Asli Batek 2

7/25/2019 Asli Batek 2

1/17

SEBULAN sebelum Tahun Melawat Malaysia (TMM) 2014 dilanca!an secaa asmi" sayabe!esem#atan mencui masa untu! melawat Taman Ne$aa" leta!nya di %uala Tahan" &ahan$'a #ecutian #etama !ali dalam hayat saya 40 tahun" yan$ saya siat!an seba$ai !embali!e#ada alam'

Bahasa #*!*!+#*!*! hi,au dan daun+daun !ein$ !usam bec*!lat- alsaah sun$ai dan habitat

i!an+i!an seta manaat se$a men$hiu# *!si$en #ecuma" cu!u# men$$amba!an !uatnyai!atan manusia dan alam' Sun$$uh" a#a yan$ ditawa!an *leh !ha.anah yan$ ada di TamanNe$aa cu!u# istimewa'

Taman Ne$aa ada satu la$i !eistimewaan' /an$ Asli" atau *an$ asal' en$an bantuan SabiAbdullah" &en$uus %*muni!asi Mutiaa Taman Ne$aa es*t" #ada #etan$ yan$ cuacanyacu!u# bai!" !e %am#un$ edai saya sin$$ah' Tem#atnya cu!u# dai #ada #andan$an !ita"%esemuanya ada 20 buah #*nd*!' %ediaman tem#at belindun$ tiada bili!" mii# ban$sal'Teta#i itulah caa !ehidu#an mee!a" n*mad atau hidu# be#indah+andah' Saya ,adi tein$at!e#ada sub,e! Se,aah yan$ di#ela,ai sewa!tu di se!*lah menen$ah dan uniesiti!emudiannya semasa #e!ataan n*mad di$una!an'

/an$ Asli di %am#un$ edai adalah dai su!u Ne$it*" !ata Sabi' 3 Lihat #ada cii+ciimee!a" ambut !eintin$ halus" !ulit hitam manis" bewa,ah bulat leba"' Beliau !emudiannyamenambah" !euni!an masyaa!at /an$ Asli su!u !aum Bate! adalah mee!a masihmeneus!an amalan be#indah+andah atau n*mad yan$ diwaisi se,a! tuun+temuun' Bah!an"masyaa!at min*iti yan$ sin*nim den$an alam semula ,adi itu hanya b*leh ditemui di ti$a buahne$ei Semenan,un$ Malaysia iaitu &ahan$" %elantan dan Teen$$anu se!ali $us men,adi!anmee!a insan istimewa'


2/17

Su!u ban$sa Ne$it* di#ecayai telah behi,ah !e Malaysia se,a! beibu+ibu tahun lalu daind*+5hina den$an be,alan !a!i melalui $unun$+$anan$' 3Mee!a di#ecayai masu! !e!awasan #edalaman melalui Thailand' Bebandin$ su!u ban$sa Melayu &*t*" su!u ban$saNe$it* dan Sen*i a$a! !etin$$alan disebab!an caa hidu# dan adat esam mee!a' 3ahulusu!u ban$sa ini mem#unyai #e$an$an hidu# dan !e#ecayaan !e#ada !eadaan se!elilin$

teta#i !ini amai yan$ telah men$anut a$ama slam" Buddha atau seba$ainya" tambah Sabila$i'

%ana!+!ana! *an$ Asli Bate! #ula tida! memi!i!an a#a+a#a' i i!ian mee!a" cu!u# masama!an" selebihnya bemain' Bebandin$ !ana!+!ana! banda yan$ tededah !e#ada te!n*l*$ima!lumat" ana!+ana! su!u !aum Bate! membesa den$an alam semula ,adi se#eti bu!it+bu!au" hutan dan sun$ai' Mee!a ,u$a tida! #e$i !e se!*lah disebab!an !elua$a mee!abe#indah+andah dai satu tem#at !e tem#at lain'

Bahawa !ehidu#an *an$ Asli Bate! itu de!at den$an alam" !elen$!a#an !ediaman mee!a

,u$a di#ebuat dai#ada !ayu" buluh ata# umbia dan bebea#a hasil hutan' Lu#a!an #e!a!asse#eti adi*" teleisyen atau#un #eti se,u!" !ediaman mee!a tiada semua itu' Setia# #*nd*!!ecil yan$ be!*nse# tebu!a itu ,u$a mem#unyai un$$un a#i !eana tida! !elihatan da#u didalam umah be!enaan'

ai celah #*nd*!" !elihatan bebea#a wanita muda cuba meny**! dai#ada lensa !ameasambil sese!ali men$intai melihat !eadaan se!elilin$' Mun$!in mee!a beasa malu !eanahanya mema!ai !ain bati! yan$ dii!at di lehe sambil men$end*n$ ana! !ecil'


3/17

3Mee!a meman$ #emalu teutamanya wanita muda"6 #an,an$ leba Sabi membei #en,elasansambil diia!an *leh *mlan 7aaa atau lebih mesa den$an #an$$ilan datu!' %ata datu!" dalam#e!am#un$an tesebut" teda#at !ia+!ia 20 *an$ su!u !aum Bate! dan !ebanya!an mee!aadalah saudaa+maa' %ebiasaannya mee!a a!an meneta# di sesebuah !awasan antaa ti$asehin$$a em#at bulan saha,a !eana !e#ecayaan yan$ mee!a anuti'

3Ba$aimana#un" disebab!an a!t* e!*n*mi yan$ sema!in menin$!at /an$ Asli %am#un$edai meman,an$!an masa meneta# mee!a sehin$$a !ia+!ia tu,uh bulan' Se!ianya salahse*an$ dai#ada mee!a ,atuh sa!it mee!a a!an be#indah !e te#i sun$ai dan !embalisemula sele#as bebea#a bulan' 37i!a teda#at !ematian mee!a a!an be#indah teus dantida! a!an !embali !e #enem#atan atau #e!am#un$an tesebut"6 !atanya'

Bebe.a den$an masyaa!at /an$ Asli lain" !aum Bate! tida! men$amal!an sebaan$ a!tiitibecucu! tanam ba$i men$ela!!an mee!a !e!al di sesuatu !awasan' Mee!a san$at mahimen$$una!an sum#itan dan bebuu' %ana!+!ana! su!u !aum Bate! a!an mem#ela,ai suial!ehidu#an se,a! mee!a !ecil'

ahulu" #eut !ana!+!ana! ini a!an dii!at den$an *tan dan mee!a a!an belatih menyum#it'a di$una!an untu! melihat !e!uatan hembusan sum#itan be!enaan' A#abila *tan yan$ dii!atte#utus bema!na !ana!+!ana! ini telah lulus dan b*leh men$i!ut $*l*n$an dewasa membuu'Selain bebuu" *an$ Asli Bate! mencai tumbuhan hutan se#eti !eladi lia atau di!enaliseba$ai di*sc*ea" ubi+ubi lain dan buah+buahan yan$ teda#at di taman ne$aa'


4/17

ec*mmended by

Saya tida! seda wa!tu belalu den$an ce#at di %am#un$ edai' %ata Sabi" *an$ Asli Bate!tida! $ema *an$ lua belama+lama di tem#at mee!a' ni !eana cuaca $ela# !e#ada mee!a"hai sudah betu!a' Ma!a" mee!a a!an beehat dan !emudiannya ban$un la$i es*!nya untu!mencai e.e!i'

Teta#i" sebelum #ulan$" semua #en$un,un$ dihidan$!an den$an !emahian istimewa mee!a"menyum#it dan men$hasil!an a#i den$an seutas *tan yan$ ditai! beasas!an ta#a! yan$dibuat dai#ada !ayu meanti' alam masa !uan$ seminit" $esean men$hasil!an a#i meneusihabu! !ayu yan$ di,adi!an bahan ba!a' a !emahian waisan tuun menuun !aum asli Bate!"saya dibeitahu'

Saya in$in menai! #ehatian den$an #en$alaman mendam#in$i *an$ Asli Bate! itu' %alau dine$aa lua" !eistimewaan itu di,adi!an #*du! #elanc*n$an' Seba$ai c*nt*h Taiwan dan%anada" cu!u# menyedai bahawa #elanc*n$an /an$ Asli itu satu #enia$aan yan$ besa'

Men$ambil c*nt*h di %anada" setia# tahun" be,uta+,uta wan$ #elanc*n$ dibelan,a!an *lehmee!a yan$ beminat men$etahui !ehidu#an sebena #eibumi den$an bemalam di tee#eeatau !hemah bebentu! !*n' Tiada salahnya ,i!a !ita ,u$a membuat tawaan yan$ sama'

Penulis bersama Orang Asli Batek ketika lawatannya ke perkampungan suku kaum tersebut.

Saya #ulan$ dai %am#un$ edai bu!an saha,a den$an in$atan mele!at tentan$ !eistimewaan/an$ Asli Bate!" teta#i den$an haa#an bahawa !euni!an /an$ Asli di Taman Ne$aa inib*leh di,adi!an #*du! #elanc*n$an yan$ menai! untu! Malaysia' Usah tum#u!an !e#ada#*du! beasas!an membeli+belah atau #usat #ean$inan semata+mata' Sebali!nya" ,an$anlu#a!an #*du! #elanc*n$an beasas!an budaya se#eti /an$ Asli ini'

7EANTUT 11 7un + Sebelum memasu!i banda 7eantut" mata #aa #elawat a!an te#andan$#ada sebuah #a#an tanda mema#a!an se*an$ #endudu! /an$ Asli sedan$ membuumen$$una!an buluh sum#itan'

Teda#at dua su!u /an$ Asli di daeah ini iaitu su!u 7ahut yan$ mendiami Lembah %i*l"Sun$ai en$at dan Sun$ai Be,uan$ di !awasan ama! mana!ala su!u Bate! #ula sin*nimden$an hutan belantaa" tin$$al di Tembelin$ Ten$ah" %uala Tahan seta 8ulu Tembelin$'

Melihat !ehidu#an dua su!u etni! be!enaan" senai* !ehidu#an mee!a tida! ada be.anyaiaitu men,adi!an !awasan hutan seba$ai tem#at mencai e.e!i se#eti $ahau" *tan" ubat+

ubatan heba dan !e$iatan #embuuan'

Men$i!ut bancian 7abatan %ema,uan /an$ Asli (7a!*a)" &ahan$" ,umlah /an$ Asli #alin$amai di ne$ei iaitu !ia+!ia 94"000 *an$ dii!uti &ea! seamai 42":41 *an$'

%*muniti mee!a #ula dibaha$i!an !e#ada bebea#a su!u atau etni! utama iaitu Sen*i" Ne$it*"7ahut" Semai" Bate;" Temet*n$ dan Melayu &*t* yan$ mana setia# dai#ada su!u itumem#unyai diale! tesendii'
http://www.astroawani.com/news/show/mendampingi-orang-asli-batek-27926http://www.astroawani.com/news/show/mendampingi-orang-asli-batek-27926


5/17

&elawat #elu melalui banda 7eantut sebelum !e Taman Ne$aa %uala Tahan se,auh


6/17

Mee!a hanya tetum#u !e#ada se!t* #etanian iaitu #enanaman !ela#a sawit" $etah" #adihuma" #enia$a dan #emb**n$' nilah yan$ men$ubah !ehidu#an $*l*n$an itu sama se#etimasyaa!at Melayu'

>*l*n$an itu ,u$a #e!a tehada# bidan$ #ela,aan den$an men$hanta ana!+ana! bela,a dise!*lah !eban$saan di #enem#atan /an$ Asli Sun$ai %i*l dan menyambun$ !e #ein$!at

menen$ah di banda ini'

&enem#atan /an$ Asli Bate! di edai dan %uala =*n$ !ia+!ia 1? minit menai!i b*t daies*t Taman Ne$aa yan$ dihuni *leh lima hin$$a tu,uh !elua$a sein$!ali men,adi#esin$$ahan #elanc*n$'

&elawat b*leh melihat !euni!an hidu# /an$ Asli Bate! yan$ mahi men$$una!an sum#it"men$hidu#!an a#i den$an !ayu meanti dan sel*!+bel*! hidu# di hutan'

&en$etahuan mendalam men$enai #e!aa itu adalah !elebihan /an$ Asli Bate! untu!men,adi #emandu #elanc*n$ bedata dan b*t #enamban$ di Taman Ne$aa %uala Tahan'

Sesuatu yan$ uni! men$enai ma!anan tadisi*nal masyaa!at /an$ Asli ialah mee!amemasa! ma!anan se#eti nasi" i!an dan ayam" ubi !ayu" ubi $adun$ seta ubi ,a$a di dalambuluh'

i Sun$ai en$at bede!atan #e!an ama! #ula" su!u 7ahut yan$ sudah sebati den$antem#ias #emban$unan masih tida! melu#a!an bahan !esenian yan$ diwais!an *leh nene!m*yan$ mee!a iaitu men$u!i #atun$ !ayu'

SE/AN> #elawat cuba men$$una!an buluh sum#itan di #enem#atan /an$ Asli Bate! diedai" Taman Ne$aa %uala Tahan" 7eantut'

Advertisement

Teta#i !esenian itu mun$!in tida! !e!al lama !eana cuma tin$$al se*an$ saha,a #en$u!isu!u 7ahut" iaitu 8assan Ma,id yan$ !ini bestatus wa$a emas dan !ea# u.u'

Asalnya !esenian u!ian #atun$ sin*nim den$an tu,uan #eubatan dan b*m*h teta#i !ini bealihmen,adi bahan cendeamata dan #ehiasan umah'

Se*an$ #endudu!" Menderu Serama" 4?" be!ata" #emban$unan se!t* #elanc*n$an di %ualaTahan den$an !ehadian #elawat dai seluuh dunia da#at membei sumbe e.e!i !e#ada

mee!a'

@Saya be#eluan$ men,adi #emandu b*t #enamban$ dan betinda! seba$ai #enun,u! aah#e,alanan mene*!ai hutan di sini' a#atlah sedi!it wan$ u#ah untu! belan,a da#u"@ !atanya'

Menuut Mendeu" !adan$!ala mee!a !e hutan mencai $ahau" *tan dan a#a saha,a asal!anb*leh di!*mesial!an'
http://kiosked.com/http://kiosked.com/


7/17

Belainan #ula Hassan" dia memi!i!an masa de#an seni u!ian #atun$ 7ahut setelah!etiadaannya nanti !eana tiada $eneasi bau yan$ meminati bidan$ itu'

@Ana!+ana! muda se!aan$ lebih su!a be$ayut den$an tele*n can$$ih dan mahal setamenun$$an$ m*t*si!al !e hulu+hili sehin$$a melu#ai !esenian !aum sendii"@ tambahnya

%E8U&AN /an$ Bate! yan$ meu#a!an salah satu dai#ada su!u !aum /an$ Asli di

ne$aa ini masih tida! banya! bebe.a den$an caa hidu# mee!a suatu !eti!a dahulu'

Bu!an saha,a dai#ada #aas u#a dan #enam#ilan" malah amalan be#indah+andah (n*mad)yan$ diwaisi se,a! tuun+temuun masih la$i diamal!an sehin$$a !ini'

tulah ealiti !aum Bate! yan$ mendiami !awasan hutan di &ahan$" Teen$$anu dan %elantanwalau#un ne$aa sudah ,auh memban$un' %eistimewaan itulah yan$ men,adi!an mee!a salahsatu dai#ada tai!an utama di Taman Ne$aa &ahan$" 7eantut'

Salah satu dai#ada #enem#atan /an$ Bate! yan$ #alin$

mudah di!un,un$i #ada masa !ini ialah di #esisi Sun$ai &ahan$" !ia+!ia 40 minit #e,alananmenai!i b*t dai %uala Tahan'

alau#un sudah lama meneima !ehadian masyaa!at m*den" !ea!aban den$an alamsemula ,adi menyebab!an mee!a masih !e!al di hutan belantaa'

Malah mee!a selesa den$an caa hidu# n*mad dan mencai e.e!i dai#ada hutan'

Tiada sebaan$ #ealatan m*den yan$ b*leh dilihat ,i!a be!un,un$ !e #enem#atan mee!awalau#un #emeti! a#i'

%euni!an itulah yan$ membe.a!an mee!a den$an /an$ Asli lain di ne$aa ini yan$!ebanya!annya sudah banya! meneima !ema,uan'

i Taman Ne$aa &ahan$" 7eantut" #en$un,un$ b*leh mende!ati dua !emahian !un* yan$diwaisi /an$ Bate! iaitu !aedah men$hasil!an a#i dan menyum#it'

A#i dihasil!an men$$una!an seutas *tan yan$ ditai! den$an bealas!an ta#a! di#ebuatdai#ada !ayu meanti'

&ecaya atau tida!" dalam masa tida! sam#ai seminit" $esean *tan den$an !ayu !emudianmenyala!an habu! !ayu yan$ di,adi!an bahan ba!a *leh T*! Batin'

Selain itu" T*! Batin ,u$a masih be!eb*lehan menun,u!!an !e#a!aan men$$una!an sen,ata#embuuannya den$an menyum#it te#at !e sasaan dalam ,aa! !ia+!ia 10 mete'

tulah !eistimewaan sum#it" sen,ata yan$ memain!an #eanan #entin$ dalam institusi!e!elua$aan /an$ Bate!' Bah!an setia# lela!i dewasa wa,ib mem#unyai !e#a!aanmen$$una!annya sebelum beumah+tan$$a'


8/17

%ehebatan se*an$ #emuda Bate! dalam men$$una!an sum#it b*leh dilihat #ada u!ianbulatan #ada batan$ sum#it' Sum#it yan$ bai! disim#an a#i seba$ai men$ha$ai #eanan danun$sinya'

alam institusi !elua$a" !aum lela!i betan$$un$,awab membawa #ulan$ hasil+hasil hutan danbuuan !e umah' Sementaa !aum wanita betan$$un$,awab menyedia!an ma!anan !e#ada

ahli !elua$a" membesih dan membina umah'

Bebe.a den$an masyaa!at lain" /an$ Bate! tida! men$amal!an sebaan$ a!tiiti becucu!tanam ba$i men$ela!!an mee!a !e!al di sesuatu !awasan'

Ati!el &enuhhtt#CCwww'utusan'c*m'myCutusanCin*'as#Dy2010Fdt0G2HF#ubUtusanIMalaysiaFsec&elanc*n$anF#$#lI02'htmJiK..GE5=eEm#N Utusan Melayu (M) Bhd

Taman Negara, Pahang

Kapok, Pinang, Bemban(arwah), Muncuk, Mua adalah diantara nama2 besar kalanganOrang sli di sini!"alaupun sudah lama menerima kehadiran mas#arakat moden, keakraban denganalam semula $adi men#ebabkan mereka masih kekal di hutan belantara!

Malah mereka selesa dengan cara hidup nomad dan mencari re%eki daripada hutan!

Tiada sebarang peralatan moden #ang boleh dilihat $ika berkun$ung ke penempatan

mereka walaupun pemetik api! Keunikan itulah #ang membe%akan mereka dengan

Orang sli lain di negara ini #ang keban#akann#a sudah ban#ak menerima kema$uan!

&i Taman Negara Pahang, 'erantut, pengun$ung boleh mendekati dua kemahiran kuno#ang diwarisi Orang Batek iaitu kaedah menghasilkan api dan men#umpit! pi

dihasilkan menggunakan seutas rotan #ang ditarik dengan beralaskan tapak diperbuat

daripada ka#u meranti berlubang!

Suku Bateqmerupakan orang aslidari puakNegritoyang terdapat di Kelantandan Pahang. Jumlah

mereka tidak ramai, sekitar 1516 orang. Mereka tinggal dalam hutan hujan tropika terutama

di Taman NegaraMalaysia.

Nama Bate !ermaksud orang "sli Melayu . Mereka dari kumpulan"ustronesiayang naik !ot ke dan

dari pulau#pulau di"sia Tenggara. $rang Bate mula didokumentasikan oleh

penulis%usia!ernama Ni&holai Miklukho#Maklai pada 1'(' .

Bahasa yang digunakan ialah su! Mon#Khmer dari keluarga !ahasa "ustro#"sia. "lat yang merekamiliki ialah alat sumpitandansikat ram!ut. Kini mereka turut memiliki radio, rokok dan tele)on

!im!it. Kerajaan Malaysia turut mem!eri rumah yang kukuh dan teran&ang, lengkap dengan air dan

elektrik.

*uku Bate ini hidup dalam kumpulan keluarga , dalam pondok atau khemah ke&il. Bilangan

keluarga sekitar 1+ keluarga sahaja. Mereka per&aya se!agai penjaga tanah dan !ukan se!agai

pemilik tanah. Mereka hidup pindah randah aki!at aktiiti pem!alakan dan pem!angunan.
http://www.utusan.com.my/utusan/info.asp?y=2010&dt=0327&pub=Utusan_Malaysia&sec=Pelancongan&pg=pl_02.htm#ixzz3ECYeEmpNhttp://www.utusan.com.my/utusan/info.asp?y=2010&dt=0327&pub=Utusan_Malaysia&sec=Pelancongan&pg=pl_02.htm#ixzz3ECYeEmpNhttp://www.utusan.com.my/utusan/info.asp?y=2010&dt=0327&pub=Utusan_Malaysia&sec=Pelancongan&pg=pl_02.htm#ixzz3ECYeEmpNhttp://ms.wikipedia.org/wiki/Orang_Asli_di_Malaysiahttp://ms.wikipedia.org/wiki/Orang_Negritohttp://ms.wikipedia.org/wiki/Orang_Negritohttp://ms.wikipedia.org/wiki/Orang_Negritohttp://ms.wikipedia.org/wiki/Orang_Asli_di_Negeri_Kelantanhttp://ms.wikipedia.org/wiki/Orang_Asli_di_Negeri_Pahanghttp://ms.wikipedia.org/wiki/Taman_Negarahttp://ms.wikipedia.org/wiki/Austronesiahttp://ms.wikipedia.org/wiki/Asia_Tenggarahttp://ms.wikipedia.org/wiki/Rusiahttp://ms.wikipedia.org/wiki/Rusiahttp://ms.wikipedia.org/w/index.php?title=Alat_sumpitan&action=edit&redlink=1http://ms.wikipedia.org/w/index.php?title=Sikat_rambut&action=edit&redlink=1http://ms.wikipedia.org/w/index.php?title=Sikat_rambut&action=edit&redlink=1http://www.utusan.com.my/utusan/info.asp?y=2010&dt=0327&pub=Utusan_Malaysia&sec=Pelancongan&pg=pl_02.htm#ixzz3ECYeEmpNhttp://www.utusan.com.my/utusan/info.asp?y=2010&dt=0327&pub=Utusan_Malaysia&sec=Pelancongan&pg=pl_02.htm#ixzz3ECYeEmpNhttp://ms.wikipedia.org/wiki/Orang_Asli_di_Malaysiahttp://ms.wikipedia.org/wiki/Orang_Negritohttp://ms.wikipedia.org/wiki/Orang_Asli_di_Negeri_Kelantanhttp://ms.wikipedia.org/wiki/Orang_Asli_di_Negeri_Pahanghttp://ms.wikipedia.org/wiki/Taman_Negarahttp://ms.wikipedia.org/wiki/Austronesiahttp://ms.wikipedia.org/wiki/Asia_Tenggarahttp://ms.wikipedia.org/wiki/Rusiahttp://ms.wikipedia.org/w/index.php?title=Alat_sumpitan&action=edit&redlink=1http://ms.wikipedia.org/w/index.php?title=Sikat_rambut&action=edit&redlink=1


9/17

Mereka tidak ada pemimpin yang se!enar#!enar kerana !iasanya orang de-asa dianggap se!agai

ketua. $rang de-asa le!ih diutamakan.

Apakah akan terjadi 20 tahun akan datang? Masihkah mereka masih menghuni hutan?

Apakah tourist menjadi sumber pendapatan mereka berterusan?

Suku Bateqmeu#a!an *an$ asli dai #ua! Ne$it* yan$ teda#at di %elantan dan &ahan$' 7umlah

mee!a tida! amai" se!ita 1?19 *an$' Mee!a tin$$al dalam hutan hu,an t*#i!a teutama di Taman

Ne$aa Malaysia'

Nama Bate; bema!sud *an$ Asli Melayu ' Mee!a dai !um#ulan Aust*nesia yan$ nai! b*t !e dan dai

#ulau+#ulau di Asia Ten$$aa' /an$ Bate; mula did*!umentasi!an *leh #enulis usia benama Nich*lai

Mi!lu!h*+Ma!lai #ada 1:H: '

Bahasa yan$ di$una!an ialah sub M*n+%hme dai !elua$a bahasa Aust*+Asia' Alat yan$ mee!a mili!i

ialah alat sum#itan dan si!at ambutan' %ini mee!a tuut memili!i adi*" *!*! dan tele*n bimbit'

%ea,aan Malaysia tuut membei umah yan$ !u!uh dan teancan$" len$!a# den$an ai dan ele!ti!'Su!u Bate; ini hidu# dalam !um#ulan !elua$a " dalam #*nd*! atau !hemah !ecil' Bilan$an !elua$a

se!ita 10 !elua$a saha,a' Mee!a #ecaya seba$ai #en,a$a tanah dan bu!an seba$ai #emili! tanah'

Mee!a hidu# #indah andah a!ibat a!tiiti #embala!an dan #emban$unan'

Mee!a tida! ada #emim#in yan$ sebena+bena !eana biasanya *an$ dewasa dian$$a# seba$ai

!etua' /an$ dewasa lebih diutama!an'

perkampungan suku kaum Bateq


10/17

&E%UBUAN SU%U %AUM BATE''''''''''''''

&e!ubuan su!u bate; yan$ mendudu!i !awasan !uala tahan dan ,eantut diselubun$i

unsu misti! dan sea bei!utan dahan #*!*! besa men,adi taman !husus untu! si

mati' %aum bate; di#ecayai menyemadi!an si mati di atas #*!*! bei!utan bimban$

telan$!ah atau te#i,a! !ubu !eana #ebuatan itu b*leh menyebab!an nasib malan$

atau ditim#a #enya!it su!a diubati',usteu itu"!aum bate; mendii!an #aa+#aa diatas

dahan #*!*! seba$ai #e!ubuan mayat'teta#i sebab utama ialah untu! men$ela!!an

bau busu!"mee!a #ecaya caa itu memb*leh!an bau ayat tesebut teban$ bebas !e

udaa den$an mudah'An$$*ta masyaa!at su!u bate; yan$ menin$$al dunia a!an di

mandi!an dan di besih!an sebelum di#a!ai!an #a!aian yan$ len$!a#'!emudian"mayat

dibun$!us den$an !ain bati! le#as dan dii!at !emas su#aya senan$ diusun$ !e!awasan #e!ubuan men$$una!an #en$usun$ yan$ di#ebuat dai#ada buluh

cincan$' Lebih uni!"!ebanya!an #e!ubuan su!u bate; teleta! ,auh dai !awasan

#enem#atan ba$i men$ela!!an te!ena sial mayat',i!a tida! dila!u!an"mee!a #ecaya

hantu simati a!an men$i!ut mee!a bali! !e umah"masyaa!at bate; tida! memilih

#*!*! !husus namun ia haus besa dan mem#unyai dahan yan$ !uat untu!

menam#un$ #aa mayat'se!ianya tiada #*!*! besa "ti$a #*!*! !ecil yan$ bede!atan

a!an di$una untu! membina #aa !ayu bebentu! ti$a se$i"mayat a!an dileta!!an

secaa men$iin$ di atas #aa sele#as ti$a hai !ematiannya"tubuhnya di alas !ulit !ayu

besama semua hata mili!nya'Mayat tesebut disemadi!an sedemi!ian !eana ibu

ba#a si mati men$in$in!an #en$ebumian dila!u!an secaa tadisi"cua se!aan$ mee!a

memilih untu! men$ebumi!an mayat se,auh yan$ mun$!in dai !awasan !am#un$'

kaum bateq di Jerantut ,Pahang......

Mes!i#un ne$aa telah menca#ai !emede!aan lebih seten$ah abad lalu" !ehidu#an /an$ Asli su!uBate; Ne$it* di Taman Ne$aa" %uala Tahan de!at sini masih tida! banya! beubah den$an caa hidu#mee!a suatu !eti!a dahulu'


11/17

Bu!an saha,a dai#ada #aas u#a dan #enam#ilan" malah amalan be#indah+andah atau n*mad yan$

diwaisi se,a! tuun+temuun masih diamal!an sehin$$a !ini'

tulah ealitinya !aum Bate; yan$ mendiami #edalaman hutan 8ulu Tembelin$ yan$ masih te#in$$i

walau#un tem#ias #emban$unan sudah men,ala !e !awasan be!enaan'

%euni!an !ehidu#an /an$ Asli itu men,adi!an mee!a seba$ai satu dai#ada tai!an utama #elanc*n$

yan$ datan$ !e Taman Ne$aa'Malah !euni!an !ehidu#an mee!a temasu! identiti !esenian !aum min*iti be!enaan men,adi aset

#entin$ dan die!s#l*itasi untu! tai!an #elanc*n$ dalam dan lua ne$aa yan$ sin$$ah di Taman Ne$aa

%uala Tahan saban hai'

Salah satu #enem#atan !aum Bate; yan$ #alin$ mudah dilawati #ada masa ini adalah di edai dan

Teen$$an yan$ teleta! di #esisi Sun$ai Tembelin$ yan$ mema!an masa G0 minit #e,alanan menai!i

b*t #enamban$ dai %uala Tahan'

alau#un aus #emban$unan telah men,ala !e !awasan be!enaan" lebih+lebih la$i den$an !ehadian

#elanc*n$ dai seluuh #el*s*! dunia" !ea!aban !aum Bate; den$an alam semula ,adi menyebab!an

mee!a masih !e!al hidu# di hutan belantaa'

Seba$aimana masyaa!at tedahulu" amalan be#indah andah meu#a!an antaa usaha+usaha yan$

di,alan!an untu! mencai e.e!i dai#ada hasil hutan'Bu!an itu saha,a" malah !e#ecayaan tentan$ !ematian dan alam $haib ,u$a menyebab!an mee!a

be#indah dai satu tem#at !e satu tem#at lain walau#un dalam ,aa! yan$ de!at di se!ita #esisi Sun$ai

Tembelin$'

Be!un,un$ !e #e!am#un$an !aum Bate; membuat!an minda !ita diseet semula !e alam !ehidu#an

manusia yan$ tida! betamadun a#abila melihat umah mee!a masih dibina den$an !ayu" beata#

umbia" betam dan #elu#uh mana!ala lantainya di atas tanah'

Tiada sebaan$ #ealatan m*den yan$ b*leh dilihat ,i!a be!un,un$ !e #enem#atan a#atah la$i untu!

melihat !ewu,udan #e!a!as ele!ti! dan #ealatan da#u m*den'

%euni!an itulah yan$ membe.a!an !aum Bate; %uala Tahan den$an /an$ Asli lain yan$

!ebanya!annya telah banya! beubah lantaan tededah den$an aus #emban$unan m*den'

Ana!+ana! !aum Bate; membesa di dalam #*nd*! !ayu dan hanya men$enal denai hutan" sum#itan"$etah i#*h" un$$as dan s#esies hutan tan#a meneima #endidi!an *mal !eana ,iwa dan si!a# mee!a

amat sin*nim den$an alam semula,adi" bu!it dan sun$ai'

A#abila melintas di #e!am#un$an !aum Bate; di #in$$ian Sun$ai Tembelin$" #en$un,un$ a!an

menya!si!an !ana!+!ana! be$itu bebas dan ian$ bemain ai bebandin$ !ana!+!ana! di banda yan$

setia# hai le!a den$an #emainan ide* dan ntenet'

Se#e!aa yan$ uni! men$enai !ana!+!ana! !aum Bate;" mee!a cu!u# mesa den$an #elanc*n$'

Sesia#a saha,a yan$ melintasi !awasan #emainan mee!a a!an disa#a den$an lambaian tan$an

disulami senyuman manis'

Banya! !euni!an yan$ di#e*leh meneusi #en$alaman beada di !am#un$ !aum Bate; se#eti !elainan

bahasa" caa hidu# dan !e#a!aan mee!a di hutan temasu! men,adi #emandu #elanc*n$ di Taman

Ne$aa'i #e!am#un$an !aum Bate; di edai dan Teen$$an" #elawat b*leh mende!ati dua !emahian asas

yan$ diwaisi mee!a iaitu !aedah men$hasil!an a#i dan menyum#it'

A#i dihasil!an men$$una!an seutas *tan yan$ ditai! den$an bealas!an ta#a! di#ebuat dai#ada !ayu

meanti'

&ecaya atau tida!" dalam masa tida! sam#ai seminit" $esean *tan den$an !ayu a!an men$hasil!an

a#i meneusi habu! !ayu yan$ di,adi!an bahan ba!a'


12/17

Se*an$ #endudu! !aum Bate;" &atani aCl Antah" H


13/17

yan$ banya! membantu !ami dan ,u$a masyaa!at di sana'

/an$+*an$ se#eti mee!a memain!an #eanan bu!annya sedi!it dalam meealisasi!an tan*masidalam !alan$an masyaa!at *an$ asli Bate!' Saya ,u$a behaa# a$a $uu+$uu di S% %am#un$ &a$imen$e!al!an usaha mee!a den$an #enuh !*mitmen dan i!hlas' Mee!a memelu!an s*!*n$an daise$i mateial dan m*al' Selain itu" saya ,u$a in$in men$etahui den$an lebih mendalam bahasa yan$di$una!an *leh su!u !aum Bate! dan #en$uasaan mee!a dalam Bahasa Melayu'

Sun$ai %eniyam teleta! !ia+!ia 4? minit #e,alanan menai!i b*t dai %am#un$ &a$i" %uala Tahan'Untu! !e sana" !ami #elu mem*h*n #emit masu! den$an bayaan M1 !e#ada #iha! be!uasa tamanne$aa' 7i!a henda! memancin$ #elu ada #emit !has den$an bayaan M 10' Namun untu! !e Sun$ai%eniyam memelu!an alasan yan$ !u!uh memandan$!an !awasan tesebut dalam !awasan TamanNe$aa &ahan$'%uala Sun$ai %eniyam yan$ betemu den$an Sun$ai Tembelin$ mem#unyai ai yan$

,enih" ada!alanya bewana hitam #ada dasa yan$ dalam' Sun$ai Tembelin$ ,u$a a$a! ,enih ta#i masihbewana teh tai! !uan$ #e!at' Mun$!in belum masa ten$!u,uh' Se#an,an$ hai !ami di sana" hu,antuun hanya #ada sebelah #etan$ membawa !e malam' Tenyata #emandan$an di se!ita Sun$ai%eniyam lebih se$a dan asli' Ainya ,enih sehin$$a!an !elihatan batu+batu di dasa sun$ai" #asi danana!+ana! i!an yan$ #antas beenan$ di celah ban$!a dan eba' i tebin$ sun$ai" daun+daun danantin$ #*!*!+#*!*! besa menutu#i uan$ lan$it yan$ mewu,ud!an !an*#i semula,adi' Ai yan$ men$alideas a!an melalui !awasan ce$a yan$ bebatu+batu dan !embali #elahan di !awasan lubu!+lubu! !ecilyan$ !elihatan !ehitaman' Su!a mencai sun$ai yan$ mem#unyai cii+cii !easlian seben$initeutamanya di !awasan banda'


14/17

&emanduan b*t muatan em#at *an$ ( ,umlah yan$ diteta#!an *leh #iha! taman ne$aa )melalui sun$ai!ecil tida! be$itu la,u' &emandu b*t memelu!an #embantu untu! meentasi ,eam+ ,eam !ecil dan ce$a!eana dibimban$i b*t a!an telan$$a batu atau batan$ !ayu bala! yan$ tumban$' alau#unsebaha$ian #emandu b*t tesebut muda+muda bela!a namun mee!a san$at mahi men$endali!an b*ttesebut' %ebanya!!an mee!a tedii dai *an$ Melayu se!ita Sun$ai Tembelin$' &e!e,aan inimeu#a!an satu dai#ada #unca e.e!i masyaa!at di sini yan$ telibat secaa lan$sun$ dalam bidan$

#elanc*n$an' alam !alan$an mee!a ada se*an$ #emandu b*t dai su!u !aum Bate! teta#i bu!anbeasal dai !am#un$ tesebut' ia mun$!in beasal dai !am#un$ se!ita Sun$ai Tembelin$ !eana dia

,elas amah dan #andai be$aul den$an *an$ lain' i !am#un$ ini teda#at sebuah b*t $entian !acayan$ !ecil di#andu *leh salah se*an$ #endudu! !am#un$' ah" #emandu b*t ini lebih hebat' iamemandu b*t !e hulu semasa !ami datan$ macam meem#it sa,a' Mencana! hu,un$ b*t tesebutmeedah li!u+li!u Sun$ai %eniyam' Sia# macam @ willie@ ,e' Betul !e e,aan tuD

&e!aa yan$ menai! ialah !ita a!an betemu den$an masyaa!at *an$ asli dai su!u !aum Bate! yan$tin$$al di tebin$ sun$ai ini' Sebenanya" su!u !aum Bate! tin$$al dise#an,an$ Sun$ai Tembelin$ dansun$ai+sun$ai lain se!ita Taman Ne$aa %uala Tahan'5uma di %eniyam ini a$a! ,auh si!it' %alau ta!!eana ada #*$am yan$ henda! di,alan!an" susah ,u$a henda! !e sini'Sewa!tu !ami sam#ai" tiadasambutan dai #endudu! !am#un$' Seten$ah ,am #etama ta! ada yan$ na! tanya a#a+a#a' Macam ta!diundan$ sa,a' Saya tida! beasa be$itu' 8al ini !eana mee!a sentiasa behati+hati meneima *an$lua' Mun$!in bimban$ a!an ancaman" mun$!in asa endah dii atau malu' Ta#i belum !enal belum tahu'Sam#ai di !awasan !am#un$" hanya !elihatan !aum lela!i dewasa saha,a yan$ munda+mandi'Sebenanya si!a# mee!a yan$ munda+mandi ini betu,uan in$in menin,au !eadaan den$an asa in$intahu sia#a yan$ hadi' %alau #e,abat !esihatan atau d*!t*" sudah tentu mee!a tida! a!anmenam#a!!an dii' Ta! nam#a! lan$sun$ !aum wanita' Ta#i" saya nih macam biasalah" ada #en$alamanden$an !aum Semai di &*s Betau" %uala Li#is'


15/17

HASHIM, PEMUDA SUNGAI KENIYAM, KUALA TAHANAntaa caa untu! be!*muni!asi den$an ce#atadalah den$an men$$una!an *!*!' 8isa# *!*! meman$ ta! ba$us ta#i ba! !ata !en$!awan" *!*!b*leh men,alin!an hubun$an den$an ce#at' Saya minta *!*! dai#ada se*an$ a!an ( Shu!i Md Ani)'@*!*! unhill ban$OOO 8abis nantiO Mahal tuO@ 7eit Shu!i' Na! be,aya !*ban si!it b*' Saya teusmenu,u !e aah se*an$ #emuda Bate! yan$ benama 8ashim' Puhh'''namaO Seda# sebutan @Shim@ nya'Senan$ sa,a' %ita tawa!an *!*! dan nyala!an *!*! itu seba$ai tanda h*mat" ma!a da#atlah !itabebual+bual den$an mee!a' 8ashim ini mu!anya selamba sa,a' &a!aian b*leh tahan !emas' Saya lihatata+ata #emuda di sini sudah #andai be$aya' Beselua semuanya' ia hisa# *!*! #un sl*w' Sedutdalam+dalam" elaK habis' Senyum tida! ,u$a ta#i masin ada es#*n' Tanya se#atah ,awab se#atah'Mun$!in belum ya!in la$i a$a!nya' u$iO u$iO Le#as itu cai #ula! yan$ tua si!it ( Us*# )' Us*# inimudah si!it' Nam#a! macam besedia henda! ditanya' %ena sebatan$" la,u sa,a ceitanya' S*alan yan$na! ditanya senan$ sa,a- &etama" tanya nama" le#as itu tanya umah batin ( mal*! de! batin + $una

bahasa Semai sebab dia b*leh bebahasa semai )' S*alan !eti$a a#a sebutan *!*! dalam bahasaBate!' en$an Us*# senan$ sa,a" tanya bea#a cucuD bea#a ana!D Bea#a bini ,an$an tanyaOUs*#mudah tesenyum dan #eamah bebandin$ 8ashim' ia ada #en$alaman be$aul den$an !aum Semaisebab itu dia b*leh ca!a# semai den$an saya' Saya#un bu!an #andai ,u$a" @shikit-shikit@ ,eh' Ma!an itua#a dalam bahasa Bate!D 5hibab !atanya' Sebenanya betanya tentan$ bahasa a$a! mudah ,u$a untu!bebual+bual' Mee!a sebenanya bi,a! ,u$a bebandin$ den$an !ita' Mee!a b*leh bebahasa Melayuden$an bai! ta#i !ita lan$sun$ ta! tahu bahasa Bate!' Sia#a #andaiD Sa,a na! usi! ,e'

! US"P, KETUA TAK #ASMI, SUKU KAUM BATEK, SUNGAI KENIYAM, KUALA TAHAN,PAHANG $ Be$itulah caanya henda! memula!an !*muni!asi den$an ce#at' A#abila sudah ada


16/17

!e#ecayaan dan men$esah!an !ami bu!an dai #e,abat !esihatan" ma!a mudahlah !e,a !ami' alam#ada itu" lalu se*an$ ibu muda yan$ !elihatan amat letih dan lesu' ia men$ele! !ain yan$ didalamnyaada ana!nya yan$ bau dilahi!an' Tida! bebedun$ dibei minum ai daun me*yan dan betun$!uden$an batu sun$ai yan$ didian$!an ( #anas!an te#i un$$un a#i )' Mee!a mam#u @suie@ dalam!eadaan sebe$itu den$an caa mee!a sendii' Nam#a!nya #eubatan tadisi*nal masih di#elu!andalam !alan$an masyaa!at yan$ tin$$al di tebin$ Sun$ai %eniyam atau Sun$ai Tembelin$' Meman$susah na! lihat !elibat !aum wanita lebih+lebih la$i ana! daa su!u !aum Bate!' %alau se!ali i!i macamteu! san$at mee!a besembunyi dalam umah mee!a' ni #ese#si yan$ salah' Setelah bebea#a lamabebual den$an !aum lela!i" muncullah ana! daa mee!a yan$ uni!+uni! itu' Puhh''' sudah #andaibe$aya' Mee!a be#a!aian len$!a#" be$incu dan be!emas dii' Mee!a meman$ minat untu! be$ayacuma !uan$ mam#u dan tiada #eluan$' %alau !ita #andai besemban$" mee!a ,u$a mudah membeies#*n' &alin$ !uan$ mesti den$an senyuman' =an$ menai!nya mee!a b*leh bebahasa Melayu'' %a!ibayi itu te,ulu !elua sebab !ain itu !ecil a$a!nya' Ta! sem#at saya na! a!am!an $ambanya' Us*#!ata dia bau ti$a hai besalin' ah be,alan dah' ia

Antaa #e!ataan yan$ saya den$an dai mulut mee!a ialah @si!at@' =an$ men$haian!an teta#i ta! #eli!!e#ada saya ialah salah se*an$ di antaa mee!a be$incu' Meah bibinya' Mana da#at $ama!nyaDMun$!in dibeli di %uala Tahan atau %am#un$ Bantal' Ada &e!an Sehai di sana' %ebanya!an umah( lebih sesuai di#an$$il #*nd*! atau dan$au dibuat dai#ada sumbe asli se#eti tian$ batan$ !ayu bulatem#at hin$$a enam batan$" ata# daun sala! atau betam" dindin$ batan$ betan dan lantai buluh'&*nd*! ini hanya b*leh betahan se!ita setahun atau setahun seten$ah saha,a' &*nd*! ini tebaha$i!e#ada ti$a baha$ian iaitu uan$an bili! ( satu saha,a )" beenda tebu!a belantai buluh dan baha$iande#an tan#a lantai ( atas tanah saha,a )' Baha$ian itu teleta! un$$un a#i mun$!in untu! bedian$ ba$imemanas!an badan" men$halau binatan$ buas atau nyamu!' Menuut 5i!$u 7amal ( >uu Besa S%%am#un$ &a$i ) mee!a yan$ beada di #edalaman lebih @sim#le@ la$i iaitu men$$una!an #*nd*! #isan$sesi!at' 8al ini !eana mee!a lebih !ea# be#indah+andah' /leh itu" mee!a tida! memelu!an umahyan$ te$uh dan besa' 5u!u# untu! menam#un$ !elua$a !ecil dalam ,an$!a masa yan$ sin$!at'Bebali! !e#ada tu,uan asal#*$am ini iaitu in$in menai! minat !ana!!ana! !e se!*lah" PasiLNUS&& %uala %an$sa sedia memain!an #eanan' =an$ lela!i" 8ai*l.aman dan Abd au sibu! den$an

!e,a+!e,a d*!umentasi mee!a' =an$ #eem#uannya" Esah" =usnita dan Linda ta! !uan$ hebatnya'Te,e$il ,u$a mata ibu ba#a !ana!+!ana! su!u !aum Bate! melihat mee!a' @Ma!e u#@ tentu se!ali'Us*##un tesen$eh menen$*! $ela$at mee!a' Sia# uni*m PasiLNUS && %uala %an$sa wana *enbelan$ hitam ( bu!an belan$ imau )' Mee!a men$a$ih!an bu!u dan #ensel wana sambil mencai!ana!+!ana! di sana untu! mela!u!an tu$asan yan$ dusedia!an' ai#ada #emehatian saya" walau#unmee!a a$al #emalu teta#i eme!a membei es#*n untu! bela,a'


17/17

ai se$i mee!a ,u$a tida! !etin$$alan ,i!a dilihat caa mee!a meneus!an !emandiian hidu#'

Mun$!in bahasa men,adi #en$halan$ untu! be!*muni!asi' %alau saya na! men,aya!an !em#en @ 7/M

%E SE%/LA8@ bebea#a cadan$an #elu dubei #ehatian' &etama" *leh !eana mee!a tida! da#atdatan$ !e se!*lah" !ita yan$ datan$ !e tem#at mee!a' Mee!a a$a su!a !e se!*lah !eana masalah

#en$an$!utan" #ebelan,aan" !esediaan mental dan #ese!itaan yan$ bebe.a' %edua" masa bela,a

#elu disin$!at!an #ada #ein$!at #emulaan' ua ,am cu!u# !eana tem#*h yan$ lama a!an

membeban!an #emi!ian mee!a dan tu$as $uu' 5i!$u#un b*leh !ein$ ide *****' %eti$a" disebab!an

masalah bahasa !ita a,a sub,e! yan$ tida! menilai !emahian bebahasa teta#i menea# budaya bela,a'

Sub,e! yan$ sesuai mun$!in Seni Mu.i!" Seni Qisual" Seni Lu!is dan %atan$an' =an$ #entin$ mee!a

memahami budaya be!um#ul" menden$a aahan dan mela!u!an tu$asan' 7i!a henda! men$a,a

matemati! #un bialah dimula!an den$an !emahian asas tambah dan t*la!' Lita b*leh men$$una!an

#ende!atan #eda$*$i #ibumi' %ena#a bahasa tida! dibei #ehatianD Pi!i!an''' matemati! tu" !ita na!

a,a bahasa !e !*nse#D 7i!a na! bela,a !*nse#" bahasa a#a #un ta! men$a#a asal!an dia b*leh aham

!*nse# tesebut' Bela,a memasa! #un ta! men$a#a asal!an dia biasa den$an budata be$uu' %eem#atbela,* sa,a !alau #eut la#*" ta! $una' Buat macam #a se!*lah" ma!anan disedia!an' %elima" yan$

#alin$ #entin$ ialah $uunya' Sia#a yan$ na! be!*ban hata dan nyawa untu! men$a,a di sana den$an

masyaa!at di sanaD /leh itu" !ita cai $uu yan$ mem#unyai inisiati yan$ tin$$i" sedia!an b*t" #emandu

b*t" #enyedia ma!anan" #*nd*! macam se!*lah" ABM yan$ in$!as" masa men$a,a 2 ,am sehai ada

elain la$i' A#aD N$ada+n$adaD Bu!an n$ada+n$ada ta#i bu!an senan$ na! cai $uu yan$ san$$u#'

Bu!an ta! ada" ada $uu yan$ be!eb*lehan ta#i mesti !ena $aya' Menan$ sama meman$" *!aylahO

%e,a susah tu'' #ula! tu ta! ada !emudahan dan le!sibeliti' %alau ta! san$$u# sedia!an semua itu'''

buah beti!" buah mem#elam' %iim salam na! be,aya' Mesti ada m*tiasi a#abila men$hada#i sesuatu

!esu!aan' %alau hanta $uu yan$ ta! ada minat" !eistimewaan #un ta! mandan$ ( !ata *an$ &ea! )

leb*h le''' ni #elu!an #*,e! N%A'

Documents

Asli Batek 2