atmoTEC/turboTEC

Calderas muralesmixtas compactas24 kW

Fiel a su filosofía de ofrecer al usuarioaquellos productos y servicios que leproporcionen el mayor bienestar yconfort posible, Vaillant ha creado unanueva gama de calderas capaces deofrecer todas las prestaciones de lamarca alemana, en un reducidoespacio.

Con estas revolucionarias calderas, enlo que a tamaño se refiere, Vaillant haquerido satisfacer las necesidades deuna sociedad cada vez más exigentey que requiere de unos productos muyconcretos que se adapten a las vivien-das actuales.

Con el desarrollo de esta nueva líneade calderas murales, Vaillant da unpaso más en su afán por poner al al-cance de los usuarios los productos

más novedosos, con la calidad, renta-bilidad y fiabilidad, que siempre le hancaracterizado.

Las calderas atmoTEC y turboTECcumplen todas estas características y,además, han sido reconocidas interna-cionalmente por su estética con elpremio reddot design award 2006,concedido por un prestigioso jurado alos productos que destacan por suinnovador diseño.

Calidad,rentabilidad y fiabilidad

2

Panel de mandos

Tamaño compacto,diseño y confort de agua caliente

3

DiseñoLas calderas atmoTEC y turboTEC sonla solución ideal para las viviendasactuales donde el tamaño es impor-tante. Con un tamaño reducido,700 mm de alto, 410 mm de ancho y298 mm de profundidad caben en elinterior de un armario alto estándarde cocina. Además, su diseño de líneasdepuradas hace que se puedan inte-grar en el mobiliario de las cocinas,sin resultar un estorbo. Pero no sóloel diseño, la instalación también quedalimpia al poder quedar todas las co-nexiones ocultas bajo la caldera.

Con estas dimensiones, se han creadounas calderas que aportan suficientecalefacción y agua caliente para lamayoría de las viviendas. Con una po-tencia de 24 kW, están disponibles enversión atmosférica y estanca, y paratodo tipo de gas existente en nuestropaís, cubriendo las necesidades decada instalación.

ConfortAdemás, proporcionan mayor confortde agua caliente, ya que ofrecen laopción de la preparación previa delagua caliente para que esté disponiblemás rápidamente en el punto de con-sumo. Y silenciosa.

AhorroSiguiendo los requerimientos de losusuarios y de las exigencias de Vaillant,las calderas atmoTEC y turboTEC soncalderas con completos sistemas deseguridad, más evolucionados con res-pecto a modelos anteriores, y que pro-porcionan un gran ahorro en el consu-mo de gas ya que son totalmenteelectrónicas y sin llama piloto, y mo-dulantes, con lo que se ajustan fina-mente a las necesidades de la instala-ción consumiendo en todo momentola cantidad de gas necesario.

Cómodo y fácil mantenimientoA la hora de ahorrar también es im-portante que, además de tener unbuen servicio como el que proporcionaVaillant, el mantenimiento y las repa-raciones sean sencillos para que eltécnico resuelva rápidamente. Vaillantha conseguido que las calderasatmoTEC y turboTEC tengan un tama-ño reducido pero con una gran robus-tez, y que todo sea sencillo para lostécnicos, gracias a un gran display concódigos y símbolos, donde se visualizatoda la información que indica cómofuncionan la calderas y las anomalíasque se puedan producir, de una formaclara y concreta. Muchos de los pro-blemas que puedan surgir podrán re-

solverse por teléfono, ya que el mismousuario puede ver lo que sucede en elintuitivo display.

Fácil de usarUn panel de mandos sencillo con man-dos ergonómicos y la rápida y simpli-ficada visualización del display.

El llenado es más sencillo gracias a lanueva llave de llenado y a que la cal-dera avisará de cuándo es necesariorellenar vía el display.

Preparadas para el futuroPensando en el mundo en que vivimos,con una evolución rápida y constanteen todos los sectores, las calderasatmoTEC y turboTEC han sido prepa-radas electrónicamente para dar apo-yo en instalaciones solares y se les haincorporado una tecnología de comu-nicación eBUS, que actualmente per-mite que las instalaciones de, por ejem-plo, termostatos sea más sencilla yque estos, además, hagan de controlesremotos. En un futuro permitirá unacomunicación a distancia con el apa-rato y el resto de la instalación.

· Reducidas dimensiones700 x 410 x 298 mm

· Instalación sencilla· Compatible con

instalaciones solares· Equipada con

tecnología eBUS· Precalentamiento

de ACS· Confort HH

· Diseño

El tamaño compacto junto con la faci-lidad de instalación ha sido el compro-miso adquirido por Vaillant a la horade diseñar las calderas atmoTEC yturboTEC.

La sencilla instalación viene apoyadano sólo por el tamaño y la reducciónde peso, si no por el espacio disponiblepara realizar las conexiones bajo lacaldera e, incluso, detrás de la caldera.Se puede, por ejemplo, reemplazar uncalentador sin tener que romper lapared para los tubos del agua sanitaria.

La flexibilidad de ubicación tambiénes importante. La carcasa se monta ydesmonta totalmente por la parte fron-tal, lo que permite, no sólo por su ta-maño, que sea fácilmente integrableen el interior de un armario estándaralto de cocina.

Su índice de protección eléctrica IPX4Dpermite que puedan ser instaladas enel exterior.

Los accesorios de salida de gases sonlos mismos que para el resto de calde-ras estancas de Vaillant y la longitud

de salida de gases es de 5,5 m en ver-tical ó 4,5 m más 1 codo de 90º enhorizontal.

Para el presente y el futuroA la hora de facilitar la instalación, lanueva electrónica ofrece diferentesventajas:· Un nuevo display más grande e intui-

tivo con códigos y símbolos.· El nuevo sistema ADS de información

de la caldera incorpora una serie deprogramas que van a permitir realizaruna correcta primera puesta enfuncionamiento. Ayudan al llenado yal purgado entre otros.

· El número de códigos de diagnósticoy parametrización se ha ampliado ymejorado para facilitar los ajustes ala instalación, a la vez que se han protegido contra manipulacionesinvoluntarias.

La nueva electrónica contribuye a la facilidad de instalación y están pre-paradas para el futuro, ya que puedenfuncionar como apoyo de instalacionessolares sin ningún tipo de accesorioextra. Sólo hay que indicarle a la cal-dera que va a funcionar como tal.

La nueva electrónica se ha dotado deuna tecnología de comunicación eBUSque permite que se puedan conectaraparatos de regulación modulantes deVaillant con tecnología eBUS que sólovan a utilizar 2 hilos, resultando unainstalación más sencilla y sin posibili-dad de errores. La comunicación entrelos aparatos es totalmente clara ybidireccional, haciendo que esos apa-ratos de regulación funcionen a la vezcomo controles remotos.

Y en un futuro permitirá una comuni-cación a distancia con el aparato y elresto de la instalación.

4

Fácil de instalarPreparadas para el futuro

5

El tamaño compacto y la facilidad deinstalación y mantenimiento de lascalderas atmoTEC y turboTEC han sidoposibles gracias a una nueva configu-ración de los componentes de las cal-deras.

Nuevo bloque hidráulico, donde todoslos componentes son totalmente ac-cesibles desde el frente. Está compues-to por:

· Bomba de 2 velocidades manual consistema antibloqueo Auto Pump Spin.

· Válvula de 3 vías motorizada con sistema antibloqueo situada en el retorno y que incorpora un by-passautomático ajustable desde 170 a 350 mbar (de fábrica viene ajustadoa 250 mbar). Fácilmente accesible yajustable, va a permitir una mejor adaptación a todas las instalaciones,especialmente a las de tipomonotubo.

· Detector de caudal mediante turbinaque permite el funcionamiento desde1,5 l/min y 0,15 bar, mantenimiento de funcionamiento con 1,1 l/min. Dichodetector de caudal no sólo da una

indicación de demanda de agua ca-liente si no que proporciona la infor-mación del caudal demandado a la caldera para mejor control de conforty funcionamiento.

· Intercambiador de placas de acero inoxidable, de gran superficie de in-tercambio. Incorpora una sonda NTCde temperatura para la preparaciónprevia del agua caliente. Dicha pre-paración es una opción que puede ser activada o desactivada fácilmenteen el panel de mandos, o programadacon regulación de Vaillant.

· Sensor de presión. Este es un nuevocomponente que aporta diversas ven-tajas. La primera y más evidente esla monitorización de la presión en eldisplay, lugar donde se mostrará tam-bién si hay algún problema por faltade agua, etc., que el sensor detecte.En segundo lugar, pero no menos importante, es la seguridad frente atodo tipo de problemas de presión de agua que puedan afectar al fun-cionamiento del aparato. Y tercero,la posibilidad de, en un futuro, podervisualizar dichos valores de presióny anomalías a distancia.

6

Calidad

7

La nueva válvula de gas diseñada porVaillant. Válvula que incorpora unmotor paso a paso que va a aportarmás ventajas: una modulación másfina, una mayor durabilidad y seguri-dad y el ajuste vía display, sin tenerque abrir la caldera ni manipular laválvula, de la potencia máxima, míni-ma y hasta del rango de modulaciónde potencia.

En la cámara de combustión, tanto lascalderas atmoTEC como las turboTECincorporan un nuevo quemador mu-cho más silencioso y de baja altura dellama. Este último dato hace que lascalderas atmoTEC y turboTEC tenganunas emisiones bajas de NOx, dotán-dolas de la calificación clase 3 de emi-siones de NOx.

Las calderas atmoTEC llevan seguri-dad contra revocos de los productosde la combustión mediante 2 sondas.

Las calderas turboTEC incorporan unventilador de alto rendimiento y unpresostato, colocado para su fácil ac-cesibilidad en el interior de la cámarade combustión, para la detección delcorrecto funcionamiento del sistemade salida de gases.

La conexión de salida de gases de lascalderas turboTEC es para accesoriosconcéntricos de diámetros 60/100,pero pueden adaptarse sistemas con-céntricos 80/125 y excéntricos 80/80.Las calderas turboTEC están homolo-gadas para su funcionamiento juntocon accesorios de salida de gases deVaillant.

en los componentes

8

Panel de mandossencillo de usar condisplay y 3 LEDs -gran informaciónmediante el nuevoSistema ADS. Logoidentificativo

Cámara decombustiónatmosférica deatmoTEC

Cámara de com-bustión estancade turboTEC con to-mas para el análisisde combustión

Bomba de 2velocidades consistema antibloqueoAuto Pump Spin(APS)

Sensor de presiónpara monitorizaciónde la presión endisplay y ayuda alllenado

Sensor de caudal1,5 l/min - 0,15 bar

Intercambiadorde placas de aceroinoxidable de gransuperficie y 13placas para unrápido suministrocon sonda NTC paraprecalentamientode ACS

Válvula de 3 víascon sistemaantibloqueo yby-passautomáticoajustable integrado

Quemadorsilencioso y clase 3NOx. Electrodo deionización yelectrodos deencendido

Ventilador ypresostato enturboTEC

9

Sistemas de regulaciónLa regulación es un elemento impor-tante en un sistema de producciónde agua caliente para calefacción yACS. Un termostato modulante quese ajuste al funcionamiento de la cal-dera va a permitir que la caldera mo-dule en función de las necesidadesambientales, con el consiguiente aho-rro de consumo de gas. 1 ºC de mássobre la temperatura deseada puedesuponer un 6% adicional de consumo.

Vaillant dispone de una amplia gamade programadores, termostatos y cro-notermostatos, y reguladores consonda exterior para completar la ins-talación con estas calderas.

En esta gama de regulación se incluyeuna nueva que incorpora tecnologíade comunicación eBUS, de tal maneraque la regulación modulante se realizamediante una conexión de 2 hilos ysin posibilidad de error por el crucede los mismos, y no con 3 hilos comose ha venido haciendo hasta ahora.Además, dichos aparatos van a fun-cionar como controles remotos.

Instalaciones solaresLas calderas atmoTEC y turboTECvienen preparadas para funcionarcomo apoyo en instalaciones solaresde cualquier tipo.

No es necesario instalar ningún tipode dispositivo adicional, sólo hay queindicarle al sistema ADS de la calderaque va a funcionar como apoyo através de uno de los códigos del dis-play. En dicho código se indica quefunciona como apoyo y que el rangode temperaturas de ACS que se va apoder seleccionar está entre 35 y65 ºC o que el rango esté entre 50 y65 ºC, para asegurar mayor protec-ción contra legionela.

Como es evidente en cualquier insta-lación solar, sólo hay que asegurar laseguridad del aparato y de las perso-nas en cuanto a la temperatura deagua caliente.

La mejor gestión y compatibilidad

con instalaciones solares

10

Información técnica

Accesorios de instalación0020025199 - Plantilla o conexiones hidráulicas0020025198 - Soporte guía0020017744 - VR 40 Módulo multifunción 2 de 7 funciones (eBUS)

Soporte guía

170

Curva característica de la bomba400

350

300

250

200

150

100

50

0Pre

sió

n d

isp

on

ible

de

la b

om

ba

(mb

ar)

Caudal suministrado (l/h)

Velocidad I Velocidad II

0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800

7 Conexión para el conducto de evacuación de gases:Ø 60/100 mm turboTECØ 130 mm atmoTEC

A 145 mm turboTEC / 180 mm atmoTEC

4 Conexión de agua caliente:4P Ø 15 mm (pared) - 4C 3/4" (caldera)

5 Ida de calefacción:5P Ø 22 mm (pared) - 5C 3/4" (caldera)

6 Soporte del aparato

1 Retorno de calefacción:1P Ø 22 mm (pared) - 1C 3/4" (caldera)

2 Conexión de agua fría:2P Ø 15 mm (pared) - 2C 3/4" (caldera)

3 Conexión de gas Ø 15 mm - 3/4"

Dimensiones

Llave de llenado. Vista inferior y trasera

atmoTEC

700

598

102

20

35 35

100 100

6

60

205

410

5C 4C 3 2C 1C

turboTEC

700

598

140

105

Toma aire80/80

Toma aire80/80

Salida gases80/80

60/100

120 120102

20

35 35

100 100

6

5C 4C 3 2C 1C

410

155

298

200

120

200

70

5C 4C 3 2C 1C

5P 4P 2P 1P

7A

205

11

Datos Técnicos

Caldera estanca homologada para salida concéntrica con accesorios Vaillant 60/100 y 80/125 y para salida excéntrica con accesorios Vaillant 80/80.

Potencia nominalConsumo calorífico nominalMargen de modulación de potencia útilRendimiento nominal

CalefacciónRango de temperaturas máx. de ida (ajustable hasta)Caudal de agua de circulaciónVolumen vaso de expansiónPresión de admisión del vaso de expansiónSobrepresión de funcionamiento permitida

Agua caliente sanitariaPotencia de agua calienteRango de temperatura de agua caliente (ajustable)Confort en ACS (según prEN 13203)Caudal de específico (ÆT=25 K)Caudal de específico (ÆT=30 K)Caudal de específico (ÆT=45 K)Caudal mínimo de arranqueCaudal mínimo de funcionamientoPresión mínima de arranquePresión para caudal máximoSobrepresión de funcionamiento

DimensionesAlturaLongitudAnchuraPeso (vacío)

Conexiones caldera-paredIda y retorno de calefacciónEntrada y salida de agua sanitariaToma de gasSalida de válvula de seguridadDirección / distancia a pared

CombustiónDiámetro conexión para la evacuación de gasesDistancia de salida de gases

Ø 60/100 HorizontalVertical

Ø 80/125 Horizontal Vertical

Ø 80/80 Horizontal

Temperatura de PDCs (Pot. mín. / máx.)Caudal de PDCs para G20 (Pot. mín. / máx.)Caudal de PDCs para G30-G31 (Pot. mín. / máx.)Emisiones NOx

Conexión eléctricaTipo de protección eléctricaTensión / Frecuencia de alimentaciónConsumo de potencia eléctrica, máx. (medio)

Homologación

10,7 - 26,79,6 - 24,040 - 100

91

-35 - 75 (máx. 40 a 85)

1032613

-24

35 - 65 (máx. 50 a 65)HH13,811,57,61,51,1

0,150,510

-70041029832

-3/4 - 223/4 - 1515 - 3/4

1/2Horizontal / 155 mm

-60/100

4,5 + 1 codo 90°5,5

Cada codo de 90° resta 1 m de longitudy cada uno de 45° resta 0,5 m

12,9 + 1 codo 90°15,4

Cada codo de 90° resta 2,5 m de longi-tud y cada uno de 45° resta 1,0 mDistancia con adaptador anticondensa-dos (303 814) incorporado

33Longitud total = long. tubo admisiónaire + long. tubo salida gasesCada codo de 90° resta 1 m de longitudy cada uno de 45° resta 0,5 m

90 / 15016,7 / 17,918,7 / 13,0

Clase 3

-IP X4D230/50

145

CE-0063BQ3944

turboTECVMW 242/3-5M

10,7 - 26,79,6 - 24,040 - 100

90

-35 - 75 (máx. 40 a 85)

1032613

-24

35 - 65 (máx. 50 a 65)HH13,811,57,61,51,1

0,150,510

-70041029830

-3/4 - 223/4 - 1515 - 3/4

1/2Horizontal / 155 mm

--130

--

--

-

86 / 13016,7 / 17,918,7 / 13,0

Clase 3

-IP X4D230/50

110

CE-0085BQ0288

atmoTECVMW 240/3-5MTipo de aparato Unidad

kWkW%%

0°Cl/hl

barbar

0kW°C

l/minl/minl/minl/minl/minbarbarbar

0mmmmmmkg

0R" - mm ØR" - mm Ømm Ø - R"

R"

0mm

0mm

0mm

0m

°Cg/sg/s

0

V/HzW

Oficina Comercial CentralVaillant S.L. La Granja, 26Polígono Industrial Apartado 1.14328108 Alcobendas (Madrid)Teléfonos 91.761.63.63 / 91.657.21.00Fax 91.661.51.97www.vaillant.es info@vaillant.es

Vaillant cuenta con una extensa ycompetente red de Servicio de AsistenciaTécnica en toda España. Nuestra red leasegura un apoyo total en todas lascircunstancias, situaciones y lugares.

Cuando Usted instala Vaillant, Vaillant leasegura que su cliente quedará plenamentesatisfecho.

Servicio Técnico Oficial

902.43.42.44

(No olvide disponer del número de su Código Postalcuando realice la llamada) FT

/atm

oT

EC

/tu

rbo

TE

C/0

30

/04

06

NJC

Información Técnica de Producto 902 11 68 19

Delegación Nor-OesteAvda. Mieses, 34 1o B 47009 Valladolid Tel. 983 34 23 25 Fax 983 35 50 45Delegación NorteJaen 8-10 Bajo 48012 Bilbao (Vizcaya) Tels. 944 21 28 54 / 71 Fax 944 21 28 83Delegación Cataluña y BalearesSantander, 49 08020 Barcelona Tel. 93 498 62 55 Fax 93 498 62 57Delegación LevantePza. Alquería Nova, 2 Jardines del Cid 46014 Chirivella (Valencia) Tel. 963 13 51 26 Fax 963 83 40 84Delegación CentroLa Granja, 26 Pol. Industrial 28108 Alcobendas (Madrid) Tel. 91 657 20 91 Fax 91 661 05 70Delegación SurAlejandro Collantes, 35 41005 Sevilla Tels. 954 58 34 01 / 42 Fax 95 458 34 89Delegación CanariasLos Guindos, 4 bajo La Galera. 35018 Tamaraceite (Las Palmas) Tels. 928 67 65 70 / 64 98 Fax 928 67 53 86Delegación Aragón-La RiojaLa Fuente, 9 50007 Zaragoza Tel. 944 21 28 54 Fax 976 25 36 28Delegación GaliciaSan Lorenzo de Meixigo, 1 A 15669 Cambre (La Coruña) Tels. 944 21 28 54 / 71 Fax 981 67 53 66