AVL TIMES VIỆT NAM / No.16

PROLIGHT+SOUND 2015

N°16 / 2015

http://asia-pacific-india.beyerdynamic.com/shop/ct/conference-technology/product-line/wireless-microphones/tg-1000.html

http://avltimesvietnam.conduitapps.com/landing/Desktop#.VUm1F_mqpBc

https://www.facebook.com/wirelessdmx

Nội dung N° 16 THÁNG 5-6 / 2015

Group Editor Clarence Anthony

[email protected]

Biên tập viên / Liên hệ quảng cáo

Lê Bích Ngọc [email protected]

Người viết chính Nội TRẦN Như

[email protected]

TIN TỨC NEWS

SẢN PHẨM Ứng dụng di động VIDEO

DANH BẠ CÁC CÔNG TY VỀ AVL TẠI VIỆT NAM

Điều khoản từ bỏ trách nhiệm: Bản quyền đã được bảo hộ. Không một phần nào của tạp chí này hoặc nội dung của nó có thể được sử dụng hoặc sao chép khi chưa có sự cho phép bằng văn bản của nhà xuất bản. Mọi thông tin có trong tạp chí này chỉ phục vụ mục đích cung cấp tin tức và, theo nhận định của chúng tôi, là chính xác vào thời điểm phát hành. Các quan điểm, ý kiến, bình luận được thể hiện trong ấn phẩm này là hoàn toàn của người viết, người được phỏng vấn, cơ quan báo chí và các nhà sản xuất và không thể hiện quan điểm của biên tập viên hay nhà xuất bản. Dù sự chính xác và chân thực ở cả nội dung biên tập và quảng cáo tại thời điểm phát hành luôn được chú trọng, nhà xuất bản sẽ không chịu trách nhiệm với bất cứ sự không chính xác và tổn thất nào xảy đến. Độc giả được khuyến nghị liên hệ trực tiếp với nhà sản xuất và nhà bán lẻ về giá cả của các sản phẩm/dịch vụ được nói tới trong tạp chí này. Nếu bạn cung cấp tài liệu cho chúng tôi, bạn tự động giao cho C.A Editorial Consultants quyền được xuất bản tài liệu của bạn một phẩn hoặc toàn bộ trên mọi ấn bản của tạp chí, bao gồm các ấn bản được cấp phép trên toàn thế giới và ở bất cứ định dạng hữu hình hoặc kĩ thuật số.

https://www.facebook.com/AVLTIMESVN

http://sgmlight.com/

Đêm nhạc Music Bank diễn ra vào 28/3 vừa qua tại Sân vận động quốc gia Mỹ Đình quy tụ các nhóm nhạc SHINee, SISTAR, Apink, TEENTOP, Block B, EXO, GOT7 được coi là một “siêu sự kiện” trong nửa đầu năm 2015 tại Việt Nam. Music Bank là show âm nhạc hàng tuần của đài KBS, có lịch sử từ năm 1998. Nhằm đổi mới phương thức và mở rộng làn sóng Hàn, ê kíp Music Bank cũng cất công tới các thành phố lớn trên thế giới để quay chương trình đặc biệt và phát sóng sau. Năm nay, Việt Nam là địa điểm thứ 9 mà tour lưu diễn vòng quanh thế giới Music Bank đặt chân, sau Tokyo, Paris, Hong Kong, Viña del Mar, Jakarta, Istanbul, Rio de Janeiro và Mexico City. Sân vận động quốc gia Mỹ Đình có sức chứa khoảng 40.000

vốn là địa điểm quen thuộc cho các chương trình quy mô lớn tại Việt Nam,. Việc góp mặt của nhiều hệ thống âm thanh tầm cỡ là điều không còn mấy xa lạ. Nhưng điều khiến chương trình Music Bank trở nên đặc biệt hơn đó là sự xuất hiện lần đầu tiên tại Việt Nam của thương hiệu loa hàng đầu L-Acoustics trong một đêm ca nhạc quốc tế hoành tráng. Đóng vai trò quan trọng tạo nên bầu không khí cuồng nhiệt trong chương trình, hệ thống các loa L-Acoustics bao gồm 24 loa line array K1 cho hệ thống PA với 12 thùng cho mỗi bên.

Tạp chí chuyên ngành về Âm thanh chuyên nghiệp, Video, Chiếu sáng sân khấu và lắp đặt

T I N T Ứ C

L-ACOUSTICS GÂY ẤN TƯỢNG LỚN TẠI SÂN VẬN ĐỘNG MỸ ĐÌNH

5

T I N T Ứ C 6


Thông tin liên hệ L-Acoustics www.l-acoustics.com

6 loa sub công suất lớn K1-SB được treo ngay bên dưới mỗi line array bổ sung âm trầm cho hệ thống. Bên cạnh đó còn có hệ thống loa sub đặt đất với 8 loa SB28 mỗi bên theo cấu trình L/R và 8 SB218 cho center. Phần downfill được đảm nhận bởi 12 mô đun KARA, được treo mỗi bên 6 mô đun. Hệ thống dV-DOCS được lựa chọn cho front-fill với 8 mô đun trong khi out-fill được giao cho 16 loa V-DOCS. Các bàn điều khiển được sử dụng trong đêm diễn là bàn Mixer Venue Profile cho hệ thống PA, DiGiCo 10 cho Broadcast cùng Yamaha M7CL phục cho việc phát nhạc. Hệ thống được cung cấp bởi công ty Seoul Sound – nhà phân phối L-Acoustics tại Hàn Quốc. Với sự hiện diện lần đầu tiên của các dòng sản phẩm hàng đầu từ thương hiệu L-Acoustics, hoàn toàn có thể khẳng định đây là một trong những hệ thống âm thanh lớn hoành tráng và quy mô nhất từ trước tới nay tại Sân vận động Mỹ Đình.

Thông tin liên hệ SGM A/S www.sgmlight.com

Để phục vụ cho Giải Vô Địch Trượt Tuyết Liên Quốc Gia diễn trong ba ngày tại Jämi, Phần Lan năm nay, các nhà tổ chức đã nỗ lực tìm kiếm một cổng chào đặc biệt trong những ngày nước rút để có được sự xuất hiện ấn tượng trên sóng truyền hình. Opo’s Sound đã cung cấp môt cổng chào bằng khung thép và sử dụng các đèn LED SGM để mang đến ánh sáng mùa đông hoàn hảo cho khoảng thời gian không có ánh mặt trời. Vì vậy, 4 đèn blinder SP-6 SixPack và hai đèn wash đã được đặt ngay cổng chào, bên cạnh đó các đèn P-5 được bổ sung để chiếu sáng cho cổng vòm quảng cáo của Audi. Được lựa chọn nhờ công suất mạnh mẽ của chúng, các đèn SixPack bao gồm 6 bóng LED 40W RGBA trong khi đó đèn P-5 tự hào sở hữu 44 bóng LED 10W RGBW công suất lớn; các đèn SGM cũng mang đến một

tính năng đặc biệt cần cho các sự kiện mùa đông ngoài trời – tiêu chuẩn IP 65. Hơn 3000 quan khách hàng ngày có thể tận hưởng sự cuồng nhiệt của các cuộc đua trong tiết trời đông Phần Lan tuyệt đẹp được chiếu sáng trong buổi chiều chạng vạng bằng những đèn SGM tạo nên một bầu không khí vô cùng lý tưởng. Trong suốt sự kiện, các thiết bị SGM hoạt động trong điều kiện khoảng 0 độ C vào ban ngày, và giảm xuống -5 độ C khi đêm xuống. Nhà phân phối tại Phần Lan của SGM là công ty Noretron Communications Ltd; Timo Kunna đến từ công ty là người đã theo dõi các hoạt động trượt tuyết và rất hài lòng với hệ thống ánh sang. “Sự kiện này đã đưa các thiết bị LED của SGM vào một bài kiểm tra IP thực sự; và một lần nữa chúng đã vượt qua một cách xuất sắc,”anh khẳng định.


T I N T Ứ C

SGM thắp sáng Giải Vô Địch Trượt Tuyết Phần Lan

7

Thông tin liên hệ DTS www.dts-lighting.com

Montecarlo, từ hàng thập kỉ nay, luôn nổi tiếng với Sự quyến rũ và Lối sống. Cộng với một trung tâm hội nghị ấn tượng, Grimaldi Forum, với không gian, dịch vụ và những sản phẩm văn hoá cao cấp nhất. Là một trong những sự kiện hàng đầu của tập đoàn Herballife (gã khổng lồ trên thế giới về thực phẩm chức năng), sự kiện ‘Future President’s Team Retreat’ quy tụ những lãnh đạo thành công nhất đến từ nhiều quốc gia khác nhau. Sự kiện diễn ra trong năm ngày, với lượng khán giả hàng ngày khoảng 2,500 người đã được lên kế hoạch cẩn thận và chuẩn bị hoàn hảo, với sự chuyên nghiệp tuyệt đối không cho phép xảy ra lỗi. Một lần nữa, sản xuất kĩ thuật cho sự kiện lại được giao phó cho Planet Service, đối tác lâu năm của Herbalife trong thiết kế và lắp đặt các dự án quan trọng trên toàn thế giới.

Và một lần nữa ánh sáng – một nhân tốt cực kì quan trọng trong một sự kiện đòi hỏi sự kết hợp giữa thông điệp doanh nghiệp và minh hoạ hình ảnh – được giao cho các đèn moving head D.T.S: hơn 90 thiết bị đã được lắp đặt bởi Planet Service, bao gồm các đèn RAPTOR, JACK và NRG 1201.


T I N T Ứ C

DTS RAPTOR, JACK và NRG 1201 tại sự kiện ‘Future

President’s Team Retreat’

8

http://nexo-sa.com/en/

Thông tin liên hệ Danmon Asia: [email protected], +84 (0) 4 3758 5000

Đài Phát thanh và Truyền hình tỉnh Vĩnh Long vừa quyết định mua 02 bộ DB6 của hãng TC Electronic nhằm cải thiện chất lượng âm thanh cho 02 kênh truyền hình là THVL 1 và THVL 2..Hai kênh truyền hình VLTV1 và VLTV2 tổng hợp những tin tức nổi bật nhất như Thời sự, Thể thao, Giải trí, Thông tin kinh kế văn hóa, talk shows và phim ảnh trong nước và nước ngoài. Các thông tin trên 02 kênh này cũng được truyền trên nền tảng internet nhằm giúp người xem có thể cập nhật thông tin linh hoạt khi ở nhà hay ở bên ngoài. Danmon Asia là đối tác được nhà đài chọn lựa để thực hiện dự án này. Thiết bị được bàn giao cùng với chương trình test thử và đào tạo người dùng ngay tại trụ sở Đài PTTH tỉnh Vĩnh Long được thực hiện bởi Ông Nguyễn Minh Hiệp – Quản lý bán hàng khu vực miền Nam của Danmon Asia. DB6 là sản phẩm giúp quản lý âm lượng âm thanh để phù hợp với tiêu chuẩn phát sóng và sự cho phép ở các khâu mà không bị mất chất lượng âm thanh.

DB6 xử lý lên đến ba luồng SD/HD/3G trong một rack duy nhất. Hệ thống đo đạt và điều chỉnh cácmục phong phú các sản phẩm cao cấp trong ngành Telco, Truyền hình, Âm thanh chuyên nghiệp và Nghe nhìn, Nói về hiệu quả của việc dùng thiết bị DB6, Ông Bền – Phó giám đốc Đài chia sẻ: “Thiết bị này cải tiến đáng kể chất lượng âm thanh cho các kênh truyền hình mà chúng tôi đang phát sóng. Định mức audio đã hoàn toàn đáp ứng các tiêu chuẩn về phát sóng truyền hình và quan trọng hơn là tăng mức hài lòng của người xem.” Ông Bền nói tiếp: “Với tính năng điều chỉnh tự động mức âm lượng, chúng tôi không còn phải lo điều chỉnh các nút bằng tay như trước đây nữa!” Với hai bộ DB6, Đài PTTH tỉnh Vĩnh Long trở thành một trong số ít đài tỉnh đầu tiên của Việt Nam quan tâm sâu sắc đến vấn đề quản lý âm thanh âm lượng nhằm phục vụ tốt hơn khán giả xem truyền hình. Ban lãnh đạo Đài chia sẻ sẽ cân nhắc đầu tư thêm thiết bị tương tự cho việc thành lập các kênh mới trong tương lai.


T I N T Ứ C

Hệ Thống Quản Lí Độ Ồn Thông Minh DB6 của

TC Electronics Được Lắp Đặt Tại Đài Truyền Hình Vĩnh Long

10

Quality Spa & Resort ở Na Uy nằm trên một địa hình núi cao 800m so với mực nước biển. Với 244 phòng khách sạn cộng them 161 căn hộ, resort cung cấp hàng loạt những tiện nghi xa xỉ bao gồm một tường leo núi trong nhà, sân trượt bang, trượt tuyết trong-ngoài trời, bể bơi và nhà hàng. Resort cũng sở hữu một công trình tổ hợp giải trí và hội nghị ấn tượng và mới đây đối tác tại Na Uy của Outline EHS Proshop AS đã lắp đặt một hệ thống tăng cường âm thanh, sử dụng bộ sản phẩm loa, amply và bộ xử lí của Outline. “Vấn đề cơ bản cho thiết kế của chúng tôi tại Norefjell đó là hệ thống cần có khả năng xử lí tốt các nhu cầu thường ngày của những người điều hành hội nghị và nhu cầu của những màn biểu diễn trực tiếp, có sử dụng

các thiết bị bổ trợ nếu cần thiết. Vì thế hệ thống L-R chính bao gồm 6 Outline Mantas mỗi bên, với một Outline DBS 18-2 được treo đằng sau để nó không được nhìn thấy. Các loa khác được sử dụng cho căn phòng khá lớn này là bốn Outline Eidos X123W chúng tôi đặt đất để làm delay cho phòng triển lãm, tầm phủ rất xuất sắc’’, Frode Trondahl từ EHS nói. Ông tiếp tục, “Chúng tôi đã sử dụng các bộ khuếch đại Outline T and M series, được điều khiển bởi bốn bộ xử lí iP24 của Outline bổ sung thêm công suất cần thiết khi phòng thuê mượn của chúng tôi cung cấp thêm thiết bị cho các màn biểu diễn trực tiếp. Chúng tôi phải công nhận rằng bộ xử lí mới này cực kì ấn tượng, sử dụng nó để tạo EQ và kiểm soát mà hệ thống yêu cầu thật dễ dàng, đặc biệt là việc sử dụng ứng dụng trên iPad của Outline rất trực quan và chính xác!’


T I N T Ứ C

Outline Được Lựa Chọn Cho Địa Điểm Đa Chức Năng

11

T I N T Ứ C 12


Thông tin liên hệ Outline www.outline.it

‘’Nhiều năm qua tôi đã sử dụng các bộ xử lí DSP từ tất cả các nhà sản xuất chính nhưng chưa có thứ gì có thể tiến gần tới chất lượng và sự chính xác của EQ trong iP24. Các bộ lọc “Warped FIR” thực sự hiệu quả, bạn có thể nghe rõ sự khác biệt – trên thực tế chúng tôi đã quyết định rằng chúng tôi sẽ

thay thế toàn bộ các bộ xử lí hệ thống trong kho cho thuê của chúng tôi bằng iP24, chúng thực sự rất tốt.’ Lễ khánh thành chính thức của khán phòng có sự biểu diễn của ngôi sao nhạc Pop Na Uy Maria Menan. ‘’Kĩ sư của Maria đã cho chúng tôi phản hồi rất tích cực sau chương trình – anh ấy cho rằng hệ thống nghe rất hay, với tầm phủ đều, và nó được căn chỉnh phù hợp với địa điểm. Thật vui khi được một kĩ sư FOH giỏi đã sử dụng thực tế khen ngợi công trình của chúng tôi.” Trondhal nói.


T I N T Ứ C 13

Thông tin liên hệ Pro AVL Group www.proavl-group.com

L-Acoustics đã có thông báo về việc Pro-AVL Viet Nam trở thành nhà phân phối tại Việt Nam của thương hiệu này. Trong hai năm trở lại đây, Pro-AVL đã vươn liên trở thành nhà phân phối hàng đầu các thiết bị âm thanh, ánh sáng chuyên nghiệp tại thị trường Việt Nam. Ngay sau khi được bổ nhiệm, Pro-AVL đã phối hợp để giao đến khách hàng 24 loa thuộc hệ thống K2”. Mr.Lê Mạnh Thắng – chủ tịch của ProAVL chia sẻ: “Mong muốn của chúng tôi là mang những sản phẩm chất lượng tốt nhất cho thị trường âm thanh chuyên nghiệp và dịch vụ chuyên nghiệp cũng là một sứ mệnh mà

chúng tôi sẽ cùng chia sẻ. Ước mơ của chúng tôi là trở thành thương hiệu phân phối hàng đầu và giấc mơ đó đã trở thành sự thật. Tôi tin tưởng rằng thương hiệu này sẽ còn tạo được nhiều bước tiến nổi trội tại thị

trường Việt Nam. Chúng tôi rất hào hứng khi được hợp tác cùng L-Acoustics”


T I N T Ứ C

PRO-AVL VIET NAM được bổ nhiệm làm nhà phân phối L-ACOUSTICS

14

Bổ sung mới cho series line array STM của NEXO, chiếc loa M28 nhỏ gọn, đã được lắp đặt tại câu lạc bộ đêm La Belle Angele tại Edinburgh, Scotland. NEXO đã có lịch sử gắn bó với địa điểm nhạc sống được mở vào năm 1992 này. Trong suốt một thập kỉ, hệ thống NEXO SI 2000 đã mang âm thanh đến cho các màn trình diễn nhạc sống bao gồm Oasis, The Libertines và Radiohead. Bị phá huỷ vào năm 2002 trận hoả hoạn tàn phá khu vực Cowgate của thành phố, ông chủ của club, Hafid Ma-hboubi, đã phải tranh đấu khốc liệt trong thời gian dài để xây dựng lại nó. “Cảm giác thật tuyệt vời khi có thể quay trở lại địa điểm mà chúng tôi đã xây dựng và đưa nó trở về sự sống sau 13 năm”, George Mac-donald – người đảm nhiệm vai trò quảng bá club, DJ thường xuyên và kĩ thuật viên tại club cho đến khi trận hoả hoạn định mệnh diễn ra. “Tôi may mắn vì đã được đào

tạo với hệ thống NEXO ban đầu, và tôi có rất nhiều kỉ niệm đẹp với những thành tựu mà chúng tôi đã đạt được với hệ thống. Tôi sau đó đã giành quyền đồng sở hữu hệ thống với người quản lí ban đầu, Martin Coull, và khi cả hai chúng tôi trở lại làm việc tại địa điểm mới, chúng tôi muốn trở về với NEXO để tiếp tục những gì mà chúng tôi đã bắt đầu vào năm 1992.” Macdonald trở lại địa điểm làm quản lí kĩ thuật sau 12 năm điều hành Underground Solushn Records, một trung tâm thiết bị âm nhạc và âm thanh lâu năm tại trung tâm Edinburgh. “Tôi lúc ấy hoàn toàn có thể cung cấp một hệ thống âm thanh mới cho club.” Ông nói “”Cộng tác với Leisuretec và NEXO UK, chúng tôi đã thiết kế một thiết lập nhạc sống và live music với dòng GEO S của NEXO. Nhưng khi M28 có mặt trước khi chúng tôi mở cửa lại, chúng tôi đã tiến một bước lớn để lựa chọn NEXO STM và không thể hài lòng hơn với kết quả đạt được.”


T I N T Ứ C

NEXO STM tiếp tục “chắp cánh” cho La Belle Angele

15

Hệ thống chính được lắp đặt trong căn phòng sức chứa 600 chỗ bao gồm 2 loa main M28 và một mô đun bas B112 mỗi bên, cùng với 2 loa sub STM118 cộng thêm 2 thùng loa sub bass LS18 ở phía trước sân khấu. Hai loa NEXO PS8 được lựa chọn làm loa phủ cho khu vực bar, với các loa PS15 đóng vai trò loa kiểm âm sân khấu. Hệ thống được điều khiển bởi các bộ điều khiển liền công suất 3xNXAMP 4X4000 và 1xNXAMP 4X1000. Thiết lập cố định đầu tiên của STM tại UK được thực hiện bởi Underground Solushn. “Chúng tôi đã đạt được những thành công lớn với một loại âm nhạc club và live show tại đây kể từ khi chúng tôi mở cửa” Macdonald tiếp tục. “Âm học của địa điểm hoàn toàn mới này đã được sống dậy bằng


T I N T Ứ C

một cách đặc biệt bởi sự rõ nét và công suất ấn tượng của hệ thống STM.”

Thông tin liên hệ NEXO www.nexo.fr

http://www.danmonasia.com/

W-DMX™ của Wireless Solution đã giữ vai trò quan trọng trong một trong những lễ kỉ niệm hoàng tráng nhất của Thái Lan gần đây – Ngày sinh nhật của Đức Vua. Để chào mừng sự kiện này, Bangkok đã tiến hành các màn trình diễn ánh sáng dọc sông Chao Phraya và dọc theo cầu Rama VIII trong suốt tháng. Công ty Time Code Light Sound của Bangkok đã phối hợp với Wireless Solution để thực hiện phần ánh sáng cho một trong những tiết mục quan trọng nhất. Nhân dân Thái Lan và cả du khách đã kéo về Bangkok để chiêm ngưỡng chương trình ánh sáng tuyệt đẹp năm nay, được tập trung trên bảy phần dọc sông Chao Phraya với tựa

đề “The Spectacular Light Show: The Royal Kingdom” với các màn biểu diễn ánh sáng đa dạng và độc đáo. Cây cầu Rama VIII đã được đặt tên là “The Capital of Light”. (Kinh đô của ánh sáng.) Cây cầu cũng là tiết mục biểu diễn lớn nhất trong số bảy hạng mục, công trình xinh đẹp này đã được phủ ngập bởi ánh sang. Cầu Rama VIII là một cây cầu dây văng chạy qua sông Chao Phraya ở Bang-kok, Thái Lan. Cây cầu có một thiết kế bất đối xứng, với một trụ cầu duy nhất có hình chữ Y lộn ngược trên bờ tây của dòng song. Cầu có chiều dài chính 300m (980ft) và là một trong những cầu dây văng bất đối xứng lớn nhất thế giới tại thời điểm khánh thành.


T I N T Ứ C

W-DMX™ tại cầu Bangkok Rama VIII

17

Thông tin liên hệ W-DMX www.wirelessdmx.com

Hệ thống chung cuộc được thiết kế với 4 tổ hợp DMX điều khiển ánh sáng không dây bao gồm các thiết bị: đèn 5W Laser, 21 Searchlight Beams, Moving Heads và 18 Wall washer bao gồm rất nhiều thiết bị AVL Par 64 Một biểu đồ chi tiết đã được cung cấp, hiển thị vị trí và đánh dấu rõ ràng tất cả các thiết bị và máy móc. Time Code Light Sound giải thích: “Nhiệm vụ của chúng tôi là hỗ trợ thi công thiết kế ánh sáng cho ba địa điểm: Cầu Rama VII, Sarnti Chaiprakarn, and Wat Arun (đền Arunratchwararam). Công trình đáng tự hào nhất chính là cầu Rama VIII. Nó là một dự án lớn xét về ánh sáng trên cầu. Chúng tôi đã sử dụng hệ thống W-DMX cho chương trình này và nó hoàn toàn là lựa chọn đúng đắn và hiệu quả vì chúng tôi không cần phải kéo cáp tín hiệu trên một khoảng cách dài, bàn điều khiển không ở trên cầu nhưng bàn

điều khiển mạch của chúng tôi được đặt ở khu vực gần đó. Chúng tôi đã nhận được hỗ trợ từ Wireless Solution Sweden AB. Họ đã đưa ra cho chúng tôi những gợi ý tốt nhất cho sự kiện này. Tôi đánh giá rất cao dịch vụ hỗ trợ của họ. ‘”Chúng tôi dành thời gian 5 ngày cho setup và tổng duyệt. Chúng tôi không gặp phải bất cứ vấn đề gì với tín hiệu DMX. Các thiết bị Whitebox DMX đã được đặt tại địa điểm trong 33 ngày. Chúng đã chịu những cơn mưa nặng hạt và thời tiết nóng nực ở Thái Lan. Chúng vẫn bền bỉ cho đến tận bây giờ.” Wireless Solution Sweden là nhà sản xuất hàng đầu thế giới các thiết bị điều khiển ánh sáng, họ đang kỉ niệm sản phẩm thứ 350,000 được bán ra trên toàn thế giới và hơn 45 đối tác OEM. Nổi tiếng nhờ độ tin cậy và sự dễ dàng trong sử dụng, các sản phẩm W-DMX của Wireless Solution là lựa chọn tuyệt đối của các chuyên gia hàng đầu trong công nghiệp ánh sang và đã đem đến những kết quả hoàn hảo trong nhiều sự kiện và lắp đặt cấp cao trên toàn thế giới. W-DMX cũng dẫn đầu là giải pháp không dây OEM tốt nhất. W-DMX đã được sử dụng trong hầu hết các ứng dụng ánh sáng lớn như Marina Bay Sands ở Singapore, Coldplay, Lady Gaga...


T I N T Ứ C 18

Thiết bị W-DMX bao gồm

2 pcs W-DMX WhiteBox F-2 (2048-kênh)

16 pcs W-DMX WhiteBox R-512 19 pcs W-DMX 8 dBi ăng ten dẫn

hướng 1 pcs W-DMX 8dBi ăng ten đẳng

hướng 20 pcs 3m cáp ăng ten

Le Bikini được coi là một biểu tượng đích thực của nền văn hoá Pháp. Địa điểm nằm ở Ramonville, gần Toulouse, Pháp và được đặt theo một bức hoạ bởi nghệ sĩ Clovis Trouille có tên "Les filles en bikini" (Những cô gái mặc bikini). Ban đầu nó tập trung vào loại hình club khi được mở cửa vào năm 1983, nhưng những nỗ lực của ban quan lý trong việc đón đầu xu hướng âm nhạc mới đã gắn danh tiếng của nó vừa là một club và một sân khấu hoà nhạc với sức chứa 1500 khách. Với ánh sáng, Le Bikini sử dụng đa dạng các sản phẩm tiên tiến bao gồm cả đèn MAC Aura của Martin Professional. “Khi đi lưu diễn các nghệ sĩ hiếm khi mang theo thiết bị của mình, vì thế việc có hệ thống ánh sáng vừa hiện đại vừa dễ dàng

phù hợp với những nhu cầu rất đa dạng của nghệ sĩ là rất quan trọng” Sansonetto nói. “Điều đó cho phép chúng tôi cấu hình địa điểm dựa trên yêu cầu kĩ thuật của nghệ sĩ.” Sansonetto quyết định nâng cấp hệ thống thiết bị khi ông nhận thấy các đèn spotlight hiện tại không còn khả năng đáp ứng những yêu cầu này. “Chúng tôi đã xem xét một nhãn hiệu khác nhưng kĩ sư ánh sang Lionel Collet nói với tôi rằng Martin vừa cho ra mắt một sản phẩm nổi bật vượt trội hơn cả MAC 700 – The MAC Quantum Profile,””. Điều đó đã thu hút sự quan tâm của Sansonetto. Dựa trên thực tế rằng MAC 700 được bao gồm trong hầu hết các yêu cầu của các ban nhạc chơi tại Le Bikini, ông đã liên hệ với nhà phân phối Martin để được xem demo.


T I N T Ứ C

Le Bikini upgrade to Martin MAC Quantum Profile Lighting

19

“Tôi đã bị thuyết phục ngay từ giây phút đầu tiên, và bỗng nhiên sản phẩm của đối thủ trở nên thật lạc hậu với chúng tôi,” Sansonetto nói. “Dù công nghệ trong lĩnh vực này đang phát triển với tốc độ chóng mặt, MAC Quantum đang trên đà trở thành thiết bị không thể thiếu cho những đòi hỏi trong tương lai. Tôi hoàn toàn tin tưởng rằng từ giờ trở đi chúng tôi sẽ sở hữu một công cụ chuyên nghiệp có thể đáp ứng hoàn hảo nhu cầu của chúng tôi. Bất cứ khi nào chúng tôi hỏi ý kiến các ban nhạc về thiết bị mới, họ đều đồng loại nói rằng đó là một lựa chọn xuất sắc.”

WWW.AVLTIMES.COM

T I N T Ứ C T I N T Ứ C 20

Thông tin liên hệ Martin Professional

www.martin.com

http://www.fbt.it/eng/pae/

Vào lễ kỉ niệm năm thứ 34 kí kết ‘Hiệp định tháng Tám”, Trung tâm thống nhất Châu Âu (ECS) đã được khánh thành tại Gdańsk, Phần Lan. Cơ sở mới này, với mục đích trở thành nơi diễn ra các cuộc đối thoại quốc tế, tưởng nhớ phong trào “anti-communistic opposition” tại Phần Lan, cũng như hoạt động “‘Solidarność’”. Tổ hợp sở hữu kiến trúc đặc trưng bởi studio Antoni Taraszkiewicz và hình dáng và cột thép của nó mang dáng dấp các thành phần của các vỏ ụ tàu. ECS nằm trên một diện tích xấp xỉ một héc ta, và được xây dựng năm tầng. Bên trong, quan khách có cơ hội được tham quan những vật trưng bày cố định liên quan tới lịch sử của ‘Solidarność’, khán phòng, thư viện, phòng đọc, phòng lưu trữ, trung tâm nghiên cứu, trung tâm giáo dục và đào tạo.

Công ty P.S.TEATR là đơn vị chịu trách nhiệm thiết kế, vận chuyển và lắp đặt hệ thống chiếu sáng sân khấu, cũng như hệ thống cơ khí sân khấu của khán phòng đa phương tiện. Hệ thống ánh sáng được thiết kế bởi kĩ sư Tomasz Zaborowski. Thiết lập ánh sáng bao gồm các đèn chiếu moving head MAX; đặc biệt phải kể đến việc ECS là cơ quan Phần Lan đầu tiên có vinh dự sử dụng những thiết bị tiên tiến này. Hệ thống đèn cũng bao gồm các đèn wash LED công suất lớn DELTA 8 R FC.


T I N T Ứ C

DTS MAX và DELTA được lắp đặt tại Trung Tâm Thống Nhất Châu Âu

21

T I N T Ứ C 22


Thông tin liên hệ DTS www.dts-lighting.com

http://www.dts-lighting.com/WONDER

W-DMX™ bởi Wireless Solution một lần nữa đóng vai trò quan trọng trong sự kiện Lights in Alingsås mới đây tại Thuỵ Điển. Sự kiện là một trong những triển lãm ánh sáng lớn nhất Bắc Âu, thu hút hơn 85000 khách tham quan mỗi năm. Bắt đầu vào năm 2000, các kĩ sư và công ty ánh sáng hàng đầu đã được mời đến Alingsås để trình diễn chuyên môn, giao lưu và tổ chức hội thảo. Trong năm tuần, màn đêm Thuỵ Điển đã được lột xác với những thiết lập ánh sáng đẹp mắt xung quanh thị trấn. Nó bắt đầu vào năm 1999 khi các học sinh từ Đại học HDK, Jönköping và Gothenburg University tụ tập tại Alingsås để thử nghiệm các thiết kế ánh sáng khác nhau cho các toà

nhà công cộng. Năm tiếp đó, chính quyền thành phố đã có thoả thuận với Hiệp Hội Kĩ Sư Ánh Sáng Chuyên Nghiệp – PLDA, đơn vị đưa thiết kế ánh sáng toàn cầu đến Alingsås kể từ đó. Và kết quả là một sự kiện ánh sáng mang đầy niềm vui và tinh thần giáo dục, với sự phát triển qua từng năm.


T I N T Ứ C

DMX™ tại sự kiện Lights in Alingsås

24

Thông tin liên hệ W-DMX www.wirelessdmx.com

4 thiết bị W-DMX WhiteBox F-1 và 2 bộ thu W-DMX WhiteBox R-512, được cung cấp bởi Wireless Solution, đã được sử dụng trong cho hai trong số các thiết lập. Åmanska Parken, do kĩ sư ánh sáng Herbert Cybulska thiết kế, sử dụng SGM G-spot & SGM P5. Địa điểm thứ hai, Klämma, do kĩ sư Gudjon Sigurdsson chịu trách nhiệm, sử dụng các thiết bị Zumtobel Aphrodite. Margaretha Stenmark, Quản lí dự án nói rằng: “Chúng tôi rất hài lòng với hệ thống W-DMX và cách thức nó làm việc. Chúng tôi cũng sẽ sử dụng nó tại phiên bản 2015 của Light In Alingsås. Chúng tôi đã có sự hợp tác tốt với Wireless Solution và hy vọng

là chúng tôi sẽ giữ mối hợp tác này trong nhiều năm tới.” Niclas Arvidsson, CEO của Wireless Solution nói, “Wireless Solution đã làm việc với Lights in Alingsås trước đây và đã đạt được những kết quả tuyệt vời. Dòng sản phẩm Whitebox là giải pháp của chúng tôi cho các dự án kiến trúc và giải trí đòi hỏi độ tin cậy và sự dễ dàng trong sử dụng của các sản phẩm W-DMX, đặt trong lớp vỏ tiêu chuẩn IP 65 chống chịu thời tiết, giúp nó trở nên hoàn hảo cho khí hậu mùa đông Thuỵ Điển. Các thiết lập thật ngoạn mục và phản hồi nhận được rất tích cực.”


T I N T Ứ C 25

Arcus Cafè and Night Bar sở hữu danh tiếng lâu năm là một trong những địa điểm giải trí hàng đầu Čakovec. Nằm tại bắc Croatia, thị trấn này và khu vực lân cận có dân số gần 45,000 người. Bản thân club đã mở cửa từ 1998 và gần đây đã được tu sửa lại toàn bộ. Chủ nhân club, Mr Ivan Steficar, hiểu rằng ông muốn hệ thống âm thanh chất lượng tốt nhất hiện có để giữ vững và đẩy mạnh mức độ hài lòng của khách hàng. Vì vậy ông đã nhờ đến Davor Files từ ELTEL, đối tác bán hàng cho Sunflower - nhà phân phối của d&b audiotechnik tại Croatia. Files giải thích cơ sở cho sự lựa chọn loa: “Arcus Café là một không gian khá gần gũi; tổng cộng không quá 90m2. Không gian biểu diễn cho DJ ở giữa phòng vì thế chúng tôi lựa chọn lắp các loa sub vào chính chân tường. Và lựa chọn được dành cho 18S-SUBs từ d&b xS-Series. Kết cấu gọn nhẹ của chúng không làm ảnh hưởng đến hiệu suất

và khiến chúng trở nên hoàn hảo cho đặc điểm môi trường này. Vị trí trung tâm của bàn DJ khiến tất cả mọi người đều cảm thấy gần với màn biểu diễn. “Về phần loa chúng tôi biết chắc chiếc loa E8 nhỏ nhắn nhưng đầy nội lực từ d&b sẽ hoàn toàn phù hợp. Chúng là loa hai chiều đa chức năng và khả năng xoay còi phóng 90° luôn luôn giúp ích khi bạn đang lắp đặt một hệ thống trong một không gian như thế này. Club thông thường diễn ra các màn trình diễn của DJ nhưng các tiết mục nhạc sống cũng sử dụng địa điểm và vì thế chúng tôi muốn một hệ thống đủ linh hoạt để đáp ứng điều này.” Tomislav Koran đến từ Sunflower đã tham gia vào các quyết định thiết kế cuối cùng: “Dù đây là một không gian tương đối nhỏ, những bề mặt kính và sơn bóng và các điểm đầu cuối của căn phòng có thể đòi hỏi một thiết kế khá phức tạp. Khi ông chủ, Mr Steficar, đế xem chúng tôi căn


T I N T Ứ C

Arcus club đổi mới lại với d&b audiotechnik

26

Thông tin liên hệ d&b audiotechnik www.dbaudio.com

chỉnh hệ thống, căn phòng tràn ngập các micro đo đạc và dây – và chúng tôi đã chỉ cho ông ấy việc đơn giản chỉ để một cánh cửa mở có thể ảnh hưởng lớn đến trải nghiệm âm thanh của các khách hàng. Nó làm việc như một chiếc hộp cộng hưởng Helmholtz lớn và bạn có thể nghe thấy sự

khác biệt rõ rệt ở tần số sub khi mở hoặc đóng một cánh cửa.” Koran tiếp tục: “Chúng tôi có 30 ngày trước khi mở cửa để lắp đặt hệ thống, đó có vẻ là một khoảng thời gian khá thoải mái nhưng chúng tôi phải làm việc cùng với tất cả các nhà thầu cải tạo khác, điều này thường xuyên khiến chúng tôi phải tạm dừng vì thế tôi thực sự vui mừng khi

chúng tôi có thể hoàn thành hệ thống đúng tiến độ.”Kể từ khi club được khai trương lại, nó đã luôn kín lịch các sự kiện giải trí.


T I N T Ứ C 27

http://martin.com/

Có lẽ không có nhiều bất ngờ khi Prolight + Sound 2015 diễn ra 15-18 tháng Tư tại Frankfurt vẫn giữ vững vị trí số một với tư cách là hội chợ công nghiệp được mong đợi nhất cho khu vực châu Âu, châu Á, Trung Đông và châu Phi. Là hội chợ thương mại quốc tế hàng đầu châu Âu cho lĩnh vực công nghệ sự kiện, Prolight +Sound đem đến cái nhìn tổng thể các nhãn hiệu và sản phẩm của họ, bao gồm các buổi ra mắt sản phẩm, thông báo hợp tác, và tất cả mọi người, từ nhà triển lãm đến khách tham quan đều công nhận rằng hội chợ này là một sự kiện bằng bất cứ giá nào cũng không thể bỏ lỡ. Chúng tôi sẽ giới thiệu rất nhiều sản phẩm mới được ra mắt tại Frankfurt trong các số tiếp theo, còn bây giờ mời độc giả bắt đầu cùng phóng sự ảnh của chúng tôi tại PL +S 2015.


T I N T Ứ C

PROLIGHT+SOUND 2015

29


T I N T Ứ C 30


T I N T Ứ C 31

http://www.outlinearray.com/

D.T.S. EVO Một chiếc đèn Beam, một chiếc đèn Spot đích thực và còn nhiều hơn thế

D.T.S mới đây đã ra mắt EVO, một ý tưởng hoàn toàn mới trong công nghiệp ánh sang giải trí. Chỉ cần xem qua những tính năng của sản phẩm cũng đủ để bạn nhận ra D.T.S một lần nữa đã tạo nên đột phá. Không cần bận tâm tới việc phải đánh đổi một trong hai tính năng như đối với những đèn moving head khác: EVO vừa là một đèn Beam và một đèn Spot chuẩn chỉ trong một thiết bị duy nhất. Vì vậy bạn có được những điểm tốt nhất của cả hai. Ở chế độ “Beam”, EVO đem đến 61,200 Lux ở 25m, và hơn 15,300 Lux ở 50m. Nó có khả năng phóng ra một tia beam cực kì tập trung trên khoảng cách rất lớn. Lựa chọn đa dạng các đĩa gobo sẵn có phục vụ cho các hiệu ứng mid-air.

Ở chế độ “Spot”, EVP mang đến độ sáng ấn tượng (hơn 45,000 Lux ở 25m) và độ Zoom tuyến tính cực rộng (3.5° - 37°). Nhờ có hệ thống quang học được cải tiến, EVO có thể thực hiện những phép chiếu gobo sắc bén trên toàn bộ phạm vi zoom. Các tính năng của EVO bao gồm: tổng hợp chớp màu vượt trội sở hữu Linear CMY, Linear CTO, một bảng màu 21 màu đi từ những sắc nhạt cho đến những màu đậm, và thế hệ hai-tông màu analogue. Hệ thống Dyna-Prism 8 mặt hoặc tuyến tính độc quyền của D.T.S (đang chờ cấp bằng sáng chế) có khả năng tăng cường cho mọi gobo bằng những hoạt ảnh ngoạn mục và các hiệu ứng biến ảo màu sắc chưa từng thấy trước đây.


THÔNG TIN

SẢN PHẨM

Các hiệu ứng siêu nhanh: thay đổi màu, cuộn gobo, hoạt ảnh lăng trụ động, chuyển động zoom….được thực hiện với tốc độ ánh sáng, nhờ có các động cơ bước gắn bên trong. EVO có hai phiên bản: có hoặc không có hệ thống “FPR”. Hệ thống ‘FPR’ (bằng sáng chế D.T.S) cho phép xoay pan không giới hạn, ở cả hai hướng và không bao giờ phải đổi chiều chuyển động, đem đến sự điều khiển sáng tạo cao nhất cho các kĩ sư ánh sáng. EVO có thể đảm nhận tất cả ứng dụng cao cấp nhất: từ các buổi hoà nhạc đến các chương trình đặc biệt và các phòng thu truyền hình đến các rạp hát. Sản phẩm đa chức năng EVO là lựa chọn hoàn hảo cho các công ty cho thuê – những người cần một thiết bị nhỏ gọn đa tính năng có thể xử lí , lắp đặt và cất giữ một cách dễ dàng.

Bóng đèn: Osram Sirius HRI 440W (24,000 Lumens) Nhiệt độ màu: 7,500°K Remote Lamp Tuổi thọ on-off trung bình của bóng đèn 1,500 giờ 1,530,000 Lux tại 5 m (chế độ Beam) 1,125,000 Lux tại 5 m (chế độ Spot) Zoon tuyến tính 16-bit góc mở rộng Góc mở tia: 2° - 36° (chiếu Beam) Góc mở tia: 3.5° - 39° (chiếu Spot) Tiêu điểm tuyến tính 16-bit gắn động cơ Linear dimmer / shutter / strobe (0.85 fps to 10 fps) Bộ lọc độ mịn Thế hệ màu: Linear CMY, Linear CTO, Bánh xe 21 màu, thế hệ hai tông màu Các hiệu ứng động: các bánh xe lồng nhau kết hợp các hiệu ứng: bánh xe gobo xoay tuỳ chỉnh (9 gobo), bánh xe gobo cố định (17 gobo), thấu kính prism xoay 8 mặt tròn và xoay tuyền tính Dyna – Prism (đang chờ cấp bằng sáng chế). Giao diện/Điều khiển/Lập trình: Pin dự phòng Li-Fe để điều khiển các thông số chính ngay cả khi EVO không được cấp điện, màn hình hiển thị LCD, +4 phím mềm (điều khiển/quản lí các thông số chính), RDM, ARTNER, Wireless, hệ điều hành nội bộ có thể nâng cấp lên. DMX: 32 kênh DMX Pan và Tilt: EVO: Pan 540°: 2.5 sec; Tilt 270°: 1.5 sec, phiên bản EVO ‘’FPR’: hệ thống ‘’FPR’ (bằng sáng chế của D.T.S), Pan: xoay không giới hạn, ở cả hai hướng; xoay 360° trong 1.56 giây, Tilt 270°: 1.5 sec, Mô tơ bước ba pha cho chuyển động yên tĩnh cực nhanh, độ phân giải 16 bit, Phạm vi tốc độ có thể lựa chọn, khoá Pan/Tilt Trọng lượng: 23kg


Để biết thêm thông tin hãy ghé thăm www.dts-lighting.com

Tín

h nă

ng

THÔNG TIN

SẢN PHẨM

FBT AX Series Các bộ khuếch đại công suất từ 800 đến 3000 watt


Để biết thêm thông tin hãy ghé thăm www.fbt.it

THÔNG TIN

SẢN PHẨM

Lắp ráp cứng cáp phục vụ cho lưu diễn, kiểu dáng đẹp mắt, các thông số kĩ thuật ấn tượng, chi phí tuyệt hảo trên mỗi watt, hiệu quả với mọi ứng dụng. Với những tiêu chí này, FBT tự hào giới thiệu dòng sản phẩm bộ khuếch đại công suất mới AX series, người đồng hành hoàn hảo cho các hệ thống loa tăng cường âm thanh. AX Series bao gồm bốn model rack mount 2HU, từ 800 đến 3000 watt, tất cả đều được thiết kế với những mạch amp tinh

vi mang đến chất lượng cải tiến, sự ổn định và đáng tin cậy tất cả được trang bị chế độ hoạt động Stereo-Parallel-Bridge, cầu dao nhạy (26-29-32dB), bộ giới hạn, ground lift, đầu vào XLR/Jack (thêm đầu vào RCA bổ sung trên AX 800), đầu ra Speakon/Binding. Bộ khuếch đại dành cho hệ thống loa tăng cường tại các club, disco, piano bar, trung tâm hội nghị, địa điểm tôn giáo, sân vận động, trường học, nhà hát, sử dụng D.J lưu động, phòng thu....

Martin RUSH Club Smoke Dual Máy tạo khói Fog và Haze kêt hợp

RUSH Club Smoke Dual™ sở hữu sáu đầu trên ba khu vực thông qua DMX hoặc môt màn hình kĩ thuật số gắn sẵn. Hệ thống nhiều đầu linh hoạt này cho phép người sử dụng triển khai khói fog, khói haze hoặc kết hợp cả hai nhờ một dung dịch được điều chế đặc biệt. Đế rời của thiết bị có thể được lắp đặt trong một điều kiện từ xa thuận lợi và có thể chứa tới 10l dung dịch để đảm bảo sử dụng không bị gián đoạn. Với nền tảng là hệ thống Magnum Club Smoke đã được lắp đặt tại những địa điểm danh tiếng trên toàn thế giới, RUSH Club Smoke Dual™ là bạn đồng hành đáng tin

cậy cho các kĩ sư ánh sáng và cũng rất lý tưởng cho các club thuộc mọi quy mô. RUSH Club Smoke Dual™ được trang bị từ một đến sáu đầu khói mỗi hệ thống và công thức dung dịch độc đáo của nó không đòi hỏi phải thay đổi hệ thống để chuyển sang một hiệu ứng không gian khác. Kiểm soát lên tới ba kênh riêng rẽ thông qua DMX hoặc màn hình kĩ thuật số được đơn giản hoá nhờ có các phím tiếp cận nhanh và các phụ kiện tối ưu bao gồm một điều khiển từ xa kĩ thuật số và đầu nối dung dịch bên ngoài khiến cho thiết bị rất linh hoạt và đáng tin cậy.


Để biết thêm thông tin hãy ghé thăm www.martin.com

THÔNG TIN

SẢN PHẨM

NEXO ID 24 Loa compact toàn dải

Dòng loa ID Series hứa hẹn sẽ mang đến công suất và hiệu quả hàng đầu kết hợp với độ linh hoạt chưa từng thấy, khiến nó trở nên thích hợp cho hàng loạt các ứng dụng lắp đặt hoặc lưu động. ID InSpace Definition đã vạch ra một danh mục sản phẩm mới nhằm giải quyết vấn đề cho các kĩ sư hệ thống và đơn vị lắp đặt trong mọi phạm vi của công nghiệp âm thanh. Đặc tính vật lí của các thùng loa ID Series là cực kì nhỏ gọn, biên dạng thấp, để sử dụng trong những không gian bất tiện và thử thách về âm học. Sử dụng hang loạt các lựa chọn gắn loa khác nhau, các thùng loa compact ID24 có thể phù hợp với bất kì môi trường nào, trong khi đó khả năng mang lại công suất SPL lớn với hướng tính đa dạng cho phép “chiếu” âm thanh đến cả những không gian khó nhằn. Tuy nhiên, thiết kế độc đáo của ID24 mang đến cho người sử dụng rất nhiều khả năng cho những yêu cầu cụ thể bởi NEXO đã ra mắt 3 phiên bản: ID24i cho lắp đặt cố định, ID24t cho lưu diễn và các ứng dụng AV, và ID24c là phiên bản “a la carte” cho phép khách hàng tự cấu hình loa thích hợp với yêu cầu cụ thể. ID24 có một còi phóng độc đáo mà người dùng có thể điều chỉnh, nó có thể được xoay một cách dễ dàng mà không cần phải dùng đến dụng cụ với một cầu dao ở bẳng điều khiển phía sau để mang đến góc phủ 60 hoặc 120 độ với còi tiêu chuẩn được trang bị. Điều này cho phép “căn chỉnh” phân tán HF ngang cho từng ứng dụng cụ thể - lắp đặt cố định hoặc lưu diễn.

ID24 có thể được gắn dọc hoặc gắn ngang, đem lại bốn lựa chọn hướng khác nhau cho mỗi thùng loa.


THÔNG TIN

SẢN PHẨM

ID24i, được thiết kế cho môi trường lắp đặt cố định với điểm đầu cuối bằng cáp cố định đảm bảo kết nối nhanh, an toàn với hệ thống dây hiện tại, có sẵn màu trắng hoặc đen với tấm tản nhiệt tương ứng. Nó cũng được trang bị các lỗ ren tương thích với NEXO và các phần cứng lắp đặt phổ biến khác. Sản phẩm đạt tiêu chuẩn IP55 cho mọi thời tiết. Cho các ứng dụng live và AV, ID24t sở hữu các đặc điểm phù hợp cho lưu diễn , bao gồm các đầu nối Speakon và các điểm treo tháo nhanh khiển việc lắp đặt rất dù là theo chiều ngang hay dọc. ID24t, tương thích với hàng loạt các phụ kiện của NEXO và bên thứ ba, có phiên bản màu đen với lưới tản bằng thép tương ứng. Hình dạng bất đối xứng khác lạ của thùng loa ID 24 càng tối đa hoá khả năng của nó. Mô đun có thể gắn ngang hoặc dọc, và nếu dùng đúng phụ kiện, có thể được

triển khai như một mô đun tăng cường treo bên dưới tầng ban công. Trong các ứng dụng biểu diễn trực tiếp, ID24 có thể gắn vào một điểm hoặc gắn trên giàn. Phụ kiện được thiết kế chuyên dụng cho phép nó có thể đặt được góc chính xác cho các ứng dụng front-fill sân khấu, ID24 còn có thể sử dụng như một loa kiểm âm khi đứng vuông góc với mặt phẳng ngang Bộ khuếch đại cho ID Các loa ID24 có lợi thế lớn về chi phí trong việc sử dụng bộ khuếch đại. 16 thùng ID24 có thể được cấp nguồn bởi một bộ khuếch đại NXAMP4x1 duy nhất, bộ điều khiển liền công suất TDController nhỏ nhất của NEXO mang đến những tính năng bao gồm lựa chọn thiết lập “channel-by-channel’ và điều khiển từ xa sử dụng ứng dụng the NeMo. Mạng EtherSound và Dante tương thích có sẵn như một tuỳ chọn.


Để biết thêm thông tin hãy ghé thăm www.nexo-sa.com

THÔNG TIN

SẢN PHẨM

SGM G-1 Beam Đèn moving head mang tính đột phá tiêu chuẩn IP-65


THÔNG TIN

SẢN PHẨM

Với đèn moving head đột phá G-1 Beam, SGM đã giới thiệu thành công hàng loạt các tính năng ấn tượng trong một bộ khung nhỏ gọn. Một tia sáng sắc, bằng và đồng đều vận hành linh hoạt trong mọi chuyển động mang đến hiệu ứng beam sâu thông qua một nguồn sáng LED trắng và một bánh xe màu cũng như một bánh xe gobo. Kết quả là độ tương phản rất cao và một độ sáng đáng kinh ngạc. Bên cạnh đó, chiếc đèn moving head này không những đạt tiêu chuẩn IP-65 và không cần bảo dưỡng mà nó còn đưa ra lựa chọn độc đáo: chạy bằng pin với thời gian hoạt động ấn tượng

lên tới 10-12 giờ trong điều kiện bình thường hoặc được kết nối bằng dây với nguồn điện chính. Nó cung cấp công suất ấn tượng 61,910 lux ở khoảng cách 3m và một nhiệt độ màu 6500K với ánh sáng trằng. G-1 được trang bị góc beam cố định 2.8˚, tuy nhiên, nó có thể zoom khẩu độ điều chỉnh xuống tới 0.3˚. Tiêu cự gắn động cơ của nó rất nhanh và chính xác. Sử dụng USITT standard DMX512, G-1 có thể được điều khiển thông qua DMX không dây hoặc thông qua cáp.

G-1 có hai phiên bản: có hoặc không có đế. Với chân đế, tính khả dụng của thiết bị rất đa dạng bởi có thể gắn pin vào và vì thế vị trí đặt đèn hoàn toàn không phụ thuộc vào nguồn điện lân cận, tiêu chuẩn IP khiến bạn không cần đến những mái vòm đồ sộ cho ứng dụng ngoài trời. Nếu không có chân đế, G-1 có thể được gắn vào trần hoặc lắp trên giàn, ví dụ trong club, để đạt được hiệu ứng beam mạnh và sáng, chuyển động nhanh sử dụng một nguồn điện bên ngoài. G-1 sở hữu một bánh xe gobo với 19 gobo + hiệu ứng dao dộng + mở và một bánh xe màu với 14 màu + mở có thể bổ sung các chiều và động lực cho chiếc moving head này, được mở rộng bằng các thuộc tính như chức năng lắc gobo, hiệu ứng chia màu và chuyển động pan thuận chiều và ngược chiều đồng hồ. Chiếu qua gobo của G-1 rất nổi trội so với một đèn beam bởi nó rất sắc nét và chi tiết. G-1 là một đèn rất nhẹ, chỉ nặng 9.1kg/20 lbs bao gồm cả pin. Nó có thể hoạt động trong những nhiệt độ khắc nghiệt từ -10˚C đến 40˚C trong mọi thời tiết.

Chuyển động của đèn moving head này đã cho thấy một màn trình diễn liên tục và nhanh đến đáng kinh ngạc với phản ứng pan liên tục xoay theo hai chiều và một phạm vi tilt lên tới 240˚, điều này khiến nó trở thành bổ sung hoàn hảo cho các thiết lập ánh sáng sân khấu nơi các tia beam sắc tương tự như những tia laser. Thêm vào đó, SGM đã giới thiệu một chương trình thiết lập đang chờ cấp bằng sáng chế khiến G-1 trở nên cực kì dễ dàng trong điều khiển và lập trình.


Để biết thêm thông tin hãy ghé thăm www.sgmlight.com

THÔNG TIN

SẢN PHẨM

Nguồn sáng LED trắng công suất lớn

Lựa chọn nguồn điện từ pin hoạt động từ 10-12 tiếng hoặc nguồn điện chính

Lựa chọn DMX có dây hoặc không dây

Tiêu chuẩn IP-65 và không cần bảo dưỡng

Tia sáng sắc nét chi tiêt, chuyển động nhanh

Không gây tiếng ồn. Tín

h nă

ng

TC Electronic DB6 Cùng với TC Electronic, Danmon Asia là nhà phân phối các sản phẩm

âm thanh mới như Giải pháp quản lý loudness thông minh DB6


THÔNG TIN

SẢN PHẨM

Hãy để DB6 quản lý âm lượng âm thanh của bạn để phù hợp với tiêu chuẩn phát sóng và sự cho phép ở các khâu mà không bị mất chất lượng âm thanh. DB6 xử lý lên đến ba luồng SD/HD/3G trong một rack duy nhất. Hệ thống đo đạt và điều chỉnh các định dạng âm hanh, độ ồn và điểm peak chính xác một cách tự động, đồng thời, hệ thống ghi lại số liệu thống kê cho các tài liệu và đánh giá. Bộ vi xử lý DB đã được sử dụng 24/7 tại nhiều đài truyền hình hàng đầu thế giới trong hơn một thập kỷ và bạn có thể vận hành chúng với giao diện người dùng được phát triển không ngừng.

Tính năng chính của DB6: Quản lý độ ồn Một Bước: DB6 có thể xử lý tất cả mọi thứ liên quan đến độ lớn trong một quá trình đơn giản: độ ồn đo ở giai đoạn đầu vào, được chuyển đổi lên và/ hoặc xuống bất kỳ lúc nào, xử lý độ lớn, độ trễ lip-sync online, đo độ ồn ở đầu ra và ghi lại tất cả các thống kê âm lượng có liên quan. Giá trị đích thực: DB6 được đặt trong một rack riêng biệt, nó cho phép bạn xử lý lên đến ba luồng SD/HD/3G cùng một lúc, làm cho nó là một trong những giải pháp nhỏ gọn và mạnh mẽ nhất trên thị trường. Tương thích vĩnh viễn: phù hợp với tất cả các tiêu chuẩn phát sóng lớn, và nó chấp nhận đầy đủ với cài đặt trước thiết kế đặc biệt theo người dùng đối với các tiêu chuẩn.

Để biết thêm thông tin hãy ghé thăm [email protected] +84 (0) 4 3758 5000


ứ n g d ụ n g d i đ ộ n g 35

beyerdynamic

Title: Touring Gear Series Length: 2 m 41 s

SGM

Title: Compact P2 LED Wash Light Length: 1 m 09 s

NEXO

Title: Sound of Music Invests in STM M28 Length: 3 m 10 s

FBT

Title: Corporate Video with Alan Parsons Length: 4 m 06 s

W-DMX

Title: G4 Standard from Wireless Solution Length: 3 m 20 s

D.T.S.

Title: New EVO Moving Head Length: 3 m 51 s

OUTLINE

Title: Andrea Bocelli Tour Powered by GTO Length: 2 m 48 s

DANMON ASIA

Title: STUDER VISTA 1 Digital Mixing Console Length: 5 m 26 s

MARTIN PROFESSIONAL

Title: RUSH PAR CT Zoom Length: 1 m 18 s

https://www.youtube.com/watch?v=gKkH-wP6RAc&list=UUOJxnnI-PUiYrayrROQ85Dg&index=4&feature=plcp

https://www.youtube.com/watch?v=LcnLkjqWKQY

https://www.youtube.com/watch?v=ybH1FfwUeZs

https://www.youtube.com/watch?v=Ri9GcDtahJM&feature=youtu.be

https://www.youtube.com/watch?v=ClL5rQ3eo30

https://vimeo.com/116238108

https://www.youtube.com/watch?v=E6Jy6vIS3zA

https://www.youtube.com/watch?v=AR98nLxyj1k

https://www.youtube.com/watch?v=zH328DRsDPY


V I D E O 35

Tạp chí AVL điện tử đầu tiên tại Việt Nam

Dành cho iPad, Tablet và Smartphone

Tải về và xem trên Apple iPhone & iPad, Android & Windows Phone, MAC & PC.

AVL TIMES for Apple iPhone / iPad

FREE

Compatible for iPhone / iPad

AVL TIMES for Android Mobile

FREE

NeMo NXAMP

Remote Control

FREE

miniCompass by Outline Pro Audio

BUY

iSM Manager by Outline Pro Audio

BUY

DVS iMode by Outline Pro Audio

BUY

https://play.google.com/store/apps/details?id=com.conduit.app_64a36450a7224d31adc226b4080c02a3.app

http://iavltimesapp.mobapp.at/

https://itunes.apple.com/us/app/minicompass/id505471488?mt=8

https://itunes.apple.com/us/app/ism-manager/id522070306?mt=8

https://itunes.apple.com/us/app/nemo-nxamp-remote-control/id601071178?mt=8

https://itunes.apple.com/us/app/dvs/id550446486?mt=8

AVLTIMES.COM FB.COM/AVLTIMES @AVLTIMES @AVLTIMESMAGAZINE

DANH BẠ CÁC CÔNG TY VỀ AVL TẠI VIỆT NAM

To include or update your company details in our free listing, simply email your company details to [email protected]

AUDIO . ÁNH SÁNG . CHO THUÊ .

GIÁO DỤC . HIỆU ỨNG . LẮP ĐẶT .

LAZE . NHẠC CỤ . PHÂN PHỐI .

PHÁT THANH TRUYỀN HÌNH .

SÂN KHẤU . SẢN XUẤT . TƯ VẤN .

THIẾT BỊ DJ . TƯỜNG LED . VIDEO .


DA

NH

BẠ

CÁ

C C

ÔN

G T

Y V

Ề A

VL

TẠ

I VIỆ

T N

AM

A - F Company / Description City Telephone Email Website Acoustic and Lighting Technology Hà Nội +84 4 39424991 [email protected] www.aclico.yell.vn CO., JSC. [email protected] CÔNG TY CỔ PHẦN CÔNG NGHỆ ÂM THANH ÁNH SÁNG Sales / Install: Audio, Lighting ADCVN CO., JSC Hà Nội +84 4 35641038 [email protected] www.thietbihoithao.com.vn CÔNG TY CỔ PHẦN PHÁT TRIỂN ỨNG DỤNG CÔNG NGHỆ VIỆT NAM Sales / Install: Audio ARUP Acoustics Hồ Chí Minh City +84 8 62914062 [email protected] www.arup.com Acoustic Consultancy A.T. Media., JSC Hải Phòng +84 31 3532005 [email protected] www.atmedia.com.vn CÔNG TY CỔ PHẦN Truyền THONG A.T Sales / Rental: Audio, Lighting Bao Duong CO., LTD. Hồ Chí Minh City +84 8 38389112 [email protected] www.baoduong.com.vn Sales / Install: Audio, Lighting +84 8 39200121 Basao Investment CO., LTD Hồ Chí Minh City +84 8 62908652 [email protected] www.basaoinvest.com (Ba Sao Audio) Hà Nội +84 909 3004259 CÔNG TY TNHH Đầu tư Ba Sao Sales: Audio BTE MB., JSC Hà Nội +84 4 39955092 [email protected] Sales / Rental: Audio, Lighting, KTV CDA Professional Audio Hồ Chí Minh City +84 8 62556650 [email protected] www.cda-proaudio.com Sales: Broadcast Audio +84 8 62556651 DANMON ASIA LTD. Hà Nội +84 4 3758000 [email protected] www.danmonasia.com Sales / Install: Audio / Broadcast AV Hồ Chí Minh City +84 8 38243331 DHT Group Hà Nội +84 4 66807096 www.dhtgroup.net Sales: Audio, Lighting Diamond Sound and Light (DSL) CO. Hà Nội +84 912094568 [email protected] www.amthanhanhsang.com.vn CÔNG TY ÂM THANH ÁNH SÁNG KIM CƯƠMG Rental: Audio, Lighting DLVietnam CO., JSC Hồ Chí Minh City +84 8 39954537 [email protected] www.dlvietnam.com CÔNG TY CỔ PHẦN DL Sales / Install: Audio Duc Proaudio CO., LTD. Hồ Chí Minh City +84 8 35173467 [email protected] www.ducproaudio.com Sales / Install: Audio, Lighting Duc Thuong CO., LTD. Dong Nai +84 61 3840640 [email protected] www.ducthuong.com.vn CÔNG TY TNHH VĂN HOÁ NGHỆ THUẬT ĐỨC THƯƠNG Sales: Audio, Lighting, Musical Instruments E&E Vietnam LTD. Hà Nội +84 4 37163508 [email protected] www.enepl.com.sg Sales: Audio Fantasies Show Light CO., LTD. Hà Nội +84 4 35624664 [email protected] www.fsl.vn Rental: Audio, Video, Lighting, Truss


DA

NH

BẠ

CÁ

C C

ÔN

G T

Y V

Ề A

VL

TẠ

I VIỆ

T N

AM

H - M Company / Description City Telephone Email Website Ha Thang Audio CO., LTD. Hà Nội +84 4 35501352 www.hathangaudio.com CÔNG TY TNHH PHÁT TRIỂN +84 906188269 CÔNG NGHỆ HÀ THẮNG Sales / Install: Audio HLO Audio CO., LTD. Hồ Chí Minh City +84 8 38550753 [email protected] www.hlovaudio.com CÔNG TY TNHH HÙNG LOA VIỆT NAM Manufacturer: Audio Hoang Huy CO., LTD. Hà Nội +84 4 2200655 www.hoanghuymusic.com.vn CÔNG TY TNHH TM Hoàng Huy +84 4 2206886 Ext.106 Sales: Audio, Video, Lighting Hoang Kim Digital., JSC Hồ Chí Minh City +84 8 38408889 [email protected] www.digicoms.com.vn Sales: Broadcast AV Hoang Long Sound and Light Da Nang +84 511 3823737 [email protected] www.hoanglongatas.com.vn One Member CO., LTD. +84 511 3849767 CÔNG TY TNHH MTV AT-AS +84 983111555 HOÀNG LONG Sales / Rental: Audio, Lighting Hong Nhan Electronics Trading Hồ Chí Minh City +84 8 38980980 [email protected] www.songamthanh.com.vn and Service CO., LTD. Sales: Audio Hoang Sa Viet Investment Hồ Chí Minh City +84 8 66862148 www.chothueamthanh.com Development CO., JSC CÔNG TY TNHH ĐẦU TƯ VÀ PHÁT TRIỂN HOÀNG SA VIỆT Rental: Audio, Lighting HD Vietnam CO., LTD. Hà Nội +84 4 35375498 [email protected] www.hdvietnam.com.vn Sales: Broadcast AV Integrated Audio Visual (V) CO., LTD. Hà Nội +84 4 3945999 [email protected] www.iav.com.my Sales: Audio, Video, Lighting, Truss Hồ Chí Minh City +84 8 22112585 Media Equipment., JSC Hà Nội +84 4 35160368 [email protected] www.mej.com.vn Sales: Audio, Video Mega Media Services Corporation Hồ Chí Minh City +84 8 62921363 [email protected] [email protected] Sales: Audio, Video, Lighting Minh Tuan Trading Services Hồ Chí Minh City +84 8 38344490 [email protected] www.bmbvietnam.com.vn Electronics CO., LTD. +84 8 39973845 [email protected] www.bmbmiennam.com.vn Sales: Audio, Video MPK CO., LTD. Hà Nội +84 4 3992925 [email protected] www.mpk-vn.com Sales: Audio Hồ Chí Minh City +84 8 36101045 M.S.R. CO., LTD. (Medusa) Hồ Chí Minh City +84 8 38222308 [email protected] www.medusasound.com Sales / Rental / Install: Audio, Lighting, Truss


DA

NH

BẠ

CÁ

C C

ÔN

G T

Y V

Ề A

VL

TẠ

I VIỆ

T N

AM

N - S Company / Description City Telephone Email Website Newstar Music & Technology., JSC Hà Nội +84 928341977 Sales: Audio, Lighting Nhac Cuong Sound and Lighting Hồ Chí Minh City +84 8 39756323 [email protected] www.amthanhanhsangnc.com CO., LTD. CÔNG TY ÂM THANH ÁNH SÁNG NHẬT CƯỜNG Sales / Rental: Audio, Lighting Nhac Viet CO., LTD. Hồ Chí Minh City +84 8 38341500 Sales / Rental: Audio, Lighting +84 8 3834202 NK Vietnam CO., LTD. Hà Nội +84 4 35535678 [email protected] www.nkvietnam.com CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẦU TƯ +84 913009922 VÀ PHÁT TRIỂN CÔNG NGHỆ Sales: Audio Panasonic Sales Vietnam CO., LTD. Hà Nội +84 4 3933609 [email protected] www.panasonic.com.sg/broadcast Manufacturer: Video Systems Partyhouse VietNam., JSC Hồ Chí Minh City +84 989123498 www.partyhouse.com.vn Sales: KTV Pave Systems PTE LTD Hà Nội +84 437712963 [email protected] www.pave.com.sg Sales: Audio-Visual Systems +84 4 37712694 Hồ Chí Minh City +84 8 38277838 +84 8 38247482 Phuoc Camera., JSC Hồ Chí Minh City +84 31 35005453 www.cameraphuoc.com.vn Sales: Audio, Conference Systems Pro Sound Light CO., LTD. Hồ Chí Minh City +84 8 38200805 Sales / Rental: Audio, Lighting +84 917277265 Pro-Vietnam CO., LTD. Hà Nội +84 4 85851869 [email protected] www.provietnam.vn CÔNG TY THHH PRO-VIETNAM Consultancy / Technology Transfer QL Media CO., LTD. Hà Nội +84 978403509 [email protected] Rental: Audio, Lighting QV Sound Company Hồ Chí Minh City +84 8 62908408 [email protected] www.qvsound.com Sales / Rental: Audio Robert Bosch Vietnam CO., LTD. Hồ Chí Minh City +84 8 62583690 www.boschsecurity.com Manufacturer: Audio Systems Sogitec CO., LTD. Hồ Chí Minh City +84 8 8360209 [email protected] Sales: Broadcast AV Song Am Thanh CO., LTD. Hồ Chí Minh City +84 8 38980980 [email protected] www.songamthanh.com.vn Sales: Audio Stage Professional CO., LTD. Hà Nội +84 4 35624664 [email protected] www.stagepro.vn Sales: Audio, Lighting, Truss Sysintech Vietnam CO., LTD. Hà Nội +84 4 62953189 [email protected] www.sysintech.com.vn Sales: Audio, Video, Lighting


DA

NH

BẠ

CÁ

C C

ÔN

G T

Y V

Ề A

VL

TẠ

I VIỆ

T N

AM

T Company / Description City Telephone Email Website Tan Huu Tai Trading & Services Hồ Chí Minh City +84 8 39756323 [email protected] www.tanhuutai.com.vn Sound and Lighting Systems CO., LTD. [email protected] CÔNG TY TNHH ÂM THANH ÁNH SÁNG TÂN HỮU TÀI Sales / Rental: Audio, Lighting Tan Le Doan Electronics CO., LTD. Hồ Chí Minh City +84 8 38602918 [email protected] www.tanledoan.com CÔNG TY TNHH ĐIỆN TỬ TÂN LÊ ĐOÀN Sales: Audio Tan Quang Multimedia Hà Nội +84 4 37151566 [email protected] www.tanquang.vn Communications., JSC Hồ Chí Minh City Sales: Audio, Video Technology Broadcast Development Hà Nội +84 4 9763403 [email protected] Sales: Broadcast AV +84 4 9761706 Thanh Hoang Long Sound and Light Da Nang +84 511 6253454 [email protected] www.thanhhoanglong.vn CO., LTD. +84 903522946 CÔNG TY TNHH ÂM THANH ÁNH SÁNG THANH HOÀNG LONG Sales / Rental: Audio, Lighting, Musical Instruments Thien Phu CO., JSC. Hà Nội +84 4 37738898 [email protected] www.amthanhtoa.com.vn CÔNG TY TNHH KĨ THUẬT THƯƠNG +84 4 37739561 MẠI THIÊN PHÚ +84 4 37739562 Sales: Audio Tin Thanh Trading Services CO., LTD. Hồ Chí Minh City +84 8 35070155 [email protected] www.fbtvn.vn Sales: Audio Truong Thinh Equipment Hồ Chí Minh City +84 8 38303571 [email protected] www.truongthinhaudio.com Sound-Light CO., LTD. +84 8 35001972 CÔNG TY TNHH THIẾT BỊ ÂM THANH – ÁNH SÁNG TRƯỜNG THỊNH Sales / Install: Audio, Lighting Tu Gia Electronic Communication Hồ Chí Minh City +84 8 35880190 [email protected] www.tugiavn.com CO., LTD. +84 8 39890901 CÔNG TY TNHH THƯƠNG MẠI VÀ ĐIỆN TỬ VIỄN THÔNG TỨ GIA Sales / Install: Audio


DA

NH

BẠ

CÁ

C C

ÔN

G T

Y V

Ề A

VL

TẠ

I VIỆ

T N

AM

V Company / Description City Telephone Email Website VietArt CO. Da Nang +84 511 3840780 [email protected] www.vietart.vn Rental / Install: Audio, Lighting Viet-Bi CO., LTD. Hà Nội +84 4 39333455 [email protected] Sales: Broadcast AV, Lighting Viet Moi CO., LTD. Hà Nội +84 4 63291333 [email protected] www.amthanhhoitruong.vn CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẦU TƯ THƯƠNG MẠI VÀ CÔNG NGHỆ ĐIỆN TỬ VIỆT MỚI Sales / Install: Audio Viet Thong Development Services Hà Nội +84 4 37150408 [email protected] Sales: Broadcast AV Viet Thuong Trading Service Hồ Chí Minh City +84 8 39316940 [email protected] www.vietthuong.com.vn Manufacturing CO., LTD. Sales / Rental: Audio Viet Trung Art Hà Nội +84 913531148 [email protected] Rental: Audio, Lighting Viet Nam Pro AVL CO., LTD. Hà Nội +84 4 62922345 [email protected] www.proavl-group.com Sales: Audio, Lighting Vietnam Technique Development Hà Nội +84 4 37555282 [email protected] www.vtd.com.vn CO., LTD. +84 4 37555283 Sales: Broadcast AV Visco., JSC Hồ Chí Minh City +84 8 38383242 www.visco-vn.com Sales: Audio Vistar CO., LTD. Hà Nội +84 4 38287666 [email protected] www.vistron.com.vn Sales: Audio Vistron (Vietnam) PTE LTD. Hồ Chí Minh City +84 8 35071333 [email protected] www.vistron.com.vn Sales: AVIT, Digital Solutions

Tạp chí AVL điện tử đầu tiên tại Việt Nam Dành cho iPhone, iPad, Android Tablet và Smartphone

AVLTIMES.COM FB.COM/AVLTIMES @AVLTIMES @AVLTIMESMAGAZINE

Documents

AVL TIMES VIỆT NAM / No.16