ÅRSRAPPORT2012ÅRSRAPPORT2012

DANSENS HUSNASJONAL SCENE FOR DANSÅRSRAPPORT 2012INNLEDNINGDansens Hus har opplevd en sterk og positiv ut-vikling på alle områder i 2012. Det kunstneriske programmet har lagt vekt på å forankre Dansens Hus som en betydelig aktør i scenekunstfeltet gjen-nom store internasjonale forestillinger og ledende norske kompanier. Det har vært fokus på regionalt samarbeid, nettverksbygging og et mer langsiktig perspektiv.

Det kunstneriske programmet er fulgt av arran-gementer som bidrar til kunstnerisk utvikling og dialog med publikum. Gjennom debatter, samtaler, workshops, forestillingsintroduksjoner, ”kvelds-konsepter” og utstillinger arbeider Dansens Hus med å nå et bredt og mangfoldig sammensatt publi-kum. Det er lagt vekt på samarbeid med andre na-sjonale og internasjonale partnere.

Den økonomiske situasjonen er solid og posi-tiv, med god kostnadskontroll og høy forutsigbar-het. Bemanningen er stabil, og 4 engasjementer er erstattet med ansettelser av kompetente og enga-sjerte medarbeidere i kommunikasjonsavdelingen og teknisk stab i 2012. Dansens Hus har hatt en po-sitiv publikumsutvikling fra 2011 med en økning på ca. 15 % besøkende på egne scener. Antall publikum var 20 101 i 2012 og 17 485 i 2011. Totalt antall fore-stillinger på egne scener, på turné og i samarbeid ut-gjorde 34 459 publikummere.

Styret vedtok overordnet strategiplan i januar 2012 for perioden 2012-2015, strategiplanen ble re-vidert i desember 2012.

KUNSTNERISK AKTIVITET OG PROFILDansens Hus representerer det frie dansefeltet na-sjonalt og internasjonalt. Foruten Carte Blanche dan-sekompani, er alle forestillinger vist på Dansens Hus i 2012 av kompanier fra det frie sceniske feltet.

- Totalt antall forestillinger på egne scener, på tur-né og i samarbeid utgjorde 191 visninger og ga til-sammen 34 459 publikummere. - På egne scener var antall norskproduserte forestil-linger 25 med et publikum totalt på 20 101.- Dansens Hus presenterte 28 norske produksjoner i 2012, på egne scener og på turné.- Til sammen presenterte Dansens Hus 14 norske ur-premierer. Husets gir kunstnerne gode arbeidsvilkår og bidrar på ulike måter gjennom ekstra honorering, markedsføring og produksjonsteknisk bistand.- En norskprodusert forestilling med to oppsetninger

på egen scene ble programmert og vist i samarbeid med Riksteatret. Denne forestillingen var på norge-sturné med Riksteatret og spilte totalt 30 forestillin-ger for 3935 publikummere.- Dansens Hus viste 9 utenlandske produksjoner to-talt i 2012. Dette er alle produksjoner som ikke tidli-gere er presentert i Norge.- Et internasjonalt gjestespill med to visninger ble programmert og vist i samarbeid med Coda Oslo In-ternational Dance Festival 2012.

Et hovedmål for den kunstneriske programmerin-gen er å vise dansekunst av høy kvalitet og at Dansens Hus skal være et sted for utvikling, vekst og fornyel-se. Dansens Hus skal vise mangfoldet i kunstarten, og være den foretrukne scene for ledende norske og in-ternasjonale kompanier. Den kunstneriske strategien innebærer en presentasjon av 4 eller flere internasjo-nale kanoner i året, hvorav samtidsrelevans er ett av kriteriene. Dansens Hus skal presentere ledende nor-ske kompanier og minimum to debutanter i året. Det programmeres bredt for flere ulike publikumsgrup-per, blant annet forestillinger for de aller minste (0-6) og for subkulturen. Våren 2012 hadde et interkultu-relt fokus, og flere av forestillingene presenterte ulike internasjonale samarbeid. Ett av høydepunktene for året var DV8 med forestillingen «Can we talk about this?». For dette fikk huset den alternative Ædda – prisen for beste samtidsrelevans.

Styreleder: Bente Erichsen(oppnevnt av KD) Styremedlemmer:Suzanne BjørneboeGry KipperbergAnne WilandBirger CarlsenKristian Haaland(Ansattes representant)

Nestleder:Olav Chen(oppnevnt av KD) Varamedlemmer:Sindre JacobsenAlf GregussonTorunn RobstadLars Hamli(Ansattes representant)

STYRET 2012

Dansens Hus har innledet to langsiktige samarbeidsav-taler med ledende norske kompanier; Ingun Bjørnsgaard Prosjekt og Zero Visibility Corp/Ina Christel Johannessen. Dansens Hus skal være deres faste scene i Oslo. Kunstner-ne får en tilhørighet, kontinuitet og ro i det skapende ar-beidet. Det gir huset identitet og en langsiktighet i det rela-sjonsbyggende publikumsarbeidet. Carte Blanche og Oslo Danse Ensemble skal gjeste huset årlig, og samarbeidsav-talen med Riksteatret er videreført. Det er i 2012 også inn-gått samarbeid med GöteborgOperans Danskompani om et mulig langsiktig samarbeid.

Tilbud til barn og ungePå forestillinger rettet mot barn og unge har Dansens Hus spilt for 8831 publikummere på egne scener, hvorav 521 publikummere på forestillinger for Den kulturelle skole-sekken. Dansens Hus har fokus på å vise dansekunst for de aller minste, og har vist forestillinger for babyer og barn fra 0 til 6 år. Antall forestillinger rettet mot barn og unge var 14 produksjoner med 70 visninger totalt. Den kulturel-le skolesekken formidlet 4 av disse. Dansens Hus har hatt som mål å inkludere street dance - miljøet som i stor grad rekrutterer barn og ungdom fra det flerkulturelle miljøet. Dansens Hus arrangerte for andre år på rad gratis tilbud for barn og unge i vinterferieuken, med kurs i HipHop og breakdance for målgruppen 10 – 16 år. Street-dance festi-valen Urban Moves ble arangert i juni, der 468 unge fant veien til Dansens Hus.

Turné i Norge og i utlandetTotalt viste norske kompanier 6 oppsetninger på turné. Dette inkluderer forestillinger som er blitt vist på Dansens Hus i 2011 og 2012. Det resulterte i 2012 i 52 visninger for 14 358 publikummere. Av disse var 38 visninger på turné i Norge med 11 889 publikummere og 14 visninger på turné i utlandet med 2469 publikummere.

Andre aktiviteterTotalt for event og eksterne arrangementer har vi hatt 6321 besøkende. Disse inngår ikke i rapporterte publikumstall.

PUBLIKUMSRETTEDE TILTAK OG PUBLIKUMSBYGGINGDansens Hus gjennomførte høsten 2011 en større publi-kumsundersøkelse som danner grunnlaget for Dansens Hus´ nye kommunikasjonsstrategi for perioden 2012 – 2015. Et av hovedfunnene er at hele 50% av eksisterende publikum er under 40 år. Det gir grunnlag for å hevde at Dansens Hus når ut til et yngre publikum med sitt program og sin profil, og det satses aktivt videre på denne målgrup-pen. Publikumsundersøkelsen viser stor interesse for dans i befolkningen generelt, og det arbeides med dette potensi-

nytt publikum i organisasjoner og næringsliv lokalt og regionalt, og har deltatt aktivt på arrangemen-ter i nærområdet, som Åpen dag i Oslo Rådhus og Åpne scener i regi av NTO. Redaksjonell om-tale i media har vært prioritert, og resultert i mye medieomtale. Aktiv formidling via sosiale medi-er, med hovedvekt på Facebook og web har vært et satsningsområde, hvilket har gitt høy respons i form av antall treff og høyt billettsalg via vår nye webportal.

SAMARBEIDDansens Hus har samarbeidet med Riksteatret, Danseinformasjonen, NoDA, Proda, Coda, Dan-searena nord m.fl. Nytt for 2012 er samarbeid med KULT- senter for kunst, kultur og kirke om ”Te-hus”, et interkulturelt møte gjennom musikk og tekst. Forestillingen med DV8 ”Can we talk about this” og Dilemma debatten i tilknytning, mottok begge støtte fra Fritt Ord.

Internasjonale samarbeid har i hovedsak handlet om nordisk samarbeid gjennom ICE HOT-Nordic Dance Platform. Dansens Hus for-bereder seg som vertskap for Ice Hot Oslo 2014. Dansens Hus har medlemskap i det internasjonale dansehusnettverket EDN-European Dancehouse Network. Se også 2.1.3. og 3.1.1.Dansens Hus har arrangert en rekke publikumstil-tak i forbindelse med visninger, som forestillingsin-troduksjon, samtale på scenekanten og ”Dilemma” – debatter.Dansens Hus samarbeidet i 2012 bl.a. med Wee, Winterguests, Zero Visibility Corp., Frikar, Ingun Bjørnsgaard Prosjekt og Duda Paiva (i regi av Rik-steatret). Dansens Hus samproduserte 5 oppsetnin-ger med norske kompanier og samarbeidspartnere.

Samproduksjoner genererer flere publikummere på turné i Norge og utlandet og bidrar til å øke forestil-lingsaktiviteten i betydelig grad.

ØKONOMI OG ORGANISASJONÅrsresultat og egenkapital. Den økonomiske situasjonen i 2012 har vist en jevn positiv utvikling med høye besøkstall og god kontroll på kostnads-siden. Lave strøm-og rentekostnader har bidratt til et redusert kostnadsnivå. Den økonomiske situasjo-nen ved årsslutt er å anse som solid.

Dansens Hus resultatregnskap viser et positivt årsresultat for virksomheten i 2012 pålydende kr. 2 721 792 mot budsjettert resultat på kr. 1 000 000. Egenkapitalen er med dette resultatet positivt med kr. 3 804 278 og oppfyller styrets krav om minimum 5% av omsetning. Likviditeten per 31.12.2012 anses som tilfredsstillende.

Risikofaktorer Rentekostnader forbundet med lån- og leasing fi-nansiert teknisk utstyr og inventar, utgjør en risi-kofaktor for Dansens Hus. Nedbetalingsplanen har vært fulgt som avtalt. Samlet restgjeld for de 3 låne-ne per 31.12. 2012 er kr. 12.7 mnok. Samlede rente-kostnader utgjør kr. 634 000. Leasingavtalen utgjør en årlig kostnad på kr. 2.18 mnok.Det er utarbeidet en 5-års plan for forvaltning av bygg og utstyr med langsiktige behov for oppgra-dering og investeringer. Budsjettet for 2013 inklu-derer nødvendige oppgraderinger og investeringer i tråd med forvaltningsplanen. Dansens Hus styre vurderer risikoen for underskudd i et enkelt driftsår, som følge av kombinasjonen sviktende inntekter og uforutsette kostnader, til kr 0.7-1.5 mnok.

EgeninntekterBillettinntektene for 2012 var kr. 2 378 211 mot budsjettert kr. 1 491 074. Sammenlignbare tall for billettinntekter 2011 var kr. 1 437 174. Inntekter fra den kulturelle skolesekken i 2012 er kr. 560 960. Andre egeninntekter fra utleie, event og bar var kr. 2 350 177, mot budsjett kr. 2 141 404.

Pensjoner Pensjonskostnadene er forutsigbare Dansens Hus har økt innskuddspensjonsordning for alle ansat-te i 2012 fra 2 % til 4%, med målsetning om 5(8)% i 2012. Dette anses som et bidrag til å styrke Dan-sens Hus attraktivitet som langsiktig arbeids-plass. Nivået er fortsatt lavere enn NTO’s tariffes-tede nivå. Dansens Hus har per 31.12. 2012 18 fast ansatte i hel- og deltid og 1 ansatt i engasjement. Totale årsverk for virksomheten er 20,4 årsverk.

FORVENTNINGER I 2013Budsjettet for 2013 er lagt med forventning om høy aktivitet med tilpasset kostnadsnivå og be-manning på huset. Området Vulkan rundt Dan-sens Hus er i 2013 forventet ferdigstilt og i full aktivitet. Mathallen ble åpnet 1. oktober 2012, og har medført en jevn økning av besøkende til alle virksomhetene i området. Det er et mål å øke egeninntektene for virksom-heten. Dansens Hus har som målsetning å utvide bar/caféaktiviteten fra 1 mai. Det vil i 2013 bli ut-arbeidet en strategi for ønsket videreutvikling av eventvirksomheten, og inngåelse av avtaler med

større samarbeidspartnere på lengre sikt.

OrganisasjonenDansens Hus ledelse har hatt høyt fokus på sunn økonomisk drift og å sikre gode økonomirutiner og rapporteringssystemer i 2012. Dansens Hus gjen-nomførte rekruttering og endringer i organisasjonen i 2011 og 2012, for å sikre at huset har den hensikts-messige kompetanse på økonomi, HMS og personal, produksjons teknisk avvikling og formidling. Det har gitt økonomisk vekst og kontroll i 2012, samt en stabil bemanning og et styrket arbeidsmiljø. Gjes-tende kompanier gir svært gode tilbakemeldinger på

kompetanse, oppfølging og servicenivå på Dansens Hus.

Det er opprettet en HMS gruppe med represen-tanter fra ansatte og ledelsen. De ansatte har en re-presentant med vara i styret.

KULTURELT MANGFOLDPublikumDet har vært gjennomført flere arrangementer for street dance - miljøet som i stor grad rekrutterer unge medlemmer fra det flerkulturelle miljøet. Det ble i vinterferien arrangert gratis tilbud for barn og unge for skoler i nærmiljøet og asylmottak. I juni arrangerte Dansens Hus Urban-festival med inter-nasjonale aktører. Dansens Hus har i 2012 arran-gert debattserien ”Dilemma”, og arrangementet ”Tehus”.

OrganisasjonDansens Hus har i dag 2 ansatte med minoritets-bakgrunn. Dansens Hus oppfordrer kvalifiserte sø-kere med minoritetsbakgrunn til å søke stillinger i alle nye utlysningstekster.

ProgramprofilDansens Hus har en multikulturell profil gjennom internasjonal og nasjonal programmering. Norske dansekunstnere arbeider i vesentlig grad i interna-sjonale sammenhenger. Likevel har rekrutteringen til dansen vært lav i utdanningssektoren når det kommer til personer med minoritetsbakgrunn. Det er et stort unntak innenfor subkulturen gjennom ”streetdansen”, som i stor grad rekrutteres fra fler-kulturelle miljøer. Dansens Hus samarbeider med disse miljøene. d

LikestillingPer 31.12.2012 har Dansens Hus en kvinneandel på 56 % i sin stab. Kjønnsfordelingen er per i dag slik at styret ikke anser det som nødvendig å igangsette tiltak på området. Dansens Hus har en kvinnean-del på 45 % i styret. Kjønnsfordelingen i det kunst-neriske programmet; 27 mannlige koreografer og 25 kvinnelige. Antall mannlige utøvere er 86 og kvinnelige utøvere 88, totalt ca 49 % menn og 51 % kvinner. Av utøvere på scenen av annen nasjonali-tet enn norsk, var 59 % menn og 41 % kvinner.

VERK KOMPANI/KOREOGRAF ANTALL

«NOW THE FIELD IS OPEN» HOOMAN SHARIFI 584

«READYMADE BABY» KARSTEIN SOLLIE 784

«SE MEG» DEN KULTURELLE SKOLESEKKEN SØLVI EDVARDSEN 1700

«SUPERGLAD» DEN KULTURELLE SKOLESEK-KEN

HEGE HAAGENRUD 1000

«SUPERGLAD» HEGE HAAGENRUD 121

«VERTICAL ROAD» AKRAM KHAN 908

«SOLITARY SHAME ANNOUNCED BY A PIANO» INGUN BJØRNSGAARD PROSJEKT 422

«OMEGA AND THE DEER» INGUN BJØRNSGAARD PROSJEKT 290

«SPEAKING AND BUIDING» EVA CECILIE RICHARDSEN 113

« Å, MARJA FLY FLY» INGER CECILIE BERTRAND DE LIS 908

«ÅPEN SCENE» DANSENS DAG 157

«AVGANGSFORESTILLING» KHIO 781

«TRIO» LYSTER, DANIELSEN, DAAE 267

«CAN WE TALK ABOUT THIS» DV8 941

«8» FRIKAR 1000

«URBAN MOVES» CAMILLA TELLEFSEN 468

«FICTION» CARTE BLANCE 1056

«FICTION DKS» CARTE BLANCHE 1680

«SKYABORG» TINNA GRETARSDOTTIR 635

«SMÅKUNST» SEANSE 432

«MAN BEAST» DUDA PAIVA 386

«BASTARD!» DUDA PAIVA 299

«LEAVE.TWO.HOUSE» ZERO VISIBILITY GROUP. 232

«ØYEBLIKK AV BEGRENSNINGER» TOYBOYS 214

«LA COMMEDIA» EMIO GRECO 437

«I WISH HER WELL» PANTA REI 186

«PING PONG» DEN KULTURELLE SKOLESEKKEN JO STRØMGREN KOMPANI 1680

«GOODBYE PENELOPE» CHRISTOPHER AROUNI 223

«32 RUE VANDENBRANDEN» PEEPING TOM 568

«LOVE FIRE» YASMEEN GODDER 265

«GRENSEN» JO STRØMGREN KOMPANI 558

«MOVE» OSLO DANSE ENSEMBLE 1653

TOTALT 20948

DEKNINGSPROSENT 84%

FORESTILLINGER2012

VERK KOMPANI/KOREOGRAF ANTALL

«NOW THE FIELD IS OPEN» HOOMAN SHARIFI 584

«READYMADE BABY» KARSTEIN SOLLIE 784

«SE MEG» DEN KULTURELLE SKOLESEKKEN SØLVI EDVARDSEN 1700

«SUPERGLAD» DEN KULTURELLE SKOLESEK-KEN

HEGE HAAGENRUD 1000

«SUPERGLAD» HEGE HAAGENRUD 121

«VERTICAL ROAD» AKRAM KHAN 908

«SOLITARY SHAME ANNOUNCED BY A PIANO» INGUN BJØRNSGAARD PROSJEKT 422

«OMEGA AND THE DEER» INGUN BJØRNSGAARD PROSJEKT 290

«SPEAKING AND BUIDING» EVA CECILIE RICHARDSEN 113

« Å, MARJA FLY FLY» INGER CECILIE BERTRAND DE LIS 908

«ÅPEN SCENE» DANSENS DAG 157

«AVGANGSFORESTILLING» KHIO 781

«TRIO» LYSTER, DANIELSEN, DAAE 267

«CAN WE TALK ABOUT THIS» DV8 941

«8» FRIKAR 1000

«URBAN MOVES» CAMILLA TELLEFSEN 468

«FICTION» CARTE BLANCE 1056

«FICTION DKS» CARTE BLANCHE 1680

«SKYABORG» TINNA GRETARSDOTTIR 635

«SMÅKUNST» SEANSE 432

«MAN BEAST» DUDA PAIVA 386

«BASTARD!» DUDA PAIVA 299

«LEAVE.TWO.HOUSE» ZERO VISIBILITY GROUP. 232

«ØYEBLIKK AV BEGRENSNINGER» TOYBOYS 214

«LA COMMEDIA» EMIO GRECO 437

«I WISH HER WELL» PANTA REI 186

«PING PONG» DEN KULTURELLE SKOLESEKKEN JO STRØMGREN KOMPANI 1680

«GOODBYE PENELOPE» CHRISTOPHER AROUNI 223

«32 RUE VANDENBRANDEN» PEEPING TOM 568

«LOVE FIRE» YASMEEN GODDER 265

«GRENSEN» JO STRØMGREN KOMPANI 558

«MOVE» OSLO DANSE ENSEMBLE 1653

TOTALT 20948

DEKNINGSPROSENT 84%

Regi og lys: Hooman SharifiAv og med: Anne Golberg Stavn, Camilla Tel-lefsen, Marlene Skoglund, Mathias Jin Budtz, Richard «Maxim» Retteråsen, Ida Gudbrand-sen, Matthew William Smith, Hooman Sharifi, Rikke Baewert, Loan HaMusikk: Javid Afsari Rad, Habib Meftah, Bous-hehri, Reza SamaniKunstnerisk kordinator: Valerie LanciauxTittel: SlavojZizek

Illustrasjon/bilde: David StenmarckProdusert av: dEEp doWN dopEiZM og im-pure companyStøttet av: Norsk Kulturråd, Fond for utøven-de kunstnere og Utenriksdepartementet

Koreografi, tekst: Hege HaagenrudDans: Caisa Strømmen Røstad og Ingrid HaakstadFortellerstemme: Edith Haagenrud-SandeDramaturg: Mads SjøgårdKomponist: Rebekka KarijordLyddesign: Erik Hedin

Scenografi: Signe BeckerFoto: Siren LauvdalStøttet av: spenn.no, Fond for utøvende kunstnere og Norsk kulturrådFoto: Siren Lauvdal

Konsept og koreografi: Karstein SolliDans: Marianne Skjeldal , Beata Kretovicova Iden , Øystein ElleSang og musikkomposisjon: Øystein ElleScenografi: Stephan ØstensenKostymer: Ebba JohanssonBarnefaglig konsultasjon og dokumen-tasjon: Maybritt Jensen

Produsent utland: Vitor Truzzi/Papo Art DialogueFoto: Knut Bry/Tinagent.comStøttet av: Norsk Kulturråd, Fond for Utøven-de Kunstnere, Fond for Lyd og BildeFoto: Knut Bry

Kunstnerisk leder/Koreograf: Akram KhanKomponist: Nitin SawhneyLysdesigner: Jesper KongshaugKostymedesigner: Kimie NakanoProdusent: Farooq ChaudhryTeknisk leder: Fabiana PiccioliScenografi: Akram Khan, Kimie Nakano, Jesper KongshaugUtviklet av og fremført av:Eulalia Ayguade Farro, Salah El Brogy, Ahmed Khemis, Yen-Ching Lin, Andrej Petrovic, Elias Lazaridis, Sung Hoon Kim, Sade Alleyne

Dramaturg: Ruth LittleResearcher: Jess GormleyPrøveleder: Andrej PetrovicTeknisk ko-ordinator: Richard FaganTeknikere: Peter Swikker, Lucy RecordTurneleder: Arthur LaurentCo-produsenter: ADACH (Abu Dhabi Aut-hority for Culture and Heritage), Curve Theatre Leicester, Sadler’s Wells London, Theatre de la Ville Paris, National Arts Centre Ottawa, Mercat de les Flors BarcelonaFoto: Laurent Ziegler

«READYMADE BABY» 15.-19. FEBRUAR/STUDIOSCENEN

«NOW THE FIELD IS OPEN» 26.-29. JANUAR/HOVEDSCENEN

«SUPERGLAD» 11.-12. FEBRUAR/STUDIOSCENEN

«VERTICAL ROAD» 2.-4. MARS/HOVEDSCENEN

Konsept, rom og koreografi: Eva-Cecilie RichardsenDans: Cecilie Lindeman Steen, Janne-Camilla Lyster, Gry Bech-HanssenMusikk: Espen Sommer Eide (Alog/Phonopha-ni), Alexander RishaugFotograf (film): Marte VoldLys: Reidar Richardsen, Eva-Cecilie RichardsenKonsulent kostyme: Antti BjørnKonsulent: Boel Christensen-Scheel3D Scanning/print: Trond Kasper Mikkelsen ved dForm, Kunsthøyskolen i Oslo

Teknisk assistanse: Tor Støve, Anders Ham-re, Olivier Marcouiller ved Kunsthøyskolen i OsloProdusent for Moving Targets: Produ-sentbyråetStøttet av: Stipendprogrammet for kunst-nerisk utviklingsarbeid og Moving Targets – Koreografisk Plattform

Koreograf: Ingun BjørnsgaardDansere: Sigrid Edvardsson, Halldis Ólafsdót-tir, Gry Kipperberg, Erik Rulin, Mattias Ekholm, Lone Torvik, Matias RønningenOriginalmusikk: Rolf WallinScenografi / kostymer: Olaf MyrtvedtLysdesign: Jean Vincent KerebelLyddesign: Morten Pettersen

Dramaturg: Mårten SpångbergDaglig leder/produsent: Kirre ArnebergProdusert av: Ingun Bjørnsgaard Prosjekt/IBPFoto: Erik Berg

Idé/koreografi: Inger Cecilie Bertrán de LisDansere: Sylvi Fredriksen, Cecilie Lindeman SteenKomponist: Karoline Rising NæssMusikere: Karoline Rising Næss (cello), Andre-as Bratlie (perkusjon), Tale M. Mydske (sang)Scenografi: Inger Cecilie Bertrán de Lis,Kostymedesign: Hilde Elisabeth BrunstadRekvisitter: Hilde Elisabeth BrunstadUtforming av scenografi/rekvisitter: Christine Finngaard

Lysdesign: Elisabeth Kjeldahl NilssonRegikonsulent: Robert SkjærstadProdusent: Inger Cecilie Bertran de LisProduksjonsassistent: Marianne AlbersStøttet av: Kunstløftet, Norsk kulturåd, Fond for lyd og bilde og Fond for utøvende kunstnereFoto: Odd Reinhardt Nicolaysen

Koreograf: Ingun Bjørnsgaard,Dansere: Mattias Ekholm, Erik Rulin, Ida Wigdel, Marianne Haugli, Matias Rønningen, Marta-Luiza JankowskaKomponister: Rolf Wallin, Tansy DaviesScenograf: Thomas BjörkKostymer: Ane AasheimLysdesign: Hans SkogenLyddesign: Morten PettersenDramaturg: Kai JohnsenFotografer: Erik Berg og Knut Bry

Co-produsent: CODA Oslo International Dance FestivalProdusert av: Ingun Bjørnsgaard ProsjektStøttet av: Norsk kulturråd

«Å, MARJA FLY FLY» 21.-25. MARS/STUDIOSCENEN

«SPEAKING AND BUILDING» 8.-9. MARS/STUDIOSCENEN

«THE SOLITARY SHAME ANNOUNCED BY A PIANO» 17.-20. MARS/HOVEDSCENEN

«OMEGA AND THE DEAR» 23.-24. MARS/HOVEDSCENEN

Koreografi: Eivind SeljesethUtøvere: Ingrid Haakstad, Ludvig Daae og Marie Bergby HandelandVeiledere: Anne Grete Eriksen og Leif HernesKostymedesign: Signe Vasshus

Scenografi: Gunhild Mathea Olaussen / Ei-vind SeljesethLysdesign: Chrisander BrunFoto: Chrisander Brun

Koreografi: Ingeleiv BerstadUtøvere: Ida Wigdel, Katja Schia og Ingeleiv BerstadKomponist/musiker: Anne Lise FrøkedalIndre/ytre øye: Pernille HoldenVeilderere: Anne Grete Eriksen, Brynjar Bandlien og Hooman Sharifi

Scenografi og kostymedesign: Nia Dame-rellLysdesign: Chrisander Brun Foto: Chrisander Brun

Utøvere: Magnus Myhr, Sigrid Kopperdal, Marie Male KalstøMusiker/Komponist: Lucy SwannKoreografi: Kristin Ryg HelgebostadLysdesign: Chrisander BrunScenografi og kostyme: Thale Kvam Olsen

Veiledere/ytre øyne: Hooman Sharifi, Anne Grete EriksenFoto: Simen Thornquist

Idé og regi: Lloyd NewsonRegiassistent/direktør: Elizabeth MischlerKoreografi: Lloyd Newson og utøverneResearch og utvikling/koreografiassis-tent: Ermira Goro, Hannes Langolf, Ira Mandela SiobhanDesign av scenografi og kostymer: Anna FleischleLysdesign: Beky StoddartVideo: Tim Reid

Utøvere: Joy Constantinides, Lee Davern, Kim-Jomi Fischer, Ermira Goro, Hannes Langolf, Samir M’Kirech, Christina May, Seeta Patel, Anwar Russell, Ira Mandela SiobhanCo-produsenter: Théâtre de la Ville og Festi-val d’Automne, Paris, National Theatre of Great Britain, London, Dansens Hus Stockholm og Artsadmin Associated ProjectFoto: Oliver Manzi

«VI ANBEFALER ALLE Å LAGE EN FORESTILLING» 19.-24. APRIL/HOVEDSCENEN

«EVERGREEN» 19.-24. APRIL/HOVEDSCENEN

«KOM! KOM TILBAKE! KOM TILBAKE IGJEN!» 19.-24. APRIL/STUDIOSCENEN

«CAN WE TALK ABOUT THIS?» 11.-13. MAI/HOVEDSCENEN

Koreografi: Janne-Camilla LysterDanser: Halldís OlafsdottirKostyme: Lillian BaurMusikk: Julian SkarLysdesign: Tobias LeiraCo-produksjon: Opera Estate / Centro per la Scena Contemporanea, Bassano del Grappa

Støttet av: Norsk Kulturråd, Fond for lyd og bilde og Fond for utøvende kunstnereFoto: Knut Bry

Konsept og idé, koreografi, dans: Ludvig DaaeDoP, filmregi, klipp, lyd: Joanna NordahlB-foto, produksjonsassistent, pressefo-to: Karolina BengtssonLydopptak: Martin LindströmGrading/post: Johan WikElektriker: Mattias Montero

Musikk: Lune, John De Lira LindbergStudiodronning: Jenny HerrlinCo-produksjon: festival:displayStøttet av: Norsk KulturrådFoto: Karolina Bengtsson

Koreografi: Stian DanielsenDansere: Irene Theisen og Stian DanielsenKomponist: Øystein FigenschouKostyme: Lillian BaurLysdesign: Tobias LeiraCo-produksjon: Opera Estate / Centro per la Scena Contemporanea, Bassano del Grappa

Støttet av: Norsk kulturråd, Fond for utøvende kunstnere og Fond for lyd og bildeFoto: Knut Bry

Medskapande bevegelseskunstnarar: Ådne R.G. Kolbjørnshus, Anders Aasberg, Vetle Springard, Hallgrim Hansegård, Yuan Shen Fen, Chen Jie, Min Ting He, Zoem Bi.Koreografi, regi, scenografi og kostyme: Hallgrim HansegårdMusikk av: Marcus PausFoto: Emilie Holba

«GRIP» 23.-25. MAI/STUDIOSCENEN

«NYTT VERK» 23.-25. MAI/STUDIOSCENEN

«MM» 23.-25. MAI/STUDIOSCENEN

«8» 1.-3. JUNI/HOVEDSCENEN

«URBAN MOVES 8. – 10. JUNI» 8.-10. juni fylles Dansens Hus med både norske og inter-nasjonale streetdansere. «Urban Moves». Festi-valen består av fire forestillinger med syv ulike crews/kompanier og battles. Festivalen er egnet for barn, ungdom og voksne, er rusfritt og har åpen aldersgrense. Foto: Lil Mino

«URBAN MOVES» 8.-10. JUNI/HOVEDSCENEN

Koreografi: Alan Lucien ØyenScenografi: Åsmund FæravaagLysdesign: Torkel SkjærvenLyddesign: Gunnar InnværKostymedesign: Alan Lucien Øyen og Indrani BalgobinVideodesign: Martin FlackPR-video og foto: Yaniv Cohen

Dansere: Caroline Eckly, Guro Rimeslåtten, Christine Kjellberg, Jennifer Dubreuil Houthe-mann, Núria Navarra Vilasaló, Ole Martin Meland, Simbarashe Norman Fulukia, Shlomi Ruimi, Edhem Jesenković, Christopher Flinder Petersen, Timothy Bartlett og Mathias Stolten-berg

Koreograf: Tinna GrétarsdóttirKomponist: Sólrún SumarliðadóttirScenografi og kostymer: Guðný Hrund Sigurðardóttir og Tessa Sillars-PowellLys: Magnús Arnar Sigurðarson

Medskapende dansere: Inga Maren Rúnarsdóttir og Snædís Lilja IngadóttirFoto: Steve Lorenz

«Kloss» Teatertre, Sverige (3–6 år)«Blått» Tali Rázga, Danmark (0–4 år)«Skýjaborg»Tinna Grétarsdóttir, Island (0–3 år)

«Mister Mølsk» Etienne Borgers, Nederland (4–6 år)«Harlekins Farfar» Karin Augusta Nogva (3–6 år)

«SKYJABORG» 7.-11. SEPTEMBER/STUDIOSCENEN

«FICTION» 5.-8. SEPTEMBER/HOVEDSCENEN

«SMÅKUNSTFESTIVALEN» 12.-14. JUNI/HOVEDSCENEN

I samarbeid med SEANSE inviterer Dansens Hus til tre dager festival med barn og dans i fokus

Koreografi, design og konsept: Duda PaivaDramaturg: Jaka Ivanc Med: Vilde Halle Ekeland, Anette Martinsen og Iztok LužaKomponist/ lyddesigner: Erikk McKenzieLysdesign: Kai Roger Havn

Videodesign: Wilco Alkema, Mark VerhoefDukkemakere: Kari Noreger, Jim Barnard, Joze LasicFoto: Jo MichaelI samarbeid med: Riksteatret

Konsept, koreografi og utøver: Duda PaivaRegi- og koreografiassistent: Paul Selwyn NortonKomponist og lyddesign: Erikk McKenzieDramaturg: Jaka IvancKonsulent for figurmanipulasjon: Nevil-le Tranter

Objekter og design: Duda Paiva, Jim Bar-nardVideo: Hans C. Boer, Jaka IvancLysdesign: Mark VerhoefFoto: Jaka IvancI samarbeid med: Riksteatret

Koreograf: Ina Christel JohannessenDansere: Line Tørmoen og Pia Elton HammerScenografi og kostymer: Kristin Torp/Graa Hverdag ASLysdesign: Kyrre Heldal KarlsenMusikk: Elegi, Svarte Greiner, Deaf Center, Kreng, COH, BLIR, Hildur Gudnadottir, Purcell

Lyd: Morten PettersenFoto: Erik BergStøttet av: Kulturrådet

Av og med: Terje Tjøme Mossige, Ulf Nilseng, Øystein Skar, Jan Steinum, Chrisander Brun Foto: Trine + Kim Designstudio

Støttet av: Kulturrådet og Fond for utøvende kunstnere

«LEAVE.TWO.HOUSE.» 26.-28. SEPTEMBER/HOVEDSCENEN

«MAN BEAST» 20.-21. SEPTEMBER/HOVEDSCENEN

«BASTARD» 22. SEPTEMBER/STUDIOSCENEN

«ØYEBLIKK AV BEGRENSNINGER» 10.-13. OKTOBER/STUDIOSCENEN

Koreografi, regi: Emio Greco og Pieter C. ScholtenLyd, scenografi og lys: Pieter C. Scholten og Emio GrecoDansere: Jesus de Vega Gomez, Victor Callens, Dereck Cayla, Vincent Colomes, Sawami Fukuo-ka, Emio Greco, Neda Hadji-Mirzaei, Suzan TuncaLysdesign: Henk Danner

Kostymer: Clifford PortierUtvikling scenografi: Paul Beumer og Etta LilienthalFoto: Agostino OsloProduksjon: International Choreographic Arts Centre (ICK)Støttet av: Kulturrådet

«LA COMMEDIA» 19.-20. OKTOBER/HOVEDSCENEN

Produksjon: Panta Rei DanseteaterKunstnerisk leder: Anne Holck EkenesDaglig leder: Pia HoldenKoreografi: Anne Holck Ekenes og Pia HoldenDansere: Julie Drønen Ekornes, Silje Bævre Lian, Henriette Hamli, Kari Skotnes VikjordMusikk: Nathaniel Reed

Scenograf: Fiona ChiversKostymedesign: Caroline Drønen EkornesLysdesign: Peter Albers Støttet av: Kulturrådet og Spenn.no

Koreografi/idé: Christopher ArouniScenografi: Christopher Arouni, Kaja von Kwetzinsky-Stetzenkow, Carl Nilssen-LoveDansere: Nuria Guiu Sagarra og Marta Luiza JankowskaLys-og setdesign: Martin Myrvold og Chris-topher Arouni

Lydkomposisjon/musikk: Morten Pettersen Støttet av: Kulturrådet, Fond for utøvende kunstnere og Fond for lyd og bilde

«GOODBYE PENELOPE» 1.-4. NOVEMBER/STUDIOSCENEN

«I WISH HER WELL» 20.-21. OKTOBER/STUDIOSCENEN

«32 RUE VANDENBRANDEN» 7.-8. NOVEMBER/HOVEDSCENEN

Konsept og regi: Gabriela Carrizo og Frank ChartierDansere og medskapere: Jos Baker, Eurudike De Beul, Marie Gyselbrecht, Hun-Monk Jung, Ma-ria Carolina Vieira/Sabine Molenaar, SeolJin KimDramaturgi: Hildegard De Vuyst og Nico LeunenPrøveavvikler: Diane FourdrignierLydkomposisjoner: Juan Carlos Tolosa, Glenn VervlietScenografi: Peeping Tom, Nele Drickx, Yves Leirs, Frederik LiekensProduksjon av scenografi: KVS-atlier, Fred-rik Liekens

Lysdesign: Filip Timmerman, Yves LeirsKostymer: Diane Fourdrignier, HyoJung JangTeknisk leder: Frederik LiekensTeknikere: Amber Vandenhoeck, Filip Timmer-manFoto: Herman SoorgelosCo-produsenter: KVS Brussel, Künstlerhaus Mousonturm Frankfurt Am Main, Le Rive Gauche Saint-Etienne-du-Rouvray, La Rose de Vents Ville-neuve D´ Ascq, Theaterfestival Boulevard’s-Herto-genbosch,/Theater aan de Parade/Verkadefabriek, Theaterhaus Gessenerallee Zürich, Cankarjev Dom Lubljana, Charleroi/Danses.

Koreografi: Yasmeen GodderDramaturg: Itzik GiuliMedskapende utøvere: Yasmeen Godder, Matan ZamirDansende utøvere: Yasmeen Godder, Matan ZamirGjestende utøver og levende, fluorise-rende installasjon: Yochai Matos Kostymer og rekvisitter: Inbal Lieblich,

Eran Shanny, Yasmeen GodderLysdesign og teknisk ledelse: Uri Rubin-steinLyd: Eyal Shindler Lydtekniker: Oren CohenFoto: Hiraku IkedaAdminstrasjon og turnéleder: Guy Hugler

Manus, regi, koreografi og scenografi: Jo StrømgrenUtøvere Dansens Hus: Ida Holten Worsøe og Jørn-Bjørn Fuller- GeeOriginalcast: Ida Holten Worsøe og Jørn-Bjørn Fuller- GeeLysdesign: Stephen RolfeLyddesign: Lars ÅrdalFoto: Knut Bry

Videoproduksjon: Ivar MyklandProduksjon: Hålogaland Teater/Jo Strømgren KompaniProdusent Jo Strømgren Kompani: Sun-niva SteineCo-produksjon: Agder TeaterStøttet av: Norsk Kulturråd

Produksjon: Oslo Danse EnsembleKoreografi: SubjazzLyddesign: Lars ÅrdalLysdesign: Ola BråtenKostymedesign: Sari Nuttunen Prøveleder: Nina Lill SvendsenKunstnerisk leder/produksjonsleder: Merete Lingjærde

Dansere: Daniel Sarr, Johan Forsberg, Junior Sergio Benvindo, Gard Hjertaas Bjørnson, Mikael Rønne, Ane Evjen Gjøvåg, Lise Tiller, Henriette Hamli, Natasha Heggem, Martine Sofie Bergh, Ellen Lindblad

Produksjon: Oslo Danse EnsembleKoreografi/scenografi: Jo StrømgrenMusikk: Maria Tanase og Kimmo PohjonenLysdesign: Jo StrømgrenLydmix: Lars ÅrdalKostymedesign: Johanna SutinenPrøveleder: Nina Lill SvendsenKunstnerisk leder/produksjonsleder: Merete Lingjærde

Dansere: Daniel Sarr, Johan Forsberg, Junior Sergio Benvindo, Gard Hjertaas Bjørnson, Mikael Rønne, Ane Evjen Gjøvåg, Lise Tiller, Henriette Hamli, Natasha Heggem, Martine Sofie Bergh, Ellen Lindblad

«MOVE - MORPH» 1.-9. DESEMBER/HOVEDSCENEN

«LOVE FIRE» 15.-16. NOVEMBER/HOVEDSCENEN

«GRENSEN» 17. NOVEMBER/STUDIOSCENEN

«MOVE - KVART» 1.-9. DESEMBER/HOVEDSCENEN

Produksjon: Oslo Danse EnsembleKoreografi: Tine Erica AspaasMusikk: Lulu Rouge/Autechre/Rafael Anton IrisarriLysdesign: Daniel Kolstad GimleKostymedesign: Johanna SutinenPrøveleder: Nina Lill SvendsenKunstnerisk leder/produksjonsleder: Merete Lingjærde

Dansere: Daniel Sarr, Johan Forsberg, Junior Sergio Benvindo, Gard Hjertaas Bjørnson, Mikael Rønne, Ane Evjen Gjøvåg, Lise Tiller, Henriette Hamli, Natasha Heggem, Martine Sofie Bergh, Ellen Lindblad

«MOVE - AS IF WE WERE THE SAME» 1.-9. DESEMBER/HOVEDSCENEN

WWW.DANSENSHUS.COM