AVL TIMES VIỆT NAM / No.13

DTS RAPTOR và NRG đồng hành cũng huyền thoại âm nhạc nước Mỹ

N°13 / 2014

http://avltimesvietnam.conduitapps.com/

http://asia-pacific-india.beyerdynamic.com/shop/ct/conference-technology/product-line/wireless-microphones/tg-1000.html

https://www.facebook.com/wirelessdmx

Nội dung N° 13 THÁNG 11-12 / 2014

Group Editor Clarence Anthony

[email protected]

Biên tập viên / Liên hệ quảng cáo

Lê Bích Ngọc [email protected]

Người viết chính Nội TRẦN Như

[email protected]

TIN TỨC NEWS

SẢN PHẨM Ứng dụng di động VIDEO

DANH BẠ CÁC CÔNG TY VỀ AVL TẠI VIỆT NAM

AVLTIMES.COM FB.COM/AVLTIMES @AVLTIMES @AVLTIMESMAGAZINE

Tạp chí AVL điện tử đầu tiên tại Việt Nam

Dành cho iPad, Tablet và Smartphone

Tải về và xem trên Apple iPhone & iPad, Android & Windows Phone, MAC & PC.

Disclaimer: All rights reserved. No part of this magazine or content may be reproduced or used without the written permission of the publisher: C.A. Editorial Consultants. All information contained in this magazine is for information only, and is, as far as we are aware, correct at the time of going to press. The views, ideas, comments, and opinions expressed in this publication are solely of the writers, interviewees, press agencies, and manufacturers and do not represent the views of the editor or the publisher. Whilst every care is taken to ensure the accuracy and honesty in both editorial and advertising content at press time, the publisher will not be liable for any inaccuracies or losses incurred. Readers are advised to contact manufacturers and retailers directly with regard to the price of products/services referred to in this magazine. If you submit material to us, you automatically grant C.A. Editorial Consultants a license to publish your submission in whole or in part in all editions of the magazine, including licensed editions worldwide and in any physical or digital format throughout the world.

http://sgmlight.com/

Huyền thoại âm nhạc người Mĩ, George Benson không chỉ là một giọng ca cuốn hút và còn là một phù thủy guitar làm say lòng khán giả bởi ngón đàn mang phong cách jazz nhẹ nhàng trứ danh. GB đã có buổi biểu diễn tuyệt vời trong một bầu không khí đậm chất lịch sử của Nhà hát Roman Carthage, Tunisia vào ngày 16 tháng 7 vừa qua.

Màn trình diễn cực kì thành công với sự tái hiện đầy mạnh mẽ những bản hit vượt thời gian như On Broadway’ hay ‘Give me the night’ trước đám đông khán giả luôn mong muốn được nghe thêm nhiều bài hát nữa. Tất cả mọi thứ đều hoản hảo bao gồm cả thiết kế ánh sáng ấn tượng. Hệ thống ánh sáng- bao gồm các đèn moving head DTS RAPTOR và NRG 1201. Các đèn DTS được lắp đặt bởi công ty Sybel Light & Sound.

Tạp chí chuyên ngành về Âm thanh chuyên nghiệp, Video, Chiếu sáng sân khấu và lắp đặt

T I N T Ứ C

DTS RAPTOR và NRG 1201 đồng hành cùng huyền thoại

âm nhạc nước Mỹ

5

DTS RAPTOR

T I N T Ứ C 6


Thông tin liên hệ: www.dts-lighting.com

“ Tất cả mọi

thứ đều hoản

hảo bao gồm cả thiết

kế ánh sáng ấn tượng.

Hệ thống ánh sáng- bao

gồm các đèn moving head

DTS RAPTOR và NRG 1201 ”

Sau khi tạm dừng hoạt động để sửa chữa, Diamond-D Club có trụ sở tại Hà Nội đã có những nâng cấp đột phá về thiết kế nội thất, đặc biệt là đầu tư mới hoàn toàn hệ thống âm thanh, ánh sáng trong đó nổi bật là hệ thống âm thanh EAW Avalon Series được thiết kế và setup bởi nhóm kỹ thuật ProVietnam.

Hệ thống âm thanh là bước đột phá trong việc nâng cấp vũ trường đã có hơn 6 năm hoạt động liên tục. Hệ thống âm thanh cũ đã xuống cấp do thời gian sử dụng liên tục trong nhiều năm đã được thay thế hoàn toàn bằng hệ thống EAW – một thương hiệu âm thanh danh giá của Hoa Kỳ gồm 20 loa full-range DC5 Avalon và 8 loa subwoofer DCS2

Avalon. Hệ thống trộn âm được trang bị bằng bàn trộn kỹ thuật số QU-16 của Al-len & Heath. Ban đầu khi thiết kế lại hệ thống âm thanh tại Diamond-D, nhóm kỹ thuật lo ngại về số lượng loa sub-woofer với 8 chiếc sẽ khó lòng đáp ứng được yêu cầu về mức thanh áp 110dB duy trì liên tục khi mà không gian của vũ trường không thể đặt được thêm loa subwoofer do kiến trúc.


T I N T Ứ C

EAW AVALON SERIES TẠI DIAMOND-D CLUB

7

Tuy nhiên tất cả những lo ngại đều tan biến khi hệ thống được setup hoàn thiện và vận hành thử vào ngày 25/9/2014. Không chỉ chủ đầu tư mà cả ê-kíp kỹ thuật đều rất kinh ngạc trước uy lực từ loa subwoofer DCS2 và sự rõ nét của DC5 EAW.

Ngày 2/10/2014 Diamond-D chính thức khai trương trở lại trong không khí tưng bừng với khán phòng chật kín. Cả khách và chủ đầu tư cùng ban quản lý, nhân viên phục vụ vũ trường đều rất hài lòng về hệ thống âm thanh mới. Nhiều đơn hàng về hệ thống EAW Avalon Series đã được yêu cầu từ những chủ vũ trường có mặt trong buổi khai trương. EAW Avalon Series – giải pháp mới cho các ứng dụng bar/club tại Việt Nam.


T I N T Ứ C 8

Liên hệ tư vấn lắp đặt: [email protected]

www.provietnam.vn

Là một phần của thỏa thuận được kí với câu lạc bộ AS Roma, Radio Italia—đài phát thanh hàng đầu Italia đã trở thành đối tác truyền thông chính thức của câu lạc bộ. Đài phát thanh mới đây đã đưa hệ thống 72 loa Mantas bởi nhà sản xuất Outline Italy phục vụ cho tiết mục giải trí trước trận đấu tại sân vận động Olimpico. Hệ thống bao gồm 13 cụm loa, mười một trong số đó bao gồm các thùng Mantas line array dọc , một sub Outline DBS18-2 và một giá với hai bộ khuếch đại công suất T5 của công ty Brescia, trong khi hai cụm còn lại bao gồm ba Mantas và một sub. Được lắp đặt xung quanh đường bao của sân trước khi trận đấu diễn ra, bốn cụm loa lớn được triển khai trước mỗi khán đài chính (Monte Mario and Tevere) và hai cụm phủ cho phần góc cua (bắc và nam), với một cụm loa nhỏ đặt ở khoảng giữa, ứng với hai màn hình lớn của sân đấu. Ngoại trừ các loa ở góc cua đôi lúc được di chuyển

để đáp ứng những yêu cầu cụ thể của sự kiện (ví dụ các trận đấu bóng bầu dục với sân đấu rộng hơn đôi chút), dàn âm thanh, được lắp đặt bởi nhà phân phối Mods Art of Chieti, hầu như luôn được giữ nguyên. Olimpico là sân bóng lớn thứ hai tại Italy với sức chứa 70,634 chỗ ngồi. Vì vậy để đảm bảo hiệu quả âm thanh tối ưu, đội ngũ của Mods Art đã đưa thiết kế 3D của sân vận động vào phần mềm Open Array của Outline và chạy hàng loạt các thử nghiệm để tìm ra cấu hình phù hợp nhất và đảm bảo tuân thủ quy định và hạn chế về vị trí đặt các thùng loa cũng như bảo đảm tầm nhìn của khán giả. Luigi Lombardi đến từ Mods Art’s chia sẻ: “Phần mềm cực kì chính xác, vì vậy sau khi tìm được cấu hình tối ưu, chúng tôi chỉ việc tiến hành áp dụng nó trong thực tế.” Bởi đài phát thanh luôn luôn mong muốn âm thanh của họ phải được các thính giả nghe rõ, Celentano kết luận, “Chúng tôi rất hài lòng với những kết quả đạt được.”


Các loa Outline Mantas tại sân vận động Olimpico

T I N T Ứ C 9

T I N T Ứ C 10

Hệ thống bao gồm 13 cụm

loa, mười một trong số đó

bao gồm các thùng Mantas

line array dọc, một sub Outline

DBS18-2 và một giá với

hai bộ khuếch đại công suất

T5 của công ty Brescia,

trong khi hai cụm còn lại bao

gồm ba Mantas và một sub.


Thông tin liên hệ: www.outlinearray.com

http://www.outlinearray.com/

Sự kiện lớn đầu tiên có sự góp mặt từ hệ thống line array NEXO STM mới của satis&fy là lễ hội nhạc rock Rock’n’Heim tại đường đua moto Hockenheimring ở Đức. Đây là cơ hội hoàn hảo để chứng minh chất lượng âm thanh không có đối thủ của STM trước đám đông 27,000 khán giả đến thưởng thức phần trình diễn của hàng loạt các ban nhạc. satis&fy đã hợp tác với NEXO để thiết kế một hệ thống đòi hỏi hiệu xuất sub hình tim tối đa để giảm thiểu âm tràn sang sân khấu thứ hai. Nó cũng cần tạo được tầm phủ âm thanh đều trong khi vẫn phải kiểm soát được lượng âm lan ra ngoài khu vực khán giả. Bản thân địa điểm cũng đặt ra những thử thách dành cho đội ngũ thực hiện. Các dàn giáo thì không được thiết kế dành cho hệ thống treo và để không ảnh hưởng tới tầm nhìn video và hình ảnh, các loa sub chỉ có thể được đặt đất 2 tầng. Hệ thống PA bao gồm 15 bộ STM, sử dụng các thùng loa Main M46 và các thùng Bass B112 với 2 thùng M28 trong vai trò downfill. Dàn outfill bên phải sử dụng 12 bộ STM với 3 loa M28 cho

downfill, phủ trọn khoảng cách 80m. Vì phần cánh trái của khán giả được bao bởi khu vực VIP, outfill bên trái bao gồm 12 loa M28 để cải thiện SPL và kiểm soát tầm phủ trong khu vực đó. Ba cột delay bao quanh khoảng cách sân khấu 80m với 9 loa M28, mỗi cột bao phủ khoảng 60m, trong khi đó 2 bộ mỗi bộ bao gồm 2 loa M28 ở góc 120º được đóng vào các thùng sub để cung cấp âm thanh cho hàng trước. Một thử thách khác là vị trí bàn FOH mixing bị lệch khỏi trung tâm. Đội ngũ kĩ thuật đã xử lí vấn đề này bằng cách sử dụng một thiết kế sub hình tim luân phiên hai bên, với hệ thống dẫn hướng kĩ thuật số để mở góc phủ ngang gần với 110º. Vị trí ở ngay khu vực PA-bên phải giúp các kĩ sư có thể nghe được những gì mà phần lớn khán giả nghe. “Đó là một mở màn tuyệt vời cho chúng tôi,” trưởng phòng âm thanh của satis&fy Martin Ramrath phát biểu. “Công việc đầu tiên thực sự lớn với một hệ thống âm thanh mới luôn là một sự kiện quan trọng và đầy hồi hộp. Chúng tôi đã đặt kì vọng rất lớn và chúng tôi đã không thất vọng.


T I N T Ứ C

NEXO STM trình diễn tại Rock’N’Heim

12

Thông tin liên hệ: www.nexo.fr

Hiệu suất âm thanh rất vượt trội và chúng tôi chỉ phải cài đặt một vài bộ lọc ở EQ của hệ thống. Đối với cá nhân tôi, điều ấn tượng nhất là âm thanh mạnh mẽ và cân bằng. Cùng với NEXO, chúng tôi đã chứng minh rằng hệ thống STM là một nhân tố nổi bật so với các hệ thống tương tự dành cho lễ hội, và chúng tôi thực sự mong chờ những chương trình sắp tới.” Hệ thống kiểm âm dành cho lễ hội hoàn toàn là thiết lập của NEXO, bao gồm các dãy STM dài ba, rộng hai được treo cho sidefill mỗi bên, và ba loa sub S118 trên sàn sân khấu phía dưới. 26 loa 45N-12 đã được sử dụng làm loa kiểm âm sân khấu và phụ thuộc vào các yêu cầu cụ thể, được cấu hình lại trong suốt sự kiện thành các thiết lập loa kiểm âm đơn, đôi, ba. Hệ thống kiểm âm được điều khiển bởi 8 bộ điều khiển NXAMP4 4x4 Powered TDcontrollers. Reiner Roters, kĩ sư monitor cho satis&fy, cực kì hài lòng với những kết quả đặt được trên sân khấu. “Tôi rất thích STM, một lần nữa, không cần phải chỉnh sửa nhiều để có được một hệ thống sidefill tốt, và các loa sub cũng rất tuyệt vời,” ông nói. “Tôi rất ấn tượng trước áp lực đạt được từ S118 khi sử dụng chúng trong ứng dụng drumfill, khi chỉ cách mic có 2m. Các DJs và tay trống rất thích hệ thống kiểm âm (2x M28, 2x B112, 2x S118), và thật tuyệt vời khi có thể nghiêng và hướng các loa M28 để đưa âm thanh tới vị trí trống cao hơn hoặc bàn DJ.” Roters từ lâu đã là fan của 45N-12s. “Với tôi, đó là một trong số ít những hệ thống kiểm âm mà bạn có thể làm việc ngay khi bóc hộp mà không cần chỉnh sửa nhiều để âm thanh được hoàn hảo. Một ví dụ rất rõ về sức mạnh của nó là việc sử dụng tám cặp để mang đến “stagewash” cho Outkast.

Một kĩ sư monitor khác đã cố gắng để tạo ra hồi tiếp với âm lượng mà anh ta có, hưng đã không thể làm được. Việc sử dụng 45N-12 thực sự là một lựa chọn đúng đắn.” Công nghệ của NEXO được hỗ trợ bởi đội ngũ kĩ thuật viên: Val Gilbert, Norbert Bund và Reinhard Steger. Joseph Carcopino đến từ NEXO’s cũng có mặt để đảm bảo cài đặt trơn tru mạng lưới Dante thông qua các bộ điều khiển liền công suất 50x NXAMP 4x4 . Giao diện đến tất cả các bàn điều khiển thông qua Auvitran Toolbox AVBX7 vào các thẻ mạng Dante trong các bộ điều khiển NXAMPS. Các bộ điều khiển Lake LM44, tất cả cũng có trong hệ thống Dante, được sử dụng để điều chỉnh hệ thống. “Tất cả các kĩ sư touring đều ấn tượng với hệ thống,” thiết kế hệ thống và kĩ sư hỗ trợ của NEXO Val Gilbert nói. “ Nó hoạt động cực kì hiệu quả, và tầm phủ của hệ thống cực kì xuất sắc, ở cả tầm dọc và tầm ngang. Tiếp nối giữa các vùng M46 and M28 gần như là liền mạch, điều này giúp cho việc điều khiển trở nên cực kì dễ dàng và hiệu quả.”


T I N T Ứ C 13

W-DMX™ của Wireless Solution Sweden AB là một nhân tố then chốt trong hình ảnh của Burning Man 2014, được tổ chức tại Nevada, USA. W-DMX giúp hàng loạt những chiếc xe được vẽ hội họa (art car) gây ấn tượng mạnh mẽ dưới ánh sáng, chuyển động xuyên qua lễ hội với điều khiển thực hiện từ một sân khấu di động. Burning Man là một sự kiện thường niên và được dành riêng cho tinh thần của cộng đồng, nghệ thuật và sự nỗ lực của bản thân, đỉnh điểm là sự đốt cháy những hình nộm như là một hành động tự phát thể hiện bản thân. Đây là một sự kiện cộng đồng nổi tiếng với những màn giải trí có một không hai. Công ty Walter Productions đến từ Arizona đã mang theo đoàn 5 chiếc art car cộng với sân khấu di động “Kalliope” đến với Burning

Man. Những chiếc xe và cả sân khấu di động “Kalliope” đến Burning Man. Những chiếc xe và sân khấu chính là những điểm nhấn ánh sáng dành cho khán giả, tất cả đều được đồng bộ với âm thanh ánh sáng thông qua W-DMX. Ryan Tucknott đến từ Walter Productions giải thích, “Chúng tôi truyền tín hiệu DMX từ Kalliope và tiếp nhận chúng trên các xe sử dụng những ăng ten high-gain 8db. Hệ thống đã làm việc hoàn hảo trong sự kiện năm ngoái nên chúng tôi đã bổ sung nó vào hệ thống năm nay.” Niclas Arvidsson, CEO của Wireless Solution nói, “Chúng tôi rất mong được lằng nghe những câu chuyện về cách những bộ óc sáng tạo sử dụng công nghệ W-DMX để kết hợp sáng tạo công nghệ và nghệ thuật. Walter Productions là một trong số đó. Chúng tôi rất mong chờ được chứng kiến nhiều sự kiện thú vị nữa từ họ.”


T I N T Ứ C

W-DMX™ tại Burning Man

14

Photo: © Karen Kuhen

T I N T Ứ C 15


Thông tin liên hệ: www.wirelessdmx.com

“ Chúng tôi

truyền tín hiệu

DMX từ Kalliope

và tiếp nhận chúng

trên các xe sử dụng

những ăng ten high-gain

8db. Hệ thống đã làm việc

hoàn hảo trong sự kiện năm

ngoái nên chúng tôi đã bổ sung

nó vào hệ thống năm nay ”

Photo: © Karen Kuhen

http://www.dts-lighting.com/WONDER

Công ty sản xuất FIVE’S đế từ Rumani, đang cung cấp các dịch vụ sản xuất kĩ thuật trọn gói cũng như thiết kế âm thanh, ánh sáng, sân khấu cho tour diễn Bergenbier Friendship Tour tại Romania. Bergenbier là một trong những hãng bia hàng đầu Rumani và tour diễn của họ bao gồm những ban nhạc đầu bảng và tổng khán giả lên tới 500,000 người. Sứ mệnh dành cho FIVE’S đó là lựa chọn công nghệ bền vững nhất để hỗ trợ cho chương trình này và cũng chính vì lí do này , tổng quản lí Andrei Popea và đội ngũ của mình đã quyết định đưa 6 đèn moving head SGM G-Spot, 4 đèn wash P-5, 12 đèn chớp trắng LED 12 X-5 và 12 SixPack blinder. Việc lựa chọn giải pháp SGM LED có lợi thế rất rõ ràng. Andrei Popea chia sẻ “Lựa chọn của chúng tôi là dựa trên những lợi thế của vòng đời thiết bị dài hơn và ít bảo trì, màu sắc sáng hơn và tiêu thụ điện năng thấp.” Các đèn SixPacks được treo trên giàn để trang trí ánh sáng cho tấm backdrop, các đèn X-5 đã mang đến những hiệu ứng nhấp nháy mạnh mẽ trên sân khấu, và các đèn rọi lên nhãn hiệu Bergenbier và các đèn G-Spots được đặt ở phần phía trước sân khấu.

“Chúng tôi lựa chọn G-Spot chủ yếu bởi vì tiêu chuẩn IP65 mà chúng đạt được, nhờ đó có thể yên tâm đặt chúng ở phía dưới sân khấu. Chúng tôi đã tìm kiếm một thời gian dài cho một thiết bị như thế này, một thiết bị kết hợp cả hiệu suất cao và một hệ thống quang học có khả năng bao phủ một phổ góc rộng – từ một tia spot chật đến một tia wash rộng và đồng đều,” Andrei Popea nói. Các Đêm nhạc live rock, tuy nhiên, mới chỉ là một trong tâm của FIVE’s. Bước tiếp theo của công ty là khai thác các sản phẩm SGM cho các ứng dụng sân khấu kịch nhờ có “sự vận hành trong im lặng của G0Spot, và khả năng thiết kế của p-5 và các màu sắc tự nhiên của SixPack.


Thông tin liên hệ: www.sgmlight.com

T I N T Ứ C 17

SGM G-Spot hỗ trợ cho Bergenbier Friendship Tour

Hãng Evertz hôm nay thông báo mới bổ nhiệm Danmon Asia là nhà phân phối chính thức cho toàn bộ các thiết bị hạ tầng audio và video trong ngành phát thanh truyền hình và phim ảnh tại Việt Nam, Campuchia, Lào và Myanmar. Theo đó, Danmon Asia sẽ cung cấp và hỗ trợ các dòng sản phẩm tiên tiến của Evertz bao gồm các hệ thống tổng khống chế, các router cỡ lớn, trung bình, các thiết bị cao tần RF, các bộ phát đồng bộ chuẩn, thiết bị đầu cuối, thiết bị truyền quang, giám sát multi-display, các giao diện và công cụ

sản xuất chương trình và thiết bị tạo phụ đề. Evertz còn cung cấp các giải pháp cho hậu kỳ, sản xuất và lưu động, IPTV, OTT, các thiết bị truyền dẫn và truyền tải trên các hạ tầng khác nhau, các ứng dụng quảng bá mặt đất, vệ tinh và cáp… Ông Mark Moore – Giám đốc Bán hàng Khu vực Đông Nam Á phát biểu: “Với triết lý kinh doanh coi trọng đối tác và lấy khách hàng làm trọng tâm cùng với kinh nghiệm chuyên

sâu khi mang lại các hệ thống thiết bị video cho các ứng dụng kỹ thuật số và đa kênh, Danmon Asia là đối tác lý tưởng để chúng

tôi cùng nhau thâm nhập các thị trường mới tại những nước mới nổi nhưng tăng trưởng nhanh.” Ông nói thêm: “Tôi tin rằng Danmon có thể đáp ứng bất kỳ nhu cầu nào của khách hàng trong việc cung cấp các thiết bị chất lượng cao với dịch vụ hỗ trợ nhanh nhất cho các sản phẩm và giải pháp.”


T I N T Ứ C

Danmon Asia được chọn là Nhà phân phối chính thức các sản phẩm của Evertz tại Việt Nam, Campuchia, Lào và Myanmar

18

"Thỏa thuận mới này có vai trò vô cùng quan trọng trong chiến lược củng cố vị trí phân phối giải pháp tổng thể các hệ thống phân giải cao, 3 Gb/s và các giải pháp từ đầu cuối đến đầu cuối có độ phân giải siêu cao,” Ông Robert Rosenberg, Giám đốc Điều hành của Danmon Asia nhận xét. Ông chia

sẻ thêm: “Là một công ty công nghệ cao và tăng trưởng nhanh chóng với nhiều dải thiết bị mới trong ngành, Evertz mang đến những hệ thống tổng thể tối ưu mà chúng tôi luôn muốn cung cấp cho các khách hàng của mình.”


T I N T Ứ C

Thông tin liên hệ DANMON ASIA LTD: +84 (0) 8 3824 3331 +84 (0) 4 3758 5000

[email protected] www.danmonasia.com

19

http://www.danmonasia.com/

The Kreditanstalt für Wiederaufbau (KfW) là ngân hàng phát triển quốc gia lớn nhất trên thế giới với các trụ sở đặt tại Frankfurt/Main và văn phòng chi nhánh tại Berlin, Bonn và Cologne. Các địa điểm Frankfurt và Berlin cần phải được trang bị hệ thống thiết bị hội nghị mới và họ tìm kiếm một hệ thống di động, linh hoạt và đáng tin cậy, có thể được cất tại phòng công nghệ truyền thông sau các buổi họp để sử dụng lần sau. Họ đã quyết định lựa chọn hệ thống hội nghị không dây Quinta đến từ beyerdynamic.

Tại Frankfurt, hệ thống hội nghị được sử dụng tại bốn phòng họp khác nhau với số lượng thay đổi các thiết bị micro. Đó là nơi diễn ra các cuộc họp, hội nghị qua video, vòng tranh luận và các sự kiện buổi tối. Nếu một cuộc họp diễn ra mà không cần hệ thống hội nghị, các thiết bị micro sẽ ở trong ngăn sạc và luôn sẵn sàng cho lần sử dụng kế tiếp. Sebastian Nessel (Phòng truyền thông và sự kiện) nói: “Với Quinta chúng tôi có một hệ thống rất linh hoạt khi chúng tôi có thể sử dụng trong bốn phòng phụ thuộc vào

T I N T Ứ C

KfW Banking Group sử dụng công nghệ dành

cho hội nghị từ beyerdynamic

20


KfW Banking Group sử dụng công nghệ dành

cho hội nghị từ beyerdynamic

các yêu cầu. Vì các phòng không cách xa nhau, hai hoặc ba cuộc họp hay sự kiện có thể diễn ra cùng một lúc. Nó phải đảm bảo rằng các hệ thống không giao thoa với nhau. Nhờ ba dải tần số mà Quinta sở hữu, đây không còn là vấn đề.” Truyền tín hiệu có thể được thực hiện thông qua ba dải tần số 2.4 / 5.2 / 5.8 GHz. Khi các kênh truyền đang được sử dụng hoặc bị giao nhau, hệ

thống tự động lựa chọn các kênh mới mà không gây ra gián đoạn và hoàn toàn im lặng. Trong các sự kiện, hệ thống không dây kĩ thuật số TG 1000 được sử dụng bổ sung với các bộ thu phát cầm tay hoặc có quai cài và một micro kẹp áo. Hệ thống đảm bảo một đường truyền âm thanh ổn định với chất lượng âm thanh xuất sắc.


T I N T Ứ C 21

Thông tin liên hệ: www.cameraphuoc.com.vn

www.asia-pacific-india.beyerdynamic.com

Đêm nhạc thường niên DREAM concert là một sự kiện âm nhạc nổi bật của Hàn Quốc, một sân khấu đặc biệt quan trọng cho những hiện tượng K-pop với hơn 30 nghệ sĩ và nhóm nhạc tham gia biểu diễn trên một sân khấu tại sân vận động. Năm nay đánh dấu kỉ niệm 20 năm của chương trình nổi tiếng DREAM show này, và đã được tổ chức tại sân vận động World Cup tại Seoul với lượng khán giả 40,000 người. Công ty cung cấp hệ thống PA chính là Way Audio, đơn vị đã mang tới hệ thống line array NEXO STM để đáp ứng được sự kiện quan trọng này. Với việc vé đã bán hết sạch trong vài phút, danh sách tham dự chương trình năm nay bao gồm những cái tên sáng nhất của K-Pop: Girls’ Generation, BEAST, EXO, 4Minute, B1A4, Apink, Girl’s Day, T-Ara, Ze:A, VIXX, U-Kiss, BTOB, Rainbow, Block B, Boys Republic, Dal Shabet, Top Dogg, F.Cuz, SPEED, GOT7, Tiny-G, LU:KUS, Lip Service, Bestie,

Say yes, So Real, C-Clown, N-Sonic, Mpire, OffRoad, Jjun, Halo, YB, pianist Yoon Han, và Bada.T. Sân khấu của DREAM được thiết kế dọc theo chiều dài của sân vận động. Các array PA trái và phải bao gồm 18 thùng loa Main STM M46 cộng với 18 thùng Bass B112 đi cùng với 18 loa sub S118. Các array có thể vươn tới chỗ ngồi sau sân vận động với khoảng cách xa hơn. Chỉ trong chưa đầy 2 năm, đội ngũ kĩ sư của Way Audio đã tích lũy rất nhiều kinh nghiệm trong việc sử dụng NEXO tại môi trường sân vận động. Thiết kế hệ thống Yun Chul Lee giải thích rằng, “Trong ngày lắp đặt đầu tiên, chúng tôi rất lo về việc liệu hệ thống PA sân khấu chính có thể truyền tần số thấp một cách rõ ràng tới phía sau khu vực khán giả, nhưng sự lo ngại của chúng tôi đã nhanh chóng biến mất – rõ ràng các array 18-set có thể đáp ứng tầm phóng rất dễ dàng và chúng tôi không cần phải sử dụng các loa trễ. Âm thanh của chương trình rất tuyện vời ngay cả khi có những tiếng hét điên cuồng từ người hâm mộ.”


T I N T Ứ C

Đêm K-POP lớn nhất sử dụng NEXO STM

22

T I N T Ứ C 23


Thông tin liên hệ: www.nexo.fr

Hệ thống bao gồm 18 thùng loa nNEXO GEO T cabinets và 12 Sub CD18 để cung cấp side fill cho khu vực khán giả rất rộng. Mọi thứ được cấp nguồn bởi 10 NEXO Universal Amp Rack (NUAR). Chương trình được điều chỉnh bởi kĩ sư trưởng của Way Audio Young Chul Kim ở FOH, kĩ sư monitor Jin Sung Park chịu trách nhiệm điều hành hệ thống kiểm lâm lớn của NEXO, sử dụng các loa PS15 và NEXO in-line monitor 45° N-12.

http://nexo-sa.com/en/

SGM mới đây đã cho ra mắt các sản phẩm LED mới P-2, Q-2 và Q-2W tại Triển lãm PLASA năm nay ở London. Những thiết bị này được dựa trên nền tảng công nghệ đột phá của các đèn wash P-5 và các đèn đa chức năng Q-7/Q7W đã góp phần nâng cao các tiêu chuẩn trong ngành công nghiệp. Với kích thước còn nhỏ hơn, những thiết bị cực kì nhỏ gọn này giúp cài đặt dễ dàng và nhanh chóng, trong khi vẫn đảm bảo tiêu chuẩn IP65 một trong những điểm mạnh của dòng sản phẩm SGM. Đạt được một bước tiến mới, 18 ống kính ở P-2 được chia làm 3 phần có thể điều khiển độc lập với các màu RGBW. Bao gồm 18 bóng LED công suất cao10W RGBW, P-2 có hiệu suất ánh sáng 11,500 lumens - 1,885 lumens/ kilo – và hiệu suất 58 lm/W, mang đến nhiều góc chiếu khác nhau với các ống kính15°, 21° và 43° có thể thay thế lẫn nhau.

864 đèn LED của Q-2 được chia làm ba phần có thể được điều khiển riêng biệt với các màu RGBW. Nó có đầu ra ánh sáng ấn tượng với 12,000 lumens — 2,000 lumens/kilo — và hiệu suất 60 lm/W. Q-2W được chia làm 12 phần có thể được điều khiển riêng biệt – là một bước tiến to lớn đổi với một thiết bị nhỏ gọn như vậy. Đầu ra ánh sáng trắng đáng kinh ngạc không dưới 26,000 lumens — 4,333 lumens/ kilo —hiệu suất 130 lm/W. Cả Q-2 và Q-2W đều có góc chiếu cố định 110°.Nhờ những khả năng phong phú này, việc tích hợp P-2 và Q-2/Q-2W vào thiết kế ánh sáng sẽ đem đến sự kết hợp màu sắc và hiệu ứng phong phú.


T I N T Ứ C 25


SGM giới thiệu các sản phẩm LED mới

Lần đầu tiên tại Hà Nội sẽ có một lễ hội âm nhạc quốc tế với sự tham gia của các nghệ sĩ tài năng Việt Nam và quốc tế, Monsoon Music Festival – Lễ hội âm nhạc quốc tế Gió mùa diễn ra suốt 3 ngày 2, 3, 4-10 tại Hoàng thành Thăng Long – một địa điểm giàu ý nghĩa của Thủ đô.

Monsoon Music Festival 2014 cũng được UBND TP Hà nội lựa chọn là một trong những sự kiện văn hóa tiêu điểm trong chuỗi các hoạt động chào mừng kỷ niệm 60 năm Giải phóng Thủ đô. Tham gia lễ hội âm nhạc “Monsoon Music Festival” 2014 có các ban nhạc Việt Nam: The Root - Quốc Trung, Ngũ Cung, Rhasody Philharmonic, 5 Dòng

Kẻ, Kop Band và các ca sĩ: Thanh Lam, Hà Trần, Hồng hung, Suboi, Kimmese, các DJ: Hoàng Touliver, Tuấn Kruise, SlimV...


T I N T Ứ C

FSL góp phần mang gió mùa về Hà Nội

26

Ngoài ra, “Gió mùa” còn có các nghệ sĩ quốc tế khác, như: Yi Song Yol (nhạc sĩ - ca sĩ Hàn Quốc), Van Cliffe (DJ mang trong mình 2 dòng máu Nhật Bản/Anh), Lulu Rouge (bộ đôi DJ người Đan Mạch), Benjamin Schoos (ca sĩ - nhạc sĩ đến từ Vương quốc Bỉ), Julien Sato (DJ - mẹ người Nhật, cha người Pháp) ban nhạc Carpark North đến từ Đan Mạch, nhóm nhạc đến từ xứ Wales 9Bach.


T I N T Ứ C 27

Ba đêm diễn Festival Gió Mùa với hơn 30 nghìn khán giả đã biến Hoàng thành Thăng Long trở thành không gian âm nhạc náo nhiệt hiện đại. Rực rỡ ánh đèn, rực rỡ tiếng nhạc và cuồng nhiệt người xem. Đầu tiên, phải kể đến chất lượng âm thanh, ánh sáng vượt trội mang lại những cảm xúc rất thật cho người nghe. Toàn bộ hệ thống âm thanh và ánh sáng được thực hiện bởi ekip đến từ Fantasies Show Light — cái tên vốn đã rất quen thuộc trong các chương trình quy mô lớn của các nghệ sĩ tên tuổi. Có mặt trong đêm khai mạc, nghệ sĩ Ngô Hồng Quang, người đã sống, làm việc và tham gia nhiều festival âm nhạc tại châu Âu tỏ ra bất ngờ: "Âm thanh và ánh sáng của chương trình được làm quá tốt. Sự cuồng nhiệt của khán giả cũng mang đến một không khí tổng thể rất tuyệt. Âm nhạc cũng khá đa dạng. So với các nghệ sĩ quốc tế thì nghệ sĩ Việt Nam trình diễn còn hơi thiếu chủ động, có lẽ do thời gian tập chưa nhiều.

Nhưng đó cũng không phải là vấn đề quá lớn, những festival như thế này sẽ kích thích sự sáng tạo và đam mê của nghệ sĩ Việt Nam hơn".


T I N T Ứ C 28

Thông tin liên hệ: +84 4 35624664

[email protected] www.fsl.vn

Ánh sáng

DTS XR 3000 spot CMY x 8

DTS XR 1200 wash x 8

Martin Mac Viper x 12

Martin Mac Aura x 12

Martin Mac 301 Led x 8

Martin Atomic 3000 x 16

Martin Smoke ZR44 x 2

Sharpy x 40

Bàn điều khiển ánh sáng

grandMA2 Light

Âm thanh

F.O.H

d&b J8 x 28

d&b J12 x 4

d&b J-Sub x 16

d&b J-Infra x 4

Mixer DiGiCo SD7

Monitor

Outline Mantas x 8

(side fills)

d&b M4 x 6 (biamp)

d&b M2 x 2 (biamp)

Mixer

DiGiCo SD10

Interface

d&b R70 x 2

Amps

Outline T11 x 8

d&b D12 x 24

d&b D80 x 10

TSF hay Tiger Street Football đã trở lại vào năm 2014 tới các thành phố ở Campuchia. Vòng loại được khởi động vào tháng Ba 2014 với rất nhiều đội bóng tham gia các vòng đấu loại ở các thành phố địa phương Siem Reap, Battambang, Sihanoukville và thủ đô Phnom Penh. Là một phần của giải đấu, Tiger Street Football cũng bao gồm một ngày hội sống động với những hoạt động bên ngoài sân cỏ như những buổi biểu diễn đến từ những ban nhạc được nhiều người biết đến, những người nổi tiếng và cả rất nhiều tài năng gây chú ý cho khán giả. Thêm vào đó, sân khấu trình diễn ở công viên Wat Botum, Phnom Penh cũng đã được trang bị một hệ thống âm thanh chất lượng tương xứng đến từ nhà sản xuất âm thanh chuyên nghiệp Italy FBT.


T I N T Ứ C

Các loa FBT dành cho Tiger Street Football 2014

29

Hệ thống âm thanh của sự kiện được cung cấp bởi nhà phân phối chính thức của FBT tại Campuchia, Power Sound Cambodia. Power Sound đã thiết kế hệ thống âm thanh bao gồm các hệ thống line array liền công suất MITUS 206LA cho FOH và front fill, và được hỗ trợ bởi các loa siêu trầm liền công suất. Các loa kiểm âm liền công suất FBT StageMaxX 12MA cũng được lắp đặt trên sân khấu để thực hiện vai trò kiểm âm.

WWW.AVLTIMES.COM

T I N T Ứ C

T I N T Ứ C 30

Thông tin liên hệ: www.fbt.it

http://www.fbt.it/ENG/PAE/


Hệ thống các đèn tube lớn nhất từ trước tới nay tại UK của SGM đã khiến tất cả mọi người kinh ngạc tại sự kiện danh tiếng Creamfields 2014 tại Anh. Làm việc cho công ty The Events Company UK, đơn vị chịu trách nhiệm thiết kế và lắp đặt hệ thống, Blueprint đã trang trí cho tấm trần lớn 10-cột Size Records’ Size Matters với 400 bóng tube SGM LT-200 và 130 bộ điều khiển ILD – trải trên ba bộ khung khác nhau.

Các đèn tube pixel-mappable dài 2m với các đèn RGB LEDS có khoảng cách điểm ảnh là 35mm, được thiết kế dành riêng cho ngôi sao chính của tối thứ bảy, DJ/nhà sản xuất

Hy Lạp-Thụy Sĩ, Steve Angello và gia đình “Size Records” của ông.

Events Company UK đã lựa chọn Madrix làm nền tảng điều khiển các đèn tube bởi sự linh hoạt của nó trong việc tạo ra nội dụng và khả năng đặc biệt có thể sắp xếp các đèn trong không gian 3D của nó. Toby Shipway đến từ Blueprint đã lập trình và vận hành các đèn, cần tới 140 tập hợp DMX để tạo ra những hiệu ứng được sắp xếp riêng rẽ trên ba bộ khung, trước kết hợp các bản đồ để kết nối căn phòng trong một mạng lưới liền mạch thống nhất. Những chiếc khung này bản thân chúng cũng được nâng lên trên để những bóng LT-200Ts không được chú ý đến ở những phần trình diễn phía trước, trước khi được hạ thấp đáng kể cho tiết mục chính. Thông qua kiểm soát chuyển động Kineys, ba khung này có thể được nâng lên và hạ xuống bên trên khán giả một cách độc lập trong chương trình khiến mọi người bất ngờ.


Các đèn LED SGM LED tạo nên một bầu trời tỏa sáng

T I N T Ứ C 31

Wireless Solution Sweden AB và Antari vừa thông báo dòng sản phẩm các máy tạo khói và tạo sương có cung cấp W-DMX™ như OEM tiêu chuẩn hoặc tùy chọn. Người dùng giờ đây có thể sở hữu F-5D Fazer, F-7 và W-515D/W-530D với W-DMX được tích hợp sẵn. W-DMX cũng có sẵn để bạn lựa chọn trong sản phẩm F-1 và M-4. Những máy tạo khói chất lượng cao này là những lựa chọn hàng đầu của người dùng cho những sự kiện lớn nhất trên thế giới, khả năng hoạt động không dây mang đến những cơ hội không giới hạn. Wireless Solution và Antari đã là đối tác OEM trong nhiều năm trên một số sản phẩm của Antari. Sự ra đời của dòng sản phẩm không dây của Antari đã khiến việc điều khiển kĩ thuật số không dây của các máy hiệu ứng sân khấu trở nên đơn giản và trực quan. Antari đã tụ hợp những mẫu phổ biến nhất và trang bị cho chúng chức năng không dây tiện lợi. Joyce Chan đến từ Antari nói, “Chúng tôi đã là đối tác lâu năm với Wireless Solution, vì vậy đây là bước đi hợp lí trong

việc đưa W-DMX thành tiêu chuẩn trong những sản phẩm mới của chúng tôi. Những nhà phân phối và đối tác chính của chúng tôi cũng là nhà phân phối W-DMX, khiến điều này càng thú vị hơn.” Niclas Arvidsson, CEO của Wireless Solution nói, “Chúng tôi đã có sự hợp tác lâu dài và thành công với Antari và những sản phẩm của chúng tôi hoạt động rất tốt để mang đến một giải pháp tiện lợi cho người dùng. Tôi hoàn toàn tin rằng những sản phẩm này sẽ có nhu cầu rất cao.” Wireless Solution Sweden là nhà sản xuất thiết bị điều khiển ánh sáng không dây hàng đầu thế giới, vừa kỉ niệm 350,000 sản phẩm được bán ra trên toàn thế giới và trên 45 đối tác OEM.


T I N T Ứ C

Antari bổ sung W-DMX™ Wireless DMX làm tiêu chuẩn trong những sản phẩm mới

32

Thông tin liên hệ: www.wirelessdmx.com

www.antari.com


Để biết thêm thông tin hãy ghé thăm: [email protected] +84 (0) 4 3758 5000

Dòng thiết bị điều khiển AMX NetLinx NX-Series

Là nhà phân phối độc quyền của Hãng AMX tại Việt Nam, Danmon Asia xin giới thiệu dòng thiết bị điều khiển NetLinx NX cho các hệ thống phòng hội thảo và thị trường

trường học toàn cầu mà hãng AMX mới từng ra trên thị trường. Dòng thiết bị điều khiển NetLinx NX-Series.

T H Ô N G T I N S Ả N P H Ẩ M

Từ việc kiểm soát hệ thống phòng họp – hội thảo cho đến quản lý thị trường đại học toàn cầu, thế hệ thiết bị điều khiển tích hợp mới NetLinx NX-series chắc chắn là “bộ não” và là xương sống của toàn bộ hệ thống điều khiển AMX và các ứng dụng tự động hóa. Thiết bị điều khiển AMX đã nổi tiếng từ lâu đến mức huyền thoại độ chính xác và sự chuẩn xác, và dòng thiết bị NX được xây dựng dựa trên sự kế thừa các tính năng ưu việt của các phiên bảng trước đây bằng cách tích hợp các chức năng mở rộng sẵn sàng trong lai; đạt độ tin cậy cực cao cho các nhiệm vụ được giao; xử lý cực nhanh và có kích thước thu gọn, phù hợp cho việc lắp đặt linh hoạt. Những tính năng hỗ trợ mở rộng đa dạng đã và sẽ giúp cho dòng sản phẩm NX trở thành lựa chọn lý tưởng cho hầu hết các ứng dụng, mọi qui mô và đáp ứng trong hầu hết yêu cầu phức tạp.

Tăng cường chức năng chẩn đoán –

Tử động phát hiện các kết nối bị ngắt hoặc cổng giao tiếp COM và hồng ngoại chưa kết nối

IPv6 và 802.1x – Hỗ trợ các chuẩn mạng hiện tại & tương lai

2 cổng mạng – Cho phép 2 giao diện mạng riêng biệt nhằm mục tiêu an ninh (có trên các thiết bị NX-2200, NX-3200 và NX-4200)

Kiến trúc hiệu suất cao, hạ tầng lập trình linh hoạt (NetLinx & Java) – Hỗ trợ phạm vi ứng dụng cực rộng ngày nay & trong tương lai

Tương thích đầy đủ (tương thích ngược & chéo) – Phù hợp cho các hệ thống có nhiều phòng và nhiều thiết bị

33

Các tính năng:


Để biết thêm thông tin hãy ghé thăm www.fbt.it

FBT MODUS 215FSA Loa siêu trầm đôi 15” với cấu hình band-pass và push-pull


FBT MODUS không chỉ là một line array đơn thuần trên thị trường. Nó là tinh hoa của những ý tưởng và việc sử dụng những công nghệ tập hợp trong một trọng tâm: phát minh ra hệ thống âm thanh linh hoạt nhất có thể đáp ứng nhiều ứng dụng nhất có thể, từ lưu diễn đến lắp đặt cố định, mà không làm ảnh hưởng đến chất lượng và kì vọng. MODUS 215FSA là một loa siêu trầm đôi 15” với thiết kế band-pass và cấu hình push-pull, mang đến đáp tuyến tần số thấp mở rộng đáng kể dù kích thước của nó rất nhỏ gọn. Nó được thiết kể để hỗ trợ 2 hoặc 3 mô đun MODUS 4805 hoặc MODUS 4820.

34

Loa siêu trầm liền công suất với cấu hình band-pass push-pull

2 loa siêu trầm 15” B&C neodymium với côn loa 4”

Bộ khuếch đại Class D cung cấp 2000W RMS với nguồn điện chuyển đổi hiệu suất cao

DSP với 6 thiết lập EQ, các cấu hình đường hình tim, delay

Bảng điều khiển với đầu vào XLR và kết nối, volume, thiết lập, delay, pha 0°-180°, ground lift

Đáp tuyến tần số mở rộng tới 33HZ Thùng loa bằng gỗ dán 3/4”, với 4 tay

cầm và các phần cứng hỗ trợ treo lên Tải âm đặc biệt cho phép giảm đáng kể

biến dạng và chuyển động của màng loa, đảm bảo SPL cao và độ tin cậy cực lớn.

Có thể treo bên trên các mô đun line array hoặc đặt đất.

Tín

h nă

ng


Để biết thêm thông tin hãy ghé thăm www.fbt.it

FBT MODUS 118FSA Loa siêu trầm đơn phản âm 18” liền công suất


MODUS không chỉ là một line array đơn thuần trên thị trường. Nó là tinh hoa của những ý tưởng và việc sử dụng những công nghệ tập hợp trong một trọng tâm: phát minh ra hệ thống âm thanh linh hoạt nhất có thể đáp ứng nhiều ứng dụng nhất có thể, từ lưu diễn đến lắp đặt cố định, mà không làm ảnh hưởng đến chất lượng và kì vọng.

MODUS 118FSA là một loa siêu trầm đơn phản âm 18” kích thước nhỏ gọn giúp nó lý tưởng cho lắp đặt treo. Được thiết kể để hỗ trợ cho

các mô đun MODUS 4805LA hoặc 4820LA, chiếc sub có khả năng cung cấp SPL rất cao so với kích cỡ của nó. Nó có thể được treo bên trên các mô đun line array hoặc đặt đất. Thêm vào đó, 118FSA có thể được mở rộng và củng cố cho các tần số thấp.

35

Loa sub phản âm nhỏ gọn Loa âm trầm 18” B&C neodymium tùy chỉnh

với côn loa 3” Bộ khuếch đại Class D cung cấp 1200W RMS

với nguồn điện chuyển đổi hiệu suất cao DSP với 6 thiết lập EQ, các cấu hình đường

hình tim, delay Bảng điều khiển với đầu vào XLR và kết nối,

volume, thiết lập, delay, pha 0°-180°, ground lift Đáp tuyến tần số mở rộng tới 36HZ Thùng loa bằng gỗ dán 3/4”, với 4 tay cầm và

các phần cứng hỗ trợ treo lên Có thể treo bên trên các mô đun line array

hoặc đặt đất. 4 bánh xe tùy chọn phục vụ cho vận chuyển

Tín

h nă

ng


Để biết thêm thông tin hãy ghé thăm www.dts-lighting.com/MAX23

D.T.S. MAX L Bốn đèn chiếu trong một thiết bị moving head nhỏ gọn


MAXL là một mẫu mới toanh trong dòng các đèn moving head nhỏ gọn công suất lớn của D.T.S. MAXL tích hợp công nghệ cải tiến giống như MAX và đáp ứng hàng loạt các ứng dụng hàng đầu: từ hòa nhạc cho đến các sự kiện đặc biệt, từ phòng thu cho đến rạp hát. Đầu ra ánh sáng của MAXL có thể sánh với các thiết bị mạnh mẽ nhất – nó có một nhóm quang học đặc biệt với zoom cơ giới góc trệch rộng mà lần đầu tiên cho phép tới 4 loại chiếu khác nhau ở trong một đèn moving head duy nhất: ‘Beam’, ‘Spot’,‘Wash’, và ‘Studio’. Không cần đến các loại đèn khác nhau: MAXL đảm nhiệm tất cả.

Trên thực tế, hệ thống zoom cơ giới góc trệch rộng của MAXL cho phép thực hiện bất cứ ứng dụng nào từ chiếu khoảng cách xa đến phủ cả bức tường lớn. Độ mở chùm tia: 1.7° Chiếu Beam; 1.7° - 37° Chiếu Spot; 10° - 60° ‘chiếu Wash. Nhưng MAXL còn giới thiệu cả chiếu “Studio” (3° - 40°), có thể được lựa chọn thông qua DMX; nhờ đó, MAXL xuất ra chùm tia đồng nhất và khuếch tán đồng đều hơn bao giờ hết. Bên cạnh đó, MAXL còn rất nhỏ gọn và nhẹ, là đèn moving head hoàn hảo dành cho các công ty cho thuê, những người luôn muốn một thiết bị lắp đặt nhanh và dễ dàng.

36


Để biết thêm thông tin hãy ghé thăm www.outlinearray.com

Outline IS8 Loa toàn dải 2-chiều hiệu suất cao dành cho lắp đặt cố định


IS 8 là một hệ thống loa toàn dải 2-way nhỏ gọn và thanh lịch với bộ phân tần thụ động low-loss cho sản sinh âm trường gần. Bao gồm một loa trầm trục dài 8” cho các tần số thấp và trung với hệ thống treo bằng cao su và màng loa bằng cellulo đã qua xử lí, và một loa cao tần hình vòm 1” cho các tần số cao, với côn loa được làm mát giúp khuếch tán nhiệt. Hướng tính đồng nhất của hệ thống từ 500Hz to 4kHz có độ phân tán trung bình 145° x 150° và tầm phủ âm thanh trung bình 150° Ngang và 150° Dọc. các giá trị

từ 500Hz to 10kHz hoàn toàn phù hợp cho khu vực nghe trường gần mà không bị hao hụt các chi tiết cho toàn bộ dải được sản sinh. Băng thông sản sinh âm học là 45 Hz to 22.5 kHz at -10 dB. Đáp tuyến tần số của toàn bộ hệ thống là ±3dB từ 75 Hz đến 19.7 kHz. Treo trong trường tự do, nó có độ nhạy dải rộng lớn, sản sinh 91 dBSPL 1W/1m, (116dB SPL cực đại). Công suất lớn nhất là 80 Watt AES (320 cực đại).

37


Để biết thêm thông tin hãy ghé thăm www.outlinearray.com

Outline FX 101 Loa surround-sound cho các ứng dụng rạp chiếu phim hiện đại


Được trang bị một loa trầm 10” và một bộ kích nén có còi phóng 1”, FX101 là một loa toàn dải thụ động 2-chiều, được thiết kế để đáp ứng mọi yêu cầu của định dạng âm thanh nổi của rạp chiếu phim hiện tại và trong tương lai. Nó kết hợp độ rõ vượt trội với một dải động cao hiếm có, mang đến khả năng sản sinh âm thanh chân thực nhất có thể. Tấm ngăn nghiêng 10°, cùng với bố trí loa ngược và đặc tính phản hồi trên mặt phẳng thẳng đứng, mang đến sự hòa quyên LF/HF cho cả những vị trí gần và xa (trên trục cũng như ngoài trục)

FX101 phải được điều khiển bởi Bộ xử lí kĩ thuật số Outline iP24 iMode và bộ khuếch đại M5000-4, cung cấp chất lượng âm thanh tối đa với thông khoảng cải thiện và độ tin cậy tuyệt đối. Được xây dựng theo tiêu chuẩn chất lượng truyền thống của Outline, FX101 phù hợp với sử dụng lâu dài trong điều kiện bất lợi trong khi vẫn mang đến hiệu quả xuất sắc.

38

Power Handling (AES/PEAK) 250 / 1000 Đáp tuyến tần số (-10dB) 55 Hz ÷ 19 kHz SPL cực đại 127.5 Góc phủ 100° x 60° Kích thước (mm) 500(H)x450(W)x286(D) Trọng lượng 16 kg T

ính

nă

ng


Để biết thêm thông tin hãy ghé thăm http://sgmlight.com/entertainment/accessories/barndoors/c-23/c-97

SGM Barndoor Cửa đèn 4 chiều truyền thống và Cửa đèn 8-chiều với các nắp điều chỉnh


Barndoor 4-chiều Cửa đèn 4-chiều truyền thống với bốn nắp điều chỉnh cho ánh sáng chính xác

Gắn vào dễ dàng và nhanh chóng. Không đòi hỏi dụng cụ

Có thể dùng cho cả các sản phẩm dòng P, Q và X

Thích hợp cho các nhà hát, buổi hòa nhạc, công viên giải trí, TV/truyền thanh …

Rất nhiều lựa chọn được kết hợp trong một sản phẩm.

Lưu ý: Để gắn cửa đèn cần có một Accessory Holder. Accessory Holder bao gồm một dây an toàn được cố định vào giá thiết bị.

Barndoor 8-chiều Tương tự như cửa đèn 4-chiều truyền thống, cửa đèn 8-chiều bao gồm 8 nắp điều chỉnh để điều khiển chính xác hơn.

Gắn vào dễ dàng và nhanh chóng. Không đòi hỏi dụng cụ

Có thể dùng cho cả các sản phẩm dòng P, Q và X

Thích hợp cho các nhà hát, buổi hòa nhạc, công viên giải trí, TV/truyền thanh …

Rất nhiều lựa chọn được kết hợp trong một sản phẩm.

Lưu ý:Để gắn cửa đèn cần có một Accessory Holder. Accessory Holder bao gồm một dây an toàn được cố định vào giá thiết bị.

39

Barndoor 8-chiều Barndoor 4-chiều


Để biết thêm thông tin hãy ghé thăm www.wirelessdmx.com

W-DMX UglyBox MK2 Một công cụ mới hướng tới các ứng dụng lắp đặt cố định và cho thuê


W-DMX UglyBox MK2 là một công cụ mới hướng tới các công ty lắp đặt và cho thuê nhưng nó cũng có ích với tất cả mọi người. Thiết bị được xây dựng với kích thước nhỏ gọn với màn hình cảm ứng LCD 4.3” và bao gồm một bộ thu phát cho 2.4GHz, 5.2GHz và 5.8GHz. Nó là thiết bị tổng thể để kiểm tra tín hiệu, kiểm tra DMX và tích hợp cả một bàn điều khiển DMX. Thiết bị được chạy bằng pin Lithium và có thể sặc với một ổ đọc thẻ SD có sẵn để lưu lại toàn bộ dữ liệu. UglyBox MK2 giúp người sử dụng yên tâm rằng họ vẫn có kết nối ổn định ngay khi họ không thấy sự hiện diện của cáp. Người dùng có thể kiểm tra, lưu và có tất cả chi tiết trước mỗi dự án và chắc rằng tín hiệu cực kì vững. Thiết bị cũng được thiết kể để cập nhất những tính năng mới nếu có.

40

ứ n g d ụ n g d i đ ộ n g

AVL TIMES For iPhone / iPad

FREE Click here for iPhone / iPad FREE

AVL TIMES For Android

AVL TIMES VIỆT NAM For iPhone / iPad

NeMo NXAMP Remote Control By NEXO

AVL TIMES VIỆT NAM For Android

iSM Manager By Outline Pro Audio

DVS iMode By Outline Pro Audio

miniCompass By Outline Pro Audio

Click here for iPhone / iPad FREE FREE

FREE BUY

BUY

BUY

41


https://itunes.apple.com/us/app/nemo-nxamp-remote-control/id601071178?mt=8

https://itunes.apple.com/us/app/minicompass/id505471488?mt=8

https://itunes.apple.com/us/app/ism-manager/id522070306?mt=8

https://itunes.apple.com/us/app/dvs/id550446486?mt=8

http://avltimesvietnam.conduitapps.com/

https://play.google.com/store/apps/details?id=com.conduit.app_678f5fd9a1434053adbdc280b437975a.app&feature=more_from_developer#?t=W251bGwsMSwyLDEwMiwiY29tLmNvbmR1aXQuYXBwXzY3OGY1ZmQ5YTE0MzQwNTNhZGJkYzI4MGI0Mzc5NzVhLmFwcCJd

https://play.google.com/store/apps/details?id=com.conduit.app_64a36450a7224d31adc226b4080c02a3.app

http://iavltimesapp.mobapp.at/

V I D E O

CLICK vào hình để xem trực tuyến








FB

T A

UD

IO

FB

T A

UD

IO

OU

TLI

NE

PR

O A

UD

IO

NE

XO

W

-DM

X

BE

YE

RD

YN

AM

IC

GTO SYSTEM IN CONCERT

TOURING GEAR SERIES

THE W-DMX STANDARD

STM SERIES

G-SPOT — NIRANKANI INDIA


42 S

GM

LE

D L

IGH

TIN

G

D.T

.S.

LIG

HT

ING

https://www.youtube.com/watch?v=X5e5Wt3flqc&feature=youtube_gdata

https://www.youtube.com/watch?v=wcISWU66qNM

https://www.youtube.com/watch?v=evM2DzunXWk&feature=youtu.be

https://www.youtube.com/watch?v=Ri9GcDtahJM&feature=youtu.be

https://www.youtube.com/watch?v=ClL5rQ3eo30

https://www.youtube.com/watch?v=cY-dKQhdqwo

https://www.youtube.com/watch?v=AR98nLxyj1k

https://www.youtube.com/watch?v=gKkH-wP6RAc&list=UUOJxnnI-PUiYrayrROQ85Dg&index=4&feature=plcp


D A N H B Ạ C Á C C Ô N G T Y V Ề A V L T Ạ I V I Ệ T N A M D

I R E

C T

O R

Y

A - I

Company / Description City Telephone Email Website A.T. Media JSC Hải Phòng +84 31 3532005 [email protected] www.atmedia.com.vn Công ty cổ phần truyền thong A.T Sales / Rental: Audio, Lighting ARUP Acoustics Hồ Chí Minh City +84 8 62914062 [email protected] www.arup.com Acoustic Consultancy Bao Duong Co., Ltd. Hồ Chí Minh City +84 8 38389112 [email protected] www.baoduong.com.vn Sales / Install: Audio, Lighting +84 8 39200121 Basao Investment Co., Ltd Hồ Chí Minh City +84 8 62908652 [email protected] www.basaoinvest.com Ba Sao Audio Hà Nội +84 909 3004259 Công ty TNHH Đầu tư Ba Sao Sales: Audio CDA Professional Audio Hồ Chí Minh City +84 8 62556650 [email protected] www.cda-proaudio.com Sales: Broadcast Audio +84 8 62556651 DANMON ASIA Ltd. Hà Nội +84 4 3758000 [email protected] www.danmonasia.com Sales / Install: Audio / Broadcast AV Hồ Chí Minh City +84 8 38243331 DHT Group Hà Nội +84 4 66807096 www.dhtgroup.net Sales: Audio, Lighting Duc Proaudio Co., Ltd Hồ Chí Minh City +84 8 35173467 [email protected] www.ducproaudio.com Sales / Install: Audio, Lighting E&E Vietnam Ltd Hà Nội +84 4 37163508 [email protected] www.enepl.com.sg Sales: Audio Fantasies Show Light Co., Ltd. Hà Nội +84 4 35624664 [email protected] www.fsl.vn Rental: Audio, Video, Lighting, Truss Hoang Huy Co., Ltd. Hà Nội +84 4 2200655 www.hoanghuymusic.com.vn CÔNG TY TNHH TM Hoàng Huy +84 4 2206886 Ext.106 Sales: Audio, Video, Lighting Hoang Kim Digital JSC Hồ Chí Minh City +84 8 38408889 [email protected] www.digicoms.com.vn Sales: Broadcast AV Hoang Long Co., Ltd. Da Nang +84 511 3849767 [email protected] www.hoanglongatas.com.vn Sales: Audio, Lighting Hong Nhan Electronics Trading Hồ Chí Minh City +84 8 38980980 [email protected] www.songamthanh.com.vn and Service Co., Ltd Sales: Audio HD Vietnam Co., Ltd. Hà Nội +84 4 35375498 [email protected] www.hdvietnam.com.vn Sales: Broadcast AV Integrated Audio Visual (V) Co., Ltd. Hà Nội +84 4 3945999 [email protected] www.iav.com.my Sales: Audio, Video, Lighting, Truss Hồ Chí Minh City +84 8 22112585



I R E

C T

O R

Y

M - R

Company / Description City Telephone Email Website Media Equipment JSC Hà Nội +84 4 35160368 [email protected] www.mej.com.vn Sales: Audio, Video Mega Media Services Corp. Hồ Chí Minh City +84 8 62921363 [email protected] [email protected] Sales: Audio, Video, Lighting Minh Tuan Trading Services Hồ Chí Minh City +84 8 38344490 [email protected] www.bmbvietnam.com.vn Electronics Co., Ltd. +84 8 39973845 [email protected] www.bmbmiennam.com.vn Sales: Audio, Video MPK Co., Ltd. Hà Nội +84 4 3992925 [email protected] www.mpk-vn.com Sales: Audio Hồ Chí Minh City +84 8 36101045 M.S.R. Co., Ltd. (Medusa) Hồ Chí Minh City +84 8 38222308 [email protected] www.medusasound.com Sales / Rental / Install: Audio, Lighting, Truss Newstar Music & Technology JSC Hà Nội +84 928341977 Sales: Audio, Lighting Nhac Viet Co., Ltd. Hồ Chí Minh City +84 8 38341500 Sales / Rental: Audio, Lighting +84 8 3834202 NK Vietnam Co., Ltd. Hà Nội +84 4 35535678 [email protected] www.nkvietnam.com CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẦU TƯ +84 913009922 VÀ PHÁT TRIỂN CÔNG NGHỆ Sales: Audio Panasonic Sales Vietnam Co., Ltd. Hà Nội +84 4 3933609 [email protected] www.panasonic.com.sg/broadcast Manufacturer: Video Systems Partyhouse VietNam JSC Hồ Chí Minh City +84 84 989123498 www.partyhouse.com.vn Sales: KTV Pave Systems Pte Ltd Hà Nội +84 437712963 [email protected] www.pave.com.sg Sales: Audio-Visual Systems +84 4 37712694 Hồ Chí Minh City +84 8 38277838 +84 8 38247482 Phuoc Camera JSC Hồ Chí Minh City +84 31 35005453 www.cameraphuoc.com.vn Sales: Audio, Conference Systems Pro Sound Light Co., Ltd. Hồ Chí Minh City +84 8 38200805 Sales / Rental: Audio, Lighting +84 917277265 Pro-Vietnam Co., Ltd. Hà Nội +84 4 85851869 [email protected] www.provietnam.vn Công ty THHH Pro-Vietnam Consultancy / Technology Transfer QL Media Co., Ltd. Hà Nội +84 978403509 [email protected] Rental QV Sound Company Hồ Chí Minh City +84 8 62908408 [email protected] www.qvsound.com Sales / Rental: Audio Robert Bosch Vietnam Co., Ltd. Hồ Chí Minh City +84 8 62583690 www.boschsecurity.com Manufacturer: Audio Systems



I R E

C T

O R

Y

S - V

Company / Description City Telephone Email Website Sogitec Co., Ltd. Hồ Chí Minh City +84 8 8360209 [email protected] Sales: Broadcast AV Song Am Thanh Co., Ltd. Hồ Chí Minh City +84 8 38980980 [email protected] www.songamthanh.com.vn Sales: Audio Stage Professional Co., Ltd. Hà Nội +84 4 35624664 [email protected] www.stagepro.vn Sales: Audio, Lighting, Truss Sysintech Vietnam Co., Ltd. Hà Nội +84 4 62953189 [email protected] www.sysintech.com.vn Sales: Audio, Video, Lighting Tan Quang Multimedia Hà Nội +84 4 37151566 [email protected] www.tanquang.vn Communications., JSC Hồ Chí Minh City Sales: Audio, Video Technology Broadcast Development Hà Nội +84 4 9763403 [email protected] Sales: Broadcast AV +84 4 9761706 Tin Thanh Trading Services Co., Ltd Hồ Chí Minh City +84 8 35070155 [email protected] www.fbtvn.vn Sales: Audio Viet-Bi Co., Ltd. Hà Nội +84 4 39333455 [email protected] Sales: Broadcast AV, Lighting Viet Thong Development Services Hà Nội +84 4 37150408 [email protected] Sales: Broadcast AV Viet Thuong Trading Service Hồ Chí Minh City +84 8 39316940 [email protected] www.vietthuong.com.vn Manufacturing Co., Ltd. Sales / Rental: Audio Viet Trung Art Hà Nội +84 913531148 [email protected] Rental Vietnam Pro-AVL Co., Ltd. Hà Nội +84 4 62922345 [email protected] www.proavl-group.com Sales: Audio, Lighting Vietnam Technique Development Hà Nội +84 4 37555282 [email protected] www.vtd.com.vn Co., Ltd. +84 4 37555283 Sales: Broadcast AV Visco JSC Hồ Chí Minh City +84 8 38383242 www.visco-vn.com Sales: Audio Vistar Co., Ltd. Hà Nội +84 4 38287666 [email protected] www.vistron.com.vn Sales: Audio Vistron Pte Ltd. (Vietnam) Hồ Chí Minh City +84 8 35071333 [email protected] www.vistron.com.vn Sales: AVIT, Digital Solutions

Tạp chí AVL điện tử đầu tiên tại Việt Nam Dành cho iPhone, iPad, Android Tablet và Smartphone

AVLTIMES.COM FB.COM/AVLTIMES @AVLTIMES @AVLTIMESMAGAZINE

Documents

AVL TIMES VIỆT NAM / No.13