AVL TIMES VIỆT NAM / No.15

D.T.S. NRG 1201 và JACK tại Trung tâm hội nghị ICE

N°15 / 2015


http://asia-pacific-india.beyerdynamic.com/shop/ct/conference-technology/product-line/wireless-microphones/tg-1000.html

http://avltimesvietnam.conduitapps.com/

https://www.facebook.com/wirelessdmx

Nội dung N° 15 THÁNG 3-4 / 2015

Group Editor Clarence Anthony

[email protected]

Biên tập viên / Liên hệ quảng cáo

Lê Bích Ngọc [email protected]

Người viết chính Nội TRẦN Như

[email protected]

TIN TỨC NEWS

SẢN PHẨM Ứng dụng di động VIDEO

DANH BẠ CÁC CÔNG TY VỀ AVL TẠI VIỆT NAM

Điều khoản từ bỏ trách nhiệm: Bản quyền đã được bảo hộ. Không một phần nào của tạp chí này hoặc nội dung của nó có thể được sử dụng hoặc sao chép khi chưa có sự cho phép bằng văn bản của nhà xuất bản. Mọi thông tin có trong tạp chí này chỉ phục vụ mục đích cung cấp tin tức và, theo nhận định của chúng tôi, là chính xác vào thời điểm phát hành. Các quan điểm, ý kiến, bình luận được thể hiện trong ấn phẩm này là hoàn toàn của người viết, người được phỏng vấn, cơ quan báo chí và các nhà sản xuất và không thể hiện quan điểm của biên tập viên hay nhà xuất bản. Dù sự chính xác và chân thực ở cả nội dung biên tập và quảng cáo tại thời điểm phát hành luôn được chú trọng, nhà xuất bản sẽ không chịu trách nhiệm với bất cứ sự không chính xác và tổn thất nào xảy đến. Độc giả được khuyến nghị liên hệ trực tiếp với nhà sản xuất và nhà bán lẻ về giá cả của các sản phẩm/dịch vụ được nói tới trong tạp chí này. Nếu bạn cung cấp tài liệu cho chúng tôi, bạn tự động giao cho C.A Editorial Consultants quyền được xuất bản tài liệu của bạn một phẩn hoặc toàn bộ trên mọi ấn bản của tạp chí, bao gồm các ấn bản được cấp phép trên toàn thế giới và ở bất cứ định dạng hữu hình hoặc kĩ thuật số.

https://www.facebook.com/AVLTIMESVN

http://sgmlight.com/

Thông tin liên hệ D.T.S. Lighting www.dts-lighting.com

Vào tháng 10/2014, Trung tâm hội nghị ICE đã được khánh thành tại Krakow, Ba Lan. Toà nhà mới Này là sự kết hợp hoàn hảo của mỹ học, công nghệ và chức năng, được thiết kế bởi Studio Krzysztof Ingarden, các kĩ sư của Jacek Ewy tại Kralow, với sự cố vấn của Studio Arata Isozaki & Associates of Tokyo. Trung tâm hội nghị ICE, với sức chứa 3000 người, là công trình đa chức năng lớn nhất và hiện đại nhất của Krakow, có thể đáp ứng đa dạng các sự kiện như hội họp, hội nghị, hoà nhạc, kịch, triển lãm và các sự kiện văn hoá xã hội khác. Công ty P.S.TEATR đã thiết kế và lắp đặt các

hệ thống ánh sáng khác nhau bao gồm các đèn moving head D.T.S. ở ba khu vực chính: D.T.S. NRG 1201 FPR ở Thính Phòng và ở Phòng sân khấu, D.T.S. JACK và D.T.S. NRG 1201 ở Chamber Room.

Tạp chí chuyên ngành về Âm thanh chuyên nghiệp, Video, Chiếu sáng sân khấu và lắp đặt

T I N T Ứ C


5

Đêm Giao Thừa diễn ra tại Fan Meile, Berlin là sự kiện chào mừng lớn nhất tại châu Âu, thu hút tới hơn một triệu quan khách tới bữa tiệc đường phố ở ngay trước Brandenburg Gate. Các nghệ sĩ trong nước và quốc tế đã tạo nên một chương trình ngoạn mục ở ba sân khấu, được truyền hình trực tiếp bởi ZDF. Trong những năm gần đây, nhà cung cấp dịch vụ âm thanh Auvisign đã sử dụng hệ thống PA NEXO cho sự kiện danh tiếng này – lần này là cơ hội để đưa hệ thống mới STM M28 dưới ánh đèn sân khấu. Bữa tiệc mừng năm mới có sự tham gia của 1.2 triệu người. Nó được thực hiện bởi những công ty AVL lớn như Wohlthat Enter-tainment GmbH (sản xuất), auvisign GmbH (công ty âm thanh) và Steel United Group

(chỉ đạo kĩ thuật), và được điều hành bởi nhà tổ chức tại Berlin—Veranstaltungen. Johannes Raack của auvisign được giao trọng trách truyền tải âm thanh chất lượng cao tới hơn 1,5km chiều dài của bữa tiệc, chạy từ Brandenburg Gate đến Siegessäule và bao gồm ba sân khấu. Là một tín đồ NEXO, năm nay, thiết kế hệ thống của Raack’s đã đi đầu khai thác hệ thống line array mới STM M28 – trải suốt 3 sân khấu và các tháp delay tại Fan Meile là các thùng loa thuộc mọi dòng sản phẩm của NEXO. Đây là lần đầu tiên một thiết kế quy mô như vậy được triển khai: những dãy dài bao gồm 18 STM M28 được treo bên dưới 3 thùng loa bass STM B112 đóng vai trò PA chính trên sân khấu chủ đạo ở phía trước Brandenburg Gate. Trên mặt đất, 32 STM S118 cung cấp âm trầm cho hệ thống.


T I N T Ứ C

NEXO STM Line Array phục vụ 1.200.000 người

6

T I N T Ứ C 7


Thông tin liên hệ NEXO www.nexo.fr

Johannes Raack phải công nhận rằng, “có một điều rất rõ ràng là M28 đã làm rất tốt vai trò PA chính. Các phiên bản chúng tôi sử dụng cho thấy mức dự trữ cao bất ngờ ở hệ thống chính. Điều đó quả thực rất ấn tượng với một cột loa nhỏ với tổng trọng lượng không đến 950kg! Nhưng điều khiến cá nhân tôi ấn tượng nhất là khả năng lắp đặt của M28 cũng như toàn bộ hệ thống STM trên mọi phương diện. Một ví dụ là khi chúng tôi có một số vị trí không thể lắp hệ thống một cách trực tiếp ngay bên dưới những điểm treo. Có những vị trí, chẳng hạn những tháp delay, nơi chúng tôi phải đặt các thùng loa trệch khỏi đường thẳng khoảng 1.3m bên dưới điểm treo – và không hề có vấn đề gì xảy ra. Ở sân khấu chính (18 M28 + 3 B112), chúng tôi phải lắp đặt trên một dốc khá lớn- và một lần nữa không có vấn đề gì với hệ thống lắp ráp tự định tâm này. Thật khó để diễn tả việc lắp đặt hệ thống nhanh chóng và dễ dàng như nào!”. Các thùng loa NEXO GEO S8 được sử dụng cho centre fill và nearfill, PA cho sân khấu chính được thiết lập trên một mạng Dante, với một mạng EtherSound riêng biệt cho tất cả các

delay. Mọi công suất và xử lí được thực hiện bởi các bộ khuếch đại NEXO NUAR (NEXO Universal Amp Rack) và được bổ sung bởi 4 bộ NXAMP4. Dưới sự điều khiển của Peter Sobisiak, các đầu vào cho bàn trộn được thực hiện thông qua các bộ chuyển đổi Yamaha AD8HR và cạc EtherSound mini-YGDAI của Auvitran trên một mạng Ether-Sound khác. Tất cả các mạng lưới khác được hợp nhất vào một mạng Gigabit sử dụng các kết nối sợi thuỷ tinh để phủ khoảng cách lên tới 400m giữa các thiết bị. Tất cả các mạng Dante và EtherSound được điều khiển từ FOH, nơi Axel Falk and Alexander Garn đang vận hành chương trình. Trên sân khấu chính, Andreas Müller, kĩ sư kiểm âm sử dụng NEXO PS15 cùng với các thùng loa Alpha cho sidefill. Các loa Alpha và hàng tá các thùng PS Series có thể được tìm thấy dọc trên hai sân khấu còn lại, nơi các line array STM, GEO D10 và GEO S12 được sử dụng kết hợp cho PA chính và delay.


T I N T Ứ C 8

http://nexo-sa.com/en/

Được thành lập từ cuối năm 2014, tuy là một công ty mới nhưng BTE MB., JSC là nơi quy tụ những nhân sự hàng đầu trong nhiều lĩnh vực Âm thanh, Ánh sáng chuyên nghiệp. Trước thềm năm mới Ất Mùi vừa rồi BTE MB đã vượt qua nhiều đối thủ nặng ký để trở thành nhà thầu chính cho HOANG GIA PICTURE., JSC thực hiện thành công chương trình Kỷ niệm 65 năm thành lập tỉnh Vĩnh Phúc tại Quảng trường Thành phố Vĩnh Yên. Sự kiện có quy mô lớn nhất và cũng là chương trình thành công nhất từ trước đến nay tại cùng một địa điểm. Đối tác của BTE MB là Hoàng Long ATAS và Việt Trung Art – các đơn vị hỗ trợ đắc lực cho chương trình. Thiết kế hệ thống âm thanh cho chương trình là Giám đốc Kỹ thuật Michael TRẦN đến từ BTE MB. Sau khi nghiên cứu các chương trình trước đây tại cùng sân khấu này, Michael nhận thấy hiệu quả âm thanh có nhiều vấn đề đặc biệt là vấn đề góc phủ. Âm thanh không đạt được sự đồng đều và nhất quán. Khu vực dành cho VIP thì quá to

trong khi phần đông khán giả lại nghe không rõ. Ngoài ra vị trí sân khấu là một đảo nổi, nằm cách biệt với khu vực người nghe tạo ra thách thức ghê gớm đối với các đơn vị triển khai thiết bị âm thanh tại đây. Trên cơ sở này Michael đưa ra một thiết kế hoàn hảo với sự kết hợp thú vị giữa 16 Master Audio X210 và 32 RCF HDL20-A, thêm vào đó là 8 SUB RCF 8006-AS và 10 SUB 218 LAX Solu-tion tạo thành một sự kiện có quy mô hoành tráng nhất về thiết bị tại sân khấu này. Tổng cộng có 48 loa line array liền công suất chia thành 9 cột treo trong đó 3 điểm treo 4 và 6 điểm treo 6 đảm bảo góc phủ cho một không gian rộng lớn với sức chứa ước tính lên đến hơn 2 vạn khán giả trong khi hệ thống vẫn đảm bảo mức dự trữ (headroom) lớn. Xử lý hệ thống thông qua DSP XTA DP448 và bàn điều khiển âm thanh Allen & Heath iLive T112. Ban đầu khi tiếp quản địa điểm, nhóm kỹ thuật đến từ Hoàng Long ATAS muốn thay đổi thiết kế của Michael, theo đó họ muốn tăng số lượng loa cho khu VIP và giảm bớt loa cho khác khu vực còn


T I N T Ứ C

BTE MB., JSC – NHÀ THẦU CHO CÁC SỰ KIỆN MỌI QUY MÔ

10

Thông tin liên hệ BTE MB., JSC +84 43 9955092

[email protected]

lại, thậm chí họ muốn bỏ hẳn hệ thống PA chính và dồn toàn bộ số loa đó cho khu VIP. Giải thích về vấn đề này Michael cho biết: “Việc ưu tiên cho khu VIP là việc rất dễ hiểu, tuy nhiên các lỗi mà những chương trình trước đó mắc phải chính là việc quá ưu tiên cho khu VIP nên mới có việc chênh lệch âm lượng quá lớn giữa khu VIP và các khu vực còn lại. Để VIP nghe vừa đủ thì những chỗ khác lại quá bé. Và để chỗ khác nghe được thì VIP lại quá to. Cái mà chúng ta cần tạo ra không chỉ là âm lượng đồng đều mà chất âm cũng phải đồng đều giữa các khu vực.” Rất may hệ thống âm thanh pha trộn giữa Master Audio và RCF khá thú vị và gần như

khán giả không cảm nhận được sự chênh lệch nào khi di chuyển từ cột loa RCF sang Master Audio. Phát biểu trước và sau khi chương trình kết thúc, ông Ngô Duy Đông – Phó GĐ Sở VHTT và DL tỉnh Vĩnh Phúc cho biết: “Chúng tôi rất yên tâm về chất lượng âm thanh, ánh sáng do Công ty BTE MB thực hiện bởi vì tôi biết rất rõ năng lực của những kỹ sư đang làm việc tại đây. Họ là những người có trình độ bậc thầy và đầy trách nhiệm. Và thực tế cho thấy, chương trình đã thành công ngoài sự mong đợi. Hi vọng những chương trình có quy mô lớn sắp tới tại tỉnh nhà lại có sự góp mặt của BTE MB.” Thông thường tại Việt Nam khi một chương trình kết thúc mà không bị “chê” nghĩa là chương trình đó thành công, hiếm khi được khen. Nhưng BTE MB đã làm được hơn thế. Nhiều ngày sau khi chương trình kết thúc, BTE MB liên tục nhận được điện thoại khen ngợi từ đạo diễn truyền hình, từ các đối tác, đồng nghiệp và khán giả.


T I N T Ứ C 11

Thông tin liên hệ W-DMX www.wirelessdmx.com

Công nghệ W-DMX™ của Wireless Solution Sweden AB một lần nữa đã được sử dụng trong chương trình giữa hiệp thuộc giải đấu danh tiếng Grey Cup ở Canada, tổ chức tại BC Place. Đây là trận đấu quyết định nhà vô định của Giải bóng đá Canada. Chương trình giữa hiệp được thiết kế bởi công ty có trụ sở tại Vancouver, Electric Aura, với sự tham gia của bạn nhạc Rock - Imagine Dragons. W-DMX đã làm việc rất hiệu quả ở khu vực khá cao bên trên sân khấu và khán giả. Kĩ sư sản xuất, Robert Sondergaard, đến từ Electric Aura giải thích “Chúng tôi sử dụng W-DMX để kết nối từ sân khấu đến tận màn hình jumbotron. Chúng tôi có một số thiết bị Martin MAC III làm back light cho ban nhạc và thật may mắn khi ở đó có một nguồn điện 100Amps. Không có cách nào để đưa cáp lên đó vì thế W-DMX là lựa chọn duy nhất nếu chúng tôi muốn sử dụng những đèn này. Chúng tôi cũng chỉ có một số đèn moving chiếu sáng bên trên khán giả. Và buộc phải sử dụng W-DMX để điều khiển những đèn này vì cũng không có lựa chọn nào khác khi chúng tôi không thể chạy cáp

qua các hàng ghế. W-DMX một lần nữa giúp phương án thiết kế của chúng tôi trở nên khả thi.” Đây là năm thứ năm liên tiếp Electric Aura đồng hành cùng chương trình giữa trận đấu của Grey Cup. Sondergaard và giám đốc ánh sáng Jason McKinnon đã kết hợp với nhà sản xuất Patrick Roberge của Patrick Roberge Productions và công ty cho thuê Christie Lites để sản xuất chương trình này. Họ đã rất quen với làm việc trong một lịch trình sát sao: năm phút để setup sân khấu và chỉ ba phút để dọn dẹp sân vận động sau màn trình diễn, không có chỗ cho những sự cố bởi chương trình được truyền hình trực tiếp. Theo báo cáo, 10 triệu người Canada đã theo dõi trận đấu được phát trên kênh TSN. Electric Aura đã sử dụng W-DMX ở những giải Grey Cup trước đó, cũng như những sự kiện quy mô lớn như Lễ Khai Mạc Paralympic. Sondergaard bổ sung, “BC Place là một môi trường tín hiệu wireless cao trong ngày trận đấu diễn ra với rất nhiều nhóm kĩ thuật sử dụng các thiết bị không dây, chưa kể đến số đông quần chúng. Nhưng như thường lệ, W-DMX đã làm việc một cách hoàn hảo.“


T I N T Ứ C

W-DMX™ - nhà vô địch tại Grey Cup Canada

12

Thông tin liên hệ SGM www.sgmlight.com

Các đèn wash P-5 của SGM đã thể hiện tính ứng dụng làm các đèn chống nước tại Lễ hội Ánh sáng quốc tế diễn ra ở Matxcova. Chuyên gia về đài phun nước Aqua-Show được giao nhiệm vụ lắp đặt hai hàng vòi phun và tạo ra một thế giới 3D bằng nước với chiếu laze. Họ cần phải chiếu sáng cho các đài phun với mực nước lên tới 30m, và để làm được điều đó họ đã lựa chọn sản phẩm mạnh mẽ SGM RGBW P-5. Kĩ sư ánh sáng của chương trình nhạc nước và kĩ sư thiết kế hệ thống vòi phun Korzakov Anton, giải thích: “Đây là trải nghiệm đầu tiên của chúng tôi với việc sử dụng đèn LED để tại ra hiệu ứng phủ trên nước. Trước đây, chúng tôi chưa tìm được một thiết bị như thế trên thị trường cho thuê với công suất ánh sáng mạnh mẽ như vậy. Tất cả những nỗ lực trước đó của chúng tôi đều không thành công và trong rất nhiều năm chúng tôi chỉ sử dụng những đèn tiêu chuẩn.”

Chương trình diễn ra tại Ostankino Tower, toà nhà của Đài truyền hình Nga cho Kênh 1, đây là lần thứ tư chương trình trở lại thành phố Mátxcova. Một tổ hợp đài phun có chiều dài 18m, được trang bị 16 đèn P-5 và được lắp đặt trên sân khấu, trong khi một tổ hợp khác có chiều dài 52m, với 26 đèn P-5 và được lắp trên hồ cách mặt sau sân khấu 30m. Công ty cho thuê Spin Music Service đã cung cấp 42 thiết bị LED đáp ứng mọi yêu cầu của Aqua-Show. “Trọng lượng nhẹ của P-5 đã tác động tới quyết định của chúng tôi cũng như công suất ánh sáng ấn tượng, nhưng tính năng chủ yếu và quan trọng của P-5 là tiêu chuẩn IP65, bởi chúng phải tiếp xúc với nước từ các đài phun và các thiết bị phải làm việc trong cả tuần lễ trong những điều kiện như vậy,”Anton cho biết.


T I N T Ứ C

SGM P-5 phủ sáng các đài phun nước cho sự kiện

“Circle of Light”

13

Trong số rất nhiều sự kiện lớn vào đêm giao thừa trên khắp châu Âu để chào đón năm 2015, một trong những chương trình lớn nhất chắc hẳn là sự kiện diễn ra ở Vác- xa- va. Sân khấu được dựng trên nền Sân Vận Động quốc gia bởi Stołeczna Estrada với sự hỗ trợ sản xuất của Gigant Sound-Letus. 120,000 người đã tham gia vào bữa tiệc ngoài trời hoành tráng này để chào đón năm mới. Gigant Sound-Letus cũng sử dụng 32 môdun GTO C-12 của Outline cộng thêm 8 GTU-SUB cho các tháp delay, được hỗ trợ bởi một hệ thống delay

trung tâm nhỏ đặt sau vị trí FOH bao gồm thêm 8 thiết bị Mantas. Với lượng khán giả khổng lồ này, rõ ràng thử thách lớn nhất là việc mang đến âm thanh động toàn dải đến toàn bộ các khu vực khán giả - một thử thách mà hệ thống Outline có thể xử lí dễ dàng.


T I N T Ứ C

Outline GTO chào đón năm mới

14

T I N T Ứ C 15


Thông tin liên hệ Outline www.outlinearray.com

Giám đốc điều hành Gigant Sound-Letus Jurek Taborowski nói sau sự kiện, “Trong suốt buổi tối hôm đó, chúng tôi đã nhận được nhiều nhận xét hưởng ứng về công suất và cường độ của hệ thống từ những kĩ sư đến dự và cả bản thân những nghệ sĩ.

Ngay cả ở phía sau đám đông, cách sân khấu khoảng 400m, hệ thống vẫn giữ được cường độ và độ rõ nét của mình. Có rất, rất ít hệ thống trên thị trường ngày nay có thể làm được điều này và GTO của Outline là một trong số đó.” Ông kết luận, “Các thiết lập của Jason Derulo và Dash Berlin thực sự cho thấy khả năng đáng kinh ngạc

ở tần số thấp của hệ thống GTO. Ngay cả ở khoảng cách xa, có một cú hạ ngay xuống 31Hz – như một con địa chấn âm học trầm ấm vậy!”


T I N T Ứ C 16

http://www.dts-lighting.com/WONDER

Bạn có thể bắt gặp hệ thống line array NEXO GEO M6 đầu tiên được lắp đặt tại châu Âu tại một công viên thanh bình bên bờ hồ tại Slovenia. Tại Bled Festival Hall, những chiếc GEO M6 nhỏ gọn nhìn xuống một địa điểm được xây dựng ban đầu dành cho các kiện tướng tham dự Giải Vô Địch Cờ Vua Thế Giới. Bled vốn có truyền thống trong hội họp, và hội trường của nó là nơi diễn ra nhiều cuộc họp khoa học và chuyên môn, các hội nghị thượng đỉnh về kinh tế, các sự kiện âm nhạc và thể thao. Ở khán phòng chính, với sức chứa 500 người, MK Light Sound mới đây đã lắp đặt một hệ thống âm thanh mới, bao gồm line array siêu nhỏ gọn mới nhất của NEXO, GEO M6.

Dean Karov đến từ MK Light Sound giải thích rằng công ty của anh đã gây ấn tượng với ban quản lý địa điểm khi đề nghị một giải pháp tăng cường âm thanh nhỏ gọn không phô trương nhưng vẫn mang đến tầm phủ đều và mượt trong hội trường. “Chúng tôi được yêu cầu cung cấp một hệ thống mang đến độ rõ cao cho các bài phát biểu, độ phủ đều và công suất đủ cho 95% chương trình của họ”, Karov nói. “GEO M là một hệ thống như vậy, nếu khách hàng cần nhiều hơn, Họ có thể thuê bổ sung. Kể từ khi chúng tôi lắp đặt hệ thống này, nó đã được sử dụng cho một buổi tốt nghiệp trường học kinh doanh, hai buổi hoà nhạc và một hội thảo kinh doanh – tất cả các khách hàng đều hài lòng với những kết quả mà GEO M6 đem lại.”


T I N T Ứ C

NEXO GEO M6 được lắp đặt tại Hội trường Bled Festival Hall

18

Thông tin liên hệ NEXO www.nexo.fr

Cấu hình hệ thống, được thiết kế sử dụng phần mềm độc quyền của NEXO NS-1 để dự đoán hiệu suất, sử dụng 6 thùng GEO M620 mỗi bên và 2 M620 ở cụm centre fill cho phù hợp với chiều rộng của địa điểm và sân khấu. Các thiết bị subbass LS18 Series được sử dụng cho hệ thống chính, và toàn bộ hệ thống được cấp công suất bởi hai bộ khuếch đại NXAMP 4x1.


Karov tiếp tục, “Chúng tôi chắc chắn rằng M6 là lựa chọn đúng đắn cho địa điểm này; nó mang đến tầm phủ hoàn hảo cho địa điểm và độ rõ xuất sắc. Trọng lượng nhẹ đồng nghĩa với việc nó có thể được lắp đặt dễ dàng và có thể được điều chỉnh tuỳ theo hoàn cảnh. Lượng công suất mà M6 phát ra thật đáng kinh ngạc! Nó chắc hẳn mạnh mẽ hơn bề ngoài của nó nhưng đó cũng chính là thương hiệu của NEXO!”

T I N T Ứ C 19


Nằm trên bờ sông Seine xinh đẹp, ở giữa hai cây cầu Pont de la Concorde và Passerelle de Solférino và gần với Musée d’Orsay là một phần của Paris luôn tấp nập người đi bộ, ngày và đêm, được biết đến với cái tên Berges de Seine. Ở khu trung tâm của thành phố này, Mairie de Paris (Toà thị chính Paris) đã thực hiện một hệ thống ánh sáng đặc biệt cho Giáng Sinh, chạy từ giữa tháng 12 đến hết tháng 1. Các kĩ sư ánh sáng từ LightLab đã tìm kiếm một giải pháp có thể tạo ra một luồng sáng thẳng đứng cố định để tạo ra một hình ảnh về “cuộc sống đô thị”. Họ đã giới thiệu công ty cho thuê, Lumière et Son, đơn vị đã trang hoàng cho cửa hàng trưng bày của Hermes tại Champs Elysées trong dịp Giáng Sinh năm ngoái bằng các bóng LED LB-100 của SGM. Ý tưởng tạo ra một khối tạo hình 3D để truyền cảm hứng cho sự chuyển động

của thành phố đã nhận được sự hưởng ứng nhiệt tình từ phía khách hàng. Lumière et Son đã chuẩn bị một bộ lắp đặt đầy đủ bao gồm các cột bằng gỗ đã được khoan lỗ để gắn 108 đèn SGM LT-200, các bóng tube LED 2m, trên một tấm LED 12x9m, che đi toàn bộ cáp và bộ điều khiển Art-Net bên dưới. Tấm LED được đặt trên một tấm gương đặt đất để mở rộng không gian và chiều sâu. “LT-200 chắc chắn là lựa chọn tốt nhất để đáp ứng những yêu cầu này với độ sáng cao, màu sắc sán, sắc nét và lắp đặt dễ dàng. Ánh sáng 3D trở nên rất thu hút bởi nó khá hiếm gặp trong thành phố” Vincent Criulanscy, Quản lí sản phẩm và dự án tại Sonoss phát biểu.


T I N T Ứ C

SGM LT-200 3D thắp sáng cho Berges de Seine

20

AMX – thương hiệu hàng đầu thế giới về các giải pháp tích hợp nghe nhìn đã chính thức ra nhập thị trường Việt Nam thông qua nhà phân phối Danmon Asia Ltd. Một buổi hội thảo “Hệ thống thiết bị ứng dụng thiết bị AMX ứng dụng cho doanh nghiệp, giáo dục và cơ quan chính phủ” đã được tổ chức nhằm cung cấp thông tin về sản phẩm, cũng như hỗ trợ những khách hàng tiềm năng cho từng trường hợp cụ thể của họ. Buổi hội thảo được thực hiện bởi công ty Danmon Asia với sự góp mặt của bà Mellissa Puran – Giám đốc phát triển thị trường AMX. Với khẩu hiệu “Be simple”, mục tiêu của AMX là đem đến những giải pháp thông minh để nâng cao hiệu quả làm việc và chất lượng cuộc sống. Các thiết bị AMX có thể đáp ứng các nhu cầu và ứng dụng khác nhau từ một căn phòng nhỏ đến một chuỗi các phòng họp chỉ với một hệ thống nhỏ gọn. Để giúp bạn đọc hiểu rõ hơn về giải pháp tích hợp thông minh này, AVL Times số này sẽ giới thiệu về một trong những dự án đầu tiên của AMX tại Việt Nam được triển khai tại Đại Học Bách Khoa Đà Nẵng.

Đại Học Bách Khoa Đà Nẵng thành lập vào năm 1975 gần đây đã chọn các giải pháp điều khiển của hãng AMX và microphone của Sennheiser cho dự án Cung cấp và Lắp đặt các thiết bị Điều khiển và Âm thanh năm 2014. Toàn bộ thiết bị trên được Công ty Danmon Asia cung cấp thông qua đối tác của mình là Protek. Hệ thống thiết bị được lắp đặt tại hai phòng là phòng điều khiển và Giảng đường với diện tích sử dụng trên 80 m2 tại Trung tâm Xuất Sắc của Trường với mục đích nâng cao tính tương tác giữa giảng viên và học viên trong các chương trình liên kết đào đạo quốc tế. Giải pháp AMX được sử dụng cho dự án này bao gồm nhiều thiết bị khác khau với 02 thiết bị chính là Bộ chuyển mạch media số Enova DGX 16 - Enova DGX 16 và Bộ điều khiển DVX- 2100HD với 2 đầu ra DVI-I và 02 bộ Amplifier 25W. Các thiết bị này được lập trình để chuyển mạch và điều khiển các đầu vào với nhiều format khác nhau, chuyển mạch, chuyển mã và căn chỉnh tín hiệu video kèm theo chức năng mixing và khuếch đại âm thanh. Hệ thống microphone của Sennheiser gồm có 7 bộ microphone rùa MEB 114-S-B, 01 bộ microphone không dây cài ve ew122G3-Bvà 01bộ microphone không dây cầm tay ew 135 G3-B. Các bộ microphone này dùng cho giảng viên và học sinh khi lên giảng đường hay các buổi hội nghị truyền hình – video conference. Sau gần 02 tuần lắp đặt, đào tạo và chạy thử do ông Phạm Hoàng Thanh Sơn – Kỹ sư trưởng của Danmon Asia thực hiện cùng với đội ngũ kỹ thuật của Công ty Protek, tất cả các thiết bị đã được bàn giao cho Trường Đai


T I N T Ứ C

AMX “tấn công” thị trường Việt Nam với nhà phân phối

Danmon Asia

21

học. Hiện tại, các giảng viên đang tích cực sử dụng hệ thống thiết bị công nghệ mới nhằm cải thiện chất lượng các bài giảng, các buổi học nhóm và chương trình đào tạo online. Ông Mạc Như Minh – Phụ trách kỹ thuật của dự án chia sẻ: “Hệ thống thiết bị này chính thức đi vào hoạt động từ tháng 9 năm nay và đội ngũ giảng viên của Trường chúng tôi đang sử dụng thiết bị của AMX và Sennheiser trong công việc hàng ngày của họ.” Ông Minh nói tiếp: “Công nghệ hiện đại và đầy ấn tượng này đã hoàn toàn thay đổi cách thức giáo viên tương tác với sinh viên. Chúng tôi nhận thấy hiệu quả rõ rệt mà công nghệ này mang lại khi các nhóm sinh viên đưa ra ý tưởng và kết quả học nhóm của họ hiển thị trên màn hình. Nếu có thể, chúng tôi rất mong mô hình học tập mới này được nhân rộng ra toàn trường.” Ông Robert Rosenberg – Giám đốc Điều hành của Danmon Asia nói: “Dự án này đã


T I N T Ứ C

đặt nền mong cho việc xây dựng và phát triển quan hệ đối tác tin cậy và lâu dài giữa Công ty Protek/Mekong và Danmon Asia trong việc phát triển mảng thị trường AV tại Việt Nam.” Dự án trên được Chính phủ Mỹ hỗ trợ cho một số trường đại học tại Việt Nam trong một nỗ lực hiện đại hóa ứng dụng công nghệ trong giáo dục và đào tạo. Thành công của dự án tại Đại học Bách Khoa Đà Nẵng là tiền đề cho Danmon Asia và Protek/Mekong thực hiện dự án tiếp theo tại Đại học Sư phạm Thành phố Hồ Chí Minh.

Để biết thêm thông tin hãy ghé thăm [email protected] +84 04 3758 5000

http://www.danmonasia.com/

Vườn thú Singapore được xếp vào một trong những điểm đến hấp dẫn nhất tại Đông Nam Á và được công nhận là vườn thú nhiệt đới tốt nhất thế giới với cảnh quan đẹp nhất, nơi động vật rong chơi tự do trong môi trường tự nhiên và lộ thiên. Một trong những điểm thu hút nhất ở Vườn thú SIngapore là chương trình động vật hàng ngày diễn ra tại sân khấu ngoài trời. Mới đây, phòng kĩ thuật của FBT đã làm việc với Meditec Trader Pte Ltd, nhà phân phối FBT tại Singapore, và AV World Engineering Pte Ltd để thực hiện thành công một thiết lập nổi bật cho sân khấu ngoài trời này.


T I N T Ứ C

Các loa FBT SHADOW tại vườn thú Singapore

23

FBT SHADOW 142L

Hệ thống mới được lắp đặt bao gồm: 16 line array FBT SHADOW 142L, 2 hệ thống quản lí loa FBT DLM26, 8 cáp kết nối cho SHADOW 142L + 14 đầu nối điểm cuối, và 2 thanh treo SW-F142. Hệ thống được truyền công suất bởi các bộ khuếch đại Powersoft. SHADOW 142L là loa line array chống chịu thời tiết tiêu chuẩn IP55 với thiết kế 2-way, bao gồm củ loa nam châm neodymium B&C 14" chống chịu thời tiết và và 2 màng loa HF neodymium B&C 1.4", cả hai đều trang bị dẫn sóng thiết kế tuỳ chỉnh.

WWW.AVLTIMES.COM

T I N T Ứ C T I N T Ứ C 24

Thông tin liên hệ FBT www.fbt.it

http://www.fbt.it/ENG/PAE/

Thông tin liên hệ W-DMX www.wirelessdmx.com

W-DMX™ by Wireless Solution là sản phẩm được lựa chọn trong tour diễn mới đây của Teddybears. The Teddybears là một ban nhạc Thuỵ Điển được thành lập vào năm 1991, nổi tiếng với thể loại nhạc pha trộn giữa pop, rock, hip-hop, electronica, reaggae, punk và nhiều thể loại khác. Trong Lễ hội Solid Sound, ban nhạc trình diễn tại Uddevalla, Thuỵ Điển – quê nhà của Wireless Solution. The Teddybears là nghệ sĩ biểu diễn chính trong lễ hội và họ sử dụng giàn ánh sáng có sẵn nhưng bổ sung thêm một số thiết bị để tạo hiệu ứng nâng cao. W-DMX đã được sử dụng để truyền tín hiệu tới những thiết bị bổ sung. 3 thiết bị W-DMX BlackBox F-1 gửi tín hiệu tới 4 B-EYE K10, 2 B-EYE K20, and 2 đèn Lightmen XP-400 LED Strobe. Thiết kế ánh sáng bởi Timo Kauristo và Interlite là nhà cung cấp W-DMX và các thiết bị chiếu sáng bổ sung.

Ola Melzig, Quản lí sản xuất của tour diễn đã có mặt tại Uddevalla, ông giải thích, “Chúng tôi kết nối tất cả các thiết bị trong khi thực hiện sound check, và Timo thực hiện việc kết nối và ngay lâp tức file được hiển thị trên laptop, và từ đó tất cả sẽ được cắm và chơi. W-DMX quả thực rất dễ dàng và luôn luôn làm việc một cách hoàn hảo.” Niclas Arvidsson, CEO của Wireless Solution nói, “THật tuyệt khi có sự góp mặt của The

Teddybears tại Uddevalla – họ là một tên tuổi lớn. W-DMX đã mang đến khả năng mở rộng hệ thống ánh sáng cho ban nhạc một cách dễ dàng chỉ trong một thời gian ngắn. Chương trình rất tuyệt vời.”


T I N T Ứ C

W-DMX™ đồng hành cùng Teddybears

25

http://www.outlinearray.com/

Cơ sở sản xuất mới tại Đan Mạch Kể từ khi Peter Johansen nắm quyền sở hữu công ty ánh sáng Italia SGM và bắt đầu xây dựng cơ sở tại Đan Mạch, SGM đã trải qua một sự chuyển đổi lớn lao. Giờ đây toàn bộ sản xuất, kho bãi và văn phòng hành chính đều được kết hợp trong trụ sở mới rộng 80,000 feet vuông của họ tại Aarhus. Trong khoảng thời gian gần ba năm từ khi Peter Johansen trở thành CEO, một dòng sản phẩm LED hoàn toàn mới đã được ra mắt, một mạng lưới nhà phân phối toàn cầu được thiết lập, sự khen ngợi trên toàn thế giới đã xuất hiện trên các phương tiện thông tin toàn cầu – và giờ đây doanh nhân này cũng thành lập một trụ sở riêng ở Đan Mạch. Ý nghĩa của việc này chính là việc sản xuất kiểu Đan Mạch, việc làm cho người Đan Mạch và - ở một khía cạnh rộng hơn – là các nhà cung cấp phụ đến từ Đan Mạch và

châu Âu. Đúng như những gì Peter Johansen nói: “Aarhus giờ chính là Thung Lũng Silicon of của ánh sáng LED.” Kinh nghiệm là nền tảng Đây không phải lần đầu tiên vị CEO tiến hành cách mạng hoá ngành công nghiệp ánh sáng, hoặc thành lập một công ty với mục đích trở thành người dẫn đầu thị trường. Thành tích của ông bao gồm Nitram Dental (nhà sản xuất nồi hấp để khử trùng thiết bị nha khoa), Dencam (nhà sản xuất khuôn cho ngành công nghiệp cối xay gió) và Lantic Entertainment Systems (nhà sản xuất hệ thống giải trí cho các du thuyền hạng sang) – tất cả các công ty này đều trở thành người dẫn đầu trong thị phần tương ứng của mình.


C O M P A N Y P R O F I L E 27

SGM: Made in Denmark


Tuy nhiên, thành tích có liên quan nhất tới ngành công nghiệp ánh sáng là việc thành lập Martin Professional, được Johansen khởi đầu vào những năm 80, và nhanh chóng phát triển thành nhà sản xuất ánh sáng sân khấu lớn nhất thế giới . Đây cũng là kết quả của quá trình sản xuất ở địa phương tại những nhà máy ở Đan Mạch và giờ đây, với SGM, lịch sử dường như đang được lặp lại. Nền tảng của tổ chức cũng là những nhân viên đầy sáng tạo và chuyên nghiệp đã gia nhập từ 30 năm trước. Họ đã sẵn sàng cho một thử thách mới và đặt mọi nỗ lực vào công nghệ LED, kết quả đã đem lại một tổ hợp toàn diện các sản phẩm đèn LED tiên tiến và các sản phẩm pixel.


Thành công của Đan Mạch với sự góp mặt trên toàn cầu SGM đã kề vai sát cánh cùng các ngôi sao hạng A trên thế giới , từ Beyoncé, Pink, Metallica, One Direction, Nine Inch Nails, Miley Cyrus và Britney Spears. Thêm vào đó, sản phẩm của SGM đã thống trị trong cuộc thi Eurovision Song Contest vài năm trở lại đây. Điều tương tự cũng xảy ra tại các lễ hội âm nhạc mùa hè lớn.


Không chỉ ngành công nghiệp giải trí lựa chọn triển khai các sản phẩm của SGM, lĩnh vực kiến trúc cũng đã sử dụng các sản phẩm bởi chúng đáp ứng được nhu cầu của họ. Đặc biệt là tiêu chuẩn IP65 đảm bảo chống chọi với độ ẩm, nước và bụi. Vì lí do đó, và cũng vì những mục tiêu bền vững mang lại nhờ việc sử dụng ánh sáng LED, Nhà hát Opera Hoàng gia Đan Mạckh, cũng như Tượng Chúa Cứu Thế tại Brazil và Đài phun nước Oneness Ấn Độ, đều được thắp sáng bởi các đèn SGM.

Cải tiến đóng vai trò tối quan trọng SGM trọng tâm vào cải tiến và thử nghiệm trong khi phát triển các đèn LED độc quyền. Sự ra mắt thành công nhất cho đến nay là đèn moving head G-Spot mang đến nhiều hơn cả một thiết bị mạnh mẽ. Độ sáng của nó vượt trội hơn hầu hết các đèn phóng 1500W trong khi đó G-Spot còn chống nước, bui và cát, giúp giảm tối thiểu chi phí bảo dưỡng. Mới đây, SGM đã mở rộng thêm dòng sản phẩm G-Range với G-Profile sở hữu một cửa chập tạo khung hoàn hảo, mở rộng khả năng cho kĩ sư ánh sáng. “Tôi luôn tin tưởng mãnh liệt vào việc phát triển những sản phẩm tốt nhất nhưng không xung đột lẫn nhau”, Peter Johansen giải thích, ông đã phát triển thành công màn chắn có thể thay thế cho nhau và các mô đun tạo khung cho hai đèn moving head, cho phép một đèn có thể được chuyển đổi sang đèn kia và ngược lại.



beyerdynamic CUSTOM ONE PRO PLUS

Tai nghe tương tác cao cấp với tiện nghi mở rộng và một thiết kế linh hoạt

Sự linh hoạt của những tai nghe CUSTOM từ beyerdynamic đã luôn khiến chúng trở nên khác biệt. Âm thanh, tính năng và thiết kế có thể được thay đổi tuỳ theo yêu cầu của người sử dụng. Điều này đã tạo nên danh tiếng của CUSTOM series, được làm bằng tay tại Đức, như là những tai nghe tương tác đầu tiên trên thế giới. Tai nghe CUSTOM ONE PRO PLUS mới cũng tiếp tục truyền thống này – và còn đặt ra những tiêu chuẩn mới trong những sản phẩm tuỳ chỉnh theo yêu cầu của khách hàng. Từ “PLUS” trong tên gọi của nó đại diện cho những tính năng bổ sung và thêm nhiều những lựa chọn hơn nữa để thay đổi bề ngoài của chiếc tai nghe. Headset cable for the talk of the town Các tai nghe cao cấp đến từ nhà sản xuất âm thanh ở Heilbronn, Đức được giới thiệu với hai cáp kết nối. Người dùng có thể dễ dàng thay đường plug-in tiêu chuẩn, bao gồm một jack adapter 1/4” bằng cáp headset tiêu chuẩn của series giúp thuận tiện trong những cuộc gọi điện thoại hoặc chơi game online. Nút điều khiển từ xa duy nhất trên cáp cho phép người dùng nhận hoặc chấm dứt cuộc gọi hoặc tạm dừng âm nhạc mà họ đang nghe. Nút điều khiển tương thích với tất cả các thiết bị Apple và hầu hết các thiết bị Android. Thậm chí nếu bạn muốn chất lượng giọng nói tốt hơn nữa, bạn có thể lắp thêm bộ CUSTOM HEADSET GEAR và biến các tai nghe thành một bộ headset.


THÔNG TIN

SẢN PHẨM

16 thiết kế vỏ ngoài phong cách cho bề ngoài riêng biệt Người dùng có thể lựa chọn không chỉ các cáp cho CUSTOM ONE PRO PLUS. Dải băng đầu, núm tai, vòng và vỏ ngoài của nắp tai cũng có thể được thay thế và tuỳ chỉnh theo sở thích cá nhân. beyerdynamic có 16 vỏ ngoài bằng nhựa chắc chắn dành cho sản phẩm. Người dùng có thể lắp ráp bề ngoài theo ý thích của riêng họ từ hàng loạt các thiết kế - từ những hoạt tiết biểu tượng từ những năm 80, nghệ thuật graffiti, hoạ tiết da báo hoặc dòng hashtag #happy, luôn có thứ phù hợp với mọi tâm trạng và mọi hoàn cảnh.

Thanh trượt âm thanh cho âm thanh tối ưu Những tính năng khác cũng giống với model nguyên gốc CUSTOM ONE PRO. Điều này có nghĩa PLUS cũng sở hữu những thanh trượt âm thanh huyền thoại của CUSTOM, các lỗ phản chiếu âm trầm trên ốp tai cho phép người dụng điều chỉnh lượng âm bass trong âm nhạc. Người dùng có thể thay đổi biên dạng âm thanh của tai nghe để phù hợp với bất kì thể loại nhạc nào. Nói cách khác, khách hàng mua CUSTOM ONE PRO PLUS không chỉ được một cặp tai nghe; họ còn có thể có được hàng loạt các tuỳ chọn cho âm thanh, thiết kế và tính năng để họ có thể sử dụng tai nghe theo cách mình muốn.

"Là một phần của chương trình SG50 kỉ niệm sinh nhật 50 năm của Singapore, Peak Fusion đã ra mắt Custom One Pro –SG 50 series vào 01/01/2015. Lễ kỉ niệm sẽ là gì nếu không có âm nhạc? Âm nhạc có thể kết nối người Singapore với cội nguồn của mình. Hãy nghe theo nhịp đập của đất nước qua những bài hát và âm nhạc tôn vinh sự đa dạng văn hoá của Singapore với tai nghe tương tác đầu tiên trên thế giới được làm bằng tay tại Đức. Thiết kế vỏ ngoài của SG50 khơi dậy tinh thần cho lễ kỉ niệm quốc gia và đánh thức lòng yêu nước” –

Giám đốc điều hành của Peak Fusion, Daniel Ng.


Sản phẩm toàn diện mới của beyerdynamic có thể được mua từ các nhà bán lẻ chuyên nghiệp hoặc online tại www.beyerdynamic.com bắt đầu từ giữa tháng Một 2015.

Chuyên gia âm thanh tuỳ chỉnh cho ra mắt phiên bản giới hạn SG50

THÔNG TIN

SẢN PHẨM

D.T.S. SCENA LED 80 FC Đèn chiếu LED nhỏ gọn

SCENA LED 80 FC là một đèn chiếu LED điều khiển DMX gọn nhẹ được trang bị hệ thống LED Đủ màu (RGBW) công suất lớn bao gồm 4 kênh LED (Red / Green / Blue / White): Tổng 3660 Lumens. Thiết bị có hai phiên bản: SCENA LED 80 PC FC, bao gồm một thấu kính PC Ø90mm, và một zoom tuyến tính

10°-76° với hệ quang học hiệu suất cao, cho phép sử dụng nó như một đèn PC Beam

hay một đèn Wash rất rộng (4245 Lux/2m).

SCENA LED 80 FR FC, bao gồm các thấu kính Fresnel Ø 112 mm, và zoom tuyến tính 14°- 77° (3320 Lux / 2 m) với hệ quang học hiệu suất cao. SCENA LED 80 FC là sự thay thế hiện đại cho những đèn truyền thống, cải thiện chất lượng ánh sáng, sự linh hoạt trong sử dụng và lắp đặt, tiêu thụ năng lượng và độ bền thiết bị. Thiết bị không hề bị nóng và tia chiếu không bị chập chờn. Các đường mờ mịn tương tự như các đèn halogen. Các đầu nối bao gồm Powerconn In/Out và 5-pole DMX In/Out. SCENA LED 80 FC được bao bọc bởi một lớp ngoài mạnh mẽ với các cạnh uốn nếp, được thiết kế để chống chịu với việc sử dụng liên tục. Bên cạnh đó, gông đèn có một vành tròn đặc biệt + hệ thống khớp đảm bảo độ bám hoàn hảo và vận hành an toàn hơn.


Để biết thêm thông tin hãy ghé thăm www.dts-lighting.com

THÔNG TIN

SẢN PHẨM

FBT SUBLine 218SA Loa siêu trầm liền công suất 1200W

Để mở rộng tần số thấp của hệ thống FBT MUSE, người dùng có thể lựa chọn chiếc loa siêu trầm đồng bộ - SUBLine 218SA, được thiết kế lý tưởng cho đặt đất.

Mỗi SUBLine 218SA bao gồm hai củ loa B&C 460mm và một bộ khuếch đại Class-D 1200W với một bộ nguồn chuyển mạch.

Loa siêu trầm với thiết kế bass-reflex. 2 củ loa 18”, với côn loa 3”, được làm

riêng cho FBT bởi B&C. Đáp tuyến tấn số từ 30Hz đến 120Hz. Bộ khuếch đại công suất RMS Class D

1200W với bộ nguồn chuyển mạch. DSP với 6 thiết lập, 3 x EQ với 2 thiết

lập phân tần LPF, dây trễ (delay line) kĩ thuật số 6-bước.

Bảng điều khiển với stereo XLR in/out, Volume.

Thiết lập EQ, Delay, cầu dao đảo pha 0°-180°, các nút LED hiển thị tình trạng.

Vỏ loa bằng gỗ dán Ban tích 18mm với lớp sơn bền màu.

2 mối gen M20 để gắn cột và 4 tay cầm bằng nhôm, bánh xe tuỳ chọn.


Để biết thêm thông tin hãy ghé thăm www.fbt.it

THÔNG TIN

SẢN PHẨM

Outline STADIA 100 LA Đặt ra những tiêu chuẩn mới cho âm thanh sân vận động

Dòng loa mới Outline STADIA100LA được đặc biệt thiết kế và bố trí để cung cấp một giải pháp đơn giản nhưng linh hoạt cho các lắp đặt cố định tại các sân vận động, nhà thi đấu và các không gian cực lớn khác. Mỗi khía cạnh của thùng loa và các thành phần của nó đã được thiết kể để mang đến độ rõ nét tuyệt đối trên tầm xa, cho phép khán giả ở những địa điểm quy mô lớn có thể nghe âm thanh trực tiếp hoặc chương trình ghi trước với chất lượng chưa từng đạt được trước đây với một hệ thống cố định. Các kĩ sư hệ thống trong lĩnh vực này trước đây phải lựa chọn giữa những loa quá phức tạp được thiết kế dành cho lưu diễn hoặc những sản phẩm thiếu chính xác hơn dành cho sử dụng ở những địa điểm nhỏ hơn, hoặc từ số lượng ít ỏi những sản phẩm chuyên dụng. Với STADIA100LA không còn những vấn đề như vậy nữa.

Dòng loa STADIA100 LA thích hợp với những môi trường thử thách về âm học như sân vận động, nhà thi đấu hoặc những địa điểm cỡ lớn khác.

Khả năng xử lí công suất và hiệu suất cực cao (công suất đầu vào cực đại hơn 8kW).

SPL cực cao (149 dB cực đại) Tái tạo âm thanh rõ nét chưa từng có

xuống tận 300 Hz với kiểm soát hướng đầy đủ

Loa trầm 8 x 8" (côn loa 2"). 4 củ nén thông qua họng phóng

D.P.R.W.G (họng 1.4” ; màng 3”) Hoàn thiện với lớp sơn bên ngoài độc

quyền, sở hữu thuộc tính vật lí bền bỉ và ưu việt.

Được trang bị 16 điểm treo M10 cho phép nhiều lựa chọn gắn loa.


Để biết thêm thông tin hãy ghé thăm www.outlinearray.com

THÔNG TIN

SẢN PHẨM

Outline IS5T / IS6T Các loa dải rộng siêu nhỏ gọn

IS5T

IS5T là một loa hi-fi 2-way toàn dải được gắn trong một thùng nhựa kín và được thiết kế cho sử dụng rộng rãi trong các lắp đặt trong phòng. Nó bao gồm một củ loa hình nón LF 5.25" với một củ HF Neodymium. Nó sử dụng một crossover thụ động tối ưu với các đường dốc âm học bậc nhất để kết hợp cả các đăc tính trên trục và ngoài trục của các củ loa HF và LF. Một biến áp 100V được tích hợp bên trong thùng loa và một công tắc multitap cho sử dụng trở kháng thấp cho phép người dùng lựa chọn giữa 15W, 30W hoặc vị trí by-pass.

IS6T

IS6T là một loa hi-fi 2-way toàn dải được gắn trong một thùng kín thích nghi với thời tiết và được thiết kế cho sử dụng cho các lắp đặt đa dạng cả trong nhà và ngoài trời. Nó bao gồm một củ loa hình nón LF 6.5" với củ HF Neodymium. Nó sử dụng một crossover thụ động tối ưu với các đường dốc âm học bậc nhất để kết hợp cả các đăc tính trên trục và ngoài trục của các củ loa HF và LF. Một biến áp 100V được tích hợp bên trong thùng loa và một công tắc multitap cho sử dụng trở kháng thấp cho phép người dùng lựa chọn giữa 15W, 30W hoặc vị trí by-pass.


Để biết thêm thông tin hãy ghé thăm www.outline.it

THÔNG TIN

SẢN PHẨM

Hệ thống số 9000

Bộ thu ổn đinh: Cho hiện tại và tương lai Với sự an toàn trong việc tránh xuyên âm bộ thu EM 9046 cho phép việc sử dụng một cách hiệu quả các dải tần số có sẵn. Băng thông chuyển chuyển mạch của nó trong phạm vi từ 470-798 MHz. EM 9046 là sự đầu tư hiệu quả cho tương lai.

Một số tính năng chính là: Thiết lập hệ thống nhanh và dễ dàng. Tự động bù suy hao RF do cáp Có các đầu loop tín hiệu anten, cho

phép kết nối thành chuỗi bao gồm 4 khối hệ thống.

Tích hợp máy phân tích quang phổ đồ họa và máy ghi mức RF

Các mô-đun đầu ra analog và AES3 với bộ chia tín hiệu 1:6

THÔNG TIN

SẢN PHẨM

Việc sử dụng các bộ lọc sườn cực kỳ dốc cho phép thiết lập các tần số vô tuyến bên trong băng tần có sẵn mà không có nguy cơ xuyên âm. Với việc xử lý trực quan và các tính năng toàn diện, hệ thống số Sennheiser 9000 không chỉ cung cấp một chất lượng âm thanh độc đáo mà còn cho phép người dùng chuyên nghiệp trải nghiệm sự linh hoạt mới.


Một số tính năng chính là:

Âm thanh tuyệt hảo Bộ phát cầm tay SKM 9000 tương thích với tất cả các loại đầu micro dòng evolu-tion và 2000 series, cũng như tương thích với các đầu micro của Neumann KK 204 và 205. Ngoài ra có mới bốn loại đầu mi-cro cao cấp dòng series 9000 có sẵn, phù hợp cho ứng dụng bất kỳ. Một số điểm nổi bật chính là: Một sự lựa chọn rộng rãi cho các ứng

dụng khác nhau Tối ưu hóa về vận hành trong thực tế

và chất lượng âm thanh Âm thanh tuyệt vời trong không gian hẹp Nó là nhỏ, trọng lượng nhẹ, và dễ dàng ẩn dưới quần áo của bạn. Nhưng bộ phát SK 9000 cho một âm thanh, mà chắc chắn là đầy đủ kích thước: không nén với dải động tối đa.

Lựa chọn từ thời điểm ban đầu Các ăng-ten của các hệ thống kỹ thuật số 9000 có tám bộ lọc chọn tần cao. Hơn nữa, các ăng-ten AD 9000, A 9000, AB 9000 bù suy hao cao tần lên đến 14 dB.

Hệ thống kỹ thuật số 9000 đã được phát triển cho tất cả người dùng chuyên nghiệp trong studio truyền hình, rạp hát và biểu diễn trực tiếp.


THÔNG TIN

SẢN PHẨM

Để biết thêm thông tin hãy ghé thăm [email protected] +84 (0) 4 3758 5000

Một số điểm nổi bật chính là:

SGM P-2 Đèn Wash LED

Dựa trên nền tảng công nghệ đột phá P-5, phiên bản đạt tiêu chuẩn IP65 P-2 ra mắt với bộ khung nhỏ nhắn chỉ nặng 6.1kg. Một bước tiến nữa là việc 18 thấu kính ở P-2 được chia làm 3 phần có thể được điều khiển riêng biệt với các màu RGBW.

Vì vậy việc triển khai P-2 trong thiết kế ánh sáng của bạn mang đến màu sắc và các kết hợp hiệu ứng rất phong phú. Bao gồm 18 bóng LED công suất lớn 10W RGBW LED, P-2 sỡ hữu đầu ra ánh sáng kinh ngạc 10,100 lumen – 1,656 lumen mỗi kilo – và hiệu suất of 51 lm/W Với kích thước cực kì nhỏ so với dòng sản phẩm này, thiết bị nhỏ gọn này là sự đảm bảo cho lắp đăt dễ dàng và nhanh chóng. P-2 mang đến các góc chùm khác nhau với các thấu kính có thể thay thế lẫn nhau 15°, 21° và 43°


Để biết thêm thông tin hãy ghé thăm www.sgmlight.com

THÔNG TIN

SẢN PHẨM

W-DMX COB Giải pháp cho bộ thu phát với kích thước siêu nhỏ gọn

Sản phẩm mới từ Wireless Solution AB, W-DMX COB (tích hợp chip) là giải pháp cho bộ thu phát trong một kích thước siêu nhỏ gọn 6x6mm. Wireless Solution là đơn vị đầu tiên ra mắt Bộ thu phát Radio dán bề mặt (SMT) với chip tích hợp hỗ trợ cả DMX và RDM trong một bộ QFN48. W-DMX COB là một giải pháp năng lượng thấp với tiêu thụ điện chỉ 40mA, hỗ trợ khoảng cách lên tới 200m (650m) với một ăng tên tiêu chuẩn cùng với một BlackBox F-1MK2. W-DMX COB là một giải pháp chi phí thấp, giúp mọi nhà sản xuất đều có thể triển khai DMX không dây với hỗ trợ từ RDM.

W-DMX Solution hoàn toàn có thể được update lên W-DMX Generation 5, với quãng phản xạ tần số thích ứng độc đáo tự động tránh sự can nhiễu từ những mạng không dây khác, và một chức năng bảo vệ data với mã hoá 128-bit để tránh việc sử dụng không cấp phép của các giao thức W-DMX. Nhờ Invisi-Wire, hiệu chỉnh lỗi và dự phòng không dây lên tới 4 lần sẽ gửi lại các dữ liệu không dây nhanh hơn 4 lần qua không khí so với các giao thức

DMX trên các tần số radio khác nhau, nó chắc chắn là giải pháp DMX/RDM ổn định nhất trên thị trường.


Để biết thêm thông tin hãy ghé thăm www.wirelessdmx.com

THÔNG TIN

SẢN PHẨM


ứ n g d ụ n g d i đ ộ n g 35

beyerdynamic

Title: Touring Gear Series Length: 2 m 41 s

SGM

Title: Compact P2 LED Wash Light Length: 1 m 09 s

NEXO

Title: Sound of Music Invests in STM M28 Length: 3 m 10 s

FBT

Title: Corporate Video with Alan Parsons Length: 4 m 06 s

W-DMX

Title: G4 Standard from Wireless Solution Length: 3 m 20 s

D.T.S.

Title: The Dream Team Official Video Length: 1 m 26 s

OUTLINE

Title: Andrea Bocelli Tour Powered by GTO Length: 2 m 48 s

DANMON ASIA

Title: STUDER VISTA 1 Digital Mixing Console Length: 5 m 26 s

FBT

Title: Vertus CLA Modular Line Array Length: 2 m 50 s

https://www.youtube.com/watch?v=Ri9GcDtahJM&feature=youtu.be

https://www.youtube.com/watch?v=evM2DzunXWk&feature=youtu.be

https://www.youtube.com/watch?v=gKkH-wP6RAc&list=UUOJxnnI-PUiYrayrROQ85Dg&index=4&feature=plcp

https://www.youtube.com/watch?v=ClL5rQ3eo30

https://www.youtube.com/watch?v=X5e5Wt3flqc&feature=youtube_gdata

https://www.youtube.com/watch?v=AR98nLxyj1k

https://www.youtube.com/watch?v=LcnLkjqWKQY

https://vimeo.com/116238108

https://www.youtube.com/watch?v=ybH1FfwUeZs


V I D E O 35

Tạp chí AVL điện tử đầu tiên tại Việt Nam

Dành cho iPad, Tablet và Smartphone

Tải về và xem trên Apple iPhone & iPad, Android & Windows Phone, MAC & PC.

AVL TIMES for Apple iPhone / iPad

FREE

Compatible for iPhone / iPad

AVL TIMES for Android Mobile

FREE

NeMo NXAMP

Remote Control

FREE

miniCompass by Outline Pro Audio

BUY

iSM Manager by Outline Pro Audio

BUY

DVS iMode by Outline Pro Audio

BUY

http://avltimesvietnam.conduitapps.com/

https://itunes.apple.com/us/app/minicompass/id505471488?mt=8

https://itunes.apple.com/us/app/nemo-nxamp-remote-control/id601071178?mt=8

https://itunes.apple.com/us/app/ism-manager/id522070306?mt=8

https://itunes.apple.com/us/app/dvs/id550446486?mt=8

https://play.google.com/store/apps/details?id=com.conduit.app_64a36450a7224d31adc226b4080c02a3.app

AVLTIMES.COM FB.COM/AVLTIMES @AVLTIMES @AVLTIMESMAGAZINE

DANH BẠ CÁC CÔNG TY VỀ AVL TẠI VIỆT NAM

To include or update your company details in our free listing, simply email your company details to [email protected]

AUDIO . ÁNH SÁNG . CHO THUÊ .

GIÁO DỤC . HIỆU ỨNG . LẮP ĐẶT .

LAZE . NHẠC CỤ . PHÂN PHỐI .

PHÁT THANH TRUYỀN HÌNH .

SÂN KHẤU . SẢN XUẤT . TƯ VẤN .

THIẾT BỊ DJ . TƯỜNG LED . VIDEO .


DA

NH

BẠ

CÁ

C C

ÔN

G T

Y V

Ề A

VL

TẠ

I VIỆ

T N

AM

A - I Company / Description City Telephone Email Website A.T. Media JSC Hải Phòng +84 31 3532005 [email protected] www.atmedia.com.vn Công ty cổ phần truyền thong A.T Sales / Rental: Audio, Lighting ARUP Acoustics Hồ Chí Minh City +84 8 62914062 [email protected] www.arup.com Acoustic Consultancy Bao Duong Co., Ltd. Hồ Chí Minh City +84 8 38389112 [email protected] www.baoduong.com.vn Sales / Install: Audio, Lighting +84 8 39200121 Basao Investment Co., Ltd Hồ Chí Minh City +84 8 62908652 [email protected] www.basaoinvest.com Ba Sao Audio Hà Nội +84 909 3004259 Công ty TNHH Đầu tư Ba Sao Sales: Audio BTC MB., JSC Hà Nội +84 4 39955092 [email protected] Sales / Rental: Audio, Lighting, KTV CDA Professional Audio Hồ Chí Minh City +84 8 62556650 [email protected] www.cda-proaudio.com Sales: Broadcast Audio +84 8 62556651 DANMON ASIA Ltd. Hà Nội +84 4 3758000 [email protected] www.danmonasia.com Sales / Install: Audio / Broadcast AV Hồ Chí Minh City +84 8 38243331 DHT Group Hà Nội +84 4 66807096 www.dhtgroup.net Sales: Audio, Lighting Duc Proaudio Co., Ltd Hồ Chí Minh City +84 8 35173467 [email protected] www.ducproaudio.com Sales / Install: Audio, Lighting E&E Vietnam Ltd Hà Nội +84 4 37163508 [email protected] www.enepl.com.sg Sales: Audio Fantasies Show Light Co., Ltd. Hà Nội +84 4 35624664 [email protected] www.fsl.vn Rental: Audio, Video, Lighting, Truss Hoang Huy Co., Ltd. Hà Nội +84 4 2200655 www.hoanghuymusic.com.vn CÔNG TY TNHH TM Hoàng Huy +84 4 2206886 Ext.106 Sales: Audio, Video, Lighting Hoang Kim Digital JSC Hồ Chí Minh City +84 8 38408889 [email protected] www.digicoms.com.vn Sales: Broadcast AV Hoang Long Co., Ltd. Da Nang +84 511 3849767 [email protected] www.hoanglongatas.com.vn Sales: Audio, Lighting Hong Nhan Electronics Trading Hồ Chí Minh City +84 8 38980980 [email protected] www.songamthanh.com.vn and Service Co., Ltd Sales: Audio HD Vietnam Co., Ltd. Hà Nội +84 4 35375498 [email protected] www.hdvietnam.com.vn Sales: Broadcast AV Integrated Audio Visual (V) Co., Ltd. Hà Nội +84 4 3945999 [email protected] www.iav.com.my Sales: Audio, Video, Lighting, Truss Hồ Chí Minh City +84 8 22112585


DA

NH

BẠ

CÁ

C C

ÔN

G T

Y V

Ề A

VL

TẠ

I VIỆ

T N

AM

M - R Company / Description City Telephone Email Website Media Equipment JSC Hà Nội +84 4 35160368 [email protected] www.mej.com.vn Sales: Audio, Video Mega Media Services Corp. Hồ Chí Minh City +84 8 62921363 [email protected] [email protected] Sales: Audio, Video, Lighting Minh Tuan Trading Services Hồ Chí Minh City +84 8 38344490 [email protected] www.bmbvietnam.com.vn Electronics Co., Ltd. +84 8 39973845 [email protected] www.bmbmiennam.com.vn Sales: Audio, Video MPK Co., Ltd. Hà Nội +84 4 3992925 [email protected] www.mpk-vn.com Sales: Audio Hồ Chí Minh City +84 8 36101045 M.S.R. Co., Ltd. (Medusa) Hồ Chí Minh City +84 8 38222308 [email protected] www.medusasound.com Sales / Rental / Install: Audio, Lighting, Truss Newstar Music & Technology JSC Hà Nội +84 928341977 Sales: Audio, Lighting Nhac Viet Co., Ltd. Hồ Chí Minh City +84 8 38341500 Sales / Rental: Audio, Lighting +84 8 3834202 NK Vietnam Co., Ltd. Hà Nội +84 4 35535678 [email protected] www.nkvietnam.com CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẦU TƯ +84 913009922 VÀ PHÁT TRIỂN CÔNG NGHỆ Sales: Audio Panasonic Sales Vietnam Co., Ltd. Hà Nội +84 4 3933609 [email protected] www.panasonic.com.sg/broadcast Manufacturer: Video Systems Partyhouse VietNam JSC Hồ Chí Minh City +84 84 989123498 www.partyhouse.com.vn Sales: KTV Pave Systems Pte Ltd Hà Nội +84 437712963 [email protected] www.pave.com.sg Sales: Audio-Visual Systems +84 4 37712694 Hồ Chí Minh City +84 8 38277838 +84 8 38247482 Phuoc Camera JSC Hồ Chí Minh City +84 31 35005453 www.cameraphuoc.com.vn Sales: Audio, Conference Systems Pro Sound Light Co., Ltd. Hồ Chí Minh City +84 8 38200805 Sales / Rental: Audio, Lighting +84 917277265 Pro-Vietnam Co., Ltd. Hà Nội +84 4 85851869 [email protected] www.provietnam.vn Công ty THHH Pro-Vietnam Consultancy / Technology Transfer QL Media Co., Ltd. Hà Nội +84 978403509 [email protected] Rental QV Sound Company Hồ Chí Minh City +84 8 62908408 [email protected] www.qvsound.com Sales / Rental: Audio Robert Bosch Vietnam Co., Ltd. Hồ Chí Minh City +84 8 62583690 www.boschsecurity.com Manufacturer: Audio Systems


DA

NH

BẠ

CÁ

C C

ÔN

G T

Y V

Ề A

VL

TẠ

I VIỆ

T N

AM

S - V Company / Description City Telephone Email Website Sogitec Co., Ltd. Hồ Chí Minh City +84 8 8360209 [email protected] Sales: Broadcast AV Song Am Thanh Co., Ltd. Hồ Chí Minh City +84 8 38980980 [email protected] www.songamthanh.com.vn Sales: Audio Stage Professional Co., Ltd. Hà Nội +84 4 35624664 [email protected] www.stagepro.vn Sales: Audio, Lighting, Truss Sysintech Vietnam Co., Ltd. Hà Nội +84 4 62953189 [email protected] www.sysintech.com.vn Sales: Audio, Video, Lighting Tan Quang Multimedia Hà Nội +84 4 37151566 [email protected] www.tanquang.vn Communications., JSC Hồ Chí Minh City Sales: Audio, Video Technology Broadcast Development Hà Nội +84 4 9763403 [email protected] Sales: Broadcast AV +84 4 9761706 Tin Thanh Trading Services Co., Ltd Hồ Chí Minh City +84 8 35070155 [email protected] www.fbtvn.vn Sales: Audio Viet-Bi Co., Ltd. Hà Nội +84 4 39333455 [email protected] Sales: Broadcast AV, Lighting Viet Thong Development Services Hà Nội +84 4 37150408 [email protected] Sales: Broadcast AV Viet Thuong Trading Service Hồ Chí Minh City +84 8 39316940 [email protected] www.vietthuong.com.vn Manufacturing Co., Ltd. Sales / Rental: Audio Viet Trung Art Hà Nội +84 913531148 [email protected] Rental Vietnam Pro-AVL Co., Ltd. Hà Nội +84 4 62922345 [email protected] www.proavl-group.com Sales: Audio, Lighting Vietnam Technique Development Hà Nội +84 4 37555282 [email protected] www.vtd.com.vn Co., Ltd. +84 4 37555283 Sales: Broadcast AV Visco JSC Hồ Chí Minh City +84 8 38383242 www.visco-vn.com Sales: Audio Vistar Co., Ltd. Hà Nội +84 4 38287666 [email protected] www.vistron.com.vn Sales: Audio Vistron Pte Ltd. (Vietnam) Hồ Chí Minh City +84 8 35071333 [email protected] www.vistron.com.vn Sales: AVIT, Digital Solutions

Tạp chí AVL điện tử đầu tiên tại Việt Nam Dành cho iPhone, iPad, Android Tablet và Smartphone

AVLTIMES.COM FB.COM/AVLTIMES @AVLTIMES @AVLTIMESMAGAZINE

Documents

AVL TIMES VIỆT NAM / No.15