ANZ ျမနမာႏငငသ႔ စတင၀ငေရာကလာပ ၊ လႀကးမငးတ႔အေနႏင လ႔အခြငအေရးကစၥရပမားအေပၚ အေရးတယ႐မႈတ႔ႏင စပလဥး၍ ေမးျမနးထားသည ၂၀၁၄ ခႏစ ဒဇငဘာလ ၄ ရကေန႔ရကစြပါ အးေမးလက လကခရ႐ပါသည။

ANZ ႏင ျမနမာႏငင

၂၀၁၃ ခႏစ မတလ၌ ANZ သည ျမနမာႏငငကယစားလယ႐းက ရနကနၿမ႕တြင ဖြငလစခပါသည။ ဘဏလပငနးလပကငခြငလငစင ေလာကထားခၿပး ၂၀၁၄ ခႏစ၊ ေအာကတဘာလတြင ျမနမာႏငင၌ ဌာနခြတစခထား႐လပကငခြင ရ႐ခပါသည။ ျမနမာႏငငတြင လပငနးေဆာငရြကေနေသာ ႏငငျခားကမၸဏ မားႏင ႏငငတြငး႐ ေငြေၾကးလပငနးဆငရာအဖြ႕အစညးမားအား ဘဏလပငနးဆငရာ ၀နေဆာငမႈေပးရန ျမနမာႏငငေတာ ဗဟဘဏမ သေဘာတ ခြငျပခပါသည။

၂၀၁၅ ခႏစ၊ စကတငဘာလတြင လပငနးစတငေဆာငရြကၿပး ေခးေငြထတေပးျခငး၊ ကနသြယေရး ဆငရာေငြေၾကးလပငနး၊ အာမခေငြႏင ေငြေပးေခမႈမား၊ ႏငငျခားေငြလလယျခငးႏင အျခားေသာ ျမနမာႏငငေတာ ဗဟဘဏမ ခြငျပထားေသာ ၀နေဆာငမႈလပငနးမားက ေဆာငရြကမည ျဖစပါသည။

အာ႐ႏငပစဖတေဒသတြင တာ၀နခမႈ၊ တာ၀နယမႈ႐ေသာ စးပြားေရးဆငရာ ေငြေခးလပငနးမားေဆာငရြက ရာတြင ကၽြႏပတ႔အေလးထားေဆာငရြကပ

လမႈ၀နးကငႏင သဘာ၀ပတ၀နးကငအရ ထလြယ႐လြယျဖစေစႏငသည အခ႕ေသာ စကမႈလပငနး အခ႕အား ကၽြႏပတ႔ ေငြေရးေၾကးေရး ေထာကပ႔မမားျပထားပါသည။ အာ႐ႏငပစဖတေဒသတြင ကၽြႏပတ႔၏ လပငနးတးခ႕လာမႈသည အခ႕ေသာႏငငမားတြင ဥပေဒႏင အပခပေရးမေဘာငမား ဖြ႔ၿဖးလာမႈႏငအတ စးပြားေရးလပငနးမားလညး တးတကလပကငလာႏငရန ရညရြယပါသည။ အဓကဥးတညခကမာ ဟနခကညမေသာ သတငးအခကအလကတက၍ ပြငလငးျမငသာမႈ႐ေသာ ဆးျဖတခကမားခမတႏငေရး ျဖစၿပး ကၽြႏပတ႔၏ ေဖာကသညမားအား ၎တ႔၏ စးပြားေရး၊ လမႈေရးႏင သဘာ၀ပတ၀နးကငဆငရာ စနေခၚမႈမားက ကငတြယေျဖ႐ငးႏငစြမး ပမတးတကလာေစရနအတြက ကညလပေဆာငေပးျခငး ျဖစပါသည။

ကၽြႏပတ႔၏ လပနညးလပဟနမာ မ၀ါဒႏင လကနာရမည မေဘာငမားအတြငး ေဆာငရြကျခငးျဖစပါ သည။ ယငးတ႔ထတြင စြမးအားအရငးအျမစမားအား စစစျခငး၊ လပသားမားအား သငတနးေပးျခငးႏင ပညာေရးတ႔ ပါ၀ငပါသည။ ကၽြႏပတ႔ ျပမေသာ လပနညးလပဟနႏင ဆးျဖတခကမားမာ က႑စမ ပါ၀င ပတသကသမားႏင တတႏငသမ ပးေပါငးညႇႏႈငးေဆြးေႏြးၿပး ၎တ႔ထမ ရ႐ေသာအခကအလကမားေပၚ မတညပါသည။

ANZ ၏ လ႔အခြငအေရးဆငရာ ခဥးကပေဆာငရြကပ

၂၀၁၀ ခႏစတြင ANZ သည “လႏင အဖြ႕အစညးအားေလးစားျခငး၊ ANZ ၏ လ႔အခြငအေရးဆငရာ ခဥးကပေဆာငရြကပ” စာတမးက ထတေ၀ခပါသည။ ၎သည လပသားမား၊ ေဖာကသညမားႏင

လ႔အဖြ႕အစညးအား ေလးစားတနဖးထားသည႔ စနစတစခအား ျမႇငတငရနႏင ယငးတ႔ႏင အျပနအလန ညႇႏႈငးရန နညးလမးမားအား ေဖာျပထားသည စျပထားေသာ မေဘာငမားျဖစပါသည။

ကၽြႏပတ႔၏ စထားခကမားသည ကလသမဂၢ ကမၻာလးဆငရာ သေဘာတညခက၊ ႏငငတကာ စးပြားေရးလပငနးမားအတြက OECD ၏ မေဘာငမားႏင ကကညပါသည။ ထ႔ျပင အေရာငးအ၀ယလပငနး ဆငရာ ေငြေရးေၾကးေရးလပငနးမားတြင အေျခခစညးမဥးစညးကမးမားက အသးချခငးႏငလညး ကကည ပါသည။ ယငးစသတမတခကမားသည လ႔အခြငအေရးအား ကာကြယျခငးႏင ျမႇငတငေပးျခငးတ႔က ေဆာငရြကရာတြင ကၽြႏပတ႔ေဖာကသညမား၏ ျပမခကမားက ထနးသမးေစာငၾကပရနအတြကလညး ကၽြႏပတ႔၏ လပငနးတာ၀နမားက ႐ငးလငးစြာဖြငဆေပးႏငပါသည။ ကၽြႏပတ႔အေနႏင ေငြအပႏလာႏငသ မားအား ခငတြကရာတြငလညး၊ လ႔အခြငအေရးဆငရာ သကေရာကမႈမားက ထညသြငးစဥးစားႏငရန အေထာကအကျဖစေစပါသည။

ကၽြႏပတ႔၏ လ႔အခြငအေရးဆငရာ စသတမတခကမားသည ဘဏေငြအပႏသမားအား စစစရာတြင လညးေကာငး၊ စးပြားေရးလပငနးမားက အားျဖညကညရာတြင အေထာကအကႏင လမးညႊနမႈမားက ျပလပႏငမည ပဏာမေလကငေရးႏင ထလြယ႐လြယျဖစေသာ အခနးက႑မားတြင အားျဖညကညေရး မ၀ါဒမားတြငလညးေကာငး စြၿမပါဝငေနပါသည။ လမႈေရးႏင သဘာ၀ပတ၀နးကငဆငရာ စနေခၚမႈမား အား သငတနးေပးျခငးမာ မနကနေသာဆးျဖတခကမား ခမတပငခြင႐သည ႏငငတကာႏင အဖြ႕အစညးဆငရာ လပသားမားအတြက မျဖစမေန ေဆာငရြကရမည လပငနးစဥ ျဖစပါသည။ ထသငတနး ေလကငမႈတြင ဆးျဖတခကမား ခမတရာတြင ကၽြႏပတ႔၏ လ႔အခြငအေရးဆငရာ စသတမတခကမားက ပမနားလညသေဘာေပါကရန ရညရြယ၍ ေရးဆြထားေသာ သင႐းတစခလညး ပါ၀ငပါသည။

http://www.anz.com/about-us/corporate-responsibility/framework/responsible-practices/human-rights/

ANZ ၏ မဝါဒမားသည ကၽြႏပတ႔ေဖာကသညမား၏ လမေရးႏင႔ သဘာဝပတဝနးကငဆငရာ အကးသကေရာကမမားက ထည႔သြငးစဥးစားမျပပါသည။

ANZ ၏ ထလြယ႐လြယျဖစေသာ က႑မားဆငရာမ၀ါဒမားသည ကၽြႏပတ႔၏ ေငြေၾကးပ႔ပးျခငးဆငရာႏင ေငြေခးငားျခငးဆငရာ ဆးျဖတခကမားခမတရာတြင လမႈေရးႏင႔သဘာ၀ပတ၀နးကငဆငရာ ထည႔သြငး သးသပမမားက အေသအခာပါဝငေစပါသည။ ကၽြႏပတ႔တြင စြမးအင၊ သတတြငး၊ သစေတာေရးရာ၊ ေရအားလပစစ၊ စစလကနကပစၥညးႏငေရသယဇာတစသည ထလြယ႐လြယျဖစေသာလပငနး ၆ မးအတြက မ၀ါဒမား ႐ေနပါသည။ ထက႑မားမ တစဆင ကၽြႏပတ႔သည

- လမႈေရး၊ သဘာ၀ပတ၀နးကငႏင ဖြ႔ၿဖးေရးက႑မားကဟနခကညစြာလပကငေဆာငရြကေသာ၊ - မမတ႔၏ လမႈေရးႏင သဘာ၀ပတ၀နးကငဆငရာ ေဆာငရြကခကမားက အစဥအၿမ တးတက ေကာငးမြနေအာင စမေနေသာ၊

- လမႈေရး၊ သဘာ၀ပတ၀နးကငႏင စးပြားေရးဆငရာ သကေရာကမႈမားက စမခန႔ခြသည ႏငင တကာစႏႈနးႏင ညၫြတသည စမခန႔ခြေရးစနစက အသးျပေသာ (လ႕အခြငအေရး၊ သကရမးျပားမႈ၊ ယဥေကးမႈအေမြအႏစ၊ တငးရငးသားအခြငအေရး၊ ကနးမာေရးႏင ေဘးကငးလျခမႈ၊ အပခပေရးစနစ တကသကေရာကေစေသာ အခကမား အပါအ၀င) လပငနးမားအား အေထာကအပေပးပါသည။

၂၀၁၄ ခႏစတြင ကၽြႏပတ႔သည စြမးအငႏင သတတြငးလပငနးဆငရာ မ၀ါဒက သးသပၿပးစးခပါသည။ အျခား ကန႐ေနေသးေသာ က႑မားအတြက မ၀ါဒေရးရာသးသပမႈမားအား ၂၀၁၅ ခႏစတြင ျပလပပါမည။

http:// www. Anz.com/about-us/corporate-responsibility/customrs/responsibl-business-lnding/policie-guideline/sctor-policies/

တာ၀နႏင ကင၀တမား

ကၽြႏပတ႔၏ တာ၀နခမႈ တာ၀နယမႈ႐ေသာ စးပြားေရးဆငရာေငြေခးငားမမဝါဒမားႏင႔ ခဥးကပပတ႔က ကၽြႏပတ႔၏ တာ၀နႏငကင၀တမားက အေထာကအပျပထားပါသည။ လပသားမားဆငရာ တာ၀နႏင ကင၀တမားက ANZ တြင တာ၀နထမးေဆာငေနသမားအားလးက လကနာရပါမည။ ထတာ၀နမားသည လပငနးလပေဆာငမႈႏင ကင၀တဆငရာမ၀ါဒ၏ မေဘာငမား၏ အစတအပငးတစရပျဖစသည တကေသာ မ၀ါဒအေပၚ အေျခခပါသည။ ၎တ႔သည လာဘေပးလာဘယတကဖကေရး၊ လမလညမႈႏငအဂတ လကစားမႈ တကဖကေရး၊ တနးတညမခြင၊ ခြျခားဆကဆမႈ၊ အႏငကင႔ျခငးႏင အေႏာငအယကေပးျခငး၊ အကးစးပြား ပဋပကၡ၊ လပငနးဆငရာကနကစရတမားစသညတ႔က လႊမးျခသကဆငပါသည။ တနးတညမခြင႔၊ အႏငကင႔ျခငးႏင႔ အေႏာင႔အယကေပးျခငးဆငရာ မ၀ါဒ အကဥးခပမားအား ANZ.com တြင ရ႐ႏငပါသည။ ထ႔ျပင အလပလပကငသမားအားလးသည သဟဇာတျဖစျပး ခြျခားဆကဆမႈ၊ အေႏာငအယကေပးျခငး၊ အလပခြငအႏငကင႔ျခငးႏင႔ သားေကာငအျဖစခနငးျခငးကငးသည႔ ပတဝနးကင တြင အလပလပကငခြင႔ရသညဆျခငးက ကၽြႏပတ႔ အခငအမာ ယၾကညပါသည။

ကၽြႏပတ႔၏ ဘဏလပငနး လကတြလပေဆာငဖကမား (သြငးအားစေပးအပသမား၊ ANZ အေနျဖင႔ ဗဟာေျမာက ရငးႏးျမပႏသအျဖစပါဝငေသာ ေကာပရတ၊ အစစပရယယာရငမား၊ ကမၺဏမားစသည) က ကၽြႏပတ႔ႏင႔အလားတ ကင႔ဝတဆငရာစညးမဥးမား ခမတကင႔သးၾကရနတကတြနးပါသည။

ကၽြႏပတ႔လပငနးၾကးထြားျပး ေစးကြကသစမားသ႔ ခ႔ထြငလာသညႏင႔အမ အထကေဖာျပပါ မ၀ါဒမားအား ကၽြႏပတ႔ ၀နထမးမားက နားလညသေဘာေပါကေရးသည အလြနအေရးႀကးပါသည။

http://www.anz.com/resourcs/c/5/c5be330045ddd7ab8fbbf48799fdafa/EEO.pdf?MOD=AJPERES

ကၽြႏပတ႔၏ ကင႔ဝတစညးမဥးမားႏင႔ ညညြတမရမရ ေစာင႔ၾကည႔ျခငး

ကင႔ဝတစညးမဥးမားႏင႔ ညညြတမရမရ ေစာင႔ၾကည႔ျခငးသည ANZ ၏ လပငနးစာခပမား၊ စဖြ႕မႈမားႏင စမခန႔ခြမႈစနစမားက ခငမာေစပါသည။ တက႐ငးလငးေသာ ဥးတညခကမားအား ထား႐ၿပး

၎ဥးတညခကအတငး အလပအမႈေဆာငအဆငစမခန႔ခြမႈမားအား စတငေနပါသည။ လပသားအားလးသည ထကင၀တႏင တာ၀နမားအားလး လကနာရနတာ၀န႐ၿပး၊ ဥပေဒႏင ANZ ၏ မ၀ါဒမားအား လကနာရန ပကကြကသမားအား ထတျပနေၾကညာပါသည။

ကၽြႏပတ႔၏ တာ၀နႏင ကင၀တဆငရာစညးမဥးစညးကမးမားက လပသားမား လကနာေစာငထနး ရာတြင အေထာကအပ႔ျဖစေစရန ကၽြႏပတ႔သည “ANZ ၏ ပဓါနကေသာ လအပခကမား” ၏ တစစတတစေဒသျဖစေသာ “စညးမဥးမေဘာငအတငးေနထငျခငး” ဟသည႔ ေလ႔ကင႔သငၾကားေရးဆငရာ သငရးတစခက ဖနတးထားပါသည။ ANZ ၏ ပဓာနကေသာလအပခက သင႐းမားအားလးက “ဘဟာစာ” ဘာသာစကားႏင “ရးရာတ႐တ” ဘာသာစကားမားျဖငျပနဆထား႐ၿပး ေ၀းလေသာ ေဒသမားအတြက (သ႔မဟတ) အငတာနကေႏးေသာ ေဒသမားအတြက စဒရြမမားျဖင ရ႐ႏငပါသည။

စညးမဥးမေဘာငမားႏင႔ သကဆငေသာမဝါဒမားက လကေတြ႔ဘဝအေျခအေနမားတြင အသးခရာတြင ဝနထမးမားအတြက အေထာကအကျဖစေစရန လကေတြ႔သာဓကျဖစရပမားကလညး ေဖာျပေပးထား ပါသည။

လ႔အခြငအေရးဆငရာစႏႈနးမား

ANZ ၏ အသငးအဖြ႕ဆငရာအေထြေထြမနေနဂာသည လ႔အခြငအေရးဆငရာစသတမတခကမား အတြက တာ၀န႐ပဂၢလျဖစပါသည။ ၎သည ANZ ၏ အမႈေဆာငအရာ႐ခပထသ႔ တက႐ကအစရငခရပါ သည။ ANZ ၏ အသငးအဖြ႕ဆငရာတာ၀နခအဖြ႕သည လ႔အခြငအေရးႏငစပလဥး၍ က႑စမ ပါ၀ငပတသကသမား၏ ေမးျမနးစစမးမႈမား၊ စးရမမကငးျဖစေစေသာ အခကမားႏင အလားတ အေၾကာငးအရာမားက လကချခငးႏငျပနၾကားျခငးတ႔က ျပလပရန တာ၀နယရပါသည။ ထကစၥႏင ပတသက၍

Gerard Brown Group General Manager, Corporate Affairs ANZ 10/833 Collins St Melbourne VIC 3000

ႏင ဆကသြယႏငပါသည။

ထပမ၍ ေဆြးေႏြးလပါက email: bn.walker@anz.com သ႔ လပမ၍ေသာလညးေကာငး၊ (+613)86544686 သ႔ ဖနးဆက၍ေသာလညးေကာငး ဆကသြယႏငပါသည။ ၂၀၁၄ ခႏစအတြက အရညတညတ႔မဆငရာေကာပရတအစရငခစာအား ANZ.com တြင ဒဇငဘာ၊ ၁၈ ရကေန႔တြင ထတျပနထားပါသည။ ၎အား လႀကးမငးတ႔၏ ေမးျမနးစစမးမႈမားအတြကတန႔ျပနေျပာၾကားရာတြင ထပမထညသြငးေပးေစလပါသည။