AVL TIMES VIỆT NAM / No.3

AVLTIMES.com Facebook.com/AVLTIMES @AVLTIMES MIỄ

N PHÍ

FREE

Tạp chí AVL điện tử đầu tiên tại Việt Nam

Dành cho iPad, Tablet và Smartphone

Tải về và xem trên Apple iPhone & iPad,

Android & Windows Phone, MAC & PC

ENTEC THẮP SÁNG CHO BUỔI DIỄN CỦA FISH LEONG

THÁNG 3 - 4 / 2013 / No. 3

http://iavltimesapp.conduitapps.com/

Liên hệ / Contacts Nội dung / Contents

AVL TIMES VIỆT NAM

Lưu ý chung: Bản quền đã được bảo hộ. Không phần nào của tạp chí này có thể được sử dụng hoặc sao chép mà không có sự cho phép bằng văn bản của nhà xuất bản. C.A Editorial Consultants (đăng ký kinh doanh số: 53180508E) được đăng ký tại Singapore. Tất cả các thông tin trong tạp chí này thực hiện chỉ nhắm mục đích cung cấp thông tin, và, như chúng ta đã biết, chính xác tại thời điểm lên báo.Quan điểm thể hiện trong ấn phẩm này không nhất thiết là sự phản ánh quan điểm của các biên tập viên hoặc nhà xuất bản. Khi nỗ lực đảm bảo tính chính xác và trung thực trong cả hai khâu biên tập và nội dung quảng cáo tại thời điểm phát hành, nhà xuất bản sẽ không chịu trách nhiệm cho bất kỳ sự thiếu chính xác hoặc tổn thất phát sinh. Độc giả nên liên hệ với nhà sản xuất và các nhà bán lẻ trực tiếp liên quan đến giá của các sản phẩm / dịch vụ được đề cập trong tạp chí này. Nếu bạn gửi tài liệu cho chúng tôi, bạn đã tự động trao cho C.A Editorial quyền để xuất bản toàn bộ hoặc một phần tài liệu của bạn trong tất cả các phiên bản của tạp chí, bao gồm cả các phiên bản được cấp phép trên toàn thế giới và trong bất kỳ định dạng vật lý hoặc kỹ thuật số trên toàn thế giới.

Biên tập viên Clarence Anthony

[email protected]

Liên hệ quảng cáo Lê Bích Ngọc

[email protected]

Người viết chính

Nội TRẦN Như [email protected]

AVL Website: www.avltimes.com

Razaq Zakaria

Alan Oliveiro

Nicholas Chua

Liên hệ / Contacts Nội dung / Contents TIN TỨC / NEWS Click THÔNG TIN / INFORMATION Click Lời khuyên dành cho AUDIO Kiểm tra tính toàn vẹn dạng sóng By FLARE AUDIO

Click Lời khuyên dành cho AUDIO TANNOY VÀ LAB.GRUPPEN TỔ CHỨC TRAINING TẠI VIỆT NAM

Click Lời khuyên dành cho DJ Click SẢN PHẨM / PRODUCTS Click ứng dụng di động / APPS Click VIDEO Click DANH BẠ CÁC CÔNG TY VỀ AVL TẠI VIỆT NAM DIRECTORY OF AVL COMPANIES IN VIETNAM


CLICK vào hình để xem trực tuyến

http://palmeseries.com/vietnam/

NEWS - TIN TỨC

Tạp chí chuyên về Âm Thanh chuyên nghiệp, Video, chiếu sáng sân khấu và lắp đặt

4

Công ty cho thuê trụ sở tại Tây London UK đã được yêu cầu cung cấp hệ thống chiếu sáng, dàn dựng sân khấu cho buổi biểu diễn thu hút rất nhiều sự chú ý của siêu sao Trung Quốc gốc Malaysia Fish Leong tại Wembley Arena. Entec lúc ấy đang làm việc cho những nhà sản xuất của chương trình Sound Magic và dự án này chính là sự tiếp nối thành công lớn của một buổi biểu diễn khác vào năm ngoái của Fish Leong tại Hammersmith Apollo, cũng do Entec cung cấp dịch vụ. Lần này, cả về quy mô, giá trị sản xuất và tiền đặt cọc đều được nâng lên đáng kể và tất cả đều phải được giải quyết trong một ngày! Quản lý sản xuất kỹ thuật của chương trình ,Simon Tutchener ,đã phối hợp tất cả các phòng ban khác nhau và giám sát tiến độ sản xuất trong ngày. Entec cũng thành lập một đội ngũ mạnh mẽ và giàu kinh nghiệm bao gồm Phil White, Pete "Pepper" Schofield, Sudip Shrestha, nhóm trưởng Burlace Crew Nic. Họ đã làm việc trước đó với thiết kế chiếu sáng của Leong (ông Wu) để đảm bảo rằng thiết kế kết cấu của kĩ sư trong đó liên quan tới một số lượng đáng kể các thiết bị kim loại và yêu cầu sự chú ý đến từng chi tiết – đã được thực hiện. Hệ thống ánh sáng được dựa trên bốn giàn giáo phía trên sân khấu cấu tạo từ hệ thống khung James Thomas SuperTruss mới được Entec mua, hai giàn với chiều dài 17,5 m và hai giàn với chiều dài 15m. Entec cũng cung cấp một giàn giáo sau sân khấu là sản phẩm của Tomcat Heavy Duty được sử dụng treo một màn hình LED lớn cung cấp bởi XL Video. Giàn này còn được treo thêm sáu mô tơ CM Prostar để giúp ổn định sáu trụ tháp thẳng đứng chạy dọc phía sau sân khấu, cũng được gắn chặt vào nền sàn. Các đèn chuyển động là sự kết hợp của đèn Spot Vari*Lite VL3000 và đèn Wash VL2500 – tổng số 54 đèn, trong đó có 10 đèn đặt trên sàn và phần còn lại được treo trên khung. Các trụ tháp ăn nhập với các vệ tinh i-Pix (i-Pix Satellites). Trên giàn này còn có các đèn blinder 8-lite để làm nổi bật khán giả với 4 đèn 8-lite nữa ở khung giữa. Phần phía sau sân khấu được hoàn tất với một tấm màn sao Pea-light treo phía sau màn hình LED.

Entec thắp sáng cho buổi diễn của Fish Leong

VL3000 Spot

NEWS - TIN TỨC

WWW.AVLTIMES.COM

www.entec-soundandlight.com

www.malighting.com

5


Đội ngũ của Entec đã lắp ráp thủ công 8 tấm ghép khung cảnh với kích thước khác nhau vào 6 tháp trụ, tất cả các cạnh được thắp sáng với bóng LED được cung cấp qua hệ thống điều chỉnh độ sáng thông qua các giàn rơ le và được điều khiển qua một trong các bàn ánh sáng. Hai bàn điều khiển đã được sử dụng, một bàn Avolites Diamond 4 và một MA Lighting grandMA full-size, dưới sự vận hành của Bevan và trợ lý của ông, và họ sử dụng bốn đèn spot cho FOH của Wembley cho chương trình, được điều khiển bởi các thành viên của đội ngũ địa phương. Trong một thế giới mà lịch trình ngày càng kín mít, thì chương trình này đã được thực hiện một cách đặc biệt chặt chẽ!

Simon Tutchener bày tỏ, "Tôi không có gì ngoài những lời khen ngợi dành cho Entec, đội ngũ của họ và cách họ đã xử lý một thiết kế táo bạo với rất nhiều bộ thiết bị yêu cầu độ chính xác cao. Họ đã ứng phó linh hoạt với bất kỳ thay đổi phút chót nào và hoàn thành công việc một cách hoàn hảo” .

http://www.fbt.it/ENG/PAE/PRODOTTI/LINE-ARRAY/MITUS/

NEWS - TIN TỨC


www.fbt.it

6

Hệ Thống Loa FBT HiMaxX 60 được lắp đặt cho Thính phòng Trung tâm Văn hóa Hàn Quốc

"Trung tâm Văn hóa Hàn Quốc" mới được xây dựng tại Gandhi Market Lajpat Nagar, New Delhi, Ấn Độ, đã chọn loa FBT HiMaxX 60 cho khán phòng sức chứa 100 chỗ ngồi của họ. Tiến sĩ Anna Kim, Điều phối viên của Trung tâm Văn hóa Hàn Quốc đã liên hệ với ông Pooran Rawat của Trung Tâm Ánh Sáng và Âm Nhạc Delhi về việc lắp đặt hệ thống này trong khán phòng nhỏ của mình. Ông Rawat ngay lập tức đề nghị Tiến sĩ Kim sử dụng Loa FBT HiMaxX cho hệ thống PA và FBT 8RA Jolly cho phòng chờ. Chỉ còn bảy ngày để hoàn thành dự án đầy khó khăn này khi tấm ngăn tường và trần giả được hoàn thành sớm hơn dự định, vì ở giai đoạn này, rất khó để chèn các dây cáp micro và dây loa từ sân khấu đến phòng điều khiển. Nhóm thực hiện của Delhi bao gồm ông Sita Ram và Amarjeet (kỹ sư lắp đặt) đã không kể ngày đêm để hoàn thành công việc trong thời gian thỏa thuận, đó là ngay trước buổi lễ chính thức khánh thành của Thính phòng diễn ra vào ngày 14 Tháng Mười Hai năm 2012. FBT HiMaxX 60

NEWS - TIN TỨC


7

Nằm trong khu du lịch nổi tiếng Cửa Lò, Nghệ An, nhà thờ Mai Lĩnh thu hút rất nhiều khách du lịch mỗi năm. Cùng với việc hoàn thiện phần xây dựng cơ bản được thực hiện trong hơn 6 năm qua, việc trang bị một hệ thống âm thanh đáp ứng được yêu cầu về mục đích sử dụng, chất lượng cũng như thẩm mỹ được Ban hành giáo và giáo dân nơi đây rất quan tâm. Âm thanh phục vụ các Thánh lễ trong các nhà thờ nói chung và nhà thờ Mai Lĩnh nói riêng phải đáp ứng được các yêu cầu khắt khe về tính rõ ràng của âm thanh; tính trung thực; góc phủ đều khắp tại tất cả các vị trí trong nhà thờ đồng thời không được phá vỡ kiến trúc xây dựng. Âm thanh cho lời giảng cũng như tiếng nhạc, tiếng hát của ca đoàn đều phải rõ ràng, đầy đặn… Việc thiết kế âm thanh đã được giao cho Công ty Hoàng Huy có trụ sở tại Tầng 3, Tháp Vincom, Hà Nội. Hoàng Huy là một Công ty có năng lực rất mạnh trong lĩnh vực thiết kế các hệ thống âm thanh nhà thờ. Gần đây Hoàng Huy đã thực hiện thành công nhiều Đại lễ với hệ thống âm thanh D.A.S. Audio (Tây Ban Nha) như: Đại lễ Khai mạc năm Đức Tin tại Thanh Hóa (2012); Đại hội Giới trẻ Giáo tỉnh Hà Nội tại Lạng Sơn (2012)… cũng như các hệ thống âm thanh trong các nhà thờ như Chính tòa Bùi Chu; Đền Thánh Quần Phương (Bùi Chu); T.Vương cung Thánh đường Sở Kiện (Hà Nội)...

Nhà thờ Mai Lĩnh Cửa Lò triển khai Arco24

NEWS - TIN TỨC


8

Hệ thống âm thanh D.A.S. Audio được thiết kế tại nhà thờ Mai Lĩnh là một hệ thống nhỏ gọn gồm 16 loa Arco24 với 10 chiếc cho khu vực giáo dân, 4 chiếc cho gian Cung Thánh và 2 chiếc cho gác đàn. Hệ thống xử lý gồm mixer ZED-22FX (Allen & Heath); 02 EQ2231 (Inter-M); Micpre Opto8 (Art); DSP26 (D.A.S. Audio); 04 Amplifier Max 1500 (Phonic). Hệ thống cho ca đoàn gồm loa cho nhạc KC550 (Roland); 05 micro UEM81 (Audix) v à 0 2 m i c r o s o l o e 8 2 5 (Sennheiser). Việc đo đạc, căn chỉnh hệ thống âm thanh được thực hiện bằng phần mềm thông qua hệ thống máy tính đạt được hiệu quả rất cao. Sau khi vận hành, hệ thống đã nhận được rất nhiều phản hồi tích cực từ phía Ban hành giáo cũng như giáo dân. Ấn tượng nhất vẫn là tiếng nói rõ ràng và tiếng hát của ca đoàn đều khắp trong nhà thờ.

www.dasaudio.com www.hoanghuymusic.com.vn

NEWS - TIN TỨC


www.malighting.com

9

Rất nhiều bàn điều khiển ánh sáng MA Lighting grandMA2 đã có mặt trong suốt “Lễ hội Made in America” của Budweiser diễn ra trên Đại lộ Benjamin Franklin ở Philadelphia vào dịp cuối tuần ngày Lễ Lao Động. Jay-Z và Pearl Jam là những ngôi sao của sân khấu chính trong hai ngày thứ bảy và chủ nhật, ngoài ra, tay chơi rock punk và rapper nổi tiếng này cùng những nghệ sĩ Philadelphia cũng đã làm chật ních những sân khấu khác trên toàn đại lộ. Nick Whitehouse, nhà thiết kế ánh sáng cho sân

khấu chính, được giao nhiệm vụ tạo ra một giàn ánh sáng “làm hài lòng tất cả mọi người và phải trông khác biệt cho những phần biểu diễn của hai ngôi sao. Nó phải thực sự hiệu quả để đáp ứng mong muốn của cả Jay-Z và Pearl Jam cho chương trình của họ, đồng thời cũng phải tính đến các nhu cầu của những nghệ sĩ khác. Thiết kế tổng thể phù hợp với thiết kế sân khấu dựa trên hình dáng một con đại bàng khổng lồ được tạo ra từ các tấm LED phù hợp với chủ đề nền văn minh Mỹ”, và gợi nhắc đến biểu tượng đại bàng của Budweiser. Một bàn điều khiển grandMA2 full-size được triển khai cho sân khấu chính chính đã xử lý "tất cả những gì chúng tôi giao phó cho nó", ông nói. "Nó thực sự cho thấy nó là một hệ thống mạnh mẽ như thế nào." Whitehouse sử dụng rộng rãi tính năng sao chép và đọc một phần để kết hợp các chuyển động tới vào chương trình lễ hội. Ông cũng chia bàn điều khiển thành các phần để kĩ sư ánh sáng tới có thể điều khiển phần nền của hệ thống và kĩ sư TV (với một giao diện điều khiển trực tuyến thứ hai và người dùng riêng biệt) có thể chạy các đèn chính cho truyền hình và ngăn cản được toàn bộ giàn đèn mà không làm ảnh hưởng đến hệ thống. Visualiser 3D miễn phí cũng được sử dụng rộng rãi cho các cài đặt ánh sáng ban ngày và sửa chữa khi cần thiết. "Một số kĩ sư ánh sáng trước đó quen với grandMA “series 1” đã chuyển đổi sang grandMA2 sau lễ hội vì grandMA2 đã cho thấy việc dàn dựng một chương trình lớn hết sức dễ dàng và nhanh chóng," Whitehouse bổ sung. Bên cạnh rất nhiều thiết bị khác Whitehouse sử dụng 68 Clay Paky Sharpy, dàn thành mỗi dãy bốn đèn, để tạo ra những thanh PAR64 ACL. "Họ đã làm điều đó rất thành công", ông nói. "Rất nhiều cảnh đã sử dụng đến sự đông giá để tạo ra hiệu ứng và chúng rất hiếm khi di chuyển trong khi chiếu sáng." "Như mọi khi, ACT luôn coi việc hỗ trợ người dùng là ưu tiên hàng đầu của họ. ACT là một công ty thực sự tuyệt vời để hợp tác, và chúng tôi cảm ơn họ vì những hỗ trợ của họ trong việc lập trình MA," Whitehouse cho biết thêm. John Duncan, Jr đến từ Pin-point Lighting là kỹ sư ánh sáng và cũng là nhà cung cấp thiết bị cho sân khấu B và sàn nhạc nhảy điện tử của lễ hội Made in America. "Cả hai sân khấu đều có thiết bị grandMA2 full-size và grandMA2 light", anh nói. "grandMA2 cũng đã thực hiện rất tốt. Chúng tôi đã cho chúng hoạt động cùng nhau trên sân khấu B với hai người sử dụng bởi cùng lúc khi chúng tôi cũng đang thực hiện chiếu sáng cho truyền hình. Chúng đã hoạt động rất tốt."

“Made in Germany” đáp ứng "Made in America": grandMA2 tỏa sáng tại lễ hội lớn của Hoa Kỳ

NEWS - TIN TỨC


www.dasaudio.com

10

D.A.S. Audio đạt được sự thành công lớn trên toàn cầu khi các hệ thống âm thanh đã chinh phục được rất nhiều khán giả. Aero 50 và LX218 Series cùng nhiều model khác của D.A.S. Audio đã để lại ấn tượng lớn đối với khán giả Alabama trong 3 ngày của lễ hội âm nhạc. Trong ba ngày và đêm hoang dã, BamaJam 2012 đã cháy lên tại khu vực phía bắc Enterprise, Alabama với một màn trình chiếu ánh sáng, video và âm nhạc ấn tượng. Lễ hội đa thể loại được tổ chức tại khu vực rộng 1.600 mẫu Anh ở BamaJam Farms, nơi tụ hội hơn 35.000 người đam mê âm nhạc đến từ khắp Đông Nam Hoa Kỳ để vui chơi trong các âm thanh của hơn 50 nghệ sĩ vĩ đại trong ngành công nghiệp bao gồm Tim McGraw, Eric Church, nhóm Zac Brown Band, Sheryl Crow và Kid Rock. Smyrna, Tennessee Allstar Audio Systems, Inc. Chủ tịch và người sáng lập Mike Borne đã được thuê làm giám đốc sản xuất để xử lý tất cả âm thanh và sân khấu tại Bama-Jam. Được hỗ trợ bởi các chuyên gia tại MSR – Công ty cho thuê sân khấu lưu động Mobile Stage Rentals, 14 xe tải của các sân khấu và thiết bị sản xuất được triển khai trong lễ hội. “Từ góc độ âm thanh, lễ hội BamaJam năm nay là lớn nhất,” ghi nhận của Borne. “Sân khấu Pepsi đỏ và sân khấu xanh là địa điểm biểu diễn chính… trong khi

Bud Light Stage — biểu diễn luân phiên suốt ngày. Sân khấu Bud Light Stage được tiếp nối khi các chương trình biểu diễn buổi tối tại sân khấu chính kết thúc và chơi tiếp đến tận 2 giờ sáng.” Sân khấu Pepsi đỏ và xanh là sân khấu kép sử dụng các cột loa treo trái-trung tâm-phải được thiết lập bao gồm 24 D.A.S. Audio Aero 50 khổ lớn treo đối xứng nhau với mỗi bên 12 thùng. Loa trung tâm gồm 4 Aero 50 làm front fill, trong khi các tần số trầm được hỗ trợ bởi các loa siêu trầm gồm 16 D.A.S. Audio LX-218 và 16 LX-218A. Hệ thống âm thanh được thiết lập tại sân khấu Dodge Ram và Bud Light Stages cũng không kém phần ấn tượng. Sân khấu Bud Light được triển khai 8 D.A.S. Audio Aero 8A 2-way, line array nhỏ gọn, trong khi tần số trầm được hỗ trợ bởi 4 loa siêu trầm D.A.S. Compact 218. Để thiết lập cho sân khấu Dodge Ram này, nhóm Allstar triển khai 24 D.A.S. Audio Aero 38A khổ lớn, line array treo mỗi bên 12 thùng. Chúng được tăng cường thêm 12 loa siêu trầm D.A.S. Compact 218 Sub 2K.

“Nhiều người trong nhóm thực hiện đã rất ấn tượng với phần cứng của D.A.S. Audio,” Borne tổng kết sau lễ hội. “Phần cứng của các hệ thống line array đã được tích hợp

đầy đủ, do đó hệ thống không chỉ tháo lắp nhanh chóng, mà còn đảm bảo góc phủ cho không gian hiệu quả. Toàn bộ chương trình là một khối lượng công việc đồ sộ và chúng tôi làm tất cả mọi thứ, bao gồm sân khấu, trong ba ngày và rút xuống còn một.”

BamaJam và D.A.S. Audio đốt cháy Alabama

D.A.S. Audio Aero 38A

NEWS - TIN TỨC


www.dts-lighting.com

11

Hình dạng đa diện của công trình phô bày một bề ngoài giống như tinh thể. Tác động môi trường đã được giữ ở mức thấp nhất có thể trong quá trình xây dựng tòa nhà, thêm vào đó Trung tâm hoạt động với mức CO2 trung tính, nhờ các tấm quang điện và cấu trúc tác động nhiệt của nó, bao gồm hai bể chứa nước lớn tích tụ hơi nóng và lạnh bên dưới lớp móng. Đó là lý do tại sao Arena Umwelt được gọi là công trình trung tâm hội nghị thân thiện với môi trường đầu tiên trên thế giới. Trung tâm hội nghị Umwet Arena, với sức chứa đến 4000 người, đã được trang bị một hệ thống 79 đèn moving head LED D.T.S. NRG 1200 CT. Sự vận hành thân thiện với môi trường của chúng, được đảm bảo qua mức tiêu thụ năng lượng rất thấp và một nguồn LED lâu dài, hoàn toàn phù hợp với mục đích sinh thái của Umwelt Arena. Các lý do khác cho việc lựa chọn D.T.S. NRG 1200 CT là chất lượng ánh sáng của chúng, khả năng thiết lập bất kỳ nhiệt độ màu nào từ 2.700K đến 6.500K, và khả năng quay/nghiêng cho phép tái cấu hình từ xa các thiết lập bất cứ lúc nào. Hệ thống chiếu sáng, được cung cấp bởi PLUSMUSIC AG, đã được lắp đặt bởi công ty SOG-Unilight AG. Các thiết bị D.T.S. NRG 1200 CT được treo trên không gian sàn rộng, với mục đích chính là làm nguồn sáng chính. Mỗi thiết bị đều được gán địa chỉ DMX, bất cứ chức năng nào có thể được điều khiển riêng rẽ, do đó, hệ thống chiếu sáng chạy một cách chủ động: mỗi thân đèn NRG 1200 CT có thể hướng vào vào bất kỳ điểm nào và có thể được làm mờ tuyến tính, cung cấp một sự linh hoạt chưa từng có trong hoạt động.

D.T.S. NRG 1200: Ánh sáng bền vững cho công trình mang tính biểu tượng: Trung tâm hội nghị Umwelt Arena

Ngày 23 tháng 8 vừa qua, tại Zurich đã khánh thành Trung tâm hội nghị Umwelt Arena, một công trình quy mô lớn được thiết kế bởi các kiến trúc sư René Schmid. Tòa nhà cho thấy sự thống nhất đầy ý nghĩa thể hiện trong hình thức bên ngoài, kỹ thuật xây dựng, vật liệu sinh thái và cả mục đích cung cấp một địa điểm phù hợp để thảo luận các vấn đề về sự bền vững từ nhiều quan điểm: xã hội, kinh tế, năng lượng, sinh thái. Umwelt Arena bao gồm một dãy các tấm quang điện hình dạng đặc biệt phủ lên mái vòm như một chiếc vỏ bọc.

NEWS - TIN TỨC


12

Trong chưa đầy một năm, I-Beam Bar đã trở thành một trong những vũ trường sành điệu nhất Malaysia. Tâm điểm với sàn dành cho 1.500 khách, kết hợp cả nhạc sống và DJ trong một địa điểm công nghệ cao với hệ thống ánh sáng mới nhất, các kỹ xảo và âm thanh. Nằm trong khu Batu Pahat, Johor, khoảng hai giờ lái xe từ thành phố thủ đô Kuala Lumpur của Malaysia, địa điểm nổi tiếng dành cho những người thường xuyên lui tới vũ trường ngay tại thủ đô, những người biết rằng chuyến đi đến Batu Pahat là rất giá trị cho việc trải nghiệm club I-Beam đáng kinh ngạc. Sự nổi tiếng của vũ trường khiến những người chủ quyết định mở rộng toàn bộ hệ thống âm thanh của họ chỉ sáu tháng sau khi khai trương, gấp đôi số thiết bị D.A.S. Audio hiện có trong khoảng thời gian kỷ niệm vũ trường một năm vào tháng 11. Việc lắp đặt cho hệ thống mở rộng bắt đầu hồi đầu tháng 8/2012 và hoàn thiện trong chưa đầy một tháng sau đó. Những người chủ vũ trường đã ký hợp đồng với Search Music Sdn Bhd, nhà phân phối độc quyền D.A.S. Audio tại Malaysia, để xử lý hoàn thiện việc cài đặt các sản phẩm D.A.S. Au-dio mới. Dennix Yeow, Giám đốc Điều hành của Search Music, làm việc rất gần gũi với Kỹ sư Hệ thống của D.A.S. Audio Châu Á Ron Koh trong việc thiết kế hệ thống và thiết lập.

I Beam Bar

D.A.S. Aero 8A

NEWS - TIN TỨC


www.dasaudio.com

13

Thách thức lớn nhất dành cho các kỹ thuật âm thanh tại địa điểm này là kích thước—I-Beam Bar có kích thước các chiều của khu vực chính là 27,5m x 24m với độ cao của trần trong khoảng 5–6m - đạt được ngang bằng, góc phủ khó khăn trong suốt không gian. Để giải quyết thách thức này, nhóm âm thanh đã tăng gấp đôi số lượng thiết bị cho hệ thống FOH chính của vũ trường: bốn Aero 8A mới đã được bổ sung cho tám thùng trước đó của I-Beam, nâng tổng số loa lên 12 Aero 8A được treo thành các cụm bằng nhau mỗi bên. Hệ thống tám loa nhỏ gọn, toàn dải Avant 15A được bổ sung cho khu vực hỗn hợp và nối âm để tăng thêm độ mạnh. Những kỹ thuật âm thanh đã tăng cường các tần số trầm bằng cách bổ sung hệ thống D.A.S. Audio LX-218CA với tổng số tám thùng được thiết lập trong cấu hình L/R. Hệ thống bốn loa Avant 12A mới đảm nhiệm góc phủ cho DJ và bốn Action M12A làm loa kiểm âm sân khấu. Avant 118A được dùng làm side-fill và hệ thống được quản lý bởi các bộ xử lý tín hiệu kỹ thuật số D.A.S. DSP-2060 và DSP-4080. Âm thanh được nâng cấp với sự mở rộng các hệ thống âm thanh chuyên nghiệp D.A.S. Audio đã đạt được thành công vang dội và lễ sinh nhật một năm của I-Beam Bar là một sự kiện đáng nhớ. Như lời của ông chủ I-Beam Bar khẳng định, “Tôi rất vui với hệ thống này, nó thực sự vận hành rất tốt hằng đêm… Tôi vui mừng khi thấy cách mà khách hàng thưởng thức âm nhạc một cách trọn vẹn.”

NEWS - TIN TỨC


14

Khi nhà tích hợp âm thanh Maryland Sound International (MSI) một lần nữa được giao nhiệm vụ cung cấp các hệ thống âm thanh chính cho lễ nhậm chức lần thứ hai của Tổng Thống Barack Obama vào ngày 21 tháng Một năm 2013, công ty đã sử dụng hai mạng lưới Optocore. MSI, người sử dụng lâu năm của công nghệ Optocore - một sự lựa chọn hàng đầu cho âm thanh và video chuyên nghiệp và là mạng lưới truyền dữ liệu trong một loạt các thị trường, bao gồm cả phát thanh, hậu kì và AV - đã chọn mạng lưới này cho nhiều cấp độ dự phòng và cả danh tiếng của họ về độ tin cậy cao. Điều này đánh dấu lễ nhậm chức tổng thống thứ ba liên tiếp MSI đã chọn thiết bị Optocore cho việc phân bổ âm thanh quan trọng. Vì buổi lễ diễn ra trên sân Capitol tại Washington, DC vào tháng Một, MSI phải đối mặt với các điều kiện thời tiết mùa đông khó đoán trước cũng như một đường truyền dài trở lại vị trí FOH của MSI, gần 2.000 feet (~600m) từ tháp loa cuối cùng. MSI và kĩ sư âm thanh Patrick Baltzell cần một cách để phân bổ tín hiệu âm thanh với sự chuyển đổi tối thiểu để đảm bảo rằng khoảng 1 triệu người tham dự có thể nghe từng từ một. MSI đã chọn công nghệ mạng Optocore để dẫn chuỗi tín hiệu trực tiếp từ bàn điều khiển FOH Mixing Yamaha PM5D, sử dụng thẻ Optocore YG2 Yamaha được kết nối với sợi cáp dự phòng buộc tại vị trị các bộ vi xử lý và bộ khuếch đại loa. Điều này giúp MSI tránh được mất mát trong truyền tải kĩ thuật số, đóng vai trò rất quan trọng để truyền đi âm thanh sắc nét và rõ ràng trên một đường truyền dài mà không có sự bất ổn nào.

Công nghệ OPTOCORE hỗ trợ âm thanh cho lễ nhậm chức của Tổng Thống Mỹ 2013

NEWS - TIN TỨC


www.optocore.com

15

"Các mạng Optocore chúng tôi sử dụng cho buổi lễ năm nay chắc chắn đã truy cập vào tất cả các bộ khuếch đại, bộ vi xử lý tín hiệu và phân phối tín hiệu tổng thể một cách dễ dàng và đáng tin cậy hơn so với trước đây", Brian Bednar, kỹ thuật viên hệ thống của MSI nói. "Đến lúc này, tất cả mọi thứ đã được sắp xếp hợp lý hơn và cũng nhanh chóng hơn để lắp đặt và tháo dỡ khi sự kiện kết thúc." Mạng Optocore chính bao gồm một thẻ YG2 trong bàn điều khiển FOH Yamaha PM5D kết nối với một thiết bị Optocore DD32 networked AES / EBU bên phải sân khấu và một DD32 khác bên trái sân khấu. Mỗi DD32 đã được kết nối với một

bộ chuyển đổi analog Optocore X6P-8/8 và một bộ xử lý loa thông qua AES Dolby DLP. Các bộ chuyển đổi X6P cho phép MSI cấp dòng cho tất cả các thiết bị không phải AES hoặc không được dẫn qua các thiết bị xử lí Dolby. Mạng Optocore thứ hai bao gồm một thẻ YG2 trong PM5D kết nối với một thiết bị Optocore DD32R-FX networked AES/EBU tại vùng nối âm 1 (cách 700 feet) và một DD32R-FX khác tại vùng nối âm 2 (cách 1500 feet). Mỗi DD32R-FX được kết nối với một bộ chuyển đổi analog Optocore X6P-16IN và một bộ xử lý âm thanh Dolby thông qua AES. Cả hai mạng đều có kết nối cáp dự phòng. DD32R-FX đã chứng minh là sự bổ sung hữu ích cho hệ thống âm thanh năm nay, với chuyển đổi Ethernet mạng rộng sẵn có của nó. Mạng Optocore cho phép MSI dễ dàng truy cập các bộ vi xử lý loa Dolby DLP và bộ khuếch đại nằm ở ngoài xa địa điểm chính. Với một phần lớn của hệ thống âm thanh là ngoại vi, việc duy trì sự kiểm soát và giám sát tất cả các thiết bị trên mạng để xem chúng có vận hành theo mong muốn của MSI cũng trở nên dễ dàng hơn. "Vai trò của tôi là giúp kĩ sư FOH điều chỉnh hệ thống, do đó, việc truy cập vào tất cả các bộ phận của hệ thống để đưa ra thay đổi bất cứ lúc nào mà không cần phải rời khỏi vị trí FOH là cực kì hữu ích," Art Isaacs, quản lý dự án, MSI. "Bộ chuyển đổi X6P-16IN đã cho chúng tôi khả năng chạy các micro đo lường từ cách nhiều dãy phố đi trở lại vị trí FOH. Hệ thống Optocore đã chứng minh cho chúng tôi theo nhiều cách. Hệ thống âm thanh cực kỳ yên tĩnh do tất cả hệ thống điều khiển đều dựa trên AES. Việc truy cập Ethernet cho tất cả các thiết bị trực tuyến tỏ ra cực kỳ hữu ích và cung cấp sự linh hoạt tuyệt vời. Tôi chỉ có thể hy vọng rằng năm 2017, chúng tôi có thể tiếp tục làm việc với hệ thống Optocore để tăng cường hơn nữa hệ thống âm thanh." Mối quan hệ giữa Optocore và MSI đã được gần một thập kỷ. "Optocore đã là một phần trong danh sách thiết bị của MST từ năm 2004 ," Tine Helmle, giám đốc của Optocore xác nhận. "Chúng tôi lấy làm tự hào được đem đến cho MSI các giải pháp cần thiết để đảm bảo âm thanh nghe to và rõ ràng trong một sự kiện lịch sử quan trọng như lễ nhậm chức tổng thống. Chúng tôi luôn mong được hợp tác với họ trong tương lai. "

NEWS - TIN TỨC


16

Với tour diễn được quảng bá rầm rộ "Dirt Road Diaries Tour" của mình, Luke Bryan, người từng đoạt giải thưởng Nhạc Đồng quê Mỹ, đã bán hết sạch vé tại các địa điểm xuyên suốt nước Mỹ. Đồng hành với tour diễn, kĩ sư ánh sáng Justin Kitchenman đến từ FadeUp Design Group đã nhân cơ hội này để mở rộng đáng kể hệ thống ánh sáng và ông đã tiến hành với 60 đèn công suất lớn VARI-LITE bao gồm bóng Spot VL3015LT của Philips Vari-Lite. "Luke thực sự muốn có thể nhìn thấy toàn bộ phòng và các fan khi bước ra sân khấu," Kitchenman bắt đầu. "Bởi vì chúng tôi sẽ được quảng cáo rầm rộ ở những địa điểm lớn hơn trong năm nay, tôi hiểu rằng hệ thống ánh sáng tự động của chúng tôi sẽ phải có sức mạnh và khả năng zoom lớn để phủ được càng nhiều khu vực của địa điểm càng tốt. Một trong những thứ mà tôi thích nhất về đèn VARI-LITE là ở chỗ bạn có được phạm vi zoom đáng kinh ngạc cùng với cường độ lớn, do đó, khi bắt tay vào quá trình thiết kế, tôi biết chúng sẽ là một phần lớn trong hệ thống ánh sáng của chúng tôi." Trong quá trình thiết kế, Kitchenman và quản lí sản xuất của Luke Bryan, Pete Healey bắt đầu làm việc với nhau để tìm cách tốt nhất tạo ra một tour diễn mở màn khác với những gì trước đó, trong khi vẫn mang lại cho nghệ sĩ một tour diễn đúng như kì vọng của anh ta. Tour diễn "Dirt Road Diaries“ thực sự là một thiết kế từ sự hợp tác. Chúng tôi muốn nó phải lớn, nhưng vì Luke rất muốn tương tác với đám đông trong chương trình nên chúng tôi cũng cố gắng tạo ra một cảm giác thân mật. Chúng tôi biết rằng chúng tôi sẽ cần một sân khấu B, nhưng muốn tránh phải có một sân khấu tách biệt tại vị trí kết hợp như thường thấy. Trong quá trình thiết kế, chúng tôi tạo ra một trụ chống hình chữ thập, kéo dài ra gần nửa nhà với một sân khấu B hình bát giác ở trung tâm của nó. Sau đó chúng tôi phải tìm ra cách để ánh sáng có thể đến được với nhà hát từ độ xa như vậy mà không gây ra các vấn đề về tầm nhìn hoặc giao thoa ánh đèn sân khấu. Để giải quyết việc này,chúng tôi đã dùng đến một giàn khung hình thoi. Việc cài đặt này làm việc một cách hoàn hảo bởi giờ đây chúng tôi có thể chiếu theo bất kỳ hướng nào mà không tạo ra bóng và quan trọng hơn là không chặn các chùm sáng." Với thiết kế vật lý đã hoàn thành, Kitchenman phải quyết định sẽ dùng loại đèn tự động nào để triển khai thiết kế. Dù biết mình muốn sử dụng đèn VARI-LITE, ông không hề biết rằng mình sẽ trở thành một trong những kỹ sư đầu tiên trên thế giới được sử dụng đèn Spot mới VL3015LT. "Biết tôi là một fan hâm mộ lớn của dòng sản phẩm VARI-LITE, Thommy Hall đã tới một vài chương trình của chúng tôi năm ngoái và ông ấy có nói với tôi về những đèn mới mà Philips Vari-Lite đã có kế hoạch ra mắt. Bởi vì chúng tôi cần cả zoom và độ sáng, ban đầu chúng tôi đã định sử dụng đèn VL3500 Wash FX và có thể là đèn VL3000 Spot cho tour diễn này. Đó cũng là lúc Thommy đề cập rằng nếu chúng tôi thích hai đèn trên thì chúng tôi cũng sẽ rất thích đèn Spot VL3015LT.

Đèn Spot VL3015LT mới thắp sáng cho đêm diễn mở màn

LD Justin Kitchenman & Elite Multimedia cung cấp cho tour diễn của Luke Bryan với giàn ánh sáng mới

Photo: Luke Bryan

NEWS - TIN TỨC


www.vari-lite.com

17

Là một kỹ sư ánh sáng, tôi có thể tin tưởng vào chất lượng quang học và màu sắc tuyệt vời của các sản phẩm VARI-LITE, nhưng khi ông ấy bắt đầu nói với tôi về tính năng zoom phi thường của đèn Spot VL3015LT cùng với đầu ra đáng kinh ngạc của nó, tôi đã hoàn toàn bị thuyết phục. Khi tôi tận mắt nhìn thấy đèn này tại LDI năm 2012 với chùm sáng mạnh mẽ của nó chiếu suốt chiều dài của sàn diễn, tôi ngay lập tức có thể khẳng định nó tuyệt vời như thế nào trong chương trình của chúng tôi." Sử dụng hai đèn hồ quang hai đầu ngắn Osram 1500W có độ tin cậy cao để tạo ra 41.487 lumen đầu ra, đèn Spot VL3015LT có tính năng quang học zoom 10:01, kết hợp màu sắc CYM, bánh răng CTO biến thiên, hai vòng màu năm vị trí, ba vòng gobo / hiệu ứng , một cửa điều sáng, làm mờ riêng biệt và cơ chế nhấp nháy cực nhanh. Trong khi một bảng tiêu chuẩn các

màn chắn, hiệu ứng và màu sắc được cung cấp cùng với thiết bị, các lựa chọn màn chắn, hiệu ứng và màu sắc cũng sẵn có. Ngoài ra, đèn Spot VL3015LT còn có một lăng kính xoay và chỉ số ba mặt độc lập và lập chỉ mục 3-khía cạnh lăng kính cũng như một kính mờ độc lập. Khoảng zoom từ 6 ° đến 60 ° cho phép sử dụng trong vô số các ứng dụng từ sân vận động đến đấu trường hay các rạp chiếu phim. Khi đã biết chính xác loại đèn mình muốn sử dụng, Kitchenman phải tìm một đại lý có thể cung cấp không chỉ 24 đèn Spot VL3015LT, mà còn cả 24 đèn VL3500 Wash FX và 12 bộ đèn SPot VL3000. Và ông đã tìm đến đại lý ủy quyền mới của VARI-LITE Elite Multimedia trụ sở tại Memphis và Nashville, TN. Kitchenman tiếp tục, "Elite Multimedia đã gắn bó Luke Bryan từ những ngày đầu trong sự nghiệp của anh, và khi chúng tôi gửi đi gói thầu ánh sáng này, chúng tôi đã đặt đèn Spot VL3015LT, VL3500 Wash FX, và Đèn Spot VL3000 làm nguồn sáng tự động chính. Họ thậm chí không hề lưỡng lự khi biết đơn hàng để phục vụ cho tour diễn và tôi cũng hoàn toàn bị thuyết phục bởi sự tận tụy của họ trong việc cung cấp cho chính xác những thiết bị chúng tôi muốn." "Chúng tôi rất vui mừng được làm đại lý ủy quyền mới của VARI-LITE", ông Wade Russell, Quản Lí Đối Ngoại của Elite Mutimedia. "Chúng tôi luôn thích làm việc với ekip của Luke Bryan và khi họ liên hệ với chúng tôi với gói ánh sáng VARI-LITE cho tour diễn Dirt Road Diaries, chúng tôi nhận thấy đây không chỉ là cơ hội để duy trì mối quan hệ với tour diễn mà còn là dịp để bắt đầu một mối quan hệ mới với Philips Vari-Lite". Với các thiết bị chiếu sáng trong tay, nhiệm vụ của Kitchenman và đội ngũ của mình là đặt các thiết bị lên giàn treo. Với một giàn hình thoi, họ sử dụng đèn Spot VL3015LT làm thiết bị chính để tạo ra các chùm sáng trên không mạnh mẽ, và còn đem đến tia nhuộm màu rộng và đều khi cần thiết. Ngoài ra hệ thống còn có đèn VL3500 Wash FX làm thiết bị nhuộm màu chính trong thiết kế để phủ cả ban nhạc và khán giả với một màu sắc sâu, phong phú, và các mảng chắn. Cuối cùng, đèn Spot VL3000 đặt trên sân khấu được sử dụng để cung cấp ánh sáng bổ sung trên không và phân cách màn chắn và sàn nhà. "Tôi hoàn toàn ưng ý với giàn đèn này và cả đèn Spot VL3015LT", Kitchenman kết luận. "Khi tôi bật chúng lên và mở cửa chớp, một tia sáng đẹp mắt, chặt chẽ phát ra từ đèn Spot VL3015LT và tạo cho bạn cảm giác bạn thật sự có thể đi bộ lên chùm sáng và cắt nó với một con dao. Quang học bên trong thiết bị là loại tốt nhất mà tôi từng thấy, tính năng lăng kính rất tốt, và lựa chọn màn chắn nổi trội. Nó có tất cả các chức năng bạn mong chờ ở một thiết bị màu thuần khiết và nó còn có sức mạnh của một đèn nhuộm màu đầu ra cao. Rất nhiều đèn của các nhà sản xuất khẳng định rằng chúng rất sáng, nhưng không có gì bằng được VARI-LITE. Là một nhà thiết kế và lập trình viên, tôi nghĩ rằng chúng là những đèn đầu bảng và chúng tôi rất vui mừng có được VL3015LT Spot đồng hành trên tour diễn để thấy được tận mắt những điều mà nó có thể làm."

VL3015LT Spot

NEWS - TIN TỨC


www.allen-heath.com

18

Một hệ thống trộn âm kĩ thuật số của Allen & Heath iLive đã được cài đặt trong Câu lạc bộ Nghệ thuật Chuyên biệt của London. Để quản lý FOH và theo dõi âm thanh trong phòng biểu diễn trực tiếp, hệ thống mô-đun bao gồm một MixRack iDR10 và giao diện iLive-112 đáp ứng nhu cầu cho một mixer chuyên nghiệp đầy đủ lắp đặt trong một khu vực kiểm soát cực kỳ nhỏ gọn. Được thành lập vào năm 1863 bởi Charles Dickens, Anthony Trollope và Lord Leighton, địa điểm chỉ dành cho thành viên này thu hút những khách hàng, các buổi biểu diễn nghệ thuật, các sự kiện thời trang và các bữa tiệc riêng tư hàng đầu. Kỹ sư âm thanh, Dave McDonald, đảm nhận vai trò nhà tư vấn âm thanh cho câu lạc bộ, đã đề nghị iLive thay thế bàn điều khiển FOH cũ. Đã sử dụng một hệ thống tương tự như với các tour của các nghệ sĩ Adele, Florence & The Machine và AIR, nguyên nhân chính cho sự thay đổi này là do McDonald muốn đáp ứng tốt hơn yêu cầu âm thanh của các nghệ sĩ đến biểu diễn. Ông giải thích: "Nhiều người trong số đó là các nghệ sĩ và ban nhạc cao cấp và một số sự pha trộn kỹ thuật có thể phức tạp cho một sân khấu nhỏ vậy nên chúng tôi cần có thêm sức mạnh xử lý, nhiều hiệu ứng hơn, và là một bàn điều khiển tốt và dễ sử dụng." Do hạn chế về không gian, iLive được đặt bên trái sân khấu, và triển khai 6 loa kiểm âm vát góc cùng hệ thống 8 loa kiểm âm cài tai stereo. FOH Mixing được quản lý từ trên sân khấu nhưng khả năng sử dụng phần mềm Editor control và ứng dụng MixPad qua Wifi của iLive là một lợi thế trong các địa điểm đông đúc. Hơn nữa, bộ điều khiển xoay từ xa PL-10 có thể thực hiện việc điều chỉnh, ví dụ, các mức âm cho hệ thống kiểm âm cài tai hoặc loa vát góc riêng biệt, ngay cả khi giao diện đã tắt. Kĩ thuật viên trong nhà, Jonathan Lewis, người chưa quen với iLive đã nhận xét: "Tôi đã nghĩ đó là hai buổi biểu diễn và tôi đã không thật sự tập trung! Một khi bạn thật sự hiểu được kiến trúc của những chiếc nút mix, mọi việc thật dễ dàng. Chúng tôi đã chào đón vài kĩ sư khách mời, và họ đều hài lòng với nó. Với một số ban nhạc quay lại thường kì với câu lạc bộ, việc khôi phục lại những cài đặt từ phiên làm việc trước đó của họ giúp tiết kiệm thời gian - đặc biệt là với hệ thống kiểm âm cài tai. Ngoài ra còn có một hệ thống phát lại bản thu thông qua một module Dante, cho phép 64 kênh ghi âm. Thật tuyệt vời - bạn chỉ cần kết nối một máy tính xách tay và mở Logic. Tất cả những ban nhạc đều thực sự thích điều ấy." iLive được bổ sung bởi Sennheiser IEMs và một màn hình L-Acoustics và giàn FOH. Khán phòng chính còn có một gian DJ di động, có thể được sử dụng ở hai địa điểm xung quanh bàn mix Xone của Allen & Heath: DB4 digital FX mixer. "Tôi hài lòng với sự thể hiện của hệ thống nhưng điều đáng chú ý là tất cả các nhạc công thường tới đây đã ngay lập tức nhận thấy sự cải thiện chất lượng âm thanh dội vào tai và cả ở FOH," McDonald kết luận.

Allen & Heath iLIVE được lắp đặt tại Câu lạc bộ Nghệ thuật Chuyên biệt của London

Jonathan Lewis nói về iLive

Câu lạc bộ tầng hầm của Arts Club

NEWS - TIN TỨC


www.dasaudio.com

19

Thương hiệu âm thanh đến từ Tây Ban Nha D.A.S. Audio ngày càng chứng tỏ là một thương hiệu lớn được ưa chuộng trên toàn thế giới. Mới đây các hệ thống của D.A.S. Audio đã chinh phục hàng chục ngàn khán giả hâm mộ dòng nhạc house tại Nam Phi trong khuôn khổ lễ hội trăng tròn của quốc gia này. Nhà sản xuất âm nhạc nổi tiếng Dutch và DJ Afrojack gần đây đã có cuộc viếng thăm Nam Phi với show diễn kéo dài hơn hai giờ đồng hồ, sử dụng các hệ thống âm thanh chuyên nghiệp của D.A.S. Audio để mang thương hiệu nhạc house của ông đến với hơn 20.000 khán giả hâm mộ Afrojack. Sân khấu được thiết lập tại H2O Fullmoon, sự kiện âm nhạc điện tử ngoài trời đầu tiên của Nam Phi , được tổ chức tại công viên nước Wild Waters ở Boksburg, ngoại ô của Johannesburg. Một trong những lễ hội lớn nhất Phi Châu, H2O Fullmoon rất tự hào có đội ngũ DJ tầm cỡ quốc gia và quốc tế và biểu diễn trực tiếp tại hai sân khấu của Wild Waters nhân lễ kỷ niệm trăng tròn của Nam Phi. Nhà phân phối sản phẩm D.A.S. Audio tại Nam Phi CES Live được lựa chọn để cung cấp âm thanh cho sự kiện rất lớn này. Dylan Bridle, ông chủ của CES, cộng tác với Kelmix Sound trong việc dàn dựng sân khấu cho lễ hội trăng tròn và công ty âm thanh chuyên nghiệp, với Kelton Kuntz – người đứng mũi chịu sào, cung cấp các hệ thống và xử lý thiết lập cho cả hai sân khấu của lễ hội.

D.A.S. Audio với Afrojack tại H2O Fullmoon

D.A.S. Audio SLA-4000

Sân khấu chính được thiết lập tại bể bơi tạo sóng rộng lớn của Wild Water yêu cầu một hệ thống âm thanh mạnh mẽ và đáng tin cậy để đảm bảo góc phủ cho một lượng khán giả đáng kể, và Kelmix Sound đã triển khai hệ thống đồ sộ gồm: 16 thùng loa khổ lớn D.A.S. Aero 50 treo thành hai cột ở hai bên sân khấu trong cấu hình điển hình L/R. Âm trầm được hỗ trợ bởi các loa siêu trầm hiệu suất cao D.A.S. LX-218A liền công suất đặt đất phía trước sân khấu xếp chồng lên nhau thành hai khối với 12 thùng mỗi bên. Side fill và front fill được tăng cường bởi hệ thống loa liền công suất D.A.S. Aero 28A và các loa siêu trầm tương ứng với chúng. Các bộ khuếch đại Lab.gruppen xử lý công suất cho hệ thống chính trong khi các kỹ thuật âm thanh của Kelmix Sound thiết lập các bộ khuếch đại D.A.S. SLA-4000 để kiểm soát các hệ thống loa kiểm tra. Sân khấu thứ hai nhỏ hơn cũng được thiết lập tại một trong những bể bơi của Wild Waters, ở đó các kỹ sư âm thanh đã triển khai hệ thống line array D.A.S. Aero 8A liền công suất. Tổng cộng gồm tám thùng nhỏ gọn treo thành hai cột với mỗi cột bốn loa trong cấu hình truyền thống L/R. Tám thùng loa siêu trầm D.A.S. Sub-218G được dùng để tăng cường tần số thấp và nhóm kỹ thuật cũng sử dụng hệ thống Aero 28A cho side fill tương tự như tại sân khấu thứ nhất.



THÔNG TIN - INFORMATION

April 4-7, 2013 Vietnam Intn’l Broadcast & A/V Show Thành Phố: Ho Chi Minh City Địa điểm: Trung Tâm Triển Lãm và Hội Nghị Sài Gòn Website: www.vibashow.com November 6-8, 2013 PALME & INSTALL VIETNAM Thành Phố: Ho Chi Minh City Địa điểm: Trung Tâm Triển Lãm và Hội Nghị Sài Gòn City: Ho Chi Minh City Venue: SECC (Saigon Exhibition & Convention Centre) Website: www.palme-vietnam.com

VIỆT NAM

March 9-12, 2013 China International Expo on Pro Sound & Light 2013 Venue: Guangzhou Website: www.soundlight.cn March 21-23, 2013 CCBN Venue: Beijing Website: www.ccbn.cn April 10-12, 2013 INFOCOMM CHINA Venue: Beijing Website: www.infocomm-china.com

QUỐC TỂ - INTERNATIONAL

http://asia-pacific-india.beyerdynamic.com/custom/

Lời khuyên dành cho AUDIO


21

Kiểm tra tính toàn vẹn dạng sóng By FLARE AUDIO

Thông tin trực quan cung cấp bởi các nhà sản xuất loa tại thời điểm bán hàng là tối quan trọng đối với khách hàng. Chất lượng âm thanh thật khó để chuyển tải được tới người dùng cuối nếu không có việc thực sự nghe sản phẩm, tuy nhiên những khách hàng tiềm năng thường đánh giá về các sản phẩm loa dựa trên hàng loạt các tài liệu trực quan, từ các tập quảng cáo đến một loạt các công cụ đồ họa như biểu đồ đo lường thử nghiệm âm thanh. Hiện nay các tiêu chuẩn của thông tin cung cấp bởi các nhà sản xuất âm thanh để hỗ trợ người mua trong việc lựa chọn các sản phẩm là chưa đủ đáp ứng. Bài viết này khẳng định rằng thông tin hiện nay cung cấp cho người dùng là không đầy đủ, và theo đó một thử nghiệm về tính toàn vẹn dạng sóng (Waveform Integrity - Wi) nên đem ra làm tiêu chuẩn của ngành công nghiệp âm thanh trong việc kinh doanh tất cả các sản phẩm về loa. Các dữ liệu thử nghiệm thường được cung cấp bởi các nhà sản xuất như một thước đo chất lượng loa là đồ thị đáp tuyến tần số (Frequency Response Graphic - FRG). Đáp tuyến tần số liên quan đến phạm vi mà các loa có thể tái tạo âm thanh trong một cách thức khá đồng đều. Một FRG sẽ cho ra một đáp tuyến tần số đơn giản (Simple Fre-quency Response – SFR) và nó thường được chấp nhận rằng một SFR rộng thực sự có giá trị. Nhưng, nếu chỉ mình nó thì không thể đem đến một chỉ số chính xác về chất lượng âm thanh. Về cơ bản, đáp tuyến tần số là thước đo tính thống nhất chứ không phải chất lượng. Chất lượng chỉ có thể được đo bằng cách nhìn vào

các nguồn dữ liệu gốc, đầu vào âm thanh, và so sánh nó với âm thanh được tái tạo bởi loa. Thiết bị xử lý tín hiệu kỹ thuật số (Digital Signal Processing – DSP) có thể hiệu chỉnh sự mất cân bằng tần số, nhưng không thể sửa chữa được sự hư hỏng của âm thanh. Một thử nghiệm cho thấy độ nhạy tần số tự nó trở nên không thích hợp khi tất cả các loa có thể hiển thị một đáp tuyến độ nhạy phẳng thông qua việc sử dụng DSP. Do đó một thử nghiệm nhằm để đo âm thanh đầu ra tinh khiết là bắt buộc. Âm thanh tinh khiết là mục tiêu cuối cùng của tất cả các nhà sản xuất loa. Trong quá trình tái tạo, nó giữ lại tất cả những chi tiết gốc như ý định của người nghệ sĩ và do đó nó diễn tả chính xác hơn nghệ thuật của nhạc công. Bằng cách giữ lại chi tiết của nó, âm thanh tinh khiết được người nghe cảm nhận dễ dàng hơn. Không cần phải “vặn to lên” để cố gắng nghe chi tiết. Âm thanh tinh khiết dễ điều chỉnh hơn và có thể được ghép đôi dễ dàng hơn.

Âm thanh là một loạt các dao động của áp suất không khí được tạo ra bởi một lực. Trong trường hợp của loa, lực này là của củ loa. Tuy nhiên, bên trong thùng loa, âm thanh tinh khiết này lại bị sai lạc. Có một số vấn đề ảnh hưởng đến chất lượng âm thanh được tạo ra bởi một

Khái quát

Thông tin hiện nay

Thiếu cái gì?

Âm thanh tinh khiết

Flare Audio Space S1 được thiết kế với mục

tiêu toàn vẹn dạng sóng

Tại sao âm thanh của loa không tinh khiết?



22

loa, nhưng đa số các mối nguy hại gây ra bởi cộng hưởng và phản xạ. Sự cộng hưởng và phản xạ làm suy giảm các sóng âm khi năng lượng bị hấp thu hoặc phản xạ bởi thùng loa. Các nhà sản xuất loa đã dành nhiều thập kỷ và hàng triệu Bảng để cố gắng giảm hoặc sửa lại sự cộng hưởng của thùng loa và các âm phản xạ bên trong bằng cách làm ẩm và/hoặc thiết kế DSP. Các loa thông thường vận hành trong khoảng 20 – 20.000 Hz và truyền tải một loạt thông tin có thể bao gồm toàn bộ tác động của sự cộng hưởng và trễ (delay) trong dữ liệu nguồn đang cần được tái tạo một cách chính xác. Âm nhạc được tạo ra từ điện tử có xu hướng chứa ít thông tin hơn so với nhạc sống. Điều này là do các nhạc cụ trong ban nhạc sống có các sóng âm phản xạ riêng biệt, tạo ra cá tính của họ. Toàn vẹn dạng sóng (Waveform integrity - Wi) là một thuật ngữ mới được dùng trong bài viết này để chỉ mức độ mà một tần số được sản sinh ra bởi một loa có thể được so sánh với điện đầu vào cung cấp cho nó. Loa không nên thay đổi màu sắc của âm thanh gốc của các nghệ sĩ. Để âm thanh duy trì gần nguyên bản nhất có thể, sóng âm gốc nên giữ lại tính toàn vẹn khi được truyền qua loa. Một thử nghiệm về sự toàn vẹn của dạng sóng (Wi) được thực hiện trên một máy hiện sóng hai kênh sử dụng một micro RTA, lý tưởng với một phiên bản có độ chính xác cao hơn. Lưu ý là phòng thí nghiệm phải không có âm vang, các kết quả tốt có thể đạt được trong những không gian được xử lý kỹ. Một tín hiệu nguồn trực tiếp từ máy phát (generator) cần được đưa vào kênh A của máy hiện sóng để lấy tín hiệu tham chiếu. Thông tin nhận được bởi micro RTA sẽ được hiển thị tại kênh B.

Toàn vẹn dạng sóng

Các thử nghiệm

Máy phân tích dao động thu lại hoạt động của sóng âm theo thời gian, cho phép các dạng sóng đơn lẻ được kiểm tra một cách chi tiết nhất. Để tiến hành thử nghiệm, một sóng sin được tạo ra ở một tần số cụ thể từ loa. Năng lượng của sóng này được thu lại bởi một micro RTA và hiển thị trên máy hiện sóng. Micro RTA nên đặt cách nguồn âm của một thùng loa khép kín ở vị trí 30cm. Trong trường hợp loa có nhiều lỗ thoát âm, micro nên đặt cách đều các các lỗ này. Trường hợp với loa nhiều dải, mỗi kênh nên được kiểm tra riêng rẽ. Biểu đồ dưới đây cho biết kết quả kiểm tra của một thùng loa khép kín tiêu chuẩn tại 125Hz, chưa được chỉnh sửa qua DSP. Tín hiệu tham chiếu là kênh A và nhìn thấy ở phía trên cùng (màu xanh lam) với kết quả thu được từ loa tại kênh B (màu đỏ). Những gì có thể được nhìn thấy bởi thử nghiệm này là loa bị cộng hưởng từ tần số 125Hz. Đỉnh thứ hai là âm trễ tạo ra bởi phản xạ nội bộ của các vách thùng loa. Thử nghiệm về sự toàn vẹn của dạng sóng không có ý định thay thế các phương pháp kiểm tra khác, mà là nhằm cung cấp thêm thông tin cho người sử dụng để đánh giá tốt hơn chất lượng âm thanh của loa. Âm thanh phát ra từ loa có thể được đo và đánh giá với thử nghiệm này để cho biết sự cộng hưởng bố sung, và do đó sóng âm suy giảm, được tạo ra bởi loa.

Toàn vẹn dạng sóng Thước đo của chất lượng âm thanh

Sự giao thoa này dẫn đến sự giảm sút về chất lượng âm thanh thực sự tại 125Hz



23

DSP được dùng với các loa chủ yếu để hiệu chỉnh sự cộng hưởng được tạo ra bởi thùng loa. Tuy nhiên DSP không “sửa chữa” một sóng âm đã bị hỏng, nó chỉ có thể che giấu sự hư hỏng đó. Để làm nổi bật vấn đề này trong biểu đồ, một thử nghiệm Wi 125Hz thứ ba được thực hiện trên thùng loa khép kín tiêu chuẩn với sự can thiệp của DSP: Có thể thấy rất rõ sự phẳng ra của các đỉnh kép khi DSP được sử dụng. Trong khi DSP kiểm soát năng lượng tại 125Hz, thử nghiệm Wi làm nổi bật một cách rõ ràng những hư hỏng đã được che giấu với tần số bằng cách làm phẳng đỉnh tạm thời. Việc làm phẳng đỉnh tạm thời cũng đồng nghĩa với một sự mất mát chi tiết. Âm thanh, mặc dù “phẳng hơn”, trở nên vô hồn và mờ đục. Điều này từ lâu đã được khẳng định bởi các chuyên gia trong ngành công nghiệp, nhưng việc kiểm tra tính đoàn vẹn dạng sóng như là sự công bố tiêu chuẩn sẽ làm nổi bật sự khác biệt cho người sử dụng.

Tiêu chí kiểm tra nên được thiết lập để tiêu chuẩn hóa các kết quả kiểm tra giữa các chủng loại khác nhau của loa. Ví dụ: Khi một loa có một băng tần hạn chế, nói ví dụ như một thùng loa trầm, tiêu chí tần số nên được điều chỉnh và trải rộng trên phạm vi sử dụng của nó. Với các thùng loa trầm, tần số sẽ là 30Hz, 40Hz, 50Hz, 63Hz, 80Hz, 125Hz. Một đồ thị Wi cho mỗi thử nghiệm có thể được áp dụng vào loa nên được hiển thị cùng với một đồ thị độ nhạy tần số để hiển thị cả chất lượng và độ nhạy của loa. Việc thử nghiệm Wi sẽ cho phép người sử dụng đưa ra quyết định sáng suốt trước khi nghe một loa cụ thể. Theo thời gian, người dùng dày dạn kinh nghiệm sẽ nhìn vào những thử nghiệm kết hợp này sẽ có thể đánh giá bước đầu chất lượng âm thanh của một loa mới mà thậm chí không cần nghe chúng.

Tác động của DSP đến toàn vẹn dạng sóng

Tiêu chí kiểm tra

Siêu trầm: 40 Hz Trung trầm: 200 Hz Trung cao: 5 KHz

Trầm: 80 Hz Trung: 1 KHz Tần số cao : 8 KHz

Công bố thử nghiệm

Chúng tôi tin tưởng rằng cả người dùng và ngành công nghiệp sẽ được hưởng lợi từ các ứng dụng và công bố các thử nghiệm về toàn vẹn dạng sóng. Nghiên cứu này kêu gọi các tổ chức tiêu chuẩn Châu Âu và Quốc tế nâng cao mức độ công bố bởi các nhà sản xuất âm thanh cho các khách hàng tiềm năng của họ bằng cách yêu cầu đưa ra các kết quả thử nghiệm về toàn vẹn dạng sóng bao gồm cả thông tin cho người sử dụng với mỗi loa bán ra.

Kết luận

www.flareaudio.com

Ví dụ về thử nghiệm Wi 125Hz với thùng loa khép kín có sự can thiệp của DSP (-6dB tại 125Hz)

Flare Audio Quadhorn Q15 được thiết kế với mục tiêu toàn vẹn dạng sóng

Tannoy đến từ Vương quốc Anh là một trong những thương hiệu âm thanh có mặt sớm nhất trên thế giới với 87 năm kinh nghiệm. Tannoy thành lập vào năm 1926, nổi tiếng với các sản phẩm âm thanh hi-end và trong lĩnh vực âm thanh chuyên nghiệp Tannoy cũng thể hiện là một thương hiệu rất mạnh. Trong khi Lab.gruppen đến từ Thụy Điển là thương hiệu số 1 thế giới về amplifier với công nghệ mạch khuếch đại Class TD độc đáo. Các thương hiệu này đều thuộc TC Group do Mr Patrick Lau phụ trách bán hàng khu vực Châu Á – Thái Bình Dương trong đó có thị trường Việt Nam. Ngày thứ nhất là phần nói về những sản phẩm của Lab.gruppen và Lake Processor do

Mr Thomas Vetergaard, Quản lý Kỹ thuật Bán hàng Quốc tế của TC Group phụ trách. Các tính năng vượt trội của Lab.gruppen đã làm cho thương hiệu này giữ được vị trí cao trên thị trường cạnh tranh khốc liệt ngày nay. Một số tính năng chính có thể kể đến như: Intercooler®: Công nghệ làm mát vượt

trội gồm các lá đồng nhỏ ly ty và quạt gió thổi từ phía trước ra phía sau giúp việc tản nhiệt được nhanh chóng và đồng nhất so với cách tản nhiệt truyền thống bằng các vây nhôm lớn. Việc sản xuất ra các bộ khuếc đại có công suất ngày càng lớn thì hệ thống làm mát chính là mối quan tâm không thể bỏ qua.

TANNOY VÀ LAB.GRUPPEN TỔ CHỨC TRAINING TẠI VIỆT NAM


Lời khuyên dành cho AUDIO 24

Trong hai ngày 10 và 11/01/2013, Tannoy và Lab.gruppen đã có các buổi tập huấn thành công tại Việt Nam. Đơn vị tổ chức là Công ty Cổ phần Thương mại Dịch vụ Sản xuất Việt Thương, trụ sở tại 386 Cách Mạng Tháng 8, P.10, Q.3, Tp.HCM. Thành phần tham dự gồm công ty Việt Thương và các công ty thành viên như Việt Thanh, Minh Thanh... Hoàng Huy là đơn vị duy nhất đại diện cho khu vực phía Bắc tham dự.

Regulated Switch Mode Power Supply (R.SMPS™): Chế độ chuyển đổi cấp nguồn là bước đột phá trong ngành công nghiệp được Lab.gruppen phát triển từ năm 1986. Việc chuyển đổi cấp nguồn giúp cho các thiết bị khuếch đại của Lab.gruppen hoạt động hiệu quả với một dải điện áp rất rộng.

Class TD: Mạch khuếch đại Class TD là

một ý tưởng được nảy sinh trong giờ nghỉ ăn trưa vào năm 1988 và suốt 10 năm liên tiếp sau đó các kỹ sư thiết kế của Lab.gruppen không ngừng nghiên cứu để cho ra đời mạch Class TD thực sự đầu tiên vào năm 1998 với model LAB4000. Class TD là ý tưởng kết hợp các đặc tính âm thanh tuyệt vời và đáng tin cậy của mạch khuếch đại Class B với hiệu quả của thiết kế Class D. Điều này cho phép tạo ra công suất cao hơn trong khi giảm được cả về kích thước và trọng lượng. Các thiết kế Class TD đã được cấp bằng sáng chế và tiếp tục là một yếu tố nền tảng trong các bộ khuếch đại Lab.gruppen mới và các hệ thống quản lý loa liền công suất.

Voltage Peak Limiter (VPLTM): Hạn chế điện áp đỉnh là tính năng được tích hợp trong các thiết bị khuếch đại của Lab.gruppen giúp cho người sử dụng có thể điều chỉnh để tối ưu hóa công suất hệ thống loa.

Ngày thứ hai do Mr Graham Hendry, Phó Chủ tịch AET Group (Applications Engineer-ing & Training - Ứng dụng, Kỹ thuật và Đào tạo) giới thiệu các sản phẩm của Tannoy. Vốn nổi tiếng với các hệ thống âm thanh hi-end, Tannoy kế thừa sự thành công đó trong việc áp dụng vào các hệ thống âm thanh chuyên nghiệp. Tannoy triển khai một loạt các sản phẩm có tính ứng dụng rộng rãi từ các hệ thống loa âm trần, loa âm tường, loa treo trang trí, loa gắn tường… đến loa biểu diễn chuyên nghiệp quy mô vừa và lớn. Tannoy phát triển những công nghệ vượt trội có thể kể đến như: Coaxial (Đồng trục): Là công nghệ được

áp dụng cho các dòng loa cao cấp, làm tăng áp lực âm thanh đồng thời đảm bảo góc phủ đồng nhất.

ICTTM (Inductive Coupling Technology –

Công nghệ Khớp nối Cảm ứng không sử dụng phân tần). Đây là công nghệ được phát triển độc quyền bởi Tannoy có nguyên tắc hoạt động tương tự như một máy biến áp đảm bảo tính rõ nét ở cả khoảng cách gần và xa.

Dual ConcentricTM (Lõi kép đồng tâm): Đây cũng là công nghệ độc quyền của Tannoy, có ưu điểm mở rộng dải tần số với độ méo cực thấp, công suất lớn và độ nhạy cao, kiểm soát được góc mở rộng với độ rõ nét cao ở cả khoảng cách gần và xa.



Mr Graham Hendry, Phó Chủ tịch AET Group

Từ trái qua phải: Mr Trần Như Nội (Giám đốc Kỹ thuật của Hoàng Huy), Mr Thomas Vetergaard (Quản lý Kỹ thuật Bán hàng Quốc tế của TC Group), Mr Phạm Duy Đức (Giám đốc Kỹ thuật của Việt Thương) và Mr Patrick Lau (Quản lý Bán hàng Xuất khẩu khu vực Châu Á – Thái Bình Dương)

Sau hai buổi làm việc nghiêm túc và hết sức khẩn trương, các học viên đã thu nhận được rất nhiều kiến thức mới không chỉ về các sản phẩm của Lab.gruppen, Lake Processor và Tannoy mà còn về các tính toán kỹ thuật dành cho kỹ sư hệ thống. Những thuật toán giúp các kỹ sư hệ thống tối ưu hóa các hệ thống âm thanh. Phát biểu sau hai buổi tập huấn, Mr Phạm Duy Đức – Giám đốc Kỹ thuật của Việt Thương chia sẻ: “Đây là những kiến thức rất bổ ích dành cho các kỹ sư hệ thống. Qua những phần trình bày của hai chuyên gia đến từ TC Group cho thấy họ rất chuyên nghiệp và có trình độ rất cao đáng để chúng ta học tập. Mong rằng hoạt động này sẽ được duy trì thường xuyên giữa nhà sản

xuất và nhà phân phối, khi đó các kỹ thuật của Việt Nam nói chung và Việt Thương Group nói riêng sẽ còn có dịp tiếp xúc với những công nghệ mới của thế giới.” Các chuyên gia của TC Group cùng đại diện của Việt Thương và Hoàng Huy cũng đã có một buổi thực tế khảo sát thiết kế tại một Nhà thờ ở Sài Gòn và Nhà thờ Phúc Nhạc, Đồng Nai. TC Group với các thương hiệu hàng đầu thế giới như t.c electronic, TC-Helicon, White Acoustics, Dynaudio Professional, Lab.gruppen, Lake Processor và Tannoy đã có mặt tại Việt Nam và đang chinh phục thị trường Việt Nam một cách ấn tượng.



www.hoanghuymusic.com.vn

Trước tuyên bố trên của công ty, gần như tất cả các DJ chơi bàn xoay đều từ chối chơi trên bất cứ thiết bị nào ngoại trừ Technics vì sự vững chắc, dễ dàng sử dụng và độ tin cậy của nó. Nó được biết đến với khả năng chịu được những va chạm mạnh trong việc sử dụng hàng ngày, bất kể địa điểm hay tình huống.Vì điều này mà rất nhiều những bàn xoay được sản xuất từ nhiều năm trước vẫn còn được sử dụng. Trong thực tế, cặp bàn xoay Technics SL1210MKII của tôi, mua vào năm 1990, vẫn còn trong tình trạng làm việc tốt. Là một DJ trưởng thành từ analog như bao người khác, bàn Technics luôn là sự lựa chọn số một và duy nhất. Đây là bàn xoay duy nhất mà tôi chơi với sự miệt mài. Cũng là bàn xoay duy nhất mà tôi đã có, và bàn xoay duy nhất tôi nhìn thấy trong các câu lạc bộ. Xét đến bất kỳ thương hiệu khác, sự

ưu ái sẽ không được như Technics. Nó gần giống như ", hoặc Technics hoặc không có gì." Vì vậy, ... với việc sản phẩm không còn được sản xuất, một vài bộ mới còn lại được bán giá khá cao và những bộ cũ hoặc đã được tân trang lại có giá gần bằng những bộ mới. Gần đây tôi đã gặp một người mua một cặp Technics 1210MKII USD mới với giá $ 1.600 mỗi bàn. Ông biện minh cho hành động của mình bằng cách nói rằng, "Tôi không chỉ mua bàn xoay Technics, tôi đã mua một phần của lịch sử." Nhìn lại thực tế, có thực sự không có sự lựa chọn nào khác ngoài Technics?Liệu việc bàn xoay Technics ngưng sản xuất có đồng nghĩa

Tôn vinh cuộc sống và giữ lửa nghệ thuật By Razaq Zakaria

Razaq Zakaria is recognised for his 20 years of experience in the DJ and entertainment industry. From 2003 - 2010, he was endorsed by Denon DJ as their Asian Brand Ambassa-dor, a responsibility which also saw him travelling around the region to conduct workshops for the regional DJ communi-ties. Razaq’s current role is as a consultant for the entertain-ment and AV technical sector in Singapore.


Lời khuyên dành cho DJ 27

Vào tháng 10 năm 2010, ngành công nghiệp DJ (ít nhất là những DJ analog) đã chứng kiến sự ra đi của một sản phẩm thiết yếu đã định nghĩa nên nghệ thuật DJ, Bàn xoay Technics SL. Công ty điện tử Nhật Bản, Panasonic Technics đã thông báo rằng họ đã quyết định ngừng sản xuất bàn xoay do nhu cầu giảm sút đối với các sản phẩm analog này và cũng do những khó khăn ngày càng tăng trong việc mua các linh kiện analog cần thiết để duy trì sản xuất.

Có thực sự không có sự lựa chọn nào khác ngoài Technics?


Lời khuyên dành cho DJ

với sự kết thúc của bàn xoay-DJ? Nếu không có bàn xoay Technics,liệu có nghĩa việc sử dụng bàn xoay cũng không còn tác dụng? Các thương hiệu và công ty khác đã dành thời gian và tiền bạc để tái tạo sức mạnh của sản phẩm Technics, một số cũng đã đạt được các tiêu chuẩn Super-OEM. Phải chăng tất cả những sản phẩm ấy ít nhất cũng xứng đáng được ghi nhận hoặc ít ra có cơ hội góp mặt trên thị trường? Sự ra đi của bàn xoay Technics cũng là kết thúc của DJ analog? Điều này cũng có nghĩa là nếu GIBSON ngừng sản xuất guitar Les Paul thì Slash cũng bỏ chơi? Nếu FENDER phải ngừng sản xuất thì cũng là sự kết thúc cho Eric Clap-ton? Thực tế là, tất cả chúng ta đều biết tất cả những tay guitar tuyệt vời trên không phụ thuộc chỉ vào một thương hiệu hay sản phẩm. Kỹ năng và kiến thức của họ đã cho phép họ vượt ra ngoài các thương hiệu các thiết bị mà họ sử dụng. Sở thích cá nhân và cam kết trong hợp đồng quảng cáo có thể rằng buộc họ chỉ sử dụng một sản phẩm nhất định. Với Turntablism ( nghệ thuật thao tác âm thanh và tạo ra âm thanh bằng cách sử dụng bàn xoay máy xoay đĩa và mixer DJ), bàn xoay được xem như là một dụng cụ âm nhạc, giống như piano, guitar hoặc bất kỳ nhạc cụ âm nhạc khác. Những kỹ năng của một DJ (turntablist) và chất lượng của bàn xoay đóng vai trò rất quan trọng trong một màn trình diễn hay. Bàn xoay Technics là một sự lựa chọn hiển nhiên đối với nhiều người vì nó được biết đến với hệ thống truyền động trực tiếp đáng khao khát. Hệ thống truyền động trực tiếp sử dụng nam châm để đẩy đĩa thay vì đai cao su như các bàn xoay dùng curoa. Nam châm cho phép các đĩa di chuyển nhanh chóng hoặc ngay lập tức, cho phép người chơi làm các việc, tạo ra âm thanh trên một bản nhạc với chuyển động bàn tay trên đĩa. Họ được biết đến với khả năng tạo ra hàng loạt các thể loại âm nhạc chỉ với những chiếc bàn xoay và một mixer. Nhưng tất nhiên, giống như bất kỳ nhạc cụ nào khác, phải mất nhiều năm luyện tập với quyết tâm và kỷ luật cao.

Thế còn những DJ chỉ sử dụng bàn xoay để pha trộn các track nhưng chứ không phải để tạo ra những âm thanh sột soạt , tung hứng nhịp phách và các món nghề khác thì sao? Hệ thống truyền động trực tiếp là quan trọng vì nó ổn định việc kiểm soát sự thay đổi cao độ. Tính năng này rất quan trọng với những DJ mixing đặc biệt khi những DJ đang cố gắng xếp tầng các track bằng cách sử dụng 2 hoặc 3 sàn thao tác. Carl Cox, DJ Fuba, Danny Tenaglia, Steve Lawler và một số DJ trường phái cũ khác nổi tiếng với những tiết mục này. Thật không may, thời nay, các kỹ năng DJ lại được liên tưởng tới những tiết mục “phun sâm panh”,' ném bánh, 'chuyển động cơ thể và chỉ ngón tay”. Có mặt trên thị trường hiện nay là một số bàn xoay Super-OEM. Một số đã trên thị trường hơn bảy năm và đã vượt qua sự thử thách của thời gian. Cá nhân tôi đã sử dụng một số các bàn xoay này và nhận thấy chúng đáng được nhắc tới.

28

Đây là nơi mà sự hợp nhất giữa thiết bị và yếu tố con người có thể dẫn đến một loại hình nghệ thuật tuyệt vời.

Audio Technica AT-LP120-USB

Cái gì tiếp theo sau Technics?

Trọng lượng tương tự như Technics 1200 (AT-LP120 23.5lbs, Technics 1200 24lbs)

S-tonearm, tương tự như đĩa nhôm của Technics

Phạm vi âm độ là 10% hoặc 20%

Động cơ mô-men xoắn truyền động trực tiếp mạnh mẽ.

Cổng USB cho đĩa vinyl cho chuyển đổi kỹ thuật số

Không khuyến khích cho turntablism (nghệ thuật thao tác âm thanh và tạo ra âm nhac bằng cách sử dụng bàn xoay máy quay đĩa và mixer DJ)

Đối với những người muốn bàn xoay OEM giá rẻ, đây là sự lựa chọn cho bạn. Chúng tôi không khuyến khích sản phẩm này cho các turntablist, pha trộn trên những chiếc bàn này hết sức nhẹ nhàng với hai hướng đĩa, nhưng các đĩa nhôm


Lời khuyên dành cho DJ 29

Vestax PDX3000 Reloop RP-6000 MK6

Stanton ST-150 / STR8-150

Chắc chắn nhưng nhẹ

Cải tiến cần máy thẳng cho Dj

Thsy đổi cao độ cực mạnh

Mô-men xoắn đa dạng Thành thật mà nói, liệu tôi có thực sự cần phải nói về bàn Vestax? Nó đã góp mặt trên thị trường đủ lâu để có những turntablist đã thề bên những chiếc bàn xoay rằng Vestax là cái tên quá quen thuộc trong cộng đồng turntablist. Nếu, trong bất kỳ tình huống nào mà không có Technics, sự lựa chọn thay thế tốt nhất sẽ là PDX Vestax. Thật không may, PDX chưa bao giờ được công nhận bởi các DJ mix bởi động cơ truyền động trực tiếp DC của nó được điều khiển kĩ thuật số bởi một secvo kĩ thuật số. Ngay cả khi Vestax ra mắt mẫu PDX3000 MK2 Mix mới, với một S-arm, nhằm phục vụ cho các DJ mix, nó cũng không thực sự có được sự chú ý của cộng đồng DJ. Có lẽ họ cần một chiến lược tiếp thị để thúc đẩy các sản phẩm Mix.

Bàn xoay truyền động trực tiếp điều khiển bằng công nghệ thạch anh

Chắc chắn với khung kim loại

Mô-men xoắn điều chỉnh tốc độ

Có thể tháo cáp chính và cáp RCA

Đầu ra Phono và Line với grounding có sẵn Trong tất cả các bàn xoay Super-OEM mà tôi đã thử dùng, Reloop RP-6000 MK6 có vẻ là gần với Technics nhất. Tôi thực sự thích sự lắp ráp, đáp ứng đĩa, cần gạt đáp ứng thay đổi cao độ và các tính năng khác như điều chỉnh tốc độ đĩa và các nốt điều chỉnh quãng âm. Tôi không phải là turntablist, nhưng tôi có cậu bạn, J-Style, một cựu vô địch DMC Champion từ Singapore đã kiểm tra RP-6000 . Chỉ mất không đầy 2 phút để anh ấy thích nghi và bắt đầu xé tan bài nhạc mẫu với beat-juggling, drum-scratching và các kỹ thuật scratching khác. J-Styles, người trung thành với Technics cũng bị ấn tượng bởi 6000-RP đến nỗi anh đã yêu cầu cho một bản demo để tiếp tục kiểm tra sản phẩm. Gần đây, Reloop đã cho ra mắt RP-6000 MK6 Ltd- phiên bản màu trắng của sản phẩm.

Mô-men xoắn cao

Kết cấu hoàn toàn bằng thép

Đĩa và cần máy rất ổn định

Điều chỉnh âm độ có thể chọn được

Removable mục tiêu ánh sáng

Đầu ra kỹ thuật số (S / PDIF)

Đơn vị đi kèm với Stanton 680 V3 hộp mực gắn với vỏ đầu

Stanton ST-150 (S-arm) hoặc Str8-150 (straight arm) đã có mặt trên thị trường từ năm 2005. Nó được biết đến với mô-men xoắn mạnh mẽ và kết cấu chắc chắn. Bàn xoay này nặng khoảng £ 42, được trang bị với chất liệu cao su nặng cho mục đích chống ẩm và cách điện. Thiết bị này phù hợp với cả mixing và turntablism. Trở ngại duy nhất cho tôi là trọng lượng, nhưng nó là một tính năng chào đón nếu bạn đang tìm kiếm một thiết bị vững chắc.

‘chiếc bánh xoay thép'. Bàn xoay Technics đã là quá khứ, nhưng hãy giữ cho nghệ thuật này mãi sống bởi có rất nhiều thương hiệu khác chờ được có cơ hội gây ấn tượng. Phải chăng chúng ta có thể cho họ cơ hội giống như việc các DJ được trao cơ hội biểu diễn đầu tiên với một bàn điều khiển . Một lần nữa, bàn xoay không phải là một sinh thể sống , người DJ đứng sau nó bằng những kĩ năng và hiểu biết của mình mới tạo ra sự khác biệt. Thật không công bằng cho môn nghệ thuật này khi sự quan tâm giảm đi chỉ vì một thương hiệu cụ thể quyết định cáo lui với lý do “ thiếu nhu cầu cho các sản phẩm analog và khó khăn ngày càng tăng trong việc mua các thiết bị analog cần thiết để duy trì sản xuất ", (Báo cáo phát hành trong Tháng 10 năm 2010 bởi Panasonic Nhật Bản). Hãy tiếp tục tiến bước, tôn vinh cuộc sống và giữ lửa cho môn nghệ thuật nayg.

Razaq Zakaria website: [email protected] Facebook: www.facebook.com/razaq.zakaria


Lời khuyên dành cho DJ

Với những DJ lớn lên từ việc sử dụng những chiếc đĩa vinyl, bàn xoay Technics đã gắn liền với những kỷ niệm mà khó có từ ngữ nào có thể diễn tả được. Trong tất cả các bàn điều khiển mà những DJ ấy đã gắn bó,chẳng có gì khác ngoài Technics. Vì vậy, thương hiệu, sản phẩm này, và những kỷ niệm sẽ luôn đọng lại trong chúng ta. Tuy nhiên, chúng ta nên nuối tiếc và tôn vinh những gì đã qua hay vượt qua và tiếp tục ăn mừng cho cuộc sống này? Đúng vậy, chúng ta hãy tôn vinh cuộc sống và giữ lửa cho nghệ thuật, nghệ thuật DJ với bàn xoay. Tôi là một fan hâm mộ lớn của kỹ thuật số và bộ điều khiển, nhưng tôi yêu cội nguồn của mình. Không có gì có thể lấy đi niềm vui và trải nghiệm của việc DJ trên '1 và 2s ', không gì đánh cắp được cảm giác thỏa mãn khi chơi những bản phối liền mạch trên

30

Lời kết

J-Styles - cựu DMC Champion từ Xin-ga-po


AMPLIFIER

CABLE

CONTROLLER

DIMMER

HOIST

LIGHTING

LOUDSPEAKER

MICROPHONE

MIXER

SMOKE

TRUSS

VIDEO

SẢN PHẨM

DANH BẠ CÔNG TY

VIDEO

APPS - ứng dụng di động

PRODUCTS - SẢN PHẨM


Để biết thêm thông tin hãy ghé thăm: www.analogway.com

Analog Way NeXtageTM 16 & SmartMatriXTM

32

Analog Way đã thông báo sự

ra đời của một thế hệ mới các hệ thống cải tiến cao cấp về

xử lý và phân bổ tín hiệu, dựa trên nền tảng mới nhất của

họ là LiveCore

Analog Way tự hào giới thiệu một thế hệ mới của bộ xử lý cao cấp AV dành riêng cho Tích hợp hệ thống và Thị trường cho thuê , dàn dựng sân khấu. NeXtageTM 16 và SmartMatriXTM Ultra, các hệ thống đầu tiên với nền tảng LiveCoreTM đã được hình thành và thiết kế dựa trên những phân tích kỹ lưỡng nhu cầu và đề nghị của khách hàng. Chúng đem đến những chức năng cải tiến nhất cũng như chất lượng sản xuất và thiết kế hàng đầu. NeXtageTM 16 là một bộ chuyển mạch không mối nối mạnh mẽ với hệ xử lí trực tiếp riêng, dựa trên nền tảng mới của Analog Way là LiveCore , được thiết kế với phần cứng chắc chắn và khung cốt thép để đáp ứng đòi hỏi của các sự kiện trực tiếp. Được trang bị với 8 đầu vào và 2 đầu ra liền mạch, nó cung cấp 28 ổ cắm đầu vào: 4 x HDMI, 6 x DVI-D, 2 x DisplayPort, 8 x 3G-SDI và 8 x Universal Analog. NeXtage 16 có 16 mạch đếm gộp và bộ xử lí kĩ thuật số 100% hoàn toàn mới biến nó trở thành công cụ hữu ích cho một chương trình ấn tượng. Nó bao gồm 4 lớp độc lập thật sự liền mạch cho mỗi đầu ra, cũng như một lớp nền tảng gốc độc lập bao gồm Soft Edge Blending hoặc các chế độ màn hình riêng.

SmartMatriXTM Ultra là một Scaled Na-tive Matrix 12 x 4 cao cấp, dựa trên nền tảng LiveCore mới của Analog Way, với thiết kế chắc chắn đem lại độ bền tối ưu. Nó cung cấp các kết nối AV đa năng cho mọi thiết lập qua 12 đầu vào thực sự liền mạch và 42 ổ cắm: 6 x HDMI, 9 x DVI-D, 3 x DisplayPort, 12 x 3G-SDI và 12 x Universal Analog. Với hai lớp độc lập liền mạch mỗi đầu ra, SmartMatriX Ultra cung cấp xử lí trực tiếp dành riêng cho những phần biểu diễn yêu cầu cao. Hai thiết bị có thể liên kết với nhau, với đầu vào và đầu ra được chia sẻ và bổ sung, kết quả là một Scaled Seamless Matrix 24x8 ấn tượng. Các lớp, có thể được điều khiển riêng rẽ trên cả hai hệ thống, hiển thị được cả hình ảnh động lẫn hình ảnh tĩnh, tất cả đều có thể thay đổi kích thước. Các đầu vào đều đồng thời có sẵn trên nhiều lớp. Cả hai thiết bị cung cấp một chế độ Xem trước đầy đủ với tất cả các PIPS có sẵn, cũng như một Live Source Mosaic Moni-toring tùy biến trên một đầu ra độc lập. Với phần mềm điều khiển từ xa dựa trên web mới thân thiện với người dùng , NeX-tageTM 16 và SmartMatriX Ultra có thể dễ dàng điều khiển qua Internet hoặc bảng điều khiển phía trước.



Để biết thêm thông tin hãy ghé thăm: www.artproaudio.com

Art TubeOoto 8 Tám kênh Mic Preamp với ADAT

33

Opto 8 của Art Pro Audio là một thiết bị Micro Preamp đa ứng dụng. Vừa có thể dùng cho Studio cũng như cho âm thanh trực tiếp. Dùng được cho cả vocal và nhạc cụ. ART TubeOpto 8™ mở rộng tám kênh đầu vào/đầu ra lý tưởng cho bất kỳ dây quang ADAT được trang bị cho giao diện âm thanh, thu đĩa trực tiếp hoặc DAW. Tám tube chân không micro preamp Hạng-A thế hệ hai riêng biệt chất lượng cao được đóng gói trong một thiết bị đơn nhất với tám kênh 24-bit I/O kỹ thuật số. Mỗi đầu vào trên TubeOpto8 cung cấp trình điều khiển đầy đủ về đường dẫn tín hiệu với các chức năng pad, phase và công tắc chuyển mạch cắt bỏ tần số

công tắc chuyển mạch cắt bỏ tần số thấp. Gain đầu và mức biến áp đầu ra có thể điều khiển ở mỗi kênh cho phép lên tới 70dB mức gain sạch sẽ với độ trong suốt đáng kinh ngạc hoặc giai đoạn bóng đèn cho các hiệu ứng ấm lên và clipping mềm mại. Mỗi kênh đều có thước đo tín hiệu bằng LED dải rộng kiểm soát các mức tiền khuếch đại đầu ra có đèn báo clip để kiểm soát quá ngưỡng. Cáp quang ADAT I/O xử lý tám kênh âm thanh 24-bit đầu vào và đầu ra tại các tỉ số mẫu 44.1 hoặc 48 kHz. Wordclock đầu vào và ra cho phép nhiều TubeOpto8 được đồng bộ với nhau trong các cấu hình hệ thống phức tạp.



Để biết thêm thông tin hãy ghé thăm: www.beyerdynamic.com

Beyerdynamic CUSTOM ONE PRO MÀU TRẮNG

34

Những chiếc tai nghe tương tác cao cấp đầu tiên của thế giới giờ đã có phiên bản màu trắng: Sau khi giới thiệu tai nghe CUSTOM ONE PRO màu đen, beyerdy-namic, chuyên gia âm thanh từ Heil-bronn, Đức, cho ra mắt phiên bản mới CUSTOM ONE PRO WHITE. Thiết kế trắng bạc bắt mắt chính là sự kết hợp hoàn hảo cho những mẫu smartphone và máy tính bảng mới nhất. Với kênh điều chỉnh linh hoạt, thậm chí cả âm thanh cũng trở nên tương tác: Tai nghe CUSTOM có thể thay đổi đặc tính âm thanh từ một âm thanh phân tích rõ ràng sang những nhịp đập bùng nổ đầy màu sắc và sau đó trở lại ngay lập tức.

Và bộ tai nghe mới CUSTOM với một mi-cro thêm vào đã biến những chiếc tai nghe thành một bộ tai nghe cao cấp. CUSTOM ONE PRO luôn đảm bảo hiệu suất tối ưu khi nghe nhạc, chơi game, Skype hoặc thu âm cho các podcast riêng của bạn.

Các thanh trượt CUSTOM Sound Sliders là công cụ mang đến sự tùy chỉnh tối đa theo nhu cầu của bạn: các lỗ thông linh hoạt phản xạ âm trầm trên các ống tai sẽ thay đổi các đặc tính âm thanh trong bốn giai đoạn. Khi các lỗ thông đóng, chúng giữ cho màng cảm biến được kiểm soát chặt chẽ, tạo ra một âm thanh phân tích. Tuy nhiên, với mỗi nấc trên thanh trượt, tai nghe bổ sung thêm một lớp âm trầm. Cho đến khi người sử dụng cuối cùng có thể cảm thấy không khí được bơm ra khỏi tai nghe bởi các bộ cảm biến.

Các thanh trượt CUSTOM Sound Sliders: Điều chỉnh âm thanh hết sức dễ dàng

Kiểu dáng không nhất thiết phải vĩnh viễn: Các bộ kiểu dáng sẽ thay đổi vẻ ngoài tai nghe CUSTOM của bạn chỉ với một vài thao tác dễ dàng. Với lựa chọn ngày càng tăng các phụ kiện: vành đai, vỏ bọc và đệm lót tai cũng như dải đệm đầu đều có thể thay thế được. Bạn có thể tùy chỉnh tai nghe online tại www.beyerdynamic.com/custom

Thiết kế tai nghe chưa bao giờ trở nên sáng tạo đến vậy



Để biết thêm thông tin hãy ghé thăm: www.dasaudio.com

D.A.S. Aero 50 V5.5 presets và tủ máy Aero 50 mới

35

Hãng sản xuất âm thanh Tây Ban Nha D.A.S. Audio đã đạt được những thành công nổi bật với các hệ thống Aero 50 sau khi có những chương trình ấn tượng vòng quanh thế giới như Arenal Sound 2011,Arenal Sound 2012, Manowar The Lord of Steel, Ultra Music Festival 2012 Miami, và nhiều chương trình khác. Nay đã có bước cải tiến đột phá với các chương trình cài đặt sẵn Aero 50 V5.5 presets, nhằm tối ưu hóa năng lượng của hệ thống và tính dễ dử dụng cho người vận hành. Sau nhiều năm, các hệ thống D.A.S. Au-dio Aero 50 đã có mặt tại hàng trăm quốc gia và được xử lý bởi rất nhiều các kỹ sư âm thanh quốc tế trong các lễ hội trên khắp thế giới. Sau khi tiếp nhận các phản hồi và kết hợp với các thử nghiệm và các phép đo để xác định những tác động thực sự đối với Aero 50, D.A.S. Audio đã cập nhật các chương trình cài đặt sẵn (presets) cho việc điều khiển và xử lý kỹ thuật số cho các hệ thống Aero 50.

Các tính năng kỹ thuật chính của các chương trình cài đặt sẵn bao gồm:

Sửa đổi điểm cắt HPF tới 80 Hz, giống như các loa siêu trầm LX-218.

Sửa đổi độ dốc phân tần giữa 15” và 8”, cung cấp độ nét cao hơn cho khu vực trung trầm trong khi vẫn bảo vệ được 8”.

Tăng điểm cắt HPF 8” lên đến 200 Hz, cung cấp độ nét cao hơn và bảo vệ được thiết bị.

Đặt chỉ số EQ mới cho các củ nén, tối ưu hóa năng lượng đồng thời giảm độ méo và kiểm soát được giới hạn bảo vệ.

Phương pháp tiếp cận mới để điều chỉnh mảng loa như một thùng duy nhất. Các thiết lập trước đó bao gồm việc tăng cường một đường cong HF mà âm thanh sẽ được bù đắp bằng cách cộng hưởng các tần số trung và trầm khi tăng thêm số lượng các thùng loa. Bây giờ, chương trình cài đặt sẵn thiết lập một đáp tuyến bằng phẳng cho một thùng loa duy nhất, điều chỉnh đáp tuyến hệ thống bằng cách đặt bộ lọc tần số trầm bắt đầu tại 3 kHz có khả dụng với sáu (đề xuất tối thiểu) hoặc nhiều hơn sáu thùng loa mỗi bên.

Các chương trình cài đặt sẵn Aero 50 V5.5 mới hoàn toàn tương thích với ba nền tảng chính: D.A.S. DSP-2060A/4080, Powersoft K-6 và Lake LM26/PLM.

Cùng với các chương trình cài đặt trước, D.A.S. Audio cũng đưa ra mẫu tủ máy A50 mới cho các hệ thống line array Aero 50. Tủ máy này bao gồm các bộ khuếch đại, các thiết bị xử lý tín hiệu kỹ thuật số, bộ cấp điện nguồn và các bảng chia đầu vào và đầu ra. Hai cấu hình có sẵn khác nhau: cấu hình đầu tiên gồm ba bộ khuếch đại D.A.S. Audio D-100 Class D bốn kênh cùng một bộ xử lý tín hiệu kỹ thuật số D.A.S. DSP 2060A. Cấu hình thứ hai với sáu bộ khuếch đại liền DSP có thể chuyển đổi cấp nguồn Powersoft K-6DSP AESOP Class D.

Các tính năng kỹ thuật chính của các chương trình cài đặt sẵn bao gồm:



Để biết thêm thông tin hãy ghé thăm: www.fbt.it

FBT Archon Series

36

Dòng sản phẩm FBT Archon bao gồm ba model 2-way toàn dải/bi-amp và ba model 2-way toàn dải nhỏ gọn; ngoài ra, hai loa siêu trầm (2 x 8" và 2 x 15") giúp cải thiện sự mở rộng tần số thấp của hệ thống mong muốn. Tất cả các loa Archon đều được thiết kế thanh lịch đáp ứng những đòi hỏi khắt khe nhất về kiến trúc. Dòng loa FBT Archon được thiết kế để đáp ứng nhu cầu âm thanh chất lượng cao trong các quán bar, quán rượu, nhà hàng, cửa hàng bán lẻ, câu lạc bộ, các địa điểm vui chơi giải trí, trung tâm thể dục, phòng hội nghị, nhà hát, cơ sở giáo dục, nhà thờ, bảo tàng, trung tâm triển lãm, tàu du lịch, doanh nghiệp A/V, đảm bảo độ rõ nét tuyệt vời, vùng phủ sóng băng thông rộng và chính xác, dễ dàng cài đặt nhờ các thiết bị lắp đặt linh hoạt.

Thiết kế kiểu dáng thùng loa phong cách.

Lưới thép lọc âm thanh trong suốt với vải bảo vệ

SPL cao, cường độ đáp ứng nhanh, độ rõ tuyệt vời, băng thông rộng, độ biến dạng tín hiệu cực thấp

Thùng loa bằng gỗ ép bạch dương Ban tích với sơn sần màu trắng hoặc đen có sẵn.

Lựa chọn các màu sơn RAL khác nhau

Lựa chọn các lớp sơn khác nhau: bóng, mờ, sần và nhiều hơn nữa

Loa trầm tần số thấp được thiết kế tùy chỉnh, sản xuất tại Ý

Củ nén tần số cao được thiết kế tùy chỉnh, sản xuất tại Ý

Kèn loa có thể xoay cho góc phủ tối ưu ngang hoặc dọc

Mạch phân tần có thể lựa chọn giữa bi-amp hoặc toàn dải.

Có khả năng treo đầy đủ thông qua nhiều mối lắp có ren M10 / M5 và một loạt các thiết bị lắp ráp

Có thể cài đặt biến áp cho các ứng dụng 100V/70V

Có thể đặt hàng phiên bản chống chịu thời tiết để sử dụng ngoài trời

Có thể mở rộng hiệu suất tần số thấp thông qua các loa siêu trầm chuyên dụng và nhỏ gọn (Archon 208S, Archon 215S)

Các tính năng của Archon :

http://www.youtube.com/watch?v=PJAkoA059zo&list=UUMXbrLQy7qECVUkjNLkxAaQ&index=12



Để biết thêm thông tin hãy ghé thăm: www.malighting.com

MA Lighting MA 8Port Node & MA 4Port Node

37

Với những yêu cầu ngày càng cao của khách hàng và các nhà thiết kế trong cả lắp đặt cố định hay các sự kiện/chương trình hòa nhạc, sự cần thiết cho các giải pháp tinh vi để truyền tín hiệu và phân bố dữ liệu là không thể tránh khỏi. Ngoài ra, những bước phát triển mới nhất và các yêu cầu về kĩ thuật cũng cần được đáp ứng. MA 8PORT Node và MA 4Port Node đã thiết lập một chuẩn mực bổ sung cho dòng sản phẩm mạng của MA Lighting với khả năng lên tới 1Gbit. Chúng cho phép chuyển đổi dữ liệu Ethernet vào DMX hoặc ngược lại và hoàn toàn thích hợp với hệ thống MA và giao thức MA-NET2 được dựa trên tốc độ cao này để đảm bảo hiệu suất tối đa. Được tối ưu hóa cho mục đích sử dụng lưu động và lắp đặt, cả hai đều có vỏ thép chắc chắn đảm bảo tuổi thọ lâu dài ngay cả trong điều kiện khắc nghiệt. Bảng điều khiển phía trước cung cấp một nút menu, kết nối USB và một TFT màu 2" cũng như các đèn LED hiển thị trạng thái hiện tại. Tất cả những điều này đảm bảo cho sự vận hành trơn tru. Việc chuyển đổi điện nằm ở phía sau, cùng với các đầu nối powerCon và Ethercon, cũng như tám (MA 8PORT Node) và bốn (MA 4Port Node) cổng DMX. MA 8PORT Node và MA 4Port Node có đầy đủ cấu hình từ bàn điều khiển grandMA2 hoặc grandMA2 onPC. Để đạt được sự linh hoạt cao nhất, mỗi cổng DMX có thể được cấu hình riêng lẻ thành DMX-in hoặc DMX-out.

Cả hai mẫu cũng đều có sẵn phiên bản "onPC", có nghĩa là MA 8PORT Node onPC và MA 4Port Node onPC có thể được sử dụng kết hợp với phần mềm miễn phí grandMA2 onPC chạy trên một máy tính để cung cấp 2.048 thông số. Sử dụng thiết lập này, onPC Nodes của MA đã biến máy tính của bạn thành một bộ điều khiển chương trình mạnh mẽ và cũng là một giải pháp dự phòng tiện dụng. Hơn nữa cả hai có thể được kết hợp với MA onPC command wing / MA onPC fader wing để mở rộng tham số. Trong khi MA 8PORT Node chỉ có phiên bản 9"/1 HU với tất cả các ổ nối nằm ở phía sau, MA 4Port Node có sẵn những phụ kiện khác nhau để thích ứng với nhiều ứng dụng. Đầu tiên là phiên bản cơ bản dựa trên vỏ khung 9/ 1HU nơi tất cả các ổ nối nằm ở phía sau. Ngoài ra còn có một phụ kiện thêm vào để gắn kết phiên bản cơ bản này vào một tủ 19". Thứ hai một phụ kiện đặc biệt có thể được sử dụng nơi mà tất cả các kết nối ở mặt sau của 4Port MA Node được phản chiếu trên một bảng điều khiển bổ sung phía trước giúp cho truy cập dễ dàng hơn khi gắn trên giá. Khả năng thứ ba là kết hợp hai MA 4Port Node khi sử dụng trên giá bằng cách thêm những dầm chống và một móc ren đặc biệt luồn giữa hai thiết bị MA Node 4Port. Lựa chọn thứ tư là các tấm chằng buộc bổ sung có sẵn để ghép các khớp nối hoặc các chốt trên MA 4Port Node.



37

Epson EB-W16 3LCD Projector

Allen & Heath V1.9 Firmware cho iLive

www.allen-heath.com

www.epson.com.sg

Phiên bản v1.9 firmware cho iLive có một loạt các cải tiến bao gồm cả GEQ, Dynamic EQ và mô phỏng bộ nén đa băng tần mới, tăng lựa chọn điều khiển MIDI, cải thiện các chức năng trong phần mềm phụ iLive Editor và ứng dụng hỗ trợ iLive MixPad. Tất cả 32 đầu ra đều được lợi từ những Graphic EQ băng tần thấp thêm vào và sự lựa chọn bốn mô phỏng GEQ với các thuật toán mô hình chính xác : 1/3rd octave cổ điển Hằng số-Q, tiêu chuẩn công nghiệp Đối xứng-Q, Số-Q cho tương tác băng thông tối thiểu, và một bộ Hỗn hợp không đối xứng mới - cộng với việc hiển thị kết quả đáp ứng tần số và một hình ảnh RTA xếp chồng. Tất cả bốn mô hình đều có sẵn với một nút nhấn, cho phép nghen rõ rang và trực quan trong thời gian thực.

Epson EB-W16 cung cấp nội dung màu sắc sáng rõ ràng hơn nhiều so với một máy chiếu chip đơn tương đương DLP, nhờ vào công nghệ 3LCD của Epson. Kết hợp với màu sắc tuyệt vời, Epson EB-W16 mang đến những hình ảnh 3D chất lượng cao tươi sáng, bắt mắt, trong khi đó tỷ lệ tương phản 5.000:1 cung cấp chi tiết tuyệt vời cho chất lượng vượt trội. Với cặp kính 3D màn trập kích hoạt tần số vô tuyến (RF) nhẹ và có thể sạc lại, người dùng có thể xem nội dung mà không bị can nhiễu. Hỗ trợ tất cả các định dạng tín hiệu 3D tương thích HDMI, Epson EB-W16 hiển thị nội dung kề nhau, trên và dưới, hoặc trong khung, đem đến cho người sử dụng khả năng chiếu hàng loạt nội dung 3D.



39

Novation MiniNova

NEC UM Series Projector

www.necdisplay.com

www.novationmusic.com

Novation đã công bố Mininova, một nhạc cụ tổng hợp mạnh mẽ nhưng nhỏ gọn đến không ngờ với những tính năng chưa từng thấy trước đây, bao gồm các nút bấm điều chỉnh hiệu ứng và hiệu ứng giọng hoàn toàn mới của Novation: VocalTune™. Những tính năng chính: một nhạc cụ tổng hợp bàn phím mini 37 nốt với keybed được thiết kế tùy chỉnh của Novation; Động cơ âm thanh và hiệu ứng cực kỳ mạnh mẽ lấy từ nhạc cụ tổng hợp hàng đầu UltraNova của Novation; tính năng VocalTune mới bao gồm chức năng ghi mã tiếng nói và cả micro cổ ngỗng; Arpeggiator với việc chỉnh sửa nhịp điệu biểu diễn trong thời gian thực; chức năng Animate cho phép bạn làm méo âm thanh khi đang chơi, bao gồm 256 bản ráp nối có sẵn của nhà sản xuất, với không gian thêm vào cho 128 bản ráp nối của người dùng.

Tất cả các mẫu của dòng sản phẩm UM - UM330W, UM330X, UM280W và UM280X đều được trang bị bật nguồn tự động, và chỉ mất 3 giây để sẵn sàng cho trình chiếu. Các chức năng tắt nguồn nhanh và tắt nguồn trực tiếp đều tiện dụng, cho phép bạn cất máy chiếu đi ngay sau khi sử dụng. Các cải tiến khác bao gồm chức năng USB kết nối máy chiếu với máy tính chỉ với một cáp USB duy nhất, và các ứng dụng không dây cung cấp cho bạn một công cụ miễn phí để gửi hình ảnh đến máy chiếu từ các thiết bị cầm tay như máy tính bảng, iPad, iPhone và thậm chí cả máy nghe nhạc iPod. Một lựa chọn mới và thú vị là eBeam tương tác, một mô-đun thêm vào cho phép dễ dàng chú thích và đi kèm với rất nhiều công cụ giảng dạy.



40

Symetrix SymNet xIn 12 xOut 12

PR Lighting XLED 1037

www.pr-lighting.com

www.symetrix.co

PR Lighting đã thêm một đèn siêu sáng mới XLED 1037 vào dòng sản phẩm moving head nổi tiếng XLED. Đặc trưng với việc sử dụng 37 bóng RGBW LED 10 Watt (bao gồm bốn màu sắc trong một bóng), một tính năng nổi bật khác là độ zoom tuyến tính rộng, với góc chùm từ 12 ° đến 54 °. Các tính năng bổ sung bao gồm một CTO tuyến tính từ 3200K đến 10000K, pha trộn màu tuyến tính với chức năng vĩ lệnh, dụng cụ chỉnh độ sáng có thể điều chỉnh tuyến tính 0-100% và ánh sáng nhấp nháy điện tử (0 đến 25fps). Về phần chuyển động, XLED 1037 mang đến chuyển động quay và nghiêng điều chỉnh nhanh chóng ( góc quay 0 ° -540 ° và độ nghiêng từ 0 ° -270 °) với chức năng tự động điều chỉnh vị trí. Có nhiều lựa chọn điều khiển khác nhau, bởi XLED 1037 tương thích với DMX không dây và cũng hỗ trợ giao thức giao tiếp hai chiều DMX RDM.

Symetrix công bố hôm nay việc phát hành sản phẩm tiết kiệm chi phí SymNet xIn 12 và xOut 12. Những sản phẩm này cải thiện dung lượng kênh đầu vào hoặc đầu ra ana-log của hệ thống, mang lại sự giảm thiểu trong giá thành tổng thể cho mỗi kênh. Được thiết kế dành riêng cho sử dụng với các thiết bị SymNet Edge và Radius DSP, mỗi đầu vào trong số 12 đầu vào analog loại nhỏ và mỗi đầu ra trong số 12 đầu ra loại nhỏ, cùng với các phân bố kênh, đều được cấu hình bằng cách sử dụng phần mềm kiến trúc mở SymNet Composer. Cài đặt xIn 12 và xOut 12 rất hợp lý và nhanh chóng không cần phải sử dụng phần mềm thứ ba. Không có thiết bị chuyển mạch cơ khí hoặc chân nối bảng mạch khi thiết lập. Hệ thống này đơn giản hơn, tiết kiệm chi phí, và rủi ro hư hỏng cũng ít hơn.

Dành cho iPad, Tablet và Smartphone


APPS - ứng dụng di động 41

AVL TIMES MOBILE FREE Magazines/Videos/Photos

iPhone / iPad

MA Remote FREE By MA Lighting

grandMA Remote FREE By MA Lighting

AVL TIMES VIETNAM FREE Digital Magazine

Projector & Screen Calculator FREE By Julian Blais-Savoie

myGobo FREE By Richard Williamson

iPhone / iPad


https://itunes.apple.com/us/app/ma-remote/id403226319?mt=8

https://itunes.apple.com/gb/app/grandma-remote/id305975384?mt=8

https://itunes.apple.com/app/projector-screen-calculator/id575996442?mt=8

https://itunes.apple.com/app/mygobo/id320933772?mt=8

http://avltimesvietnam.conduitapps.com/

VIDEO



beyerdynamic TOURING GEAR

beyerdynamic

42

http://www.youtube.com/watch?v=FRViCieaLEA&list=PLB7A4E2E292C75C1E&index=27

http://www.youtube.com/watch?v=gKkH-wP6RAc&list=UUOJxnnI-PUiYrayrROQ85Dg&index=4&feature=plcp

http://www.youtube.com/watch?v=Ri9GcDtahJM&feature=youtu.be

http://www.youtube.com/watch?v=evM2DzunXWk&feature=youtu.be

https://play.google.com/store/apps/details?id=com.conduit.app_64a36450a7224d31adc226b4080c02a3.app#?t=W251bGwsMSwyLDIxMiwiY29tLmNvbmR1aXQuYXBwXzY0YTM2NDUwYTcyMjRkMzFhZGMyMjZiNDA4MGMwMmEzLmFwcCJd

DANH BẠ CÁC CÔNG TY VỀ AVL TẠI VIỆT NAM

Integrated Audio Visual (Vietnam) Co., Ltd. Hà Nội, HCMC Sales: Audio . Video . Lighting . Staging . Security/PA System Hanoi - Tel: (4) 3945999 HCMC - Tel: (8) 22112585 E: [email protected] W: www.iav.com.my E: [email protected] MEGA MEDIA Services Corp. HCMC Sales: Audio . Video . Lighting . Conference T: (8) 62921363 E: [email protected] W: www.megasystems.com.vn M.S.R. Co., Ltd. (Medusa) HCMC Sales: Audio . Lighting Rental: Audio . Lighting . Staging T: (8) 38222308 E: [email protected] W: www.medusasound.com NHAC VIET Co., Ltd. HCMC Sales: Audio . Lighting Rental: Audio . Lighting T: (8) 38341500, 3834202 E: [email protected] Panasonic Sales Vietnam Co., Ltd Manufacturer: Video Systems T: (43) 9333609 E: [email protected] W: www.panasonic.com.sg/broadcast PAVE System Pte Ltd. Sales: Audio-Visual Systems W: www.pave.com.sg Hanoi (Representative Office) T: (4) 37712963, 37712694 E: [email protected] HCMC (Representative Office) T: (8) 38277838, 38247482 E: [email protected] PHUOC CAMERA Joint Stock Co. HCMC Sales: Audio . Conference T: (31) 35005453 W: www.cameraphuoc.com.vn PRO SOUND LIGHT Co., Ltd HCMC Sales: Audio . Lighting Rental: Audio . Lighting . Staging . Backline T: (8) 38200805, 917 277265 MST: 031200262 PROVIETNAM Co., Ltd Công ty THHH PROVIETNAM Hà Nội Sales: Consultancy and Technology Transfer Tel: (04) 85851869 email: [email protected] website: www.provietnam.vn

Robert Bosch Vietnam Co., Ltd. HCMC Manufacturer: Audio . Conference . Security T: (8) 62583690 W: www.boschsecurity.com SOGITEC Co., Ltd. HCMC Sales: Broadcast Audio/Video T: (8) 8360209 E: [email protected] STAGE PROFESSIONAL Co., Ltd. Hà Nội Sales: Audio . Lighting . Staging Rental: Audio . Lighting . Staging T: (4) 356224664 E: [email protected] W: www.stagepro.vn Technology & Broadcast Development Co. Hà Nội Sales: Broadcast Audio/Video T: (4) 9763403, 9761706 E: [email protected] TIN THANH Trading Services Co., Ltd. HCMC Sales: Audio T: (8) 35070155 E: [email protected] VIET-BI Co., Ltd. Hà Nội Sales: Broadcast Audio/Video . Lighting T: (4) 39333455 E: [email protected] VIET THONG Development And Services Hà Nội Sales: Broadcast Audio/Video T: (4) 37150408 E: [email protected] VIET THUONG Corporation HCMC Sales: Audio Rental: Audio T: (4) 39316940 Vietnam Technique Development Co., Ltd. Hà Nội Sales: Broadcast Audio/Video T: (4) 37555282, 37555283 E: [email protected] W: www.vtd.com.vn VISCO Joint Stock Co. HCMC Sales: Audio . Video . Conference System . Security/PA System T: (8) 38383242 W: www.visco-vn.com

A.T MEDIA Joint Stock Co. Công ty cổ phần truyền thong A.T Hải Phòng Sales: Audio . Lighting T: (31) 3532005 E: [email protected] W: www.atmedia.com.vn ARUP ACOUSTICS HCMC Consultant: Acoustics/Audio T: (8) 62914062 E: [email protected] W: www.arup.com BASAO INVESTMENT Co., Ltd. BA SAO Audio Công ty TNHH Đầu tư Ba Sao HCMC Sales: Audio HCM T: (8) 38983424 Hà Nội T: (4) 3728727 E: [email protected] W: www.basaoinvest.com CDA Professional Audio HCMC Sales: Broadcast Audio T: (8) 62556650, 62556651 E: [email protected] W: www.cda-proaudio.com DANMON Asia Ltd. Hà Nội Sales: Broadcast Audio/Video T: (84) 437589277 E: [email protected] W: www.danmonasia.com FANTASIES SHOW LIGHT Co., Ltd. Hà Nội Sales: Audio . Lighting . Video . Staging T: (84) 3 5624664 E: [email protected] W: www.fsl.vn HOANG HUY Co., Ltd. CÔNG TY TNHH TM HOÀNG HUY Hà Nội Sales: Audio . Lighting . Broadcast Rental: Audio . Video . Lighting . Staging T: (4) 22200655/6886 Ext. 106 W: www.hoanghuymusic.com.vn HOANG KIM DIGITAL Joint Stock Co. HCMC Sales: Broadcast Audio/Video T: (8) 38408889 E: [email protected] W: www.digicoms.com.vn HD VIETNAM Co., Ltd. Hà Nội Sales: Broadcast Audio/Video T: (4) 35375498 E: [email protected] W: www.hdvietnam.com.vn


A

B

C

D

F

I

T

M

N

S

P

R

H

V

43



http://caeditorial.wordpress.com/avl-times-vietnam/

http://caeditorial.wordpress.com/about/

Documents

AVL TIMES VIỆT NAM / No.3