STUDI TECNICI NAVALI - Ingegneria navale, progetti, consulenza, sorveglianza..................95

INDICE CATEGORIE4

A.C.C.S.E.A., 38A.C.F.S. MARITIME, 21A.GRECO MARITIME, 26, 27A.LUBRANO, 85A.M.T., 21A.N.M.I. MODELLISMO, 59ACL ADRIATIC CONTAINER LINES, 31ADRIATIC TANKERS, 31AGENZIA DELLE DOGANE, 55AGENZIA GENOVESE, 21AGIP, 31AGIP ROMA, 31AGNANO PETROLI, 47AIRON TOUR, 28AIRTOURS SUN CRUISES, 31ALA SOC. DI ARMAMENTO, 29ALBA, 29ALBAMONTE ALBERTO, 85ALICOST, 37ALILAURO, 29, 37ALILAURO - GRUSON, 29, 37ALISCAFI SNAV, 31ALL BLACK SEA SERVICE, 31ALLIED SHIPPING, 31ALOSCHI BROS, 28ALPHA INTERNATIONAL, 40, 85ALTAIR, 21ALTAIR di SCHIANO DI COLA A., 29ALTAMURA Prof. Dr. LUCA, 95AMERICAN INDIPENDENT LINE, 31AMERICAN RO-RO CARRIER, 31AMORUSO GIUSEPPE, 62, 63, 92ANATELLA, 85ANCORA INVESTMENT TRUST INC., 31ANDOLFI FRANCESCO, 18, 21ANDOLFI LUIGI, 18, 21ANEK LINE, 31ANGO UNION, 31ANICETO LUIGI - SPEDIZIONIERIINTERNAZIONALI, 85ANTINCENDIO NAVALE, 57ANZALONE, 43ANZALONE CANTIERI NAVALI, 43APICELLA GIULIO, 20APICELLA LUIGI & FIGLI,20, 26, 91, 92APL. COP. TE., 31APONTE & SAVARESE, 29APREA MARE, 44ARCALIA SHIPPING, 31ARENA FRATELLI, 17, 48, 54ARGINE ESTINTORI, 57ARITUR, 28

ARREDAMENTI NAVALI E TERRESTRI, 71ARVANITIS DIONISIO/DI. AR. MARITIME, 18ASCIONE Ing. BARTOLOMEO, 95ASPED BOTTIGLIERO, 26, 92, 94ASS. AGENTI RACCOMANDATARI MARITTIMIE AEREI E PUBBLICI MEDIATORI MARITTIMIDELLA REGIONE CAMPANIA, 38ASSIMARE ASSICURAZIONE & SHIPSCARE, 21, 38ASS. NAPOLETANA IMPRESE MARITTIME, 38ASSOCIAZIONE PER LA TUTELA E LOSVILUPPO DEL PORTO DI SALERNO, 39ASSOCIAZIONE SPEDIZIONIERI DOGANALIDEL COMPARTIMENTO DI NAPOLI, 38ATENA ASS. TECNICA NAVALE, 38ATLANTIC CONTAINER LINE, 31ATLANTICA DI NAVIGAZIONE, 31ATOCHEM, 31AUGUSTA OFF SHORE, 29AUGUSTEA OFF SHORE, 31AULICINO MODELLISMO, 59AUTO MOTO E NAUTICA FIORITO, 81AUTORITÀ PORTUALE, 39AUTORITÀ PORTUALE NAPOLI, 39AUTORITÀ PORTUALE SALERNO, 39AUTOSCUOLA COLONNA, 81AUTUORI & C., 47AUTUORI MICHELE, 26, 66, 92AUTUORI MICHELE fu MICHELE, 20AZOV SHIPPING CO., 31

B.P., 31BALSAMO FRATELLI, 69BANCHE, 41BARBIROTTI GENNARO, 28BERNARD SCHULTE, 31BERNINI, 81BERMAR, 69BERTI & C., 21, 26, 85BLAMAR, 31BLU MARLIN, 78BLUE CONTAINER LINE S.A., 31BOAT, 59BORCHARD CONT. LINE, 31BORCHARD LINES, 31BOTTIGLIERI MICHELE ARMATORE, 29BOTTIGLIERO ANDREA, 20BOTTIGLIERO ANDREA & FIGLI, 26, 92BOTTIGLIERO GIORGIO, 20BOVIAR, 59BRIGNOLA, 59BUCCI ROBERTO, 18, 21, 26, 38, 48, 51, 65, 85, 92, 93BULCON LINE, 31BULKITALIA, 31

AA

INDICE NOMINATIVI6

BB

CC

BULVINOS CHEMICAL, 31BUNKER OIL, 31BUONOCORE CANTIERE NAUTICO, 43BUREAU VERITAS ITALIA, 80

C.I. CRUISES INTERNATIONAL, 31C.IA CILENA DE NAV., 31C.IA PAULISTA DE COM. MAR., 31C.M.A. - Cia Mar d�Affretement, 31C.M.Z., 31C.S.A., 22C. & F. ITALIA, 21CACACE CARLO, 85CAFIERO SPEDIZIONI, 85, 94CAFIMAR, 21CAFIMAR CHARTERING TRADING, 31CAFIMAR SERVIZI MARITTIMI, 29, 31CALMEDIA AG. MAR., 21CAMAGA, 59CAMBIASO & RISSO NAPOLI AG. MARITTIMA, 21,38CAMEL LINE, 31CAMORANI SHIPPING, 26CAMSHIP, 31CANADA MARITIME, 31CANMAR CONTSHIP TMM AG., 21CANNAVACCIUOLO ANNA, 20CANTALAMESSA SOC. MERIDIONALETRASPORTI, 20, 26, 93CANTIERE DI BAIA, 43CANTIERE NAUTICO CIRO INGENITO, 43CANTIERE NAUTICO ERCOLANO, 43CANTIERE NAVALE GATTO, 43CANTIERE NAVALE NETTUNO, 43CANTIERE NAVALE PARTENOPE, 71CANTIERE NAVALE SCOTTO, 43CANTIERE SCAMAR NAUTICA SIBILLA, 43,68CANTIERI DEL MEDITERRANEO, 40, 42CANTIERI MIMI', 42CANTIERI NAUTICI LAMBERTI, 44CAPITANERIA DI PORTO DI AMALFI, 45CAPITANERIA DI PORTO DI BAIA, 45CAPITANERIA DI PORTO DI CAPRI, 45CAPITANERIA DI PORTO DI CASAMICCIOLA, 45CAPITANERIA DI PORTO DICASTELLAMMARE DI STABIA, 45CAPITANERIA DI PORTO DI ISCHIA, 46CAPITANERIA DI PORTO DI PORTICI, 46CAPITANERIA DI PORTO DI POZZUOLI, 46CAPITANERIA DI PORTO DI PROCIDA, 46CAPITANERIA DI PORTO DI SALERNO, 46CAPITANERIA DI PORTO DI SORRENTO, 46CAPITANERIA DI PORTO DI TORRE ANNUNZIATA,46CAPITANERIA DI PORTO DI TORRE DEL GRECO, 46CAPUTO MODELLISMO, 59CAREMAR CAMPANIA REGIONALE

MARITTIMA, 29, 37CARGOMAR, 85CARLO GENOVESE, 18CARRINO G. & L., 59CARRINO GIOVANNI & FIGLI, 71, 74CARSEL, 69CARSEL DI DURACCIO GENNARO, 69CASERTA ALDO, 85CASKAL, 71, 73CASTAGNOLA ENZO, 69CASTAGNOLA F.LLI, 69CAST GROUP UK, 31CASUCCI L., 59CATABOAT, 68CCL, 31CCNI CILENA DE NAV. INTEROCEANICA, 31CE. LA. TRASPORTI, 68CE. TRANS, 91CEC LINES, 32CELEBRITY CRUISES, 32CEMAR, 22CENTANNI MAURIZIO, 69CENTRO CAMPANO ANTINCENDIO, 57CENTRO SUB CAMPI FLEGREI, 77CERBONE, 68CESINO PAOLO & CO., 65CHEVRON SHIPPING, 32CHIANESE FRANCESCO, 18CHINA SHIPPING CONTAINER LINES, 32CIA TRANSATLANTICA, 31CIANCIARUSO CLAUDIO E FULVIO, 18CIANCIOLA DELLA T. TRANSPORT, 79, 80CICATIELLO, 85CIMA, 28CIMMIMO GENERAL SUPPLY, 57, 60, 79CIRCOLO VELI SCHOLA BACOLI, 81CIRCOSTEL POSTE E TELEFEGRAFI, 78CIT VIAGGI, 28CMACGM, 32CMC NAPOLI, 86CMN, 32CNAN, 32CO.M.AG., 22CO.MAR.IT. COSTRUZIONI ITALIANE, 76CO.ME.NA., 44CO.NA.TE.CO., 51, 52COEMI, 59COL-MAR, 86COLLEGIO NAZIONALE CAPITANI DI LUNGOCORSO E MACCHINA, 38COMANAV, 32COMANDO CAPITANERIA DI PORTO, 45COMBI LINE INTERNATIONAL, 22COMPAGNIA LAV. PORTUALI - BAIA, 64COMPAGNIA LAV. PORTUALI - B. BUOZZI, 64COMPAGNIA LAV. PORTUALI - POZZUOLI, 64COMPAGNIA MARITTIMA MERIDIONALE, 65

INDICE NOMINATIVI7

COMPAGNIE MARITIME D�AFFRETEMENT, 32COMPANIA TRASATLANTICA ESPANOLA, 32CON-TRA, 93CONAM, 42, 43CONFEDERAZIONE ITALIANA DEGLIARMATORI - ROMA, 38CONIGLIO PIETRO BENITO, 18CONS.A.R., 95CONSIGLIO COMPARTIMENTALESPEDIZIONIERI DOGANALI NAPOLI, 39CONSOLATI, 49ü AUSTRIA, 49ü BOLIVIA, 49ü BELGIO, 49ü CAMERUN, 49ü CANADA, 49ü CAPO VERDE, 49ü CECA REPUBBLICA, 49ü CILE, 49ü CIPRO, 49ü DANIMARCA, 49ü DOMINICANA (REPUBBLICA), 49ü FINLANDIA, 49ü FRANCIA, 49ü GERMANIA, 49ü GHANA, 49ü GIAPPONE, 49ü GRAN BRETAGNA, 49ü GRECIA, 49ü GUATEMALA, 49ü HAITI, 49ü INDIA, 49ü INDONESIA, 49ü ISLANDA, 49ü LUSSEMBURGO, 49ü MALAYSIA, 50ü MALTA, 50ü MESSICO, 50ü NIGER, 50ü NORVEGIA, 50ü PAESI BASSI, 50ü PAKISTAN, 50ü PANAMA, 50ü PARAGUAY, 50ü PERÙ, 50ü POLONIA, 50ü PORTOGALLO, 50ü SAN MARINO (REPUBBLICA), 50ü SENEGAL, 50ü SIERRA LEONE, 50

ü SOVRANO MILITARE ORDINE DI ü MALTA, 50ü SPAGNA, 50ü STATI UNITI D�AMERICA, 50ü SUD AFRICA, 50ü TUNISIA, 50ü UCRAINA, 50ü UNGHERIA, 50ü URUGUAY, 50ü VENEZUELA, 50CONSORTIUM HISPANIA LINES, 32CONSORZIO LINEE MARITTIMEPARTENOPEE, 37CONTAINER TERMINAL, 51CONTAZ, 32CONTSHIP LEVANT CONT. LINE, 32COOPERATIVA A.r.l. COMPAGNIA UNICALAVORATORI PORTUALI, 64COOPERATIVA AUTOTRASPORTATORIPORTUALI SALERNITANI, 93COOPERATIVA BARCAIOLI CAPRESI, 83COOPERATIVA LAVORATORI DEL PORTO"F.GIOIA", 64COPPETO ANTONIO, 18CORAL, 32CORDAMI CAPASSO, 58COSCO 32COSCON ITALY, 22COSE DI MARE, 67COSENAM, 32COSMAR, 22, 65COSTA CONTAINER LINE, 32COSTA CROCIERE, 28, 29, 32COSTAM, 58COSTAMAR Agenzia Marittima, 22COSULICH ASSICURAZIONI, 38COSULICH F.LLI, 22, 26CR MARINE & AVIATION, 48CRISCUOLO LUIGI & C., 86CRISPINO SALVATORE & C., 86CRUISE JOINT VENTURE, 32CSAV, 32CSAV - CIA SUD AMERICANA DE VAPORES, 32CTE - COMPANIA TRASATLANTICAESPANOLA, 32CUNARD LINE, 32CUNARD SEABOURN, 32CUOMO, 58CUSINA SUD, 60

INDICE NOMINATIVI8

D'ALESIO GROUP, 32D�AMATO FRATELLI, 29D�AMICO S.p.a., 32D�ANGIOLO MARIO & C., 86D�ANNA TELONI, 60D�ANTONIO MARCELLO, 18D�ORTA, 54D.B.DENIZ NAKLIYATI T.A.S., 32DAITO KOUN, 32DALMARE, 32DANZAS, 92DAY DREAM MARE, 68, 69DB TRADER OIL, 47DE CESARE ANTONIO, 20DE CESARE Dr. Cap. NICOLA, 26, 66DE CESARE NICOLA, 93DE CESARE VIAGGI, 28DE CESARE WANDA, 20DE CRESCENZO, 22, 86DE GEORGIO TRASPORTI, 91DE LUCA & C., 62DE MARI GIOVANNI & C., 86DE MARINIS, 86DE MENNATO ING. GIANFRANCO, 48, 77, 95DE ROSA & C., 93DE ROSA MIMMO, 81DEDALUS CENTRO VIAGGI, 28DEEP SEA AGENCIES, 22DEL PEZZO, 93DELL�ANNO GENNARO & FIGLI, 77DELLA CORTE & C., 20, 27, 93, 94DELLA MONICA CANTIERE MECCANICONAVALE, 43DELLO IOJO dott. GUGLIELMO, 77DELMAS, 32DELTA AG. MAR., 22DEM LINE, 32DEMAR SUD, 54DENIZ NAKLIYATITAS, 32DENIZYOLLARI, 32DEPOSITI PARTENOPEI, 65DERGAM CONSULTING, 74DET NORSKE VERITAS - ITALIA, 80DEUTSCHE SEE TOURISTICK, 32DEUTZ, 67DI DONATO MATTIA CANTIERE NAVALE, 44DI MAURO ALBERTO, 92DI PALMA ALBERTO & C., 48DI PINTO GIUSEPPE, 42DI.AR. MARITIME, 22, 25DI.SA.SPED, 93DIAMAR, 32DIEGO CALÌ & FIGLI, 32DINOTA INTERNATIONAL, 86DIRECTION DES TELECOM. SOUS MAR., 32DIREZIONE MARITTIMA DELLA CAMPANIA, 45DNOL, 32DOGANA - LABORATORIO CHIMICO, 55DOGANA NAPOLI - UFFICIO MANIFESTI, 55DOGANA NAPOLI II - AEROPORTOCAPODICHINO, 55DOGANA - CASTELLAMMARE DI STABIA, 55DOGANA - POZZUOLI, 55

DOGANA - SALERNO, 55DOGANA - TORRE ANNUNZIATA, 55DOGANA - TORRE DEL GRECO, 55DOLE, 32DOMINION SERVICE INC. CO., 32DORASPED, 86, 87DORVAL SHIPPING, 32DRESDA & C., 22DRES, 86

E.F.L. IMPIANTI, 58E. & C. GRECO - MARE, 22, 86EAGLE CONT. LINE, 32ELBANA NAV, 32ELETTROMARINE di GERARDO MELISI, 58ELETTROMARITTIME, 58ELETTRO.NAV. di GRILLO GUIDO & C., 72, 73ELETTRONAUTICA GIEFFE, 58ELISHIP, 73ELLERMAN LINE, 32ELMA, 32EMPORIO NAUTICO, 68ENEA VACANZE, 28ENI, 32EOLO SHIPPING, 29ESSO ITALIANA, 33, 47ETHIOPIAN SHIP. LINES, 33EURASIA CONT. LINE, 33EURO AGENCIES, 22EUROCHEM, 33EURONAVI, 29EUROSERVICE SPA, 92EUROTERMINAL, 51EUROTRASPORTI, 29EVERGREEN, 33EVERY TOUR, 28EVINRUDE, 67EXPRESS, 22

F.I.R.E. - STUDIO TECNICO, 95F.LLI OTTAVIANO di VINCENZO & C., 18F.MAROZZI & C., 22F.O.S. INTERNATIONAL, 40, 86FABBRINI MARIO, 18FARMACIA GARZIA, 60FARREL LINES INC., 33FAST LINE, 33FED. IT. LAVORATORI DEL MARE UIL, 39FEDERAZIONE ARMAMENTO DI LINEA, 39FENICE, 33FER.NAV., 58, 79FERRAMENTA BARBERIO, 58FERRAMENTA PETRICCA, 58FERRETTI LUCIANO, 18FESTIVAL CRUISES, 33FIART MARE, 43FID - MAR, 77FILMAR, 69FILT CGL, 39FINAVAL DI NAVIGAZIONE, 33

FF

9INDICE NOMINATIVI

EE

DD

FINCANTIERI, 43FINNLINES, 33FIT./CISL SETTORE MARITTIMO, 39FLAMAR B.U.B.A., 33FLOTA SUARDIAZ, 33FLYING CHARTER, 67FONDEDILE COSTRUZIONI, 76FORINA, 59FORN - MARE, 67FRANK SYMONS LIMITED, 33FRANZOSINI SUD, 22, 87FRATELLI APREA, 44FRATELLI GIRACE, 87FRATELLI RUSSO, 87FRED OLSEN LINES, 33FRESCHI GROUP, 33FUCITO MICHELE, 20FUMIGAT di MONICA BIGLIETTO, 54FUMO GIOVANNI & PARTNERS, 87FURNESS WITHY L.t.d., 33

G. BOTTIGLIERI DI NAVIGAZIONE, 29G. L. CICATIELLO, 93G.R.C. ANTICENDIO, 57G. & D. LOGISTICS, 87GALLIANO, 87, 91GALLINARO, 57, 60, 79GALLOZZI AGOSTINO & VINCENZO, 20GALLOZZI SHIPPING LIMITED, 27, 93GAMAR, 67GAROLLA, 22, 47, 65GAROLLA CARLO, 18GAROLLA FEDERICO E ROBERTO, 18GASTALDI & C., 22GASTALDI INTERNATIONAL LLOYD�S AGENTS, 48GASTALDI TOURS, 28GAUDIOSI & C, 87GEARBULK, 33GEBR BROERE B.V., 33GEDES GROUP, 92GENCHART B. V., 33GENERAL SHIPCHANDLER HERMES, 79, 80GENEROSO NARCISO, 18GENTE DI MARE COLLOCAMENTOSEZIONE - CAPITANERIA DI PORTO, 45GESTASS, 38GIAMBERINI ENNIO, 18GIANNETTI, 87GLS, 87GILNAVI, 33GIUFFRÈ & LAURO, 29, 37GLOBE, 87GO. DP., 33GOLDEN SUN CRUISES, 33GRACECHURCH CONT. LINE, 33GRADED, 74GRAN STILE ARREDAMENTI, 71GRECO CARLO, 18GRIMALDI COMPAGNIA NAVIGAZIONE, 29, 33GRIMALDI GROUP, 33GRIMALDI GUIDO, 18GRIMALDI SIOSA, 33GRIMALDI & SUARDIAZ LINES, 33

GRUPPO COOPERATIVA PORTUALE-CAPRI, 64GRUPPO D�ALESIO, 33GRUPPO FRESCHI, 33GRUPPO MONTANARI, 33GRUPPO RIUNITO SBARCO CENERI, 17GRUPPO RIVA, 33GRUPPO ORMEGGIATORI E BARCAIOLI DELPORTO DI NAPOLI, 83GRUSON SOC., 29GUARN INDUSTRIA, 58GUSTUTI DONATO di M. GENATIEMPO, 87

HALLEY GROUP, 87HAMBURG SUD, 33HAMBURG SUD AGENCY SOUTH ITALY, 27HAMBURG SUD ITALIA, 22HAND POWER, 87HANJIN,33HANSEATIC SHIPPING, 33HAPAG LLOYD, 22, 33HASSON ALBERTO, 87HAST SHIPPING, 33HATSU MARINE LIMITED, 33HEMPELS COATING, 59HEBRIDEAN ISLAND CRUISES, 33HIMALAYA EXPRESS, 33HOBBY VIAGGI, 28HOEG LINES, 33HOLLAND AMERICAN LINE, 33HOLME & Co., 23, 24, 38, 48HUGO TRUMPY, 23HYPROC SNTM, 33HYUNDAU, 33

I.L.E.S.M., 77I.L.S.N. - IMPRESA LAVORI SUBACQUEI NAPOLI, 77I.L.G.A., 60I.P.SE.MA. NAPOLI, 61I.P.SE.MA. ERCOLANO, 61I.P.SE.MA. MONTE DI PROCIDA, 61I.R.V.E.S.E.M., 60I.T.S. di INTERMOIA D., 28IANITTI, 73IDEAL TRAVEL, 28IDEAMARE, 68IDEAZZURRA CENTRO SUB, 78IDRA PORTO, 16, 17IGNAZIO MESSINA & C., 29, 33IL LUCE, 58IMPRESA COMPAGNIA LAVORATORIPORTUALI - B. BUOZZI, 62IMPRESA COMPAGNIA PORTUALE, 62IMPROTA DOTT. UGO, 77IMPROTA PROF. ALBERTO, 77INARME, 33INCOMAR SUD di G.COPPOLA & C., 57, 58 60INDUSTRIA ITALIANA PETROLI, 47INSARAUTO CARLO & C., 87, 88INTERCARGO NAPOLI, 87

HH

106 INDICE NOMINATIVI10

II

GG

INTERMODAL, 33INTERMOTORS, 68INTERNATIONAL MARINE CARRIERS, 34INTERNATIONAL PAINT ITALIA, 59INTERNATIONAL SMARTY TRAVEL, 28INTERSEA NAPOLI, 23INTERSHIPPING, 23INTERSPED, 88INTERSURVEY, 48, 95INTER WORLD, 28INTER WORLD TRAVEL AGENCY, 28INTRAMAR, 27IPCO TRADING, 34IRISL, 34I.S.O INTERMODAL SYSTEM ORGANIZATION, 88, 90ITALIA DI NAVIGAZIONE, 29, 34ITALIANA IMPIANTI di C.POMPOSELLI & C, 71ITALIA MARITTIMA, 34ITALIANA PETROLI, 34ITALMARITTIMA, 23ITALNOLI, 23ITALSHIP, 29ITALSUB, 77, 78IZZO, 71, 72, 76

J.C.I. VIAGGI, 28J.M.A., 23JANNONE GROUP, 34JO TANKERS AS, 34JO TANKERS B.V., 34JOHNSON, 66JOLLYSPED, 88JSV/YAIZA SHIPP., 34

KENT LINE, 34KENYA NATIONAL SHIPPING LINE, 34KLINGENBERG AG. MARITTIMA, 23KLINGENBERG ERICK, 18KLINGENBERG LARS, 18KRISTINA CRUISES, 34KUONI GASTALDI TOUR, 28KUWAIT PETROLEUM, 34KUWAIT PETROLEUM ITALIA, 47

LA BAIA DI CIOTOLA GENNARO, 78LA FLEGREA di B. CURCIO & C., 92LA NUOVA MECCANICA NAVALE, 42, 74LA PRORA, 23, 88LANDI & NAVARRA, 23, 88LA ROCCA - CAR.ME.N., 71LA SAPIENZA TOUR, 28LA SEGMENTI INDUSTRIALE, 58, 59LARA EXPRESS LINE, 34LASO, 34LE NAVI, 23LE RETI, 78LEGORA - DE FEO PASQUALE, 18LIBRA, 34

LINEE MARITTIME PARTENOPEE, 29LINEE LAURO, 29, 37LLOYD�S REGISTER OF SHIPPING, 80LOUIS CRUISE LINE, 34LUBRANO ALBERTO, 23, 65, 88LUISE CATERING, 79, 80LUISE & SONS, 23LUISE RISMONDO, 18LUISE TOMASO, 18LUPI DI MARE, 78LYKES LINE, 34

M.A.T., 34M.I.R.A.N.D.A., 74M. SORRENTINI, 65M.T.L. MARITIME TRANSPORT, 34MADDALUNO MARE, 78MAERSK ITALIA, 23MAGAZZINI GENERALI - SALERNO, 65MAGAZZINI GENERALI SILOS &FRIGORIFERI, 51, 65MAGAZZINI TIRRENI, 65MAGGIO & C., 88MAISTO LUCIANO, 79MALERBA & C., 88MALTA MOTORWAYS OF THE SEA, 34MANCINO Ing. A. Studio Tecnico Navale, 95MANO' MARINE, 43, 67MANO MARITIME, 34MARCHIORETTI ANTONIO, 20MARE BLU SOCIETÀ DI NAVIGAZIONE, 29MAREMANIA, 67MARESUD, 88MARIGLIANO ARREDAMENTI NAVALI, 71MARIMED, 23, 24MARINA CRUISE LINE, 34MARINE & AVIATION, 38MARINE TRANSPORT LINE, 34MARINTER, 65MARINTER SHIPPING AGENCY, 23MARIO DI NAPOLI, 69MARISPED, 27, 93MARLINE UNIVERSAL SHIP.CO., 34MARNAVI, 23, 29MARYOUNG, 23MARKOVICZ MARVELL, 18MARZULLO GIUSEPPE, 19MASCIOCCHI EUGENIO, 79MASTELLONE CARLO, 69MASTELLONE ANDREA, 19, 65MASTER MARINE, 57MASTER MARINER AB, 34MASUCCI UMBERTO, 19, 65MATTERA BIAGIO, 19MATTIELLO, 65MAZZAMAURO RENATO & C., 88, 91, 93

JJ

KK

LL

MM

INDICE NOMINATIVI11

MCL FEEDERS, 34ME.CO.SER., 51MECOSHIP, 66MEDBULK MARITIMA, 34MED EXPRESS ITALIA, 34MEDMAR NAVI, 37MEDEX, 34MEDFORTUNE, 34MEDIBULK, 29MEDITERRANEAN BLACK SEA, 34MEDITERRANEAN RO/RO NET., 34MEDITERRANEAN SHIPPING CO. S.A., 34MEDITERRANEAN SHIPPING CRUISES, 29, 34MEDLINES, 34MEDLINK, 34MEDMAR TRAVEL, 28MEGARIDE CANTIERI NAVALI, 42, 44MELBRIDGE, 34MELI SPED, 89MELFI MARINE CORP., 34MENAMAR di A. LUBRANO LAVADERA, 29MERCRUISER - VOLVO PENTA, 67MERCURIO SUD, 89MERCURY - MARINER, 66MERICHEM, 57MERISMAR, 62MERKURIA SUCDEN, 34METAL SUD di LA ROCCA MASSIMO, 76METAL SUD di LA ROCCA RAFFAELE, 71METRO' DEL MARE S.C.A.R.L., 29METZ CONTAINER LINE, 34MIDA MARITIME, 19, 23MIELE VINCENZO TRASPORTI, 89MILANO, APREA & C. CANTIERI RIUNITI, 44MIMAR, 69MIMÍ, 78MINISTERO DELLA SANITÀ - SERVIZIOASSISTENZA SANITARIA NAVIGANTI, 61MINISTERO DELLA SANITÀ - UFFICIOSANITÀ MARITTIMA, 81MINOAN LINES, 34MISC - MALAYSIA INTERNATIONALSHIPPING CORPORATION BHD, 34MISCO DI SCOTTO D'ANTUONO MICHELE, 68MITSUI, 34MLS, 35MLS OVERSEAS, 34MOBILINES, 30MOBIL OIL, 35MOL, 35MOLEA OFFICINE, 74MONARCA, 54MONTANARI GROUP, 35MONTANINO AUTOTRASPORTI, 93MONTELLA LUCIO, 89MONTEVERDE DI NAVIGAZIONE, 30MORELLI CORRADO, 19, 65MORELLI OLIVIERO, 19, 23, 65MORELLI RICCARDO, 19

MSC CROCIERE, 35

NACIO SHIP SERVICES INC., 35NAMSA, 35NAPOLI PORTO - SEZ. DOGANA, 55NAPOLITANO FRATELLI, 78NAPOLITANO GENNARO, 78NATIONAL ISTITUTE OF NUCLEAR PHYSICSOF NAPLES, 35NAUTICA AZZURRA, 42NAUTICA COM.TE BARBARA & C., 81NAUTICA FUSARO, 68NAUTICA ILLIANO, 68NAUTICA MAGLIETTA, 68NAUTICA MARINELLI, 42NAUTICA MASSA, 68NAUTICA MEDITERRANEA YATCHING, 68NAUTICA O.V.E.N., 67NAUTICA SALPA, 68NAUTICA SCHIANO, 68NAUTICA SCUOLA G. BOVE, 81NAUTICA STORE, 68NAUTICA SUD, 68NAUTICA SUD - SALERNO, 43NAUTILIS, 35NAV. AR. MA., 35NAV.AR.MA. NAV.ARCIP. MADDALENINO, 30NAVALCANTIERI, 40, 42, 54, 74NAVALE ASSICURAZIONI, 38NAVAL SERVICE, 76NAVALTUBI, 71NAVEMAR, 30NAVIMAR, 95NAVICON, 35NAVIERA QUIMICA S. A., 35NAVIGAZIONE LIBERA DEL GOLFO, 30, 37NAVIMAN di BIAGIO MANCINO & C., 30NEPTUNIA, 35NEPTUNE, 35NEW F.A.S.T. di V. ALLEGRETTI, 58, 60NEW SANKO LINES, 35NIPPON YUSEN KAISHA - NYK LINE, 35NISIDA YACHTING, 43NITTCO, 35NIVER LINES, 35NORASIA CONTAINER LINE, 35NORASIA LINE, 35NORDANA, 35NORDANA LINE, 35NORSK HYDRO AZOTE, 35NORTHERN SHIPPING CO., 35NOVAMAR, 35NOVAMAR INTERNATIONAL, 35NSCSA, 35NUOVA ORLEN, 70, 73, 74NUOVA UNIFLUID ITALIANA, 59

NN

INDICE NOMINATIVI12

O.M.L.I., 74O.N.I., 74O.R.N.I. dei F.LLI SASSO, 74OCEAN STAR CONT. LINEOFFICINAMECCANICA NU.RE.NA., 35OFFICINA MECCANICA MARITTIMA, 75OFFICINA MECCANICA NAVALE, 75OFFICINA MECCANICA NU.RE.NA., 76OLEODINAMICA DEL SUD di ORLANDO DESTEFANO, 59OLEODINAMICA NAPOLETANA, 59OMAR, 70ORIENT LINES, 35ORION STAR LINE, 35OMLIN CANTIERI NAVALI, 43ONORATO ACHILLE, 30ORMEGGIATORI - BATTELLIERI DICASTELLAMMARE DI STABIA, 83ORMEGGIATORI - BATTELLIERI DI ISCHIA, 83ORMEGGIATORI - BATTELLIERI DI PORTICI, 83ORMEGGIATORI - BATTELLIERI DI POZZUOLI, 83ORMEGGIATORI - BATTELLIERI DI TORREANNUNZIATA, 84ORMEGGIATORI DI TORRE DEL GRECO, 84ORMEGGIATORI GRUPPO DI SALERNO, 84OTTAVIANO F.LLI, 23, 62, 89OVERMAR, 30OY FINNCARRIERS AB, 35

P.L FERRARI & CO., 38P.M. ELETTRONICA, 57, 74, 79P&O CRUISES, 35P&O NEDLLOYD, 35PACE FRATELLI, 77PACILEO FRANCESCO, 27, 94PAKISTAN NATIONAL SHIPPING CO., 35PAGANELLI, 69PAGANO, 89PALOMBA A. EREDI CANTIERE NAVALE, 44PALOMBA G. & Co., 25PALUMBO S.p.a. 40, 42, 58, 71, 74, 76PAOLILLO STUDIO TECNICO NAVALE, 77, 95PAPPALARDO & C., 25PAPPALARDO MARIO, 19, 65PAPPALARDO MICHELE, 19PARTENOPEA SHIPPING, 30PARTENOPE, 80, 81PASSARETTI GAETANO, 19PEGASUS MARITIME, 25PELUSO PIETRO, 56, 59PERKINS LOMBARDINI, 66PERMESSI SEZIONE - CAPITANERIA DI

PORTO, 45PERRINISPED, 89PERSEVERANZA DI NAVIGAZIONE, 30PESCA E NAUTICA, 78PETER DEILMANN, 35PETER DOCHLE, 35PETROFINA, 35PETRUCCI Ing. PASQUALE, 77, 95PILOTI - C.MARE DI STABIA, 83PILOTI - NAPOLI, 83, 84PILOTI � PORTICI, 83PILOTI � SALERNO, 84PILOTI - TORRE DEL GRECO, 84PIROZZI GUIDO, 71PISANO PAOLA, 19POLENA AGENZIA VIAGGI, TURISMO ENAVIGAZIONE, 28POLENA SHIPPING AGENCY, 27POLIASS - MARINE E GENERAL, 38POLIMERI EUROPA, 35POSEIDON, 30POSTE NAPOLI PORTO, 78POWERBOAT ITALIA, 42, 67PREMIER CRUISES, 35PREMUDA, 35PRINCESS CRUISES, 35PRO. MED. - PROVVEDITORIE MARITTIMEDEL MEDITERRANEO, 80PROCIDA LINES 2000, 37PROSPER, 25PUGLIESE ANTONIO, 30PUNTO MARE, 78PUNTO TENDE E VELE, 68PUNZO ANGELO, 20, 26, 92

RADIO RICEVENTE, 79RADIO TRASMITTENTE, 79RADISSON SEVEN SEAS CRUISES INC., 35RAFFONE & C., 89RAMAZIO GENNARO, 69, 91RAVENNAVI, 35REEFER EXPRESS LINES, 36R.E.G. s.a.s. di GIANNATTASIO EDUARDO, 73REGIONE CAMPANIA - SETTORE DEMANIOMARITTIMO: NAVIGAZIONE, PORTI,AEROPORTI, OPERE MARITTIME, 17REGISTER HELLENIC SHIPPING, 80REGISTRO ITALIANO NAVALE, 80RENAISSANCE CRUISE INC., 36RESEARCH, 76RI.ME.NA., 74, 75RICOLFI & C., 89RICOM, 79RIGEL di ROMANO & C., 25RIMORCHIATORI LAZIALI, 36RIMORCHIATORI NAPOLETANI, 30, 82, 83, 84

PP

RR

OO

INDICE NOMINATIVI13

RIMORCHIATORI SALERNITANI, 84RIMORCHIATORI SARDI, 30RIMORCHIATORI RIUNITI DI GENOVA, 36RIVA, 36RODINÒ & PARTNERS, 38, 48ROMANO SERGIO, 19ROMANO SIMONE, 19ROMAR CANTIERE NAUTICO, 44ROSSI AGOSTINO TRASPORTI, 91ROYAL CARIBBEAN CRUISE LINE, 36ROYAL VIKING LINE, 36RUSSO FRANCESCO SAVERIO, 19RUSSO MICHELE, 20RUSSO Dr. SERGIO, 19

S.A.I.M.A. AVANDERO, 91, 94S.A.T.A., 36S.ARGENAVI SOC. COOP., 17S.CRISTOFORO, 81S.I.O.M.I., 54S.P.I., 67SA.CO.GEN., 76SABA - SARDA BACINI, 36SAFMARINE & CMBT LINES, 36SAIL YACHTING, 67SAIMARE, 25, 40, 89SALERNITANO SPEDIZIONI, 89SALERNO CONTAINER TERMINAL, 62SALVATORI G.&R. - OFFICINE MECCANICHENAVALI, 70, 71, 74SAM - SOCIETÀ ANTINCENDI MERIDIONALE, 57SAN CATALDO, 30SANKO STEAMSHIP CO., 36SANTOMARTINO MODELLISMO, 59SARDA BUNKERS, 25, 36, 46, 47SARLIS, 36SASOL, 36SATER, 58, 71SATURNO, 73SAVARESE COSTRUZIONI, 76SCALI E CANTIERI NAVALI PARTENOPE, 40, 42SCHIPANI ANGELO, 19SCINICARIELLO SHIP MANAGEMENT, 25SCOCCIMARRO, 80SCOTTO DI MASE SILVERIO, 19SCUOLA AUTOMOTONAUTICA G. BOVE, 81SCUOLA NAUTICA DELLA VECCHIA, 81SCUOLA NAUTICA ELTE ITALIA, 81SDS NAVIGATION, 30SEA OFFICE, 60SEA SHUTTLE, 67SEA TRADING, 30SEABORNE, 66SEABOURN CRUISE LINE, 36SEABULK, 36SEA BULK SHIP, 36SEADREAM YACHT CLUB, 36SEAPORT, 17, 62SEAPORT PROPOLLERS, 57SEDILMARE, 57SEFIMAR, 36SEFIMAR SUD, 25

SEJA, 58, 60SENATOR LINES, 36SENATOR LINES - JMA SERVICE, 36SEPN - SERVIZI ECO. PORT. NAPOLI, 16, 17SER.MAR., 25, 66SER.MAR. di MICHELE RUSSO & C, 27SERIO GENNARIO DI AMELIA SERIO, 75SERMAR LINE, 36SEAPORT, 17, 62SERVICES ET TRANSPORT, 36SERVIZI CATERING, 79, 80SERVIZI LAMPO, 17SETRAMAR, 36SHEVRON SHIPPING, 36SHIP SUPPLY SIDE, 57, 78SICOMAR, 79SIDEWARE, 51SIGONA ANTONIO, 25, 66SILOS GRANARI DELLA SICILIA, 65SILVERSEAS CRUISES, 36SIMONT, 54SIRINGO FRANCESCO, 19SISPI, 95SIVOMAR S.A., 36SNAM, 36SNAM, 36SNAM ENICHEM, 36SNAV, 30, 36, 37SNAV ALISCAFI, 30SNCM FERRYTERRANEE, 36SNTM/CNAM, 36SO.CE.M. COSTRUZIONI EDILI MARITTIME, 76SO.CO.MAR., 76SO.TE. CO., 51SOCCORSO E VIGILANZA A MARE - UFFICIOMEZZI NAUTICI CAPITANERIA DI PORTO, 45SOCIETÀ DI NAVIGAZIONETRANSOCEANICA, 26SOCIETÀ LAVORAZIONE CEREALI DELMEZZOGIORNO, 65SOCIETÀ SICILIANA SALVATAGGI, 30SOFTMARINE, 57, 69SOGEL, 73SOL GRU MARTELLI & C., 58, 71SOLLA F.LLI, 74SONATRACH, 36SONATRACH PETROLEUM, 36SOPROMAR, 36SORRENTINI ALESSANDRA, 19SORRENTINI M., 26SORRENTINI STEFANO, 19, 66SORIENTE ALBERTO, 43SORVEGLIANZA BANCHINE PORTO, 39SOUTHERN GAS CORP., 36SPADAFORA BUNKER, 47SPENDIMPEX, 89SPERANZA CANTIERE NAVALE TORRESE, 44SPIZZUOCO FRANCESCO E VITTORIO, 19SQUALO 2000, 42, 43STAR CLIPPER, 36STANTE, 90STAR SHIPPING AB, 36STARGAS, 36

SS

INDICE NOMINATIVI14

STICCO SPED, 85, 90STRADE BLU, 36STS, 89STUDIO TECNICO COPPOLA Ing.SALVATORE, 95STUDIO TECNICO NAVALE FIDA, 95SUDCANTIERI, 43SUDCONTAINERS, 51, 90SUD NAUTICA, 68, 69SUD SAEM,56, 73SUZUKI, 66, 67

T.C.A. S.r.l., 36TAPEZZERIA NAUTICA M.F. MARINE, 57TARROS, 36TARROS SUD NAPOLI, 26TAVASSI, 90TCD, 57TCL, 36TECHNICAL MARINE SUPPORT, 36TECNEMA, 79TECNICA SEZ. CAPITANERIA DI PORTO, 45TECNOFLEX di M. IMPROTA & C., 58, 60TECOMAR, 36TECNOMAR, 74TECNOMARE, 68, 75TECNONAUTICA, 43TEFIN, 73TELECOM ITALIA, 79TELEFONI TELECOM, 79TELEMAR, 79TERMINAL FLAVIO GIOIA, 62TERMINAL FRUTTA SALERNO, 51TERMINAL NAPOLI, 51TERMINAL TRAGHETTI NAPOLI, 51TEXACO OVERSEAS TANKSHIP, 36TFG - TERMINAL FLAVIO GIOIA, 51, 53THE INTERNATIONAL PROPELLER CLUB, 39THE SHIPPING CORPORATION OF INDIA, 36TIME 2000 SAS, 30TIR AIR CARGO, 90TIRRENIA NAVIGAZIONE,37TIRRENIA SOCIETA DI NAVIGAZIONE, 30TOMASOS ALESSANDROS, 19TOMASOS COSTANTINO, 26TOMASOS TRANSPORT & TOURISM, 30TOPAZ INTERNATIONAL SHIP. INC., 37TORNAVI, 30TRA. SPE. MAR., 30, 90TRADEM, 47TRADER, 30, 47TRAFESHIP, 26TRAGHETTI POZZUOLI, 30, 37TRAGHETTI PROCIDA, 30TRANSP. MAR. MEXICANA, 37TRANSWORLD AGENCY, 27, 94TRASPORTI CAMIONISTICI EINTERMOIDALI, 90TRASPORTI MARITTIMI LUISE, 51, 90TRA. VEL. MAR., 37TRIMARCO F.LLI, 66TRIMARCO F.LLI & C. 19, 20, 26, 27, 90, 94TRIPCOVICH SHIPPING AGENCY, 26TROPICAL SHIPPING, 37

TTT LINES, 37TUPY, 37TUPY EUROPE, 37TYRRENIAN LOGISTIC SERVICES SRL, 26

UASC, 37UCAR CARBON FIN. AND TRADING, 37UCT, 37UFFICIO VETERINARIO DI PORTO, 81UILTRASPORTI, 39ULJANIK SHIPYARD, 37UNICOM MANAGEMENT SERVICE, 37UNION SHIPPING, 37UNISPED di G. Albamonte & CO, 90UNITED EUROPEAN CAR CARRIERS, 37UNITED FEEDER SERVICE, 37UNITED FEEDER SERVICES, 37UNITED STATES NAVY, 37UNITRAMP, 66

V. SHIPS ITALY, 26VAPURETTO di SCOTTO LAVINIA, 30VD CANTIERE NAUTICO, 43VERNITAL, 59VETUS - DIESEL, 66VIAGGI AVERNO, 28VIAMAR TRANIT, 90VIGLIENA - SEZ. DOGANA, 55VIPIMA NAVIGAZIONE, 30VITALE LUIGI & C., 62, 64VOLPE A.M.& Co., 26VOLVO PENTA, 67VOMERO, 81VOPACK CHEMICALS, 37V-SHIPS ITALY, 26

WALLEMSHIP MANAGEMENT, 37WAS LINES ITALY 26WATERMAN STEAMSHIP, 37WINDSTAR SAIL CRUISES, 37WIN-SAIL INTERNATIONAL LOGISTIC ITALY, 90

X-PRESS CONT. LINE, 37

YAMAHA, 66YANG MING LINE, 37YANG MING NAPOLI - Ag.Marittima, 21, 26YANMAR, 66YBARRA, 37

ZAZZERA ROBERTO, 69ZIM ISRAEL NAVIGATION, 37ZIM ITALIA, 26ZIYA KALKAVAN, 37

TT

VV

UU

WW

XX

ZZ

INDICE NOMINATIVI15

YY

ACQUEDOTTI - ILLUMINAZIONE - PULIZIEAREE PORTUALI, NAVI E SPECCHI ACQUEI

Acquedotti - illuminazionePulizie aree portuali

e specchi acquei

IDRA PORTO S.r.l.Servizio idrico - Piazzale Pisacane(Porto) - 80133 NapoliTel. 081.20.13.76 - Fax [email protected]: 335.755.06.24,335.755.0680E m e r g e n z a : 3 3 5 . 7 5 5 . 0 6 . 8 2 ,335.755.04.78

REGIONE CAMPANIASETTORE DEMANIO MARITTIMO:NAVIGAZIONE, PORTI,AEROPORTI, OPERE MARITTIME

Centro Direzionale, is. C/3 - 80143Napoli Tel. 081.796.92.87 081.796.95.47Fax 081.796.95.52

SARGENAVI SOC. COOP. S.r.l.Molo Carmine, 31 (Porto) - 80133 NapoliTel/Fax 081.553.59.20

SEPN - SERVIZI ECOLOGICIPORTUALI NAPOLI S.r.l.

Piazzale Pisacane - Edificio ex OfficinaA.P. - 80133 NapoliTel. 081.554.76.99 - Fax 081.563.49.34

SEAPORT srl - Servizi di ImpresaPortuale

Rifornimento idrico alle naviSede: Banchina Crocelle,180058 Torre Annunziata (NA)Tel./Fax [email protected]

ARENA FRATELLI

Piazzetta Varco Carmine (Porto)

80133 Napoli

Tel. 081.554.39.60

Pulizie:Ritiro rifiuti da navi

GRUPPO RIUNITO SBARCO

CENERI S.n.c.

Testata Molo Carmine (Porto)

80133 Napoli

Tel. 081.26.85.21 Fax 081.28.90.59

SEPN - SERVIZI ECOLOGICI

PORTUALI NAPOLI S.r.l.

Piazzale Pisacane - Edificio ex Officina

A.P. - 80133 Napoli

Tel. 081.554.76.99 - Fax 081.563.49.34

SERVIZI LAMPO Soc. Coop. S.r.l.

P.le Molo Carmine (Porto)

80133 Napoli

Tel. 081.28.40.07 - Fax 081.28.80.20

17

Pulizie - Stive - Tanke

NAPOLI

TORRE ANNUNZIATA

NAPOLI

NAPOLI

AGENTI RACCOMANDATARI MARITTIMI

ANDOLFI FRANCESCOVia Saverio Baldacchino, 11 - 80133 NapoliTel. 081.771.19.01 - Fax 081.771.13.49

ANDOLFI LUIGIVia A. De Gasperi, 55 - 80133 NapoliTel. 081.551.67.08 - Fax 081.552.51.15

ARVANITIS DIONISIOS/DI.AR.MARITIME S.r.l.

Via A. De Gasperi, 45 - 80133 NapoliTel. 081.552.78.33 Pbx

BUCCI ROBERTOVia A. Vespucci, 9/20 - 80142 NapoliTel. 081.597.94.11 - Fax 081.554.97.37

CARLO GENOVESE S.n.c.Via A. Depretis, 78 - 80133 NapoliTel. 081.551.21.09 - Fax 081.551.21.14

CHIANESE FRANCESCOVia Cervantes, 55 (Scala 14) - 80133 NapoliTel. 081.551.41.38 - Fax 081.551.55.53

CIANCIARUSO CLAUDIO E FULVIOVia S. Brigida, 39 - 80133 NapoliTel. 081.542.36.11 - Fax 081.542.36.36

CONIGLIO PIETRO BENITOVia S. Nicola alla Dogana, 9 - 80133 NapoliTel. 081.552.44.47 - Fax 081.551.63.32

COPPETO ANTONIOMolo Angioino, Stazione Marittima(Porto), Scala A - 80133 NapoliTel. 081.551.53.55 - Fax 081.552.08.78

D�ANTONIO MARCELLOMolo Angioino, Stazione Marittima(Porto), Scala A - 80133 NapoliTel. 081.551.53.5 - Fax 081.552.08.78

FABBRINI MARIOVia G. Melisurgo, 4 - 80133 NapoliTel. 081.551.20.60 - Fax 081.551.19.65

FERRETTI LUCIANOVia Melisurgo, 15 - 80133 NapoliTel. 081.551.49.66 - Fax 081.552.22.16

F.LLI OTTAVIANO di VINCENZO & CVia S. Carlo, 26 - 80133 NapoliTel. 081.551.38.43 - Fax 081.552.18.61

GAROLLA CARLOPontile F. Gioia (Porto) - 80133 NapoliTel. 081.553.44.77 - 081.251.41.21

GAROLLA FEDERICO e ROBERTOPontile F. Gioia (Porto) - 80133 NapoliTel. 081.553.44.77 - Fax 081.20.22.41

GENEROSO NARCISOVia Melisurgo, 15 - 80133 NapoliTel. 081.552.49.28 - Fax 081.551.77.75

GIAMBERINI ENNIOVia A. De Gasperi, 55 - 80133 NapoliTel./Fax 081.551.53.05

GRECO CARLOPiazza Municipio 84 - 80133 NapoliTel. 081.552.71.59 - Fax 081.551.22.34

GRIMALDI GUIDOVia M. Campodisola, 13 - 80133 NapoliTel. 081.49.61.11 - Fax 081.551.74.01

KLINGENBERG ERICKP.le Stazione Marittima (Porto) - 80133 NapoliTel. 081.551.22.11 Pbx - Fax 081.551.29.47

KLINGENBERG LARSP.le Stazione Marittima (Porto) - 80133 NapoliTel. 081.551.22.11 Pbx - Fax 081.551.29.47

LEGORA - DE FEO PASQUALEStazione Marittima (Porto), 61 - 80133 NapoliTel. 081.704.75.43

LUISE RISMONDOVia C. Colombo, 45 - 80133 NapoliTel. 081.552.12.37 - Fax 081.552.34.50

LUISE TOMASOVia Melisurgo, 15 - 80133 NapoliTel. 081.552.86.70 - Fax 081.552.73.68

MARKOWICZ MARVELLVia S. Lucia, 50 - 80132 NapoliTel. 081.764.70.75 - Fax 081.764.75.20

NAPOLI

18

19AGENTI RACCOMANDATARI MARITTIMI

MARZULLO GIUSEPPEP.zza Francese, 3 - 80133 NapoliTel. 081.551.21.03 Pbx - Fax 081.551.01.02

MASTELLONE ANDREAVia Melisurgo, 4 - 80133 NapoliTel. 081.551.24.80 - Fax 081.551.97.86

MASUCCI UMBERTOVia Melisurgo, 4 - 80133 NapoliTel. 081.551.25.29 - Fax 081.551.97.86

MATTERA BIAGIOVia S. Nicola alla Dogana, 15 - 80133 NapoliTel. 081.552.04.43 - Fax 081.551.08.38

MIDA MARITIMEVia Megaride, 2 - 80132 NapoliTel. +39 081.764.90.25 Pbx (3 lines)Fax +39 081.764.90.28e-mail: [email protected]

MORELLI CORRADOVia A. De Gasperi, 55 - 80133 NapoliTel. 081.552.53.08 - Fax 081.552.30.12

MORELLI OLIVIEROCalata Pollena, Area Ex-Camim - 80133Porto di Napoli - Tel. 081.559.31.00Fax 081.559.30.27

MORELLI RICCARDOVia A. De Gasperi, 55 - 80133 NapoliTel. 081.552.53.08 - Fax 081.552.30.12

PAPPALARDO MARIOVia G. Melisurgo, 15 - 80133 NapoliTel. 081.552.23.95 - Fax 081.552.38.78

PAPPALARDO MICHELEVia G. Melisurgo, 15 - 80133 NapoliTel. 081.552.23.95 - Fax 081.552.38.78.

PASSARETTI GAETANOVia Depretis, 31 - 80133 NapoliTel. 081.420.65.22 - Fax 081.420.65.20

PISANO PAOLAVia San Carlo, 26 - 80133 NapoliTel. 081.551.53.42 - Fax 081.551.50.59

ROMANO SERGIOVia Francesco Giordani, 56 - 80122 NapoliTel. 081.68.05.31 - Fax 081.66.84.44

ROMANO SIMONEVia Francesco Giordani, 56 - 80122 NapoliTel. 081.68.05.31 - Fax 081.66.84.44

RUSSO FRANCESCO SAVERIOVia del Fiumicello, 7 - 80142 NapoliTel. 081.552.00.87 - Fax 081.551.86.67

RUSSO Dr. SERGIOVia Melisurgo, 15 - 80133 NapoliTel. 081.551.50.94 - 081.551.90.13081.551.50.95 - Fax 081.552.33.31

SCHIPANI ANGELOMolo Pisacane (Porto) - 80133 NapoliTel. 081.563.02.11 - Fax 081.563.01.79

SCOTTO DI MASE SILVERIOVia A. De Gasperi, 55 - 80133 NapoliTel. 081.552.11.27 - Fax 081.551.25.81

SIRINGO FRANCESCOVia S. Carlo, 32 - 80133 NapoliTel. 081.552.18.63 - Fax 081.552.59.26

SORRENTINI ALESSANDRAPiazza Municipio, 84 - 80133 NapoliTel./Fax 081.551.06.46

SORRENTINI STEFANOPiazza Municipio, 84 - 80133 NapoliTel./Fax 081.551.06.46

SPIZZUOCO FRANCESCO EVITTORIO

Via Melisurgo, 15 - 80133 NapoliTel. 081.552.61.33 - Fax 081.552.58.55

TOMASOS ALESSANDROSVia Petrarca, 175 - 80122 NapoliTel. 081.575.21.92 - Fax 081.575.21.32

TRIMARCO FRATELLI & C.Via Verdi, 18 - 80133 NapoliTel. 081.551.35.25 - Fax 081.551.93.69

PUNZO ANGELOVia Emporio, 3 - 80078 PozzuoliTel./Fax 081.526.13.35

APICELLA GIULIOVia Porto, 68/70 - 84100 SalernoTel./Fax 089.25.32.94Tel. 089.25.34.98email: [email protected]

APICELLA LUIGI & Figli S.r.l.Via Porto, 68/70 - 84100 SalernoTel./Fax 089.25.32.94Tel. 089.25.34.98email: [email protected]

AUTUORI MICHELE fu MICHELEP.zza Umberto I, 1 - 84121 SalernoTel. 089.23.03.11 - Fax 089. 22.64.90089.25.31.01

BOTTIGLIERO ANDREAVia A. Sabatini, 9/11 - 84121 SalernoTel. 089.22.94.29 - Fax 089.23.39.12emai l : in fo@andreabot t ig l ie ro . i t

BOTTIGLIERO GIORGIOVia Porto, 94 - 84121 SalernoTel. +39 089.25.83.440 PbxFax +39 089.23.27.65email: [email protected]

CANNAVACCIUOLO ANNAViale delle Querce, 14 - 84100 SalernoTel. 089.72.77.11 - Fax 089.72.77.61

CANTALAMESSA SOC.MERIDIONALE TRASPORTI

Via A. Sabatini, 7 - 84100 SalernoTel 089.22.99.26 - 089.22.02.15Fax 089.22.21.46

DE CESARE ANTONIOVia Roma, 278/280 - 84100 SalernoTel. 089.22.42.44 PbxFax 089.23.72.88

DE CESARE WANDAVia Roma, 278/280 - 84100 SalernoTel. 089.22.42.44 PbxFax 089.23.72.88

DELLA CORTE & C. S.r.l.Piazza F. Alario, 1 - 84100 SalernoTel. 089.22.59.85 - Fax 089.23.94.34

GALLOZZI AGOSTINO &VINCENZO

Viale delle Querce, 14 - 84100 SalernoTel. 089.72.77.11 - Fax 089.72.78.43

MARCHIORETTI ANTONIOViale delle Querce, 14 - 84100 SalernoTel. 089.72.77.11 - Fax 089.72.78.43

TRIMARCO F.lli & C.Via Ligea, 84 - 84100 SalernoTel. 089.22.01.55

RUSSO MICHELEVia degli Aranci, 15480067 Sorrento (NA)Tel. 081.807.40.07- 081.807.56.09Fax 081. 532.47.14

FUCITO MICHELEVia Positano, 5/f80059 Torre del GrecoTel. 081.849.38.34 - Fax 081.882.24.02

POZZUOLI

SALERNO

SORRENTO

TORRE DEL GRECO

20 AGENTI RACCOMANDATARI MARITTIMI

A.C.F.S. MARITIME S.r.l.Via S. Brigida, 39 - 80133 NapoliTel. 081.542.36.11 - Fax 081.542.36.36

A. M. T. S.r.l.Piazza Municipio, 84 - 80133 NapoliTel. 081.552.61.33 - Fax 081.552.13.15Telex 710078

AGENZIA GENOVESE S.r.l.Via A. Depretis, 78 - 80133 NapoliTel. 081.551.21.09 - Fax 081.551.21.14email: [email protected]

ALTAIR S.r.l.Piazza Francese, 20 bis - 80133 NapoliTel. 081.552.49.28 - Fax 081.551.77.75email: [email protected]

ANDOLFI FRANCESCOVia S. Baldacchino, 11 - 80133 NapoliTel. 081.771.19.01 - Fax 081.771.13.49email: [email protected]

ANDOLFI LUIGIVia A. De Gasperi, 55 - 80133 NapoliTel. 081.551.67.08 - Fax 081.552.51.15email: [email protected]

ASSIMARE ASSICURAZIONI &SHIPSCARE S.r.l.

Via A. Depretis, 114 - 80133 NapoliTel. 081.552.04.71 - Fax 081.542.89.28

BERTI & C. S.p.A.Via G. Melisurgo, 4 - 80133 NapoliTel. 081.551.20.60 Pbx - Fax 081.551.19.65email: [email protected]@agenziaberti.com

BUCCI ROBERTO S.p.A.Via A. Vespucci, 9/20 - 80142 NapoliTel. 081.597.94.11 - Fax 081.554.97.37email: [email protected]

C. & F. ITALIA S.r.l.Via Cervantes, 55 - 80133 NapoliTel. 081.551.41.38 - 081.252.82.64081.252.82.65 - Fax 081.551.55.53

CAFIMAR S.r.l.P.zza Municipio, 84 - 80133 NapoliTel. 081.551.50.94 PbxFax 081.552.33.31 - 081.551.50.01

CALMEDIA AG. MAR.Via G. Melisurgo, 4 � 80133 NapoliTel. 081.551.70.72 � Fax 081.551.86.67email: [email protected]

CAMBIASO & RISSO NAPOLIAGENZIA MARITTIMA S.r.l.

Via Melisurgo, 4 - 80133 NapoliTel. 081.410.93.11 - Fax 081.790.38.41email: [email protected]

CANMAR CONTSHIP TMM AG.Via A. Depretis, 88 � 80133 NapoliTel. 081.497.03.10 � Fax 081.497.03.15/6email: [email protected]

AGENZIE MARITTIME 21

NAPOLI

Servizi full container da e per Napoli

NAPOLI - Via G. Melisurgo, 4 - 80133 NapoliTel. +39 81. 5512529 Fax +39 81.5519786

e-mail: [email protected]: http://www.finsea.it

Yang Ming Napoli Srl

agenzia marittima

CEMAR S.r.l.P.le. Immacolatella Nuova (Porto)80133 NapoliTel. 081.551.22.11 - Fax 081.551.29.47email: [email protected]

CO.M.AG.Containers Management Agency

Via G. Melisurgo, 15 - 80133 NapoliTel. 081.420.10.62Fax 081.19.57.14.32

COMBI LINE INTERNATIONAL SpaVia E. Cosenz., 13 - 80142 NapoliTel. 081.19810051 - Fax 081.19810064email: [email protected]

COSCON ITALY S.r.l.Stazione marittima (Porto), 6180133 NapoliTel. 081.423.35.57 - Fax 081.423.35.01email: [email protected]

COSMAR S.r.l.Via S. Carlo, 32 - 80133 NapoliTel. 081.552.18.63 - Fax 081.552.59.26e-mail: [email protected]

COSTAMAR Agenzia Marittima S.r.l.Via Loggia dei Pisani, 25 - 80133 NapoliTel. 081.252.38.11 - Fax [email protected]

COSULICH F.lli S.p.A.Stazione Marittima (Porto), interno 6180133 NapoliTel. 081.704.71.11 - Fax 081.704.75.07Telex 710166 COS NAemail: [email protected]

C.S.A. S.p.A.Via Melisurgo, 4 - 80133 NapoliTel. 081.790.44.11 - Fax 081.551.62.40email: [email protected]

DE CRESCENZO S.r.l.Via A. Depretis, 19 - 80133 NapoliTel. 081.551.86.24 - Fax 081.551.82.94081.551.07.96email: [email protected]

DEEP SEA AGENCIES S.r. l .Via San Carlo, 26 - 80133 Napoli - Tel.081.551.53.42 - Fax 081.551.50.59Telex 710154email: [email protected]

DELTA AG. MAR. S.r.l.Piazza Matteotti, 7 � 80133 NapoliTel. 081.420.65.11 � Tel./Fax 081.420.65.20email: [email protected]

DI.AR. MARITIME S.r.l.Via A. de Gasperi, 45 - 80133 NapoliTel. 081.552.78.33 - Fax 081.552.78.37Telex (via UK) 05194078438 Diarma Iemail: [email protected]

DRESDA & C.Via San Carlo, 26 - 80133 NapoliTel. 081.551.53.42 - Fax 081.551.50.59email: [email protected]

E & C. GRECO MARE S.r.l.Piazza Municipio, 84 - 80133 NapoliTel. 081.551.33.30 - 081.552.71.59Fax 081.551.22.34email: [email protected]@grecomare.com

EURO AGENCIES S.r.l.Piazza Municipio, 84 - 80133 NapoliTel. 081.552.61.33 - Telex 710078 Buking I.Fax 081.552.13.15email: [email protected]

EXPRESS S.r.lVia Cervantes, 55/27 - 80133 NapoliTel. 081.420.18.11 - Fax 081.420.18.31e m a i l : e x p r e s s @ e x p r e s s n a . c o m

F. MAROZZI & C. S.a.s.Piazzale Immacolatella Nuova, 580133 Napoli - Tel. 081.20.61.81Fax 081.553.61.35email: [email protected]

FRANZOSINI SUDVia delle Repubbliche Marinare, 10980147 NapoliTel. 081.752.03.22 - Fax 081.752.08.63

GAROLLA S.r.l.Pontile F. Gioia (Porto) - 80133 NapoliTel. 081.553.44.77 Pbx - Fax 081.553.43.61email: [email protected]

GASTALDI & C. S.p.A.Piazza Matteotti, 7 - 80133 NapoliTel. 081.420.65.22 - Fax 081.420.65.20email: [email protected]

HAMBURG SUD ITALIA S.r.l.Via S. Giacomo, 32 - 80133 NapoliTel. 081.252.00.45 - Fax 081.252.00.76

HAPAG-LLOYD S.r.l.Via Fiumicello, 7 - 80142 NapoliTel. 081.55.30.611 - Fax 081.55.30.615

AGENZIE MARITTIME22

HOLME & Co. S.r.l.Via S. Lucia, 50 - 80132 NapoliTel. 081.764.70.75 Pbx - Fax 081.764.75.20emai l : holmeshippings@holme. i t

HUGO TRUMPY S.r.l.Filiale di Napoli, P.le Stazione Marittima,Porto - 80133 NapoliTel. 081.551.22.11 Pbx - Fax 081.551.29.47email: [email protected]

INTERSEA NAPOLI S.r.l.Via Melisurgo, 4 - 80133 NapoliTel. 081.551.25.29 - Fax 081.551.97.86

INTERSHIPPING S.a.s.Calata San Marco, 13 - 80133 NapoliTel. 081.551.39.53, 081.551.01.07email: [email protected]

ITALMARITTIMA S.p.A.Calata Porta Massa (Porto) - 80133 NapoliTel. 081.551.53.05 - Telefax 081.552.26.25

ITALNOLI S.r.l.Via F. Giordani, 56 - 80122 NapoliTel. 081.761.12.53 - Fax 081.761.61.06email: [email protected]

J.M.A. JOINT MEDITERRANEANAGENCIES S.r.l.

Via S. Giacomo, 32 � 80133 NapoliTel. 081.252.00.45 Pbx � Fax 081.252.00.76email: [email protected]

KLINGENBERG AGENZIAMARITTIMA S.r.l.Piazzale Stazione Marittima (Porto)80133 NapoliTel. 081.551.22.11 Pbx - Fax 081.551.29.47email: [email protected]

LA PRORA S.a.s.Via S. Nicola alla Dogana, 1580133 Napoli - Tel. 081.551.36.24081.552.04.43 - Fax 081.551.08.38email: [email protected]

LANDI & NAVARRA S.r.l.Via A. Depretis, 88 � 80133 NapoliTel. 081.552.01.49 pbx � Fax 081.552.12.05email: [email protected]

LE NAVI S.p.A.Filiale di Napoli Piazza Municipio, 8480133 Napoli - Tel. 081.42.88.801 PbxFax 081.428.88.62email: [email protected]

LUBRANO A. S.a.s.Piazza Municipio, 84 - 80133 NapoliTel 081.551.43.21 - Fax 551.47.95email: [email protected]

LUISE & SONS L.t.d.Via F. Caracciolo, 13 - 80122 NapoliTel. 081.963.33.96 - Fax 081.963.33.33e-mail: [email protected] - [email protected]

MAERSK ITALIA S.p.a.Via Cervantes 55, int. 34 - 80133 NapoliTel. 081.563.97.11 - Fax 081.563.62.18

MARIMED S.r.l.Via del Fiumicello, 7 - 80142 NapoliTel. 081.552.00.87 Pbx - Fax 081.551.86.67Pbx -email: [email protected]

MARINTER SHIPPING AGENCY S.r.l.Via G. Melisurgo, 4 - 80133 NapoliTel. 081.551.25.29 Pbx - Telefax 081.551.97.86email: [email protected]

MARNAVI S.p.A.Via S. Brigida, 39 - 80133 NapoliTel. 081.251.31.11 Pbx - Fax 081.551.08.65Telex 710314 Marnav I - Telegr. Marnavi

MARYOUNG S.r.l.Via Cervantes, 55/14 - 80133 NapoliTel. 081.551.43.11 - Fax 081.551.36.84Telex 722494 YOUNG.

MIDA MARITIMEVia Megaride, 2 - 80132 NapoliTel. +39 081.764.90.25 Pbx (3 lines)Fax +39 081.764.90.28e-mail: [email protected]

MORELLI OLIVIERO S.r.l.Calata Pollena, Area ex Camim80133 Porto di NapoliTel. 081.559.31.00 � Fax 081.559.30.27

OTTAVIANO F.lli S.a.s.Via S. Carlo, 26 - 80133 NapoliTel. 081.551.38.43 - Fax 081.552.18.61email: [email protected]


HOLME & CO. s.r.l.AIR & SHIPPING AGENTS

INSURANCE

Via S. Lucia, 50 - 80132 Napoli

Tel. 081.7647075 - Telegr. Holme/Napoli

Telex: 710027 - Facsimile 7647520

email: [email protected]

PALOMBA G. & CO. S.r.l.Via G. Melisurgo, 4 - 80133 NapoliTel. 081.551.40.77 - Fax 081.552.46.08email: [email protected]

PAPPALARDO & C. S.r.l.Via G. Melisurgo, 15 - 80133 NapoliTel. 081.552.23.95 - Fax 081.552.38.78Telex 94078900 PANA G (via UK)email: [email protected]@pappalardogroup.it

PEGASUS MARITIME S.r.l.Via Melisurgo, 15 - 80133 NapoliTel. 081.552.52.68 - Fax 081.552.38.73email: [email protected]

PROSPER S.r.l.Stazione Marittima (Porto), 61 - 80133 NapoliTel. 081.704.71.11 - Fax 081.704.75.07081. 704.75.10 - Telex 710166email: [email protected]

RIGEL S.n.c. DI ROMANO & C.Via F. Giordani, 56 - 80122 NapoliTel. 081.68.05.31 - Fax 081.66.84.44Telex 720456 RIGEL Iemail: [email protected] - [email protected]

SAIMARE S.p.A.Calata Vittorio Veneto, Palazzina Ex Uso,161- 80133 NapoliTel. 081.56.35.296 - Fax 081.56.35.912email: [email protected]

SARDA BUNKERS S.p.A.Via A. De Gasperi, 55 - 80133 NapoliTel. 081.251.41.21 - Fax 081.552.47.12Ufficio Operativo Porto: 081.551.58.56email: [email protected]

SCINICARIELLO SHIPMANAGEMENT S.p.A.

Via Riviera di Chiaia, 287 80122 NapoliTel. 081.963.700 - Fax 081.36.06.991

SEFIMAR SUD S.r.l.Via A. Depretis, 31 � 80133 NapoliTel. 081.420.10.71 � Fax 081.410.95.77email: [email protected]

SERMAR S.a.s. di MICHELE RUSSO & C.Piazzale Immacolatella Nuova (InternoPorto) - 80133 NapoliTel. +39 081.553.96.33 PbxFax +39 081.553.53.33email: [email protected]

SIGONA ANTONIO S.r.l.Via S. Nicola alla Dogana, 15 - 80133 NapoliTel. 081.552.24.63 � Fax 081.552.45.48

SOCIETÀ DI NAVIGAZIONETRANSOCEANICA S.r.l.

Via Melisurgo, 1580133 Napoli - Tel. 081.552.52.68 PbxFax 081.551.02.12 - 081.551.38.73email: [email protected] -sergio.pollio.tarrossud.it


DI. AR. Maritime SRLAgency and services

Phone: 081. 552.78.33 SbTelefax: 081.552.78.37

Mobile: 335.40.30.59Telex: 051. 940.784.38 DIAR G (UK)

Website http://www.diarma.ite-mail: [email protected]

Cargo and draft SurveysBunkers ContractorsAverage AdjustersInland Transports

45, Via A. De Gasperi80133 Naples

Everywherein

Italy

Naples AreaRepresentatives

SORRENTINI M. S.p.A.Piazza Municipio, 84 - 80133 NapoliTel./Fax 081.551.06.46 - 081.552.59.54081.552.20.85 - Telex 711015 Marsor I.Fax 081.580.22.86email: [email protected]

TARROS SUD NAPOLIVia G. Melisurgo, 15 � 80133 Napoli Tel. 081.552.52.69 - Fax 081.551.02.12

TOMASOS COSTANTINO S.r.l.Via Petrarca, 175 - 80122 NapoliTel. 081.575.21.92 - Fax 081.575.21.99email: [email protected]

TRAFESHIP S.r.l.Via G. Melisurgo, 4 � 80133 NapoliTel. 081.251.41.40 � Fax 081.420.63.82email: [email protected]

TRIMARCO F.lli & C.Via Verdi, 18 - 80133 NapoliTel. 081.551.35.25 - Fax 081.551.93.69email: [email protected]

TRIPCOVICH SHIPPING AGENCYStazione Marittima, Molo Angioino (Porto)80133 NapoliTel. 081.551.53.55 - Fax 081.552.08.78

TYRRENIAN LOGISTIC SERVICES S.r.l.Stazione Marittima, 95/96 � 80133 NapoliPorto � Tel. 081.552.45.02Fax 081.552.43.43 � email: [email protected]

V. SHIPS ITALY S.r.l.Via A. de Gasperi, 55 - 80133 NapoliTel. 081.420.31.51Fax 081.420.32.62email: [email protected]

VOLPE A.M. & Co. S.r.l.Via A. de Gasperi, 55 - 80133 NapoliTel./Fax 081.551.26.68email: [email protected]@amvolpe.it

WAS LINES ITALYVia Botteghelle, 242 - 80147 NapoliTel. 081.250.70.72 - Fax 081.250.78.62

YANG MING NAPOLI S.r.l. - AGENZIAMARITTIMA

Via G. Melisurgo, 4 - 80133 NapoliTel. 081.551.25.29 - Fax 081.551.97.86email: [email protected]

ZIM ITALIA S.r.l. NAPOLIPiazza Municipio, 84 - 80133 NapoliTel. 081.493.65.01 - Fax 081.551.30.31email: [email protected]

A. GRECO MARITIME di ADELE GRECOVia Bonito, 101 - 80053 C. Mare di StabiaTel. 081.871.74.62 - 081.871.99.93Fax 081.871.74.62 - [email protected]

PUNZO ANGELOVia dell�Emporio, 3 - 80078 PozzuoliTel. 081.526.13.35 - Fax 081.526.13.35

APICELLA LUIGI & Figli S.r.l.Via Porto, 68/70 - 84100 SalernoTel./Fax 089.25.32.94Tel. 089.25.34.98email: [email protected]

ASPED BOTTIGLIERO S.r.l.Via Porto, 94 - 84121 SalernoTel. +39 089.25.83.440 PbxFax +39 089.23.27.65email: [email protected]

AUTUORI MICHELE S.r.l.P.zza Umberto I, 1 - 84121 SalernoTel. 089.23.03.11 - Fax 089.22.64.90089.25.31.01 - email: [email protected]

BERTI & C. S.p.A.Via A. Sabatini, 7 � 84124 SalernoTel. 089.22.02.15 � Fax 089.22.21.46email: [email protected]

BOTTIGLIERO ANDREA & FIGLI S.a.s.Via A. Sabatini, 9/11 � 84121 SalernoTel. 089.22.94.29 � Fax 089.23.39.12email: [email protected]

BUCCI ROBERTO S.p.A.Via Benedetto Croce, 5 - 84121 SalernoTel. 089.23.02.11 - Fax 089.22.59.84Telex 721680 Bucci I.email: [email protected]

CAMORANI SHIPPING S.r. l .Piazza Umberto I, 1 - 84121 SalernoTel. 089.8434400email: [email protected]

CANTALAMESSA SOCIETÀMERIDIONALE TRASPORTI S.n.c.

Via A. Sabatini, 7 - 84100 SalernoTel. 089.22.99.26 - 089.22.02.15Fax 089.22.21.46 - email: [email protected]

DE CESARE Dr. Cap. NICOLA S.a.s.Via Roma, 278/280 - 84121 SalernoTel. 089.22.42.44 Pbx - Fax 089.23.72.88email: [email protected]

AGENZIE MARITTIME26

C. MARE DI STABIA

POZZUOLI

SALERNO

DELLA CORTE & C. S.r.l.Piazza F. Alario, 1 - 84121 SalernoTel. 089.23.20.15 - 089.22.59.85Fax 089.23.94.34 - email: [email protected]

GALLOZZI SHIPPING LIMITED S.p.A.Via Camillo Sorgente, 72/A - 84125 SalernoTel. 089.275.48.11 Pbx - Fax 089.564.76.09- Fax 089.560.76.09email: [email protected]

H A M B U R G S U D A G E N C YSOUTH ITALY S.r.l.

Via Camillo Sorgente, 98 - 84121 SalernoTel. 089.27.58.926 - Fax 089.27.58.950email: [email protected]

INTRAMAR S.r.l.Piazza Umberto I, 1 - 84121 SalernoTel. 089.22.91.25 - Fax 089.22.91.24

MARISPED S.r.l.P.zza Umberto I, 1 - 84121 SalernoTel. 089.22.62.66 Pbx - Fax 089.22.45.82email: [email protected]

PACILEO FRANCESCO & C. s.n.c.Via Benedetto Croce, 88 - 84100 SalernoTel. 089.23.80.61 - Telex 722209 Amalfi I

TRANSWORLD AGENCY S.r.l.Piazza Umberto I, 1 - 84121 SalernoTel. 089.258.15.11 Pbx - Fax 089.23.65.88email: [email protected]

TRIMARCO F.lli & C. S.a.s.Via Ligea, 84 - 84100 SalernoTel. 089.22.01.55 - Fax 089.25.25.19 www.trimarco.it - email: [email protected]

SALERNO CRUISESPiazza Umberto I - 84127 SalernoTel. 089.258.14.01 - Fax 089.24.12.08emai l : in fo@salernocru ises .com

SERMAR S.a.s. di MICHELE RUSSO & C.Via degli Aranci, 154 - 80067 SorrentoTel. +39 081.807.40.07 � 081.807.56.09Fax +39 081.532.47.14emai l : i n fo@sermarcha r t e r. comMobile: 336.94.17.62

A. GRECO MARITIME di ADELEGRECO

Via Bonito, 101 - 80053 C. Mare di StabiaTel. 081.871.74.62 - 081.871.99.93Fax 081.871.74.62email: [email protected]

POLENA SHIPPING AGENCYVia Positano, 5/f - 80059 Torre del GrecoTel. 081.849.38.34 - Fax 081.882.24.0


SORRENTO

TORRE DEL GRECO

TORRE ANNUNZIATA

Fratelli Cosulich S.p.a.Stazione Marittima, interno porto, N° 61 - 80133 Napoli-PortoTel. 081.7047111 - Fax 081.7047507 - Telex 710166 COS NA

email: [email protected]

TRIESTE - VENEZIA - GENOVA - MILANO - RAVENNA - LIVORNO - SALERNOCATANIA - MESSINA - SINGAPORE - HONG KONG - ZURIGO - NEW YORK

AGENTI MARITTIMI

NAPOLI

AIRON TOURVia Chiaia, 199 - 80121 NapoliTel. 081.41.37.37 - Fax 081.40.09.09

ALOSCHI BROS S.r.l.Via Sauro, 21/a - 80132 NapoliTel. 081.764.62.84 - 081.764.87.94Fax 081.764.88.16

ARITUR S.r.l.Via S. Giacomo, 31 - 80133 NapoliTel. 081.552.89.69 - Fax 081.552.08.77

CIMA S.r.l.Piazza Garibaldi, 114 - 80142 NapoliTel. 081.20.10.52 - 081.554.06.46Fax 081.26.94.87

CIT VIAGGIP.zza Municipio, 69/70 - 80133 NapoliTel. 081.552.54.26 - 081.552.54.32Fax 081.552.13.78

COSTA CROCIERE S.p.A.Stazione Marittima - 80133 Porto di NapoliTel. 081.551.17.06 Pbs - Fax 081.551.24.86

DEDALUS CENTRO VIAGGI S.r.l.Via Monteoliveto, 2 - 80134 NapoliTel. 081.551.06.43 - Fax 081.552.46.82

ENEA VACANZEVia Enea, 13 - 80124 NapoliTel. 081.570.34.50 - Fax 081.762.23.86

EVERY TOURPiazza Municipio, 5/6 - 80133 NapoliTel. 081.551.85.64 Pbx - Fax 081.552.07.60

GASTALDI TOURS S.r.l.Via A. Depretis, 25/31 - 80133 NapoliTel. 081.704.61.11 � Fax 081.704.62.70

HOBBY VIAGGI S.r.l.Via S. Pasquale, 5 - 80121 NapoliTel. 081.41.58.24 - Fax 081.40.62.58

IDEAL TRAVEL S.n.c.Via Colombo, 8 - 80133 NapoliTel. 081.551.33.36 - Fax 081.552.79.96

I.T.S. di INTERMOIA D. S.a.s.Stazione Marittima, 47 - 80133 NapoliTel. 081.420.10.81 - Fax 081.542.83.93

INTERNATIONAL SMARTYTRAVEL S.a.s.

Via Riviera di Chiaia, 147 - 80122 NapoliTel. 081.761.88.54 - Fax 081.761.60.71

INTER WORLD S.r.l.Via Schipa, 136 - 80122 NapoliTel. 081.761.24.88 - Fax 081.761.28.67

INTER WORLD TRAVEL AGENCYViale Liberazione - 80125 NapoliTel./Fax 081.570.28.00

J.C.I. VIAGGIRiviera di Chiaia, 9 - 80122 NapoliTel. 081.66.26.06 - 081.68.04.16Fax 081.68.23.41

KUONI GASTALDI TOUR S.p.A.Via A. Depretis, 25/31 - 80133 NapoliTel. 081.704.61.11 - Fax 081.704.62.70

LA SAPIENZA TOUR S.r.l.Via Ventriera, 13/14Tel. 081.40.51.08 - Fax 081.41.03.62

MEDMAR TRAVELPiazza Municipio, 88 - 80133 NapoliTel. 081.552.64.85 - Fax 081.552.16.33

VIAGGI AVERNO S.r.l.Via Campi Flegrei, 25 - 80072 Arco FeliceTel. 081.866.33.29 - 081.866.33.49Fax 081.866.29.39

BARBIROTTI GENNAROC.so Garibaldi, 243 - 84100 SalernoTel. 089.22.55.39 - 089.22.58.40Fax 089.23.24.86

DE CESARE VIAGGIVia Roma, 292 - 84100 SalernoTel. 089.22.42.44 Pbx - Fax 089.23.72.88

POLENA AGENZIA VIAGGITURISMO NAVIGAZIONE

Via Marconi 29 - 80059 Torre del GrecoTel. 081.849.10.53 - Fax 081.881.30.87

AGENZIE TURISTICHE28

ARCO FELICE

TORRE DEL GRECO

SALERNO

ALA SOC. di ARMAMENTO dei F.lliLAURO

Via degli Aranci, 25 - 80067 SorrentoTel. 081.551.48.49

ALBA S.a.s. di SCOTTI D�ANTUONOVALERIO & C.

Via Pedecone, 5/Bis - 80070 Monte diProcida - Tel. 081.804.50.63081.868.12.24 - Fax 081.868.12.79

ALILAUROVia Caracciolo, 11 - 80122 NapoliTel. 081.761.10.04 - Fax 081.761.42.50

ALILAURO - GRUSON S.r.l.Via De Maio, 45 - 80067 SorrentoTel. 081.878.14.30 - Fax 081.807.12.21

ALTAIR di SCHIANO DI COLAANTONIO

Via Principe di Piemonte Ia Trav. 680070 Monte di Procida - Tel. 081.868.32.95

APONTE & SAVARESEMolo Beverello (Porto) - 80133 NapoliTel. 081.552.07.63 - Fax 081.552.55.89

AUGUSTA OFFSHORE S.p.a.Via Riviera di Chiaia, 287 - 80122 NapoliTel. 081.963.700 - Fax 081.36.06.991www.augustaos.it

CAFIMAR SERVIZI MARITTIMI S.r.l.Via Melisurgo, 15 - 80133 NapoliTel. 081.551.50.94 Pbx - Fax 081.552.33.31

CAREMAR CAMPANIAREGIONALE MARITTIMA S.p.A.

Molo Beverello (Porto) - 80133 NapoliInformazioni: Tel. 081.551.38.82081.580.51.11 - Fax 081.551.45.51

COSTA CROCIERE S.p.A.Stazione Marittima - 80133 Porto di NapoliTel. 081.551.17.06 Pbs - Fax 081.551.24.86

D�AMATO FRATELLI S.p.A.Piazza Municipio, 84 - 80133 NapoliTel. 081.542.33.11 Pbx - Fax 081.551.25.95

EOLO SHIPPING S.a.s.di Eugenio Scotto di Santolo

Via G. Da Procida, 70 - 80070 Monte di ProcidaTel. 081.868.16.39

EURONAVI S.r.l.Via A. Depretis, 102 - 80133 NapoliTel. 081.804.51.96 - 081.804.53.28Fax 081.804.53.12 - Telex 7202151 Iemail: [email protected]

EUROTRASPORTI S.a.s.Via Bellavista, 62 - 80070 Monte di ProcidaTel. 081.804.51.96 - Fax 081.804.53.12

GIUFFRÈ & LAURO S.r.l.Calata Vittorio Veneto, Palazzina ex Uso80133 Porto di NapoliTel. 081.554.54.23 - Fax 081.554.54.23

GIUSEPPE BOTTIGLIERI DINAVIGAZIONE S.p.a.

Piazza G. Bovio, 8 - 80133 NapoliTel. 081.552.45.56 - Fax [email protected]

GRIMALDI COMPAGNIANAVIGAZIONE

Via M. Campodisola, 13 - 80133 NapoliTel. 081.49.61.11 Pbx - Fax 081.551.74.01

GRUSON SOC.Marina Piccola - 80067 SorrentoTel. 081.878.14.30 - Fax 081.807.12.21

IGNAZIO MESSINA & C.Piazza Bovio, 22 - 80133 NapoliTel. 081.96.34.61 - Fax 081.96.34.699email: [email protected]

ITALIA DI NAVIGAZIONE S.p.A.Via Cervantes, 55 - 80133 NapoliTel./Fax 081.551.53.66

ITALSHIP S.p.A.Via S. Brigida, 39 - 80133 NapoliTel081.551.98.40 - Fax 081.552.52.19

LINEE LAUROMolo Beverello (Porto) - 80133 NapoliTel./Fax 081.551.32.36

LINEE MARITTIME PARTENOPEEVia G. Melisurgo, 4 - 80133 NapoliTel. 081.704.19.11 - Fax 081.704.19.26email: [email protected]

MARE BLU SOCIETÀ DINAVIGAZIONE AR.L.

Via Castello, 20 - 80070 BaiaTel. 081.523.50.55 Pbx - Fax 081.523.42.45

MARNAVI S.p.A.Via S. Brigida, 39 - 80133 NapoliTel. 081.251.31.11 - Fax 081.551.08.65

MEDIBULKVia G. Melisurgo, 4 - 80133 NapoliTel./Fax 081.552.46.08

MEDITERRANEAN SHIPPING CRUISESVia A. Depretis, 31 - 80133 NapoliTel. 081.794.21.11 Pbx - Fax 081.794.22.22

MENAMAR S.a.s. di ANIELLOLUBRANO LAVADERA

Via Roma, 105 - 80070 Monte di ProcidaTelefax 081.868.20.29

METRO� DEL MARE S.C.A.R.L.Terminal Angioino, Stazione Marittima80133 Napoli - Tel./Fax 081.49.71.036 -e m a i l : i n f o @ m e t r o d e l m a r e . c o m

MICHELE BOTTIGLIERIARMATORE S.p.a.

Piazza G. Bovio, 8 - 80133 NapoliTel. 081.552.45.56 - Fax 081.551.85.10

ARMATORI 29

MOBILINESVia A. De Gasperi, 55 - 80133 NapoliTel. 081.552.08.08 Pbx - Fax 081.551.07.82

MONTEVERDE DI NAVIGAZIONE S.p.A.Via Cesario Console, 3 - 80132 NapoliTel. 081.552.18.63 - Fax 081.552.59.26email: [email protected]

NAV.AR.MA NAVIGAZIONEARCIPELAGO MADDALENINO

Via A. De Gasperi, 55 - 80133 NapoliTel. 081.552.08.08 - Fax 081.551.07.82

NAVEMAR S.r.l.Vico San Nicola alla Dogana, 980133 Napoli - Tel. 081.551.38.62081.580.01.26email: [email protected]

NAVIGAZIONE LIBERA DELGOLFO S.r.l.

Molo Beverello (Porto) - 80133 NapoliTel. 081.552.07.63 - Fax 081.552.55.89

NAVIMAN di BIAGIO MANCINO & C.Via A. De Gasperi, 55 - 80133 Napoli

ONORATO ACHILLEVia A. De Gasperi, 55 - 80133 NapoliTel. 081.552.08.08 - Fax 081.551.07.82

OVERMARP.zza Francese, 3 - 80133 NapoliTel. 081.552.31.06 - Fax 081.552.31.72

PARTENOPEA SHIPPING LTDP.zza Municipio, 84 - 80133 NapoliTel. 081.42.03.335, 081.552.38.32

PERSEVERANZA S.p.A. DINAVIGAZIONE

P.zza Municipio, 84 - 80133 NapoliTel. 081.542.33.11 - Fax 081.542.25.95

POSEIDON S.r.l.Via Melisurgo, 15 - 80133 NapoliTel. 081.551.17.33 - Fax 081.552.18.97

PUGLIESE ANTONIOVia Inferno, 21 - 80070 Monte di ProcidaTel. 081.868.13.25

RIMORCHIATORI NAPOLETANI S.r.l.Via A. Depretis, 114 - 80133 NapoliTel. 081.552.21.44 - 081.552.23.15Fax 081.551.80.47

RIMORCHIATORI SARDI S.p.A. c/oONORATO ACHILLE

Via A. De Gasperi, 55 - 80133 NapoliTel. 081.552.08.08

SAN CATALDO S.p.A.Via A. De Gasperi, 55 - 80133 NapoliTel. 081.552.08.08 - Fax 081.551.07.82Telex 7101079 Onora I.

SDS NAVIGATION S.r.l.Via San Martino, 3180070 Monte di ProcidaTel. 081.804.56.61 - Fax 081.804.55.76

SEA TRADING S.r.l.Via A. De Gasperi, 55 - 80133 NapoliTel. 081.552.34.72 - Fax 081.552.78.02

SNAV ALISCAFIVia F. Caracciolo (Alisnav) 80122 NapoliTel. 081.68.23.22 - Fax 081.761.87.69

SNAV S.p.a.Stazione Marittima, molo Angioino80133 Porto di Napoli - Tel. 081.42.85.111Fax 081.42.85.209 - email:[email protected]

SOCIETÀ SICILIANA SALVATAGGIS.p.A. c/o ONORATO ACHILLE

Via A. De Gasperi, 55 - 80133 NapoliTel. 081.552.08.08

TIME 2000 S.a.s.Corso Garibaldi, 35 � 80070 Monte diProcida - Tel. 081.868.32.96

TIRRENIA SOCIETÀ DINAVIGAZIONE

Rione Sirignano, 2 - 80121 NapoliTel. 081.720.11.11 Pbx - Fax 081.720.14.41www.tirrenia.it - email: [email protected] Passeggeri: Tel. 199.12.31.99Uff. Merci: Tel. 081.251.47.21Telex 710028

TOMASOS TRANSPORT & TOURISM S.p.a.Via F. Petrarca, 175 � 80122 NapoliTel. 081.575.21.92 � Fax 081.575.21.32/93email: [email protected]

TORNAVI S.a.s.Via Bellavista, 62 � 80070 Monte di ProcidaTel. 081.804.51.96 � 081.804.53.28Fax 081.804.53.12 � Telex 7202151 I

TRA.SPE.MAR.Via F. del Carretto, 26 - 80133 NapoliTel./Fax 081.830.20.74

TRADER S.r.l. di De Blasio VincenzoVia A. De Gasperi, 55 - 80133 NapoliTel. 081.552.17.30 Pbx - Fax 081.551.42.52email: [email protected]

TRAGHETTI POZZUOLI S.r.l.Via F. Caracciolo, 11 - 80122 NapoliTel. 081.761.10.04 - Fax 081.761.42.50

TRAGHETTI PROCIDA S.r.l.Via Libertà, 2/bis - 80079 ProcidaTel. 081.896.80.31Sede Legale: Via Depretis, 102 - 80133Napoli - Tel. 081.66.87.83

VAPURETTO di SCOTTO LAVINIAANTONIO S.n.c.

Via Marconi, 2280070 Monte di ProcidaTel./Fax 081.868.29.29 - Tel. 081.804.51.46

VIPIMA NAVIGAZIONE A.r.l.Via Castello, 20/b - 80070 BacoliTel. 081.523.50.55 Pbx - Fax 081.523.42.45Telex 721098

ARMATORI30

ACL � ATLANTIC CONTAINER LINEAgente: Michele Autuori S.r.l.

ADRIATIC TANKERS (Pireo)Agente: Palomba G. & Co. S.r.l.

AGIP (Roma)Agente: Cambiaso & Risso S.r.l.

AGIP S.p.A.Agente: Bottigliero Andrea & Figli S.a.s.

AIRTOURS SUN CRUISES(Southampton)

Agente: Klingenberg S.r.l.

ALL BLACK SEA SERVICE (Marsiglia)Agente: Roberto Bucci S.p.A.

ALISCAFI SNAV S.p.A. (Napoli)Agente: Agenzia Genovese S.r.l.

ALLIED SHIPPING L.t.d.Agente: M. Sorrentini S.p.A.

AMERICAN RO-RO CARRIER (Montvale, N.J.)Agente: Fremura

AMERICAN INDEPENDENT LINE (Chicago)Agente: Marimed S.r.l.

ANCORA INVESTMENT TRUST INC.Agente: M. Sorrentini S.p.A.

ANEK LINEAgente: M. Sorrentini S.p.A.

ANGO UNION L.t.d.Agente: M. Sorrentini S.p.A.

APL CO. PTE. L.t.d. (Singapore)Agente: Roberto Bucci S.p.A.

ARCALIA SHIPPING (Lisbona)Agente: Hugo Trumpy S.r.l.

ATLANTIC CONTAINER LINEAgente: Grimaldi Napoli

ATLANTICA DI NAVIGAZIONEAgente: Grimaldi Napoli

ATOCHEM (Parigi)Agente: A. M. Volpe & Co. S.r.l.

AUGUSTEA OFFSHORE (Napoli)Agente: Scinicariello Augustea S.p.A.

AZOV SHIPPING CO. (Mariupol)Agente: Roberto Bucci S.p.A.

B.P. (Londra)Agente: Scinicariello Ship Man S.p.A.

BERNARD SCHULTE (Amburgo)Agente: A. M. Volpe & Co. S.r.l.

BLAMAR (Messina)Agente: E. & C. Greco Mare S.r.l.

BLUE CONTAINER LINE S. A. (Pireo)Agente: F.lli Cosulich S.p.A.

BORCHARD CONT. LINE (Londra)Agente: Gallozzi Shipping Limited

BORCHARD LINES L.t.d. (Londra)Agente: Gallozzi Shipping L.t.d.

BULCON LINE (Varna)Agente: Gastaldi & C. S.p.A.

BULKITALIA (Genova)Agente: Soc. di Nav. Transoceanica S.r.l.

BULVINOS CHEMICAL (Ldn)Agente: Soc. di Nav. Transoceanica S.r.l.

BUNKER OIL S.r.l. (Livorno)Agente: Palomba & Co.

C. I. CRUISES INTERNATIONALS.A. (Ginevra)

Agente: F.lli Ottaviano S.a.s.

C.IA CILENA DE NAV.INTEROCEANICA S.A. (Santiago)

Agente: S.M.T. Cantalamessa S.n.c.

C.IA PAULISTA DE COM. MAR.(Rio de Janeiro)

Agente: A. M. Volpe & Co. S.r.l.

C.IA TRASATLANTICA (Madrid)Agente: S.M.T. Cantalamessa

C.M.A. (Marsiglia)Agente: Apicella Luigi

C.M.A. C.ia Mar. d�Affretement (Marsiglia)Agente: Co.M.Ag. � ContainersMan. Ag. S.r.l.

C.M.Z. (Kinshasa)Agente: Agenzia Genovese S.r.l.

CAFIMAR CHARTERING TRADING S.p.A.Agente: Cafimar S.r.l.

CAFIMAR SERVIZI MARITTIMI S.p.A.Agente: Cafimar S.r.l.

CAMEL LINE (Londra)Agente: Gallozzi Shipping Limited S.p.A.

CAMSHIP (Douala)Agente: Anchor S.p.A.

CAMSHIP (Douala)Agente: Bottigliero Andrea & Figli S.a.s.

CANADA MARITIMEAgente: Euro Agencies S.r.l.

CAST GROUP UK (Londra)Agente: Euro Agencies / Cantalamessa

CCL (Genova)Agente: Marimed S.r.l.

CCL (Genova)Agente: Gallozzi Shipping Limited

CCNI CILENA DE NAV.INTEROCEANICA S. A. (Santiago)

Agente: S. M. T. Cantalamessa S.n.c.

ARMATORIRappresentanza Estera e Nazionale

31

CEC LINES L.t.d. (Nassau � Bahamas)Agente: Roberto Bucci S.p.A.

CELEBRITY CRUISES (Miami)Agente: Hugo Trumpy S.r.l.

CHEVRON SHIPPING (San Francisco)Agente: Italnoli S.r.l.

CHINA SHIPPING CONTAINERLINES (Shanghai)

Agente: Euro Agencies S.r.l.

CMACGM (Marsiglia)Agente: Co.M.Ag. S.r.l.

CMN (Marsiglia)Agente: Express S.r.l.

CNAN - Compagnie NationaleAlgerienne De Navigation

Agente: Marimed S.r.l.

COMANAV (Casablanca)Agente: Marimed S.r.l.

COMPAGNIE MARITIMED�AFFRETEMENT (Marsiglia)

Agente: Co.M.Ag. S.r.l.

COMPANIA TRASATLANTICAESPANOLA (Madrid)

Agente: S.M.T. Cantalamessa

CONSORTIUM HISPANIA LINESWest Africa Service (Madrid)

Agente: Roberto Bucci S.p.A.

CONTAZ (Istanbul)Agente: Gallozzi Shipping Limited

CONTSHIP LEVANT CONT. LINE(Ipswich)

Agente: Gallozzi Shipping Limited

CORAL (La Habana)Agente: Gastaldi & C. S.p.A.

COSCO (Shangai)Agente: CosCon S.r.l.

COSÈNAM (Dakar)Agente: Soc. Di Nav. Transoceanica S.r.l.

COSTA CONTAINER LINES (Genova)Agente: Marimed S.r.l.

COSTA CONTAINER LINES (Genova)Agente: Costamar Agenzia Marittima S.r.l.

COSTA CROCIERE (Genova)Agente: Cambiaso & Risso S.r.l.

CRUISE JOINT VENTURE (England)Agente: Hugo Trumpy S.r.l.

CSAV - C.IA SUD AMERICANA DEVAPORES (Santiago)

Agente: Altair S.r.l.

CSAV (Valparaiso)Agente: Marisped S.r.l.

CTE COMPANIA TRASATLANTICAESPANOLA (Madrid)

Agente: S. M. T. Cantalamessa S.n.c.

CUNARD LINE L.t.d. (Southampton)Agente: Hugo Trumpy S.r.l.

CUNARD SEABOURN L.t.d. (Miami)Agente: Hugo Trumpy S.r.l.

D�ALESIO GROUP S.p.A. (Livorno)Agente: E. & C. Greco Mare S.r.l.

D�AMICO S.p.a. (Roma)Agente: C. & F. Italia S.r.l.

D.B.DENIZ NAKLIYATI T.A.S. (Instanbul)Agente: A. M. Volpe & Co. S.r.l.

DAITO KOUN L.t .d. (Tokyo)Agente: Hugo Trumpy S.r.l.

DALMARE (Livorno)Agente: E. & C. Greco Mare S.r.l.

DELMAS (Le Havre)Agente: Transworld Agency S.r.l.

DELMAS (Le Havre)Agente: Co.M.Ag. S.r.l.

DEM LINE (Alessandria)Agente: Marinter Shipping Agency S.r.l.

DENIZ NAKLIYATITAS (Instanbul)Agente: Gallozzi Shipping Limited

DENIZYOLLARI (Instanbul)Agente: A. M. Volpe & Co. S.r.l.

DEUTSCHE SEE TOURISTICKAgente: Agenzia Genovese S.r.l.

DIAMAR S.r.l. (Napoli)Agente: F.lli Ottaviano S.a.s.

DIEGO CALÌ & FIGLI (Genova)Agente: A. M. Volpe & Co. S.r.l.

DIRECTION DES TELECOM. SOUSMAR. (Parigi)

Agente: A. M. Volpe & Co. S.r.l.

DNOL (Amburgo)Agente: Hamburg Sud Italia

DOLEAgente: C.S.A. S.p.A.

DOMINION SERVICE INC. CO. (Pireo)Agente: Soc. di Navigazione Transoceanica S.r.l.

DORVAL SHIPPING (Londra)Agente: F.lli Ottaviano S.a.s.

EAGLE CONT. LINE (Ipswich)Agente: Gallozzi Shipping Limited

ELBANA NAV (Piombino)Agente: E & C Greco Mare S.r.l.

ELLERMAN LINE (Londra)Agente: Gallozzi Shipping Limited S.p.A.

ELMA (Buenos Aires)Agente: Agenzia Genovese S.r.l.

ENI S.p.A. (Milano)Agente: Cambiaso & Risso


32

ESSO ITALIANA S.p.A. (Roma)Agente: Cambiaso & Risso S.r.l.

ETHIOPIAN SHIP. LINES (Addis Abeba) Agente: F.lli Cosulich S.p.A.

EURASIA CONT. LINE (Ipswich)Agente: Gallozzi Shipping Limited S.p.A.

EUROCHEM (Rotterdam)Agente: A. M. Volpe & Co. S.r.l.

EVERGREEN (Taipei)Agente: Altair S.r.l.

FARREL LINES INC. (New York)Agente: Pegasus Mari t ime S.r. l .

FAST LINE (Alessandria)Agente: Transworld Agency S.r.l.

FAST LINE (Marsiglia)Agente: Marinter Shipping Agency

FENICE S.p.A. (Genova)Agente: A. M. Volpe & Co. S.r.l.

FESTIVAL CRUISESAgente: Euro Agencies

FINAVAL SOC. DI NAV. PER AZIONI (Roma)Agente: A. M. Volpe & Co. S.r.l.

FINNLINESAgente: Grimaldi Napoli

FLAMAR B.V.B.A. (Zeebrugge)Agente: Roberto Bucci S.r.l.

FLOTA SUARDIAZ (Madrid)Agente: Michele Autuori S.r.l.

FRANK SYMONS LIMITED (Londra)Agente: Soc. di Nav. Transoceanica S.r.l.

FRED OLSEN LINES (Oslo)Agente: Klingenberg S.r.l.

FRESCHI GROUP (Piombino)Agente: E. &. C. Greco Mare S.r.l.

FURNESS WITHY (SHIPPING) L.t.d.(Londra)

Agente: Soc. di Nav. Transoceanica S.r.l.

GEARBULK (Bergen)Agente: Gastaldi & C. S.p.A.

GEBR BROERE B.V. (Netherlands)Agente: Hugo Trumpy S.r.l.

GENCHART B. V. (Rotterdam)Agente: Klingenberg S.r.l.

GILNAVI - GRANDI TRAGHETTIAgente: Costamar Agenzia Marittima

GO. DP. L.t.d. (Malta)Agente: F.lli Ottaviano S.a.s.

GOLDEN SUN CRUISES (Piraeus)Agente: Hugo Trumpy S.r.l.

GRACECHURCH CONT. LINE (Londra)Agente: Gallozzi Shipping Limited S.p.A.

GRIMALDI COMPAGNIA DINAVIGAZIONE

Agente: Grimaldi Napoli

GRIMALDI GROUP (Genova)Agente: Agenzia Genovese S.r. l .

GRIMALDI GROUP (Genova)Agente: Michele Autuori S.r.l.

GRIMALDI GROUP (Salerno)Agente: Michele Autuori S.r.l.

GRIMALDI GROUP (Napol i )Agente: Michele Autuori S.r.l.

GRIMALDI & SUARDIAZ LINESAgente: Grimaldi Napoli

GRIMALDI SIOSA (Napoli)Agente: Agenzia Genovese S.r. l .

GRUPPO D�ALESIO (Livorno)Agente: E. & C. Greco Mare S.r.l.

GRUPPO FRESCHI (Piombino)Agente: E & C. Greco Mare S.r.l.

GRUPPO MONTANARI (Famo)Agente: E. & C. Greco Mare S.r.l.

GRUPPO RIVA (Milano)Agente: E. & C. Greco Mare S.r.l.

HAMBURG SUD (Amburgo)Agente: Hamburg Sud Italia

HAMBURG SUD (Amburgo)Agente: J.M.A. S.r.l.

HANJIN (Seul)Agente: Gastaldi & C. S.p.A.

HANSEATIC SHIPPING (Limassol)Agente: A. M. Volpe & Co. S.r.l.

HAPAG LLOYD (Amburgo)Agente: Saimare

HAST SHIPPING (Karlshamn)Agente: Hugo Trumpy S.r.l.

HATSU MARINE LIMITEDAgente: Altair S.r.l.

HEBRIDEAN ISLAND CRUISESL.t.d. (Skipton U.K.)


HIMALAYA EXPRESS (Anversa)Agente: F.lli Cosulich S.p.A.

HOEG LINES (Oslo)Agente: Klingenberg S.r.l.

HOLLAND AMERICAN LINE (Seattle)Agente: Klingenberg S.r.l.

HYPROC SNTM (La Mercantile)Agente: E. & C. Greco Mare S.r.l.

HYUNDAU (Seul)Agente: C.S.A. S.p.A.

IGNAZIO MESSINA & C. S.p.A. (Genova)Agente: A. M. Volpe & Co. S.r.l.

INARMEAgente: Grimaldi Napoli

INTERMODAL (Limassol)Agente: Gallozzi Shipping Limited S.p.A.


33

INTERNATIONAL MARINECARRIERS (New York)

Agente: Agenzia Genovese S.r. l .

IPCO TRADING (Ginevra)Agente: Italnoli S.r.l.

IRISL (Teheran)Agente: F.lli Cosulich S.p.A.

ITALIA DI NAVIGAZIONE (Genova)Agente: C. & F. Italia S.r.l.

ITALIANA PETROLIAgente: La Prora di Mattera Biagio & C.

ITALIA MARITTIMA (Trieste)Agente: Soc. di Nav. Transoceanica S.r.l.

JANNONE GROUPAgente: E. & C. Greco Mare S.r.l.

JO TANKERS AS (Kokstad)Agente: Hugo Trumpy S.r.l.

JO TANKERS B.V. (Netherlands)Agente: Hugo Trumpy S.r.l.

JSV/YAIZA SHIPP. (Madrid)Agente: Marimed S.r.l.

KENT LINE (Saint John)Agente: Klingenberg S.r.l.

KENYA NATIONAL SHIP. LINE(Mombasa)

Agente: F.lli Cosulich

KRISTINA CRUISES (Finland)Agente: Klingenberg S.r.l.

KUWAIT PETROLEUM (Kuwait)Agente: Italnoli S.r.l.

LARA EXPRESS LINEAgente: Roberto Bucci S.p.A.

LASO (Montecarlo)Agente: Roberto Bucci S.p.A.

LIBRA (Rio De Janeiro)Agente: Altair S.r.l.

LYKES LINE (Tampa)Agente: Canmar Contsh. Ag.

LOUIS CRUISE LINE (Cipro)Agente: Hugo Trumpy S.r.l.

M.A.T. (London)Agente: F.lli Cosulich S.p.A.

M. T. L. MARITIME TRANSPORT(Duisburg)


MALTA MOTORWAYS OF THE SEAAgente: Grimaldi Napoli

MANO MARITIME (Haifa)Agente: Klingenberg S.r.l.

MARINA CRUISE LINE (Kingstown)Agente: Hugo Trumpy S.r.l.

MARINE TRANSPORT LINE (New York)Agente: Agenzia Genovese S.r.l.

MARLINE UNIVERSAL SHIP. CO.(Almeria)Agente: Klingenberg S.r.l.

MASTER MARINER AB1 (Sweden)Agente: Hugo Trumpy S.r.l.

MCL FEEDERS LP (Limassol)Agente: Roberto Bucci S.p.a.

MED EXPRESS ITALIA S.r.l. (Genova)Agente: Soc. di Nav. Transoceanica S.r.l.

MEDBULK MARITIMA (Montecarlo)Agente: C. & F. Group S.r.l.

MEDEX (La Valletta)Agente: Euro Agencies

MEDFORTUNE (Pireo)Agente: CosCon S.r.l.

MEDLINES (Milano) Agente: Marimed S.r.l.

MEDLINKAgente: Trafe Ship

MEDITERRANEAN BLACK SEA(Marsiglia)


MEDITERRANEAN RO/RO NET. (Malta)Agente: Michele Autuori

MEDITERRANEAN SHIPPING CO.S. A. (Ginevra)

Agente: Le Navi S.p.A.

MEDITERRANEAN SHIPPINGCRUISE (Napoli)


MELBRIDGEAgente: Tripcovich S.r.l.

MELFI MARINE CORP.Agente: Gastaldi & C. S.p.a.

MERKURIA SUCDEN (Parigi)Agente: A. M. Volpe & Co. S.r.l.

METZ CONTAINER LINE (Limassol)Agente: Roberto Bucci S.p.A.

MINOAN LINESAgente: Grimaldi Napoli

MISC - MALAYSIA INTERNATIONALSHIPPING CORPORATION BHD(Kuala Lumpur)

Agente: Dresda S.n.c.

MITSUI (Tokyo)Agente: Prosper S.r.l.


34

MLS (Us Navy)Agente: E & C Greco Mare S.r.l.

MLS OVERSEASAgente: E & C Greco Mare S.r.l.

MOBIL OIL (Roma)Agente: Rigel S.n.c.

MOL (Tokyo)Agente: Genovese Carlo S.n.c.

MONTANARI GROUP (Fano - P.U.)Agente: E. & C. Greco Mare S.r.l.

MSC CROCIERE (Ginevra)Agente: S. M. T. Cantalamessa S.n.c.

MSC CROCIERE S.p.A. (Napoli)Agente: F.lli Ottaviano S.a.s.

NACIO SHIP SERVICES INC. (New York)Agente: A. M. Volpe & Co. S.r.l.

NAMSA (MLS � OVERSEAS)Agente: E. & C. Greco Mare S.r.l.

NATIONAL INSTITUTE OFNUCLEAR PHYSICS OF NAPLES

Agente: E. & C. Greco Mare S.r.l.

NAUTILIS (Basilea)Agente: A. M. Volpe & Co. S.r.l.

NAV. AR. MA. S.p.A. (Cagliari)Agente: A. Onorato

NAVICON (Madrid)Agente: Marimed S.r.l.

NAVIERA QUIMICA S. A. (Bilbao)Agente: A. M. Volpe & Co. S.r.l.

NEPTUNE (Canada)Agente: E. & C. Greco Mare S.r.l.

NEPTUNIA (San Paolo)Agente: Gastaldi & C.

NEW SANKO LINES (Rotterdam)Agente: AMT S.r.l.

NIPPON YUSEN KAISHA - NYKLINE (Tokyo)

Agente: A. M. T. S.r.l.

NITTCO (Genova)Agente: E. & C. Greco Mare S.r.l.

NIVER LINES (Pireo) Agente: Tripcovich S.r.l.

NORASIA CONTAINER LINE (Malta)Agente: Tripcovich S.r.l.

NORASIA LINE (Friburgo)Agente: Altair S.r.l.

NORDANA (Oslo)Agente: Gallozzi Shipping Limited

NORDANA LINE (Rungsted)Agente: Hugo Trumpy S.r.l.

NORDANA LINE (Salerno)Agente: Gallozzi Shipping L.t.d.

NORSK HYDRO AZOTE (Paris)Agente: A. M. Volpe & Co. S.r.l.

NORTHERN SHIPPING CO. (Arcangelo)Agente: Marinter Shipping Agency S.r.l.

NOVAMAR INTERNATIONAL (Milano)Agente: Cambiaso & Risso S.r.l.

NOVAMAR (Milano)Agente: A. M. Volpe & Co. S.r.l.

NSCSA (Rijad)Agente: Delta S.r.l.

OCEAN STAR CONT. LINE (Ipswich)Agente: Gallozzi Shipping Limited

ORIENT LINES (Londra)Agente: Klingenberg S.r.l.

ORION STAR LINE LTDAgente: Altair S.r.l.

OY FINCARRIERS AB (Helsinki)Agente: Klingenberg S.r.l.

P&O CRUISES (Londra)Agente: Holme & Co. S.r.l.

P & O N E D L L O Y D ( L o n d r a )Agente: Pegasus Mari t ime S.r. l .

PAKISTAN NATIONAL SHIPPINGCO. (Karachi)


PETER DEILMANNAgente: Agenzia Genovese S.r.l.

PETER DOCHLE (Amburgo)Agente: A. M. Volpe & Co. S.r.l.

PETROFINA (Bruxelles)Agente: Italnoli S.r.l.

POLIMERI EUROPA (Milano)Agente: Cambiaso & Risso

PREMIER CRUISES (Miami)Agente: Hugo Trumpy S.r.l.

PREMUDA S.p.A. (Genova)Agente: Soc. di Nav. Transoceanica S.r.l.

PRINCESS CRUISES (Los Angeles)Agente: Holme & Co. S.r.l.

RADISSON SEVEN SEAS CRUISESINC. (Miami)


RAVENNAVI (Ravenna)Agente: Italnoli S.r.l.


35

REEFER EXPRESS LINES (New Jersey)Agente: Dresda S.n.c.

RENAISSANCE CRUISE INC. (FortLauderdale)

Agente: Hugo Trumpy S.r.l.

RIMORCHIATORI LAZIALI S.r.l.(Civitavecchia)

Agente: Cafimar S.r.l.

RIMORCHIATORI RIUNITI DI GENOVAAgente: E. & C. Greco Mare S.r.l.

RIVA (ILVA)Agente: E. & C. Greco Mare S.r.l.

ROYAL CARIBBEAN CRUISE LINE(Miami)


ROYAL VIKING LINE (Miami)Agente: Hugo Trumpy S.r.l.

S. A. T. A. (Parigi)Agente: A. M. Volpe & Co. S.r.l.

SABA-SARDA BACINI S.p.A. (Cagliari)Agente: A. Onorato

SAFMARINE & CMBT LINESAgente: Euro Agencies S.r.l.

SANKO STEAMSHIP CO. (Tokyo)Agente: A. M. T. S.r.l.

SARDA BUNKERS S.p.A. (Cagliari)Agente: F.lli Garolla S.r.l.

SARLIS (Pireo)Agente: Gallozzi Shipping Limited

SASOL (Milano)Agente: E. & C. Greco Mare S.r.l.

SEA BULK SHIP (Pireo)Agente: Italport S.r.l.

SEABULK L.t.d. (Piraeus)Agente: Klingenberg S.r.l.

SEABOURN CRUISE LINE (Oslo)Agente: Hugo Trumpy S.r.l.

SEADREAM YACHT CLUB (Oslo)Agente: Hugo Trumpy S.r.l.

SEFIMAR (Havana Cuba)Agente: Gastaldi & C. S.p.A.

SENATOR LINES (Bremen)Agente: DeepSea Ag. S.r.l. / De Cesare

SENATOR LINES - JMA Service (Bremen)Agente: Roberto Bucci S.p.A.

SERMAR LINE (Venezia)Agente: Marimed S.r.l.

SERVICES ET TRANSPORT (Parigi)Agente: Klingenberg S.r.l.

SETRAMAR (Ravenna)Agente: Marinter Shipping Agency S.r.l.

SHEVRON SHIPPING (San Francisco)Agente: Italnoli S.r.l.

SILVERSEAS CRUISESAgente: Euro Agencies S.r.l.

SIVOMAR S.A. (Abidjan)Agente: Hugo Trumpy S.r.l.

SNAM (Milano)Agente: Cambiaso & Risso Napoli S.r.l.

SNAM S.p.A.Agente: Bottigliero Andrea & Figli S.a.s.

SNAM ENICHEM (Milano)Agente: Prosper S.r.l.

SNAV (Napoli)Agente: Agenzia Genovese S.r.l.

SNTM/CNAM (Algeri)Agente: Pegasus Maritime S.r.l.

SNCM FERRYTERRANEE (Marsiglia)Agente: Klingenberg S.r.l.

SONATRACH (Algeri)Agente: Cambiaso & Risso Napoli S.r.l.

SONATRACH PETROLEUM(Londra)

Agente: A. M. Volpe & C. S.r.l.

SONATRACH (La Mercantile)Agente: E. & C. Greco Mare S.r.l.

SOPROMAR (Roma)Agente: Le Navi S.p.A.

SOUTHERN GAS CORP. (Montecarlo)Agente: A. M. Volpe & Co. S.r.l.

STAR CLIPPER (Usa)Agente: Klingenberg S.r.l.

STAR SHIPPING AB (Bergen)Agente: Klingenberg S.r.l.

STARGAS (Venezia)Agente: Rigel S.n.c.

STRADE BLU (Genova)Agente: Marinter Shipping Agency S.r.l.

T. C. A. S.r.l. (Livorno)Agente: Dresda & C. S.r.l.

TARROS S.p.A. (La Spezia)Agente: Marisped

TARROS S.p.A. (La Spezia)Agente: Soc. di Nav. Transoceanica S.r.l.

TCL (Istanbul)Agente : Gallozzi Shipping Limited

TECHNICAL MARINE SUPPORT L.t.d. (Malta)Agente: F.lli Ottaviano S.a.s.

TECOMAR S.A. (Mexico City)Agente: F.lli Cosulich

TEXACO OVERSEAS TANKSHIPL.t.d. (New York)

Agente: Agenzia Genovese S.r. l .

THE SHIP. CORPORATION OFINDIA (Bombay)

Agente: Dresda & C. S.r.l.


36

ALICOST S.r.l.Largo Scario, 5 - 84011 AmalfiTel. 089.87.14.83 - Fax 089.87.39.84

ALILAURO S.p.A.Via Caracciolo, 11 - 80122 Napoli Tel. 081.761.10.04 - Fax 081.761.42.50

ALILAURO - GRUSON S.p.A.Via L. De Maio, 45 - 80067 SorrentoTel. 081.878.14.30 - Fax 081.807.12.21

CAREMAR CAMPANIAREGIONALE MARITTIMA S.p.A.

Molo Beverello (Porto) - 80133 NapoliTel. 081.551.38.82 - 081.580.51.11Fax 081.551.45.51

CONSORZIO LINEE MARITTIMEPARTENOPEE

Via G. Melisurgo, 4 - 80133 NapoliTel. 081.704.19.11 - Fax 081.704.19.26email: [email protected]

GIUFFRÈ & LAURO S.r.l.Calata Vittorio Veneto, Palazzina ex Uso80133 Porto di NapoliTel. 081.554.54.23 - Fax 081.554.54.23

LINEE LAURO S.p.A.Via Caracciolo, 11 - 80122 NapoliTel. 081.761.99.11 - Fax 081.761.99.22

MEDMAR NAVI S.p.A.Via Roma, 1 - 80078 PozzuoliTel. 081.30.31.219

NAVIGAZIONE LIBERA DEL GOLFO S.r.l.Molo Beverello (Porto) - 80133 NapoliTel. 081.552.07.63 - Fax [email protected]

PROCIDA LINES 2000 S.r. l .Via Libertà, 84 - 80079 ProcidaTel. 081.896.03.28

SNAV S.p.A.Stazione Marittima (Porto) Terminal Napoli80133 Porto - Napoli - Tel. 081.428.51.11

TRAGHETTI POZZUOLI S.r.l.Via Roma - 80070 Pozzuoli - Tel.081.526.77.36

TRA. VEL. MAR. S.r.l.Largo Scario, 5 - 84011 AmalfiTel./Fax 089.87.29.50

ARMATORITURISMO MARITTIMO

TIRRENIA NAVIGAZIONE (Napoli)Agente: Dr. Cap. Nicola De Cesare S.p.A.

TOPAZ INTERNATIONAL SHIP.INC. (Miami)


TRANSP. MAR. MEXICANA S.A. (Mexico)Agente: Canmar Contship Ag.

TROPICAL SHIPPING (Genova)Agente: Soc. di Nav. Transoceanica S.r.l.

TTT LINES (Napoli)Agente: C. Tomasos S.r.l.

TUPY (Brasil)Agente: E. & C. Greco Mare S.r.l.

TUPY EUROPE (Germany)Agente: E. & C. Greco Mare S.r.l.

UASC (Dubai)Agente: Transworld Agency S.r.l.

UASC (Kuwait)Agente: Euro Agencies S.r.l.

UASC (Kuwait)Agente: Marinter Shipping Agency S.r.l.

UCAR CARBON FIN. ANDTRADING (Ginevra)

Agente: Soc. di Navigazione Transoceanica

UCT (Amburgo)Agente: Palomba & Co. S.r.l.

ULJANIK SHIPYARD (Croatia)Agente: E. & C. Greco Mare S.r.l.

UNITED STATES NAVY (MLS)Agente: E. & C. Greco Mare S.r.l.

UNICOM MANAGEMENT SERVICESAgente: Agenzia Genovese S.r.l.

UNION SHIPPING S.r.l.Agente: M. Sorrentini S.p.A.

UNITED EUROPEAN CARCARRIERS (Grimstad)

Agente: Michele Autuori Agenti S.r.l.

UNITED FEEDER SERVICE (Cipro)Agente: Soc. di Nav. Transoceanica S.r.l.

UNITED FEEDER SERVICES (Limassol)Agente: Marimed S.r.l.

VOPACK CHEMICALS (Dordrecht)Agente: Hugo Trumpy S.r.l.

WALLEMSHIP MANAGEMENT(Hong Kong)

Agente: Soc. di Navigazione Transoceanica S.r.l.

WATERMAN STEAMSHIP CO. (NewOrleans)

Agente: A. T. M. S.r.l

WINDSTAR SAIL CRUISES (Miami)Agente: Klingenberg S.r.l.

X-PRESS CONT. LINE (UK)Agente: Euro Agencies S.r.l.

YANG MING LINE (Taipei)Agente: Yang Ming Napoli S.r.l.

YBARRA (Madrid)Agente: Gallozzi Shipping Limited

ZIM ISRAEL NAVIGATION CO. (Haifa)Agente: Zim Napoli

ZIYA KALKAVAN (Instanbul)Agente: A. M. Volpe & Co. S.r.l.


37

ASSIMARE ASSICURAZIONI &SHIPSCARE S.r.l.

Via A. De Pretis, 114 - 80133 NapoliTel. 081.552.04.71 - Fax 081.542.89.28email: [email protected]


CAMBIASO RISSO & C.ASSICURAZIONI S.r.l.

Via Melisurgo, 4 - 80133 NapoliTel. 081.410.93.11 - Fax 081.790.38.41email: [email protected]

COSULICH ASSICURAZIONIStazione Marittima (Porto), interno 6180133 NapoliTel. 081.704.75.21 - Fax 081.551.46.08email: [email protected]

HOLME & CO S.r.l.Via S. Lucia, 50 - 80132 NapoliTel. 081.764.70.75 - Fax 081.764.75.20

MARINE & AVIATION S.p.a.Via F. Crispi, 74 - 80121 NapoliTel. 081.76.19.711 - Fax 081.76.19.797

NAVALE ASSICURAZIONIVia M. Schipa, 59 - 80122 NapoliTel./Fax 081.66.72.13

P. L. FERRARI & CO. S.r.l.P.zza Municipio, 84/7 - 80133 NapoliTel. 081.55.14.853ema i l : p l fnap l e s@pi f e r r a r i . com

POLIASS MARINE & GENERALPiazza Bovio, 22 - 80133 NapoliTel. 081.420.64.42 Pbx - Fax 081.420.61.99email: [email protected]

RODINÒ & PARTNERSCalata San Marco, 4 - 80133 NapoliTel. 081.420.15.11 - Fax 081.420.15.16email: [email protected]

GESTASS S.a.s.Via Rota, 33 - 80067 SorrentoTel. 081.878.11.03 - Fax 081.878.55.76

ASSICURAZIONI MARITTIME38

SORRENTO

ASSOCIAZIONI E SINDACATI

A.C.C.S.E.A. - ASSOCIAZIONECAMPANA CORRIERI SPEDIZIONIE AUTOTRASPORTATORI

Via Reggia di Portici, 69 - 80146 NapoliTel. 081.559.25.12 - Fax 081.559.89.90e-mail: [email protected]

ASSOCIAZIONE AGENTIRACCOMANDATARI MARITTIMIE AEREI E PUBBLICI MEDIATORIMARITTIMI DELLA REGIONECAMPANIA

Stazione Marittima Scala L, Centro Servizi80133 Napoli PortoTel. 081.552.90.81 - Fax 081.551.77.25e-mail: [email protected]

ASSOCIAZIONE NAPOLETANAIMPRESE MARITTIME (A.N.I.MAR.)

Calata Porta di Massa (Porto) - 80133 Napoli Tel. 081.552.72.19 - Fax 081.552.75.74

ASSOCIAZIONE SPEDIZIONIERIDOGANALI DELCOMPARTIMENTO DI NAPOLI

(Aderente alla �ANASPED� FederazioneNazionale Spedizionieri Doganali)Stazione Marittima Napoli (Porto)Tel./Fax 081.552.08.10email: [email protected]

ATENA - ASSOCIAZIONEITALIANA DI TECNICA NAVALE

C/o Dipartimento Ingegneria NavaleVia Claudio, 21 - 80125 Napoli

COLLEGIO NAZIONALECAPITANI DI LUNGO CORSO EMACCHINA

Calata V. Veneto - palazz. ex uso, 16180133 NapoliTel. 081.20.21.02 - Fax 081.563.60.18emai l : i n fo@col l eg iocap i t an i . i t

CONFEDERAZIONE ITALIANADEGLI ARMATORI � ROMA

Stazione Marittima (Porto), 4480133 Napoli - Tel./Fax 081.552.90.81

NAPOLI

CONSIGLIO COMPARTIMENTALESPEDIZIONIERI DOGANALI DINAPOLI

Stazione Marittima, Scala L80133 Napoli - Tel./Fax 081.552.28.50 -42.40.451 - email: [email protected]

FEDERAZIONE ARMAMENTO DILINEA (FEDARLINEA) ROMA

Delegazione di Napoli: Rione Sirignano,2 80121 NapoliTel. 081.720.12.32 - 06.47.67.21

FED. IT. LAVORATORI DEL MAREUIL

P.le Immacolatella (Nuova Casa delMarinaio) 80133 NapoliTel. 081.28.60.43 - Fax 081.554.36.04

FIT./CISL SETTORE MARITTIMOCalata Porta di Massa (Porto)80133 - NapoliTel. 081.563.09.07

THE INTERNATIONALPROPELLER CLUB

Via A. Depretis, 11480133 Porto di Napoli - Tel. 081.542.21.36Fax 081.542.28.20

UILTRASPORTISettore Marittimo - Piazzale ImmacolatellaNuova, 5 (Casa del Marinaio)80133 Porto di NapoliTel. 081.20.34.24 - Fax 081.554.36.04

ASSOCIAZIONE PER LA TUTELA ELO SVILUPPO DEL PORTO DISALERNO

Via Porto, 122 - 84100 SalernoTel. 089.22.18.71 - Fax 089.22.88.10email: [email protected]

FILT CGILP.zza V. Veneto - stazione F.S.84100 Salerno - Tel. 089.23.79.68 - Fax089.68.03.81 - email: [email protected] - Fax 081.26.50.21

SALERNO

ASSOCIAZIONI E SINDACATI 39

AUTORITÀ PORTUALEMolo Pisacane (Porto) - 80133 NapoliCentralino Tel. 081.228.31.11Fax 081.20.68.88

AUTORITÀ PORTUALESegretario Generale: Molo Pisacane (Porto)80133 NapoliTel. 081.563.55.48 - 081.20.64.85Fax 081.20.68.88

AUTORITÀ PORTUALEPresidenza: Segr. Particolare: MoloPisacane (Porto)80133 Napoli - Tel. 081.20.75.35Fax 081.228.32.10

AUTORITÀ PORTUALELavoro Portuale: Direttore: Molo Pisacane(Porto)80133 Napoli - Tel. 081.20.75.35

AUTORITÀ PORTUALE DI NAPOLIStazione Marittima (Porto) - 80133 NapoliTel. 081.552.39.68

SORVEGLIANZA BANCHINE PORTOMolo Pisacane (Porto) - 80133 NapoliTel. 081.228.32.77

AUTORITÀ PORTUALE DI SALERNOVia A. Sabatini, 8 - 84121 SalernoTel. 089.258.81.11 - Fax [email protected]

NAPOLI

SALERNO

AUTORITÀ PORTUALESEDI E UFFICI

Bacini E ScaliCarenaggi E Riparazioni

CANTIERI DEL MEDITERRANEO S.p.A.Via Marinella Varco n. 6 (Porto)80133 Napoli - Tel. 081.785.81.11 Pbx

NAVALCANTIERI S.r.l.Sede Operativa: Calata Villa del Popolo(Porto) - 80133 NapoliTel. 081.26.77.29 - Fax 081.551.08.65

PALUMBO S.p.a.Via Calata Marinella (Interno Porto)80133 NapoliTel. 081.28.71.64 - 081.20.02.27Fax 081.553.84.55e-mail: [email protected]

SCALI E CANTIERI NAVALIPARTENOPE S.a.s.

Via Innominata (Arenile San Giovannia.Teduccio) - 80146 NapoliTel. 081.752.90.17 - Fax 081.752.45.70

NAPOLI

40

BAGAGLISERVIZI - DEPOSITI - SPEDIZIONI

ALPHA INTERNATIONAL S.r.l.

P.zza Francese, 3 - 80133 Napoli

Tel. 081.551.39.05 - Fax 081.552.02.55

Telex 720260 ALPHA

F.O.S. - International S.r.l. di D.OCCHICONE & C.

Via G. Melisurgo, 4 - 80133 NapoliTel. 081.552.23.56 Pbx - Fax 081.551.54.29email : info@fos- internat ional .com

SAIMARE S.p.A.Calata Vittorio Veneto, Palazzina Ex Uso,161- 80133 NapoliTel. 081.56.35.296 - Fax 081.56.35.912email: [email protected]

NAPOLI

BANCHE E ISTITUTI DI CREDITOSEDI E FILIALI

NAPOLI

41

BANCA ALETTIVia S. Carlo, 26 - NapoliTel. 081.790.53.83 - Fax 081.790.53.62www.alettibank.it

BANCA BHWVia Giordano Bruno, 169 - 80122 NapoliTel. 081.681.417 - Fax 081.664.857www.bhw.it

BANCA DELLA CAMPANIAVia Ponte di Tappia, 82 - Tel. 081.552.58.88email: [email protected]

BANCA DELLA PROVINCIA DI NAPOLICentro Direzionale, Is. G1 - 80100 NapoliTel. 081.78.79.469 - Fax 081.560.31.53

BANCA DI CREDITO POPOLARECalata Porta di Massa - Porto80133 Napoli - Tel. 552.33.91F a x 0 8 1 . 4 2 0 . 1 3 . 4 6 - e m a i l :[email protected]

BANCA D'ITALIAVia M. Cervantes, 71 - 80133 NapoliTel. 081.79.75.111www.bancaditalia.it

BANCA ESPERIAVia dei Mille, 40 - 80100 NapoliTel. 081.42.37.011

BANCA FIDEURAMCentro Direzionale, Isol. F2 - 80100 NapoliTel. 081.73.47.462

BANCA POPOLARE DI ANCONAVia S. Brigida, 36 - 80133 NapoliTel. 081.42.88.511 - Fax 081.58.35.270

BANCA POPOLARE DI NOVARAVia Partenope, 8 - 80100 NapoliTel. 081.720.91.11

BANCA POPOLARE DI PUGLIA EBASILICATA

Via Depretis, 74 - 80100 NapoliTel. 081.552.64.28 - Fax 081.79.01.144email : napoli@bancavir tuale .com

BANCO DI NAPOLIVia Toledo, 177/178 - 80133 NapoliTel. 081.79.11.111

CARIPARMAVia Toledo, 129/132 - 80133 NapoliTel. 081.78.10.411 - Fax 081.55.13.881www.cariparma.it

CASSA DI RISPARMIO DI FERRARAVia Riviera di Chiaia, 208/211 - 80122Napoli - Tel. 081.40.31.46Fax 081.42.38.255www.carife.it

DEUTSCHE BANKVia S. Brigida, 10 - 80133 NapoliTel. 081.54.14.404 - Tel. 081.54.14.434 -Fax 081.54.14.431

FINDOMESTICVia F. Del Carretto, 31 - 80133 NapoliTel. 081.797.41.11www.findomestic.it

INTESA SANPAOLOVia Toledo, 185 - 80133 NapoliTel. 081.78.11.111 - Fax 081.55.12.519

MONTE DEI PASCHI DI SIENAVia G. Porzio, 4 - Viale della Costituzione- Is. B, lotto 480100 Napoli - Tel. 081.778.51.11 - Tel./Fax081.778.52.95

UNICREDIT BANCA DI ROMAVia Verdi, 18/D - 80133 NapoliTel. 081.78.55.111 - www.bancadiroma.it

BANCA DI CREDITO POPOLAREPalazzo Vallelonga, Corso V. Emanuele,92/10080059 Torre del Greco (NA)Tel. 081.358.11.11 - Fax 081.849.14.87

TORRE DEL GRECO

CANTIERI DEL MEDITERRANEO S.p.A.Via Marinella, varco n. 6 (Porto) - 80133 NapoliTel. 081.785.81.11 - Fax 081.785.82.32

CANTIERI MIMI'Via Cavone degli Sbirri, 6 - 80125 NapoliTel. 081.762.13.24 - Fax 081.762.91.66

CONAM S.r.l.Via Scarfoglio - Località Agnano - 80078 PozzuoliTel. 081.525.44.26 - 081.526.92.05

DI PINTO GIUSEPPEArenile Sermoneta a Mergellina - 80122 NapoliTel./Fax 081.68.27.50

LA NUOVA MECCANICA NAVALE S.r.l.Via Marina dei Gigli, 29Pontile Vigliena (Porto) - 80146 NapoliTel. 081.559.11.10 - Fax 081.752.42.77

MEGARIDE CANTIERI NAVALICalata della Marinella - 80133 Napoli (Porto)Tel. 081.554.60.37 - 081.563.00.36Fax 081.554.17.17email: [email protected]

NAUTICA AZZURRA S.a.s.Via A. Righi, 14 (Agnano) - 80125 NapoliTel./Fax 081.570.95.68

NAUTICA MARINELLI S.r.l.Via Vicinale Pisciarelli, 52 - 80078 PozzuoliTel. 081.570.80.82 - Fax 081.762.28.88



POWERBOAT ITALIA S.r.l.Via Eldorado al Borgo Marinai - 80132 NapoliTel. 081.764.63.23 - Fax 081.764.52.62

SQUALO 2000 S.r.l. - Cantiere NauticoVia Righi, 18 (Agnano) - 80078 PozzuoliTel./Fax 081.762.16.10

NAPOLI

CANTIERI NAVALI E NAUTICICOSTRUZIONI - RIPARAZIONI - RIMESSAGGIO

42

ANZALONE CANTIERI NAVALI S.n.c.Via Miseno, 169 - 80070 BacoliTel./Fax 081.523.11.19

CANTIERE SCAMAR NAUTICASIBILLA di ANTIMO SCAMARDELLA

Via Mercato di Sabato, 392 - 80070 Bacoli (NA)Tel./Fax 081.853.52.55 - Cell. 335.811.24.09email: [email protected]

CANTIERE DI BAIA S.p.A.Via Lucullo, 45/a - 80070 BaiaTel. 081.868.72.31 - Fax 081.868.76.48

FIART MARE S.p.A.Via Lucullo, 61 - 80070 BaiaTel. 081.804.00.23 Pbx - Fax 081.804.00.43

OMLIN CANTIERI NAVALIVia Lucullo 49 - 80070 BaiaTel./Fax 081.868.72.13

MANO� MARINEZona Ind.le ASI Strada Consortile,Teverola � 81132 Carinaro (CE)Tel. +39 081.504.77.65 - 081.504.75.68Fax +39 081.504.85.82

CANTIERE NAUTICO CIROINGENITO

Via Fusaro, 16 - 80057 Sant�Antonio Abate (NA)Cell. 333.67.53.359email: info@cantierenauticociroingenito.comwww.cantienerenauticociroingenito.com

FINCANTIERI S.p.A.P.zza Amendola, 580053 C. Mare di StabiaTel. 081.872.01.11 - Fax 081.871.44.03

VD CANTIERE NAUTICO S.r.l.Via Statale per Agerola, 12380054 GragnanoTel./Fax 081.879.56.83

CANTIERE NAUTICO ERCOLANO S.n.c.Via Tironcelli, 38 - 80056 Ercolano (NA)Tel./Fax 081.739.48.16

TECNONAUTICA S.a.s. di RUSSO LUIGIVia Cavone, 880063 Piano di Sorrento (NA)Tel./Fax 081532.14.49

BUONOCORE CANTIERENAUTICO

Porto del Granatello 80055 PorticiTel. 081.776.68.90

CANTIERE NAVALE NETTUNO S.r.l.Via Madonna del Pantano - 80078 Lido diLicola (NA) - Tel. 081.867.85.02

CONAM S.p.A.Via Prov. Pianura, 15 - 80078 NapoliTel. 081.526.61.92 - Fax 081.526.44.26

NISIDA YACHTINGStrada Provinciale Pianura, località SanMartino, 8 - 80078 Pozzuoli (Na)Tel./Fax 081.853.14.65www.nisidayachting.comemai l : in fo@nis idayac th ing .com

SUDCANTIERI S.p.A.N.M. Via Fasano, 31 - 80078 PozzuoliTel./Fax 081.526.11.40 - Tel. 081.853.15.86email: [email protected]

SQUALO 2000 S.r.l.Via Righi, 18 - 80078 PozzuoliTel./Fax 081.762.16.10

ANZALONEVia Roma, 144 - 80079 ProcidaTel./Fax 081.896.71.49

CANTIERE NAVALE SCOTTO S.n.c.Via Roma (località Grotta) - 80079 ProcidaTel. 081.896.76.04 - Fax 081.810.11.63

ALBERTO SORIENTE SrlVia Porto, 31 - Salerno 84100Tel. 089.226548 - Fax 089.230863

CANTIERE NAVALE GATTO S.n.c.Spiaggia S. Teresa (Porto) - 84100 SalernoTel. 089.23.32.81

DELLA MONICA CANTIEREMECCANICO NAVALE S.r.l.

Via Porto, 35 - 84100 SalernoTel. 089.22.08.04 - Fax 089.25.09.78

NAUTICA SUDArenile S. Teresa - 84100 SalernoTel. 089.23.12.39 - Fax 089.24.15.75


BACOLI

BAIA

ERCOLANO

43

C. MARE DI STABIA

CASERTA

PIANO DI SORRENTO

PORTICI

POZZUOLI

PROCIDA

SALERNO

CANTIERI NAUTICI LAMBERTIS.r.l.

Via Pareti, 20 - 84015 Nocera Sup. (SA)Tel. 081.517.93.44 - Tel./Fax 081.517.77.35

ROMAR CANTIERE NAUTICOVia delle Industrie, 37 - 84092 Bellizzi (SA)Tel./Fax 082.85.39.38

APREAMARE S.p.A.Via S. Lucia, 15/f - 80067 Sorrento (NA)Tel. 081.807.28.18 - Fax 081.877.33.01

FRATELLI APREAVia Del Mare, 47/a - 80067 Sorrento (NA)Tel./Fax 081.807.19.34 - Tel. 081.878.53.51

MILANO, APREA & C. S.n.c.CANTIERI RIUNITI

Marina Grande - Via del Mare, 4980067 SorrentoTel. 081. 081.878.48.35 - Fax 081.807.34.21

APREAMARE S.p.a.Via Terragneta, 72 - 80058 TorreAnnunziata - Tel. 081.537.84.11Fax 081.536.12.12 - [email protected]

CO.ME.NASpiaggia del Porto - 80059 Torre del GrecoTel. 081.881.71.80 - Fax 081.849.38.90

DI DONATO MATTIA CANTIERENAVALE

Via Arenile del Porto, 880059 Torre del GrecoTel. 081.881.87.11 - 081.882.43.03

PALOMBA A. - EREDI S.a.s.CANTIERE NAVALE

Spiaggia del Fronte - 80059 Torre del GrecoTel./Fax 081.881.31.86

SPERANZA CANTIERE NAVALETORRESE

Spiaggia del fronte - 80059 Torre del GrecoTel./Fax 081.881.11.45

SORRENTO

TORRE ANNUNZIATA

TORRE DEL GRECO


44

COMANDO CAPITANERIA DIPORTO

P.le Molo Pisacane (Porto)80133 NapoliTel. 081.244.51.11. - Fax 081.244.53.47

DIREZIONE MARITTIMA DELLACAMPANIA

P.le Molo Pisacane (Porto)80133 NapoliTel. 081.20.61.33 (Centralino)Tel. 081.244.54.12 (Direzione)Fax 081.244.53.47Telegr. Direzionemare/Napoli

GENTE DI MARECOLLOCAMENTO SEZIONE -CAPITANERIA DI PORTO

P.le Molo Pisacane (Porto)80133 NapoliTel. 081.20.67.10

PERMESSI SEZIONE -CAPITANERIA DI PORTO

P.le Stazione Marittima Molo Angioino(Porto) 80133 Napoli - Tel. 081.2491111

SOCCORSO E VIGILANZA A MAREUFFICIO MEZZI NAUTICICAPITANERIA DI PORTO

P.le Immacolatella Vecchia (Porto)80133 NapoliTel. 081.553.60.17 - 081.244.53.08

TECNICA SEZIONE -CAPITANERIA DI PORTO

P.le Immacolatella Vecchia (Porto)80133 NapoliTel. 081.244.54.51

CAPITANERIA DI PORTOLungomare dei Cavalieri, 28 - 84011 AmalfiTel./Fax 089.87.13.66 - Telegr. Locamare

CAPITANERIA DI PORTOBanchina Porto - 80070 BaiaTel./Fax 081.868.70.59 - Fax 081.868.84.60Telegr. Locamare.

CAPITANERIA DI PORTOPiazza Vittoria, 5 - 80071 CapriTel. 081.837.02.26 - Fax 081.837.53.18Telegr. Locamare.

CAPITANERIA DI CASAMICCIOLAPiazza delle Scuole, 1480074 Casamicciola - Tel. 081.98.01.75

CAPITANERIA DI PORTOP.zza Incrociatore S. Giorgio, 480053 C. Mare di StabiaTel. 081.871.10.86 - 081.871.10.77Fax 081.871.00.78 - Telegr. Compamare.

NAPOLI AMALFI

BAIA

CAPRI

CASAMICCIOLA

C. MARE DI STABIA

CAPITANERIE DI PORTO 45

PORTICI

CAPITANERIA DI PORTOVia Iasolino, 10 - 80077 IschiaTel. 081.99.14.17 - Fax 081.98.38.53

CAPITANERIA DI PORTOMolo Granatello - 80055 PorticiTel. 081.776.78.27

CAPITANERIA DI PORTOLargo S. Paolo (Porto) - 80078 PozzuoliTel. 081.526.11.60. - Fax 081.526.50.22

CAPITANERIA DI PORTOVia Roma (Località Le Grotte) - 80079 ProcidaTel./Fax 081.896.73.81 - 081.896.91.91Telegr. Circomare.

CAPITANERIA DI PORTOMolo Manfredi, 25 - 84100 SalernoTel. 089.25.87.911 - Fax 089.25.50.00

CAPITANERIA DI PORTOP.zza Marinai d�Italia - 80067 SorrentoTel./Fax 081.807.30.71 - Telegr. Locamare

CAPITANERIA DI PORTOBanchina Crocelle80058 Torre AnnunziataTel. 081.861.18.55 - Fax 081.862.29.78

CAPITANERIA DI PORTOVia Calastro, 15 - 80059 Torre del GrecoTel. 081.881.22.00 - Tel./Fax 081.881.54.80Telex 722555

POZZUOLI

PROCIDA

SALERNO

SORRENTO

TORRE ANNUNZIATA

TORRE DEL GRECO

ISCHIA

CAPITANERIE DI PORTO46

Ufficio operativo

Ufficio amministrativoTel. 081.2514121 pbxFax 081.5524712e-mail: [email protected] De Gasperi, 55 - 80133 NapoliSito Web: www.sardabunkers.it

Tel. 081.5515856Tel./Fax 081.5424301P.le Immacolatella VecchiaInt. Porto - 80133 Napoli

Ritiro Bilges - Slops - Sludges

DB TRADEROILVia A. De Gasperi, 55 - 80133 NapoliTel. 081.790.19.66 - Fax 081.551.49.05

ESSO ITALIANA S.p.A. StabilimentoCostiero

Via Nuova delle Brecce, 127 - 80147 NapoliTel. 081.752.46.77

GAROLLA S.r.l.Pontile Flavio Gioia (Porto) - 80133 NapoliTel. 081.553.44.77 Pbx - Fax 081.553.43.61

INDUSTRIA ITALIANA PETROLIS.p.A. Stabilimento Costiero

Via Ferrante Imparato, 260 - 80146 NapoliTel. 081.789.11.11 Pbx - Fax 081.789.13.15

KUWAIT PETROLEUM ITALIAS.p.A.

Via Nuova delle Brecce, 205 - 80147 NapoliTel. 081.781.31.11 Pbx

SARDA BUNKERS S.p.A.Via A. De Gasperi, 55 - 80133 NapoliTel. 081.251.41.21 - Fax 081.552.47.12email: [email protected]@sardabunkers.itUfficio operativo: P.le ImmacolatellaVecchia - 80133 Int. Porto - NapoliTel. 081.551.58.56 - Fax 081.542.43.01

SPADAFORA BUNKER S.r. l .Via A. De Gasperi, 55 - 80133 NapoliTel./Fax 081.551.73.89

TRADER S.r.l. di De Blasio VincenzoVia A. De Gasperi, 55 - 80133 NapoliTel. 552.17.30 Pbx - Fax 081.551.42.52e-mail: [email protected]

TRADEMVia Monteoliveto, 63 - 80040 Volla (NA)Tel. 081.774.63.03 - Fax [email protected]

AGNANO PETROLI S.n.c.Via Panoramica, 1080070 Monte di ProcidaTel./Fax 081.526.29.15

AUTUORI & C. S.r.l.Via Porto, 23 - 84121 SalernoTel. 089.23.15.72 - Fax 089.256.70.56

NAPOLI

MONTE DI PROCIDA

SALERNO

CARBURANTI - BUNKERAGGI 47

TRADERs.r.l.

WORLDWIDEBUNKERS & LUBRICANTS SUPPLIER

di De Blasio Vincenzo

80133 NAPOLI - Via A. De Gasperi, 55Tel. 081.5521730 Pbx - Fax 081.5514252

e-mail: [email protected]


CR MARINE & AVIATION S.p.a.Via F. Crispi, 74 - 80121 NapoliTel. 081.66.84.88 - Fax 081.66.59.63emai l : in fo@crmar ineav ia t ion . i t

DE MENNATO ING. GIANFRANCOVia A. De Gasperi, 55 - 80133 NapoliTel. 081.551.91.61 - Fax 081.551.48.80

GASTALDI INTERNATIONALLLOYD�S AGENTS

Via A. Depretis, 19 - 80133 NapoliTel. 081.552.55.61 - Fax 081.551.12.70

HOLME & CO S.r.l.Via S. Lucia, 50 - 80132 NapoliTel. 081.764.70.75 - Fax 081.764.75.20emai l : ho lmesh ipp ing@holme . i t

INTERSURVEY S.r.l.Via A. De Gasperi, 55 - 80133 NapoliTel. 081.551.91.61 - Fax 081.551.48.80

RODINÒ & PARTNERSCalata San Marco, 4 - 80133 NapoliTel. 081.420.15.11 - Fax 081.420.15.16

ARENA FRATELLI S.a.s.P.tta Varco Carmine (Porto) - 80133 NapoliTel. 081.554.39.60

DI PALMA S.r.l.Molo Carmine (Porto) - 80133 NapoliTel./Fax 081.26.30.15 - 081.554.45.97

COMMISSARI AVARIE

NAPOLI

CARENAGGI - PITTURAZIONI48

NAPOLI

HOLME & CO. s.r.l.AIR & SHIPPING AGENTS - INSURANCE

Via S. Lucia, 50 - 80132 NapoliTel. 081.7647075 - Telegr. Holme/Napoli

Telex: 710027 - Facsimile 7647520email: [email protected]

AUSTRIACorso Umberto I, 275 - 80100 NapoliTel. 081.28.77.24

BELGIOVia Depretis, 78 - 80133 NapoliTel. 081.551.21.11

BOLIVIAVia Duomo, 348 - 80100 NapoliTel. 081.28.76.07

CAMERUNCalata Villa del Popolo, 12 (Porto)80100 Napoli - Tel. 081.26.21.66

CANADAVia Carducci, 29 - 80100 NapoliTel. 081.40.13.38

CAPO VERDEConsolato Onorario - Via Torino, 680100 Napoli - Tel. 081.554.49.30

CECA REPUBBLICACorso Umberto I, 275 - 80100 NapoliTel. 081.26.87.84

CILEVia Melisurgo, 15 - 80100 NapoliTel. 081.552.52.68

CIPROVia Melisurgo, 15 - 80100 NapoliTel. 081.551.05.01

DANIMARCAPiazzale Stazione Marittima, Silos (Porto)80133 Napoli - Tel. 081.551.22.11

DOMINICANA (REPUBBLICA)Console Generale dr. Elio PacificoVia Orsini, 42 - 80100 NapoliTel. 081.764.88.67

FINLANDIAPiazzale Stazione Marittima, Silos (Porto)80133 Napoli - Tel. 081.551.22.11

FRANCIAConsolato Generale - Piazza Repubblica,2 80100 Napoli - Tel. 081.598.07.02081.598.07.03 - 081.598.07.11

GERMANIAConsolato Generale - Via Crispi, 6980100 NapoliTel. 081.761.33.93 - 081.248.85.11

GHANAConsole avv. Antonio CrisciVia Firenze, 54 - 80100 NapoliTel. 081.28.15.11 - 081.554.32.24

GIAPPONEVia Ponte Tappia, 8280100 Napoli - Tel. 081.552.15.73Fax 081.552.11.83

GRAN BRETAGNAConsolato Britannico Sezione CommercialeVia dei Mille, 40 - 80121 NapoliTel. 081.40.13.67 - Fax 081.423.89.11

GRECIAViale Gramsci - 80100 NapoliTel. 081.761.10.75 - 081.761.12.43

GUATEMALAPiazza Martiri, 30 - 80100 NapoliTel. 081.764.30.32

HAITIVicoletto Cappella Vecchia, 1180100 Napoli - Tel. 081.24.74.610

INDIAVia Carducci, 42 - 80100 NapoliTel. 081.42.59.64

INDONESIAVia Cervantes, 55/27 - 80133 NapoliTel. 081.552.82.40

ISLANDAVia Petrarca, 93/9 - 80100 NapoliTel. 081.575.21.08

LUSSEMBURGOVia Santa Brigida, 51 - 80133 NapoliTel. 081.551.70.62

CONSOLATI 49

CONSOLATI

MALAYSIAVia VII Settembre, 28 - 80133 NapoliTel. 081.552.96.66

MALTAVia Ponte Tappia, 8280100 Napoli - Tel. 081.552.15.73Fax 081.552.11.83

MESSICOCancelleria - Lg. Sermoneta, 2280100 Napoli - Tel. 081.575.11.85

NIGERVia Carducci, 61 - 80100 NapoliTel. 081.405.200

NORVEGIAPiazzale Stazione Marittima, Silos (Porto)80133 Napoli - Tel. 081.551.22.11

PAESI BASSIVia Depretis, 114 - 80100 NapoliTel. 081.551.30.03

PAKISTANVia Cintia, 163 (P.co S. Paolo, is. 21)80100 Napoli - Tel. 081.767.67.93

PANAMAConsolato Generale della Repubblica diPanama - Via Duomo, 313 - 80133 NapoliTel. 081.602.85.40/1 - Fax 081.606.304email: [email protected]

PARAGUAYViale Gramsci, 18 - 80100 NapoliTel. 081.761.63.83

PERÙVia Santa Brigida, 51 - 80133 NapoliTel. 081.551.70.62

POLONIAVia Duomo, 214 - 80133 NapoliTel. 081.06.05.346

PORTOGALLOVia Nardones, 118 - 80100 NapoliTel. 081.41.35.40

SAN MARINO (REPUBBLICA)Monte di Dio, 25 - 80100 NapoliTel. 081.764.10.33

SENEGALVia Melisurgo, 15 - 80100 NapoliTel. 081.552.52.68

SIERRA LEONEConsole Generale dr. Elio PacificoVia Orsini, 42 - 80100 NapoliTel. 081.764.08.66

SOVRANO MILITARE ORDINE DIMALTA

Riviera Chiaia, 180 - 80100 NapoliTel. 081.68.03.03

SPAGNAVia Mille, 40 - 80100 NapoliTel. 081.41.11.57 - 081.41.41.15

STATI UNITI D�AMERICAPiazza Repubblica, 2 - 80100 NapoliCentralino: Tel. 081.583.81.11Studi Universitari negli Stati Uniti:Tel. 081.68.14.87

SUD AFRICACorso Umberto I, 9/13 - 80100 NapoliTel. 081.551.75.19

TUNISIACentro Direzionale, lt/3d - 80100 NapoliTel. 081.734.51.61 - 081.734.51.63081.734.53.25

UCRAINACentro Direzionale, isolato B3 - 80100Napoli - Tel. 081.60.57.867, 081.78.75.433

UNGHERIAVia Chiaia, 216 - 80100 NapoliTel. 081.551.11.15

URUGUAYVia Chiaia, 216 - 80100 NapoliTel. 081.40.31.78

VENEZUELAVia Palepoli, 21 - 80100 NapoliTel. 081.764.05.50

50

CONTAINERS - TERMINALSMERCI VARIE E PASSEGGERI

CO.NA.TE.CO. S.p.A.Consorzio Napoletano Terminal ContainersVarco S. Erasmo, Zona Granili, PalazzinaConateco - 80133 Porto di NapoliTel. 081.553.13.01 - Fax 081.553.13.80www.conateco.it

EUROTERMINAL S.r.l.Via Argine Trav. Fossitelli - 80147 NapoliTel. 081.752.00.75 - 081.752.70.51Fax 081.752.38.63

MAGAZZINI GENERALI SILOS &FRIGORIFERI S.p.A.

Sede e Direzione: P.le Stazione Marittima(Porto) - 80133 NapoliTel. 081.497.79.10 - 081.497.79.11Fax 081.552.19.40Terminal Containers: Pontile V. Emanuele(Porto) - Tel. 081.554.74.98

ME. CO. SER. - (MediterraneaContainers Service S.p.A.)

Sede: Contrada Saggese - 80013 CasalnuovoTel. 081.522.52.52 Pbx - Fax 081.842.52.37

SO. TE. CO. S.r.l. Società Terminal ContenitoriArea ex Camin - ex Pollena - molo 5680133 Napoli - Tel. 081.752.89.66081.752.89.63 - Fax 081.752.41.42

SUDCONTAINERS S.r.l.Via Argine (Trav. Fossitelli) - 80146 NapoliTel. 081.752.81.66 - 081.752.07.94Fax 081.751.87.82

TFG Terminal Flavio Gioia S.p.A.Calata Vittorio Veneto (Porto) - 80133 NapoliTel. 081.26.58.88 - Fax 081.28.23.48email: [email protected]

TERMINAL NAPOLI S.p.a.Molo Angioino - Stazione Marittima80133 Napoli - Tel. 081.551.44.48Fax: 081.551.95.88 - www.terminalnapoli.itemail: [email protected]

TERMINAL TRAGHETTI NAPOLI S.r.l.Calata Porta Massa - 80133 Porto di NapoliTel. 081.552.23.01 - Fax 081.551.69.01www.terminaltraghetti.itemai l : in fo@termina l t raghe t t i . i t

BUCCI ROBERTO S.p.A.Via A. Vespucci, 9/20 - 80142 NapoliTel. 081.597.94.11 - Fax 081.554.97.37www.bucci.it - email: [email protected]

TRASPORTI MARITTIMI LUISES.r.l.

Via Conte di Castelmola, 14 - 80133 NapoliSede Operativa: Calata Vittorio Veneto(edificio ex USO) - 80133 Napoli/Porto -Tel. 081.554.03.06 - Fax 081.28.85.24email: [email protected]

SIDE WARE S.r.l.Via Argine Trav. Fossitelli - 80147 NapoliTel. 081.559.31.82 Pbx - Fax 081.559.31.86Cell. 335.57.59.450email: [email protected]

CONTAINER TERMINAL S.p.A.Viale Delle Querce, 14 - 84100 Salerno Tel. 089.72.77.71 - Fax 089.72.77.60

TERMINAL FRUTTA SALERNO S.R.L.Molo Trapezio - 84121 SalernoTel. 089.258.14.11 - Fax 089.241.208email: [email protected]

TERMINAL NAPOLI

51

TRASPORTI MARITTIMIE TERRESTRI - NAPOLI

TRASPORTI MARITTIMIE TERRESTRI - SALERNO

CONTAINERSNOLEGGIO, VENDITA E COMPRAVENDITA

TERMINAL PASSEGGERI

O.NA.TE.CO. S.p.A.Superficie Terminal: 157.000 mq,

più 60.000 mq Terminal vuoti esterno

al Porto.

Banchina: 970 metri di sviluppo lineare, 4 accosti,

pescaggio fino a 14 metri.

Attrezzature di banchina: 2 Paceco Post

Panamax, 2 Paceco Post Panamax

Revamped, 2 Paceco Super Post

Panamax, 3 gru mobili portuali,

portata fino a 120 Ton.

Collegamenti ferroviari: collegamenti diretti

con la rete nazionale, rete ferroviaria

interna, formazione treni al Terminal.

Collegamenti autostradali: collegamenti diretti

con la rete nazionale,

autostrade A1, A3, A16.

Collegamenti telematici: sistema IBM AS/400

I-Series, ricezione e trasmissione dati

con sistema BAPLIE/1.5 e 2.0,

COARRIE messages.

Sede legale e direzione:Varco S. Erasmo - Zona Granili - Palazzina Conateco

Tel. 081.5531301 - Fax 081.553138080133 Porto di Napoli

www.conateco.it

Terminal:Tel. 081.5531365 - Fax 081.204501

Consorzio NapoletanoTerminal ContainersC

DEGASIFICAZIONE - GAS FREE

ARENA FRATELLIP.tta Varco Carmine (Porto) - 80133 NapoliTel. 081.554.39.60

NAPOLI

DEMOLITORI E RECUPERI NAVALI

NAVALCANTIERI S.r.l.Calata Villa del Popolo (Porto)80133 NapoliTel. 081.26.77.29 Pbx - Fax 081.26.30.33

SIMONT S.r.l.Calata Villa del Popolo (Porto) 80133 NapoliTel. 081.20.62.96 - 081.20.43.72Fax 081.20.26.71

S.I.O.M.I. S.r.l.Testata Molo Martello interno porto80133 NapoliTel. 081.28.30.95 - Fax 081.554.31.87

NAPOLI

DISINFESTAZIONI - DERATTIZZAZIONI

D�ORTA S.p.A.Via Prov.le Pianura Località S. Martino80078 Pozzuoli (NA)Tel. 081.526.43.88 - Fax 081.526.69.56

DEMAR SUDCorso Italia, 33 - Marano di NapoliTel. [email protected]

FUMIGAT di MONICA BIGLIETTO

Via Sannio, 9 - 80146 Napoli

Tel. 081.562.11.42 - Fax 081.562.11.13

MONARCA S.a.s.

Via Carlo Poerio, 34 - 80100 Napoli

Tel. 081.424.76.06

NAPOLI

54

AGENZIA DELLE DOGANEVia A. De Gasperi, 20 - 80133 NapoliTel. 081.252.71.11

DOGANA - LABORATORIOCHIMICO

Via A. De Gasperi - 80133 NapoliTel. 081.252.73.41 - Fax 081.552.82.42

DOGANA NAPOLI IIAEROPORTO CAPODICHINO80144 NapoliTel. 081.780.30.36 � Fax 081.780.25.46

DOGANA NAPOLI - UFFICIOMANIFESTI

Stazione Marittima - Molo Angioino (Porto)80133 NapoliDirigente: Tel./Fax 081.552.17.59Sezione: Tel. 081.552.38.57

NAPOLI PORTO - SEZ. DOGANACalata Granili - 80133 Napoli Tel. 081.228.21.11

VIGLIENA - SEZ. DOGANADarsena Petroli (Porto) - 80133 NapoliTel. 081.752.43.42

DOGANAVia Bonito - 80053 C. Mare di StabiaTel./Fax 081.871.12.16

DOGANAVia Annecchino - 80072 Arco FeliceTel./Fax 081.804.11.39

DOGANAMolo Manfredi (Porto) - 84100 SalernoTel. 089.257.14.11

DOGANAPiazzale Crocelle (Porto)80058 Torre AnnunziataTel./Fax 081.861.10.70

DOGANABanchina (Porto) - 80059 Torre del GrecoTel./Fax 081.881.20.21

DOGANA MARITTIMA

NAPOLI C. MARE DI STABIA

POZZUOLI

SALERNO

TORRE ANNUNZIATA

TORRE DEL GRECO

55

Peluso PietroModellismo

Statico e dinamico

Via Vittorio Emanuele, 126 - 80013 Casalnuovo di NapoliTel. 081.842.32.26

TCD s.r.l.Via Rimini, 73 - 80143 NapoliTel. 081.554.39.84 - 081.563.65.63Fax 081.554.44.68email: [email protected]

CIMMINO GENERAL SUPPLY S.r.l.Calata Porta Massa, 2a (Porto)80133 Napoli - Tel. 081.78.100.72081.78.100.40 - Fax 081.790.46.89email: [email protected]

GALLINARO S.n.c. di S.GALLINARO & C.

Via Porta Massa, 10 - 80133 NapoliTel./Fax 081.551.74.43

MASTER MARINEVia Montegrillo, 7 - 80070 Baia (NA)Tel. 081.854.53.54

SEAPORT PROPOLLERS SRLVia Raffaele Ruggiero,107/DParco Pastore - 80125 NapoliTel.081.617.18.80 - cell.335.735.18.67email: [email protected]

SEDILMARE S.r.l.Via Fascione, 5 - 80072 Pozzuoli (NA)Tel. 081.804.17.80 - Fax 081.866.59.54

SOFTMARINEVia Cavone degli Sbirri, 10 - 80125 AgnanoTel. 081.570.21.33 - Fax 081.570.88.34

TAPPEZZERIA NAUTICA M.F.MARINE di FABIO MANFREDI

Via Terracina, 81 - 80126 NapoliTel. 081.6171506

MERICHEM S.a.s.Via Ponte dei Francesi, 43 - 80146 NapoliTel./Fax 081.559.23.38

INCOMAR SUD DI GIOVANNICOPPOLA & C. S.a.s.

Via Nominale, 18 - 80146 NapoliTel. 081.752.77.57 - Fax 081.752.74.01

G. R. C. ANTINCENDIO S.a.s. diGiorgio Ravone & C.

Via Manzoni, 187 bis80046 S. Giorgio a Cremano (NA)Tel . /Fax 081.771.40.17 (fest ivo)

ANTINCENDIO & NAVALE S.r.l.Molo Carmine - 80133 Napoli (Porto)Tel. 081.20.34.14, 081.563.25.42

ARGINE S.r.l. ESTINTORIVia Cupa dell�Olivo, 9 - 80133 NapoliTel. 081.561.63.82 - [email protected]

CENTRO CAMPANOANTINCENDIO C.C.A. S.a.s.

Via Circumvallazione esterna, 1180019 Qualiano (NA)Tel./Fax 081.804.83.78 - 081.804.89.27Tel. 081. 804.70.97 (Corsi e add.to antincendio)



SAM Società Antincendi MeridionaleS.a.s. di R. Caiazzo & C.

Via A. Saviano, 7 - 80022 Arzano (NA)Tel./Fax 081.731.67.95

P. M. ELETTRONlCAVia Fabio Massimo, 32 - 80125 NapoliTel./Fax 081.593.12.14

SHIP SUPPLY SIDE - S3 di Luca SollaCalata Villa del popolo, 3/5 - 80133 NapoliTel. 081.20.30.32 - Fax 081.28.70.18email: [email protected]


Via Porta Massa, 10 - 80133 NapoliTel./Fax 081.551.74.43



Accessori Nautici e NavaliPoltrone - Ruote per TimoniScaletti - Sedie - Tavoli - Timoni

Addittivi - DisincrostantiSolventi - Sigil lanti

Anodi

Antincendio - EstintoriManichette

Apparecchi ElettroniciNavali e Nautici

Bandiere

FORNITURE NAVALISCAFO - MACCHINE - COPERTA - ARREDAMENTO

57

Abbigliamento - Indumentida lavoro e antinfortunistici



CORDAMI CAPASSO SRLVia G. Falcone (angolo strada pubblica)Zona P.I.P. - 81050 Portico di Caserta (Ce)Tel./Fax 0823.695145 - [email protected]

NEW F.A.S.T. di Vincenzo AllegrettiUffici e deposito: Via Campana, 23380078 Pozzuoli (NA) - Cell. 335.70.84.333Tel. 081.526.12.60 - Fax 081.526.71.46

SEJA S.r.l.Via Alabardieri, 1 - 80121 NapoliTel. 081.42.53.51 - Fax 081.40.50.10

ELETTROMARINE di G. MELISIVia Vicinale Angogna, 1 - 80126 NapoliTel./Fax 081.241.60.55 - Cell. 335.821.67.02email: [email protected]

ELETTROMARITTIME S .r. l .Via Conte Olivares, 74 - 80133 NapoliTel./Fax 081.552.24.52

ELETTRONAUTICA GIEFFE s.n.c.Via Scanio, 49 - 80100 NapoliTel. [email protected] t

IL LUCE S.r.l.Via A. De Gasperi, 229/23080053 C. Mare di Stabia (NA)Tel. 081.870.48.54 - 081.870.64.94Fax 081.871.04.53

F E R R A M E N TA B A R B E R I OC.so San Giovanni a Teduccio, 12180146 Napoli - Tel. 081.559.04.44Fax 081.19.564.799

FER, NAV. UTENSILIVia Lanzieri, 8 - 80100 NapoliTel. 081.552.21.72 - 081.551.77.74

F E R R A M E N TA P E T R I C C AVia Riviera di Chiaia, 148 - 80122 NapoliTel. 081.680.729 - Fax 081.39.731.733email: [email protected]

COSTAM S.r.l.S.s. Sannitica, 265 Km 27,20081025 Marcianise (CE)Tel. 0823.82.14.33 - 0823.82.11.73Fax [email protected] - [email protected]

E.F.L. IMPIANTI S.r.l. UnipersonaleVia Corbisiero, 43 - 84018 Scafati (SA)Tel. 081.85.94.626 - Fax [email protected] - www.eflimpianti.it

PALUMBO S.p.a.Via Calata Marinella (Interno Porto)80133 NapoliTel. 081.28.71.64 - 081.20.02.27Fax 081.553.84.55 - [email protected]

SATER s.r.l.Via S. Giorgio, 22 - 80040 Volla (NA)Tel. 081.774.10.54 - Fax 081.773.17.50email: [email protected] - www.satersrl.it


SOL GRU MARTELLI & C. S.r.l.Via Comunale Arcora, 24 - 80013 Casalnuovo (NA)Tel. 081.842.13.40 - 081.842.13.44Fax 081.842.50.01

GUARN INDUSTRIA S.r.l.Via Nazionale delle Puglie, 17680026 Casoria (NA)Tel./Fax 081.759.76.78 - Tel. [email protected] - www.guarnindustria.it

LA SEGMENTI INDUSTRIALE S.r.l.Via Tappia Frignano, 62 - 80039 Saviano (NA)Tel. 081.829.18.24 - Tel./Fax 081.829.18.65

TECNOFLEX S.a.s. di MICHELEIMPROTA & C.

Via Principe di Napoli, 79 - 80147 NapoliTel. 081.596.15.60 - Fax 081.596.08.86.

CUOMOVia Nuova Bagnoli, 628 - 80124 NapoliTel. 081.570.17.11 - Fax 081.762.91.70

Carte Nautiche - Libri

Corderie

ElettricitàMateriali per marina

Gru da SollevamentoCarrelli elevatori

vendita - noleggio - ricambi

Guarnizioni e segmenti

Lavanderie


58

FerramentaNautica e navale

Lubrificanti

CARRINO G. & L. S.n.c.Agente di zona: CHEVRON MARINELUBRIFICANTI

Via Loffredo Ferrante, 6 - 80146 NapoliTel. 081.751.30.93 - Fax 081.751.32.88

BOVIAR S.r.l.Via Giacomo Puccini, 12 - 80026 CasoriaTel. 081.758.35.66 - Fax 081.558.78.57email: [email protected]

FORINA S.r.l.Via Polveriera, 42/43 - 80141 NapoliTel. 081.751.60.77 - Fax 081.780.54.90

A.N.M.I. Settore ModellisticoNapoletano

Via Cesario Console, 3 - 80132 Napoli Tel. 081.764.49.62

AULICINO MODELLISMOVia D�Angò 78/86 - 81055 Santa MariaCapua Vetere (CE) - Tel./Fax 082.384.81.73email: [email protected]

CAPUTO - MODELLISMOVia Cilea, 82 (Vomero) 80100 NapoliTel. 081.578.12.27email: [email protected]

CASUCCI L.Via S. Anna dei Lombardi (P.zza Dante)80100 Napoli - Tel./Fx 081.551.23.75email: [email protected]

PELUSO PIETROVia Vittorio Emanuele, 12680013 Casalnuovo di NapoliTel. 081.842.32.26

SANTOMARTINO MODELLISMOCorso Secondigliano, 567 � 80100 NapoliTel. 081.238.40.93email: [email protected]

OLEODINAMICA DEL SUD diORLANDO DE STEFANO S.n.c.

Via Padula alla Cittadella (Pal. Raucci)80026 Casoria (NA)Tel. 081.759.90.22 - Tel./Fax 081.759.90.03

OLEODINAMICA NAPOLETANA srlVia Salice, 20 - 80013 Casalnuovo DiNapoli (NA) - Tel. 081.552.58.15,081.522.64.22 - Fax 081.522.44.53

NUOVA UNIFLUID ITALIANA S.r.l.Sede Legale: Via Francesco Caracciolo, 17- 80122 NapoliSede Operativa e Amministrativa: ViaNazionale delle Puglie, 259 - 80026Cittadella di Casoria - Tel. 081.584.20.60Fax 081.584.27.20 - www.unifluid.comemail: [email protected]

BOAT S.p.A.Via Luigi Volpicelli, 163 - 80147 NapoliTel. 081.559.11.88 - 081.752.86.20

BRIGNOLA S.p.A.Via Abbeveratoio, 33 - 80100 NapoliNumero verde: 800.401.444

HEMPELS COATINGAgente: Incomar Sud di Giovanni Coppola& C. S.a.s.Via Nominale, 18 - 80146 NapoliTel. 081.752.77.57 - Fax 081.752.74.01

INTERNATIONAL PAINT ITALIAS.p.A. Genova

Agente settore marina: Dott. GAETANOGENOVESI - 80133 NapoliTel 081.28.41.23

VERNITALVendita: FORINA S.r.l.Via Polveriera, 42/43 - 80141 NapoliTel. 081.751.60.77 - Fax 081.780.54.90

CAMAGA S.r.l.Via Marina dei Cigli, 23/A80146 NapoliTel. 081.559.34.45 - Fax [email protected]

COEMI S.r.l.Calata Villa del Popolo, 22 (Porto)80133 NapoliTel. 081.553.53.88 - Fax 081.553.52.42

LA SEGMENTI INDUSTRIALE S.r.l.Via Tappia Furignano - 80039 Saviano (NA)Tel. 081.829.18.24 - Tel./Fax 081.829.18.65

Modellismo NavaleStatico e Dinamico

Pitture Marine


Ricambi NavaliMotori Marini

59

Oleodinamiche Forniture

Macchine - Utensili - ValvoleSaracinesche - Rubinetterie

Pompe - ecc.


FARMACIA GARZIAC.so S. Giovanni a Teduccio, 12180146 Napoli - Tel. 081.752.36.85Fax 081.559.95.56


Via Porta di Massa, 10 - 80133 NapoliTel./Fax 081.551.74.43


Via Nominale, 18 - 80146 Napoli Tel. 081.752.77.57 - Fax 081.752.74.01

D�ANNA TELONIVia Nazionale delle Puglie, 18080038 Pomigliano d�Arco (NA)Tel. 081.884.95.19 - Fax 081.803.07.03

GALLINARO S.n.c. diS. Gallinaro & C.

Via Porta di Massa, 10 - 80133 NapoliTel./Fax 081.551.74.43

NEW F.A.S.T. di Vincenzo AllegrettiUffici e deposito: Via Campana, 23380078 Pozzuoli (NA)Tel. 081.526.12.60 - Fax 081.526.71.46

TECNOFLEX S.a.s. di MICHELEIMPROTA & C.

Via Principe di Napoli, 79 - 80147 NapoliTel. 081.596.15.60 - Fax 081.596.08.86

SEA OFFICE S.n.c. Via G. Arcoleo, 40 - 80121 Napoli Tel. 081.764.35.99 email: [email protected]

SEJA S.r.l. Via Alabardieri, 1 - 80121 Napoli Tel. 081.42.53.51 - Fax 081.40.50.10

INCOMAR SUD DI GIOVANNICOPPOLA & C. S.a.s. Via Nominale, 18 - 80146 Napoli Tel. 081.752.77.57 - Fax 081.752.74.01



CUSINA SUD S.p.A.Sede Legale: Via Carducci, 4280121 NapoliTel./Fax 081.42.74.00 - Tel. 081.251.11.11 PbxStabilimento: V.le Oleandri (Parco S. Paolo)Napoli - Tel. 081.728.40.66

I.L.G.A. S.r.l.Via Ponte di Tappia, 62 - 80133 NapoliTel. 081.552.49.19 - Fax 081.551.35.99

I.R.S.V.E.M. S.r.l. - Stabilimento diDepurazione Molluschi

Via Lucullo, 43 - 80070 Baia-Bacoli (Na)Tel. 081.868.76.33 - 081.868.72.77


FORNITURE NAVALIViveri

SICUREZZA NAVIGAZIONE:Segnali Salvataggio - Medicinali

Tendoni

Tubi FlessibiliRaccorderia

60

NAPOLI

Verricelli - SalpancoreArgani idraulici per la pesca

Zattere di Salvataggio

BAIA - BACOLI

I.P.SE.MA.

Assicurazioni degli infortuni sul lavoro e

le malattie della gente di mare

UFFICIO DI NAPOLI: Via S. Nicola alla

Dogana, 9 - 80133 Napoli

Tel. 081.542.71.11 Pbx

Fax 081.551.18.20

I.P.SE.MA.

Via IV Novembre, 25 - 80056 Ercolano

Tel. 081.739.05.62

I.P.SE.MA.

Via Manzo, Trav. Via Principe di Piemonte

80070 Monte di Procida

Tel. 081.868.12.51

MINISTERO DELLA SANITÀ

SERVIZIO ASSISTENZA

SANITARIA NAVIGANTI

Via Cesare Battisti, 13

80059 Torre del Greco

Tel. 081.881.22.04 - Fax 081.882.55.94

I.P.SE.MA. (Istituto Previdenza per il Settore Marittimo)

Ambulatori - Servizi

ERCOLANO

MONTE DI PROCIDA

TORRE DEL GRECO

61

NAPOLI

IMBARCO - SBARCO: MERCIImprese Marittime

DE LUCA & C.Calata Porta Massa (Porto) - 80133 NapoliTel. 081.552.72.19 Pbx - Fax 081.552.75.74

MERISMAR S.r.l.Piazzale Immacolatella Nuova Porto80133 NapoliTel. 081.551.39.07 - Fax 081.551.29.47

OTTAVIANO F.LLIVia S. Carlo, 26 - 80133 NapoliTel. 081.551.38.43 - Fax 081.552.18.61

TERMINAL FLAVIO GIOIA S.p.A.Calata Vittorio Veneto (Porto)80133 NapoliTel. 081.26.58.88Fax 081.28.23.48

IMPRESA COMPAGNIALAVORATORI PORTUALI �B.BUOZZI� S.r.l.

Via Bonito, 1880053 C. Mare di StabiaTel. 081.871.18.41 - Fax 081.870.41.13

AMORUSO GIUSEPPE S.p.A.Molo TRAPEZIO - Interno Porto84121 SalernoTel. 089.25.81.411- Fax 089.24.12.08email: [email protected]

IMPRESA COMPAGNIAPORTUALE S.r.l.

Via Molo Manfredi, 32 - 80121 SalernoTel./Fax 089.22.44.87

SALERNO CONTAINERTERMINAL S.p.A.

Corso Garibaldi, 148 - 84100 SalernoTel. Ufficio 089.23.05.11 - MoloTrapezioidale: Tel . 089.25.35.00089.25.35.01 - Fax 089.25.33.33

VITALE LUIGI & C. S.r.l.Via Porto, 122 - 84100 SalernoTel. 089.22.66.65 - Fax 089.256.73.82email: [email protected]

SEAPORT srl - Servizi di ImpresaPortuale

Rifornimento idrico alle naviSede: Banchina Crocelle,180058 Torre Annunziata (NA)Tel./Fax 081.862.31.57

NAPOLI

C. MARE DI STABIA

SALERNO

62

TORRE ANNUNZIATA

LAVORATORI PORTUALICompagnie - Gruppi

COOPERATIVA A.r.l. COMPAGNIAUNICA LAVORATORI PORTUALI

Calata Marinella Casa del Portuale (Porto)80133 NapoliTel. 081.28.62.22 Pbx - Fax 081.554.91.33

COMPAGNIA LAVORATORIPORTUALI

Via Scotto D�Aniello, 14 80070 BaiaTel. 081.868.74.19 - Fax 081.854.99.28

GRUPPO COOPERATIVAPORTUALE

Via C. Colombo, 65 - 80073 CapriTel. 081.837.08.96 - Fax 081.837.69.19

C O M PA G N I A L AVO R ATO R IPORTUALI �B. BUOZZI�

Via Bonito, 18 - Banchina Marinella (Porto)80053 C. Mare di StabiaTel. 081.871.18.41 - Fax 081.870.41.13

COMPAGNIA LAVORATORIPORTUALI

Corso Garibaldi, 18 (Porto) - 80078 PozzuoliTel./Fax 081.526.16.04

COOPERATIVA LAVORATORI DELPORTO - �F. GIOIA� a.r.l.

Molo Manfredi (Porto) - 84121 SalernoUffici: Tel. 089.22.74.98 - 089.22.83.97089.22.99.20 - Fax 089.22.68.15Parco attrezzi: Tel. 089.23.21.30

NAPOLI

BAIA

CAPRI

C. MARE DI STABIA

POZZUOLI

SALERNO

64

sito web: www.vitaleporto.sa.ite-mail: [email protected]

MAGAZZINI E DEPOSITI PORTUALI

NAPOLI

COMPAGNIA MARITTIMAMERIDIONALE S.r.l.

Calata Porta Massa (Porto) - 80133 NapoliTel. 081.552.72.19 Pbx - Fax 081.552.75.74

DEPOSITI PARTENOPEI S.r.l.Calata Vittorio Veneto (Porto)80133 Napoli Tel. 081.552.72.19 Pbx - Fax 081.552.75.74

GAROLLA S.r.l.Deposito Costiero - Pontile F. Gioia (Porto)80133 NapoliTel. 081.553.44.77 Pbx - Fax 081.553.43.61

MAGAZZINI GENERALI SILOS &FRIGORIFERI S.p.A.

Sede e Direzione: P.le Stazione Marittima(Porto) - 80133 NapoliTel. 081.497.79.11Fax 081.552.19.40email: [email protected]

MAGAZZINI TIRRENI S .r. l .Molo Pisacane, calata levante (Porto)80133 NapoliTel. 081.20.74.70 - Fax 081.28.36.79emai l : i n fo@magazz in i t i r r en i . i t

SILOS GRANARI DELLA SICILIAS.r.l.

Silos di Napoli - Calata Marinella (Porto)80133 NapoliTel. 081.26.82.86 - Fax 081.553.60.34

CESINO PAOLO & C.(EX MAGAZZINI GENERALI)

Via Bonito - 80053 C. Mare di StabiaTel./Fax 081.871.10.35

MAGAZZINI GENERALI S.r.l.Molo Manfredi (Porto) - 84100 SalernoTel. 089.25.24.18 - Fax 089.25.33.39.

SOCIETÁ LAVORAZIONECEREALI DEL MEZZOGIORNOS.p.A.

Silos - Banchina Levante (Porto)80058 Torre AnnunziataTel. 081.861.59.91 - Tel./Fax 081.861.59.92

C. MARE DI STABIA

SALERNO

TORRE ANNUNZIATA

65

MEDIATORI MARITTIMI

BUCCI ROBERTOVia A. Vespucci, 9/20 - 80142 NapoliTel. 081.59.79.411 - Fax 081.554.97.37email: [email protected]

COSMARVia S. Carlo, 32 - 80133 NapoliTel. 081.552.18.63 - Telex 710303

LUBRANO A. S.a.s.Piazza Municipio, 84 - 80133 NapoliTel. 081.551.43.21 - 081.552.14.34Fax 081.551.90.92

M. SORRENTINI S.p.A.Piazza Municipio, 84 - 80133 NapoliTel. 081.551.06.46 - 081.552.59.54081.552.20.85 - Telex 711015 MARSOR.

MARINTER S.r.l.Via Melisurgo, 4 - 80133 NapoliTel. 081.551.24.80 - Fax 081.551.97.86

MASTELLONE ANDREAVia Melisurgo, 4 - 80133 NapoliTel. 081.551.24.80 - Fax 081.551.97.86

MASUCCI UMBERTOVia Melisurgo, 4 - 80133 NapoliTel. 081.551.24.80 - Fax 081.551.97.86

MATTIELLO S.n.c.Via A. Depretis, 114 - 80133 NapoliTel. 081.552.15.21 - 081.552.15.42Fax 081.552.52.66 - Telex 722383 MATMAR.

MORELLI CORRADOVia A. De Gasperi, 55 - 80133 NapoliTel. 081.551.26.28

MORELLI OLIVIEROCalata Pollena, Area Ex-Camim80133 Porto di Napoli - Tel. 081.559.31.00Fax 081.559.30.27

PAPPALARDO MARIOVia G. Melisurgo, 15 - 80133 NapoliTel. 081.552.23.95 - Fax 081.552.38.78

NAPOLI

SERMAR S.a.s. di MICHELE RUSSO & C.P.le Immacolatella Nuova (Interno Porto)Tel. +39 081.553.96.33 PbxFax +39 081.553.53.33email: [email protected]

SIGONA ANTONIOVia S. Nicola alla Dogana, 15 - 80133 NapoliTel. 081.552.24.63 - Fax 081.552.45.48

SORRENTINI STEFANOPiazza Municipio, 84 - 80133 NapoliTel. 081.551.06.46 - 081.552.59.54081.552.20.85

TRIMARCO F.LLI

Via Verdi, 18 - 80133 NapoliTel. 081.551.35.25 - Fax 081.551.96.39Telegr. Trampico - Telex 710412.

UNITRAMP S.r.l. SHIPBROKERSVia San Carlo, 26 - 80133 NapoliTel. 081.552.99.52 - Fax 081.552.99.15email: [email protected]

MECOSHIPVia Montegrillo, 15 - 80070 BaiaTel. 081.868.73.70 - 081.868.72.96Telex 721186

AUTUORI MICHELEP.za Umberto I, 1 - 84100 SalernoTel. 089.23.03.11 - Fax 089.25.31.01089.22.64.90 - Telex 770059.

DE CESARE DR. CAP. NICOLA S.a.s.Via Roma, 278/280 - 84100 SalernoTel. 089.22.42.44 Pbx - Fax 089.23.72.88

SERMAR S.a.s. di MICHELE RUSSO & C.Via degli Aranci, 154 - 80067 SorrentoTel. +39 081.807.40.07 � 081.807.56.09Fax +39 081.532.47.14e m a i l : i n f o @ s e r m a r c h a r t e r. c o mMobile: 336.94.17.62

SEABORNE S.a.s.C.so Umberto I, 200 - 80058 Torre AnnunziataTel. 081.862.69.64 - Fax 081.862.69.60email:[email protected]

JOHNSONRappresentante: Kennedy CenterViale Kennedy, 92 - 80125 NapoliTel. 081.570.95.35

PERKINS LOMBARDINICentro vendite e servizi: VARRIALE & C.S.n.c. - Via Coriolano, 13/A - 80124 NapoliTel./Fax 081.593.68.38 - Fax 081.62.73.17

SUZUKIConcessionario: A.C.N. di Russo F.Via Ponti Rossi, 232 - 80142 NapoliTel. 081.780.18.63 - Fax 081.751.44.14

VETUS - DIESELConcessionario: GEMI MOTORI MARINIVETUS srlVia Ruggiero, 107/d - 80125 NapoliTel. 081.570.43.61 - Fax 081.570.45.68email: [email protected] imar in ive tus .com

YAMAHAConcessionario: GUARRACINO MARINEENTERPRISE - Viale Kennedy, 1 - 80100Napoli Tel./Fax 081.239.40.27

YANMARConcessionario: MEAM S.r.l. - Stradaprivata Patroni Griffi, 13 - 80100 NapoliTel. 081.570.53.00 - Fax 081.570.48.78

JOHNSONVendita e assistenza: NAUTICA FUSAROVia Giulio Cesare, 86/86a - 80070 BacoliTel. 081.868.90.15 - Fax 081.868.96.96

MERCURY - MARINERConcessionario: NAUTICA di SCHIANO& C. S.n.c. - Via Cuma, 304 - 80070 BacoliTel. 081.854.35.33 - Fax 081.804.05.25

YAMAHAVendita e assistenza: SUD NAUTICAVia Roma, 3 - 80070 BacoliTel./Fax 081.523.33.38

MEDIATORI MARITTIMI66

BACOLI

BAIA

SALERNO

TORRE ANNUNZIATA

SORRENTO

MOTORI MARINIVENDITA - ASSISTENZA - ACCESSORI - AUSILIARI

NAPOLI

DEUTZConcessionario: GN MACCHINE S.r.l.Via Circ.ne Esterna, 29 - 80026 CasoriaTel./Fax 081.738.69.59 - 081.738.69.66

EVINRUDEConcessionario: PETRELLA NAUTICAVia Napoli, 135 - 80053 C. Mare di StabiaTel. 081.870.83.76

SUZUKINAUTICA MEDITERRANEA YACHTING SRLVia Arco Felice Vecchio, 3 - 80078 PozzuoliTel. 081.804.60.38email: [email protected]

VOLVO PENTARappresentante: SVEZIA MOTORI S.r.l.Via Antiniana, 34 (località Agnano)80078 PozzuoliTel. 081.570.13.03 - Fax 081.570.09.30

EVINRUDEConcessionario: AUTELIER NAUTICOVia Pascoli, 32 - Nocera Inferiore (SA)Tel. 081.51.78.742

MERCRUISER - VOLVO PENTAConcessionaria di zona: MARINESERVICEVia Diomede Cioffi, 12 (zona industriale)84131 SalernoTel. 089.30.16.04 - Fax 089.30.20.35

YAMAHAConcessionario: GUARRACINO MARINEENTERPRISEVia Bagnulo, 3980063 Piano di SorrentoTel./Fax 081.532.25.33email: [email protected]

MOTORI MARINIVENDITA - ASSISTENZA - ACCESSORI - AUSILIARI

CASORIA

C. MARE DI STABIA

POZZUOLI

SALERNO

SORRENTO

67

AVERSA

NAUTICA - MOTONAUTICAACCESSORI - IMBARCAZIONI - RIMESSAGGIO E NOLEGGIO

COSE DI MAREVia F. Caracciolo, 10 � 80121 NapoliTel. 081.665.394 - 081. 660.191Fax 081.761.69.11 -www.cosedimare.netemail: [email protected]

FLYING CHARTERVia Santa Brigida, 6 - 80132 NapoliTel. 081.19.566.464 - Fax 081.552.28.06

FORN - MARE S.r.l.Via A. Righi, 30/a - 80125 NapoliTel. 081.570.80.92 - Fax 081.570.13.58

GAMAR S.r.l.Via F. Caracciolo, 10 - 80122 NapoliTel./Fax 081.66.01.91

MAREMANIAPiazza Sannazzaro, 200 - 80122 NapoliTel. 081.761.44.22 - Fax 081.761.34.91

NAUTICA O.V.E.N. S.n.c.Via Riviera Chiaia, 266 - 80121 NapoliTel./Fax 081.764.02.42

POWER BOAT ITALIA S.r.l.Via S. Francesco a PatriaCantieri: Strada Americana - Lago PatriaTel. 081.509.00.77 - 081.509.13.78

SAIL YACHTING S.r.l.Via Caracciolo, 2/3 - 80122 NapoliTel. 081.195.76.050

SEA SHUTTLE S.p.a.Via dei Mille, 61 - 80133 NapoliTel. 081.25.12.607 - 081.42.38.477

S.P.I. S.r.l.Via R. De Cesare, 22/28 - 80132 NapoliTel. 081.764.91.91 - Fax 081.764.87.75

MANO� MARINEZona Industriale ASI Loc. CappellaNuova (Saraghella) - 81030 GricignanoDi Aversa - Tel. 081.504.77.65Fax 081.504.85.82email: [email protected]

NAPOLI


CANTIERE SCAMAR NAUTICASIBILLA di ANTIMO SCAMARDELLA

Via Mercato di Sabato, 392 - 80070 Bacoli (NA)Tel./Fax 081.853.52.55 - Cell. 335.811.24.09email: [email protected]

EMPORIO NAUTICO S.a.s.Via Giulio Cesare, 98 - 80070 BacoliTel. 081.868.90.00 - Cell. 333.36.30.351

NAUTICA FUSARO S.n.c.Via Giulio Cesare, 86/86a - 80070 BacoliTel. 081.868.90.15 Pbx - Fax 081.868.96.96email: [email protected]

NAUTICA ILLIANOVia Roma, 6 - 80070 BacoliTel. 081.523.54.11 - Fax 081.523.54.67

NAUTICA SCHIANOVia Cuma, 304 - 80070 BacoliTel. 081.854.35.33 - Fax 081.804.05.25email: [email protected]

SUD NAUTICAVia Roma, 3 - 80070 BacoliTel./Fax 081.523.33.38

INTERMOTORS S.n.c. di TURI MARIOVia B. Brin, 52 - 80053 C. Mare di StabiaTel. 081.871.05.19 - Fax 081.872.69.40

NAUTICA SUDVia G. Bonito, 99/10580053 C. Mare di StabiaTel./Fax 081.871.30.44

NAUTICA SALPA S.r.l.Trav. D. Ricciardi, 27 - 80040 CercolaTel. 081.733.23.86 - Tel./Fax 081.733.30.65

CATABOAT sncVia Sacchini, 29 - 80078 PozzuoliTel. 081.30.31.258, 081.853.05.00Fax 081.303.12.58email: [email protected]

CERBONE S.a.s. di Cerbone Antonio & C.I traversa 2a Pisciarelli - AgnanoTel. 081.762.22.11

DAY DREAM MAREVia F. Fascione, 18 (uscita tangenziale ViaCampana) - 80078 PozzuoliTel./Fax 081.526.50.24

IDEAMARE S.p.a.Via A. Righi, 1 - 80078 PozzuoliTel. 081.570.79.66 - Fax 081.570.89.70email: [email protected]

MISCO di Scotto D�Antuono MicheleVia A. Fasano, 72 - 80078 PozzuoliTel. 081.526.57.02 - email: [email protected]

NAUTICA MAGLIETTAVia Fasano, 23 - 80078 PozzuoliTel. 081.526.93.94 - Fax 081.526.93.89email: [email protected]

N A U T I C A M E D I T E R R A N E AYACHTING SRL

Via Arco Felice Vecchio, 3 - 80078 PozzuoliTel. 081.804.60.38email: [email protected]

PUNTO TENDE E VELE di A. LetteraVia Prov. Pianura, 31 - Località San Martino80078 Pozzuoli - Tel.081.526.63.56Fax 081.570.02.54 - [email protected]

NAUTICA SUDVia Ligea, 6 - 84100 SalernoTel. 089.23.13.25 - Fax 089.24.15.75

NAUTICA STOREVia Porto, 31 - 84100 SalernoTel./Fax 089.22.65.48email: [email protected]

TECNO MARE S.r.l.Via Porto, 28 - 84121 SalernoTel. 089.23.83.50 - Fax 089.25.80.288email: [email protected]

CE.LA. TRASPORTI di Attilio CeparanoVia Spiaggia del Fronte, 1680059 Torre del Greco - Tel. 081.882.64.50081.849.38.23 - Fax 081.882.46.74

NAUTICA MASSAVia Portosalvoe, 10 - 80059 Torre del GrecoTel. 081.882.84.88 - Fax 081.849.12.83email: [email protected]

CERCOLA

SALERNO

TORRE DEL GRECO

68

C. MARE DI STABIA

POZZUOLI

BACOLI

BERMAR - Officina MobileNapoli - Cell. 333.729.61.62347.72.78.700 - 360.27.21.20email: [email protected]

MARIO DI NAPOLIVia S. Manna, 66 - 80126 NapoliTel./Fax 081.728.24.03 - 340.275.54.88www.nauticadinapoli.com

MIMAR S.n.c. F.LLI CORONEVia I. Falconieri, 21 - 80141 NapoliTel. 081.751.21.74 - 081.44.59.19(Officina rettifiche motori)

ZAZZERA ROBERTOVico I C.so V. Emanuele, 9/10(Lato Mergellina) 80122 NapoliTel. 081.68.26.56

SUD NAUTICAVia Roma, 3 - 80070 BacoliTel. 081.523.33.38

PAGANELLI di MassimilianoPaganelli

Via Cantiere, 5 - 80078 PozzuoliTel. 081.804.34.42

BALSAMO FRATELLIC.so Italia, 480065 Sant�Agnello Sorrento (NA)Tel./Fax 081.878.56.64

MASTELLONE CARLOVia Marziale, 7 - 80067 Sorrento (NA)Tel. 081.878.11.32

CARSEL di Duraccio Gennaro s.r.l.Via prov.le delle Brecce, 127 - 80147 NapoliTel. 081.891.45.65 - Fax [email protected]

CASTAGNOLA ENZOVia Cavone degli Sbirri, 1080125 Napoli (Agnano) Tel. 081.570.21.33 - Fax 081.570.88.34

CASTAGNOLA F.LLIVia Mergellina, 12 - 80122 NapoliTel./Fax 081.66.13.18

CENTANNI MAURIZIOVia Calata Capodichino, 107 - 80100 NapoliTel./Fax 081.59.90.770

FILMARViale A. Righi, 31 - AgnanoTel. 081.61.71.585email: [email protected]

SOFTMARINE S.r.l.Via Cavone degli Sbirri, 10 - 80125 NapoliTel. 081.570.21.33 - Fax 081.570.88.34

CARSEL s.r.l.Via II Dietro Corte, lotto 4281030 Teverola (Caserta)Tel. 081.89.14.565 - email: [email protected]


RAMAZIO GENNAROVia Molo di Baia, 32 - 80070 BaiaTel. 081.868.84.60 - 081.304.20.32


MOTORIRiparazioni entro e fuoribordo

NAPOLI

BACOLI

SORRENTO

TAPPEZZERIA PERMOTOSCAFI

NAPOLI

69

OFFICINE MOTONAUTICA


PONTILI ED ORMEGGIIMBARCAZIONI

BAIA POZZUOLI

CASERTA

POZZUOLI

OFFICINE RIPARAZIONI LAVORIELETTRICI NAVALI ED INDUSTRIALI________________________

NUOVA ORLEN S.r.l. 80133 Napoli (Porto) - Calata Porta MassaTel. 081.2514074 - Fax 081.2514076

Impianti elettrici navali ed industriali

Costruzioni di quadri elettrici

Cabine di trasformazione MT/BT

Riparazioni di macchine elettriche

(motori, generatori) in C.A. e C.C.

Impianti di sollevamento e trasporto

(gru, filovie, teleferiche e similari)

Costruzione di impianti pneumatici ed oleodinamici

Costruzione e riparazione impianti di

automazione navale ed industriale

g.& r. salvatoriOFFICINE MECCANICHE NAVALI S.p.a.

80133 NAPOLI - CALATA VILLA DEL POPOLO

TEL. 081 .5535937 - FAX 081.201374 - TELEX 710098

SATER s.r.l.Via S. Giorgio, 22 - 80040 Volla (NA)Tel. 081.774.10.54 - Fax 081.773.17.50email: [email protected] - www.satersrl.it

SOL GRU MARTELLI & C. S.r.l.Via Arcora Comunale, 2480013 Casalnuovo (NA)Tel. 081.842.13.40 - 081.842.13.44Fax 081.842.50.01

A R R E D A M E N T I N AVA L I ETERRESTRI di Sorrentino Salvatore

Via Manzoni, 19 - 80100 NapoliTel. 081.714.25.44

GRAN STILE ARREDAMENTI S.n.c.di RUSSO AGNELLO & C.

Via T. Astarita - 80062 MetaVia Maianello - 80065 S. AgnelloTel. 081.532.24.92 - 081.878.47.62Fax 081.533.22.37

IZZO S.r.l.Calata porta Massa - 80133 Napoli/PortoTel./Fax 081.552.77.19 - 081.552.76.64

MARIGLIANO ARREDAMENTINAVALI MASULLO S.a.s.

Via Pontecitra (I Trav. a sinistra)80034 Marigliano - Tel./Fax 081.841.22.32META/S. AGNELLO

PIROZZI GUIDO S.r.l.Via del Sabotino, 32 - 80144 NapoliTel. 081.754.11.62 - Fax 081.754.12.53

CASKAL S.a.s.Corso A. De Gasperi, 25380053 C. Mare di Stabia - Tel.081.870.54.51081.872.17.27 - Telefax 081.871.99.44

CANTIERE NAVALE PARTENOPES.a.s. di RAFFAELE D�ORAZIO

Via Innominata (Arenile S. Giovanni aTeduccio) - 80146 NapoliTel. 081.752.90.17 - Fax 081.752.45.70

CARRINO GIOVANNI FIGLI S.n.c.OFFICINA MECCANICA NAVALE

Calata Pollena (Varco S. Erasmo)80133 NapoliTel. 081.752.46.01 - 081.752.09.45 Pbx

ITALIANA IMPIANTI S.r.l.Molo Carmine - 80133 Napoli/PortoTel. 081.26.41.12 - Fax 081.26.41.12email: [email protected] Garibaldi, 168 - 80055 PorticiTel. 081.488566

LA ROCCA - CAR.ME.N. S.r.l.Viale dei Pini, 30 - 80040 S. Sebastiano alVesuvio - Tel./Fax 081.580.10.32

METAL SUD di LA ROCCA RAFFAELEMolo Carmine (Porto) - 80133 NapoliTelefax 081.26.92.88

NAVALTUBI S.r.l.Sede legale: Calata Villa del Popolo (Porto)80133 Napoli - Tel. 081.26.91.70Officina: Molo Carmine - 80133 NapoliTel. 081.26.05.35 - Fax 081.20.51.19


SALVATORI G. & R. - OFF. MECC.NAVALI S.p.A.

Calata Villa del Popolo (Porto)80133 NapoliTel. 081.553.59.37 - Fax 081.20.13.74

CASKAL S.a.s.Corso A. De Gasperi, 25380053 C. Mare di Stabia - Tel. 081.870.54.51081.872.17.27 Telefax 081.871.99.44

APPARECCHI E MACCHINESOLLEVAMENTO

NAPOLI

ARREDAMENTIE FALEGNAMERIA

NAPOLI

AUTOMAZIONE

NAVALE

C. MARE DI STABIA

CARPENTERIA

E TUBISTERIA

NAPOLI

C. MARE DI STABIA

OFFICINE NAVALI 71

IZZO S.R.L.

ARREDAMENTI NAVALINapoli

CALATA PORTA MASSA - 80133 PORTO DI NAPOLITEL. 081.5527719 - 081.5520458 - Fax 081.5527664

ELETTRICITA'

IMPIANTI

IANNITTI OFFICINE S.r.l.Via S. Maria Ai Monti - 80100 NapoliTel. 081.751.47.09

NUOVA ORLENCalata Porta Massa (Porto) - 80133 NapoliTel. 081.251.40.74 - Fax 081.251.40.76

SATURNOVia Calata Marinella, Porto di Napoli -80133 Napoli - Tel/Fax 081.775.32.28email: sat@saturnoimpianti .191.it

SO.GEL. S.r.l.Calata Vittorio Veneto - 80133 NapoliTel. 081.26.08.21 - 081.26.74.85Fax 081.563.72.41

SUD SAEM S.r.l. SOCIETÁAPPLICAZIONIELETTROMECCANICHE MONTAGGI

Via Pomigliano, 5080049 Somma VesuvianaTel. 081.531.76.36 - 081.531.75.36Fax 081.531.77.83

CASKAL S.a.s.Corso A. De Gasperi, 25380053 C. Mare di StabiaTel. 081.870.54.51 - 081.872.17.27Telefax 081.871.99.44

ELETTRO.NAV. di GRILLO GUIDO & C.Via Provinciale Pianura - Loc. S. Martino, 2380078 Pozzuoli - NapoliTel. 081.526.02.98 - Fax 081.3030928

ELISHIP S.r.l.Calata Villa Popolo, 3/5 (Porto)80133 NapoliTel. 081.20.30.32 - Fax 081.28.70.18email: [email protected]

IANNITTI S.G. ELETTROMECCANICAVia S. Maria Ai Monti - 80100 NapoliTel. 081.06.09.873email: [email protected]

R. E. G. S.a.s. di GIANNATTASIOEDUARDO

Via Ponte della Maddalena, 139/14180142 Napoli - Tel./Fax 081.26.51.59

SUD SAEM S.r.l. SOCIETÁAPPLICAZIONIELETTROMECCANICHE MONTAGGI

Via Pomigliano, 50 - 80049 SommaVesuviana (NA) - Tel. 081.531.76.36081.531.75.36 - Fax 081.531.77.83

TEFIN s.c.r.l.Sede legale ed operativa: Calata Villa delPopolo - 80133 Napoli (Porto)Sede operativa industriale: Via delleIndustrie, 35 - Fabbricato 9 - 80147 NapoliTel. 081.559.53.61 - 081.559.20.95Fax 081.559.92.27www.tefin.it - email: [email protected]

CASKAL S.a.s.Corso A. De Gasperi, 25380053 C. Mare di Stabia - Tel. 081.870.54.51081.872.17.27 - Telefax 081.871.99.44

NAPOLI

C. MARE DI STABIA

ELETTROMECCANICA

NAPOLI

C. MARE DI STABIA

OFFICINE NAVALI 73

POZZUOLI

74

ELETTRONICA PER

LA NAVIGAZIONE

NUOVA ORLENCalata Porta Massa (Porto) - 80133 NapoliTel. 081.251.40.74 - Fax 081.251.40.76

PM ELETTRONICAVia Fabio Massimo, 24 - 80125 NapoliTel. 081.593.12.14

DERGAM CONSULTINGVia G. Storace, 60 - 80014 Giugliano (NA)Tel. 081.894.52.71 - 081.335.40.19F a x 0 8 1 . 8 9 4 . 0 0 . 4 6 -www.dergamconsulting.com

GRADED S.p.A.Via Generale Girolamo Calà Ulloa, 3880141 NapoliTel. 081.751.00.14 - 081.751.01.48081.751.04.50 - Fax 081.751.02.58

M.I.R.A.N.D.A. S.r.l.Calata Piliero - Piazzale Stazione Marittima(Porto) - 80133 NapoliTel. 081.552.39.06 - Fax 081.552.51.02

CARRINO GIOVANNI FIGLI S.n.c.OFFICINA MECCANICA NAVALE

Calata Pollena (Varco S. Erasmo)80133 NapoliTel. 081.752.46.01 - Fax 081.752.09.45

LA NUOVA MECCANICA NAVALE S.r.l.Via Marina dei Gigli, 29Pontile Vigliena (Porto) - 80146 NapoliTel. 081.559.11.10 - Fax 081.752.42.77email: [email protected]

MOLEA OFFICINEVia V. Cuoco, 7/9 - 80121 NapoliTel./Fax 081.41.75.84


OMAR S.r.l.Molo Carmine, 31 - 80133 Porto di NapoliTel. 081.563.48.24 - Fax 081.563.58.08email: [email protected]

O.M.L.I. S.r.l.P.le Villa del Popolo (Porto) - 80133 Napoli Tel./Fax 081.553.51.41

O.N.I. S.p.A.P.le Immacolatella Nuova (Porto)80133 Napoli - Tel. 081.553.59.27081.553.97.51 - 081.553.59.28Fax 081.553.41.98 - email: [email protected]

O.R.N.I. dei F.LLI SASSOCalata V. Veneto (Varco S. Erasmo - Porto)80145 NapoliTel. 081.554.35.07 - Fax 081.28.57.50


RIMENA S.r.l.Sede legale, amministrativa ed operativa:Calata Villa del Popolo (Interno Porto) -80133 NapoliSede operativa: Via Cuma, 506 - 80070Bacoli - Tel. 081.28.90.82 - Fax081.28.84.51 - email: [email protected]

SALVATORI G. & R. - OFF. MECC.NAVALI S.p.A.

Calata Villa del Popolo (Porto) - 80133 NapoliTel. 081.553.59.37 - Fax 081.20.13.7

SOLLA F.LLI S.r.l.Calata Porta Massa (int. Porto) - 80133 NapoliTel. 081.552.75.15 - Fax 081.552.74.90

RIMENA S.r.l.Sede legale, amministrativa ed operativa:Calata Villa del Popolo (Interno Porto) -80133 NapoliSede operativa: Via Cuma, 506 - 80070Bacoli - Tel. 081.28.90.82 - Fax081.28.84.51 - email: [email protected]

TECNOMAR s.a.s.Via Cappella, 495 - 80070 Monte di procidaTel./Fax 081.868.02.04email: [email protected]

NAPOLI

FRIGORIFERI

E CONDIZIONAMENTO

NAPOLI

ISOLAZIONI ACUSTICHE

TERMICHE REFRATTARI

NAPOLI

OFFICINE NAVALI

NAPOLIBACOLI

MECCANICA

E MOTORI

MONTE DI PROCIDA

OFFICINE NAVALI 75

OFFICINA MECCANICA MARITTIMAGIGETTO DEI FRANCO

Via Porto, 44 - 84121 SalernoTel. 089.23.87.59

OFFICINA MECCANICA NAVALE DIRAIMONDI ANTONIO

Via Ligea, 14 - 84121 SalernoTel. 089.23.66.46

ONI SpaRadice Molo �Il Guiscardo� - 84100 Portodi Salerno - Tel. 089.226287Fax: 089.220660 - E-mail: [email protected]

TECNO MARE S.r.l.Via Porto, 19 - 84121 SalernoTel. 089.25.80.288

SERIO GENNARO di AMELIA SERIOOff. Meccanica Navale - Via Spiaggia delFronte, 10 - (Porto) - 80059 Torre del GrecoTel./Fax 081.881.14.64.

TORRE DEL GRECO

SALERNO

OFFICINE NAVALI76

RETTIFICHE

MOTORI

OFFICINA MECCANICA NU.RE.NA.S.a.s.

Via Rossigni, 1 - 80026 Casoria (NA)Tel. 081.758.07.42 - Fax 081.540.46.01

NAVAL SERVICE S.r.l.Molo Carmine - Porto - 80133 NapoliTel. 081.553.73.61 - Fax 081.553.93.46email: [email protected]

METAL SUD S.a.s. di LA ROCCAMASSIMO

Varco Carmine, 1 (Porto) - 80133 NapoliTel./Fax 081.26.92.88


IZZO S.r.l.Calata Porta Massa - 80133 Napoli (Porto)Tel. 081.552.77.19 - Fax 081.552.76.64

SALDATURE

NAPOLI

TAPPEZZERIA

NAVALE

NAPOLI

NAPOLI

CO.MAR.IT. COSTRUZIONIMARITTIME ITALIANE S.p.A.

Via Mergellina, 226 - 80122 NapoliTel. 081.66.50.01

FONDEDILE COSTRUZIONI S.r.l.Pontile F. Gioia, 1 (Porto) - 80133 NapoliTel. 081.28.83.99

SA.CO.GEN. S.r.l.Calata Villa del Popolo - 80133 Napoli

SAVARESE COSTRUZIONI S.p.A.Via G. Melisurgo, 15 - 80133 NapoliTel./Fax 081.552.03.57

SO.CE.M. COSTRUZIONI EDILIMARITTIME S.r.l.

P.zza Leonardo, 21/b 80129 NapoliTel. 081.578.56.73

RESEARCH S.r.l.Via Miseno, 20 - 80070 BacoliTel. 081.523.14.70 - 081.523.10.30

SO.CO.MAR S.r.l.Via Rota, 20 - 80067 SorrentoTel. 081.807.12.20 - Fax 081.877.20.17

SORRENTO

BACOLI

NAPOLI

OPERE MARITTIMECANTIERI PER COSTRUZIONI

NAPOLI

DELL�ANNO GENNARO & FIGLIS.n.c.

Piazzale Immacolatella Vecchia (int. Porto)80133 Napoli - Tel./Fax 081.552.71.65

I.L.E.S.M. S.n.c. di SALVATORESPERANZA

Via Nuova S. Sebastiano, 1080046 S. Giorgio a Cremano (NA)Tel. 081.771.63.55

I.L.S.N. - IMPRESA LAVORISUBACQUEI NAPOLI S.a.s.

Largo Sermoneta, 16 - 80123 NapoliTel. 081.769.10.50 - Fax 081.575.57.03Mobili: 337/947655 - 338/6340419

ITALSUB S.a.s. di MINOPOLI & C.Via Diocleziano, 209 - 80124 NapoliTel. 081.570.34.36 - 081.570.95.92Fax 081.570.14.48 (Sommozzatori - Lavorisubacquei e fotografie)

PACE FRATELLICalata Marinella (Porto) - 80133 NapoliTel. 081.20.60.28

CENTRO SUB CAMPI FLEGREIVia Napoli, 1 - 80078 Pozzuoli (NA)Tel./Fax 081.853.15.63email: [email protected]

NAPOLI

DE MENNATO ING. GIANFRANCOVia A. De Gasperi, 55 - 80133 NapoliTel. 081.551.91.61 - Fax 081.551.48.80

FID.MAR. Di Esposito M. S.a.s.(Perizie Merceologiche)Cal. Vittorio Veneto, 161 - 80133 NapoliTel. 081.20.25.54

IMPROTA prof. ALBERTOCalata Porta Massa (Porto) - 80133 NapoliTel. 081.552.20.06 - Fax 081.552.75.74

IMPROTA dott. UGOCalata Porta Massa (Porto) - 80133 NapoliTel. 081.552.20.06 - Fax 081.552.75.74

PAOLILLO STUDIO TECNICONAVALE S.r.l.

Consulting Engineers & Marine SurveyorsVia A. Vespucci, 9 - 80142 NapoliTel. 081.20.71.71 - Fax 081.20.71.70

PETRUCCI ing. PASQUALEMarine and Off - Shore EngineeringConsultant & SurveyorVia A. Vespucci, 9 - 80142 NapoliTel. 081.553.84.81 - Fax 081.553.62.36

DELLO IOJO dott. GUGLIELMOVia G. Gigante, 140- 80128 NapoliTel. 081.556.93.04 - Fax 081.556.88.32

PETRUCCI ing. PASQUALEMarine and Off - Shore EngineeringConsultant & SurveyorVia A. Vespucci, 9 - 80142 NapoliTel. 081.553.84.81 - Fax 081.553.62.36

CHIMICI DI PORTO

NAPOLI

INSTALLAZIONI - OFF-SHORE

NAPOLI

77

POZZUOLI

PALOMBARI E SOMMOZZATORILAVORI SUBACQUEI - FOTOGRAFIE

PERITI - ESPERTISETTORE MARITTIMO

NAPOLI PORTO

Succursale 47 - Stazione Marittima (Porto)

80133 Napoli - Tel. 081.552.31.75

081.552.17.90 - Fax 081.551.51.71

CIRCOSTEL POSTE e TELEGRAFIVia S. Tommaso d�Aquino, 3680133 NapoliTel. 081.552.50.80 (Visite d�ispezione ecollaudi ad apparati radioelettrici di bordo)

SHIP SUPPLY SIDE - S3 di Luca SollaCalata Villa del popolo, 3/5 - 80133 NapoliTel. 081.20.30.32 - Fax 081.28.70.18email: [email protected]

PESCAINDUSTRIALE - SPORTIVA

ITALSUB S.a.s. di MINOPOLI & C.Via Diocleziano, 207/209 - 80124 NapoliTel. 081.570.34.36 - 081.570.95.92Fax 081.570.14.48

MIMÌVia Mergellina, 210/211 - 80122 NapoliTel. 081.68.10.76

NAPOLITANO F.lli S.n.c.Via dell�Arte della Lana, 8/1280100 Napoli - Tel. 081.26.58.61

NAPOLITANO GENNARO S.r.l.Via Nuova Marina, 33 - 80133 NapoliTel. 081.552.63.90 - Fax 081.31.34.107

LA BAIA di CIOTOLA GENNAROVia Lucullo, 20 - 80070 BacoliTel. 081.868.74.28

LUPI DI MAREVia Roma, 38 - 80070 BacoliTel. 393.32.79.807

PESCA & NAUTICAVia G. Marconi, 34 - 80070 Monte diProcidaTel. 081.868.35.89

BLU MARLINVia Roma, 40 - 80078 Pozzuoli (Napoli)Tel./Fax 081.303.12.86

IDEAZZURRA CENTRO SUBVia Napoli, 1 - 80070 PozzuoliTel. 081.526.79.11

MADDALUNO MAREVia Emporio, 4/5 - 80078 Pozzuoli Tel./Fax081.526.24.82

LE RETIVia Caracciolo, 50 - 80058 Torre AnnunziataTel. 081.536.97.66

PUNTO MAREVia Caracciolo, 20 - 80058 Torre AnnunziataTel. 081.536.94.27 - Cell. 349.32.85.807 - 349.08.81.760

NAPOLI POZZUOLI

POSTERADIO

78

TORRE ANNUNZIATA

POSTE - RADIO - TELEFONISERVIZIO: PORTO E MARE

BACOLI

MONTE DI PROCIDA

www.annuariomarittimo.it

POSTE - RADIO - TELEFONISERVIZIO: PORTO E MARE

MAISTO LUCIANOVico Gabella Vecchia, 45 - 80142 NapoliTel. 081.553.83.96

PM. ELETTRONICAVia Fabio Massimo, 32 - 80125 NapoliTel. 081.593.12.14

RADIO RICEVENTE - P.T. Ufficioprincipale di Napoli radio

Stazione radio riceventeV.le Virgilio (Posillipo) - 80123 NapoliTel. 081.769.10.93 - 081.769.63.37

RADIO TRASMITTENTE - P.T.Ufficio principale di Napoli radio

Stazione radio trasmittente - Largo S.Martino Forte S. Elmo - 80129 NapoliTel. 081.578.80.16

TELECOM ITALIA S.p.A. - DIvisioneClienti Privati

SIRM Servizi RadiomarittimiCentro Direzionale Isola F7 - 80143 NapoliTel. 081.722.84.61 - Fax 081.722.99.68

TELEMARVia G. Melisurgo, 4 - 80133 NapoliTel. 081.552.59.01 - Fax 081.551.46.01Servizi radioelettrici per la navigazioneConcessionaria del Ministero delle PP.TT.

TELEFONI TELECOMPorto di Napoli - Molo Angioino - StazioneMarittima (Porto) - 80133 NapoliTel. 081.551.24.44(Allacciamento alla rete telefonica cittadinadelle navi ormeggiate nel portoConversazioni internazionali e navi in porto)

TELEFONI

79

NAPOLI


CIANCIOLA DELLA T. TRANSPORTVia Immacolatella Vecchia (Porto)80133 NapoliTel. 081.552.43.50 - Fax 081.552.38.81

FER.NAV. S.r.l.Via Lanzieri, 8 - 80133 NapoliTel. 081.552.21.72 - Fax 081.420.35.00

GALLINARO S.n.c. di GALLINARO & C.Via Porta di massa, 10 - 80133 NapoliTel./Fax 081.551.74.43

GENERAL SHIPCHANDLER�HERMES� S.r.l.

Stazione Marittima, 38 - 80133 NapoliTel. 081.552.06.83 - 081.552.12.48Telefax 081.551.89.72

LUISE CATERING S.r.l.Calata Porta Massa - 80133 Porto/NapoliTel. 081.552.78.12 - 081.552.75.81Fax 081.552.78.19

MASCIOCCHI EUGENIO S.a.s.Via G. Melisurgo, 48 - 80133 NapoliTel./Fax 081.552.41.01

RICOM S.r.l.Via C. Colombo, 5 - 80133 NapoliTel./Fax 081.551.97.27

SERVIZI CATERING G.V. S.r.l.Calata Porta Massa(Porto) - 80133 Napoli Tel. 081.552.70.65 - Fax 081.552.49.98

SICOMAR S.r.l.Via Nominale, 18 - 80146 NapoliTel. 081.752.77.57 - 081.752.27.99Fax 081.752.74.01

TECNEMAVia Melisurgo, 25/29 - 80133 NapoliTel./Fax 081.552.97.65

PROVVEDITORI NAVALIAPPALTI E FORNITURE GENERALI: SCAFI, MACCHINE, COPERTA, INTERNI

CIANCIOLA DELLA T. TRANSPORTVia Immacolatella Vecchia (Porto)80133 NapoliTel. 081.552.43.50 - Fax 081.552.38.81

G E N E R A L S H I P C H A N D L E R�HERMES� S.r.l.

Stazione Marittima (Porto), 3880133 Napoli - Tel. 081.552.06.83081.552.12.48 - Fax 081.551.89.72

LUISE CATERING S.r.l.Calata Porta Massa (Porto) - 80133 NapoliTel. 081.552.78.12 - 081.552.75.81Fax 081.552.78.19

PRO.MED. - PROVVEDITORIEM A R I T T I M E D E LMEDITERRANEO S.r.l.Via Duomo, 348 - 80100 NapoliTel./Fax 081.563.42.49

SCOCCIMARRO S.p.A.Immacolatella Vecchia (Porto)80133 NapoliTel. 081.552.92.14 - Fax 081.552.74.55

SERVIZI CATERING G.V. S.r.l.Calata Porta Massa(Porto) - 80133 Napoli Tel. 081.552.70.65 - Fax 081.552.49.98

80 PROVVEDITORI NAVALIAppalti e Forniture Generali: Viveri

NAPOLI

NAPOLI

BUREAU VERITAS ITALIAVia Santa Brigida, 39 - 80133 NapoliTel. 081.4971511 - Fax 081.2528262email: [email protected]

DET NORSKE VERITAS - ITALIAPer la zona di Napoli: Ing. GiuseppeChiappetta Via Cervantes, 6480133 NapoliTel. 081.552.14.54 - Fax 081.552.51.98

LLOYD�S REGISTER OF SHIPPINGVia G. Melisurgo, 15 - 80133 NapoliTel. 081.552.37.14 - 081.552.54.41Fax 081.551.90.35

REGISTER HELLENIC SHIPPINGVia A. De Gasperi, 45 - 80133 NapoliTel. 081.552.78.33 Pbx - Fax 081.552.78.37

REGISTRO ITALIANO NAVALEVia del Fiumicello, 7 - 80142 NapoliTel. 081.69.07.711 - Fax 081.69.07.747

REGISTRI NAVALI

81

NAPOLI

MINISTERO DELLA SANITÁUfficio Sanità MarittimaVia Immacolatella Vecchia (Porto)80133 Napoli - Tel. 081.552.73.99Fax 081.552.73.58 (Controllo sanitario abordo e zona portuale)

UFFICIO VETERINARIO DI PORTOCalata Vittorio Veneto, Palazzina Ex-USO,161 - 80133 Porto di NapoliTel. 081.26.08.73 - Fax 081.554.80.08email: [email protected]

MINISTERO DELLA SANITÁUfficio Sanità Marittima - Via Cilento, 1384100 SalernoTel. 089.22.59.55 - Fax 089.23.31.92

SALERNO

AUTO MOTO E NAUTICA FIORITOVia F. Caracciolo, 15/A - 80100 NapoliTel. 081.24.88.353

AUTOSCUOLA COLONNAVia Merliani, 166 - 80129 Napoli - Tel.081.578.05.48 - Fax 081.556.86.32.

BERNINIVia Bernini, 98 - 80100 NapoliTel./Fax 081.578.27.60 - 081.220.91.47

DE ROSA MIMMOPiazza Giuseppe Di Vittorio, 20/2180100 Napoli - Tel./Fax 081.738.23.55email: [email protected]

NAUTICA SCUOLA G. BOVEVia Partenope, 15 - 80121 NapoliTel. 081.764.45.38

PARTENOPE S.r.l.Via Morosini, 34/3880125 Napoli (Fuorigrotta)Tel. 081.593.78.89 - Fax 081.62.46.93Via F. Caracciolo, 9/B - 80122 NapoliTel./Fax 081.761.12.62email: [email protected]

S. CRISTOFOROVia Piedigrotta, 70 - 80100 NapoliTel. 081.668.324 - Fax 081.761.16.99email: [email protected]

SCUOLA NAUTICA DELLA VECCHIAPiazza Carità, 6 - 80100 NapoliTel. 081.552.42.87

VOMEROVia Gino Doria, 103 - 80100 NapoliTel./Fax 081.556.48.67email: [email protected]

CIRCOLO VELI SCHOLA BACOLISede Nautica - Porticciolo CasevecchieMiseno - Bacoli - Cell. 338.79.96.217www.velischola.itemail: [email protected]

NAUTICA COM.TE BARBARA & C.Via Porto, 122 - 84100 SalernoTel. 089.22.18.71 - 089.35.02.67

SCUOLA AUTOMOTONAUTICA G.BOVE

Piazza Luigi Palomba, 30 - 80059 Torre delGreco - Tel. /Fax 081.881.64.00

SCUOLA NAUTICA ELTE ITALIA S.r.l.Via Consolare Campana, 29 - VillariccaTel. 081.819.34.21 - 081.293.408email: [email protected]

TORRE DEL GRECO

SALERNO

NAPOLI

BACOLI

SANITÀ MARITTIMA

VILLARICCA

SCUOLE NAUTICHECORSI TEORICI E PRATICI PER PATENTI NAUTICHE VELA/MOTORE

SEDE: 80133 NAPOLI - VIA DEPRETIS, 114 - Tel. +39 081 5522144 - Telefax +39 081 5518047Internet: http://www.rimnap.it e-mail: [email protected]

ANACAPRI - Italy, Salvage tug, built Cant. Nav. President Marine PTELTD, Singapore, n. 2 CATERPILLAR 3516B diesel 4400 bhp BP 52 tons.ARMANDO de DOMENICO - Italy, Salvage tug, built Cant. Nav. Coop.Ing. G. Tommasi, Ancona Italy, 2000 n. 2 NOHAB 6R25 diesel 5300 bhp BP 70 tons.BARGE VERVECE - Build 1996 - DWT 9700 - L 91.4 m - B 27.4 m - D 6.1 mCAPO SAN VITO - Italy, Salvage tug, 198 grt 12,5K built Cant. Nav.Giuliano, Italy 1972 MAN G9V30/45 ATL diesel 1910 bhp BP35 tons.GALESUS - Italy, Salvage tug, built Cant. Nav. Coop. Ing. G. Tommasi,Ancona, Italy, 1992, n. 2NOHAB 6R25 diesel 3760 bhp, BP 44 tons.GARGANO - UK, Supply Vessel UT 755-L, building year 2002 - Maineng. BHP 5450. Dead-weight 3200.GUARRACINO - Italy, Salvage tug, built Cant. Nav. President MarinePTE LTD, Singapore, n. 2 CATERPILLAR 3516B diesel 4400 bhp BP 52 tons.MASTINO - Italy, Salvage tug, 274 grt 14,25K built Cant. Nav. Pesaro,Italy 1985 NOHAB F312A diesel 3090 bhp BP 42 tons.MONTE FAITO - Italy, Salvage tug, 198 grt 12,5K built Cant. Nav. Giuliano,Italy, 1970, MAN G9V30/45 ATL diesel 1910 bhp BP 35 tons.ORIENTE - Italy, Salvage tug, 198 grt 12,5K built Cant. Nav. Giuliano,Italy, 1972 MAN G9V30/45 ATL diesel 1910 bhp BP 35 tons.PORTO SALVO - UK, Supply Vessel UT 755-L, building year 2005 -Main eng. BHP 6310, Dead-weight 3.200.PUNTA ALICE - Italy, Salvage tug, 198 grt 13K built Cant. Nav. Pesaro,Italy, 1981 MAN G9V30/45 ATL diesel 2205 bhp BP 36 tons.PUNTA CAMPANELLA - Italy, Salvage tug, built Cant. Nav. Coop. Ing.G. Tommasi, Ancona, Italy, 1992, n. 2 NOHAB 6R25 diesel 3760 bhp BP 44 tons.

PUNTA RONDINELLA - Italy, Salvage tug, 199 grt 13K built Cant. Nav.Pesaro, Italy, 1983 MAN G9V30/45 ATL diesel 2205 bhp BP 36 tons.MAGNA GRECIA - Italy, Salvage tug, built Cant. Nav. Coop. Ing. G.Tommasi, Ancona, Italy 2000, n. 2 NOHAB 6R25 diesel 5300 bhp BP 70 tons.PUNTA SCUTOLO - Italy, Salvage tug, built Cant. Nav. Coop. Ing. G.Tommasi, Ancona, Italy 1992, n. 2 NOHAB 6R25 diesel 3760 bhp BP 44 tons.SAN BENIGNO - Italy, Salvage tug, 198 grt 13K built Cant. Nav. Pesaro,Italy 1982, MAN G930/45 ATL diesel 2205 bhp BP 36 tons.SAN CATALDO - Italy, Salvage tug, 274 grt 14,25K built Cant. Nav.Pesaro, Italy 1986 NOHAB F312A diesel 3090 bhp BP 42 tons.SANT'ELMO - Italy, Salvage tug, built Cant. Nav. Coop. Ing. Tommasi,Ancona, Italy 1993, n. 2 NOHAB 6R25 diesel 3760 bhp BP 44 tons.TARENTUM - Italy, Salvage tug, 274 grt 13K built Cant. Nav. Pesaro,Italy 1985, MAN G9V30/45 ATL diesel 2205 bhp BP 36 tons.TBN 1 - Italy, Salvage and escort tug. TBA 2008, Italyn.2 Wartsila 6L26 diesel 5.5470 BHP, BP 70 tons.TBN 2 - Italy, Salvage and escort tug. TBA 2008, Italyn.2 Wartsila 6L26 diesel 5.5470 BHP, BP 70 tons.TBN 3 - Italy, Salvage and escort tug. TBA 2009, Italyn.2 Wartsila 6L26 diesel 5.5470 BHP, BP 70 tons.VESUVIO - Italy, Salvage tug, 199 grt 13K built Cant. Nav. Pesaro, Italy1983, MAN G9V30/45 ATL diesel 2205 bhp BP 36 tons.VIVARA - Italy, Salvage tug, 198 grt 12,5K built Cant. Nav. Giuliano, Italy1971, MAN G9V30/45, ATL diesel 1910 bhp BP 35 tons.

70122 BARIMolo Foraneo Banchina n.8Tel. +39 080 5219342Fax +39 080 5232511Mobile 335 6200674

80133 NAPOLIPontile Vitt. Emanuele IITel. +39 081 5635055Fax +39 081 285030Mobile 335 6200672Tech. Off. +39 081 285068Fax +39 081 5536805

04024 GAETAVia Duomo, 30Tel. +39 0771460614Fax +39 0771466352Mobile 335 6200675

74100 TARANTOC.so V. Emanuele, 17Tel. +39 099 4707522Fax +39 099 4714474Mobile 335 6157867

RIMORCHIATORI

NAPOLETANI s.r.l.

GROUP

GRUPPO ORMEGGIATORI EBARCAIOLI DEL PORTO DINAPOLI s.c.a.r.l.

Piazzale Immacolatella Vecchia (Porto)80133 Napoli - Tel. 081.552.72.40Fax 081.552.44.35email: [email protected]

PILOTI - CORPORAZIONEPontile V. Emanuele II - Torre dei Piloti(Porto) - 80133 NapoliTel. 081.563.40.45 Pbx - Fax 081.563.40.89

RIMORCHIATORI NAPOLETANI S.r.l.Sede Direzione Amministrazione:

Via A. Depretis, 114 - 80133 NapoliTel. +39.081.552.21.44Fax +39.081.551.80.47Ufficio Marittimo:

Pontile Vittorio Emanuele II (Porto)80133 NapoliTel.+39.081.563.50.55 - Fax +39.081.28.50.30Mobile 335.620.06.72

COOP. BARCAIOLI CAPRESIVia C. Colombo, 23 - 80070 CapriTel. 081.837.09.73 - Fax 081.837.89.71

RIMORCHIATORI NAPOLETANIUFFICIO MARITTIMO - (Vedi Napoli)

ORMEGGIATORI - BARCAIOLIGRUPPO

Presso Capitaneria di Porto80053 C. Mare di StabiaTel. 081.871.10.86 - 081.871.10.77

PILOTI CORPORAZIONEPresso Capitaneria di Porto80053 C. Mare di StabiaTel. 081.871.10.86 - 081.871.10.77


ORMEGGIATORI BARCAIOLIPresso Capitaneria di Porto - 80070 Ischia Tel. 081.98.14.19

RIMORCHIATORI NAPOLETANIUFFICIO MARITTIMO (Vedi Napoli)

ORMEGGIATORI BARCAIOLIPresso Capitaneria di Porto - 80055 PorticiTel. 081.776.78.27

PILOTIPresso Capitaneria di Porto - 80055 PorticiTel. 081.776.78.27


ORMEGGIATORI - BARCAIOLIPresso Agenzia Marittima PUNZOVia dell�Emporio, 13 - 80078 PozzuoliTel./Fax 081.526.13.35

RIMORCHIATORI NAPOLETANIUFF. MARITTIMO - (Vedi Napoli)

SERVIZI PORTUALIBATTELLIERI - ORMEGGIATORI- PILOTI - RIMORCHIATORI

NAPOLI

ISCHIA

CAPRI

C. MARE DI STABIA

PORTICI

POZZUOLI

83

ORMEGGIATORI GRUPPOVia Porto, 51 - 84100 SalernoTel. 089.24.12.01 - Fax 089.23.00.83

PILOTI - CORPOBanchina Manfredi (Porto) - 84100Salerno Tel . /Fax 089.22.92.12

RIMORCHIATORI SALERNO SrlMolo Manfredi (Porto) - 84100 SalernoTel./Fax 089.22.14.26

ORMEGGIATORI - BARCAIOLIGRUPPOPresso Capitaneria di Porto - 80058 TorreAnnunziata - Tel . 081.861.18.55


ORMEGGIATORI - Presso Capitaneria diPortici - 80055 Portici - Tel. 081.776.78.27

PILOTI - Presso Capitaneria di Portici -80055 Portici - Tel. 081.776.78.27


TORRE ANNUNZIATA

TORRE DEL GRECO

SALERNO

PontileVittorio Emanuele II80133 Napoli Porto

Tel. 081.5634045 PbxFax 081.5634089

web: www.pilotinapoli.ite-mail: [email protected]

SERVIZI PORTUALIBATTELLIERI - ORMEGGIATORI- PILOTI - RIMORCHIATORI

84

85

NAPOLI

ALBAMONTE ALBERTOVia S. Nicola alla Dogana, 15 - 80133 NapoliTel. 081.552.38.42 - Fax 081.552.12.92

ALPHA INTERNATIONAL S.r.l .P.zza Francese, 3 - 80133 NapoliTel. 081.551.39.05 pbxFax 081.552.02.55email: [email protected]

A. LUBRANO S.a.s.P.zza Municipio, 84 - 80133 NapoliTel. 081.551.43.21 - 081.552.14.34Fax 081.551.47.95 - Telex 720383

ANATELLA S.a.s. di FrancescoAnatella & C.

Molo Pisacane, Porto - 80133 NapoliTel. 081.20.47.10

ANICETO LUIGI - SPEDIZIONIERIINTERNAZIONALI

Via Fusco, 16 - 80133 NapoliTel./Fax 081.551.19.28 - 081.552.03.41

BERTI & C. S.p.A.Via G. Melisurgo, 4 - 80133 NapoliTel. 081.551.20.60 Pbx - Fax 081.551.19.65Telex 710057 BERTI I.

BUCCI ROBERTO S.p.A.Via Amerigo Vespucci, 9/20 - 80142 NapoliTel. 081.597.94.11 Pbx - 081.554.97.37

CACACE CARLO S.a.s.Via G. Melisurgo, 15 - 80133 NapoliTel. 081.552.37.47 Pbx - Fax 081.552.47.72

CAFIERO SPEDIZIONI di CAFIEROCARLO & C. S.n.c. Import/Export

Piazzale Immacolatella Nuova (InternoPorto), 5 - 80133 NapoliTel. 081.553.96.33 Pbx - Fax 081.553.53.33email: [email protected]: 329.25.08.973

CARGOMARVia Botteghelle, 242 - 80147 NapoliTel. 081.584.65.69 - Fax 081.250.96.72email: [email protected]

CASERTA ALDOVia S. Nicola alla Dogana, 15 - 80133 NapoliTel. 081.552.20.04 - Fax 081.551.47.11

CICATIELLO S.r.l.Via R. Bracco, 15/A - 80133 NapoliTel. 081.551.36.51 - Fax 081.552.10.85emai l : info@cicat ie l logroup.com

SPEDIZIONICASE SPEDIZIONI - SPEDIZIONIERI DOGANALI - TRASPORTI

CMC NAPOLI S.r.l.Via Reggia di Portici, 69 - 80145 NapoliTel. 081.559.24.49 - Fax 081.559.24.53

COL-MAR S.r.l. COTUMACCIO & C.Via Reggia di Portici, 69 - 80146 NapoliTel. 081.752.89.56 - 081.752.87.99 PbxFax 081.752.98.22 - email:[email protected]

CRISCUOLO LUIGI & C. Co.Spedizioni internazionali S.n.c.

Via Cervantes, 55/16 - 80133 NapoliTel. 081.552.04.01 - Tel./Fax 081.551.15.55Fax 081.551.15.55

CRISPINO SALVATORE & C. S.a.s.Calata Piliero (Porto) - 80133 NapoliTel./Fax 081.552.28.68

D�ANGIOLO MARIO & C. S.r.l.Via S. Fusco, 16 - 80133 NapoliTel. 081.552.05.41 - Fax 081.552.13.82email: [email protected]

DE CRESCENZO S.r.l.Via A. Depretis, 19 - 80133 NapoliTel. 081.551.86.24 - 081.551.07.96Fax 081.551.82.94email: [email protected]

DE MARI GIOVANNI & C. S.r.l.Via A. Vespucci, 9 - 80142 NapoliTel. 081.563.53.11 - Fax 081.563.60.24e-mail: [email protected]

DE MARINIS S.r.l.Via S.M. Costantinopoli, 49/5080138 Napoli - Tel. 081.45.40.18,081.45.99.61 - Fax 081.29.75.21email: [email protected]

DINOTA INTERNATIONAL S.r.l.Via E. Gianturco, 147 - 80143 NapoliTel. 081.28.31.07 - Fax 081.554.56.74

DORASPED S.a.s.Via del Fiumicello, 7 - 80142 NapoliTel. 081.752.39.98 - Fax 081.752.45.70

DRES S.r.l. SPEDIZIONIVia A. Vespucci, 9 - 80142 NapoliTel. 081.20.67.12 - Fax 081.28.95.51email: [email protected]

E. & C. GRECO MARE S.r.l.P.zza Municipio, 84 - 80133 NapoliTel. 081.552.71.52 - 081.551.33.30Fax 081.551.22.34 - Telex 710205 GRECO I.email: [email protected]

F.O.S. INTERNATIONAL S.r.l. di D.OCCHICONE & Co.

Via G. Melisurgo, 4 - 80133 NapoliTel. 081.552.23.56 Pbx - Fax 081.551.54.29email: [email protected]

86 SPEDIZIONICASE SPEDIZIONI - SPEDIZIONIERI DOGANALI - TRASPORTI

R.A.

doganalisti - consulenze - imbarchi - sbarchi - depositi - trasporti

FRANZOSINI SUD S.r.l.Via Repubbliche marinare, 109 - 80146Napoli - Tel. 081.752.05.40Fax 081.752.08.63

FRATELLI GIRACEVia Reggia di Portici � TerminalGranili Tel. 081.752.73.31 �081.752.89.37 Fax 081.752.77.99email: [email protected]

FRATELLI RUSSO S.n.c. Spedizioniinternazionali

Via G. Melisurgo, 15 - 80133 NapoliTel. 081.580.01.53 - Fax 081.551.84.91

FUMO GIOVANNI E PARTNERS S.r.l.Via Potenza, 9 (trav. A. Depretis)80133 NapoliTel. 081.551.37.84 - Fax 081.552.57.88www.gfumospedizioni.comemail: [email protected]

GALLIANO SrlVia 11 Settembre 2001, 26 (Ex S.S. Variante7 bis) � 80030 Mariglianella (NA)Tel. 081.841.2857 � Fax 081.841.62.95

GAUDIOSI & C. S.r.l.Via Reggia di Portici, 69 � 80146 NapoliTel. 081.559.5141 � Fax 081.559.52.22email: [email protected]

G & D LOGISTICS S.a.s.Via Guantai Nuovi, 30 - 80133 NapoliTel. 081.195.73.977 - 081.195.74.088Fax 081.21.41.045 www.gedlogistics.it

GIANNETTI S.a.s.Via A. Depretis, 114 - 80133 NapoliTel. 081.551.01.26 - Fax 081.551.47.74

GLOBE S.n.c.Piazza Municipio, 84 � 80133 NapoliTel. 081.552.41.02 � 081.552.56.25Fax 081.552.25.62

GLS - GENERAL LOGISTICS SYSTEMSPiazzale Immacolatella Vecchia -80133 Porto di NapoliTel. 081.552.90.93email: [email protected]

GUSTUTI DONATO di MICHELEGENATIEMPO

Via S. Fusco, 16 - 80133 NapoliTel 081.551.00.94 - Fax 081.552.48.77Cell. 337.85.57.59email: [email protected]

HALLEY GROUPVia A. Depretis, 68 - 80133 NapoliTel 081.552.44.78 - Fax 081.790.91.20email: [email protected]

HAND POWER S.r.l.Via A. De Gasperi, 55 - 80133 NapoliTel 081.599.79.734 (reparto operativo)Tel. 081.599.79.736 (amministrazione)Fax 081.599.79.732 (reparto operativo)email: [email protected]

HASSON ALBERTOVia Cupa Carbone, 30 - 80144 NapoliTel 081.599.01.66 - Fax 081.599.00.49

INSARAUTO CARLO & C.Calata Vittorio Veneto - Palazzina ex Uson. 161 - 80133 Porto di NapoliTel./Fax 081.554.45.68 - www.insarauto.itemail: [email protected]

87SPEDIZIONICASE SPEDIZIONI - SPEDIZIONIERI DOGANALI - TRASPORTI

[email protected]

Dorasped s.a.s.di R.le d'Orazio

CASA DI SPEDIZIONITRASPORTI INTERNAZIONALI

Via del Fiumicello, 7 - 80142 Napoli

Tel. 081.752.39.98 - Fax 081.752.45.70


88

INTERCARGO NAPOLI S.r.l.Via A. Vespucci, 9 - 80142 NapoliTel. 081.28.23.44 (5 linee) - Fax 081.553.42.83

INTERSPED S.a.s.Via Melisurgo, 5 - 80133 NapoliTel. 081.552.01.67

I.S.O INTERMODAL SYSTEMORGANIZATION S.r.l.

Stazione Marittima, 61 - 80133 NapoliTel. 081.704.75.17 - Fax 081. 551.74.34

JOLLYSPED S.r.l.Via Reggia di Portici, 69 - 80146 NapoliTel. +39 081.551.08.76 +39 081.551.38.56email: [email protected]

LANDI & NAVARRA S.r.l.Via A. Depretis, 88 - 80133 NapoliTel. 081.552.01.49 - 081.551.80.87Fax 081.552.12.05email: [email protected]@libero.it

LA PRORA S.a.s.Via S. Nicola alla Dogana, 15 - 80133Napoli Tel. 081.551.36.24 - 081.552.04.43Fax 081.551.08.38

LUBRANO ALBERTO S.a.s.Piazza Municipio 84 - 80133 NapoliTel 081.551.43.21 - Fax 081.551.90.92

MAGGIO & C. S.r.l.Via G. Melisurgo, 4 - 80133 NapoliTel. 081.551.27.30 - Fax 081.551.47.90email: [email protected]

MALERBA & C. S.a.s.Spedizioni internazionalisdoganamenti import-exportVia Domenico Cirillo, 65 - 80139 NapoliTel. 081.29.86.15 - Fax 081.21.17.19

MARESUD S.r.l.Via Ferrante Imparato, 29 - 80146 NapoliTel. 081.559.12.22 - Telefax 081.559.04.68

MAZZAMAURO RENATO & C. S.r.l..Via A. Vespucci, 9 - 80142 NapoliTel. 081.26.65.77 - Fax 081.28.33.09

89SPEDIZIONICASE SPEDIZIONI - SPEDIZIONIERI DOGANALI - TRASPORTI

MELI SPED S.r.l.Via G. Melisurgo, 4 - Scala B, int. 1/A80133 Napoli � Tel. 081 551.89.54Fax 081 552.32.95email: [email protected]

MERCURIO SUD S.r.l.Vico II S. Nicola alla Dogana, 9 - 80133 NapoliTel. 081.552.32.11 - Fax 081.552.32.09

MIELE VINCENZO TRASPORTISede Amministrativa: Via Luigi Volpicella-Contrada Sommese n. 269/A - 80147 NapoliTel . 081 .5725824, 081 .5726159Fax 081 5726796Sede Operativa: Via F. Sponsillo, 50 - 80146Napoli - Tel. 081.7520444, 081.7520767Fax 081.7528846 - www.vincenzomiele.itemail: [email protected]

MONTELLA LUCIOVia Brecce a Sant�Ersamo, 14380100 Napoli - Tel. 081.734.08.12Fax 081.734.07.25www.luciomontella.it

OTTAVIANO F.LLI S.a.s.Via S. Carlo, 26 - 80133 NapoliTel. 081.551.38.43 - Fax 081.552.18.61

PAGANO S.r.l.Calata Vittorio Veneto, Molo 44, Edificio161 - 80133 Porto di NapoliTel. 081.56.30.526 - Fax 081.56.34.417

PERRINISPED S.a.s.Via G. Melisurgo, 4 - 80133 NapoliTel. 081.552.71.29 Pbx - Fax 081.552.68.25

RAFFONE & C. S.r.l.Via A. Depretis, 88 - 80133 NapoliTel. 081.552.64.44 - Fax 081.552.67.22

RICOLFI & C. S.p.A.Strada Comunale Ponterotto Snc (Vialedella Stazione) - 81030 Gricignano di AversaTel. 081.502.90.75 - Fax 081.502.72.06email: [email protected] - www.ricolfi.com

SAIMARE S.p.A.Calata Vittorio Veneto, 161 - 80133 Portodi Napoli - Tel. 081.563.59.12Fax 081.563.52.96

SPEDIZIONI INTERNAZIONALIASSISTENZA E CONSULENZA DOGANALE

"L'uomo ha inventato la ruota per i trasporti...... il nostro obiettivo principale è quello di non deludere i nostri progenitori"

RESE SODDISFACENTI - QUOTAZIONI

Sede Operativa: Interporto di NOLA - Lotto D - Modulo 103-106 - 80035 NOLATel. +39 81 5109403 R.A. - Fax +39 81 5109434 R.A.

http://www.sticcosped.comhttp://www.sticcosped.portnet.ite-mail: [email protected]

e-mail: [email protected]

CERTIFICATO 1027/98Albo Nazionale Spedizionieri N. 317 Geodis Wilson Italia Spa

Via Toffetti, 10420139 Milano

SALERNITANO SPEDIZIONIVia Melisurgo, 19 - 80133 NapoliTel. 081.551.49.40

SPEDIMPEX S.r.l.Piazza Municipio, 84 - 80133 NapoliTe l . ( + 3 9 ) 0 8 1 . 4 9 7 . 1 0 . 3 5 -497.10.93/552.1389 - Fax (+39)081.497.10.93/552.38.28email: [email protected]

STICCO SPED S.r.l.sede legale: Via A. Vespucci, 7880142 Napolisede operativa: 80035 Nola - Interporto diNola - Lotto D - Modulo 103/106Tel. 081.510.94.03 R.A.Fax 081.510.94.34 R.A.email: [email protected]@sticcosped.comFiliale di Caserta: Marcianise SudTel. 0823.51.32.96 RAFax 0823.51.32.98 RA

STS � SERVIZI SU TRASPORTI ESPEDIZIONI S.r.l.

Vico II° San Nicola alla Dogana, 1580133 Napoli � Tel. 081.551.41.01Fax 081.551.43.91 � email: [email protected]

SUD CONTAINERS S.r.l.Via Argine trav. Fossitelli - 80146 NapoliTel. 081.752.81.66 - Fax 081.752.87.82

TAVASSIS.S. 7 bis Km 45,000 - Via Golino, I80030 Mariglianella (NA)Tel. 081.519.21.02 - Fax 081.841.06.88e m a i l : l o g i s t i c a @ t a v a s s i g r o u p . i t

TIR AIR CARGO S.r.l.Via A. Depretis, 145 - 80133 NapoliTel. 081.551.20.30 - Fax 081.551.21.99

TRA.SPE.MAR.Via F. del Carretto, 26 - 80133 NapoliTel./Fax 081.830.20.74email: [email protected]

TRASPORTI MARITTIMI LUISE S.r.l.Via Conte di Castelmola, 14 - 80133 NapoliSede operativa: Calata Vittorio Veneto(edificio ex USO) 80133 Porto di NapoliTel. 081.554.03.06 - Fax 081.28.85.24

TRIMARCO F.LLI & C.Via Verdi, 18 - 80133 NapoliTel. 081.551.35.25 - Fax 081.551.93.69Telex 710412

U N I S P E D A . G. S . a . s . d i A .ALBAMONTE & C.

Via dell�Incoronata, 20/2780133 NapoliTel. 081.552.38.42 - Fax 081.552.12.92email: [email protected]

VIAMAR TRANSIT S.r.l.Via Cervantes 55/16 - 80133 NapoliTel. 081.551.05.61

WIN-SAIL INTERNATIONALLOGISTICS ITALY S.r.l.

Cis Nola Is. 6, Torre n. 6 - 80035 Nola(NA) - Tel. 081.510.85.72email: [email protected]


90

TRASPORTI CAMIONISTICI ED INTERMODALI

Intermodal System Organization s.r.l.

STAZIONE MARITTIMA, 6180133 NAPOLI PORTO

TEL. 081.7047517-18-24-25081.7047584

FAX 081.5517434

Servizio intermodale per le seguenti tratte:

Vendita contenitori 2nd hand

NAPOLI - BARI - NAPOLIGiornaliero

NAPOLI - FERENTINO - NAPOLISettimanale

NAPOLI - CATANIA - PALERMOGiornaliero

TRASPORTI CAMIONISTICI DANAPOLI - SALERNO - GIOIA TAURO

TARANTO - BARI - CATANIACIVITAVECCHIA - ANCONA

TRASPORTI ECCEZIONALI

GALLIANO SrlVia Starza Grande, 1 - Fraz. S. Bartolomeo83025 Montoro Inferiore (AV)Tel. 0825.532265 - Fax 0825.582030

RAMAZIO GENNAROVia Molo di Baia, 32 - 80070 BaiaTel. 081.868.84.60 - 081.304.20.32

DE GEORGIO TRASPORTI S.r.l.Sede: 81025 Marcianise (CE)Zona Industriale A.S.I. SUDTel. 0823.51.22.11 - Fax 0823.82.12.63

ROSSI AGOSTINO TRASPORTI S.r.l.Via Recalone, 32 - 81022Casagiove (CE)Tel. 0823.467496

SAIMA AVANDERO S.p.A.SS 265 km 27, 20081025 Marcianise (CE)Tel. 0823.83.47.11 - Fax 0823.51.29.38email: [email protected]

STANTE S.r.l.Strada Statale 265, Km 27.200 - 81025Marcianise (CE) � Tel. +39082.358.14.11 - Fax +39 082.358.14.14email: [email protected]

BAIA


91

CASERTA

AVELLINO

DANZAS S.p.A.Via S. Salvatore, 2 - 80026 Casoria (NA)Tel. 081.772.01.11 - Fax 081.584.45.27

EUROSERVICE S.p.A.Via Comunale Castagna, Palazzo Verolla - 80026 Casoria - Tel. 081.757.60.06 PbxFax. 081.757.60.05email: [email protected]

GEDES GROUPInterporto di Nola - Lotto D, num. 701 -80035 Nola -Tel . 081.31.34.574Fax 081.31.34.45.75email: [email protected] - www.gedes.it

LA FLEGREAdi BRUNO CURCIO & C. S.a.s.

Via Largo S. Maria delle Grazie80078 PozzuoliTel. 081.526.24.24 - Fax 081.526.77.84

PUNZO ANGELOVia dell�Emporio, 3 - 80078 PozzuoliTel./Fax 081.526.13.35

ALBERTO DI MAURO SncGradinata Alberto De Santis, 184121 SalernoTel. 089.5647069, 089.2574815email:[email protected]

ANDREA BOTTIGLIERO & FIGLI S.a.s.Via A. Sabatini, 9/11 � 84121 SalernoTel. 089.22.94.29 � Fax 089.23.39.12email: [email protected]

APICELLA LUIGI & FIGLI S.r.l.Via Porto, 70 - 84121 SalernoTel./Fax 089.25.32.94 - Tel. 089.25.34.98emai l : in fo@apice l lash ipping .euwww.apicellashipping.eu

AMORUSO GIUSEPPE S.p.a.Piazza Umberto I, 1 - 84121 SalernoTel. 089.258.14.11 pbx - Fax 089.24.12.08emai l : commerc ia le@amoruso . i t

ASPED BOTTIGLIERO S.r.l.Via Porto, 94 - 84121 SalernoTel. +39 089.25.83.440 PbxFax +39 089.23.27.65email: [email protected]

AUTUORI MICHELE S.r.l.Piazza Umberto I, 1 - 84100 SalernoTel. 089.23.03.11 - Fax 089.22.64.90089.25.31.01 - Telex 770059email: [email protected]

POZZUOLI

SALERNOCASORIA

NOLA


92

BUCCI ROBERTO S.p.A.Via Benedetto Croce, 5 - 84100 SalernoTel. 089.23.02.23 - Fax 089.22.59.84email: [email protected]

CANTALAMESSA SOCIETÀMERIDIONALE TRASPORTI S.n.c.

Via A. Sabatini, 7 - 84100 SalernoTel. 089.22.99.26 - 089.22.02.15Fax 081.22.21.46 - email: [email protected]

CON-TRA SpaPiazza Umberto I, 1 - 84121 SalernoTel. 089.253110 - Fax 089.253575email: [email protected]

COOPERATIVAAUTOTRASPORTATORI PORTUALISALERNITANI S.c.r.l.

Via Ligea, 68 - 84100 SalernoTel. 089.23.08.48 - Fax 089.257.46.09Autoparco: 089.30.12.58

DE CESARE NICOLA S.a.s.Via Roma, 278 - 84100 SalernoTel. 089.22.42.44 Pbx - Fax 089.23.72.88email: [email protected]

DELLA CORTE & C. S.r.l.Piazza F. Alario, 1 - 84121 SalernoTel. 089.23.20.15 - 089.22.59.85Fax 089.23.94.34email: [email protected]@studiodellacorte.it

DEL PEZZO & C. S.r.l.Via Porto, 122 - 84121 SalernoTel. 089-241063, 089-2571775, 089-224621emai l : info@delpezzospediz ioni . i t

DE ROSA & C.Via Santa Teresa, 28/30 - 84121 SalernoTel. 089.23.21.00 - Fax 089.22.02.35

DI.SA.SPED. di SAVELLI & C. S.a.s.P.zza F. Alario, 9 - 84100 SalernoTel. 089.23.26.72 - 089.23.29.16Fax 089.258.06.64

G. L. CICATIELLO S.r.l.Via Porto 1/3 - 84100 SalernoTel. 089.23.89.02 - Fax 089.22.59.42emai l : info@cicat ie l logroup.com

GALLOZZI SHIPPING LIMITED S.p.A.Via Camillo Sorgente, 70/A - 84125 Salerno

Tel. 089.275.48.11 Pbx - Fax 089.564.76.09email: [email protected]

MARISPED. S.r.l.Piazza Umberto I, 1 - 84121 SalernoTel. 089.22.62.66 Pbx - Fax 089.22.45.82email: [email protected]

MAZZAMAURO RENATO & C. S.r.l..Via Benedetto Croce, 70 - 84121 SalernoTel. 089.745.50.11 - Fax 089.745.00.06

MONTANINO AUTOTRASPORTIVia Ligea, 74 - 84100 SalernoTel. 089.23.97.87 - Fax 089.23.97.87


93

Piazza Umberto I, 1 84121 Salerno

Tel. +39 089 230311 Fax +39 089 253101

Shipping and forwarding agency established 1871

PACILEO FRANCESCO & C. s.n.c.Via Benedetto Croce, 88 - 84100 SalernoTel. 089.23.80.61 - Telex 722209 Amalfi I

SAIMA AVANDERO S.p.a.Via Ligea, 92 - 84100 SalernoTel. 089.225114 - Fax 089.23.76.97email: [email protected]

TRANSWORLD AGENCY S.r.l.Piazza Umberto I, 1 - 84121 SalernoTel. 089.258.15.11 Pbx - Fax 089.23.65.88email: [email protected]

TRIMARCO F.LLI & C. S.a.s.Via Ligea, 84 - 84100 SalernoTel. 089.22.01.55 - Fax 089.25.25.19email: [email protected]

CAFIERO SPEDIZIONI di CAFIEROCARLO & C. S.n.c. Import/Export

Via degli Aranci, 154 - 80067 SorrentoTel. +39 081.807.40.07 - 081.807.56.09 -081.877.23.45 - Fax +39 081.532.47.14ema i l : i n fo@se rmarcha r t e r. comMobile: 329.25.08.973

94 SPEDIZIONICASE SPEDIZIONI - SPEDIZIONIERI DOGANALI - TRASPORTI

SORRENTO

ALTAMURA prof. Dr. LUCACorso Vittorio Emanuele, 26 - 80122 NapoliTelefax 081.66.35.37

DE MENNATO ING. GIANFRANCOSTUDIO TECNICO NAVALE

Via A. De Gasperi, 55 - 80133 NapoliTel. 081.551.91.61 - Fax 081.551.48.80email: [email protected]

F.I.R.E. Studio Tecnico - Progetti e studiin campo navale e industriale

Via G. Giusso, 6 - 80146 S. Giovanni (NA)Tel. 081.559.18.88 - Fax 081.559.18.24

INTERSURVEY S.r.l. - NapoliVia A. De Gasperi, 55 - 80133 NapoliTel. 081.551.91.61 - Fax 081.551.48.80email: [email protected]

NAVIMAR S.r.l.Via A. De Gasperi, 55 - 80133 NapoliTel. 081.42.03.242 - Fax 081.060.82.88email: [email protected]

PAOLILLOSTUDIO TECNICO NAVALE S.r.l.

Via A. Vespucci, 9 - 80142 NapoliTel. 081.20.71.71 - Fax 081.20.71.70

PETRUCCI ing. PASQUALE - MARINEAND OFF-SHORE ENGINEERINGCONSULTANT & SURVEYOR

Via A. Vespucci, 9 - 80142 NapoliTel. 081.553.84.81 - Fax 081.554.25.15Cell. 339.831.35.41

SISPI SrlVia G. Filangieri, 11 - 80121 NapoliTel. 081.411557, 081.412641 - Fax 081.412510email: s ispi .direzione@sispinet . i t

STUDIO TECNICO COPPOLA ing.SALVATORE

Corso Protopisani, 24 - 80146 NapoliTel. 081.752.73.97

MANCINO ing. A. - Studio tecniconavale

Via Filomarino, 105 - 80070 Monte diProcida Tel. 081.868.30.82 - 081.868.12.66

STUDIO TECNICO NAVALE F.I.D.A.Via F. S. Ciampa, 65 - S. Agnello (NA)Tel. 081.532.27.62 - Fax 081.532.34.66email: [email protected]

ASCIONE ING. BARTOLOMEOVia C. Battisti, 41 - 80059 Torre del GrecoTel. 081.881.05.16

CONS.A.R. S.r.lConsorzio Armatori per la ricercaING. GIUSEPPE BALZANO

Via Duca Lecco de Guevara, 1780059 Torre del GrecoTel. 081.449.26.29 - Fax 081.882.61.94email: [email protected]

NAPOLI

MONTE DI PROCIDA

TORRE DEL GRECO

S. AGNELLO

95STUDI TECNICI NAVALIINGEGNERIA NAVALE - PROGETTI - CONSULENZA - SORVEGLIANZA

FINITO DI STAMPARE:FEBBRAIO 2012

Documents

Annuario Marittimo 2012