“ATB SEVER” a.d., Subotica Finansijski izveštaji za godinu ... revizora i finansijski izvestaji... · PopunFva pEvno rre . predu*rn ... n od '{so'oqietr pGbnih4,iEo' ( r do t

“ATB SEVER” a.d., Subotica

Finansijski izveštaji za godinu završenu 31. decembra 2008. godinu

i

Izveštaj nezavisnog revizora

ATB SEVER a.d., SUBOTICA SADRŽAJ

Strana IZVEŠTAJ NEZAVISNOG REVIZORA 1 – 2 FINANSIJSKI IZVEŠTAJI Bilans uspeha Bilans stanja Izveštaj o tokovima gotovine

Izveštaj o promenama na kapitalu

Statistički aneks

Napomene uz finansijske izveštaje

IZVEŠTAJ NEZAVISNOG REVIZORA Akcionarima i Upravnom odboru Privrednog društva “ATB SEVER” a.d., Subotica Izvršili smo reviziju priloženih finansijskih izveštaja Privednog Društva “ATB SEVER“ a.d., Subotica (u daljem tekstu “Društvo”), koji obuhvataju bilans stanja na dan 31. decembra 2008. godine i odgovarajući bilans uspeha, izveštaj o promenama na kapitalu i izveštaj o tokovima gotovine za godinu koja se završava na taj dan, kao i pregled značajnih računovodstvenih politika i napomena uz finansijske izveštaje. Statistički aneks predstavlja sastavni deo ovih finansijskih izveštaja. Odgovornost rukovodstva za finansijske izveštaje

Rukovodstvo Društva je odgovorno za sastavljanje i istinito prikazivanje ovih finansijskih izveštaja u skladu računovodstvenim propisima važećim u Republici Srbiji. Odgovornost rukovodstva obuhvata: uspostavljanje, primenu i održavanje internih kontrola koje su relevantne za sastavljanje i istinito prikazivanje finansijskih izveštaja koji ne sadrže materijalno značajne pogrešne iskaze, nastale usled kriminalne radnje ili greške; odabir i primenu odgovarajućih računovodstvenih politika i korišćenje računovodstvenih procena koje su razumne u datim okolnostima. Odgovornost revizora

Naša odgovornost je da izrazimo mišljenje o priloženim finansijskim izveštajima na osnovu izvršene revizije. Reviziju smo izvršili u skladu sa Međunarodnim standardima revizije. Ovi standardi nalažu da se pridržavamo principa profesionalne etike i da reviziju planiramo i izvršimo na način koji omogućava da se, u razumnoj meri, uverimo da finansijski izveštaji ne sadrže materijalno značajne pogrešne iskaze. Revizija uključuje sprovođenje postupaka radi pribavljanja revizijskih dokaza o iznosima i obelodanjivanjima iznetim u finansijskim izveštajima. Odabrani postupci su zasnovani na revizorskom prosuđivanju, uključujući procenu rizika postojanja materijalno značajnih pogrešnih iskaza u finansijskim izveštajima, nastalih usled kriminalne radnje ili greške. Prilikom procene ovih rizika, revizor sagledava interne kontrole koje su relevantne za sastavljanje i istinito prikazivanje finansijskih izveštaja radi osmišljavanja revizorskih postupaka koji su odgovarajući u datim okolnostima, ali ne u cilju izražavanja mišljenja o delotvornosti internih kontrola pravnog lica. Revizija takođe uključuje ocenu primenjenih računovodstvenih politika i značajnih procena izvršenih od strane rukovodstva, kao i ocenu opšte prezentacije finansijskih izveštaja. Smatramo da su revizijski dokazi koje smo pribavili dovoljni i odgovarajući i da obezbeđuju osnovu za izražavanje našeg mišljenja.

2

IZVEŠTAJ NEZAVISNOG REVIZORA (NASTAVAK) Akcionarima i Upravnom odboru Privrednog društva “ATB SEVER” a.d., Subotica Mišljenje

Po našem mišljenju, finansijski izveštaji prikazuju istinito i objektivno, po svim materijalno značajnim pitanjima, finansijsko stanje Preduzeća na dan 31. decembra 2008. godine, kao i rezultate njegovog poslovanja i tokove gotovine za godinu koja se završava na taj dan, u skladu sa računovodstvenim propisima važećim u Republici Srbiji. Ne izražavajući rezervu u odnosu na dato mišljenje, skrećemo pažnju na sledeće pitanje: Društvo je u toku 2008. godine iskazalo neto gubitak u iznosu od RSD 1,254,491 hiljada dinara. Gubitak iznad visine kapitala na dan 31. decembra 2008. godine iznosio je RSD 3,292,087 hiljada, dok su kratkoročne obaveze bile veće od obrtne imovine Društva za RSD 2,158,752 hiljada na taj dan. Pored toga, Društvo konstantno posluje sa velikim nedostatkom trajnog kapitala i obrtnih sredstava. Ovakvo stanje ukazuje na postojanje materijalno značajnih neizvesnosti koje mogu da izazovu značajnu sumnju u sposobnost Društva da posluje u skladu sa načelom stalnosti poslovanja. Mogućnosti poboljšanja finansijskog položaja Društva su ograničene i gotovo u celosti zavise od finansijske podrške većinskog vlasnika ATB Austria Antriebstechnik AG. Krajnji ishod ovih činjenica se u ovom trenutku ne može utvrditi te, shodno tome, priloženi finansijski izveštaji ne sadrže nikakve korekcije niti obelodanjivanja po ovom osnovu.

Beograd, 28. februara 2009. godine

Milovan Popović Ovlašćeni revizor

PoPunjrs N!rcdD b'ih s,bts

@ EEEEEEE

BILANS STANJA

A STALNA MovrNA(o@+00340&!05+@s)

€

t-

, osb dqomoih?n5t!ridAmr )b6.oBRTNAfiovNr l0f{ftdt

t

Gorovrra lol 6+q lo r sror erDo)

, P d E z € d a a / s e p r s F € ? n a d o b b k

r &adodnirr3Elsr p6mmi

/J

G. PosLovNA ruovrNA lod+m, +u1r

(1or{03{M{osn0dt7no&10}ilo)

/{a,

/{b

/6'

n DUGoRo.NEoBAlEzElluf rt

/ ,

, oele?eF6rcwsddaYa mm4Fn h prcsr

10

oda hlasi/hdda Fs{a qonfl*a

G, UTUPXA PASTVA lrordlr rr2!)

nrr fomro!@ea fmmiJsrdh rprcdubinlko ( slua€d sr6nrk Rs', bL11a/o6 , src7 | l rem)

ATB5E\/ER

PopunFva pEvno rre . predu*rn(

PoPlijas N'odn' baiM srbF

@ EEEEEEE

BILANS USPEHA

I PosLovNr PFrqoor {rorix}r@ roe16)

: P r i o d d t ! i r t u r u r € E t r

. !6

n PoslovNrRArHoor(r03Dona

PosrovNrDostrrtr lzolid)

rv PoslovNrGUBrrar (r0i01)

, )a

3 f

oPoREzvaNrA cfij4+r5 !6r2i7.2s)

oPoREzrvANra (214n1 n5rrert+ro)

B. ooB[a( PRE oPoREzrvANJA (rsr4r2r

v Gu8[ax PRE oPoiEzuaNra (zezre+2r2'

,. umNiF l€ediFna) aEda F *q

J

----2.----------

prcduzeh*e ('suubei q silsadzn romiob@aca inans4sk hRs" brfl4/06 s/07 rie103)

PoPud'sn&di!b'dasdto

EEEEEEE

sd ee lm4io ! c

IZVESTAJ O TOKOVIIVIA GOTOVINE

. ! h | r a d a n a d i a E

I P r r i s o r o v r e z p 6 b l n i h d , i n o i l r d o r )

n od '{so'oqietr pGbnih4,iEo' ( r do t

l b p d e d o b d r a c m a d d a a n s

I No'opi trqdoure Epos @iihah rneri{Lr )

rv Ndoodr vsdolh€ npoios h d'tiodr(n D

P d r ' s d o i r e n a [ h o ' r i E t r i t a l r d o 5 l

I P r c d 4 a d . l € d e , 1 e b o , i r

n. odidsdoineL fil id, h{*€rJ!{

I K ! @ ! i a r l i F d e ! ( ^ d o d r v i r

r o . b i h ? n 5 t ! r i p i * m r i l r c o o d t

' r . N e r o p r N s o ' o v n e E r k ' n o i ' r f n i E t r i a l r . r )

v Ndood ! edo{no E !H vnoiihFnnd: ( | r l

I Pirir lorovhe n dkihGr flnandntrla(rdo3)

I o d n v s o ' o r n s ! a k r y i 0 4 i i n i t r n a i r ( 1 d o 4 l

NdopnrvsdoYiEnd,i6o' i iand€ila

N.NdoodivqdovheLahtnorrin,rEn'nF{ n.r )

G. svEGA PRrlrvr GorouNE (3q+I3rrt

ot. NEro PR|Lvr GorovrNE(336137)

NErooDlrvGorovrNE { 17 136

: corovLNA NA PocErKU oBuc

daaa -q Lt), 2aa J

@duzehke( s lzbei ehsnik$dRi irorn ob,azaca inanslsrhRs br 114]01] , 5]07 ]19103)

@ EEEEEEE

IZVESTAJ O PROMENAIMA NA KAPITALU

upeoduod01 .01 .2003 .do31 .12 .2003 .9od i .6 . ! hhe rudmG

sbnjs n' dar r.i2 pGrdtrs

Eaio@esen h Fira u €tu@l

u r l F a F . s l a ! d K o j e d n

u r ! @ s m : d e d a ! r r ( q s d i

qdtu_tid.br.r0{n12)

sb"16 ia d'i 31.r2. prerhodrr

uruFa@kcijau€r!.orsodii

!r+nasmaiFnFu d(@retrni

sodh!_ld br r{i12)

srats iad'i31.rr.rrcrhqdne

l n d b L I { n r 4

sbnG n! dan r.t pFsdio

Earc@creirh tsi ra ! rerumj

Etum@eseflh ts r ra ! Grumj

u r u F a F \ * r j " u d ! @ r @ d i

(ed.bir{r{)

.-7--._

sadzh i iom ob€zaca rmNlsr h t!6lajaRs bli14/06.5,07 119703)prcdlzoh o ( sEei qasnik

PopudM N&di!b!dasft!3

tr EEEEEEE

s*delm*ld:!.a bq) MAoNETNAPola6 re@ susorca

SIATISTICKI ANE KS

Brcr nef! Fsb\ trF lo4dad 1e 1r)

? o . d a - € E n u F J d a o d 1 d o ,

r or*a4 uffi 5No (oiab d r do t

L Brcj d6ni hBshii isdh) .a bF

ih tulem $*4 msea (.eo bE

nms !hitdamadtu€

,. NekEhhe, posroja'l', oprena I

,? Pr(aFF€sie)! du qodhe

7 svEGA (6i6+6fl 6tr+6iert016r=dl0i4)

svEGA16za625r627r6ra6r'63F6rj04

r rvEGA nqFha iiqedqo'$dlrFEi6r=6ar

r Pdcz €qa F osry! /odiie1s€ry GlEj!eodhe63e<.016)

rcd rri -os F FE* m Flavama)

(@tan pEnd *z poEh@ isrF)

(Ftraiiprcmde?FEF@naqal

1 r o b a r z P D ! k d i r r o s @ F r e n n p 1 a a m a l

tr.Konrrch :br(od6sdo4s)

r r G r a i * n : d a r E d n . n a ( b t o o ) F o i o . , 4 o 4 c

itrmadb ! 1brurc)

2r trodrc n ?b r(od65i do 670)

c P r i ! r k r 4 d " - e ! r e

L ob€re E 3l(l@ (0€m ldkJtd obE.lnu 4.b)

hs(&Fn edilnjiiae p6m obEdiu)

3 bprri. &bdls idrus ddhr dddlrad. z Lsdnlu mba*uorodisEdss I mmat'illiih 'r,e.nj.

4 Du{.dd4bd' a pEdle, EEB rFrtubt!.h krffi Nlbrjr

6. Pidtsisdss.&lz tEfrFtu rdtola bepovEhd.G u iou nnlbid

7 uo' phd!' pddrb E n& dde (@u4ffiju rm pdldH)

d^. a{.a .z,n-9:. sontna

.r L foa' ohuacJ fnanlijlr h Lv.3pEduz.!'rks ( €ruddi 9*^r* Rs'. br1r40a , 5/07 i r re/o8)

srva, zrdrug8, drug. PEna 116 |

A7ESEVER

NAIOMENE UZ FINANSUSXE IZVESTAJEz: sodir! zrvrimu 31. de.enbra 2003. aodineIznosi 3u iskazrni u RSD hiliada osin uloliko nii. druslaiir naznateno

Am sEwR a.tl. subotica ( u daljen hkstu ,Drusvo") se bavi Prczvodnloh elckhi.nih

Dtulrroje uphano u sudski r.iSstar T€ovinskog suda Pod brojem r316 |:olrrcsnhr Reprblir*e Asen.ije za pnvredne Esiske Pod bni.'n BDosnovano 1923. sodi.e, ho deon PoAodniu akkbi..ih nrsina.osnovna d€laho*drurkaje proidodnla €lektitnih malina isseldron Tokon svoep6bFnF i RaoF. Dru$vo F abdrdiro nekoriko ransfom4,F reer sodnehanslormisao s u holding konpnijr. od ljannmle99 sodine kolpoGdja sEvER *sastoji od natilnog preduaaa SEVER holdins Iniemational i tes avzmlji , tiji je potruni vl4nik bila ma r,ra lima. zaklj!.no s ?

sodinq korporacija sEvER je privatizora.a i novi vlasnik ie ftma Afi au*iia^ntriebne.rnik Novi vlasnik ic ntrhvio s prctvodijom s *ojon s Drulivo j cnij.

srcdinom 2005. sodinc izvriena je rco€di2a.ija Dru!*a, odndno ddlo F do datueeprcmene i od iada Drulso lunkcionilc ho jedindveni pnvnj subjeki. Iianih avisnapreduzcda,kojarubilausadavusEwRholdjnsl.teh*ionala.d.susesPorihiPnPol aSEVER holdingx i od hda posluju k:o akciona6ko drutNo pod nan

U cenhalnom rcsistu reEFtrcryr: F sledeia *ruktus Ltpr'l' aIB Au*naA.ricbsk.hnir 70,59%, Pnvaiizacioo fgisrar 10,33%, Fond ,a Rzw\ Rs !)7%,Convei Novi Sad 1,e6%. vojvodanska banka ad Novi Sad o,a'/., DDoR Nov, S,d0,11L, NLB Coniinehl brrka Novi sad 0,0s%, ATB Scvs! 0,259.roku 200s i2006 Bodine izv*m! suemisiF ar.lja n.lipovmnia osnje u 2007 sddnt k:o I bomos€nizaciF ak.ija, sPrcr.denoHov Nakon homoscnizacije al..iF, Am sEvER a.d. Poscduic ukdPno 3.35s 3e3 akilcnominrnevEdno*insD500!0 rpoakciji

Ar.iF Drur$a * pnmaro kdinju na Beosndskoj b.r21

sedilte Diu.tva je u suboiici, uxca Masneh'a PotF bmj 6.

Brol zaposlenilr na dan 3r. d€enbn 2003. eodine iznosio je 1134 (31 de.embra 2007

ovi poFdi.a{ni rbadjs*i t\reliaji odobreni su od *rre izvrlno8 odb.!: dn.kbradana 30.01 2009. odobrtni rimijski izv€lhji mo3! naknadno biti izmmimi na osovuiisljenja rvizon, a u skhdu ,a lrze.im proPisima.

NAPOMENE UZ FINANSI'SKE IZVESTAJEza godinuzrvraenu31.de.enbR2004,sodin!Iznosi sniskazanirRsDhiiilda,osimut(olikoniie droe,sienaznalsno

2. IREGLEDZNACAJNIHRACUNOVODSTVINIHPOLITIKA

Gnome raiunovo&olno po[6re Prirenjene za sa$avljanjc ovih linansjFkih izveitaFnaveden€ su u daljem tekstu. Ove lDllnke su koi zistentno primenjene na sve Pn kazanesodift, osin rko nir€ drusatije naznatlno

2r. osnovezlsa3tavlianj.finansiisklhEvdhja

FbansiFki izvdkji s s$NrFnip

Drur'vo F $*Nilo ore finamiFke izvcliajc u skLadu sa zakoi.m o ranDoloddvu ireviziji (slurbenL clasnik ns a6l2006) koji hhkw da finibFki tre$aii budupripremlj.ni u skladu sa svim MSFI kao i propnima izdatim od sfinansi'a Republike srbija. Inajuii u vidu Gzl*e Lzmedu ovc dye ftsuiaiile, ovirina nsiFki izvertaji od *u paju od MsFl I sl€d e.en:. vanbilansna sedstva iob'vezasu prikazana na obra$u b ansa *mF ow+Nke

po 'lerini.iri MSFI nc p.ed(avljaju .slbjtak n.ad visi. kapitala pikazuje sp km *avka akiie, koja Po dafini.iji MSFI

poziiivne 1 nesdivne uPisanon ali neuPla.enon kap aluNidonnaju s u o*vin kpiiala ;fomat rinrsijs*rn izverkja propisan od *nne Minkhntva finamira RePubl,kesrbiic nrjc u skradu sa sa zahi€vima MRs t - P,ikn i,rnj, fmnsiFklh tzuttF :nzsraniaeni. p.ziiivnih i negatimih clekaia obratunatih Po osnovu ugovomevaluhe kaLuzule i pozitivnih i .eeaunilr kursnih rarika abra.unaiih Po osnovuponazivanja i obaveza u sianoj valuii, umc*o da budu priznati u Prihodina iliiashodima tekuaeg Perioda.Dn,Jtuo nije lasavilo konsolidovane hmmijske Dre3raF roji u*lFiur! fininsijskeizvcrhje zavisnih drulbva ATB 5E\'ER MAK dooel, Makedonija i ArB FoD doo,Bor, sdija,s obzircn da ,., I skladu sa odrcdbama Zakona . n.,novod+vD ir.vDiii R€publike srbijc, konsolidovani riiaNiiski izvelkji zr tokudu soddupodnoE do krala aprila naretrnc sodinefinansijskos izvoNtavanr', pojednradri linansjFki izvcrhji Dflrtva koje ima ztrvisnadrustva su dozvoljeni konsolidovan, rininriFki izvdtrjipdpEnleni i izdaii u isro vremc,

NAPOMENE UZ FINANSUSKE IZVESTAJtrz! soditu zavraenu 31. de.enbE 2003. SodincIznosi su nkazani u RsDftilirdqosinnloliko niiedrusaiiie nazmicno

2. TNECLEDZNACAJNIHRACUNOVODSTVENIHPOLI'N(A(NAdAVAK)

:.r. omdc d e+dlrrF rin.n'rs('h Dv€5bia rNsr.!rk)

sa*NljanF rinas,jikih izwli.F u sLhdu sa MsFl zaht.vi Fnnenu izvPsnjh klrutnih

Prc.ena. ono, hkode, zahilva d3 Ru[ovodnlo korisii svoe

Drosudivanrc u orimeni polji ik Dru+Yi obladi Lorc zdhhealu

i-*ar"-j" *rig""p-" rrr*tc slozenoni ..1no$o obli$, u koiina Prcgo*avke ipmGre imaju mdsiFlni znnai a linansjFke tre$ie obelodanrem ru u napomen' 4.

la) Iznde stnnda'dq i noto ln'nnie4n stthdotdo kaji 4t'Pil

. MRs 39 "Finansijs*i in*runeiiii ftiznavanF i odmemvanF" i MSFI 7''FinansiFki in*runenri: oberodanjivani:" obFrricnis u okbbru 1003 sodi..a pnmenjuju F na ,1, nakon datuma r rlla 2003. sodinc ov'm izmenama 3uomosleie rkrasirikmiF i odsovarajlia oberodaniivania nedenvainihrinamiFkih in$tumenda kblnkovanih u k bgoiiF lhmiFkih *cdnava po krvredncii diii s elekti promcna u vrodno$i pnuna! u bilamu uspeha, ukaiesodje linansiFkih seddava nsPolouilih zr Prcdaju u hanije od scdnoaLkoj. se dt. do dosPeia ili L zajnove j Potarivania, Pod udovom da4dorolFvaF ddbicije iih kahsorij:. Erekh Pronena u vrednonima orihrcLl'si{,kovanih 6nan5iDkih sedsava prtmjl * u kaPiialu Dtu+va

. IIRIC rt "MSFI2 TnnrkciF $ ar.ijamr C.uPe i sa otl(uPlrenin soFrr€n'nakcjiama" ovotdnarpnjencna uii.aja na finaisijske izvdhF Dru*u.

mt' oro tuma.enje iema utioF ii linaNiFke

t IFRIC 1,1, "MIts 19 OSr'ni.e.j€ d.fmEnih naklada,finaNimF i njrhovo naFmo ddovmF". ovo iumdenjc nema dnaF mfi n,nsjjske izwuaje Dru*va.

lb) strndr,'li t l.E i hmniatja PEtojeiih stdrit*.tr koii jot t;.r nttPiti ar sn43t Ikoii nd Bniai od Dttt.Dd zo tiitllt pt,tdll

l Fnuara 2m9. godin. $upa na snagr MSFI3 "s€gnenti Poslova4a" MsFl s zamenjLlc

Itrrs r4 "lzve*avanle F segmanlima i usaslasava izvctta'anF o scgne.hn' szal{evina anelidr% sandada sFAs 13r "obelodanjivanjc inrom ra o *8ncrtrraDFduzcia i $odnih inioni.iia" Noviiandard ?ahteva PnsbP lukos jnrormcije o 3csnairima pri*azuju na nti na.in kao i inlomacije koi. * kori*e zasrdre ini.mo8'zvdtavmra.

osim t sa, u maju 20oB 8odi.e,I^sE je publilovao unrpr.d;nja MsFl kro kolek'iiuizmcna Fo*oje.ilr MSFI. Publikova.i amand n, ni u kljuiuF Gduiovod sFm! pmnen€ u

{ P o { " ' n ' r c L o g l; . ; t . , . , , - " r . " . . p " - o ' P o . " L , " d 1iliposle I januaE 2009. Bodnrc ilik*iija

Amudfmi koji ukljuduju ra.unovod,ivena Prcmcnc ! posledu P.iharinF,rrc.lnovanra iprihzivanja su Pikazifi na slcd..oi i':nr, /aFdno $ P.cdmciim3

ATB SEvtrRa.d. Sutoti.a

NAIOMENE UZ FINANSI]SXE IZVESTAJEza sodinu z.vrlenu 31. de.€rbla 2003. eo'linerznosisuislezani u RSD hil;d,,osinakolikoniie drua:iiiena.naieno

2, PREGLED ZNACAJNIH RACUNoVoDSTVENTH POLInKA (Naiavak)

,.1. o,no\€ z. $,bvlFnje finan'Fr'h iadbj: rNh'aqn

. MSFI 5 "sblna imovina nanenjenaprodaj, i obustr{llena poslovania"

. Plan prodaleronhlno8 u&riau zavisnom

.MRs r "Prik zivanje rinansijskih

.Mrs16 Ndrchinc P$hljcnrd L

. uridanF i nesaiivan toiakpro'eklih Nlusa

t zam.ni rcmina "dosPev/

r uprssoa pden.,jabeob:re?.MRS20"Rrtunov.d+vena

obuhvabni. ddavn,n davanF ir Drtavnirftdri * kamahimdopami ispod

PoFdDadi f inamijski izrelrajf, vred' o!antcuiera u7a\ \noncnrihtu

ialpolorivomzaprcdaru u por.dina.n'm

.MRs) l ' ' o r ro po "m l , \ , r t s ,Ko roo r " h ! { \ o "po /d r j . " r j "

.MRS23 Ulaganja u pndrutene . za h rev ana obelodanji vanra kadi su ulaBafja! pndruzeneeniitete ralunorodnvenoobuhva.dnja kao linansjjski innrufrenii Forer $edno*ir,ji * erekri promena vrcdnoi'evid€.tjraju krcz bilans usFrhi

. obe2vredenjeulasinF u pridru)lnccnrhie

. zihioanaobelotlanln{nFkad: rlas:njau zajldntke poduhv*e ntunovodnvenoobuhvaienF kao finansiiski nNtrumenhpoIe I vrednoni t iji s. efekti p rcmcna vrdno*ievidmft aiu krcz bihns usP.ha

, nnts 2e -Fnmsijsko izre*d'iF I . opis 6nda za rredndsF u linansiFkinh, Dcnnnromin elonomiirmr '

. MRs 36 obczvrcdcnj.'novne'

.MRs3e I ina.sijs ki in{rumenii:Pnznavanjc i viediovMje"

Mctod anud, due oo icd'n'., Drotr\odnrcRerhsifika.iF dsiv*i,a u ih iz krasirikmijcrhrsiJskih inirummda po t! tadn6tidiiiseel€riipronena vrcdoo$levideninaju

odrcdivr.F i dokumcntovmjc hed:insi n:

Prinrnljive efektivne kamabe *oFc !duraju obsbdFnF nero!odssa

' Ner.etn,ne u iz8ndfli ili nzvoru sacirj!mupobcbckao jnvcsii.ione neklehnrc

Dodaine bioloske tinsrormacricD$Lonina $opa za obratun rcr ! rcdno{i

NAPOMENE UZ NNANSUSKE IZVESTAJEz1 sodinu zavr..na 31. dccembn !003. sodinetznor ru uk.zrn, u RSD hilhd:, osim ukoliLo

2. PRECLtrDZNAEAINIHRACUNOVODSTVENIHPOLITI(A(NA$A'AI')

2.1. osnove a srdrvlimje rinatriFkih nrelhF lNsh*k)

@mdn uiicii novih i tnenjcnirr *andrida na rinansiFkeizvelkjc z, sodisnji Penod koji Potinje 1. jaiuan 20os sodhe, ali ne o&kujc da .e on

rJ i j ^ ^ . ae ! 00o sod r l

up.redne pod*k i ptrha *anr, ijne podaci saddani u finansiFkn izvctbiina 4

,.3. Izvclhnnj. o ssneiina /za Drurtvr rqa P kdnliu m beE'

Posloni scsnent prcdstavlja deo inovn. i poslomih aktivnosti roie obezbeduiuprotvode ili usluge *oF podle2u rizicima i kon*ima razli.ilim od onih u nerim drugim

ioslovnim sesmentima. ceoscrski s.€nent ob.zbedrF Proizvodc ili urh8e u.urarodrcdm% ptvrednq okuzenja kol podletu izi.ima i korinima ru litihm od onhscsmenara koji posluju u nekifr dru8im privrednim oktuzenjma

,3. PranrliahnFshanrhvrda

lo) Futkciotutflc i uhnn pn*.ziu\a

stavke ukrjut€nc u hnansiFke izrclhje Drulha se odmemvrrd i Prik-ujL' u di.anna('RsD1, koji prednavlja valuh prin3mos ekonomskq okrurcnia u koj.m Drursop.sluj€ (tunkcionalna valuta).sve finailiFke inromacije pnkaanPU rsD 5u zdokdenem najbri:ru h Fdu, sjn ako niF drusadije naznteno.

rrm'k ij. u *rmojvalu! se Prcmtunavaiu u tu.k.ionalnu valutu primenom dcvizn'hdan iRnsakciie ili vrednovanja po kome sc $avkc P.novo

odmenra)u rozihvne i nesaume kudne nzlilc na*ale iz izmiftnja h*vih hamakoF 'iz rrerarm nonehmih sed*av alutama na kaju

s.ai.", p"n""j' * ' bil-* ,'peha, osim u slulajt kada su odlotene I kapiialu k one ' r i d rq - i 7 r .h c ' do d dCr i r

Irofrene u rer vrcdno*i nfi€tarnm hadiF od vrd.o$i izratcnih !koje su *lasifikovane k o nsPoldivea pm'laiu, hdtraF km kusns razrib po osnovup.onsa u amotro$ioj vrcdnonj haniiatni,sovod*wnoj mdncti hanija od vrednosti Kunn. mrjkc koje se odnosc napromcnc u aiodizovanoj vFdno$i se Priznaju u bil.nsu uspeha a d*ale Prcm..c ukriiEovodnv.iol vmdnoii k isklzujL' I okviru kaPd:.

NATOMEN! UZ TINANSII5KE IZI€STA]Eza godir! zavdenu 31. de.enbra 2003. go dineIznosi su iskazan; u RSD hiliida,6imukolikd nij.dntatijenazmieno

2. TREGLEDZNACAJNIHRACUNoVoDSTVENIHPoLITIKA(Na+avsk)

rinansjjskim $cdnvimavlaii.ke h'iiij. od vrednoni po rer vredm*i .iji m erekti promciskazuju u bihnsu uspeha, prtnaju * u b:l:n5u usp!h: kao d€o subitr

nerarnim fi.a.siFkin $cdnvin,, khaniF od !rtdô$ IinnEiiski $ed*u raspoLotiva za Frcdaju,urlju.uju seu rezeê za uhsanF rasrlo;ia a prodaju u okyn! hpihli.

,t. Nem{sijrrnrur.ErnF

NeiaienFlna ulassja $ odred€nim korknim verom upoirebe se amoittu'u u bkukorhnos vcka injanja i k*naju se na obeuvFddnje krda eod se lrcmndit,rio uraemF fore da budeob{wedmo

Ncmaienjalna ulasanF s iiciFlno pliz.aju po nabavnoi vre'lno*i. Nalradnolrednovmje nemaierijalnih uhsanja vdj s. Po iabavnoj wednc'i una.Fnoj he ventuahr rrnulirmu ispn v* u v

Intemo generisru mnaknjaha L'ligaDa, osim kapihlizovan'h io\kov: nzvola, .cuknpihltovan:,ê8osrevidentif akaoG od perioda! komcsuna*,li

Korisni vek nemaierijalnih ulaganja je plocnjen kao odreden i neodEden.

Nemaienjalna uraganF 5a.eodr.denim koiisnim vekon upohcbc sc nc amodizuju, G.F i€$naju na obczvrcdcnj. rcdnom soddnje, lli poiedi'D.no ili na nivou Fdti.e koiasderise Borovinl Prcce.a korknos vcl trpotebe se vl:r Eodir.jc $ riLidh da seproveri da li je pre9o$ivka o neodredenom korisnom reku upotcbe i dri! odtri.Ukoliko nije, Fomena ! korisnom vlku uponebeod neodrcdenog ka

Dobo i slbici rol profii.L iz rashodovanF ili prodajc iemareriFinih urasanF Fpriznaju u bila.s! usFha p.rioda kida F nandenFho ulasmF Eshprodab, i tou visinimrikeizmedu rcbFilu i$darnFwednGhsedns.

Stdene li.ance ra.unaBknr sofivcra*NrFnju u uPoiPbu $ftrcn. ovi

kaFiialtulu se u "no toskova .ashlil' u *icdju ikoikovi e amoduju bkon niihovos proenieno8

$.unrskos $Iiwn priunaju $ kaornrkovi koji $ odnsc m odrr mrc prcglami

NAPOMENE UZ FINANSIJSKE ZVNSTAJEz, godinr zavra€nu 31. 'le.enbra 200s. godinclznosi6uiskzanirRsD hiliada,osim ukolikoniie dros:.iFn-na.eno

,. TRECLED ZNACAJNIH RACUNOVODSNENIH POLI]:IKA INA AV*)

2.5. Nmderijdn.u4,nF(Nrstivak)

rrc.kovi mzvoja prjznaiu sc kao nematenjarna kpunj.ni sle'leii

' Da je rehnirki n%!rc Lonpbinh mmhrijalno ulasmje

' Da Drulso jna nanm da konphh remhriFlno

b*o da bud€ mslElotivo za

ulasanje za upohbu ili za

Da postoji mosldno* da s. softvauki pmtlod upotrebi ili prodal' Da se motc pokazaii kako ac nmdenralno ubg:nle L b u6o$i 8en€ri$d

Da st rApolozivi adebvahi telnitki ri.asijsu i drusi re$Ei zr komplciinnjc.cnabFbog ur.ganF, i

- Da izdacj kojj se odn6e na nenalenFho ulasanje tvdanj u bku ijasovo8 rzvojanogu biti pouzaro odneen|

Nakon miciFlnog pnznavanF, kapltaljzov'nl iork.vi $zvoja se naknadno vrcdnujL' ponabNnoj vrednch unmjenoj za evmtualnu kumuhanu isplavk! vr.dnosti ieveniualne akunulira ne sub irke po6mw obevredola AmoirizriF src'ldu porinjehdaje !'sj^r$i i kada jo srtd{vo rasporo2ieo za uporabu. Afdrizeila R wri upenodu kornnog veka upotebe

,.6 Nekrehin€,pcrojenFioprena

z€nljish i snd*inski objekii obuhvahju uslavnom prcizvodnc pogonc i kancclariic.z€nqirta i siadevinski objekri iskuuru * po rei vretlno$i koF R z$iva napnlodtnih, n:jnanF tosodi.nj'm procnahr, koF vde ektemin.zavkniprocnit.lii,undrnoj a kllnijuvEdnosti na dan revalort{ije eliminile * na tcrei bnio k iisovod$vene vredno*i$ed*va i pr.n.umva do nero iz sve druge nekrehinepo*rcjenja , oprema iskazuju se po nabamo' rcdnosh umanjenoj ?a tpravku v.cd.o$iNabana vrednci uujutuF izddke *oji s direkho pripisuju nabaKi spd*Na.

Naknadii bdkovi & lkijutuju r nabavn! vrdno* v€dsea s€ priznalu kao posabnon.d*s, ,koliko F primenljivo srmo kadr posbji v.rovaho.abuduano*i inah ekonomsku kortt od ios sre&toa i ako se nje8ova vrednon morrpouzdano odnenii. rsjisovod$ena vredno$ zamm'enos sred*vd.ugiiolkovlt.kuaegodra'anla eftiebil'ft uspeh: perioda trkomesu na*d,.

AI3 StvaR:.d. snbotka

NAPOMENE UZ FINANSIJS!(E IZVISTAJEza godtnn zavrieru 3r. de.enbra2003.sodin€Iznosi sa israzmi n RsD hiliada, osim ukolih niie drosaaiie nizna.eno

IRECLEDZNACAINIHRACUNOVODSTVIN]H POLITIKA(NAdAV*}

,.6 Nekehm€,pBhoFnj€ roproo, {Nabwr I

Fov€tinie knjisovodseene wednostj po osnor rcvalorizacij€ zemljilta j sradcvinskihobjekata i$k'uF$ u nvardrrionin rcze^{ma u okviru kap,t:ra shsFiF kojifa *unanjuju prcihodna F.ve.ani: vi lorizacione E.eêdirclbb u kapiiiu sva o*ala 3manrenra trete bilans uspeha Rizlika iznrdu:ndtrriF obn.umh m renlonzovrnu knjLsolod*venu rrcdnoi srediu koF lcrkri.: I bilansu uspel,a i aDoritmjje obrarunde na ii,FLnu vredno+ pomenurocsEdsva, svake go.iine se prcnosi sa raauna cianh lezc.vi m rrdun nerasPorcdene

zenljEb $ ne anonjzuF Amotizm,F drusrh ied$ac s obn.unava pnmcnompropodon,lne net de kako bi * nspondila njihova nabav.a ,li revdlortovan:vre'lno$ do njihove rezdualne vrednoni bk m njihovoe PD.m'e.oE vcka taFnF, bo

Rsidualna vFdm*i kori i vek upotrebe ved*vn se rcvidiraiu,i Po PoiFbiktr,suju,na datum rakos bilansa $anja

rijisovod$nna vre'lno$ $edivd i'odise n3 nadoknadjvu v'cdnonn'csove pro.enjene nadoknadivevlcdno*i (Napomena 2 7)

Dobi.i i gubici po osnovu otud.4i: sftd{va utvrduju sc iz ftzlile izn rtr .or.anogp.ilivr l knjisovod{v.ne vrcdnoii iiskazuiu:c u bilMsu usPeha u okviru 'O*alih neto(sxbitaka)/dobitakr stdsta prcdaju, izn6 rcmlorizmiFu*ljurm u rcvaloda.bn! r2nn pmnosi sc na .en sPoredenu dohi

!ianjenj. redndi nef in:NiFkrh'€dd a

z r ' cds tnko janna junede f innankon9n lvekupo tebe incPo � � � � � � � � � � f � �prcEm da L F ddlo do umanFnja njihove {edno56 vdi se na sodtnFm nivou. zasredsNa koja podleh anonizaciji prcvera da Li re dorh do umanjenja nJihovc vEdnoiiw6i * knd r d osr,r aj, ili t menj€ne oko Ino*i ulatu da *njisovodnvene.e biri nadoknadiva cubiiak zbos lmanjcnja wedno*i se pnznajkoji je kni,sovodstve.r vrcdno**edsNa veda od njesove mdoknadivcvrdnodi

Nad.rnadiva vPdno* jc vrcdnosprcdaje i v(d.d*i u lpotrebi. za $rlN prceie tmaijenF vnd

srupilu ni n:jnizLn nivoima na kojina mos! da se usrde odlojeni PrcPozn*ljivinovta.i tokovi (Fdnne Loje seneri3u soroviN) NerinatuijskJ vedsNa kod kolin lcdoilo do umanjcnF vredio$L * ruvidinju na $aki trcjtiFi pdbd zb% mosuiesukid'nj: etukda umanjcnF w.dn6'i

NAPoMENE Uz T'NANSIJS(E IZVESTAJE

Izno5i5u;krzrni u RSp hiliada, osin d<oliko niic druElajir nazEreno

CUNovODSTVENIB POLITIXA (NataYak)

2.3 Du3orc!n,Iin.n5ijskiph5mini

D!u!n o kLsirikule s oF rinansijska $ed*va u slcdere bFs.rija: rim.siFka $ed$va porcr vredno$, ririse.tukri pron€na u rer !rcdnoiima iskazuju u b anr spehJ, ajfrdiipot ivanja, finansiFka reddva raspoloriva za prctlaiu i srcdiva koF 5c drze do rdkadospeia /prilasoditi adckvaho/ KlasirikadF zavhi od svrbe za *ojL' r finaNiFka$ed*va pribavljcna. RukovodsFo vrrl klasirik&iju {ojn' IiEreijskfi phsmana unoneniu inicijalnoe pdznavrnF

r') Ekatsihkr ltdhd pa let artdnsti iiii v +kti pn'nn

f-.rertutil,iskoznjr I bitonst nspehn

Fhansijlra seddva po rer vrdno$i rijj se eicrti prcmena u rer vredno*i iskazuju ubilansu uspeha su rinansii5ka srtdso: koja * dda ndi tsovanja Fn'amijsko $cd$vo $*lasifikuje u ovu bicsonlu ul.Liko je pribrvlFno prensNeno radi prodaje u kaikom

b' zaindi i Pdatn lt jr

zajmovi i pdGtivirF Fr.dsavljiju nldenvaini fdamiFk. srd+\: s liksim ilipliianja koF sc rc kdnaju nj na

uklju.uju $ r bkuia sretr{u, osim ukoliko su im rokovj dospc.a duir od t? mcrdi.kon d*rha bilms *rF U bfr slre! s klasirikrju kao drBom.ra src.l{v: ubilansu *anF Drunva zajmovi i potat,v.nF obuhvdaru "potrarjvanjd od poddjc jdruga potatn ja" i "goiovinu i B

et Ftnntrtsko ,cdstun nspotoztta 2t rra'tattl

FinansiFka $€dssa nspoloriv. za prodaju pred*avlFiu ncdcnvaha srcd$E kqa $svnrana u ovu kdeeoijL' iri .ku krasifikovana ni u jednu dru3u katcsodju. ukriu.uju su du8orcrna iedstva,osjn ukoliko rukovodsrvdii' naheru da da8anja otudi u mku

dmia linansiFka $ednva raspolotjra a pDdaruuklrrtuju i reklasirikdma rndsijska sred{va po rer rre.lnodi.ijiscelekiipromcna ufer vrednoshmr $kazuju u bilansu usplha RckDsifika.ij: dih rbrns'lskih sfd*Nareizvrlcnr uskladu3a El.vanbim Lnenrma NIRS 39 , NjSFI 7

rt Fin6ij,rdedstuo rai!di, da d6Pn r

Finansilka sediva koja $ d.re do dospeda su ned.ri'atm rhdsljska srddn eriksnim iLi urvdivim rokovina pla.anF i Iiknim rokovima {iosp.ii, koF rukovod$vo

do dospd'. U sLu.aju da Dn8tvo odlu.i da prodaznaraFn dco finansiFrih rdnrva kora se dlre do do!pe.r, .el: raEsorijr .e biurcklasilikovana lao nspolozivaza prodaju. FinrnsiFk! sEd$v' loli:c drrc do dospc6*lasifikrju se kao du8orcha $cdsiva, osim rko su rckov, ddpeia kEdi od 12 me$r odddunabihe ndF; bda $ klîlikuiu kao karkodmscd$ra rinansjFka rcdsNakoja $ dre do dGpe& rkriutuju i dm rekrasirikos.in furaNjjska $edeva po i€rvrednosi 6ji * eitkti p.omena u fer !rcdno*6a lka?ujr u bilan$ 'spehi.ReklasilikaciF ovin finmsiFkih rcd*ava jc izv*ena u skladu sa rclc

NAPOMENE UZ FINANSUSrc IZVESTAJEza sodiru zidenu31. de.efbra2003. godincIznci suiskazani u RsD hiliada6in ukol'koniie drusaiijenznaieno

2. PREGLtrDzNAaAtNIHRAauNovoDsrvENrHPoLIrt(A{Nadavak)

2.3. D!3orolnilinansiFkiplasmanj (Nashvik)

Pihod od divide.dl od finansijskjh {ed$va po rer vrednodi riii se erckti Promcna u rervredno{i rskazujL' u bilmsu uspeha pnz.ajc scu bLLansu uspeha kaodeoo{alih prihod:kada * uiv'd,p6vo Drlrtv: na naplaiu.

klzNwnjeiodn€irmj.

Redovna kupovina i prodrF linansFkih sFd+ava se pizn:je ni datum ksovinF .dah'n, kadaspDrusivo obavczalo da ie Luph ili prcdaij vcd{vo.FiDrijsro sretlivo= uEiFlno priznaj! po rer vrcdnoii urcianoj zr hanskcionerinmsiFka scd*E kqr s ne (&le po rer !red.o*iriljsc crckti F.omena u rervEdno$iisku uju u bihn! uspeh. Finansijsh *ed*s koF s vode po r.r wcdno$ 6j, s d*iipron€na u lcr vrdnosri $knzuju u bllans! lsp€ha ini.ijalno se prizniju po fer vrtdno$i,r fansak.ioni rotkovi icrete holkove poslovanF u bilansu Npeha F rNiFka sredstoase ne prtnaju po ist.kt prava na nov.ei priliv od fi.ansiFkos srcd$w ri rko F bpmvopr.ndo, akoFDtu$vo u su&i.i prcnelo sve rizikc ikoftsredstoima linansiFka $eds$a EsFolo:ik a prcdaj! i lina6iFka sPddva Po lervEdno*i .iji R erekii piomena u Ier rrcdnosti rskazuru ! bil:nsu uspeha * nakonini.ijilnos priznavanja, ishzuju po I$ mdnGii. zajmovi r pdEriva.ra i rinm5ijski'cdsea koja se drte do do5peda * iskLrju po amdrizoranoi wcd.c! kd,#sFm

Dobj.i ili slbici ploistekli iz promana u ler vrednoni karegonic 6nas,Fk,h iedttrapo rer vrednosii liji se efekti prcmma u lr sednGri iskzrlu u bilansu usp.ha",hkazuju * u bilan$ uspeha u okviru pozicije osah prihodi/t$.di) u periodu u kome

rih h'hja od {cdn.,ii iznhnib u {nmj nLuri koFsu kl* inkoeane kao raspolotiv€ za pndajusnkazuju iliriao kuEn

o*ina hanije od vrednoii ili kaknji8ov od sNcnoj v cd no$, h:rtteod vFdict| Krme mdikc na morcarim hadiFmaod vredno*i se priznaju u bilmsu uspeha, a kuEne razlike na n.mondrnnn hrttiiamaod m.dnd{i se iskizuju I okviru *apitala Prcmene u rer vrddnosii donetanih inemonetam,h hafrF od rednd! koF u lilasirikovrE kio 'aspolorivc za prcdaju

Kada $ haiiiF o'i vrcdnodi llasilikovane kao harhje od v!€dno*i rasPolotive zapodaju i kad: su.bevFdene, kum u linnp korekcijc rcr vrcdro$, pltnat. ! kapibluukljuruju seu bilii,uspeha kao,,dobi.iilisubiciod ulasmja u hanij. od vEdnoni"

Kamahnahatijeodyiedno$iiaspolozivezaprodajuobmd;akn��kamahc sbpe pnznaje 3e ubilansu uspeha Lnods osalih prihoda. Di'idendena hriireod vrcdno{i raspolozivc za prodaju se prtnaru ! bilan$L uspehaprilroda" *ada k utvrdj pmvo lhiiva nanaplatu

NAPOMENE UZ IINANSUSKE IZVESTAJEza go'linuzav*enu 3x decenbn 2003. sodinelznosi 5u isk;dni u RSD hilhdr, osin ukoliko

pREcLED zNACATNTH RACUNovoDsrvENIH PoLITIKA (Naetara*)

Du8{ohifriDFr. Prism: ni rN:nr:r)

Priznavf ;eiodneralanje (Nashvak)

Per rEd.o*ihdija od vredncii koje * *dnaju.a boziasiva snponudc. ukoljko rriuc n.kog nnansiFkos vednva .jie aktivno za hrfrijcod vrcdno$j*ojs nc koiiDju, DrulrvouNduje rer vredno{ thn,k:ma preene ro rkllud,lc prim.nu.edaqih hm$kciF tmcdu.ervisn,h *rana, Fo4vanie n: druBe iNirumore koii *

ih novta.ih to[ovi i oPciju modela trmndj., en.,makimalnjn ko.j!..dFm inrorna.iia $ tzish, a uz iro e manrc mosxic oninFnF nliJrrdn{iF kaiak'{isri6e a $mo Fnvio rEe

Nr svrki d'rum biransa {anja Drulrvo proc.juje da ri poioji objekhkn dokaz da j!unanreni vrcd.o$nckos ri.rsFldsved{va ili strLp€ tin}riFkihsredeNa u slu.iruvknifkih hat,ja od vredno kla'rikovanih kao E5poloziv. za prodalu, aa.aj iliprclonsnan pad fer vredno*iispod njihovcnabavne vEdnosd snahije dollo do ummjenF nji|DK vrcdno$i. Ukoliko poioji b o Lori od tih dokaza zarinansijika srcdnva hFllozjva !d prodaju, [mulirani BUbitakizncdu totkova *icanF i i.kuac ib! rredno$i, lh'nFnd za bilo kahv pbitak zboSumanFnF wedncri fi,uNiFkoe sl"d*va koji jc prerhodno prizmi u biransu uspeha -prnosi se $ kapitala i piihaja u bilan$' uspeha. cubi.i zboe umanjenF vrednoii

prlna! u bilansu uspeha ne mogu

zaljhe k vrcdnuju po nirojod ccnc korhnja i ndo prodainc vrednoii.. cena roltanjasoiovin proiô'la i proizlod.je trcskose projektov:nja, utro3enesnovift, dnekiiu cdnu snigu, di:le diFkbe tulrove i pipadrlu& reziFra tdkdepDvodnjc (?as.ovine m nomaLrcn konvcnju p.o;vodnos hpa.iieh. o1uis*lj! iuF totkove puajm I'isnF Ndo prcdajn a vrcd no* je pro.enjena p.o,i ajna .ena uuobi&jenom bku pGrounja, umrnFna 2 pipadajft uijabjrnc rdkorcprcdij.

,.r0 Pddri'an'aod kuP&a

Potarivanji od kupaci se iniciFlno prtnaF F. rc. vrcd.$n, : .abrdno a odher rjupo :motizovanoj vrcdno*i, prin bpe, umanFnojareani*nja po osnow ufeF.ja sedn6ri. ReenhanF a umanjmF mdncriporr2i:rF se uivrduje kad' posbjiobFkriv r dokr da Drunrc nd! bi(iu ninju danaplaii sr. iznosc koj. pota;ujc na osnovu prvobjhih $rova FotE ianja zm.3FdrindsiFre potesko.e *up.a, kupac bjii likv,dnan il, 6nansirs(Lreqsanroan. pbpsi r bsFiF I rs$nju pr..afF (D^r 'ir 7dasp.it - ptihsadiLi prtu partbi) 5c smat+ idikibnha da je rr€dnon pohazivanjaumanjena lznc unanienF FEdnavlF lazlilu tmedu knjisovodrven. vr.dno(ipotativmF i sada:njc vrdnosii oiekivanih b!d!i,h .ovtanih iokoprobihom elekrinon k nahom $opom Knjisovod$vcna vrednon pobalivanjaufranrdje * prako aprarka vr.dno*i, r iznos glbirh se pri?naje u bilinsu uspeha uo*viru pozi.ijc ,,o*ali rashodi. Kada je potratjvanie nmapbtivo, oFntje se na rertispravke vpdno*i potdivanja od kupa.a. Naknadni napLah inos korijc prcihodnobiootplqn,lrk'?ujese u bil:nsu uspeha u [oii,,odalih prihodi .

NAPOMINE UZ f INANSUSX! IZVESTA]Ezi godinu zav,ienu 31. decmbr, 2003. aodinctznosi su iskzrniuRSD hiliad.osin lkoliko

2, PREGLED ZNACATNIH RAcuNovoDsrvENE PoLIrIl$ (Nashvrk)

2.11. Cotovim i sorovinski ckvilahnri

Gorovina i gorovinski ekrivalenn obuhv;tiu: novr u bligajni, dePozite Po vnhnlu kodbarakn, drusa k.aikoroin: visokolikvidna uLrganF 3a p objhim rcko'n dospeia tlo hn€se.a ili kraic i prckonfenF pukljudena ! t obaveze po *reditina u okvim ieru.ih ob3rezi, ubilansu ianja

tr) Akcijski knpitat

Ukohko Dru.tro otr|pi sop{vene akcjic, plaaena nadoi<nada, ukljL'ruluiive dftkhopripisivc dodahe hoskove 0xz poreza m dobit), odb,ja r od rapiala koji se PnPcurcvlamicima kapitala sve dok * akcijc ne Ponilre ili ne recm,hru. Ako s. tarve :kcijeks.ije r.emituju, sve prinrljene naknadq b€z dnekho pnPisivih dodahih toi*ovatansakoja i.Ieliata poFza na dobii, ukljuruju se u kapital koli se PnPiujc vlasnrciha

Rc^ nanF - obnNrianF j oruvrnF rivohe srcdhe, renrukrunnnjc i odriehezahtevc * piznaru kadd Dru*vo ima po$oj€au Ttrkoosku n' uSovomu obavczu koFjerczulid prcllih dosad.Fr kada F u wbj mei vcrovahLje ne3o rio to nrie da iepodnir€nj€ ob:v.zc iziskivdiodL and Pro.eniti iz.osobryec RvqykaiF nan€nFna rcirukturcnju obuhv*aju P.mLczakupa iisplatczbos Gsldi hdnoSodnoe sa rdni.ima Rezclvisaiir $ie Pizmiu a

Kada postoji odrad.ni bror sli.nih obiveza, verovahoia da ie podnimie oLrawaiznkivati odriv $ed*a!a se ulldujo na dvou tjrr kaksonF klo @rhe RePNismF reprizmie.ak i onda kada rc b vercvabota, u odnosu na bjlo koiu od obNua u isbj

Rezeflisanjs sc odmEDva po sadalnjoj vrcdno$i izdaikr PoiFbno8 za izmnenjeobrvezq primenom diskonhe *oFt prc Porua koja odnriva ickufu tzdnu prc.e.Lvredno$i za nova. i izike povez Pov€danje rczcrhanja zbo8 b'ckrvremcna 5c irkazujeko to.ak kamah

obavaz€ po *reditina $ inntaho pft.aju Po rcr vrcd.o*jhanrkcionih tmskova U narednin penodin: obaveze po kred ima 5e Dkazujr Poamortizovdoj vrcdno56, ive Fzlike izme,ru o$vartnq Piliva (umanjcnos ,atrs kcione ho! kovc) i lnora otPlr ta, prt naju se u b ilansu u,P.hr ! pariod u konsienFkedita pinenomnctodeerckhvne kan*n€ nope.

Naknadep la . .nePr i l i komPdbav lFnFk r .d i t ' p r i zna jusek io ta � � � � � � � � � � � � � � � �kcdita do vcne za koj" je verovabo da ie dco ili eo ktudir blti Porutcn. u ovonsln.a)u niknada se razsrani{:ra do kon:.rc8 Povlaic.F k'cdira U slu.aiu da nemadokaza d a j. delimi.no ili ukup. o povb rcnjc krdita verova ho, na knad a * kr pna li, ujekaoavan5 zal*vidnosiotpisujeu tok! periodan' koji * kedirodnosi

ATB StvERa.d. slbotica

NAPOMENE UZ FINANSIJSK[ IZVESTAJEz, godim zav*.n! 31. de.cnbra 2D0s,Eodin€LnosisaiskzanirRsD hiliada,osinukoli*onije drusaiiie na.naa.no

Z. PRTCLED ZNACAJNIS RACUNOVODSTVENIH POLITIKA (NA*AV*)

2,14. Obrveze po kpditina (Nadlvak)

Obaveze po krediiima * klisilikuju kao hkue obr*e, Gim ukbuuslovno pravo 'la odloii izmiEnrc obavqa a .rjmanF r2 ne

16 obavsc PEna dobarFrtn,

obNcc prcma dobNl,:.na s ini.iFl.o kkazuju po r.' vrednosodnemviju prema amonzoknoj rcdno(i kdi3.enjem mdoda

2,16 T.ku,ii i odloted poEz na dobii

Trcskovi porcza za period obuhvataj! tuk!.ii o.ilozeni Porez. Porez suspeh{ osim ,ro vjsin," koF sc odnosi na *avke koje su direkho Prizrom sldaju porez se bkodc priznaje u kapjtalu

Tekuai porcz na dobt3eobldunavaia drun bilrsa *anF na cnopors*e rc$lativc republike SrbiF sde Dru{tyo pcluja i dearuiRukovodnlo periodido vrti prm€nu $avki sdrranih u Potusk l piiFvi s daDvilhokolno$iu kojima pdnenjiva porer*a rcsllativa podlct hma.enju, ivni Fzatra3nr€,ako F primereno. na o5novu tno$ a koF R dekuF da .. b'

Odloteniporez na dobir * ukalkulisava I punom jznosu, koriidenreza pdvremene rulike koje n*tanu i.medu pofeske o ovice sred*ava i obaveza 1njihovih knii8ovod{venif izno$ u lininsiFkin izve!tarima. Mcduumporcz na doblt, pod *lorci da niF obuhvarcn, ptustekna Lzini.ilalnos priznavanF sred*va iLi obaveze u deko drueoi tinskcijiosim PosLovnekombnriF koJa u tmutku tmskdF ne utjic nina Grunorod$vedobit ilislbitak, iada se on nlunovod$vcnonc obuhvas Odl.zcni porez na dobit kodmerava prcma poreshm $opana (izakonu) koje su na snu idodaiuma bjhn$ *anjai za koje se dekuie da ic biii primmFre u pdodt r kome ie se odlotma porcskasEd*v, rcalnorati ili odlozan€ po

odtorcno por$ko ved*vo r priznaje d. izi6a h koii je vdonho da .e budu.a dobiiza oporcziva njc bjij .ar po lotf i da.e * privrcme.c razli*cizmiriiina tcreth dobiri

odlozeni por€z na dobit * uivrdui. jz pivren.nih nzlika na$alih na ulasmjima uzavifla i pndruzena Drurtv4 osim u slu.aiu kada siduonizacirg Foniii.nj: privien€nihnrik kontmlise Dn'lho i gdc jc v.rcvahro da s. prilrenene nzlik

NAPOMENE UZ FINANSIJsXE IZVESTAJEza sodinu zivrr€nu31. de.enbra2003.3odin!tznosi su ktazani URSD hiliada,osim ukolikoniie drogaaiieniznai.no

2. PRIGLED ZNAaAINIH RACUNOVODSTVINIH PoLInKA Nadav*)

,.r PdmrnFaP6r.nrh

orpremninc se tphluru pric$kidr ndn%odnosa Pre datuma rcdovnog F€nzionisnja,ili kada laposl.ni prihvaii sporazum, raskid radnog odnosa *ao rilak mdnc snage uzamcnu za ol?(mbu DrusNo priz.aje orprcnrninu pri raskidu ladnoe odnosa k da jeevidenho obavczno da: ili Eskine Edni ddnos sa zaposlenin, u skladu s svolEijhplanom, bez mosuinoii odu$aFnjaj iLi dr obezbadi orpremninu za prenanak radnosod.osa bo rezrltai ponude u named da sc pod*akne dobDvoljni iaskid radnog odno$u .ilru sminjeij.' broja hpGlenjn. otpremninc koF d.spevaj! u nzdol,liu du^m otr 12mesco nrkon dahna bilansa *anja ryo're s na sdainju wedno$.

,.r3. P.iziaanFpdhodr

Prihod u kljuduje rer ! re.l no* prim ljenos iznor rh pont,v3nF po osnoru Pro'laicrobajuslusa u roku nomil.os poslovanj: Drusrvi Prihod r jskrzuF bez PDv:, povn.aia

Dru3ivo piznaie prihod kada se izn$ prjhoda no:a poudano izmenfi, kada jcvercvaho da .e u budrdo*i Drultvo indi ekonomske kolct' i kada su kpunjcniposebni kntunNmi za svah od:ttiv.Gii Dru4tu kao lto je u daljem iekstu opi$noIznos pnhoda se ne smdm pouzdano menj,vin {e dok se ne rese sve PotmcjFlnclbav.zc kojc mosu nana u vezj sa prodajon. svdF procene Drczukatin: i2 pFihodnoB podovanja, uzinajuii u obzir rip kupc, v*h hamakdF i

Drurtvoprod:jeusluse. ove uslDBeseptutajuna baziutoleno8 vrmra i ntdirrl3, iliputcm usovora 3a hksnomendm, sa lobi.ajeno delinisanim usovorenim uslovEr

^ i roo oo ' Co o t . , b - . .teni radni saii i da su tusirl1 d'

usovore na bazj utolkr materiFh simF dou$no$i $ odmoNdnekhih tmskova kao pm.?nd od ukupnih hojkova koji ttubr da nugovom sa fjknon cenon pnunajc + po netodu depena zavrrcmeiodu, pnhod s gcncralno prttuje na ornow izvae h usluga drhrdenih kio prc.cmi u odnosu na ukupnc uslusc kojc teb: da se Prute. Pnhod odlgovon sa riksnon ce.om za izvrlcne unuge 3!n. lnd + piznaje r Poiodu kada su, . r L g " . 1 q , . l o ? q F - p o p o . i o - L n . o ' o ! " r o L o 1 h i , - ' 3 0 \ o '

Ukolikoni$rnu okolno$, koF nogD d: promene po&hE proclnc prihoda, tojkora jlivreme potebno za konpLeinanjc, prc.cn. r rcvjdnaju ou re(idiranja mosu dovstido poveianF ili smmjenja proenjenilr prihoda jliholkova iodd)rvrru a n. prihod upenodu kadase rukovodsio upozialoeokolnctinakolc rdorelcdorcqdnanF

rnhod od kanata * p'i.iaje na vremenski pmpodonalnoj osnovi petektn,ns kamhc stopc. u slucaju lmanFnF sednsti PdirNanF, Dn!fto umanFjcknjis.vod*senr viadno$ potativinF do nadoknad,vos tiG, koji pred{avljap'ocenjem budfti nov.ani iok diskonrovan po pfrobihoj efcktivnoi bmahoj {oP,rinmsiF*og insrummia, i .anavlF da Prikruje Pronene diskon

NATOMENE UZ TINANSUSXE IZVESTAJEza godinu z.rr!€ru 3a decenbG 2003.eodinelznosi su iskazrniu RsD hiliadaostn ukolikonije drugitije uznaieno

kamak Pri]'od od kamd€ m ajmore rija jc uedno$ ummFm dviduje se prhrenommeiode plvobiheelerinne kafarreiope

z, PREGLEDzNAaAtNTH RAtuNovoDsTvENIH PoLITTKA Nana"ab

ld) zaknp, Rn6nnodstucno obrhtdqnk kod zokttP.t

zkrpi sdezakupodavaczadrzava znarajnijideo.jz,ka i kori*i ..1 rlaris&a u6ilikuiuse kao opq*i.j z:k!pi. Pla.Mja izv*ena po osnovu oP.Ehvnos zakupa (unanjana asiimulriF dobjieie od zakupodivcal iskazuju se na krct bilrn* uspetu napropoE iona lnoj osnov i rokon periad a tajarja akuPa

Pns m rdi3&nF zml[sh idcno kmz odvojenu han$kciju isPliton lokaLrinol8aruna unipnd za fto period kdildenja fttiri s k ncmisiFho urs:dre L dt?isrF uioku perioda na koji jc dobrjeno oa korir.enj. (po potebi nave*i vi3c 'icialF)

2.20. Raspo,teladivi'len'li

DrusNo uzima u za*up pojedjnc ncrEhine, po*rorenja i opremu. zakuP nekehrina,

PodDjenF i opEne, 3d. Dru&vuasirikuje k kao rinmsiFkj zakup. Finan,iFkj zkupi se kapihlizulc na potetku zakupap. vrdno*i niuoj od ler vrcdnoii zakupljene .ekEhine i s.ialnF vretlnctim i. jmalnih pla.anjr zakupnine

sraka zakupnina se nsporeduje na obivcz. i rhansiFke rashodc kako bi t! pdstiglrkon+dnha p.riodilna kamaha iopa nr prcoiali zno! obare:e odgdai:ju€ obNccza arupoine, umanrene ,a rinansiFke mslbdc, ukljutuju r u o*ale dKimde kao dco rinansjFkih tolroya r5kdu uju $ u bilansu uspeh: u toku ptrndr taFnFzarupa hko da s dobjje kon$anha pcnodtna bhitna +opa na prs!' svaki p-aiod. Nekehrinc, poiDlcnla j opama netuni na bazi riJ'ansiisk% zakupiamoi;uju a u rdkt porioda rra&g od *odsno8 veka tiranF rcdsivi ili Perioda zakrPa

Kada se sre.lsva daju u zakup po osnovu linansiFkos zakupa, sadasnja s€dnGt Pla€nihzakuFi.r se priznaje k o potdivarje. Razlir. izmcdu bruio i2n6a Fotrivanja isadarnje vr.dnosii Fottivanja se ishzuj. bo nezandeni rinansiFU p hod.

rrihod od zakupa * priznaje u toku penoda haFnF zakdPa primeulasanF, roF odnzru koNhnhu periodirnu *oFu povEiaF

Kida je $cdsho d*o u op€nlvni2akupto *edtvo se kkazujeu bihmu ianF arno

Fnhod od zakupnine piznaja se na pnporcio.alnoj osnovi u toku pflioda taranF

tb) Ptnn a " r koitinie z.ntt j iita

Pnrc m kdi!&nF zmljilb i.teno u posh'pku iatosnc promloe tili kao a.lroFmranskcira krcz isplit! 6e.oj *rani rreiira se kao nem*enFho uLasanje N.nd.ir:rioula8anie ina neo8rani.cn konsn, vek upotrtb€ i p.dleze rc!i.linnju u poclctlu unEnjcnFvrtdnoni na so'lilnjem nivou

Raspodala divid€ndi a*.ionarima Drusiva priznaje- kroobavezs u F.riodr u bme ru

NAPOMENE UZ fl NANSUSKE IZVESTAJEz. sodinu zav;enu 31. de.embn 2003. SodineIznoei su iskurniuRSp hiliidaasin*olikoniie'lrupaiiic naznrieno

]. I]PRAVTJqNJTTINANSUSI(IHRIZIKOM

r.1 r:Lbn finrn4iF}o3 rnirr

PGlounF Dru!'k je izlorcno mzlitjiim rinansijskim !ti.in:: tziBni i,ik (koiiobuhvah tik od p.omen: ku*evr *ranih valuta, rizi* od P*amahe *ope, kamahi nzik Eotovin5kos ioka, i izik od pbnEpromene kuEeva $ranih valuk), krctrihiriril, rizik l,kvidnoni, ruiupdvrjaije izi.ima u Drushu F Emereno na nsbF.'c da sc u situ{,j,neprcd ud ivolti lnannFkih iiz tia po ren. Ljal. i nasa rivnj u ii..ji n i rinans iF ko po s lova njeDrulsa sredu na mm,mun DrujNo kon$i izk.ime ltrNiiske ins

upravlFnje rticima obrlj: FinMiiFkodobrenim od shanc UpBvnos odbola FmamiFka sluzba Drunu iddiiriknF ipumiuF rinamiFke dzike i dcfjnile naiine zaltite od rtib iesno $nduj!.i ep.slovnin jedini.ama Dn*rva.

odbor u pisa.oj romi donosi, osnoyna pravila i politike za sveukupno upnvlFnienzi.imr, kojc obuhvdaju posebne oblasii lao lto s! devizni rizik, dzik rnmahe $ope,kreditni fizi*, kdislenje izwddih j neizvedenih fi,ransiFkih innrumenata j plasman

li) Rizik ad praflene ktrnr rtrnnin rqhrn

Dru$rvo ponuic u mldu.rrodnin okvinfrd I tlozenoje riuiku pnmem krB3$r.nih valuia koji prcisiirc iz poslovanja sa Ezlidihm valuhma, prven*vsno1!r. Rizik pmmi& iz brduiih $ovinskih tansak.iF, priznatih scddava iob:veza indroul:sinji u inond.a podovanj..

RukdodrvoDtuscre Ghiovilo politikr za upravllanle rizkom od prorenalurs $.anih vaLuh u odnosu na nresovu tunl.ionrlnu laluiu Dtuleo m3obavezu da svoiu ukupnu izlorcno* dziku od promena ku6a iranh varuhza.titi ptuko silzbe rinansij: . D: bi lpravljalo rizikor od prcrene krsasfrruh valub koji Froarle n budu6h tgouneLjh hansak ta i pnznaiih

dsti tcmiNkc ugovore. Rizj[ od prcmenexus irmlh uluh m$aF kada u buduie tdsakdF i pn,mh sedshi iobNve iskMane u rluti kola niF

NAPOMENE UZ FTNANSUSKE IZVESTAJ!za eodinu zavrlcn! 31. dcccmbn 2003. gddin.

rztusi su iskazani uRsD hilhd. osin lkoliko nije drleatije naznaicno

3. UPRAWJANJE rIN^NsrJ s(lH RIZIKoM (Nriarak)

3.1, F.l(to'irinansijskosrizika(Ndrvak)

(.) rtti$i nzik (Nsstnrk)

(i) lrizik otl prod.tr ktrli^ nanih ldhtn

za potrebe izleltavanja o *snentifra, Druseo , p. pnvilL', oznalava ugovoreili novaanos bka Ek$emi devizni uSovori se

-uju.L'ru tr nnou Druiha km zattih od pbiene kuBa *nne valLte zaoor " /e i r i r , , d , , p .a \ "1 , . . " n , b ru roo . . o . ,

Dtusno ina odredena ulasanF u mohm' podNsF,.iF F reb indinrtlozenarniku pi€n.una nnnih valda.lzloren6i r'iku k,i, pioirtc t rcb

u inoncnim PoslovaqimakFtriiina denominovarim u odsocnj!.im {nrm rruhma.

Drus6.poslu)! | madunaiodnim okvinma r tlotcnoje nz'k! pnmena ku6astr.ih valuii L.ji proisri.e iz poslora.ji $ razli.itim valuhma, u pnon redusa EUR i USD. Kzik proistite 1z buduaih 4ovlnskjh tansk.iF, Pdzmiinsed*ava i obaveza i neto ulaeanja u pclovanjc u 'nolthn*vu

Rukovodivo Druitva F ultanovilo pol iku za upravljrje rizikon od plonenakurea shanih valuta u odnoe! na njas.vd lunkdonaliu valDtu Drusivo imiobrvczu da svoju ukupnu izlo:enz*tiii prko sturbe rinusija. Rizi* od prcnenc kuaa $!a.i6 vruia n*iajekada su bldufe kgovhske tans'k.ije i priz.da srcdnva i obavezc Ekazanc uvaluti koja nijc funk.ionalna valuta Dru3Na

liit Rizir od Fodan , ?m

Preduze.e je izlou€no dziku od promena ceni rcbc.

liii) corati6ki tak i ri.ik od pnhdn Jd Ttedtmti k^nrtt *@e

Budu.i da Dnltvo nema znarajnu *amaionosnu imovnu, plih.d DruNivr inovt'nitokoviu eel'kolmerisL ne?avisni od prcmena irzin n kamahih *opa

Drulivo nema znatalne klnenth.ire Lrediiiog rirka. DnErvo ima urvrdcnapnvila hkobi obezbedilo da se pro'laF proizvoda na velikoobrvlF kuFinaLol rmaru odsovaciutu rJedihu i$diju. Frcdaia tsoKima na ma Lo ob*lF $

oprcno rpEvljanr tuikom rikvid@h FdEUmaa odtNmje dovoljn% iznGsotovhe i hdija od rrdnGti kojima s h:+, kao i obezbedmje aderaabih izlonfi]1simi' zi]8 djnmide pdrcde pxtovmF Drulsa, FinansiFk sLuzba €i da odrr,flcksjbilnGt fiEdiEqa kon.doiem kEtkoo6ih rFdita od Lymka i uredniim mpkbm

NAPOMENE UZ f INANSIJsKE IZVESTAJEzr godinu zrlrlmu 31. de.embia 2003. godincIznosisu bkzrniuRSD hilj,daasin ukoUkoniie drugaiiie nrznai.no

3. UPUVLJANJETINANSUSKIHRIZIKOM(Nadivak)

r . , uPdv r j : n je r i z i l om r .P i r ra

Dru.No R opredelilo za rinansirskL koncepr krpiiah iniesovo oiuvanre Filmr LDne F*apiial definisan .ovian,h icdini.i Drusiro ie po naiinucniv ia dvdmo akciomnko dru$vo.

cilr upEvljanja kipitalom je da Dnlivo ridlzi sposob.on da na*avi s svorimposrov'nFn u neosriniie.om penodu u predvidliiq,j bddu.nosoprimalnu siruktutu k piala sa ciljen da smint inlkova kapihli, a ikcionarjmaobezbedilo d,vdcnde

Poslovna politika DruaNa je da obelodri i.rom,cije o Pravitnoi vpasive za koju pdoie zvani.ne rzi$e inrom{iF i kada f pGvidm!:zlikuia od knjisovodsscne vEdnosii. U Republci srbiii nc Poltqj dovoljno trisnogisku*ra, kao ni iabilno*i i likvidnodi kod krpovine i Prcdaje pdEnE.F i dhbIinmsjFkc aktive i pasive, polto znspolozive. stoga, pmvidnu vrednon niie no8nic Pouzd,dnakijvrcg t2i3ia. Ru*ovod$vo Drultvi rdipro.eru nzika iu duaaretra vrednon pd koroj se imovi.a lodi u Poslovnim kniigana rcie b

Diu$m smdn da nka^M knlsovodstvlda viednod PotrriNanja, n3kon rm:ni€niabpEvku vrcdno{i po o oru oberrledenF, boposlovmja, pribljrid odlazrra njihovu tlisnu vFdno*

RukovodsNo Drurhr $ata da iznci u ?lilozsim finmsiFkin izwliaiima odnavajuvrednoe koF i. mrvflodo,rojniF i .aj*onsnija z, pdtrh

4. KL]UCNERA'UNOVODSTVENEPROCENEIPROSUDIVANJA

Rr.unovodsacne pr€ene i PnsudtumF s kodi.unmo rre.lnuju i z$NaF s naisrorijskon iskusM i drusim lakr,oin', ukljLtrujuii o..kivanja bdd!'lir1 do8adaF 2 kojcscvcruied:.e u d*in o*olnoiina bit'razutur'

ar. rlju.ne dtunovod'Een€ p

Dnctvo pravj pro.ene i prePonivk. koje se odnce na buduilo* Rezultn,ju.e6.unovo.ldve.c pro.cnc ie, po d.fini.iii, rcrko bjiijcdn,ke o{varcnim rezulraiima oprccnima, p*t?o*arkama kojc sad.re lizik da ie Prouzrckovaii matoliribo znaiaFekorek.ijc knjisovod$venih vrcdnodi srcdiavJ , obaveza u toku narcdne ridanrijske

eodin. bitc reri u darjcn iek{u

NAIOMENE UZ TINANSIJSKE IZVESTA'Ezasodinuzav*etu31.de.enbra2003,sodineIznosi su iskazani u RSphiljada,osin ukoli*o niiedoAa.iienznaleno

4- KLJUCNE RACUNOVODSTVENE PROCENE I INOSUDIVANJA

al. Klju.ne r..unovdd*ven. Pro.ene ' prctPBtavk. ( Nashvrk r

Dru*vo kod*i "fetod shpena zivrlcno$i" pi reiunovodivenom obL'nrahnju Prihodaod izy*enih usluFa. Pimena ovog mdoda zahrsva da rulaovod*vo izvrli Pro.enutrdenih usluga do odrc,lcnos datuir kao pn.enar otl ukuPnjh uslusa kojc trtbd

unnj.aie mdwti li'rnsijskih sttdstota nspoLoti'ih .n ptotnil

DrusNo se rukovodi smcmicama MRS 39 da odr€di *ada je vrcdno$ fnnsiFrjhsedstavd rarolorivil za prc'laju unan'!'.r ovo odrcdiv jc zahieva znaiajnoprosudivmF. Pnhkom prosudivanja Drultvo nedu onalim raktorina, Pro.enjuictajanj? i obin do kojes F ter rcdnod ulaemja nanF od nabavne vFdnodi rlasanja,riiamijsko *flF pimama ula8anja i Esledi za okon.anjc Posla u 3korci budu6o*i,uk\ftuju.i rakbre*mltos udin'k indudrii. i sektoia, prom€nc u tchndldst' iiotove

sdovine r P6rovanja i fhmsira.F.

a.2. Kjn.na prosu'livrnF oeflk

reruta svebka rinansijika kiza po.ela F srcdinom ?007 sodb€, Prr D sveto ispoliili rokom 2003 g.dine Eleku knze

smanFnje ur:sanF na irzistu kapjiara, smanFnF rikvjdnctibankarkog skiora, m poveaanje mcdubanbBkih *amahrih $opa i pveliko kolsbanje .: di.tu hanij: od vrdnodi

Narcdm banra sdije i vlada RepubLire srbije donele su mcre za ubla:avanje efahtakrize rbjedopnncro vdranjl poverenF u ban*arki *kioi kao i nere usPo$avlFnjuuslovazaouivljavmjspdvredneakirvno$ikrozPovolinijcktd(trriFidrus!mcckoicse od.ose na o$vaFnje ekonomskfi ploiek iF ?a pario.l 200e do 201I 8od Lnc.

rukovodivo DrurNa otckuj. da c€ mpred navcdenL opsi dekri kokru^nj. r znl)i uti.aii na postore.i obim prirrcdnih aktv,nodi i .aposlemii,noglanoq tvoza, .enn uvoza, stepe. naplaro Pohazivanja, sposob.ost Drusvr dasNisna postojeie obaveze o roku nove kEdite jli da

Dru!'lo je u prce$ Fziatnij. e*ononskih paranebc i Prei?o*avl:i neoPhodnih zap.ilagodavanj. biznis plana za 2009. soditu i uskiadivanF Phnnrnih 3krivno{i $novona$alon situacijon izazvron svebkom finan,iFkohobuhvataju uticij knzc na dede.a podru.jal

NAPOMENE UZ FINANSIJSKE IZVESTA]Ezlsodinuzat*em31.d...nbra2003.8odineIznosi su tuklz.ni u RSDhiliada,osin*oliko nii. dnsirii.naznateno

4. KLtuaNE RACIrNovoDsrvENE PRoclNtr I rRosuDIvANJA (Na*avak)

4.?. (rjuim prcsudiv,nF o erektima svdske ekononsk. kdze (Nrdavakl

utieni ktu. td post j.tu i bndtttr Ittlt'r,osr (na pi. do kaja 200e sodinc) sadanovi! h naph k poha tiva.j, od kuPaca lijL, likvid no* i solvenhosi ten u bo niiem oslfe pro.eniii), iznirenF obav cza premr d oba v ljfima, ban*ama, zaPosrcn ina id.ravi; i mogli.o*i Pribavliania povoLjnih izvoE kftdiiinnia zi prcmoliavanle

utnaj k'a "i iznirtfiie o*u4 po dnnBki d Pa*bno Po derilnhn kreditntaMo8finodi prcdurenF rokova otpbh dospllih diraFkih krcdita lod banaLi uskladu sa privrenenim menma Nandnc banke tbije bi omog ilo PlaianFdobNlarnna a sirNFe i ndac zanda zaPGlenim i td (naveni dru8enos no+i). Po*ban problcm je stvoiro kolebanje *u6a RsD u odndu na EURKu6ne Ezli*e po i obavezama pr€na dobavuarima jz

inosrmsea iznosc RsD 736 00,! hili.

PoFd .c8ativnih uti.aja slebkc ckonoiske kize, Pozitivan uiicar na rezlrtat leos$aEn ko2 pad EURIBoR kanrahe $ope, cine je doslo do Pada toskovarinaNiranF ( lM EURTBoR F pao sa .1,24% na 2,6 /", 3 M ELTRIBoR je pao s 4,66 %

rttilh nekrtui"n t ReptuLiri srb4i, prema msPolorivin in'omatana, Porazuieziake ,ta8nrije, ali jo! uvck nije doilo dd zna.ajnos pada vrcdnosii nekretn'navrcdno*iu lmansijskim izvelrajina su nkazaê u risini nabavanih ilite! vEdno*iiz prethodnih penoda dzimaju.i u obzn Edoqe kor.k.ij€ vrednosii Po ornosrobevFdenja koF ncmaju dire*hc veze sa Iildsijskon k.izoh

Rlkovodsho smaha da,u daiim okolno$ima, prcduzina sve nlophoobczbcdilo odDiv nd i nzvoj Drultw u Plmske Prcqo*avte 2a prer:zilazenFturko.a u vezisa obezbedenjem izvom riirans.anir bi& ues.no ioiekilanjs Po(oljnosk€ditinnja iz sore nded.nii 'vda vradc srbiF.

Ruko(od{lo nije u mosldnoi da pouzdanoknus na ekonomsko okrurcnjc u slbii,, kro nipGlovanja Drulivo ali snaha da is(i nsie

prc.eni ere[h dalFB razvoF i razmerauiicaj na finatuiDk' polozaj i rezuna'cdovs! ! piianje na$avak nj.sovos

NAFOMENE UZ f INANSIJSXE IZ\'ESTA'Eza sodiruzavdenu3l. decnbE 2003. Sodingrznosi 3u Frrini t RsD hiliadr, osin urolil o

NEM4TERTJALNA ULACAN'A

nen*E NenariFrnadFria uhganja n

ula*ania pderorn _!!!rq

shnF nr dan 31. d4enbn

Alunulnana ispnYkr vlednodi

stanj. na dan 31. 'le.embn

anortiza.iF (Napomcna . .)

'31. d€c.nbra 2003. Sodine

' 31..tg.enbrr 2007. Codine

oshla nenaterijalna ulasanja obuhvaiaiu intcmo se.erisanc$zvoja soriven sAP i oiale iniemo senerisane trcskove kdji

ot?is r ihosu od RsD 633e hilja'li (2007 nsD a 117 hilFdrposlovrnja u bilansu uspeha

NAPOMENE UZ FINANSUSKE IZVESI'AJIzr sodinu zav*enu 31. de..nbh 2003, ao<lincIznosisu b*.ziniuRSDhiliadaosinukolikonii. drug.iiie naznal.no

6. NE(RETNINE, POSMOJENJA I OPREMA

{lrgrt oePna -p!2r!4i Ausr uknem

res 106 30 640

&.d*ea piinljena bez naknadc

shnjcnr dan31,de.enbE

sicdsNa PniFna b€z naknade

shijenadai3l.dccnbn

Neotpn,nr r.dnGr na drn:- 31. de.eDhra 2003. Co'lins

33e93 1r3.19r 037.139)

Ie qn 326 t zt t3t6.5e4)

(34.303) (572 r34) ( 36.e3e) 1743 4261

(561] r i

irr 4:0)

___.1!?r1r

5r,156

,31.ds.enbra2007.sodine ___1911:t:g__j!!:!9q __-94:g __!4_____]!3:y

'rmskovizakupnineu iznosu od nsD 117 hilFda {2007: RsD rer hiljada) rojiscodnoscnaz:k!p nakehina uklju.cnlu u bihnr'speha.

Am sEvERa.d,Subdi.a

NATOMENE UZ FINANS!ST(E IZWSTAJEza godlnn zavraenu 31, de.enb.r 20o& sodineIznosi iskazrni n RsD hilirtla, oein ukoliko niie .ltuFaii. nznaicno

NEKRITNINE, POS nOJ EN,A I oPREMA ( Ndrvak )

PozkiF "marine iopema" ukrju.uje sredeie iznce koji*

Nabama vFdnost rapitalizovmiJinasiFki lizins

DUCOROCNI FINANSI)SKI PI,ASMAM

U..t.a u k pi(alu zavisnih pravnih licaudelda u kipitalu a*alih povezmih prNnm kaUlelir u kapitalu ostalih pravnih li.a i druge l,adije odvrdno$i mspoloriv. za prcdaju

ti) ul'grijr t Ntpikl4visnihpnnih lin

U&a{a u rapftalu zavisih pramih ljca odnce * na

ATB 5EWR MAK doocl, SLopje, Maledonija

Nad prdu€i€nsE\rERA/t Nacstved jzvrlena jelikvideija u.apnh 2007. sodinc

ATB SII,EI r..t. s$o.ica

NAPOMENE UZ FINANSUSKE IZVES'TAJEzr godinu zavrlenr 3l, decnbra 2003, sodin.Iznosi su iskzrni r RsD 'ili.d{ osin ukoliko niie drosaiie nrznddo

DUCOROCNI NNANSUSN PUSMANI (Nis6!aK)

urefta ukapirdu (Nasbv*)

ll Utryt"I n trpitaLu'isnih ptatnth lia hnstnak)

Pomme na dugdolnim finamijskim ulaganjina u 2003. eodinj

sticanje zavtunos druriva (naponena ....)

Udclaa u knpital! ost'lih pov€zeih pravnih li.a:

U&aia k piralu oialih povezanih pravnih

slobodna zona Suboiica, a d Suboh.r

Ghle pronene etukti prorune fer vrednGti akcija

lii) Ua,tar t bpitrLu astnlih tnnnih ltu i dtqe hanii, ad rrtd"Bti fisrylnziat aPndrir:

Uaelaa u *apiialu o*al1hp6vnihli.: odno*sena:

Pmons*a banka.d. Novi Sad

NAPOMENE I]Z FINANSIiSKE IZVES'TAJEza go{ttnr zrrrlenu 3x de.enbr. 2003. godtnelznasisriskazanirRsDhilj.da,o5imukol;konli. drusarii.nznaieno

DUCoROCNI FINANSIJSId PLASMANI (N$trv*)

Uaelia u k.pihlu (N,5l!vak)

U ioku 2003 Drulbo je prcdalo svora ulasanjaDDOR a.d. Novi Sad koja su bila iskzm pohiljada. Drulbo je prinalo dobilak od Podaje

o*rlidusoo.ni rin.$;jrki plasnani

cxhli dusorodni fh&siFki plasnani pobativanFza prcdatedru!toene*anove i *rmbenekEdire

l\) Du.{�tu'i kruiitl lzc,nji i I ina!n"!!t

osiala dusorc.na finansijs*a sredsha potarivania ztprodat. dnlh€ne ddore i *anbene kedite

u ak ije u Merals bmla a d. Novi Sad inabamo'v.edno*i u ihosu od RsD 6zu iznosu od RSD xssshilFda u bilansL

Fd r€dnGti kred iia ! zmlji zasn ivaju se na tokovima soiovine d nkon rov min $oPomkoFsezasnilanapasivnojkanahojsbpiod4,00eo(2007:,l,0014..k.dtiuzehljiPokojim ie usovoftna valuim krauzula povcaan, su 2a abn.unati cfc*at valuhe klatzlle uiznosu od RsD ax6e hiljad a (2007: RsD Nu la).

( ii ) t)s b ta dq m i m tn nn si j s ta ! ert s ru

122.111)

ATB sEvER ..d, Suboh.a

NAIOMENE UZ FINANSUSKE IZIESTA'Ezr Aodinu zarienu 31. de.eDbri 2003- godineIznosi iskazaniuRSDftilird.,6inlkolikonii..ttuaaliispznlieno

3. FINANSIISXI INSTRUMNNTI TO KA'TECORIIAMA

Ratunovods$enc polihke koja se odnce m rinmsiFke n*rumfft pimenjene su nasravke prikazrnc u hbtli nire :

r piddiiu __!!l!!g

sreftea prema bilamu *anFFi|msisb sFdsha rspolotiva za

Uc6e u kapftalu zavisnih pcvnih

Ucese ! kapiialu o$alih poveznih

Potiativanja po dsnovu p.odaje '

cotovina i gobvinskj ekvivalmti

obauz. praao bitmit nMinobav.ze po keditima (osin rinansijs*os

obaveze po rjnansiFkon zakupuobaveze iz pGlov:nja (osin zakonskih

--!i*sl!iJ!!s

1) Iz $lda pdnzivanF po osnovu prcdare , druslh pointivania iskliu&ni $ iznciavansa t droga stoovanalizazahrera smo fi.ansijslc in*tumenie

NAPOMINE UZ FINANSUSXE IZVESTA'Eza go<linu zrwlcnu 3x de.entr. 200s. SodinpIznosisuiskrzanirRsDhili.da,osimukolikonli.

-s9!3il! -9s!!9

n j\ANSr l5u r'(51 R(rVF\TI IO TaATECoRIIAMA (Nrsrv.r,

srgdstva pEnr bilmsu st,njiFinansiFka scdsrva tupoloriv! za

Ue*e u klpiblu zavnnih pialnih licUccse u *apiialu Gtalih povezn$

Potitivrnia p. osnovu Prodale idrusa potarivanja (osim avans)Cotovina i gotovinski ekvivalenu

ob.veze prcm sihmu sr jaobav€ze po kr€diiima (osim obaveza po

obaveze po tinansiFkon zahpuobav? iz poslovaja j dtue. obavez osin

1) Iz salda poh:rivanF po osnovu prodaje i drusih potnziv3nja isklru&ni u iznsiavan$ iz razlon {to ova an iza zahteva sano finam iiske in trumente9, )

q!4!9!q ukueno

NAPOMENE UZ TTNANSUSKE IZVESTAJEza godinuzaulenu3l.dscmbrr2003.sodineL$sir! ;skazani uRsDhtlii'la Binukolikonii. druE.aii! nazniieno

Dati avmsi za zalihe I uslDge03.136)

Smanjenje vrcdno*i nedovrlene prcizvodnje i goiovih proizvodr ! 2003 godini iznosiRsD 141.303 hlljrd a &kazmo je ru teier poslovnih pnhoda u bilansu uspeha

lspnvk! vrednodi u ukupnom iznosu RSD 13.136 hiljad, ainj:

kpravka vrednGh zaliha marelijala RsD 92ss lrilladaispravkr vrcd nosh poluptutv od a RSD s97 hiljaditspravkavr€dno*i gotovih prcizvoda RSD 1133 hilFdaispEvkavrednostidatihavansa RsD1.3.13 hilFda

Pohativrnjr po Gnovu prcdajePofrativanja od povezaiih pGvnih li.a

Potativrnjr iz spe.ifiinih poslova

PofarryanF 4 bnatu j dividend€Poratvanja od 2apodenih

ukuPnoPobitivanF ido

Poha;ivanja od polezanih pravnt li.aKrcditi povezmim pravnim licina

Minus dugom.ni dcokpdita povczanim pravn,m

NAPOMENE UZ FINANSUSKE IZVESTAJEzi Codinn zrvrlenu 31. de..nbra 2003, sodin.rznosisaiskzrirRsD hilia<b,osin ukolikoniie drogadienazna..no

10. FomAzlvANJA(Bstiv,k)

godinc pota:i'anF po osndvu PbdaF u iz.6u od RsDBzs6 hiljada p007: RsD 67s.341 hiljada) su u porpuno*i naPraiva.

PoiEzivanja po o$ovu prcdaje tiF naplara kasni fra.je od ti m.RG ne smdniu sobezvredenina. sa sbnFn n: dan3l dp.en$ra 2003 sodine za poinzn ania po osnovuprodaje u iznos! od FsD 491tss hiljida {1007: RsD a7loq hiljada) jstrkao F Ekdosp€ia ali nisu bila obezvredena Navedsa p.inuivanja otlnose se na rFnarivanja odjednoe brola neza'knih kupaca za kojs u ske*nFj porlGti rku u*anovljeni propudi u

starosna struktuQ ovin pohazivanja bila je dcdctal

Na dan 31 d{enbra 2003. godinc pot arivanja p. osnovu prod4c u iznGu od RSD42,15e hirFda (2007i rsD 617 hirFda) bila su obezvredena i a njjrr F izv*moFzervisanje. Pojedinarno obezvredend potarivanra Po osnovu Prodare se usbuonodnose na potarivmja od rrli.d raii s, v n.fl�ti I klkajtkdonskq sitk.ti. Prcanjmo rda se moze o.dkivati naplaia dela ovih poirativanF

srarcsna shktuE ovih potativanja bila j€ d€dcfa:

po o.no\u prod.re druErh p.h-i.inradruariixnr*ovodnvem vrednGt pdbzivrnj:nk*maje u srede.im urukma

rromene na n.unu EzeNieata po osnovu umanjenja vredno*i pohru ivanja sul

Rezeeisanjaza obczvEdcnjePoiidivanjaPohazivdja oipisana u ioku sodine kao neniplaiivaukidanje ieiskon*enos rt2nsnFNrplaena oipisma potaziv.nja

Formtanic i ukidanjc za glbitkc /bogpora:ivrF isl.zuF $ u okviru'onalih laehoda/o*alih priho'la

NAIOMENE UZ TINANSUSKE IZVE.TA'Eza sodinu zrvr!.nu 31. de.enbra 2003. SadinsIznosisu iskazrniuRSD hiliadaoein ukolikoniie drusaiijemznaasno

11, KRATKOROCN'FINANSI'SXIPTASMANI

Kmtkorotni kediti i plasmani m*ifna , ,avisna

Deo dusoroin,h hnansijskih ved*ava koji dospemza naplaru do Fdne sodincKnrkdotni kredi'i u amLji

NTI I GOTOVINtr

HaniF odw€dncri coiovnNkickvivalentircku,ii (pcrovnr) nduniIzdvojena nold:na redssa i akeditivi

No*ana srcd*vr .ije ja koridcenje qra.ifcno irl

U $hu s{dlj.nla lzwitaja o tokovima sotoyine,prekorarcnja po iekuam E.unima obuhvataiu

Botovina, Eorovinski ekv'var.nti i

Coroinski ekvivrlenti i goiovinaPrekorarenF po iekudin n.$ ima (na pomcna . )

PORIZ NA DODATU VIUDNOST I AXTIVNAVREMENSXA RAZCRANICENJA

Riz8nni..ni porez na dodatu vrednost

o*ala arhvna vEmeiska razsrani.enjaPotarivmja po Poc i o*ala ̂ vRPDV u primljenim ivansima

14. CUBITAK IZNAD VISINI(A?ITALA

Gubiiak izmd visinc kap,tala u t hilFda (2007: rsD 2 0a37e6hiljada) pred{avlja iznos za kojiobaveze.e mos! biti iznircnc na dan bila.$ *uj4 ip , l " / ' - ' J ' \

Am SEVERad.Suhotici

NAPOMENE UZ TINANSII5KE IZI€STA]EzaEodinuz'Eienu31-d..enbra2003.CodineIznosi su Lkazani u RSD hili.dr,6imukoliko nii.druariiicn:zmicno

karuar _bp!!r ----]]!!!!g

(r 02)' p.il iv od edbmn'n ak.iJa

shnF1.FnHn1003.Nerealizovani dlbici po osnov!Hov raspolotivih za p.odrjuPeis s Fdn€ oblika na dn'si

,___($!zr

Priliv od cmiiovanih akija'].tahtm.n. homosenizacija

ostalc izmcne - razlik. do pune

ukupin odobmi brcj obienih akoj: iznosiF! nonharnoj vrednosii o,r RsD 500,00emiiovane ak.ie su u potpunodi plaicne.

h) otkltptjde sopst'one okdj.

---g!ris

3.3e5 hiljada akcjia (2007 3 365 hiljada a*.ija)po akciji (2007 RsD 500,00 po ak.ijil sve

D.utNo re orkupilo e.n5 svojih akaF, RsD 4.3s7 h!j, mBcog€dsl,oj bcra .' .lm 12.0t.2003. ukupan i,nd LojL je pla.€n z: kuPovinu akoF, b.zporcza.adobi,bbj.RsDr!5ehillada.rcak.ijcfdr:!kootkuplje.esoPsNencakiFndi ponolnc prcdaF iri pod$:vanF.

NAPOMENE UZ TINANS'SKE IZVESTAJEz. Eoditu z,u.eft 31. de..mbra 2003- godineIzno5i su iekazai u RsD Nliada, din *oliko niF dn$iiF nu ndeno

rt KAPTTAL I REZERVE Nr$rva*)

P.omene na h.unu Ezed su bile bo lio sledi:

prcnii. rsere Ukutno

P@itivna/tusatiha pr.nija po onow izdaiin

otkup i ponovno izdavmje sopssenih akcij,Penos ! neraspordenu dobitOsialo - PImo3 iz osnovnog kapitala

' hafrija od vrednosii raposlotivih

o.a22l

(.) Revalo zacione rzere i n.

Pbmm€ na a.unu revalonzac'onLh rezeîsubile llosro'ledi

Al?L ,!!I!g

Neaalizovmi dobici u iTGu nSD. 7.659. hiljada su rczuliar pozitimih efekara ia!vrednosii akciF Slobodna zona a d suboiica riji 3e pozitivni €Iekri pronena rervFdnodiisk zuju u kapitalu..

Am sEvER..d. suboiia

NAPOMENE UZ TINANSUSKT IZVESTAJEza godinu zawicnu 31 dec.mbra 2003. gadin.Iznosisuiskrz iuRsDhiliadaosinukoliko iedruqaliienaznaac.o

16 , DUCORO<NANEZERVISANJ{

Prcnne m ntunina reFrhdJa u km lio sledj:

Nakn:de Rezcd$nja

rdkdu bsendje

!e4 ni Edtka

o se)

63416)

shur tura urupn'h rcrruisinja:

Na Erctu rod braca usFha:

Poua6j ieblori!&nih tma

noYenombku (naponena .)

N. cretu Lok bihosa usPehai

Po@aj renbrd&nih nnGa

nov&nor roku (naPo@ .. )

l : r ] 7 )

tn) Rez.rcistnjc zd ratkooe t sanntnofl @kr

uobiiajena pmka je da Dru$vo dajP sranciiu m svoF PrctYod€ za penod od sodinud:na. Rukovodsao procmiure horkovd ftzarisanja za budude 2ahieve u Baranhromrokuna osnovu infoma.ija o ovim zahtcvima u pril,odnim pedodimnedavnih hendova loj, bi mogli naSove*iti da se intoma.ir! o protlim solkovrman Ba razlikovariotl buduain zahtcva.

Ia*io'i kolibi m%li utic*im proenu visi.e zahreva u*rjuauju $cPDrusrw I inijative a pobolFmie kklii*r, uklrdrju.i poboilmje kvditeb lezervnindelova i smanjenje tolkova radne snasc

lb) znttitr ahotnc trtdiE

NAPOMENE UZ FINANSUSKE IZVESTAJE

Iznos; su ikazanj I RsDhililtla, GinukoriLo nijddn'sariictuzmieno

16. DUGOROCNAREZTRVISANJA(NTstavaK)

Fluktuacija zap.slenihAmd6t/oboljev je

entanja L izno$' od RsD 71703 h rtda ovaj iznosotlsovua holkovina reklltivacije zemljilia u slud,F kad; bi se zam€na znljirh vdih

te)tkknrdc i trrs? br"lftif npfknih

osiale naknade u sklad! e sh.enin pravina

Iznos priznari u Bilansu uspeha su:

Tckuai hoilovi zarada i naknatra

Neio aktuaBki dobicj/G!bi.i) prizTrolkovi kod pre*i'la radnos odnola

ukuPno, luju.eno u tolkove zamda

Gnome aktuaEke pret?oshvre koF su *odl.mc !

fti*zmi tno,i obrhshju rereNismF a odfde.e $dske sPoov. roje ,u proLvDru.iva pokrenula pnvni li.4 dok seo*ilo rcze.vLrnje odnosina sudskc sPorove kojesu pokren ibivsi zaposl€ni. Rczcrvis'nje je priznato u bilansu +pehamodizaciie i rzervkanja. Po mislFru dirckbn, nakon odsova$ju.ih Pnvninkonsulta.iF, ishod hh sudshh sporova neie dover do zndairijih subiiakr Prek tnosaa koF ie izvdeno Erenisaile na dan 31 dc.cmbra 2003. sodin€

NAPOMENE UZ TNANSIJSfi IZVESTA]Ezaeodinuzavrdcnu3l.,ls.cmbd 2003.sodirelznosi sn tskrzrni uRsDhilirda, Binukolikonij. dnsriii! naznateno

Drganini kndrt Etnani p. mnttr.atrnat ratr6,

Deo dt8odnih kFdiia koji dospeva do Fdne gldine

xiikoroini deo <lusoroinih krdita

Dospea. drgordnih ked a

xnjisovodsscna v.edno,ti riedra DruNa iznzem F u

RSD sa deviznom klau/ulon vezanom za EUR

|1135E

Izloreno* krcdita Drutsa dziku od pronena kamahi\ *oPa kao i dahma ponovnogutvrdivanja kamahih stopa po us na dan b ansa *anjr piikazani

Krediti od Hlpo Crcup dospevaju do$opom od Z7s'l" sodiinF (2007:korponrivnin gannciFna Afi A!*ta.

2012. godine i nosc s p.oscrndn kmahon275?4 kaditi od banaka obe.bedeni sd

u bku ,003 DrulNo ruF tsilllo otplah kedii. kod Alpha !ank.131002 hiljada koje je dospevalo 23.12 2003.3odine obaveze Po ovom k.editu su pla.ene

Xod Fonda za razvoj RS za dospclc obavcze na dan 3I2 20os. €odine u tnosu od RsD2e 405 hiljada podnet je z:nhv za odlasanje pla.anja obaveza

Druiso ne pdmenjuje Etuovodsivo zasiire od nzika (i niF urio niu Fdan aiadmmza$ite od rizika u p.glcdu 3voj,h ziku od prcnene

NAPOMENE UZ f INANSUSKE IZVESTAJEza godinu zavrlsn! 3x dec.nb'a 2003. Aadinsrznosi su iskzrni u RsD hilia<ta osin ukol;ko n'ie drusriiie nzn:.eno

OSTAL€ DUCOROCNE OBAWZE

Obaveze prem matianim i zavtnin Phvnln lomaobaleze po rinansijskon zakupu

ob aleze po Jia rnsijs kon .ektPt

obaveze po ri.ansiFkam zakupu su erektivno osisufe€ kao Pnvo da zaklPLinosrcdsNobudcvn.enozarupodavo u slutaju da zakupa.ne ispuni obaYezu

okt,zr pa 6ttun fntnsijskat zrklp] Nkatikr jz DnrtLb zrkup. pa 6nul fn6ip!qJl uxttpr

obrvez€ po rinansijskom zakupu-m,nimrm Plaianja zakuPa:

Od t ods godjna sa kamaionPreLo od 5 Sodina sakamatomBldu.i rinansiFki nshotli po

sadrlnj, vr.dnost obaveze

s,drlnF \redno<obalcze po linahJrlom DIUPU:

19. KRATKOROCNEFINANSUSKEOBAVEZE

Kratkorofnj kGditi u 4slji Alpha bmk"KGtkortri krediii u rnnji - Raifi:isen bdkaKEtkodi kFdiii u znlji - AoflDeo duspro.njh rftd a koji dospeva do jedn€

Deo o*alih dusorohih obaveza koje dosp.vaju do

NAPOMENE UZ TINANSUSKE IZVESTAJEza gddimzavden!3r. decenbra 200s.eodinsl.norisu isk,zinirRsD hiliada,asin ukolikodF drus*iFnzn*eno

O8AVEZEIZPOSLOVANJA

PdmrFru alansi, depditi i bu.ije

Dobavljari - maiiina i zavnna p6vn: lica

Obd ie prn" dobrvlr.n" r z. cL o,l R5D 0"6 r'6 t -tldvaluti, uslaviomr EUR na.lm 31

OSTALE KRATKOROENE OBAVEZE

Obaveze poosnovuneispladenih zaradai naknada,

ob,veze zr kamrre i tolkove hransimnjaObaveue prtnaz:poslenimaObav€ze ppna alanovina Upnvnog i Nadzomog

Oba veze prna rizi.kjn li.im za na*nadc p.130

ODAVIZEPO OSNOW FOREZA NAPRIHODA I PASIVNA VRIMENSI'A

Obrrez. za por.? na doddu vredno*Obaveze za o*rle poieze, 'loprino* j cannc i d.uge

oealeobavczcza potze,doprinos./iaDsrt,rtukdr i nrktij.Lna zmaitu skttx/Pdivna vFmmskn Ez8rani.€nlai- UnapEd obEtlnati toihvi- R:zEranid.n obavezzaporezna dodatu vrcdnost' o*ala p*ivna v€manska razsranircnF

Obareze za pore iz .lobiri

NAPOMENE UZ FINANSIJSKE IZVESTAJEz. sodinu zavdenu 3l.derembn 2003. godineIzmsi su tukrz.niu RsDhiljadaNin*olikonijgdnsnijcnuuieno

23. ODLOZINA PORESKASR

od lorena FlEsb *dd*va i obav eze se ,,Prebilaju ' *ad a pG 'oii zakonsh Lv d'vo pnlo

da se ,,prcbiju" r.ku.a pofska sFdsba sa te*uiin porcskim obaodlozeni Dorcz nadobitodnosina istu fnkalnu vla$i ,,Pftbiieni ' iz.osi su sledeai

'Nadoknadia u dkud&emod l2 m€se.i 716.130'NadoknadNa u oku od 12 mese.i

' N,doknrd,ve u mku dDem od 12 mcscci Oi.333) \2.427)- Nadoknad,ve u roku od 12 mes{i

Menad:emeni pF.lu2la je nitljmja da zbos naiela opreznosti .c treba da iska:emopotenciFlna odldcna ponska $€d*va u iznosu od RSD 746 130 hiljada

og Poreza nadob,t:

Porcz direkho nd hr€r kaPitala

sLa sed*v3 i ob:vezc u ioku sodhe, b' lztn ia uobzn,,prebiianja" salda u okviru istc Porcskelunsdik.ije,bilesu kao riosredi:

poreskaodlor.ne porgske ob r v.z €: __-ilq94!44!jq rcdndtt _9!19419 o6'd" -g!!!q

Na rerer /(u kon*)blLansa usPeha

Na rercr /(u konst)bilanra usFha

NATOMEN! UZ TINANSI'SXE IZVESTAJEza gadinuzar.eft 31.de.embra2003. godineImosi !u nkaz,ni r RsD hiliada, a'n lkoliko 'nje drulliiF npnaicno

ODLOZENA POREsI\A 5REDsT

zEocoha!€ze R.z.rei umnFnjl Poiski

zaeenzjie _____.:a!jl wcdncti nlEi GtaroOdlouena por.ski 3Rd*vrl

Na rePi /(u kon*) bilan$ lspcha

Na terei /(u koni)b,Lansa uspeha

USACLASAVANJEPOTRAZIVANJA IOBAVEZA

Druitoo je tvriilo usslalavanje poiiazivdja na dan 3r.12.2003 , ob,w- $ *sFm ia

Neusslalcna poharivanja su :Ebrimdumvia 21.632 'la To kopovi10t36, RB (olub,n 23 739, TEN| 3 632, Mchanikainrcnjcins 3.l59,Meralu€iF 2e7, Es 4 746, RB Koluban (19.0a6), Coia fom (e73), JHe|nke16'233'Mabmoka9.157,severl.aliji3,1,,!53,Haan16,034,Hid��Anseli 10.517, lndrsquip s.032, Hidro mont ll900, Thrr$.nknLpP 5271 Nuovi .cim

suboka8as 10756, sTw 63e7, DDoR 2, vojrodina.pe'l (642), Mc*fl 'ehno362szslovas .1.13s, ritan 3.e2e, Pitun (2), Mebl aet EPs El€*ircvojvodina (3.357),MeialopreEda 3r9t, FAM 2334 Andilo 67.300, scvcr lialta 3122 voen alpine(s62),MrP (9s3), Ofar r10S, rrolou' 10710, Mazer F tz (4.443), SKF 7390, Bogn.redektahl 3, Eurotanciatun (zea), s.hunk (393, ocren {335), Hidromont 1�

Prihodi od prcdaje p.o;voda i uslugaftinod od a*iivnrnF urinaka i lobesnmjmjc vrcdnGti zaliha udinak!

NAPOMENE UZ FINANS!SKE IZWSTAIEza godinu zrvrleru 31, <lc.enbn 2003, godineIzrosi sa iskazani u RsD l ljrd4o5in*olikdnij.drus.iijenaznri€rc

O5TALI POSTOVNI Tf,IHODI

Frihod od prnija subvencia, dotaoj,, domciF i sl.

Prihodi dd tanrijena i lkenarih naknrda

Troikovi 'notizaciF i ezewnanja ruju.Dju iznos od RsD 257 e07 hilFda (1007 RsD17s.650 hirFdt, koji $ odnci na hoi*ove anofriza.ije RsD 175.135 hirFtu @007 RsD153.{a1 hiljada i RsD 32.a72 hilFda (2007 8sD 22.2re hilFtrn) ko'j s .didi ia

Tmtkovi zarada, naknada za$da irroskovi amortizacije i EzentuanF

roskavi mddijara ukrjururu

rdkdi n*cijak a nedurrolrovi rezijs*og mdenFh

OSTALI POSLOVNIUSHODI

osiali ncmaicnjahi toskovi

NAPOMENE UZ FINANSIJSKE IZVESTAJEz. godinu zrvrldu 31, dec.obn 2003. godin.rznoli !u is(zrni URSD hilia<lr,ollo ulol[.o niie drusitiie nrznxmo

29, OSTAU POSLoVNI RASHoDI {Nashvak)

N.proizvodns Erw. s.doje !e iz:

Trcl*ovi konsaliinga i rcvizije dnamiirkih izvelb,a

Trod*ovi zdiavsrvenih Prcgl€d3

osrale neproizvodno usllge

]O NN A NSUSXT PRIHODI

FhmsiFki pnhodi iz odnosa sa na

Piihodi po omovu efekah uluhe *lauzule

rinansiFki rashodi iz odnosa sa ma

R.shodi po osnovu efekah valutne klauzde

NAIOMENE UZ TINANSIJSKE IZVESTAJEz. aodin! zafiena 31. de.embra 2003. codineIznosi su isk zr u RSD hiliatb, Gin akaliko nii. droFaiie nrnal.no

- nemahnjahih ulasanja, nekrehina, po*rcjenja i opreme!.eit: i d!8orolbih hadija od vredno*i

Naplaiena oipisana potarivanFPriho'li po osnovu erek*a u8ovorcftihodi od snmFnF obNeaPrihod i od u kidanja d u 3oro.n in rezerisanja

Pt ihdi a d n.krnihi r ttuln$ti:dugorclnih finansiFkin phsmana ihartija od vEdnorti

aspolozivih za prodaju- potitivMja i kaikorclnilr rinansijskilr plasmana

rfli iodiod lmrFnF obr aJ

ukidanj€ rpwisanja a $cijarni posEm i sodGnje

-ukda.ie Eze4isanja 2a neiskariltene sodisnje odmoE- snanjcnje odalin obaveza (dobavhri i,l.)

Prihodi o'l ukitlanF dusoromih 4zervcanF

iioskove u gaEnhom rcku

Ploisrcbo iz aloka.ije lopovne cen€osalin nepomenutim pnhodina.

NAPOMENE UZ NNANSIJSKE IZVESTAJEza godift zavrs.m 31. dk.mbri 2003. go di neIznosi su iskazani u RSD htliada, osin nloliko niig .lruraiiis naznteno

nendsiFlr r urasanF, nckrchina, pcroienF i

Dnekhno9isPobazivanF

UmdFnF wedndridueodnih linansijskih plasnma i h ija otr

vdn.stj sspolarivih za prodaju

potazivinja ikrarkonhih rinansiFkihplasma.a

34. TROsKOVI ZARADA,NA

rro.kovi zahda i naknada zarada (bdto)Tloikovi porcz i doprinosa na zar

Trolkovi niknada po ugovoru odeluTrollovi naknada po u8ovoru o pnv!.nenin ipovi.n€nin poslovimr

rizi.kim li.ima po osno'u o*rljh

.lmovima upEvnog , nadzorno8

Gtali lirn, E5hodii nakn:de

Poaz oblatunat po prcpisanoj poreskol iopi - 10e!

R.shotri koji sc ne p.iznaju a poftsk svrh.Kon!.enje preihodno nepriznatin lFrskih slbitaknPo4ki srbici za koje nisu pnznata odlotma poreska

___t!t-.LL

Odlozeni poi€ski nshodi periodr

Porcz na dobii Drulsa prc oporezivanF * erikuF od kdijsko8 inbs *o'j bi ndhoprimcnom prusldre ponderGane porcske dope i bio tri kao lio siedr

1357.6301

3J60-

Am sEvER .d. subotica

NAIOMENE UZ TINANSUSXE IZVE.TAJEza sodinu zrwienu3l, decentc 2003.8odin.IznosisuiskazaniuRSDhili a,osimukolkoniiedtuaarjjenaznaicno

]6 OIVIDENDE POAKCUI

U 2003 i 2007 Eodini Dru4eo niF isplaiivalo dividmdc ubos nkazndg negaiiuagrezulida. Na sodii.ior Skupitini nde biti prdlozena hplah dividcnde za 2003. sodinuzbog iskizan ih ncgdivnlh rezu lk ta u prethod nim 8od inamd

37. IOTENCUALNEOBAVEZE

Dru!too jc imalo potencijalne rinans+ke bankarkim i drusimsrranciFna i po drusin oiovam,, kore sL na*ale u redovnom ioku poslovanja. Neolekuje se da fc uslcd potencijalnih obaveza doii do mahijalno zna.ajijn lhmsiFkjhobaveza. U toku redovnoB poslovanja, Drurko jc jzdrro sdan.jre ifeod RsD 2€a.903 hirFda(2007: nsD: 34 994 hiljad4

Rukovod$v. je pioc€nilo, na osnovu svos tunra.enja pors*e re8ll:tive, da su Porckeobaveze u klru tene u ove rinansijsk. izv e.taje pnvilno iskaza ns.

39. TRANSAKOJESAPOVEZA

veiimki vldnil Dru!tua je Am Aunria Antieb*c.hnik AC (re8rsbovano ! Cr&alnomrcsisiru.) u.irem se vldni$hr nalazi 70,5e% ak.iF DniNa.P.co$aLih 29,4r% ak ija *koiin na bezi inalaziseu vlasnitsu E4,h ak.bms.KnjnF ndnieA tEC Indu$rieesAC $ sedistemu Bclu.

sled$.bansak ije su obavljene sa povezanim Fevnim li.im:

Rabn n p,odrj. pa en'tu i tslotim kji bi biti m nspatrsanj! tuint tknnd

ATB sEvERad. suborio

NAPOMENE UZ FINANSUSKE IZVESTAJ€za godinu zavil.ntr 31. d€.embn 2003. Codin.Ltusi r! kkazinirRSD hiliidaosir lkolikaniie 'lruqitiie nazn:aeno

3e. TRANSAKCUE sA rolEzANIM PRAI rIM IICIMA (Nasravak)

P.ttiv&ja od poveanihPorrarwnF po $ojoj pindi

obaveze prcma povezaninObav€ze ne sadrze kanatu.

(e) Kt.d[i odpn,zrnih ka

ricdiii odobrni u toku EodincFnransijski rashodi (napomena -.)

stanjn "n ktafu sodine ptuizattn iz prodaielnab@ki rabntBl"sd

Potazivanjaod povuanih pranihlic (nlponena . :- ATB Moiorenwe.ke Spielberg

.ATBMoto.entehnil.Asi'' ATB M^x doocl Mkedonlia

obaveze pren, pov.zanin li.imr (napomcna -)- ATB Audria Anbieb*cchni* AC

Am MobPnwcrlc Spi"lbery, Am Anrnebsr{hnik wekh?im

- AmM ( dooel Makedonija

pnvnih 1$ pdti.u uglavnom iz

pnvnim li.ima poiitu uglavnom od

Kfdfti daii pndruzenim preduzc.ima im,F lanrbu *oPu od 60lo (2007: 6o10).

40, DOGAOA'T NAION DATUMA BII"\NSA STAN'A

Drusho ima potn ijalne obav% na ine eudskih sporov./bdn*aElih i dru8ih gtdqiaI €laLn pihja iz pdo$oe toIG Pclovdia

Ne pEdvida 3e da ce bilo ralw midijalao zna.ajne oba€e Proiati t Poiendjtrnihobavea 6q onih za kqe je izrd.m r*Ni$nie

zvdlani deizni lalPi Narodne Bflke SrbiF, korildeni za PFlaaun deviznih Fzldlabilrsa stanja na d.. 31. dffibra 2003 i 2007 3.dim u funk ln.lfl laruht a

ldosi tu irk zIi u RSD htlia.L, Bin ukttko nlle dn

NAPOMENE UZ FINANSIISXE IZVESTAJEz! godinr zrEietu 31. .te.ennn 200& sodine

Documents

“ATB SEVER” a.d., Subotica Finansijski izveštaji za godinu ... revizora i finansijski izvestaji... · PopunFva pEvno rre . predu*rn ... n od '{so'oqietr pGbnih4,iEo' ( r do t