of 20/20
Kullanma kılavuzu atmoTEC pro, turboTEC pro atmoTEC plus, turboTEC plus Duvar tipi kombi ve ısıtma cihazları VU VUW TR

atmoTEC pro, turboTEC pro atmoTEC plus, turboTEC plus · VUW TR 202/3-3 0010003998 VUW TR 202/3-5 0010004007 VUW TR 242/3-3 0010004000 VUW TR 242/3-5 0010004009 VUW TR 282/3-5 0010004012

  • View
    247

  • Download
    0

Embed Size (px)

Text of atmoTEC pro, turboTEC pro atmoTEC plus, turboTEC plus · VUW TR 202/3-3 0010003998 VUW TR 202/3-5...

Kullanma klavuzu

atmoTEC pro, turboTEC proatmoTEC plus, turboTEC plus

Duvar tipi kombi ve stma cihazlar VUVUW

TR

atmoTEC pro/atmoTEC plus ve turboTEC pro/turboTEC plus 0020029209_01 Kullanma klavuzu2

indekiler

Cihazn zellikleri .......................................................2

Tavsiye edilen aksesuar ............................................2

1 Klavuzlar ile ilgili bilgiler ..............................31.1 Belgelerin saklanmas ............................................31.2 Kullanlan semboller ...............................................31.3 Tip tanm ve tip etiketi ..........................................31.4 Klavuzun geerlilii ................................................3

2 Emniyet ............................................................4

3 letim hakknda uyarlar ...............................53.1 Fabrika Garantisi ......................................................53.2 Amacna uygun kullanma ......................................53.3 Montaj yeri ................................................................63.4 Bakm ..........................................................................63.5 Geri dnm ve atklarn yok edilmesi ............63.6 Enerji tasarrufu iin neriler ................................6

4 Kullanma ..........................................................84.1 Kontrol paneline genel bak ...............................84.1.1 atmoTEC plus/turboTEC plus cihazlarnda

kontrol panel elemanlar ........................................84.1.2 atmoTEC pro/turboTEC pro cihazlarnda

kontrol panel elemanlar ...................................... 104.2 Devreye alma n hazrlklar .................................114.2.1 Vanalarn almas ...................................................114.2.2 Sistem basncnn kontrol edilmesi .....................114.3 Devreye alma ............................................................114.4 Scak su hazrlama .................................................124.4.1 Scak su ssnn ayarlanmas ...............................124.4.2 Aqua-Konfor fonksiyonunun altrlp

kapatlmas (sadece entegre edilmi scak su hazrlamaya sahip atmoTEC/turboTEC plus) ........................................................12

4.4.3 Scak su alm ...........................................................134.5 Istma konumu iin ayarlar ..................................134.5.1 Kalorifer gidi suyu scaklnn

ayarlanmas (Harici kontrol cihaz bal deil) ...................................................13

4.5.2 Kalorifer gidi suyu scaklnn ayarlanmas (Harici kontrol cihaz balyken) .................................................... 14

4.5.3 Istma konumunun kapatlmas (Yaz iletimi) ........................................................... 14

4.5.4 Oda termostatnn veya d havaya duyarl kontrol cihaznn ayarlanmas ............................ 14

4.6 Durum gstergesi (Vaillant teknik servisi tarafndan gerekletirilecek bakm ve servis almalar iin) .......................................... 14

4.7 Arza giderme ......................................................... 164.7.1 Su eksiklii nedeniyle arzalar ............................ 164.7.2 Ateleme srecinde arzalar ................................174.7.3 Atk gaz yolunda arzalar .....................................174.7.4 Cihazn/stma sisteminin doldurulmas ............17

4.8 Cihazn kapatlmas ............................................... 184.9 Donmaya kar koruma ........................................ 194.9.1 Donmaya kar koruma fonksiyonu ................... 194.9.2 Boaltma ile donmaya kar koruma ................ 194.10 Bakm ve servis ...................................................... 19

Cihazn zellikleri

Vaillant atmoTEC pro/atmoTEC plus ve turboTEC pro/turboTEC plus cihazlar, plaka eanjrl direkt scak su hazrlayabilen kombi cihazlardr (VU hari). VU cihazlar, boyler vastas ile scak su hazrlayan duvar tipi stma cihazlardr.

Tavsiye edilen aksesuar

Vaillant, atmoTEC pro/atmoTEC plus veya turboTEC pro/turboTEC plus modellerinin ayarlanmas amacyla elektronik karta balamak veya n panele takmak iin deiik kontrol cihazlar sunmaktadr.Bu konuda Vaillant yetkili satclarna danabilirsiniz.

indekilerCihazn zellikleriTavsiye edilen aksesuar

3atmoTEC pro/atmoTEC plus ve turboTEC pro/turboTEC plus 0020029209_01 Kullanma klavuzu

1 Klavuzlar ile ilgili bilgiler

Aadaki bilgiler btn klavuzlar iin yol gsterici niteliindedir.Bu kullanma klavuzu ile birlikte baka belgeler de geerlidir.Bu klavuzlara uyulmamas sonucu oluacak hasarlardan sorumluluk kabul edilmez.

Birlikte geerli olan belgelerYetkili satc iin:Montaj ve bakm klavuzuatmoTEC pro/atmoTEC plus No. 0020029244turboTEC pro/turboTEC plus/ No. 0020029214Montaj klavuzuturboTEC pro/turboTEC plus yanma havas/atk gaz No. 0020044411

Gerektiinde ayn ekilde kullanlan aksesuar elemanlarnn ve kontrol cihazlarnn da klavuzlar geerlidir.

1.1 Belgelerin saklanmasBu montaj klavuzunu ve geerli olan dier belgeleri ihtiyacnz olduunda her zaman hemen bulabileceiniz ekilde saklayn.Bu belgeleri tanmada veya satta dier kullancya verin.

1.2 Kullanlan sembollerCihaz kullanrken bu kullanma klavuzunda verilen emniyet uyarlarn dikkate aln!

d Tehlike!Dorudan yaralanma ve lm tehlikesi!H Tehlike!Yanma veya halanma tehlikesi!a Dikkat!rn ve evre iin tehlikeli durum olasl!h Uyar!Faydal bilgiler ve uyarlar. Yaplmas gereken bir ilem sembol

1.3 Tip tanm ve tip etiketiTip tanm, fabrikada cihazn altna yerletirilen tip etiketinden okuyabilirsiniz.

1.4 Klavuzun geerliliiBu klavuz sadece aadaki rn numaral cihazlar iin geerlidir:

Cihaz tipi rn numaras

VUW TR 200/3-3 0010003994

VUW TR 200/3-5 0010004004

VUW TR 240/3-3 0010003996

VUW TR 240/3-5 0010004005

VUW TR 280/3-5 0010004006

VUW TR 202/3-3 0010003998

VUW TR 202/3-5 0010004007

VUW TR 242/3-3 0010004000

VUW TR 242/3-5 0010004009

VUW TR 282/3-5 0010004012

VU TR 362/3-5 0010004002

VUW TR 362/3-5 0010004014

Tablo 1.1 Cihaz tipi ve rn numaras

Klavuzlar ile ilgili bilgiler 1

atmoTEC pro/atmoTEC plus ve turboTEC pro/turboTEC plus 0020029209_01 Kullanma klavuzu4

2 Emniyet

Acil durum uyarlar

d Tehlike!Gaz kokusu! Hatal ilev nedeniyle zehirlenme ve patlama tehlikesi!

Gaz kokusu aldnzda aadaki nlemleri aln: Ik ap kapatmayn. Dier elektrik alterlerini ap kapatmayn. Gaz kaann olduu alanda telefon kullanmayn. Ate kullanmayn (rn. akmak, kibrit). Sigara imeyin. Gaz kesme vanasn kapatn. Pencereleri ve kaplar an. Bina sakinlerini uyarn. Evi terk edin. Gaz irketine veya Vaillant teknik servise bildirin.

Gvenlik talimatlarLtfen aadaki emniyet uyarlarn ve talimatlar dikkate aln.

d Tehlike!Kolay yanabilir maddelerin tutuma tehlikesi!Cihazn montaj alannda patlayc veya kolay tutuabilen maddeleri (rn. benzin, boyalar vs.) kullanmayn veya depolamayn.

Tehlike!Hatal ilev nedeniyle zehirlenme ve patlama tehlikesi!Emniyet fonksiyonlar hibir ekilde devre d braklmamal ve bu donanmlarda, usulne uygun ilevi engelleyecek hibir deiiklik yaplmamaldr.

Tehlike!Boulma tehlikesi!Oksijen yetersizliinden dolay boulma tehlikesi oluabileceinden kesinlikle hava girilerini kapatmayn.

d Tehlike!Atk gaz kaandan dolay olas zehirlenme tehlikesi!Eer bacal cihaz ayn anda bir atk hava vantilatr (rn. buhar aspiratr) ile ayni ortamda iletilecekse Vaillant aksesuar VR40 (rn No.: 0020017744) kullanlmaldr.ok katl olarak denmi atk gaz bacalarnda ve ayn anda atk hava vantilatrlerinin kullanmnda ayrca yap tarafl nlemler alnmal. Vaillant teknik servisini bilgilendirin!

Bu nedenden dolay deiiklik yapamayacanz yerler: Cihazda Cihazn evresinde Gaz, hava girileri, su ve elektrik hatlarnda Ve ayrca atk gaz hatlarndaDeitirme yasa ayn ekilde cihazn evresindeki yapsal oluumlarda ve cihazn iletim gvenliine etki edebilecek evresi iin de geerlidir.Buna bir rnek: Cihazn dolaba benzer bir kaplama iine alnmas

montaj talimatlarna uygun olmaldr. Bu tr bir talepte bulunuyorsanz Vaillant teknik servisine dannz.

Cihazda veya evresinde herhangi bir deiiklik yapmak istiyorsanz bu konuda sorumluluk sahibi olan Vaillant teknik servisinin de haberdar edilmesi gerekir.

a Dikkat!Usulne uygun olmayan deiiklikler nedeniyle hasar grme tehlikesi!Duvar tipi kombi cihaznzda veya sistemin dier paralarnda hibir ekilde kendi banza deiiklik yapmayn.Hibir ekilde kendi banza cihaz zerinde bakm veya onarm gerekletirmeyin.

Paralarn contalarn bozmayn veya karmayn. Sadece Vaillant teknik servisi paralar deitirme yetkisine sahiptir.

H Tehlike!Halanma tehlikesi.Scak su musluundan kan su ok scak olabilir.

a Dikkat!Hasar grme tehlikesi!Cihazn evresinde sprey, zc madde, klorlu temizleme maddeleri, boyalar, yaptrc maddeler vs. kullanmayn. Bu maddeler uygunsuz koullar altnda atk gaz hattnda da korozyona neden olur.

2 Emniyet

5atmoTEC pro/atmoTEC plus ve turboTEC pro/turboTEC plus 0020029209_01 Kullanma klavuzu

Cihazn montaj ve ayarlarCihazn montaj sadece Vaillant yetkili satcs tarafndan gerekletirilebilir. Montajn kurallara uygun olmasndan bu yetkili satc sorumludur.Yetkili Vaillant servisi ayn zamanda cihazn denetimi/bakm ve onarm ve ayrca ayarlanm gaz miktarnda yaplacak deiikliklerden sorumludur.

a Dikkat!Cihaz srekli iletim iin mutlaka yanma odas kapa kapal, yanma havas/atk gaz sistemi tamamyla monte edilmi ve atk gaz sisteminin szdrmadndan emin olduktan sonra altrlabilir! Usulne uygun olamayan iletim maddi ve manevi hasarlara neden olabilir.

Istma sisteminin basncIstma sisteminin basncn dzenli aralklarla kontrol edin (bkz. Blm 4.2.2).

h Uyar!(sadece bal scak su boylerli atmoTEC/turboTEC iin)!Doldurma musluu cihazn teslimat kapsamndadr. Vaillant teknik servisiniz tarafndan monte edilmelidir!

JeneratrVaillant teknik servisiniz duvar tipi kombi cihaznz kurulum esnasnda ebeke gerilimine balamtr.Eer cihaz elektrik kesintisinde bir jeneratr ile iletime hazr bulundurmak istiyorsanz, jeneratr teknik deerler (frekans, gerilim, topraklama) olarak ebeke gerilimi ile ayn olmal ve en az cihaznzn g tketimine uygun olmaldr. Bu konu hakknda Vaillant teknik servisi ile konuun.

SzntlarScak su hattnda szntlar olutuunda derhal cihaz ile musluk arasndaki souk su kapatma vanasn kapatn ve szntnn Vaillant yetkili satcs tarafndan giderilmesini salayn.

h Uyar!atmoTEC pro/atmoTEC plus ve turboTEC pro/turboTEC plus cihazlarnda souk su vanas cihaznzn teslimat kapsamnda deildir. Vaillant yetkili satcsna bu vanay nereye monte ettiini sorun.

Donmaya kar korumaEvde bulunmadnz sre iinde donmaya kar koruma nlemi olarak stma sisteminizin iletimde kaldndan ve odalarn yeterince stldndan emin olun.

a Dikkat!Hasar grme tehlikesi!Istma cihaznn kapatlmas ve elektrik veya doal gaz kesintisi olmas durumunda cihaz ve stma sisteminde donma tehlikesi vardr (souk k mevsiminde).Blm 4.9'daki donmaya kar korunma uyarlarn muhakkak dikkate aln.

Talimatlar, kurallar ve ynetmeliklerVaillant cihaz sadece yetkili bir Vaillant satcs tarafndan monte edilmelidir.Montajn kurallara uygun olmasndan bu yetkili satcnz sorumludur. Cihazn ilk devreye alnmas Vaillant teknik servisi tarafndan yaplmaldr.

3 letim hakknda uyarlar

3.1 Fabrika GarantisiVaillant, cihazn sahibi olarak size devreye alnd tarihten balamak zere K YILLIK bir garanti vermektedir. Bu sre iinde cihazda tespit edilen malzeme veya imalat hatalar Vaillant teknik servisi tarafndan bedelsiz olarak giderilecektir.Malzeme veya imalat hatalarndan kaynaklanmayan arzalar rn. kurallara aykr montaj ve artnamelere uygun olmayan kullanma iin mesuliyet kabul etmemekteyiz.Fabrika garantisini, sadece cihazn montaj Vaillant yetkili satclar tarafndan yapldnda vermekteyiz. Cihazla ilgili servis ve bakm ileri Vaillant teknik servisi tarafndan yaplmadnda, fabrika garantisi kalkar.Fabrika garantisi ayrca, cihazda orijinal Vaillant paralarnn dndaki paralarn kullanlmas durumunda da kalkar. Arzann bedelsiz olarak giderilmesinden baka talepler, rn. tazminat talepleri, fabrika garantisi kapsamnda deildir.

Bu tip cihazlarn, Sanayi Bakanlnca tespit edilen kullanm mr 15 yldr.

a Dikkat! Kullanma klavuzundaki talimatlara uyulmad takdirde, cihazlarmzda hava koullarndan ve zellikle DONMADAN OLUABLECEK HASARLAR garanti kapsamnda deildir.

3.2 Amacna uygun kullanmaVaillant duvar tipi kombi veya stma cihazlar atmoTEC pro/atmoTEC plus ve turboTEC pro/turboTEC plus cihazlar tekniin en son durumuna gre ve kabul edilmi emniyet teknii kurallarna gre retilmitir. Buna ramen, yanl veya amacna uygun olmayan ekilde kullanlmas durumunda; yaamsal tehlike arz edebilir, cihazda veya evresinde maddi hasarlara neden olabilir.

Emniyet 2letim hakknda uyarlar 3

atmoTEC pro/atmoTEC plus ve turboTEC pro/turboTEC plus 0020029209_01 Kullanma klavuzu6

Bu cihaz, kendi gvenlikleri iin yetkili birinin gzetimi olmadan veya bundan kullanma talimat almadan fiziksel, sensorik kabiliyetleri veya ruhsal kabiliyetleri veya tecrbe ve/veya bilgisi snrl kiiler (ocuklar dahil) tarafndan kullanlmas iin tasarlanmamtr.ocuklarn cihazlarla oynanmasna izin vermeyin.Cihazlar, kapal scak sulu merkezi stma sistemleri ve merkezi scak su hazrlamal s reticileri olarak tasarlanmtr. Gne enerjili sistemlerde sadece scak kullanma suyunun stlmas iin hazrlanmtr. Baka bir cihazla kullanm veya bunun dnda bir kullanm amacna uygun olarak kabul edilmez. Bu gibi durumlarda oluacak zararlardan retici/satc sorumlu deildir. Bu durumda sorumluluk tmyle kullancya aittir.Amacna uygun kullanma, kullanma ve montaj klavuzlarna ve geerli olan tm dokmanlara uyulmas ve bakm talimatlarnn yerine getirilmesi de dhildir.

a Dikkat!Her trl kt amal kullanm yasaktr.Cihazlar, mevcut talimatlara, kurallara ve ynetmeliklere uyulmasndan sorumlu olan Vaillant yetkili satclar tarafndan monte edilmelidir.

3.3 Montaj yeriVaillant duvar tipi kombi ve stma cihazlar atmoTEC pro/atmoTEC plus/turboTEC pro/turboTEC plus, yanma havas /atk gaz akm sisteminin montaj (turboTEC pro/turboTEC plus cihazlarnda) veya yanma havas (atmoTEC pro/atmoTEC plus ve turboTEC pro/turboTEC plus cihazlarnda) salanabilecei ekilde duvara monte edilmelidir.rn. kiler odalarna, depo, ok amal kullanm veya oturma alanlarna monte edilebilir. Vaillant yetkili satcsna geerli olan hangi ulusal talimatlarn dikkate alnmas gerektiini sorun.

d Tehlike!Yetersiz yanma havas nedeniyle boulma ve zehirlenme tehlikesi mevcuttur. Bu stc cihaz sadece yeterli olarak havalandrlm odalarda kurulup iletilebilir. Eer bu salanmazsa oturma odalarna atk gazlarn szma olana mevcuttur. Ortama yeterli miktarda yanma havas beslemesini salayn (rn. kaplar, tavanlar, pencereler, duvarlar veya oda havas balantlar araclyla).

h Uyar!Cihaz ile yanabilir madde ierikli yap malzemeleri arasnda mesafe braklmasna gerek yoktur, nk cihazn anma gcndeki maksimum alma scakl olan 85 C lik sdan daha yksek slar olumamaktadr.

3.4 Bakm Cihaznzn gvdesini nemli ve biraz sabunlu bir bez ile

temizleyin.

h Uyar!Cihazn plastik aksamn, hasar verebileceinden dolay andrc maddeler veya temizleme maddeleri ile temizlemeyin.

3.5 Geri dnm ve atklarn yok edilmesiVaillant duvar tipi kombi ve stma cihaznz atmoTEC pro/atmoTEC plus veya turboTEC pro/turboTEC plus'a ait olan nakliye ambalajlarnn byk bir ksm geri dnme uygun hammaddeden retilmitir.

CihazVaillant duvar tipi kombi ve stma cihaz atmoTEC pro/atmoTEC plus veya turboTEC pro/turboTEC plus ve bunlara ait aksesuarlar evsel atklar ile birlikte atlmamaldr. Eski cihaznzn ve ilgili aksesuarlarnn yasalarn ngrd ekilde yok edilmesini salayn.

AmbalajNakliye ambalajnn yok edilmesini ltfen cihazn montajn gerekletiren Vaillant yetkili satcsna brakn.

h Uyar!Ltfen geerli olan ilgili ulusal talimatlar dikkate aln.

3.6 Enerji tasarrufu iin neriler

D hava duyargal kontrol cihazD hava duyargal harici kontrol cihaz o anki hava scaklna bal olarak kalorifer gidi suyu scakln ayarlar. htiya duyulduundan daha fazla s retilmez. Bunun iin, d hava duyargal kontrol cihaznda d hava scaklna gre kalorifer gidi suyu scakl ayarlanmaldr. Bu ayarlama, stma sisteminin talebinden daha yksek olmamaldr.Normal durumda doru ayarlama Vaillant teknik servisi tarafndan gerekletirilir. Entegre edilmi zaman programlar sayesinde istenilen stma ve bekleme konumlar (rn. geceleri) otomatik olarak altrlr ve kapatlr. D hava duyargal kontrol cihazlar termostatik vanalar ile balantl olarak en ekonomik kalorifer scaklk ve zaman ayar yaparlar.

3 letim hakknda uyarlar

7atmoTEC pro/atmoTEC plus ve turboTEC pro/turboTEC plus 0020029209_01 Kullanma klavuzu

Kalorifer sistemi gece konumuOda scakln yattnz veya evde bulunmadnz zamanlarda drn. Bu ilem kolay ve en gvenilir ekilde bireysel olarak ayarlanabilen zaman programl kontrol cihazlaryla gerekletirilir.Gece konumu oda scakln, gndz konumu scaklndan 5 C daha az ayarlayn. Isy 5 C'den daha fazla azaltmak, bir sonraki tam stma sresi iin daha fazla stma gc kullanlacandan art bir ekonomi getirmez. Eer uzun bir sre evde bulunulmayacaksa, rn. tatilde, scakla daha fazla indirmek ekonomik olur. Kn ise yeterli bir donmaya kar korunmann salanlacana dikkat edin.

Oda scaklOda scakln, sadece kendinizi rahat hissedeceiniz kadar ayarlayn. Bu snn zerindeki her bir derece % 6'lk bir enerji harcamasna neden olabilir.Oda scakl, odann kullanm amacna uygun olarak ayarlanmaldr. Buna rnek olarak yatak odas veya nadiren kullanlan odalarn 20 C'ye stlmas gerekli deildir.

letme konumunun ayarlanmasEvin stlmad scak mevsimlerde stma sistemini yaz iletimine ayarlamanz tavsiye ediyoruz. Istma konumu bu ekilde kapatlr ancak cihaz veya boyler scak su hazrlama iin iletime hazr durumda kalr.

Ayn oranda stmaGenellikle merkezi stmal bir dairede sadece bir oda stlr. Oday kapatan alanlar araclyla, yani duvarlar, kaplar, pencereler, tavan, zemin stlmayan yan meknlar kontrolsz bir ekilde stlr ve bu ekilde istenmeden s enerjisi kaybolur. Istlan bu odann tek kalorifer petei bu tr bir iletim ekli iin yeterli deildir.Bunun sonucunda bu oda yeterince stlamaz ve rahatsz eden bir soukluk hissi oluur (bunun dnda ayn etkiyi odann kaplarnn ak kalmas sonucunda hissedebilirsiniz).Bu yanl bir ekonomidir: Bu stma eklinde ancak buna ramen oda scakl rahat ettirici bir scakla sahip deildir. Daha iyi bir stma konforunu ve daha mantkl bir iletim eklini bir dairenin tm odalarnn ayn oranda ve kullanm amacna gre stlmasyla elde edebilirsiniz.Bunun dnda yeterli veya hi stma olmadnda bina yaps da bundan zarar grebilir.

Termostatik vanalar ve oda termostatlarBugnlerde tm kalorifer peteklerine termostatik vanalar taktrmak en dorusu olacaktr. Bir defa ayarlanan oda scakln deitirmeden tutarlar. Bir oda termostatnn (veya d hava duyargal kontrol cihaz) termostatik vanalarn yardmyla oda scakln kiisel ihtiyalarnza gre ayarlayabilirsiniz ve bu ekilde en ekonomik iletim eklini elde edebilirsiniz.Oda termostatnzn bulunduu odadaki tm kalorifer vanalarn tam ak tutun, aksi taktirde her iki ayar dzenei karlkl olarak birbirlerini etkileyebilir ve ayar kalitesi debilir.ounlukla aadaki kullanc davran ile karlalr: Odadaki s ykseldii anda termostatik vanalar kapatlr (veya oda termostat daha dk bir scakla ayarlanr). Bir sre sonra soumaya baladnda ise termostatik vanalar tekrar alr.Bu, scaklk ayarlamasnn zaten termostatik vana tarafndan yaplaca iin gereksizdir: Eer oda scakl kontrol cihaznda ayarlanan deerden daha fazla ykselirse termostatik vana otomatik olarak kapanr, snn altna dmesi durumunda ise tekrar alr.

Kontrol cihazlarnn zerini kapatmaynKontrol cihaznz mobilya, perde veya dier nesneler ile rtmeyin. Odann iindeki hava sirklasyonu kontrol cihaz zerinden olabilmelidir. zeri kapal kalan termostatik vanalar uzak sensrler ile donatlabilir ve bu ekilde ilevselliklerini kaybetmezler.

Odalarn havalandrlmasIstma sreci esnasnda pencereleri sadece havalandrma amacyla an, scaklk dengelemesi yapmayn. Ksa sreli bir havalandrma uzun sreli yar ak braklan yatrlabilir pencerelerden daha etkilidir. Pencerelerinizi sadece ksa sreliine amanz tavsiye ediyoruz. Havalandrma esnasnda odann iinde bulunan tm termostatik vanalar veya mevcutsa oda termostatn asgari sya ayarlayn.Bu nlemler sayesinde yeterli bir havalandrma, gereksiz souma yaplmadan ve enerji kaybetmeden salanabilir (rn. havalandrma esnasnda istenmeyen stma altrmas ile).

letim hakknda uyarlar 3

atmoTEC pro/atmoTEC plus ve turboTEC pro/turboTEC plus 0020029209_01 Kullanma klavuzu8

Uygun scak su scaklScak su sadece kullanm iin gerektii kadar stlmaldr. Bunun dndaki her trl stma gereksiz enerji tketimine neden olur ve ayrca 60 C'den daha yksek scak su s dereceleri ar kirelenmeye neden olur.

Bilinli su kullanmaSuyun bilinli olarak kullanlmas masraflarnz byk lde drecektir.Buna bir rnek, kvette banyo yapmak yerine du almak: Bir banyo iin gerekli olan su yakl. 150 litredir ve modern, suyu ekonomik kullanan bir armatr ile donatlm du bunun ancak te birini kullanr.Ayrca: Damlayan bir musluk ylda yakl. 2000 litre su ve szdran bir tuvalet akar yakl. 4000 litre su harcar. Buna karn yeni bir contann fiyatysa birka kuruu gemez.

Aqua-Konfor fonksiyonunun ayarlanmas (Sadece atmoTEC plus/turboTEC plus)Aqua konfor fonksiyonu, cihazn plaka eanjrn ayarlanan scaklkta tutarak daha abuk scak su alnmasn salamaktadr. Bunun iin scak su s eanjr nceden ayarlanm bir s seviyesinde tutulur. Enerji kaybn nlemek iin scaklk dmesini gerekli olan scaklktan daha yksee ayarlamayn. Eer uzun bir sre scak suya ihtiyacnz olmayacaksa enerji tasarrufu asndan Aqua-Konfor fonksiyonunu kapatmanz tavsiye ederiz.

4 Kullanma

4.1 Kontrol paneline genel bak

4.1.1 atmoTEC plus/turboTEC plus cihazlarnda kontrol panel elemanlar

bar

19

8

7

6

5

2

3

4

ekil 4.1 Kontrol panel elemanlar atmoTEC plus, turboTEC plus

n kapa amak iin kapa ne doru ekerek an. Burada grnen kontrol panel elemanlar aadaki ilevlere sahiptir (ekil 4.1 ile karlatrn):

1 Istma sisteminin, kalorifer gidi suyu scaklnn gncel sistem basncn veya ek bilgilerin gsterildii ekran.

2 Tu "i" bilgi arma tuu.3 Harici kontrol paneli (Aksesuar).4 Cihazn altrlp kapatlmas iin ana alter.5 Ekran gstergesindeki sayfalar arasnda ileri gitmek

(Ayarlama almalar ve arza arama srasnda Vaillant teknik servisi iin) ve gstergenin gncel kalorifer gidi suyu scaklna deitirilmesi iin "+" tuu.

6 Ekran gstergesindeki sayfalar arasnda geri gitmek (Ayarlama almalar ve arza arama srasnda Vaillant teknik servisi iin) iin "-" tuu.

7 Tu "Reset", belirli arzalarn sfrlanmas iin.8 Kalorifer gidi suyu scaklnn ayarlanmas iin

kullanlan dme.9 Sadece entegre edilmi scak su hazrlamal

atmoTEC/turboTEC'te: Scak su ssnn ayarlanmas iin kullanlan dme.Sadece bal scak su boylerine sahip atmoTEC/turboTEC: Boyler ssnn ayarlanmas iin kullanlan dme.

3 letim hakknda uyarlar4 Kullanma

9atmoTEC pro/atmoTEC plus ve turboTEC pro/turboTEC plus 0020029209_01 Kullanma klavuzu

Dijital bilgi ve analiz sistemi

bar

2

3

1

ekil 4.2 Ekran (atmoTEC plus, turboTEC plus'ta kullanm

suyun alnmas esnasnda)

atmoTEC pro/atmoTEC plus veya turboTEC pro/turboTEC plus cihaz dijital bir bilgi ve analiz sistemi ile donatlmtr. Bu sistemler cihaznzn iletim durumu hakknda bilgiler verir ve arzalarn giderilmesinde yardmc olur.Cihazn normal iletim konumunda ekranda (3) stma sisteminin gncel sistem basnc gsterilir (rnekte 1,2 bar). Arza durumundaysa sistem basnc yerine ilgili arza kodu gsterilir.

Bunun dnda gsterilen sembolden aadaki bilgileri alabilirsiniz:

Ekran(3)

Istma sisteminin gncel sistem basnc ve kalorifer gidi suyu scakl gstergesi veya bir durum veya arza kodunun gsterilmesi.

Srekli gsteriliyor: Yanma havas/atk gaz yolunda arza.

Yanp-snyor: Otomatik boru uzunluu uyarlamas etkin.

Ekranda sembol gsterildii srece vrnetDIALOG aksesuar zerinden bir kalorifer gidi suyu ve scak su ak scakl gsterilir, bundan dolay, cihaz (1) ve (2) ayar dmelerinde ayarlanan s derecelerinden farkl bir ekilde alr.

Kalorifer konumu devrede:Srekli gsteriliyor: Istma konumu iletimi.Yanp-snyor: Brlr bekleme konumu.

Scak su hazrlama etkin:VUW*: Srekli gsteriliyor: Scak su alnyor. kapal: Scak su alnmyor.VU**: srekli gsteriliyor: Scak su boyleri balanm. Yanp-snyor: Boyler dolumu etkin. Aqua-Konfor fonksiyonu etkin:srekli gsteriliyor: Aqua-Konfor fonksiyonu

hazr durumda.Yanp-snyor: Aqua-Konfor fonksiyonu

iletimde, brlr ak.

Istma pompas iletimde.

Gaz armatr kumanda ediliyor.

arpl alev:Brlr iletimi esnasnda arza; Cihaz arza durumuna geti

arpsz alev:Usulne uygun brlr iletimi.

Tablo 4.1 Ekrandaki sembollerin anlamlar

* Sadece entegre edilmi scak su hazrlamal atmoTEC/turboTEC'te:

** Sadece bal scak su boylerine sahip atmoTEC/turboTEC:

h Uyar!Ekrandaki kalorifer gidi suyu scaklndan,sistem basnc gstergesine veya tersine gemek iin "-" tuuna yakl. 5 saniyeliine basn.

Kullanma 4

atmoTEC pro/atmoTEC plus ve turboTEC pro/turboTEC plus 0020029209_01 Kullanma klavuzu10

4.1.2 atmoTEC pro/turboTEC pro cihazlarnda kontrol panel elemanlar

n kapa amak iin kapa ne doru ekerek an. Burada grnen kontrol panel elemanlar aadaki ilevlere sahiptir (ekil 4.3 ile karlatrn):

bar

110

9

8

7

6

3

2

4

5

ekil 4.3 atmoTEC pro, turboTEC pro kontrol panel elemanlar

1 Istma sisteminin, kalorifer gidi suyu scaklnn gncel sistem basncn veya ek bilgilerin gsterildii ekran.

2 letim trleri iin gsterge lambalar.3 Tu "i", bilgi arma tuu.4 Harici kontrol paneli (Aksesuar).5 Cihazn altrlp kapatlmas iin ana alter.6 Ekran gstergesindeki sayfalar arasnda ileri gitmek

(Ayarlama almalar ve arza arama srasnda Vaillant teknik servisi iin) iin "+" tuu.

7 Ekran gstergesindeki sayfalar arasnda geri gitmek (Ayarlama almalar ve arza arama srasnda Vaillant teknik servisi iin) ve gstergenin gncel kalorifer gidi suyu scaklna deitirilmesi iin "-" tuu.

8 Tu "Reset" belirli arzalarn sfrlanmas iin.9 Kalorifer gidi suyu scaklnn ayarlanmas iin

kullanlan dme.10 Scak su ssnn ayarlanmas iin kullanlan dme.

oklu ilev sembolatmoTEC pro veya turboTEC pro cihaz bir oklu ilev gstergesi ile donatlmtr. Ana alter ak olduunda ve cihaz normal alyorsa gsterge stma sisteminin gncel sistem basncn gsterir (rnekte 1,2 bar).

bar

1

4

2

3

ekil 4.4 atmoTEC pro, turboTEC pro ekran

1 Istma sisteminin gncel sistem basnc ve kalorifer gidi suyu scakl gstergesi veya bir durum veya arza kodunun gsterilmesi.

2 Yeil gsterge lambas, scak su Kapal: Scak su alnmyor

Yanp-snyor: Scak su alnyor.3 Sar gsterge lambas

Srekli gsteriliyor: Brlr ak4 Krmz gsterge lambas

Srekli gsteriliyor: Cihazda arza var, bir arza kodugsterilir.

Sadece vrnetDIALOG ile balantl olarak:Ekranda sembol gsterildii srece vrnetDIALOG aksesuar zerinden bir kalorifer gidi suyu ve scak su ak scakl gsterilir, bundan dolay, cihaz (9) ve (10) ayar dmelerinde ayarlanan s derecelerinden farkl bir ekilde alr.

Bu iletim ekli aadakiler ile sonlandrlabilir: vrnetDIALOG araclyla veya (9) veya (10) ayar dmelerinde 5 K'dan

fazla yaplacak scaklk deiikliiyle.

Bu iletim ekli aadakiler ile sonlandrlamaz: tu (8) "Reset" tuuna basarak

veya cihazn kapatlp almasyla.

4 Kullanma

11atmoTEC pro/atmoTEC plus ve turboTEC pro/turboTEC plus 0020029209_01 Kullanma klavuzu

4.2 Devreye alma n hazrlklar

4.2.1 Vanalarn almas

h Uyar!Vanalar cihaznzn teslimat kapsamnda deildir. Bu vanalar montaj yapan yetkili satc tarafndan monte edilecektir. Vaillant servis teknikerinden vanalar ve kullanmlar hakknda bilgi edinin.

Gaz ve sistem zerindeki vanalar an. Istma sisteminin kalorifer gidi ve kalorifer dn

hatlarndaki bakm vanalarnn ak olup olmadklarn kontrol edin.

Souk su kapama vanasn an. Bir scak su musluundan suyun akp akmadn kontrol edebilirsiniz.

4.2.2 Sistem basncnn kontrol edilmesi

bar

1

2

ekil 4.5 Istma sisteminin basncnn kontrol edilmesi

(Burada gsterilen: atmoTEC/turboTEC plus)

Devreye almadan nce ekrandan (1) veya manometreden (2) sistemin sistem basncn kontrol edin. Istma sisteminin mkemmel bir ekilde iletimi iin sistem soukken ekranda 1,0 ve 2,0 bar arasnda bir sistem basnc gsterilmelidir (gsterge manometrede ak gri alanda bulunmaldr). Eer sistem basnc 0,8 bar'dan (bu durumda manometrenin gstergesi koyu gri blgede bulunur) daha az gsteriyorsa devreye almadan nce su ilave edilmelidir (bkz. blm 4.7.4).

h Uyar!oklu ilev gstergesi ve sistem basncnn gstergesi sadece cihaz ebeke gerilimine balysa ve aksa alr!

h Uyar!Istma sisteminin ok az su ile iletimini engellemek ve bu nedenden dolay olas hasarlar nlemek iin cihazn bir basn sensr vardr. Gerekli olan sistem basncnn altna dlmesinde ekrandaki gsterge yanp snmeye balayacaktr. Basn daha fazla derse cihaz arzaya geer ve ekranda "F.22" arza kodu gsterilir. Cihaz tekrar iletime almak iin sisteme su eklemelisiniz (bkz. blm 4.7.4).

Istma sistemi birok kata kadar uzanyorsa cihazn su seviyesi iin daha fazla sistem basncna ihtiyac olabilir. Bu konu hakknda Vaillant teknik servisine dann.

h Uyar!Ekrandaki kalorifer gidi suyu scaklndan,sistem basnc gstergesine veya tersine gemek iin "-" tuuna yakl. 5 saniyeliine basn.

4.3 Devreye alma

bar

2

1

ekil 4.6 Cihaz altrn

(burada gsterilen: atmoTEC/turboTEC plus)

Ana alter (1) ile cihaz ap kapatabilirsiniz:"I" = Ak"0" = Kapal.

Cihaz altrdnzda ekranda (2) stma sisteminin gncel sistem basnc gsterilir.

Cihaz daire ihtiyalarna gre ayarlamak iin ltfen scak su hazrlama ve stma konumu iin gerekli olan ayar olanaklarnn anlatld blm 4.4 ve 4.5'i okuyun.

Kullanma 4

atmoTEC pro/atmoTEC plus ve turboTEC pro/turboTEC plus 0020029209_01 Kullanma klavuzu12

a Dikkat!Hasar grme tehlikesi.Donmaya kar koruma ve dier emniyet fonksiyonlar sadece cihazn ana alter "I" konumundaysa ve ebekeden ayrlmamsa alr.

Bu emniyet fonksiyonlarnn etkin kalabilmesi iin duvar tipi kombi ve stma cihaznz kontrol cihaz zerinden ap kapatmalsnz (Bu konu hakknda bilgileri kontrol cihaz kullanm klavuzunda bulabilirsiniz).Duvar tipi kombi ve stma cihaznz nasl iletim d brakabileceiniz blm 4.8'de anlatlmtr.

4.4 Scak su hazrlama

4.4.1 Scak su ssnn ayarlanmas

bar

2

3

ekil 4.7 Scak su ssnn ayarlanmas

(Burada gsterilen: atmoTEC/turboTEC plus)

Cihaz blm 4.3'de anlatld gibi altrn. Scak su k ssn (VUW)/ boyler ssn (VU)

ayarlayabilmek iin dmeyi (3) istediiniz scakla getirin.Sadece entegre edilmi scak su hazrlamal atmoTEC/turboTEC cihazlarnda (Scak su akma ss): sola doru sonuna kadar yakl. 35 C saa doru sonuna kadar maks. 65 C.Sadece bal scak su boylerine sahip atmoTEC/turboTEC cihazlarnda (Boyler ss): sola doru sonuna kadar yakl. 15 C saa doru sonuna kadar maks. 75 C.

stediiniz scakl ayarlarken, ayarladnz deer ekranda (2) gsterilir.Yakl. be saniye sonra gsterge sner ve ekranda tekrar standart gsterge (Istma sisteminin gncel sistem basnc) grnr.

a Dikkat!Kirelenme tehlikesi.Su sertlii 20 dh'dan daha fazlaysa dmeyi (3) maksimum orta konuma getirin.

d Tehlike!Legionella oluumu nedeniyle sala zararldr.Eer cihaz takviyeli stma iin bir gne enerjisi destekli kullanma suyu stma sisteminde kullanlacaksa, scak su akma scakln/ boyler scakln ayar dmesinden (3) en az 60 C'ye ayarlayn.

4.4.2 Aqua-Konfor fonksiyonunun altrlp kapatlmas (sadece entegre edilmi scak su hazrlamaya sahip atmoTEC/turboTEC plus)

Aqua konfor fonksiyonu, cihazn plaka eanjrn ayarlanan scaklkta tutarak daha abuk scak su alnmasn salamaktadr (atmo/turboTEC plus cihazlarda). Bunun iin turboTEC plus veya atmoTEC plus cihaznn scak su s eanjr nceden ayarlanan bir s seviyesinde tutulur.

b

c

b

a

1

1

ekil 4.8 Aqua-Konfor fonksiyonunun altrlp kapatlmas

Aqua-Konfor fonksiyonunu dmeyi (1) sonuna kadar (Ayarlama a) saa dndrerek etkinletirebilirsiniz.

Ardndan istediiniz scakla getirin, rn. ayarlama b, bkz. blm 4.4.1. Cihaz, ayarlanm scak su ssn otomatik olarak ayarlanm scaklkta tutar. Bu ekilde musluktan daha ksa zamanda scak su akacaktr. Ekranda sembol yanp sner.Aqua-Konfor fonksiyonunu dmeyi (1) ksa sreliine sonuna kadar (Ayarlama c) sola dndrerek kapatabilirsiniz. sembol sner. Ardndan istediiniz scakla getirin, rn. ayarlama b.

4 Kullanma

13atmoTEC pro/atmoTEC plus ve turboTEC pro/turboTEC plus 0020029209_01 Kullanma klavuzu

4.4.3 Scak su alnmas

1

ekil 4.9 Scak su alnmas

Sadece entegre edilmi scak su hazrlamal atmoTEC/turboTEC cihazlarnda: Bir scak su musluunun (1) almasnda (lavabo, du, banyo kveti vs.) cihaz otomatik olarak iletime geer ve scak su verir.Cihaz musluun kapatlmasyla otomatik olarak scak su hazrlamay durdurur. Pompa ksa bir sre almaya devam eder.Sadece bal scak su boylerine sahip atmoTEC/turboTEC: Eer scak su boylerinden su alnrsa veya boylerin ss ayarlanm deerin altna derse cihaz otomatik olarak iletime geer ve boylerde bulunan suyu str.Ayarlanm boyler ssna ulaldnda cihaz otomatik olarak kapanr. Pompa ksa bir sre almaya devam eder.

4.5 Istma konumu iin ayarlar

4.5.1 Kalorifer gidi suyu scaklnn ayarlanmas (Kontrol cihaz bal deil)

2

1

bar

ekil 4.10 Harici kontrol cihaz olmadan kalorifer gidi suyu

scaklnn ayarlanmas

(Burada gsterilen: atmoTEC/turboTEC plus)

Eer harici bir kontrol cihaz mevcut deilse kalorifer gidi suyu scakln ayar dmesinden (1), o anki hava scaklna gre ayarlayabilirsiniz. Byle bir durumda aadaki ayarlar tavsiye ediyoruz: Gei dneminde, sol konum (ancak sonuna kadar

deil): Hava scakl yakl. 10'dan 20 C'ye kadar Orta konum, normal soukta:

Hava scaklk yakl. 0'dan 10 C'ye kadar Sa konum, ok soukta:

Hava scakl yakl. 0'dan 15 C'ye kadar

Scakln ayarlanmasnda, ayarlanan scaklk deeri ekranda (2) gsterilir. Yakl. be saniye sonra gsterge sner ve ekranda tekrar standart gsterge (Istma sisteminin gncel sistem basnc) grnr.

Normal durumlarda dme (1) kademesiz olarak 75 C'lik kalorifer gidi suyu scaklna ayarlanabilir. Ancak cihaznzda baka maksimum deerler ayarlatrsanz Vaillant teknik servisiniz, stma sisteminizin uygun kalorifer gidi suyu scakl ile alabilmesi iin buna uygun ayar yapm olmas gerekir.

Kullanma 4

atmoTEC pro/atmoTEC plus ve turboTEC pro/turboTEC plus 0020029209_01 Kullanma klavuzu14

4.5.2 Kalorifer gidi suyu scaklnn ayarlanmas (Kontrol cihaz balyken)

bar1

ekil 4.11 Bir harici kontrol cihaznn kullanmnda kalorifer gidi

suyu scaklnn ayarlanmas

(Burada gsterilen: atmoTEC/turboTEC plus)

Eer stma cihaz bir hava artna duyarl regler ile veya bir oda termostat ile donatlmsa, aadaki ayarlamalar gerekletirmelisiniz: Kalorifer gidi suyu scaklnn ayarlanmas iin

dmeyi (1) saa doru sonuna kadar dndrn.

Kalorifer gidi suyu scakl otomatik olarak kontrol cihaz tarafndan ayarlanr (Bu konu hakkndaki bilgileri ilgili kullanm klavuzunda bulabilirsiniz).

4.5.3 Istma konumunun kapatlmas (Yaz iletimi)

bar1

ekil 4.12 Istma konumunun kapatlmas (Yaz iletimi)

(Burada gsterilen: atmoTEC/turboTEC plus)

Yazn stma konumunu kapatabilirsiniz ancak scak su hazrlama iletimde kalr. Kalorifer gidi suyu ayar dmesini (1) sonuna kadar

sola evirin. Bu durumda kalorifer konumu almaz fakat scak su konumu aktiftir.

4.5.4 Oda termostatnn veya d hava duyarl kontrol cihaznn ayarlanmas

i F P

2

1

ekil 4.13 Oda termostatnn/hava artna duyarl kontrol

cihaznn ayarlanmas

Oda termostatn (1), hava artna duyarl kontrol cihazn ve kalorifer petei termostatik vanalarn (2) bu aksesuarlarn ilgili klavuzlarna gre ayarlayn.

4.6 Durum gstergesi (Vaillant teknik servisi tarafndan gerekletirilecek bakm ve servis almalar iin)

bar

2

1

ekil 4.14 Durum gstergesi

(Burada gsterilen: atmoTEC/turboTEC plus)

Durum gstergesi, cihazn iletim durumu hakknda bilgiler verir. Durum gstergesini "i (1) tuuna basarak etkin

duruma getirin.

Ekranda (2) ilgili durum kodu gsterilecektir, rn. "S. 4" brlr iletimi. En nemli durum kodlarnn anlamlarn tablo 4.2'den okuyabilirsiniz.lev aamalarnda, rn. alevin snmesinin ardndan tekrar almaya balama, ksa sreliine "S." durum kodu gsterilir.

4 Kullanma

15atmoTEC pro/atmoTEC plus ve turboTEC pro/turboTEC plus 0020029209_01 Kullanma klavuzu

Ekran "i" (1) tuuna basarak tekrar gncel konuma geri aln.

Gsterge Anlam

Kalorifer konumu durum kodlar

S. 0 Is ihtiyac yok

S. 1Fan devreye girdi (sadece turboTEC pro/turboTEC plus'ta)

S. 2 Pompann nceden almas

S. 3 Ateleme ilemi

S. 4 Brlr iletimi

S. 5Pompann ve fann almaya devam etmesi(Sadece turboTEC pro/turboTEC plus'ta)

S. 6Fann almaya devam etmesi (sadece turboTEC pro/turboTEC plus'ta)

S. 7 Pompann almaya devam etmesi

S. 8 Brlr bekleme sresi

S.31 Yaz iletimi etkin veya eBUS ayarlaycs bloke ediyor

S.34 Donmaya kar koruma fonksiyonu devrede

Scak su konumu durum kodlar

S.10 Scak su talebi

S.14 Brlr iletimi

Aqua-Konfor fonksiyonu/scak su boyleri balyken gstergeler

S.20Boyler dolumu/aqua-Konfor fonksiyonu iin pompa almas

S.24 Brlr devrede

Tablo 4.2 Durum kodlar ve anlamlar (Bazlar)

Kullanma 4

atmoTEC pro/atmoTEC plus ve turboTEC pro/turboTEC plus 0020029209_01 Kullanma klavuzu16

4.7 Arza gidermeDuvar tipi kombi ve stma cihaznzn iletiminde sorunlar ortaya karsa aadaki noktalar kendiniz kontrol edebilirsiniz:

Arza Neden Giderme

Cihaz almyor:Scak su konumu ve kalorifer konumu almyor.

Gaz hattndaki vanalar kontrol ediniz. Kapal ise vanalar an (bkz. blm 4.2.1).

Souk su vanas kapal. Souk su vanasn an (bkz. blm 4.2.1).

ebeke elektrii kesik. ebeke elektriini veya sigortalarn yanp yanmadn kontrol edin ve cihaz fiinin prize tam olarak taklp taklmadn veya tam oturup oturmadn kontrol edin. Cihaz, ebeke geriliminin tekrar gelmesiyle otomatik olarak almaya devam eder.

Duvar tipi kombi ve stma cihaznn ana alteri "0" konumunda = Kapal.

Ana alteri (4, ekil 4.1) tekrar "I" konumuna getirin = Ak (bkz. blm 4.3).

Eer duvar tipi kombi ve stma cihazndaki kalorifer gidi suyu scaklnn ayarland ayar dmesi sonuna kadar sola evrilmise, yani donmaya kar korumaya (bkz. Blm 4.9)?

Harici kontrol cihaz baladysanz: Kalorifer gidi suyu scaklnn ayarland ayar dmesi sonuna kadar saa evirin.Harici kontrol cihaz balamadysanz: bkz. blm 4.5.1.

Istma sisteminin sistem basnc yeterli deil (bkz. blm 4.7.1).

Istma sistemine su ekleyin (bkz. blm 4.7.4).

Istma sisteminde hava var. Vaillant teknik servisi tarafndan stma sistemi havasnn alnmasn salayn.

Ateleme ileminde bir arza mevcut. Arzay gidermek iin Reset dmesine en fazla kez basn. Eer cihaz bunun ardndan iletime gemezse kontrol ve arzann giderilmesi amacyla Vaillant teknik servisine danmalsnz. (bkz. blm 4.7.2).

Scak su konumu alyor; Kalorifer konumu almyor.

Harici kontrol cihazlar (rn. calorMATIC kontrol cihaz) doru mu ayarlanm.

Kontrol cihazn doru ayarlayn (bkz. blm 4.5.4).

Tablo 4.3 Arza giderme

a Dikkat!Usulne uygun olmayan deiiklikler nedeniyle hasar grme tehlikesi!Duvar tipi kombi ve stma cihaznz arzann giderilmesinin ardndan hala tam olarak almyorsa kontrol ve arzann giderilmesi amacyla Vaillant teknik servisine danmalsnz.

4.7.1 Su eksiklii nedeniyle arzalarCihaz, stma sistemindeki sistem basnc dkse arza durumuna geer. Bu arza "F.22" (Kuru yanma) veya "F.23" veya "F.24" arza kodu araclyla gsterilir.

Cihaz ancak, stma sistemine yeterli su doldurulduunda iletime geer (bkz. blm 4.7.4).

4 Kullanma

17atmoTEC pro/atmoTEC plus ve turboTEC pro/turboTEC plus 0020029209_01 Kullanma klavuzu

4.7.2 Ateleme srecinde arzalar

bar

2

1

ekil 4.15 Arza giderme

(Burada gsterilen: atmoTEC/turboTEC plus)

Eer brlrde ateleme denemesinin ardndan alev olumadysa cihaz iletime gemez ve arza gsterir. Bu, ekranda "F.28" veya "F.29" arza koduyla gsterilir. atmoTEC/turboTEC plus:Ayrca ekranda zerinde arp olan alev sembol (1) grnr. atmoTEC/turboTEC pro:Ayrca krmz gsterge lambas yanar.

Yeni bir otomatik ateleme ancak manel olarak arza gidermenin ardndan yaplabilir. Arzay gidermek iin Reset dmesine (2) basn ve

yakl. bir saniye boyunca basl tutun.

a Dikkat!Usulne uygun olmayan deiiklikler nedeniyle hasar grme tehlikesi!Duvar tipi kombi ve stma cihaznz nc arza gidermenin ardndan hala tam olarak almyorsa kontrol ve arzann giderilmesi amacyla Vaillant teknik servisi danmalsnz.

4.7.3 Atk gaz yolunda arzalarTm atmoTEC/turboTEC cihazlar atk gaz sensr ile donatlmtr. Atk gaz yolunda bir arzann ortaya kmas durumunda cihaz kapanr.- atmoTEC/turboTEC plus cihazlarnn ekranlarnda

ve sembolleri grnr.- atmoTEC/turboTEC pro cihazlarnda krmz LED

srekli yanar. - tm cihazlarda bir arza kodu gsterilir:

atmoTEC: F.36turboTEC: F.33

a Dikkat!Usulne uygun olmayan deiiklikler nedeniyle hasar grme tehlikesi!Bu tr arza kodu gsterildiinde kontrol amacyla Vaillant teknik servisine danmalsnz.

4.7.4 Cihazn/stma sisteminin doldurulmas

bar

2

1

ekil 4.16 Istma sisteminin sistem basncnn kontrol edilmesi

(Burada gsterilen: atmoTEC/turboTEC plus)

Devreye almadan nce ekrandan (1) veya manometreden (2) sistem basncn kontrol edin. Istma sisteminin mkemmel bir ekilde iletimi iin sistem soukken ekranda 1,0 ve 2,0 bar arasnda bir sistem basnc gsterilmelidir (gsterge manometrede ak gri alanda bulunmaldr). Eer sistem basnc 0,8 bar'dan (bu durumda manometrenin gstergesi koyu gri blgede bulunur) daha az gsteriyorsa devreye almadan nce su ilave edilmelidir.

h Uyar!(sadece bal scak su boylerli atmoTEC/turboTEC iin)!Doldurma musluu cihazn teslimat kapsamndadr. Vaillant teknik servisiniz tarafndan monte edilmelidir!

Istma sistemi birok kata kadar uzanyorsa cihazn su seviyesi iin daha fazla sistem basncna ihtiyac olabilir. Bu konu hakknda Vaillant teknik servisine dann.

Kullanma 4

atmoTEC pro/atmoTEC plus ve turboTEC pro/turboTEC plus 0020029209_01 Kullanma klavuzu18

a Dikkat!Duvar tipi kombi ve stma cihaznn hasar grme tehlikesi.Istma sistemini doldurmak iin sadece temiz ebeke suyu kullann.rn. donmaya ve korozyona kar koruyucu maddeler (inhibitrler) gibi kimyasal maddelerin eklenmesi yasaktr.Bunlar nedeniyle contalarda ve membranlarda hasarlar ve stma sisteminde sesler ortaya kabilir.Bu gibi ve bu nedenlerden doabilecek hasarlardan sorumluluk kabul etmiyoruz.

Istma sistemini su ile doldurmak veya su eklemek iin sadece ebeke suyu kullann! Ancak baz istisnai durumlarda su kalitesi, stma sistemine doldurulmas iin uygun olmayabilir (ok tortulu veya ok kireli sularda). Byle bir durumda ltfen Vaillant teknik servisine dann.Cihazn doldurulmas iin aadaki yollar izleyin: Sistemdeki tm kalorifer vanalarn (Termostatik

vanalarn) an.

1

ekil 4.17 Doldurma vanas

Doldurma vanasn (1) yavaa an ve manometrede gerekli cihaz basnc salanana kadar doldurun.

Doldurma vanasn (1) kapatn. Tm radyatrlerin havalarn aln. Ardndan ekrandan sistem basncn kontrol edin ve

gerekirse tekrar su ekleyin.

4.8 Cihazn kapatlmas

bar

1

ekil 4.18 Cihazn kapatlmas

(burada gsterilen: atmoTEC/turboTEC plus)

Duvar tipi kombi ve stma cihaznz kapatmak iin ana alterini (1) "0" konumuna getirin.

a Dikkat!Donmaya kar koruma ve dier emniyet fonksiyonlar sadece cihazn ana alter "I" konumundaysa ve ebekeden ayrlmamsa alr.

Bu emniyet fonksiyonlarnn etkin kalabilmesi iin duvar tipi kombi ve stma cihaznz sadece kontrol cihaz zerinden ap kapatmalsnz (Bu konu hakknda bilgileri kontrol cihaz kullanm klavuzunda bulabilirsiniz).

h Uyar!Cihaznz uzun sre devre d brakacaksanz (rn. Tatil) ayrca gaz kesme vanasn ve souk su vanasn kapatmalsnz.Bununla ilgili olarak ayrca blm 4.9'daki donmaya kar koruma uyarlarn dikkate aln.

Uyar!Vanalar cihaznzn teslimat kapsamnda deildir. Vaillant yetkili saticisi tarafndan monte edilecektir. Vaillant servis teknikerinden vanalar ve kullanmlar hakknda bilgi edinin.

4 Kullanma

19atmoTEC pro/atmoTEC plus ve turboTEC pro/turboTEC plus 0020029209_01 Kullanma klavuzu

4.9 Donmaya kar korumaCihazn ve sistemin donmaya kar korunmas iin evde bulunmadnz zamanlarda da cihaz kapatmayn.

a Dikkat!Donmaya kar koruma ve dier emniyet fonksiyonlar sadece cihazn ana alter "I" konumundaysa ve ebekeden ayrlmamsa alr.

4.9.1 Donmaya kar koruma fonksiyonuDuvar tipi kombi ve stma cihaz bir donmaya kar koruma fonksiyonu ile donatlmtr:Eer kalorifer gidi suyu scakl ak ana alterde 5 C'nin altna derse cihaz iletime geer ve cihaz stma sistemini yakl. 30 C'ye str.

a Dikkat!Tesisatta donma tehlikesi.Sistemin tamamnda yeterli sirklasyon salanamayacandan tesisatta donma tehlikesi vardr.

4.9.2 Boaltma ile donmaya kar korumaDonmaya kar korumann baka bir yntemi de stma sistemini ve cihaz boaltmaktr. Ancak burada dikkat edilmesi gereken sistemin ve cihazn tmyle boaltlm olmasdr.Evdeki ve cihazdaki tm souk ve scak su hatlar ayn ekilde boaltlmaldr.Bu konu hakknda Vaillant teknik servisi ile konuun.

4.10 Bakm ve servis

Kontrol/bakmSrekli almaya hazr bulundurma ve iletme emniyeti, gvenirlik ve yksek mr iin cihazn yllk denetimini/bakmn mutlaka Vaillant teknik servisine yaptrnz.

d Tehlike!Usulne uygun olmayan kullanm nedeniyle maddi ve manevi hasar grme tehlikesi!Hibir ekilde kendi banza duvar tipi kombi ve stma cihaznzda bakm veya onarm gerekletirmeyin.Bunun iin Vaillant teknik servisini grevlendirin. Bir bakm szlemesi yapmanz tavsiye ediyoruz.hmal edilen bakm cihazn iletim gvenliini etkileyebilir ve maddi ve manevi zararlara neden olabilir.

Dzenli aralklarla yaplan bakm en iyi verimlilii salar ve bununla duvar tipi kombi ve stma cihaznzn daha ekonomik iletimini salar.

Vaillant ServisiTel : 444 2 888

Kullanma 4

00

20

02

92

09

_01

TR

0

42

00

8