Vasárnap, junius 4.

Budapeste . lakó u1·hölgyeket. elisme1·t • rnosókelmec valasztékát megtekinten i.

ntányos Biabot árak. Előzékeny f!gyolmes kissolg4lás.

KivágiliidO t!s levelezó-lapu l'B!;U5ztand6

Xivll.nja-e & div:l.tos poupe!ine, greuo.din-kelmék mint1it ?

.Kiv:1nja-e a l'Uho.viszon ujdonsú ~;o!i min it ?

le

L~ l r------------------------­l a: Uj 15 g e·IÖfizető e.

ket A C:Zég f.hérnemii-osztályában megr.,ndelt menyasszonyi tat:~cYélt láth tók. iirdóczikk. nagy választékban. Bemu­

fOrd ru!'!k miilL el ;rOs v6t~lo · el6nlhe.tO -.

AZ U J SÁG 33

bejá.i'ásnk volh hozzá, s nem egyszer a közben született m g egy-egy tollba mondott novel­da mig szőke hajn 1.-is leányával bujócskát

j · t zott. Ut.óbbi időben csaknem kivétel nél­kül géppel ir. l\Iég a leveleü is. Öszinte szo­mornságára zoknak, a kik megszokt.ák biz­tos, erős voná-su geniáJisan hanyag, angolas betüit . Feltünő~n nagy betükkel irt, széles, ri 'ka orokkal. Es olyan gyor.,an, hogy szinte k · prá.za tos .

z Fröhi · h1lé Jl6rioz Paula, fehér pongyalá-ban szoko t irni é miudig teljesen hatalmá­ban v n annak a tá gynak, amelylyel alkotás közben gon olatai foglalkoznak. Be ·üi semmit e ha onlit::mak egyéni. égéhez. Elszórt, bizony-

t aJan vonások jellemzik leveleit és nyilván ruinden kéziratát;, 11edig ő maga nagystilü.

zony és abban, a mit mouci , mesél, bizt s s me1·ész.

Torma y Ckile ugy veti a beti.\ it, mintha om atás volna. Az irásban - · ért\e alatta .., ze1lemi muuka mikéntjét - r ndszere

nincs, z insph · 0zi ' t nem kru:esi önmagán kiv .. l s csak olyan ~.árgy megír ' sához fog, mihez ked e a.n. O is könnyen . olgozik c:m - az ke ' i.il ok i jébe, mig a leirt szavak­ba megh llj ugyanazt a hangot., a melyik hang a benne megszülető gondolatt l fel-sendüL

Minden árgy fil jobban zereti a mito­lógiai t· g akat, minden lélekanalízisnél job­ban szere i keresni & régi hitregék szim 6-lum.ait. .A. hátteret a árgyakhoz a természet adja meg nek i a téli na pok szürkeséo·ében pedia kezében a. j ' öreg Homero <:zal, indul >i- za a. mito zak zép világába. J\i od ru t ár­gyai - már mikor meg zül tnek - egy-egy ösmert alakho füződnek. F ényképezés és r tou · e az egész - saj ·t szav• i szeriut.

Gya·rmathy ~'gáné, a kit legelső helyen kelletc >olna. megemlitenem, de hat én is rendsze-r é sorrend u' rtil irok, ugy a miut a. le>elek kezembe kadna -, em ado t le­ir· st arról. hog_ mily szoká.sokna k hódol, mig gyönyörü dol~it p pirra >eti. Sok-sok levelét -rzöm tiszt lő zaret-ettel s "o ma.gá olyan­a - 1..-épzelem. mint zeket a mély böl ses­ég e ~ ok emberszeretettel megir orokat.

;\em karo én most neve ségess ál ni azz hogy benne az ·,viuót fedezzem fel, C' ak arról a ben Ö énjéről be zéltem, a m lynek nemes

· -za 'uc:rárz _a, ott n ez ek min en ....-o-á_' n.

zt el-

szonbe.n az otthonában. Sohase ir eg;yenes so-. kb n: sorai minclia esnek, eg ymástól távol ~ l nuk · gy l;: i1· it nlindig fáro.dt, k. P edig n ennyi 'ri~s . zellern van bennök~ A levelein ua.()'. on lá.t!:iz:ik, hogy nem pa ·szi 'hól ilia ök _l1 a szavnkkal tn karéko;.;kodik és bclüi l szenín, k csr:.k nem f~léu ·c!;.

l~i!JfJ , /,l · T utsc!.: ~l'llli (Í Jwk kech·es, barát- l .. ágos, az zo ·o ·, bi!·t ir r.sa yan. Nagy elfog-, l .ltság a ~.;:öz l eu ér~1_1en ly aH j é~ ~.n.'~ s fele-~ ·g , ; du en lelk s lPreL - Jl'l'll . ?\ yngoc Lan

1 ·ohe. se dolgozhat, d z nem lát~ z ·k meg se a. k ó:úrásán , még keYésbó azon, a mit uyom a tásl•nn l asunk tőle. :ll[úg a le,·elei i tl ·eh e ,·ann k R:t.zal a 1l crül ny ngt1 lommaL a. m ly ly lu ell jellemzj_ őt ma á .

R1-lrxH Emnuin ·z- l a i · - fődolog a k 'ilsö nyugalom <'s t~se: nrl. , zerat a ' Z adban i!·ni. r j tol id· '?e~só le<:zi. T 'mái elűbb gondol t­ban k á ziiluek: l s '-'~Rk az ' n fog a meg­irasukba. R de en est.e ir , r ggel soh . Irá a - hogy n i moud,j m? - sietős. Mint a ki mindig galoppban ir. Szinte hihetetlen, hog · i lyen 'uL · beltil-k ~l irj a m g pom pás müYAit.

Zr..mJ1 é11 i P. j(l lti~~t', k i v érbe i ujs' g­iró asszony, an ntl.l j obbon és nagyobb kedY­vel dolgorzik. m inél tijbb dolga. \ Un . Ha lrevi~Ol fol .. te a i 'elr1ulg ,zni v o.ló an. ag 1 mint ha YR ·-

> 1ecz v ln a a L zé n. A z ir ' s szin tén i eLős, elhnzotl1 látszik nJ ia, hogy t ak ritkán lehet - vasp r~z a ];: z ·I!.

.'V. I !rabot• ?k!f .}11 iCI. éjj el z t e irni. mikN· uem za \ uja az u tc. · i zaj. De ir az rL bármikor, nom köti magát se időh"z, ss hely­h,;:!: jú tolJa. j <) lintáj ~. és sima palirosa

g en . • ·ngyo11 t:J l! r nn dolg ozik és szorgal­n 'J'utsela t6 Bexh ft Lilly P.rős, elpusztitha-

n.Ua.n a Lara.tta l - ó vallju k m og, sok t"'­hel ·~sgel - 1arl ki írói pá!J- ájá.n. mit megi ·. z.& 1 - li J li ása szerint - olra úucs :m g léged e. irem tudom, 1 gy mely forma­

'gok oz raga. zkodik, d kétségtelen, hogy mhi zi· V tt l -'. d r lássa!, a me n •i

id .. A hely nem l '"'het a k y. t ui _za~ tottal e. szony !:&k és egész n

ort. f: i L ~· o té O!fii1·y ll()na egyenes: ~Jló betü­

ket Yt~t a. 110 pirrll , mindm g n y i m re-.. 1

zabá.Jyos rencllJen áU ' ntona. J rás és gyéni­. g itkán ha.son litmnak gymáshoz j obba u,

n miJ.ől z kö ·e k zik . hogy , . ..,.y"r.r Timu~ i len iil rok · z~'n ·es ilu talm::~ .

Eb órtéke mi• t m inden. a mit lőszóv~l mond. ' Tlri rJfJ.y ( lga u c:a.

tr: · t i m11.g . _ finden b lije ev •. !·üte ·edi b.: Z& \ orJ hoz 'g 6ll . mús ir ' aho/. em ba­a;onl"t . JUtkan ir, de mindi • fej ' u ta lálj fl a . zoge témáiban. Irás i után ·alaki - in-cn zcll mr ~.;n - n h.' z élet. Uorldj lillak It~-

~. · z ü l, ba nÚL k ' zé

F l lm m. - Lena.u.

ohar.j csak zá or :in· A l b , s t aLacio Süvalló · ze v ih r ól

Lulj oo a v d r. .

AZ JSÁG tartozik, hogy régi háztartási naplók, füsz_er­kereskedők j egyzeteibe vagy effél ' be irJOn szines, rágott végü czernÚ\' nl. Azt álli !ja - de valószinüleg csak fel akart vele ültetui -hogy J ;:i nem állha t ir ni. de nem ha ".via békén ralail!i - mnszáj. · .. A_zb hiszi, nwúthát kap vngy infl.ucnzát , s b ::ül, h ogy c>g y ~árcz nyngt.a.lani1ja. ]gell apró, i ·zi-piczi het ill nak és ~~ sorok köziil mindig \alami ki nem mourlo tt gondolat. kaczag \elünk szembe.

U tc : Sarolia épp u ug ir , a hogy~n besz ' l. Csöndeseu, lwlkall, szer énye11. H aiJgJa '· hetüi mintha nem t udnának semmit a ben­niik és :í ltalnk megn ilatkozott mélységről , b.rt c11nrnr 0l. ~

Szere btem vol ua szólni a szelleme~ .Jfo ul'hc­unkról, de mig őt magat és t ar talmát a leg­előn ös bb oldfl.láról ismer m, il·á. át nem lát­iam s ha. l\Iajd egy m ás alkalommal : n e-zélhetek rúla is. 31ég csak .. :tdbcl Jfinkú.ró

em li · m m g, hogy erős egyé is ;gre Yalló hatalmas. biztos ngol betükkel ir: ellenté-t ben Y ele 8 "G lel y l!'ni.?Ú(!, a ki csak czérnaJi o · -:i".n, v 'kony, fel ttébb nagy sz t n zuitá t s _._ te tő · ·á-:a van.

.J:To.gyou sokról nem beszélhettem még, de a. rova.tYE~zető szi\es en!;ecl elm ~Yel lesz még en e id ő és a lk A.! om máskor i ·. G. G. M.

8 •

M. Maeterlinck.

II.

Azon lelld esem ·uyckrő l és köz enj' rá· eokról van itt ~zó , a melyek az örök jogai­lml legj obt n n elfelej to lén. ·ek élel'Len szünet.lenül elti ~'or.-hln f{k. •' " t!:-.: 1ni• · lélek ianról . n anól a , zi>kúsos lélekta~n:, l \'an í tL sd ·, 1nely ilor or P syche azep n · él, mert tényleg csa ·is azon szel­lemi j l ens · gekkel fo.;lalkozik, ruelyek az 3.ll a",­.!...~1 le n : o ro :1 bh kapcsola t ar anna ·. A n ·ól \'an toh a t z,:., a 1nine!c heunünk :; maga ~bit ] ' lek­tant kellen fc;] kelteni, lJlO y at on hatúnlzo' L J.. "tt~tésekkel foglalkoznek, a me! y nz be ·a · lelke kü:.::" lt n lll. ezenkivül lelit ilnknek : érzék.en.-­séger l · s rend ki,·uli megjelenéseivele is. Ez . t an ulmány 1 mely z embert e rr io ·kal mn;o.s b'. ra fogja melni1 m ·g csak a l g kezdetén \ :\U: de perczet sem fo~ k sleke ni, hogy a máig urnlkod ~ elemi Jél k tnnt mcP nem en ed hetö·,· ' tegye.

E a l.lir t.3len feilépö léleld an . a hegység ·­bill alá z: lh·a llepi már a legkise b >öleyeket is 111 ·r l r 'lk ":t'l'CStM i rrisol.-/.au is és2l ell1 ~Jük iclt:'/1-h'Ut. 1\.f i se1 1 1 · ~on. i j. Yi l lt .~osa an hog· 1 · ek J, ul ·.sa I!!G"O nYo •bocfo L , z ;'d János

mhe ·iságbeu a bo..-y tjto ·zat.os munkal o ásn népszerüh é let't. K imo. h { ~. tlan oli!O at eri -tftn · itt s l.'et\ki :"oromb., tök ~l!!llen pdd.ilk. t h:hel · lhozoi t.'• ju . In o t g,,·-i tii . mely kezdet-

• l

P:í.r is, l 05. 'u i 11,

..-\ . né L

Vasárnap, ,junius 4.

leges és megértheM : máskor, ha egy sejtelemröl, egy különös ben:"'"m · . : 61, egy al!Ukozásról, egy te in t at r l, ~~y -.. - eri értelem ismeretle ré · szében r dt elhararozás réJ, egy közbe!~ ésröl, egy h'maeyarázhat atlan, de mégis megártett eröréll, ! 'O ·o · vagy el enszen v ti kos t./.ir\én,reir "l, viJasz· t ot '-'Ilf!. ü ztönszer i.\ lelki roJI·onságrül, ki nem.

ondot d lgok nagy efolyásár6l volt szó : nem' :li t, k m g ezen ptoblema.knál.. mely ek a gondol-· hodó n ugtalans. gábnn is lt ülön ben csak ige r itkán 'el t kez ek. st~.kis vále lenül L Jilkozotb

el ük az umber. _· em · sej ette senki, h ogy mi­J en hatalma sui ;yai neheze nek s ,ünet u ' Ikül az emberi életre ~ s mindenki ietett a kil lsö események, . zan edélyek caszo ott j átékaihor. Y issza L~ r i. :C:!e szellem· jel nségelr. Jnelyekkel

z lü L csak a l g nagyo ba ·, a legmélye b gon· do kodók ürűdtek, ma t.e.st ér i k közill a. leg· lisebbeket is fo~lalkoztal'ilk s ez megin t" 1.t bi­zon. ·itja, hogy az emberi lélek 1.6 ·élelcs egys~gti. Yirág minden aga - ha ljíHt az. díj - agy·· szerre irágozik .

: Z a BI;LSZt .

'Iud 'ittok-s, s e feny.getö ·s .ülfnG" i ... :~~aAg tuci · · lck-e1 Logyh n m va,;ytok jok, , aluszi nU b, hogy ezt m := jelelléstek ma száz9zor •iJl gosabba.r:

irde i, m nt két·_Mrc-rn záznddal aze ött :•! •rudo -e l a szom r ·"Ol. oku tál egy má ik 1'1 lmek m reg~l1 a lelke. kivel "'

beszéln·. 1 ár e kezát kilincsedre

l

Vasárnap, jnnius 4.

könnyeinek ~agy okozója. Száz évvel ezelőtt az ö lelke .~gyelmetlenül ment volna el a tiéd mellett.

Oszintén szólva1 nagyon nehézzé kezd lenni a tekintetek alatt szivünkben gyülöletet, irigységet vagy árulást táplálni, a legközöm b ösebb lelkek is szünet nélkül annyira résen vannak körülöttünk. Elödeiu k so ba sem beszéltek ezekl·öl a kérdések­röl s hatohozottan allitbatjnk, hogy az az élet., melyben most mozgunk, attól az élettől, melyet ök festettek, egészen különböző. Csalni akartak-e, vngy pedig nem tudtak róla ? ! A jelek, a szavak már mit sem érnek s majdnem minden dolog egy r.gyszertt megjelenésnek misztikus köreiben nyer elhatározást.

r aga a régi akarat, az az oly igen ismert., annyira logikus öreg akarat is egj szen·e a talakul ~ kimagyarázbatatlan nagy t örvények rögtöni erintésének kénytelen magát alávetni. Már mene­déke is alig van s az emberek közelednek egy­mashoz. A szavakon, tetteken t ll itélik meg egy­mást, mert a mit lát.nak, - a nélkül, hogy meg­értenék - jóval tul ~an az a gondolatok biro­dalmán. S éppen ez egyike azon nagy jeleknek, melyekröl az elébb emlitett szellemi korszakokat fe ismerhetjük. M.indenűnnen azt érezzük hogy a. re~rdes élet összeköttetései megvaltoznak a a fiata­labbak közülünk már egész másképp beszélnek, cselekesznek, mint az egy emberkorral idősebbek. Egy csomó előítélet, szokás, fatyol és több közbe­esö haszontalanság visszaesik a mélységbe s iilindnyájan - tudtunkon kivül is - a látba­tatlan szarint alkotJuk nieg itéletünket. Ha elő­Ször lépek szobádba, nem fogod azt a gyakorlati lélektan legmélyebb törvényei szerinti titkos ité­letet kimondani, melyet egy más ember megjele­nésekor minden ember kimond. Hogy hovámentél el megtudni, hogy ki vagyok, nem leszel képes lllegmoudani, de kimondhatatlan bizonyosságok terhével megrakodva térsz vissza hozzám. Atyád talán másképp ítélt volna felőlem s tévedett volna. Azt lehet hinni, hogy az ember nemsokara meg­érinti az embert s hogy légkörük is meg fog >ál­tozni. l'tiint a nagy ismeretlen bölcselö, Claude de Saint-Martin mondja, »előrehaladtunk-e csak egy lepéasel is az emberek egyszerűségének oktat ó és fényes utján? -'= Várjunk csendben a akkor talán tnajd nemsokára meghalljuk az J.> istenek susogását «.

Fre.ncziából forditott a: Miklós Elemér.

ik vitája. (Vaeut.a.sn6k.)

Francziaország volt Európa elsö országa, mely hivatalnokoöket alkalmazott. A :JL& compagnie des

Dombes C" , maly azóta. beleol~adt a :.Paris-Lyon

:-Méditerrain<-be, kezdte meg. Az egyesülés ide­Jében a .» Compagnie des Dombes < hivatalnokainak

egy hatoda nő volt. Legelébb .» bakternöket< al­kalmaztak, idö\·el férfi hivatalnokaik női hozzatar-

függ az ilyesmi. Sőt néha egy divatos esküvő, egy modern szindara.b is befoln\solha ja a lllesterek et.

Sz pek az ugynevezett bridge coat -ok Alen).On- sipkéböl. Ezek der 'kig bluz-szerüen k?~zfllnek, kissé kivágott n ·kal és rö\irl ~~JJakkal. Derékon szines se y möv tartja ossze s ezen alul folytatódik a csipke : t:>löl lllajclnem t 'rdig · oldalt, a ezi ökön, 1.i.t>"á el­\'"eszitve.

A himzet.t linon-rnhákat, szintén nagyon kedvelik az: idén. ok közi.ilf k s\ ajczi ma or­ball. van himeKv~. másokat arab s-zkek diszi­tenek Ezekhez 8-zépek a h 'né-"v k, ér tékes csattai.

AZ U J S ÁG

tozóit megbizták a jegyszedéssel, eladással, még később kinevezték segéd állomcisfőnököknek s a vé­gén állomásfönökök is lettek. Igy beletanultak az ördöngősnek látszó mesterség minden titkába,

megtanulták az egész irodai munkát, könyvelést, ellenőrzést, táviratozást, raktározast s mindent, a. mire csak szükség lehetett. A központi igazgatóság

minden irásbeli munkáját kizárólagosan a nők

végezték. A lyoni, Szt.-Pálról nevezett állomási

irodának tizenkilencz hivatalnoknőjét egy huszon­

harom esztendős igazgatönö dirigalta, a társulat

megelégedésére. Azóta minden franczia vasuti tár­saság követte a :>Compagnie des Dombes< példá­

ját. Az északi nsut 1855 óta alkalmaz mar nő­

ket mint jegyszedöket és őröket, 1870 óta az irodákban is. A Paris-Lyon-Médilerraine 188 3, az orleansi társaság 1888, a nyugati 189 , az

állam 1892 és a déli vasut-társaság 1901 óta

alkalmazza öket. A párisi ~á.rosi vasuttarsasá.gok sokasága ~0, 15 és 5 év óta foglalkoztat nöket.,

s miután évröl-évre növekedik, - a legszigorubb felvételi föltételek daczára - az alkalmazott nők

száma, hihető, hogy a nők a nsuti azoigálat min­

den ágaban beváltak.

(Jutalmazott irónök.)

A Hachette-czég kiadásában megjelen ö ) Vie Heureusec az idén adta ki fennállása óta először 3000 frankos dijat egy irónönek. Ez ötletből felemlitik a párisi lapok, hogy a franczia tudo­mányos akadémia, a világhirü Académie Fran­~aise < már 1671-ben liberálisabb volt a Hachette­czégnél, mart l\fademoiselle de Seudéry-nek jutta­tott egy )prózai díjat« kétszáz livre értékben. És még vannak, a kik fölháborodnak, ha. valaki mondja: » 0 incsen uj dolog a földön, már minden megt.örtént! « De lehetnek kivételek e szabály alól, legalább a most elmondandó dologhoz hasonló ese röl nincsen tudomá-sunk. T. i. egy pár nappal akadérnisi sikere után Seudéry kisasszony ajándékot kapott ; egy aranyból készült, smaragdzöldre zo~ánczozott babéré.gat, a malyhez tarka szalaggal egy Scudérv kisasszonyt magasztaló óda volt fűzve. Seudér kisasszony, valamely imádójára gondolván, egy \erssel felel t , maly versnek értelme nem vo t. többé, midön kitudódott, hogy ez ajándék e la vigne kisasszonytól szarmazott., a ki sziotén irono volt és dijat nyert kollégáját még sem irigyelte ! Ez az eset, tudtunk sze r in t, eddig párat.! an ~

Házi fa ácsad6. Má fél liter

85

tartásnak, a hol sok ruha gyülik össze, ajánlható ; kis csaladnál gyorsabban lehet a ruhamosással végezni és nem kell külön az áztatott és kifött ruhát állni hagyni.

Ablaktisztitá.s. Régen nem tisztitott, piszkos és szivárvanyszinü foltos ablakot legalaposabban tisztithatunk, ha ~izzel higított sósavval tisztara mossuk, utána tiszta vizzel ujra lemossuk és végül tisz ta rongygyal, puha papirossal, vagy bőrrel szárazra dörzsöljük.

La.kkczipö fényesitése. Fehér viaszt tlizön ' feloldunk, kevés faolajat és disznózsírt adunk hozzá, aztán terpontint és levendulaolajat. E zsi­radéket apró tégelyekbe t öltjük és kihütjük. Hasz­nálatkor egy borsónyit kenünk a czipőre és gyapjuron gygyal azétdörzsöljük rajta. E kenöcs fényessé teszi a bőrt, mely puha is lesz tőle és nem repedezik.

te.:!& l örut

l

ZILZER JOHANNA SO é;- n 1\ J.; itüuÖnt>

bizonyult, közked\·olt

A CZ E ÖCS el távolit mindennemi" szépság hiMl, 1

nevezeresen sze plöt, m jfo lt ok:~ t, ClZ 1 orr- ós kézvörösséget az arozn l l késö korig 9gészséoos, rózsás szlnt 1<6lcsönöz. Ara. n agy tégely 2 k? . , 40 ti Uér. l kis t ágely 1 kor. 20 !lll. , e. hozz:l.való szappan l drh 60 fill. Szét kü1d6sek n vilé.g mindeu j él;a. ' fe \6 ut á.nvé~tel. VnJód i min6 s?.~htin' liaJ!ha.t ó : Z ILZER EEBt!nii'A-: n &l , XiráJ.y-utcza 70. (!l!erl!.~· · körut sarok m ellett) I. em alut

1 a.jtó 12. - Törö Jó:fl&f Kirj,! . ­ertlirilban . Dr. E gger gyó!l"ysz ·észn él V<U\7;i­•. ernda N~ndor, X os uth Lajos-ntcza. X ádar 1

.Táno3, l'if:J.gyvárad. 17. '

ELI811ERT L QKI ÜIÖBB INGSZABAS khitolben

~

•

17~7

• l lll'ew-~ork f.s . Lon d onban nem kimélték meg u europa.t sr tnzfoldet sem éli azért egy nagy ezüst1rn

• r Indit-tAt-vu. thezte ~gM, h ogy az ge:; z k !!:letet · mn:n!;:&ero egy ln;~ k l!.rpOtlAs& llenében cl &dni.

1tn fiil v~ok hate.lmazvD. ezen megb izli~t t 1· -t ' eni, m.il!.rt is Ql!lltll\n 6 frt O ltr6rt kiildöm :

ovetke ö t.1.rgya.k:.,l : dl:b igen ftnOIU aszm i k.W va.lO i u.ug,,l pengével

O » m .· szab. ez-üs t 'lilla egy d rr.bMl 6 » • • • evö. 11U:U

J:? » > » » k tl.v6skan!\l l ,. » » » lovesmérö l > > . > • tejmero 6 > angol ~ · -t6ria. lll.s6 tMca 1788 !: lu sos &S1:Wi gyer tyfttu.rtó

t)

u)

több

E.

Z UJS G

Összecsukható vaságy ~rn . ... 2 frt 50 kr. osdó·állványs \"" Ml fén~.:"e ...... 1 Irt 50 kr .

.. SSZeCS ható kertiszék, l•~m• ny!IM l frt Há mré matrac,~=~~·~~·~" 2 Irt o kro Amerikai fagy altgép~~rgliituno5bb 3 Irt 80 kr o

me . égypokol, höobh J~y(<1JtÓ . 35 kr o

z · el e es .. r gyertyatartó ~~}Y~· 50 Ker · hintaháló, 1o1n •tl&k ~szé~o l frt 90

l A A VALÓ J 'TÉ SZEREK.

8, JCIS:! hal heT n n A ra ..... .. .

"V stírnap, junius 4:.

Az ezen czikkekre vonatkozó i meg ..

rendelések helybeni nagy kelendöségük miatt nem intézhet6k el.

összes ölte 1én. ei csinos vászonkötésben 2 k1lrona Ka~ható '!adó Af u ~r .f.· ·1 VI

Vasámn,p1 umus 4.

Elbes:dG. , -

Irta Móricz Zsigmond.

lenni, ll)gy a. hol g il;: jó a, má ik

hogy e a le z.ke

AZ UJ S .A.G

fej · be nyomja a sipkát és usgyé, - ki az ud­Yarra.

\ igabb és gondtalanabb volt, min · a. Yerebek.

Hogy a száp szabadbau el lehet tölteni az id "t, biz azt mindenki tudja. Péter ugy t artotta, hogy egy szempillantás is hossz.abb idő a z bában, mint idokint az egész dél­u tán. Bgyszerre csak leszállt a nap és utolsó sugara \akitó t üzgömbbá tette a toronygom bot, ez a l· n g beletüzött a Péter szemébe: a ki ijedten gondolt rá hogy elt-elt a dálután és még semmi, ele semmi leczkéjét se tudja.

Bus mogordn dug az ··klét a. zse ébe s lesii.tö fővel, keményen t pogya fulme t az udvarra, 01man a torná. .zra, onnan be a szobá.ba.

da bent Áb~l már mi den leczk j ét tud a. -sak a szarotani IJéldak voltak hát :a. Ezekkel sohasem boldogult könnyen1 m st · meg kültinöseu meg volt akad\a, mart m 'g bele sem tudo t kezdeni a meg ejtési:'kbe. Csüggedten bámult a papírosra s nézte nézt-e a. példát, hátha a szorgalmas nézés segitene rajta. Abel egy kicsit nehézfejü volt azért adott az isten neki szorgalmat hog ezzel pótolja a mi a gyors felfoa sból h iányzo t.

Péter dühöseu vágta be az ajtó erre Abel felrezzen s nagyo~ s haj tt.

- Bát u ke mi bajod '-! Mit bt Lz

J;Iát te készen vagy? En?

37

t

Igen. Remélem, a leczkét tanultud oda-: kint ma délután.

- Én? Hisz tudod, hogy nem. - Hát semmit se csináltál? Na szépeu

-.árod ap't. - Ugy várom, a hogy nekem tet z'k, - Persze. - Nem elég, hogy kidolgoztam a pél·

dákat ? - N o sok ! Az a pár rongyos pélela • : •

Még le se t isztáztad ..• Ábel ! ... Add ide rögtön a. pi zkoza.

ma t. ! - kial o ta P éter s u t tína kapoLt a a.pirlapnak. Idegességében felboritotta a l iuta.

tartó . Ábel gnnyosau nézett rá, - No tessék. Péter maga is m agije t. - Á bel, - szólt béki.ilve - törüld le1

mig én l,etisztá.zom a példát. - Oh persze. 'rörülje le a ki kiöntötte,

még majd azt hinnék, hogy én t ettem. - N em teszed meg? -Nem. Végr e ye.t gondolt. Azért is megtanulja

a leczkét ! J aj osak ne jöjjenek még! Jaj sa k mara ná n k még. sa.k ma! Ha most az

eg zar k i tu m · szni R. hiuárból soha többé nem lesz r os z. ,"'zót fogad, le zkéjét mea. tanulja. Jem rendetlanka ik, jóba. foglalJa. mag& t.

J aj sak most ne jöjjenek! A sors nem ked vezett. Kin t hangos . z · t

hallot . Apa hangja, m ma hangja. Á el k zag. A tö biek is ka ·z gnak

P 'tern k még a. sziv bogása is megá.l· l t , 7 ge mind nnek!

Kivülről behallik a beszélget és. - H t m ind n leoz é -l készen vagy

e ki icza '? - Ige · ma:m.ám. Mind nt megtanulta.m 1

m in a vízfolyás. En egé::;z d 'l~1tán bent ü l­t em a z b ' ba.n és n ul tam. nem játszo -tam 1.-lnt k r ben.

z· m éld · is m e0

vannak ? - kér~ g d z

OSS!':~.tra. t a fog t és a kezében etört\1 e a.. tintá . .A.dd'g

l nem mo-ódo · az egé z folt Ion. m jutot , hogy a sz;btani pél· le.

k 'rö.rren -ve mos lyg t é

38

B hogy kell megfeszíteni minden erejét, ha. czélt akar érni.

- Jól van! Hát az a másik hol van? Mit csinál ma? Az a jómadár!

Péter reEzket,-e hallgatta odabenn. Várta, mit felel Abel.

- Én nem tudom. Bent van. Talán ta­nul. En nem sz ktam rá árulkodni. En csak alvégzem a magam dolgát, azt én nem is lá­tom, hogy ő mi...-el játszik egész délután a. kertb

Péper összeszorította öklét és szerette \Olna .'\.belt ütni, ütni.

Az ajtó kinyilt. Apáék bejöttek. Ö be­caa.pta a kCin.v\et és ugy tett, mintha nem is nézet voln:l. bele.

- No t.e kedves! N em .is jösz ki a szü­leid elibe. Derék fiu vagy. Erzed, hogy bü­n ·· .~, vagy uo-y-e.? Hanem már egyszer véget \etek ennek

0 a sok haszonl:alankodásnak. Mit

tanultál~ - 8emmit, - mondta. keményen Péter. - Ebadta! Még nem is szégyelli. N' o

várj! - kiáltotta dühösen apa. - J aj Istenem, édes Istenem, mennyi

szomoruságot szerzel szüleidnek, - siránko­zott mama.

Péter pedig, a rossz fiu, maka~~ul és el­ke~ r cl tteu hallgatta a szidást. Osszeszori­toti.a ur ró íogait és konokul hallgatott.

Es aztán utolérte a rossz fiuk büntetése. A pálcza., a ·ötét. szoba.

A F pedig a jó fiuk jutalmait mind megnyerte. A dicséretet, csókot, jó vacsorát.

... B anern én azért szeretném tudni, mit tartotok ti a. két fiu felől? Melyik volt a jó fiu, m Jyik a rossz ?

Ez edes Palkó " . _.. i Ormastar Gyurka.

- Második történet. -

Hogy ebédelt Ezredes Palkó a királynál 11

hogyan készült föl világot próbálni, azt mondom

el nek~k ebben a történetben, gyerekek. Azóta, hogy utoljára látta Ezredes Palkó a

sz"gény ujságáruló Örmester Gyurkát, sok idő tellett el. Annyi, hogy az alatt ezer akó viz, meg

egy itczényi is lefolyt a Dunán. Nyárba hajlott

.az id~ s egyezer elj ótt a király N agy ~!agyar­

országba, azon is iul: Erdélyorszá.gba, megnézni,

hogy tudnak csatázni az ö derék magyar katonái.

_'izt mondta a Borcsa néne Ezredes Palkónak

hogy a kirilly nak már\"ányból a.ranyérczböl, vörös

Jeny bOI, ez.üsthéju ny'r ból olyan kastélyt pön·

diSritettek az Istenhegyen erre az alkalomra, hogy a. bécai vár csak czukros iská!.ulya ahhoz képest.

- No, ha igy volt, szép volt; hadd lássa a

lrirály , hogy jobban szereti a magyar, mint odaát

a papucsos, há.l6aipkás osztrák sógor.

E bbe a szép kastélyba (Péter, a tiszti szolga

azt mo ta ugyan Palkónak, hogy csak bársony­

átor volt) meg hívta a király kedves katonáit.

ogyr.e hivta volna meg Ezredes P al -ó uraat.yj6.t,

édes an ·át. o, de ha meghi ta jó királyunk, el is men­

tek 44 PalLó egyed l mara ot t a franczia kis­

!I%On ' nylll, m g a gi r1 • , j áv I, Borcs& néni vel.

A fro.nczi l~i»asszony · utAn felve le a !eg-

' ze b Las, , -.•irá go ka · pjst elment stHálo i .. Palk6l a Borcsa éni gondJaira i izvtl..

P Ucó cm har gud tt ez rt, ··t ornlt is neki. ·e vol Vlli llt!lÍ nagy emben! a franc:i

•udominyntl ·. Dor ~ni pe :g gy eljat zott 'Ve!e hogy ~rzre en:1 veHe, ikor 69 ~ledelt be.

De ha \' tt észr 1 m 'g i• c ak be· liSdet kót gya ·aj tibo. fek.et -

k · az öro" :Bor• a éni da l t a.z ágy szélére.

eg tb.to P lkót :

- Mit me éljek, g ? A ka ~ lábon

{org6 rról.

- • rr l, hogy n v ir' l:

a B r • én o

b e l t t

AZ 1J' JS A. G ő még nagyobb urat az ezredes urnát; a szakács­

mesterség meg éppen nem volt kenyere. De - gondolta - csak nem maradok szé·

gyenben a kis gazdám elött! Elöszedte a mese­tudományát, a mivel a király istenhegyi házát is

olyan sz6pen fölépitette, elöszedte és ugy ki­

czifrázta, körülteremtettézte a királyi ebédet, hogy gyönyörtlség volt hallgatni.

Csodálatos volt azt ballani is, hogy röpiti

tizenkét fehér paripa az aranyhintót a konyhából

az ebédlőbe. Az aranyhintón ül a szerecsen sza­

kács, a kezében ezüst iskátulya; az eztist iská­

tulyában aranylábon, kristálybaraugga.l letakarva

piroslik a malaczpörkölt, kelleti magát a jó töpör·

tyüs tejfeles turóscsusza. A szeracsen szakács

kezéből kiveszi a tálat egy piros csizmás, nagy

fekete bajszu kamarás; ugy teszi az asztalfőn

király ő felsége elébe. Mellette ülnek kétoldalt az édes apa, édes mama. A királybác'li csak ogy biztatja öket:

- Tessék parancsolni! N' e tessék megvetni s.zerény kinálasomat.

Ugy bizony, a sok cseh ur szinte pukkado­

zik az irigységtől. Lejebb pedig, az asztal vége

felé a. burkus herczeget, meg a muszka princzet

majd elemészti az epekedés a. király egyetlen

•szaváért. De ö csak apuskáékkal beszélget.

A tányérok szinaranyból vannak, a poha­

rak pedig gyémántból kimetszve. Aztán az asztal

közepén muzsikáló szökőkutból ömlik a sokfajta

piros bor, fehér bor meg a jóféle sligovicza a

rubintos serlegekbe. Két czigány banda huzza & Rákóczi-indulót

és a cseh urak tányé1:jára ezüst ágyuból arany

tokban ugy lövik a jóizü szilvásgombóczot. Erre

külön tüzéreéget tart a király. U gy hivják öket:

királyi gombóczlövö ágyuüteg .••

ts közbe folyton szólt, zengett a muzsika. Es aztán ..• És aztán azon vette magát észre Borcsa

néni, hogy akár maga. is beálljon rezes katona­

bandának, az ö kis gazdája azt sem hallja meg.

Elaludt, elszunnyadt. Almában talán már ott is

jár szép Erdélyorszigban, a. király várában a

muzsikával, drágasággal teli ebédlöteremben.

Ott is járt.

A királybácsi, a mikor meglátta, barátságo­

san meg\"eregette a vállát és igy szólt hozzája :

- Ko kis katonám, kerülj csak közelebb az

a.aztalhoz. Azzal az ölébe kapta és szives kinával

kinálta a jó töpörtytis tur6scsuszá.ból. Nagy megzavarodásaban ide-oda nézett P alk&

barátunk s a mint ide·oda nézett, látta a nyitott

ajtón át - ugy látta, mint én most, - hogy

egy simára borotvált arczu kukta nagy, hegyes

nyárssal kerget ki egy rongyos gyereket a palota

udvarából. ·cjságot kinált raz udvari lakájoknak és a

resnye lelkek szötDyü barátságtalanul tessé ·elték

kifel~. En istenem, Őrmester Gyurka volt az az

ütött-kopott éhes gyerek, a kit igy kergett k. És az Ezredes Palkó szive elfacsarodot t, a

torka elszorult.'

A királybácsi pedig látva. az u szomo .lsA· gát, a. minek okát nem tudta, mert nem látta dakiáltott az udvari kornétásoknak:

- ]:"'ujjfitok csak el a nótiimai.!

ts tizenkét honYédhuszár-trombibis

rá is ~t::nditett & Rákóczi-indulór:~..

~:í~arok Íbtene, "\"P.rd a la banez hadi..~ ...

De hiszen fujbatták . .Az udnri népsé; tnfi.r

a 15arkantyujiJ.t pöngetto fölkerekedő j ' koché en, ,

de Palkó osak eg ro Birt. H• ba kinnita a királybác-si finom ~ti!! ·kel

1

6d italakk l, sirt, sirt ogyvégtébe, hogy is ne

&irt o n:1, l t \'án kis pa.j tLa szomoru e

ugy sirt1

hogy a vc?gbn már elJ ityeredc,tt ;: gé_ k. '' .

ra . mé~:; a JÓ reg ·:::: '· 1 •

I~·· a t.Zintan.,·ero · Dagydo oa ill

Va.sá.rns.p, junius 4.

aranyos vár tetejéről szomoru kukorékolással el­

röpült a gyémántszemü aranykakas is. - K ukoriku! •. . Hess!

E!röpült ám ... E lröpült az álom és Palkó barátunk szinte örült, hogy csak álom volt a

nagy vigasság, a nagy szomorusá,g s álom volt

az elröpülö gyémimtszemü aranykakas is. J a nos, az ezrades tisztilegénye ot t kukorékolt

a mi Palkó barátunk ágya mel!ett, hogy föl·

ébreszsze.

Ezt hallotta Palkó félig imetten ébredezvén.

Es Ezredes Palkó kidörzsölte az álmot a

szeméből és felkön yökölt a y{mkosáu .

- Ez hó. t álom \'Olt - gondolta. - De ar.

n16ság, hogy az én paj tásom, szegEÍny Örmester Gyurka, éhezik. F öl is keresem az i_tenadtát.

De hogyan ,·ágja nek i a dágnak ·~

Gondolkozott, sokáig gondolkozott raJkó. Egyszer c.sak aztán az eszébe ötlött valami s

az t Illond t a. a szaba 1 adlóját .fényesitö Juno«l oz :

- H allja. Janos ha valami ujságá.ruló gye· rek vetödik erre, hozza fel a szobámba, de a hátsó

lépcsőn. Tréfáról van szó. :llirti? Es ugy !·agyogoLt a Palkó barátunk szeme,

miot a ki megtalálta az eltóvesztett.e utat a siirü

rengetegben.

:Ma rezi bácsi.

c i l z m. - Finn mese. -

· Finn b l fordi t t.ta Bá. th ori Ferencz.

t Vége.)

- Goodj át kell visainünk a kis Csi!lag­szemuek, - folytatá beszédét arsa Simon -mert a mnlt éjjel, hogy ~zaukómban aludtam, ál­momban egy fényes csillag esett a szá.nkóbn és igy száJt hozz · m : "' Yégy oltalmadba és gondos­kodjál rólam s akkor én báz.adba áldást fogok hozni !« Ekkor kinyuj tottam a kezem u b\.na, de hirtelen eltünt a szánkóbóL :ll:kor felébredtem, elgondo!koztam. ogy I sten áld a azó a van r aj­tunk, a mióta el oga· .J. e szegény gyermeket. Aze.ött sosern vo t szerc; Cd~nk, te.,.esek és sz.e­gények Yo:tunk s a fao:• megrontott ve ésünket, a medvé . széttépté - .. zar v mar u.' inkat, j uhaiukat

'ig r kasok ették meg. Da most inde 1en szerene e_e~;: •:agy nk . . . és z csak azér t \'an, mert Ist n kon-,örül a kön Lirül ' kön é mert

:.i gon oskodn.1k. r. · ár •. ti n gyennekekrőL Az tán o sa Glbe \ette ait

liát 'sil.ac_zem h l I' O.ll ? k~rdü t ölük.

Mamus a bez::irta a söt ' t verembe! szólt :<::imi.

- ~fam sk:l. ~ - ken ' 8 k"tött a EOz.emére s azután bezárta a söté~ veremhe - mondá. Po.lkó.

- ::'!! mu :a odndta lfurr ua ·, az rc.eg el­Yi.te a maga· _ ""' ek küz-é - felelt Mat ' Í.

)fikor ez ~arsa Sim n meghallotla, é ·t len haragra Jol am . t'!!.es 'ge e ig i"' ' sz.>! t:

- Boszor:k...ny Y<llt az a lnpp kulytik ~

ursa imon nem szolt em ·t, hanelll azon fárad· an fo !!ta !ovait és Murr: oz h aj tott. F el­i I ot te a gonosz nót :z.t\n ·6j b és kán szeritette, hog_ mutassa meg nzt a helyet a hol a szegény gyermeket lete te. )Iikar mag~rkezt k a hegyek nljn a. es .. · Uo -: a zán:k.ór l ·.i h6ta pon meu· ~ .

imon t\3

Vasárnap junins 4.

- Megbünt etett bennünket az Ur - mondta ~orsa Simc.n . - Bi.inbocstmntért kell esedeznünk, jöjjenek el t~há a templomba n gyermekek is •••

B ptól 'ogva senki sam hallotta hirét Csillagszemnek _-\. h talp-nyomokhól, melyeket a hcíkérgeu ta.laltak az · sejthetH•k, hogy a jó angyal l s u tast Ye el.otl. arra, a ki azt ' n megtalálla

mag·tral vitte a gyermeket. De hogy ki volt r.z az ta és ho y hová lolt Csillagszem, senki som tudta.

Ez a í'si ila•'ezem cs illatos tl.irténete. De nliért sodálaLos? em Uü uuk· e néha olyan embereket, a hil m;\sok gondol taiból is tud­nak olvasui? 1Tem talalunk-e iö s istenfélö :mton . n ki erös hi i.Lol a boldog~ág aj tajáig el­Jllt ~ D ez (\j ón ll már nom ~ thatunk ük sem, Inert ott sok olyan Yan a nli t szem nem lát és ful nem haH m g f:'oha.

Rzeliit t azt h' LLék. hogy az em er sorsát a c. illa g k j' r. sa )ga:t.<Ta.ljn most e .ig :.:t h i szazük hog_, az embe · sorsa is ten kezében Yan. De a csillagok sem Yesdették el c ·odás erej üket, mert hn. uzgón zemlél.iük am ·at. i teu • indenhntósa~ gat látht1tjuk bennük. , · mert az "rökkévalósag

• 7 r észe ragyog a csillagokban, f, nyük mm­

dlg megmarad szemünl·ben a lelkünkben . Ig :naTadt az meg a .·sillng".::-:em szemében is, a. ki <H'tntlan cs lha,..,.yo t 7Jermek ' ' olt ~ n kinek nem Yolt semmi mene 6 ·e széles e ,-i!aaou.

I c•y hát enki sem tudja: hol Ya~ Csillag­szem. _o\nn. it t udunk ·óla. hogy még ruost is "". r ek, ert hiszen m 'g n mrécren ve"zett el. - zárt n· z m "' min en jó fényl li sze ü kis gyerme e h:.t.ha nzo c k' t van az e hint Csi!­lagszeol. A z t ond i:'l fe ·ete heja Yolt1 mos• ragyogó l ék ze ü •ryer ert h isz :17. ilyesmi Yált zik.

ak azt vizsgidd m ~· hogy tud-e olvasni gon­nola nid Rl1 1 l t 1dja-e CSOD 'Jesiteni O. T iharokat S

f, t.nd-e lúiui :1. h ' t g, ·apjnkc~kenőn. "Es ha me t, á t ad, nel hirül nek Unk is, de neki ne Aaólj erröl :;emmit, mart ö már elfele-j ette az em­b rak I em~n:r Jriyiiségét és a. sötét >armet a ház~ . pa I · alat t. J~ jobb is, l ogy már elfelejtette!

Oh, te i C' ' Il ag ·zam én már láttalak egy­zet·, hogy hol azt ntnn t dom. T m~g~ejtetted

gondo atnima s karj aid al megöle tél, mer lat­"' , ogy szer tlak. D hit k1 n sz retne í · ed

lJ"jos· kis gye · ·. · t "n ~ moid en az tir kké~ " lósá0 fén e tuodö ··1 !

~=============================

-i i stámában- közölt

'WI Y r "s bm l ·~ ~:sm

AZ 11JSAG

Erzsike ás Lilike, Wittmann Tius, Widder Elza, Weisz Sárika, \Valleustein Laura, \Volf Béla és Imre, \ Veiler Berta és Margit, Zostyá.k Viola,

A négy könyvet kisorsoltuk s az egyiket Németh Ágnes, Budapest

a másikat Szemzö Pál, Szarvas,

a harmadikat Vértes Er21eike, Zsombolya,

a negyediket Wittmann llue, Budapest nyer­

t ék meg.

PáiJanyertes rejtvény.

-A nagy-mutatóhoz keresni kell · azt & magan-

h ngzót, a mely az óralap minden egyes betüjé­

\'el érthető szót ad. A kismutató mássalhangzó, a mely a megtalált magánhangzónl együtt - a

nl\gyedórák ki1etelével - megint uj szavakat nyujt. Kecekeméti Andor.

Ujabb rejfv6llyek.

r. 1. A gyermekek· sz!fttik olva.mi, :!. Az ut ezélén van. 3. · ánynéT". 4. A oeukrot criná\ják b~löl , 5. Ilyen a bukott tAnuló. 6. Ha a kut.y-a·idegent lá . 7. li:iCEiny nél. 8.· Magraron · i város. ~. ·Fiunev.

10. A töré• más.kópen. ll. J.Atányné'l". 1:2. -Nem:=. t.. 13. Ezt a. tanuló nem !zereti. 14. A bünÖ!t ez 6:rulja. et C ·A r~gi más ~zón!. l t>. Ros. gyere\.-ek tnhtj ·on ·ga. 17. Minden tanuló tudja Cit. l . Gyerekek kedva iA.té!:ttere. J . :;\[agambh isko .

r. ; k ·e tlobetüi "c illröl · lefcl " · · t1 b t " ·

IV.

r-:-1 á l_a._~ - török biró

a l a l a. l a = fiatal kecske

-, ,-1 17l7 dldl g l_i l = férfinév

nagy fo lyó

i l i l l

1

1

1

,

1

, k

1

l ~-n- = Czeanél haEznP.lják

gabona.

= nöi név

l o l o l p ] p = drágakő J r l r l s l t = nagy íiÍ.roS

u l z l_z_ - iróe,;zköz i

A vastagabb koczkákból egy erejéröl híres 'itéz ; nevet kap'uk.

Tolnai lllek, PsfJ. 611 Brld!.

v .

JfJFI n

ö v

e m

~ ~ 0 m ~ ~ ~ Et:l!

l

:&en 8 alo.k akkép állitand6 össze egy szabályos j úigg-é hogy a. koozkákba irt betük soronként le- . ,-a. Ba· ~a. J< zsef egyik l'llél' költeményének két cWi '

t! <:lj ak. Xudlik 116 l:e.

VI.

14, S, 4, 8. A rii..k védőeszköze , 101 11. A jobb ellentéte

16, 8, lö. Nemzetillég J 2. 7, 12, 18. A vánl.-oson -Tan

5, li, . Tagadó tó : 10, 20. A fejet <lil!Zi.ti

5, 3. Ami nem igazi 21, 22. ~évmás

18. l~. 20. teh "n adja 1-2<?. Egy magyar népdal ke.znete. :

1t15rs&&gb:y ·V ilma-.

VII.

mulatrigon m 'gegy zer annyi a. -fér fi. mint"il.

1.

no. _- m!okára !.1XlnbM elmegy 8 iérfi a nejé,•el és marad "romnor !Ulll_;·i f&fi mint. nő. M<lnnyi férfi éa i m : nő vo t a mula -á.... e~detéu éa ·ésöbb.

Wiader Eln .

lulrtll föitclé (•lva!n·a F5rténctünknek etn· hi!'!'! dit . :.::·-======================= = adják.

II.

Btá6rmlczfaröazlv s si s ülszagyanútéz gyav a ia n t e d ó v t r v n i i g m i a n k.

Fi um e Ungvár Sá~o patak

a. d Rima·Szombat Gombos

Eger yör

Homo od

•

40 AZ UJSÁG Vasárnap, junius ~.

kám. - Sacher Lilly. :Ko, a Béla most sokat tanul· &t. Kérdezd csa.k meg tőle, hogy sikerült a c;zavalnt.a

'J.'ata-Tóvároson. - Kolmam; Gyula. A. mesék jövő héten jelennek meg. Megjelenésük pünkösdre bizonyos. -Balkányi Andor. No Bandi, sokat renulta.l akkor?­B alog/t Médi, Pid . és Bö'zsi. Pityipalkó barátságos va kan tással köszöni meg a maga nyelvén az üdvöz­lés t. - Ko;·b L ilit!· Köszönöm a rej tvónyeket. Nagyon szépen irto.d le Lil.lykém. - Kohn Lwkt!,. N o most nézd meg csak Lenkém, hogy kellett volna. kitalálni a má ik felét. - &ent-Iudny Ella. J aj kis Ellácskám! Répzelem, milyen sok tanulni Yalód van most és azt is, milyen szorgalmasa.n t.a.nnlod azt a. bor­zasztó sok tudományt! No de kitünő is lesz a ±elvét-eli vizsga. - Heisler ..4mál ia és Vc­t·onka. Lehetetlen ! Tudod mi a. lehetetlen én kis pacsirtáro ? Lehetetlen megtudni, hogy mi hát az én Laczi, Anna, A.máha, "i era stb. stb, nevü uno­kám igaú neve ! Ez a. legnagyobb rejtvény. -Hon:áth Miklés. Várom én is nzt a. vizsgát. Sok kis olvasém akkor fog irn.i nekem! - Frank J6zsef. A jö\"e. dőben inden reményed. Ne is veszitsd el fia.m ~ - Chema Zoltika. Hat Galánt:\.n semmi semmi 11j · súg Zoli ~ - Deá : Ad ·i cn és G':: ·. N agyon szór, en irt' tok meg a Ja. t-, az bizonyos. - Bm un Pál. o ez t legközelebb közlöm. - ltt!sz J 11czi. 1{iért szük­stiges a. busvéti locsol6dá-s? Bizony ez egy régi-régi pogánytilitgbeli vallásos azokásnak a maradványa. A ta>nszi frissen sarj dó növényekre á.ldá.sos a friss vi:z:, az esö s azt hitték öseink, hogy a lányokr;t is épp olyan hasznos egy kis ta.vaszilocsolás.Ezért n em szokás az ellen tiltakozni. :ll eg azért is, mert régi, kedves szo­kás.- Sqhiinb g Jlfarcsa, Anna és Al-ice. Csakirjatok, h:1 időtök lesz nagyon szivesen >e5zcm. - Kolb~,· Jó:zsej: Szh· sen küldöm a.zb is, mihelyt lehet. Én magam is alig várom. - Sremzö Pál. Köszönöm Ilo

rdjtvények.et. Sort keritek rá.juk. - Wolf B éla és I mre. No nemsokára. itt lesz a. nagy ; akáczió és a ··or bö>en kipó olhatjátok, - So.l!ogyi Csilla. és Emil . .a. diákéletnek t1gy-e Csilla. ez a l egnehezebb 1·észe, vizsga. elött. No a.nuál jobb lesz a. kövotkező, -a vizsga után. - Dtcay ~. Nagyon sok &

ro.: tvény, .azért nem közöltük móg a. multkorit. -Xbnetl. ..d!JtltS. Na busol' kedves jó kis leányom, Nug a.pó s::er t és tudja, hogy milyen régi hü ol vasó,ia. vagy. E", ej kis Agnesem, bizony nam hit­t~m, hogy ilyen szomoruságot okozzs.k neked. -Eat:: E!?ws . .A. czilinder ép ugy bizik, mint én és mint te c.bbau a simo0 atásb n. - G-rast: Em.m.a. F rancz: ·ul · s t urlsz már ev let irni ? Próbáld meg E mmus .• "'e.gyon szorga.lmas kis leány lahetsz, l mm az ir sodból.

lrta: L É V

Orczy Thekla báróné mov.észi l.

é · ·yes ajaírMárilií. A m -v · !l::.fc:oyoilllltu képeket. é!~ r ant.ek kötésj

t kintve •• a l ónak mond tó, ·

Az egész ·'világirodatilmban páratlan, .A. Ie.,""linoma b órbe korott .

i kü v m ...

P. EDMÓGUSOit JO . SZOK .. T . OZON E fioyalmell

Va.sámo.p, junius 4.

Bndopest, Y. , Dorot lső ng czi.

~öbbszöröscn bebi zonyi t­hatól a-~ bevált gyá.rt­mány. Legnsgyobb r akt:' r női, f fi s gyermek -czi­pó'kben . Kü­:ronlegcsség sport-, ut&z · ~ s z-i-czipt5kben. Egye1iüli áru.s'tója leghiresebb aJ:nerikai czi~ 6kne.k.

Mérséke' t á rak.

R .MI JÓZSEF Budapo-t, V., Dorot!ya·u. 6.

r esár!em8kínmi M run. - 22:!

AZ G

az uj h id fel­járójittólcsak 10 pe enyhe.

ételek r~i?:t~e~t PÉCSI OlÁH ZSIG . ~-en:;:;:a ~ang-releton ~s-1 . Remek kocslut vezet a Kelenhegyi uton akloszklg

u aj on s: FO BERCZI.

Nagy f de ter sz. Óriá ánozt rem. Kitünő mag "r konyha és saját termésü borok.

:onkivDI szinpad, fedatt takepálya s mellette gyö. er ÖSÓ!J nJ a kiránduló közJin Ség Srórakozti. ára.

TiS!I lettel e:z:sö, vendegl iis.

1: töl este ll

A főváros környékének legszebb dránduló-helye

a Hüvös ólg i agyvendéglő k ül'. vctlc u a villo.mos v a ut v égflllom úsánál. .A.l!andöa k.itiin 6 hon h . Snj át sz ü r telt o b omim r t r,,Jel6sé;:et -ri llalo · .. ·apont 1 kitil u 6 czi~au~'zcno . B órkocs ijaim a

é . köl'-li i sé~ r • nctc lke~< ·ór o :Lllttnnk. Hiivö~\"ölg l' é9 :\1 ria ·U eructo küz<iLt. ~ 'l'o l~ronszllm 4 ''-H .

B ,\.L ,izs AlS' 'l' A I'., ''en;; é&'lő l<'

I.,'Mohai-ut 8. a. fehér ni ri uti vúmn iil. Viilauyes ködokad~. ké~ oldal ról, !\u.po n tu h a lkülünlcgcsségck , 1:i t ü o6 k uny.lln , :; lUDatos bo · l~ . fr issan csapolt sör ós j ó cz i~: . n-rzeu e . -Telefon 65-26. '00 Xalló Vilmos t u l a.J<lcnos ;

Budán, 1., Márvány-utcza 6. szám alatti

"MÁRY , NY MENYASSZONY"·hoz cz.imz?tb étterem- 's gy önyörü úrnyas kerth ly i··­g am ' ~·el; ta. a f, \·ú rosi in t.ellirre s k özön ég k e -

encz t l kozó helye. P örköl t csirke H. la · Múrvány­m_enyas zony• speoziali t.ás, idei liba, ki tün ő szikl _ suler ~lijási bor. Szinház u tfm f.rü;s ,·acsora . _ra pou hL ~ngv r1 Szalay Lajos zenekara hang'JeJ· ,·enyez. Rengali 3 oráig nyitva. Külön termek. - Boros Gyula vondég'ö .

l ·>· -·

LY Erzsébet> irálrné·ut 36.

Iíi1 dlt'tdulók figyel-n~ébe ! écz len: a vasu i állomás mel­

- ----- lett, egy szép vendéglő, kávéh~z~~ _melyhez. árnyas park közellén nagy fura.ő 1s tartoz1k, most nyilt meg. -A tisz .eit közönség itt nemcsak tiszta ita­lokat s igazi magyar konyhát, - h n m kellemes szór akozó-helyet s üde ózondus

levegőt is talál.

használja a

,Feolin'-t

-- ..... ~1 ........ ·~·;..._ • • '_ . .} l

p,· j u:nius 11. Az · G

zi ors á) n. Tutsekné B xheft Lill .

P ri11, 190· . maj u3 végén.

A f ·anczia r.sszon y mindenhez · t és mindenr "J t.u beszélni. sod&.la. os ·n telligen­czi-'javal hozzatapad minden uj eszméhe~ uj

1 kérdéshez, meglátja. minden moz~aJomn -leg en az politikai va.gy .ársad lmi, legfino­m o.!Jb árny latait és megleJ ő gyors~bgal alko' ·a eg n1· dig szellemes · a l 'ló vél

37

e · azonban éppe!l ezért nincs semmi társa­ságbeli pozicziójuk: tehát minte y kivül áll-

ak .E'rancziaország asszony ain elzárk6zot~, leányait égy edül még az ut.czara sem ere5zto, stigo~u eJfogás:u, val ·sos töm~én.

Ds m 'g is ez a csOTlOr t volt az~ mely eddig ind el ;Jrt eredmóuyérl lat ba. yet ette minden n ergi9.ját. K it ün0 orgánuma, J;a Fnmde, öt ven keresztül szállott sik ra. JO­galkúrL kii.z<lü öwr ai mellet . Ez a nagy na. ila.p, melyn~ eme ak minc en mun kn­tárBS, de miu en a.l kal azottja is nő volt, a legnagyobb t:ré.ly lyel támogat ta. Jeanne Clmurzn- 1 ruig sikerült; ke.res:ztülvinnie1 hogy jogi tanulmtinynit lvégezye I':~risba. ügy­védnö hiliessen . ezette · kőnY'előnők, pénz-Áro ·nö •. ~ orsirónök sz c ünéik ·zo. g -letei­

.nek czt-rV zé.;~t. az l~ l 1-iki :m·ól.eán,-.itr[._j kot hRLlu ú ' ti • Í ga a : :! bpit.ója, ~ 'me JlfL11'­guenta .u ura 11d a parlomeuLben az uj ~ágcb·-k-orok pá.holyá bnn foAlnlhatott elyet..

S h KV a las:.u ·itl l.ozást elJb: szitő áram­latok mégill egyre ( " kk aH. a t f~ kinai_ ::é~~-

, tyát1 !..ely nii é··dó.:l Itagy z~ ü tejlodc-b ol oly ógl.elsnül elmat dt urie.s.zony t elzárja1 el vára. ztja, izonyitj · k z gyre hal­mozúdó u.. i jcle.u.s~g - k, me!yei.: i t · s. amo t is fel zi re bukknnnll.k. l. an •. x, min~ a t.·nger

ódiiúsa. mely a _ artTúl mossfl , mo. ~a "gyT a -1 1et, a · iUát.

.sak a. m It l ' napbnn ·.s egy uj emi­niol~ ln p int ult. m t-g 1~1iri ·Lau, mdy havon­.ktint egy zer tog m l gj lonr i L'Ententc czim­mel, :s els ; szÚmÁva már tÜtalá.r os fel ·· n~s l-elt tt mindonütt. Részt I övetel 1 z re a. népsztl\erónitá.iba . azt kivf\nj , hogy a f : fi s z ll8SZ ny g cté1· ve, _gy nlű )OgokkoJ & Jitsék ki öl j ö ·; ' n d alma t. Egyik

zilkében ér ekes J ·s t d ' i · köz"l egy o f. Mme ]'lll lin t ndomúnyos elöndB.sü­

ol i~. Ellellt&tbo az kkal a komoly szllk­tudósokkal~ a hk a. női ogyvelő csek~l eb b mlyáv érvelnek a. nő szellemi i ariori ·, a

UeL , ehai. · viz .. g,aat 1. al•• pjilll kiL'luta t':' 1

a fé 1 ko , n. 'ja o~ · l inlá.i>b ha· n­l.t. o ~gamj n, :hoz . a abl:.~jl "d's u ·j' fogja c><ak magasabb .fej lents 'gi.i. noi

.ny_ n1 .. kuJ 'sát me ... köz liteni. Egy m.' ik 1ap, Le C()nteil dcs F etmlli'S a

nök keny&rkere ti viazonyainak javil · ' b ttl!t czól nl mi d n foglalkozás erén. Ez a l·plll ' negJedi .: á I ,}yo.nui.ba l 'pet ,s hogy

unfgoz · • yt ill f-.g !L.:-at:jn. érizni a . · · szóp, bájos ' s poetikliS ~elenségn_k, a.

uuka. daczára, vi~cros&n k i ' tszik abból a - t sorb611 moly ·y k e.mltkezl.& ül t t ra­

gyor:> minden szám homlaké n : L' •hort , -f le m d l r:ie, m is La gm !t .wurumf t t

cl la rn·e.

érhet.

e félts te engl!ru édes, . \ · ágtól ; Mfg es:unényekt: lángolv<:. ~·Lk: A tg eny m ar. ábr n . .l ra ongas,

·m t omek me.g a fagyos m erek.

e fél , ne fi s, csak ttól bo ' eh· ztLttJ. Edéd • te t mélys acs z~nt hitem -

al o szililjul rontok büntl , ve.szbe Es nem La.rt vLsza en ·i, s mmi s. m .

V oJan o.

l. Berlin, l

Z U'J SA.G Női lapnak igazán nem lehet ennél szebb

jelmo,ndata. Bs ezek a j elenségek mut tják; hogy el­

szórva, lassan, ellenállha tatlanul, a legellen­ségesebb viszonyok közt is áthatol az elmé­ken az emberiség fej lőC!Jsének rninden nagy eszméje : tehát a nő nagy átvált oz: < nak óriási jelentöségü kérdése is.

De ha közelebbről nézzük ezt a foly a­matot, ha nézzük az embereket, a kik fejlesz­tik, vezetik, csodúlkozva látjuk, hogy i tt más nemzetiségek b efolyása müködik, má faj ok hódító erej e h at á t a latin f llti ra: mely talán Pl en ezé ·t idegenke -lik annyira nz nj eszmék b·'f ;gad~s•' tól.

F rancziaország legkomoly n.bb női köz­gazda~ági irója- német leú y . E gyetemi ta­nulmán. 3-it Párisban végezt~ , dokt ori d iplomá­.iit ~ürich en ~zar zi,{) 1e1eg. E s l-Ille cL·. Kiit l!e , 'lillirma.chet nevét meg kellet tanulni a franczi{tkn , k : hiszen ö volt az lsö, a ki a Jf usée 'ocial- an eliíadást tartott a franczia nőkérdúsröl ..•

Ezt a franczia asszonyok soha sem fog­j&.k ·eki m gboc átnn i.

E.it.iinö statisztikai munkája: Le trat·ail des femmes en p ,-a?U'B v (>gigvez t minden női oglalkozás ii"•vises utj rin ós számokban mu­

t t~ja ki a nők és f érfiak keresményének kü­lön b ··zetét nz g· sz vonalon.

Mik r svtij czi és németorsz ·"'i előad ·-· köruLjáró1 emt égil; e.n visszatér t. l?:iri lm, al • a a. puha, m ~eg 1-ü fészek e , a m ' t a Ru.c )latrP Dame d s Ch flmps egyik szóp~ barátsá­gos ház ' bn reud&zett b Cl magának. és meo-­kedezt..em tŐl P. . Fn;mtlrmlmd r 1 t·io.l levda­zöj tit öl, - vajjon a. ra111.zia. ir~ k s ir ' ők kör tiben hogy órzi magat, - n vet a mondta. : - Ezek az em berek szellemesek és e ragadó -a bo zorká y s:' gíg. Elküldik nekem a k "ny­>eik ~t, 1 izo lgő · já 1[.' sokkal. De a z gy·áuis&. g em t nem t cij · k megérteni. Az i rú ó'k ?

!e son d s petites fBIDmes1 tl tu veule!tt s't muser - az () mt-ggyőződés 'ik bZe int. vaks:ígnkban nem látj ék m g nz embert a.sszuny b u.

l\Iondom, a franc:.do. a.sszo yok nem sze­ret ik az id gen a sszony okat. A raM la na d· lyfós g'igjével n éznek el fdettük és n mt veazik észr e, hogy nagyon, nagyon ak a.t kell még ta.nnlniok az idegenektől.

H o y megé1j en végre a, nőkérdé Fmn ~ia­ora ·gbe. n i:>.

• (Ügy>édnök.

Mannpság tuór nem is mennak r itkaatign mb11 a n81lgy\" · e s ali _ vau olyan orazág a. világon

V&Mrnap1 junin 11.

a malynek legalább egy nöi 11~védje. n!! volna, i~Iagya::-ors::ágot kivéve, a h()l eddig e mártirsze­repre egy ö re meg nem !'. n l , l ,-á.U LW "'Ó. Amerika természetesen itt is vezet, se sz.ari, se száma n mindenfé!e faj táju nöi ügyvédnek, a kik a pri~ mitiv egyszerüaégti becsnletsértési perec:3'-étöl k zdv6 a legnagyo1 b or; tossá.,.u. haza r ulá.si - erig min~ den lehető és lehete len fórum előtL azerepelnek . D e még Amerikaban is az(Unot t esz I s. BeloR L ockwood e női ügyvédek közütt, t ovábbá Mis9 ilelen K no"· ess, .fiss hor tr idge, JI, iss L nta. : :Miss !dac-C'nllooh, · iss 'ronise. Angiiának is- megv Miss L etitia W 1lkíngton azemélyében a maga

gyvédnlfe : I'im::lnnd ki.lvetke:z.ik kettilvel : 1 una Leesen és Signé ileu, Dánia A.nna Berg­

gel, S\·ézia F lra E ebe! ·san- at, Helvetia adta. Fra u Emília . mpin--.P. ·i-t : bt!lginmi Ind rua Marie P o elin. francriaors2nyi: Jeanne Ch:m iu, né eihoni : Auita A sburg ki udleslag ·· ezelsilb. l ém.et nöwo.:;g Ion legb rcziaeubt ke(h-ll 6záre, RomániA·; 'armiz11 Bilcesc és Kelet-Indiának eddig e . etlen üg védje : Miss Carnelia ,_oro.bji. Olaszo ;;., g an Signora Lidia, Poet a ki b;nyesen viZ!!gázoLt !lllnak idej ' 111 eliihb megkapt:~. az engedélyt az · gyvédi gyakorJa r~ k&söbb jogiiszok o -· akQdAsai azeri t agysritr. ;: a t t'Jn-ényt a Lidia Poet-Hl egi nt megvonták . ·~ engeJJ!o!. . E! ·o1· Post kiass!!:: .. ny fivóre · gy''~ irodájá.hn lépett be s uót . együtt dolgoznak testvérek. P oe isBJ!szony ki áló krilllinnlis t:!. lévén, igei! so - Uofi~i &; • örtünügyi kougt·e z­szuson vet· rm , oetn l hel Uon , ho". a.o id ·a • odapesten ta l:.>!ldó börtönü= i kon •r SIJZ on is r 'szt fog venni.

(Ja.pán n~nevelél.)

Igen ér e -es ·ön ·e irt a j;Lpan. nőne <1 •

röl Fa ·u:z. wa ja .án t dós. n ki nemz.ei.~ női

.számára et:-yetemet · ala i tot.t. E könyv· en ·i· tc~rjes.z.kedik mindenre: . mi a line,· ésr fontos. lüfejti a női tcslgyskor:l\t E:z:ükséges voltá. ,

kovef i, hOf;Y l ny • r ollista egyszer U legy6D, zaz lyen , elJ 15ke a na.bnd moz!!ásbo.n n811I

ráto j e, l ket a mindon él o W!tgya orla ban, játek·

sn nem ak dil. ou:a. Kövo li továhb:\, h gy esz 't, lel ~t U! mU't'elj ' k, ogy B ralttiltus é letr

e,-e· j .;!t, mert Cl n ·gy l~ l Illi e j ó fc}es~g,

't ·nc5 Rnya, n mi mi den n nel: legmagaszto nLl>

h i atis~. Követeli, hogy a nő g dasághoz, énz· ügyhllz l8 ,11posan ért!en1 erlí CIJ k igy lehet

- \'& le nie k ll, a rt~ es kar len nl ; legmegbizbat<ibb aegédj~ ~AcM.d6jJ,

gy P oin ·- eset!e6 s gyámj gond\'isel je. E k(Snyv ol.., ··in· gondul az mber, •.öbbe - ·orszi1gual mikur

de még min•

I rta Berend l'11iklós dr.

I.

•

in · eu _ oétu hogy kö l tő

ol., -

nz előle t - vala el y falura : fl.a ' ltaságbac (ig hivják a b; L ágJag . 0 6 él e eH elle őr ötl es ezek me!lett szépen vir · gzó angyales i áló in téz -tek t

1 a. hol ; z o-~nyürüen elpus-: ul n meg nem

fele ő és czélsz~r Li t n tú lalás folv tán és á11ola -hi · n v kővdi:ezté en . ' ~

• .. nő - o:t ' lh;.\Lor údank és azt kérdi , : m· hözlim n <U nekem ehhez·) Én megfizetem a dajkú é:; azzal p un l;:h m . - Hát bocsánatot kéralt, nin p:mktum, •sa · gondolatjel ! E bbe a gondC>l~tjelbe pedig egye k bel 1 hogy löszi:ir is P i lt us is eb en a :.:sánerbon szűnok lt, másodszor hon-y a fele,üss~0 elve szeri t egy ilyen dolog nom csak a d~ ·kat terheli, de tcr eli a d ajka brtót i , éppen

".. ·. '· L g:y az ~ arikai acz · tröszt gy · rait is ter-h'i e egy h csit a fellöss 'g az ' r t, nert a~ r o . ,·érein ·et ol. au bel en dolgoztatj itk, a onnan lép ten-n) omon be easnek az izzó oko! ba, a hol alattuk r" a ·us.

D e ne h'"'yj ék, hogy "n eg ao á hi : tato­é maralis eleli.i sé"'re akarn - Yonui azért ogy _ ·enne 'hez dajk:':.L vesz; sokkal jobban t er e ez

fel 1··sseg miuket orvo~okat, a ki ozt a rend­szert irr t olj uk a ólkü! h og ];eLök · pen gon-· uo !w tunk >úlna gyu tal arról i., bo=. . i l z a daj ka águo. adott gyerel;:kal : te · e i edig első sor an a : r ad Imat, n el.. a r a szolga~an -ezL a fa j ' ját n·,ég 1cg ü ri, - és a. · ~; . a szo­ziúl í f rra.d lo , lú n ·i ra _,o' dos ·odni o arró

is , hogy az w berek ne pusztul" anak el egymás ' r t r c ecsemöl-oru b an !

any o yau ember van, a. ki meg van gy ö· zö <a s szen,lem : llhata t la.nságáról és mégis min­dent e -re a. e zareiemr.~ épi.t .

Xom áll az, hogy létezik olyan komoly sza. r eleru, a mely nyomtalanul tűnik el & szivböl. 1f"ndig mart\ ott_ utána Yrdami kihült hamu, valam· t ürmeiék. Es mennél t öbb gyül t össze eb öl a szivben, annál nehezebben -·lobban &2l

uj ból hi.ngra, Simon Vilmos dr.

Kozmstikao R o,·atvozetö : Garami Béla dr

Gen bub . Tö

beteg

baj hogy r n •

&?.e es fürösztés után a. föntemli tett ezerek valo.­aelyi ·6nek oldatába áztatott kötszerrel bcfödeh·én,

nedve ;;özkötéssd hi ttaln k el.

f- •

Kii~dele'TII . E:::: ye~ fe!lwszn{.l nk belb1e. 1/oltász. Á krttinö ton iLá.st köszönj uk. Nagyon

lcki:ii elczr: e. lm ;). fn; czi n. et:erleti t. me lrüldeué, mert csak a;>; első és u tr•lSÓ st rófilm e '' kszem.

J(. E. '?gy bssé Farbs Imréte emlékeztet ugyan , de ez ue m h ilJúj rr.

'J.Jt4if<;lt. Az egy hnöcsala!:b::m levö szarpar .. :-.: . Gi::dk . Ue~ ];:,; ~,;el le kell ,,"· r.lulni, azu án

e";,'- i.\IJg- Yái!}' fapákzik:'n·d nehiJ.ny napon át nap nt l o_gyszer eczet <;avat ya.gy l 'geny;:ar t ~Öp­

f:.lll ri. l \ éh:b illana t mu h-a lemos . :Mind n Ö\' t kez lj é etás lött az .; ot s · pörk e.t á oli t :\ndó.

"l'lC'88•' ''· ,b eg:re;'l a tkiLl; na pou b ., v :;,gy 1 • sod­!J:l.J;ouJ ; b ü :tlka -m·om Ó\'<11 ki m1selendök. K ipr el s u d bőr l :t gyos vizzel és sz 1ppauns l ab posa n le­Jn - ndo.

F. Ká1·o 'i· . A D r in -féle •EIIUlil pour lea 011"' e, • . \.üf·~ ' ll >edi .. olva -sa el 1dei feb · ár 1'1-iki s:~ :·uU' mk h.o7. at ;-ka l 'OY;.:. í\t . - ':!. ::"em ö~­m.:~l"jul, .

:u . .l'. •tr lill ·. _.\ ~é '(t ez t.t h n i nö•:~ sz tö-szerre l.eto ld r t :l-·1-.. , er l :e ~· f j ~;r t. ·J,elam ni, addig, m:;t j 't.;ko !:-' 't:, t :',. :, n ~n - t tat · ·.· ;, bb 1J~lcn ·e !.J L 6!?,,- <:t:. r ~lll.S !. I Jitl ui ez :,rt :l.lt:.. t h u

EUSI!fED.T B USZAB u;d o ~ s;i!!'ll l Jegli n~mabb

e ,,

e za ott ba i z t ruhák Lesza ottv · szon ruhá lBSL" b ott ászonbluzok Le zabott ba !i ztblu

Yanc:: - az

Srenad·nok t min~an !. nbe-:

l u ám.

-a

•

•

rtt'l jet~

" "

,, !J

:u:-re . ol,·

;:: ~ n l" ~r -·i ·li , le .-::itl'­

w , l,\" t· ·falU t l il ;

r ól etj

" ,,

' ' ' ' J

fr tól " " ma egyebb ct eket. to ab á a 'eguj ban m jelent feh · momu 'r' eg. zó et is.

Irto. D o n li 11 z y F r n o z.

A kies fekv ésü Zalarnegyé en egyik felől a. lll i nap is még fennálló lindvai v' ő fi la i tekintenek nl' e. bérc!Ztetörlíl a h egy tö v 'ben Illegvonuló Alsú-Len v vá ·o h:' ·a, másik 161 Jlc~g a szo · széclos h gyonnon áll Szent lLi.rom. ág-' fll)O ,, melyne · ' ' n .L lni öz.ö tt A hős _Ia i ~ lova t --m ~i ny ng o-z a -. ál Századok ·ta s. luszsza m · a. halál ör .. k f. Illát, de az enyé-zetnek még sm<'s hatalma -elette.

T es te ma is 'p és oly roml tl n, mint temeté e na Jján, edig nincsen a balzsarnok ~nyészetet gá .16 nedv 'vel á E a va. Koporsója Uvo~edelén ott lé. ni o es vonr,su , ha vány arczát, 'p forr , it, holló ek t e, d us a.' á. ~s a magas lw lo a tsz·lö mél. \ iÍ. í t-, mely neme életét kiol ott:.1.

1I s ze föl dr.:íl Yrnn - a c.: 1dáj ára ennek a~ el nam · lló "rJ k hol tt estne • 's a nép II.Jkán egy é 'e u s r, ge él hő_ Hadik lo­'\'agról ...

Halljá o us regét ,

üszke volt már

.&Z 11JS.!G

segi ek ne­eskü szaya·

átko­ará -

e

az in-

42 AZ 'UJS G

és valahogy azt ne higyjétek, hogy valami főben­

járó nagy bilnt követett el Palkó.

Dehogy, csak t1gy tett, mint a fehór egerek,

ha a czicza nincs otthon: hnnczutkodott, kiván­

csiskadott és megadta. nz árát.

Mert a vége - fuss el véle - mégis csak

az lett, hogy bokerült a dutyiba .. Bs hogy ez

hogyan történt, annak figyeljetek mosttln a sorára.

Itt mondom el, a. hogy hallottam egy siket­

néma koldustól, a kinek olyan nehéz volt az

erany ól szött köntöse, hogy négy inas emelte a

sarka m!ig1itt a köpönycgjo szárnyát. Ez tn ár csak szrílt:dn, nem hazudott:

Ott hagy . ·k el ugy-e az imént Ezredes

P alkó és Örmoster Gyurka egybega-balyodó tör­

téneteit, hogy P alkó édes apj a, anyja. a kid.lyt

mantek látogatni és Borcsa néne olyan mesáket

on o!t P. lkó ak a k'r iLly fényes ebédjéről, hogy álm:íben neki is kedve ezottynnt egy t álból enni

::. ldl'álybácsival. De ott is a nrury. fényes gaz­

dagság ~:m ugy mogszánta Ürmester Gyurkát, a

h ib az ujságjai,·al elkergettek a királyi ud\ar

Ili tvar'tb' l, hogy sú nte ör ült, a mikor e. tiszE­

legény f; ll; ul~orókoli.u reggel ::: ű fi' n es, szép, szo­

moru it.lmából.

Csoda-e, hogy ez álomlátás ut!n egyre azon

tüp1·engett, ho!!y:m is láthatni meg az ő ko' es

szegen y pajtá át, Örmest r Gyuritát ? A li vltrb, hogy a franczia hisasszony fel­

adja ncld a napi loczktíjé t es k lap.ot ·réve sétálni

menjan mart n ű ak::r t os itri fejében nagy

torv0t fof'r~lt.

.Mikor aztán a kisasszony elment haz lr 11

o tolta az u tczui ablakhoz a r~erekes karosszéket kinyi totta az , b ] kot tls 1.ihnjolva j ta, vár !

mikor l.wzza a jei szerencse arra azt, a ki t vlu·t.

Azt hiari t · k llciy·e, hdgy Őrmester Gy urkát

n1rlo. !

Deht' I!Y is. Ti, a J-i!· Bu a!l ten l ktok, tudjt.l k. hogy

ehllfm a. o.gy-. küLi.il épi tett et•Jöben báuy me:;

.hány ezer aft ,il' szeo >n r r ..... yos gyerek ny· zsi.!g

az u tczákon.

Ti pe "i;, . lülc ner.u lati.!ttok

pe. tet1 1·érdezzé el meg (de n (•tokat

Ök majd mc (Ymondják, ho{;'y több ott az ilyen

:egüo_ istenadt , min t égen a csili ,;, r gy t:1 i n o gy el több · s.

~y-e izony ebb&n a nagy sol asa ban nem

balt a.: ablaka o.lií. P alkó o. .,.yurko. :tiu ? Olyn: S2:flre!lcso kelle t uloa hozzá,

egy·ze ·i ul 7i1111k volt: a ki n tonger millió halo.

· zül p}J azt .t'r;!:,la !.i, a lD lyik len eit

!· 'rúiykisas zouy ké.rbtmknl .tS

... ... lll is G nrk át l'emtii te oda PAlkó~

OJY ho~<~-.i h_sonJ 1 l!lzegíuy g:ere ·"t. ..., tt is · rro.felu ~;; abi k. Jatt h mB.ro an e;;y

!:is roJJ gy s fiY rak.

l?o.lkó tolcs~rt asi tUt l 6t tOJJyerebll.: kí 'llott e re.: :

- l:L llf.. ! P 1d1tB jujj

egiliialt r;y

• • 11.' Jnnms

K i is fakadt Palkó:

- H á.t olyan nehéz egy szegány fiuval ba· rát-sltgrn lépni? Bezzeg ha Gy. rka j önne erre !

De azután hirtelen megvidu t az arcza. Egy rongyos gyerek jött 1\Z n zascron. T étován lépe·

get tf t a - i ntelé~ a gyalogjáró kövén legeltetve, a

mikar egy 'Idre obolt f'élalmat feciezett fel a kövön, ugy kapott utána, mint az éhes csókafi6k.

P alkó <rr a is rakii ltot.t:

- HaJló. P. jtfis, j tij j c.so. fel egy sl!6:ra A talált almll.t majszoló fiu no.gy fülelve fel•

üt ·tta n fejé~ és mikor az abla ·ból ~ bársony· r lhits kis ll' fi m~gisméf.e.lte a hiv r. st, !\ me !lére

Gkött az ujjáva , ugy kérdezte:

- Engem tetszik hi voi ?

- Persze ogy t ged - fe1eHo P alkó.l . r ongyos tc.zagyere - se szó, so b~sz

ugy a. nya ·a közé kapt& a lA át, hogy mikorr& P alkó elébe sietet.t, hogy Borc-sa néne u aá.t ne

· lja a. fnr s vendégnek, akkor már felért az

emaletre s ott >árta. P alkót n:z ajtó ellltt.

- K'ntak hivna · ? - két·dez e P alkó a endégé

- Gyik P et.yinek - felelto a rongyos yen• dég és ho%"z!tett.e - és mit akar az ur fi. ?

.!. ru ád~t akarom.

- Do akkor ho.;y megyek haza, hisz nincs több és megi'og a rendör.

- A rendör? :Ui az a rendör?

- J é, hi t tudja ? Bezzeg lenne csak n.z én bőrömben .

H iszen ppen abba akaro · b jni, Abba? H t én?

Kapaz egyet az é.n r uhámból köks!!n.

D élLen vi~zajösz ide és ujrn !dcaeréljü.k.

- Ml. t fu: et ér~e u urii : Po..kó csodálko.: B nézett o.z utczagyereke

hogy még fi:P;etést is k~r a rossz r uhájáért.

_ft uha cr azon b n 1"3VasztU felelte : - F i om r bájalehet az ttdinak, a mennyit

r k r . dc i yet nom !!%erez et 6gykonDy6n .

Ha P alli ·, l tt.n. v Ina. Gyik Petyi kajfl.n arat• '

dehoo folytAtt alna az alkut, becsapt a voln•

e C te az a:tó a leült vo e. nyngton a franc·ia

ktnyve ellé De nem áttn és ezért igy folytatta· - Ke. S"' egy ~irkeczombot, két darllb ai·

m!eréteat es kat hatost - fr már ü: et - - mondto. a ··· erek é.~ ·"'·

belecsa t. P&lkó ten er'be, hogy áH a yé9&r. .:L~· . suny'n ho _ótetto:

Ji ? e nen:. '\"&r m g eog m a .. é e& pl , ur ·

- -~in anek itthon.

or Ur t!

P alkó bev ~ lte 'l."end6gét a: ~ t uu16azob&• gvondé l 's a11tán ru á~ cseréltek .

fBIOllut Falk · e. k Idusgyerek rongJ0'

olyan jól ~rezte mag!b1 lllint e, sz• J

e · pedig UTC n-furosnn1 pec%k~n

Pel ·ó b· re on y ujj ábe.n, rllvidstart

gyer-a ek '~1 • o.:. i . 1\

enni.

fr c.zia

mondo 'a:

.kibujai ebbo

mondta · ~~~~e-

l· l ."' l in

Vosárn··p~ junius 11.

Egyi- jobbra ment az utczán, a másik balra.

Miucl a ketten ne1·i a nagyv· F g nak. Am Gyik

Petyí is:uer[e ezt a \"ibgot, l ~zrede~ Paikó nem.

z .. liond apid-

Q«k, hogy ·ig,yen ki téged a < !'Osligeti ipar­cr:arnokba, mel·t ott mo_t c· k ol,';' n dolog ;uu,a m_i 1'g<: :Jgy u fog érd<Jke!ni.Bizony erd kelm fug. Mart. o t1 ked es LaJO ka sok~ sok aj ttiskúd és poj . ' ~nöd rajz1Ü láthe.tók, a rnclyehct ha végig nézel, m ga t is ke ,·et k psz ujra. a r jzr . :!ll rt hi.:z n t. i · u Lz ~eg r jzoln· . .=.aj . ka, nay-e ? 1r',r lto(l' ne tucln ·1; ~ o

AZ ÁG

rajzpapirt rontot ál k!. tud ad hnzni a.

I\! eg! át cl L a j os b. a . mi ·::;oda. - lia. L-. ág .1z, aztán \' an annak ha zu , m r~ B

mjz l ni "' k::trsz, a tárgy ka jól megnt• oo, er t; , k ~nt tuJo le"ntjzol i, a m· · ü.m.er:>:,.

}fegt~szed , L ajo::;ka? rd~rözö l Béla bácsi.

.! z Ujság 180;; j uni u 4. il;i z· t re.jLnin ek we~fe,jtése :

I. E. t " ,-,jl!:iiiY ;'oLb 111 negn ·::ol ·4 fe a.J;uk.

II. B ·r,·_rú·Z ·i .an ·_ a vá;1 ot·. E z 111 i1 ,íyy!ff. l{gy a usz. ?' .. álmát.

nr. F'r•tska G ,. -lleJy. rr. Kilii-o)i P. ' ·

- .1 u!iac?brm 11 he.> "t'ŐIII. jöL' db, •. ?'elnt:.lly.

3· "rfi i 16 \T Hul 'mz6 B a ton tt!l~jéll .

.... .-1 mnlnt ·fi g kudetbl t•o a ~.uln sd!J t•l!g.:., 2 f/!·fi l~s " no.

A. t•ejt utiu y ú : d ls.~n va !J y (ej/di :í.- meg :

.dbele :z:

· s:ben helyesen

R osanberger Blanka és Alice, H adó Ist án és L ily, Sydó Janka és Viola, Sebők Lily, ~ugá..r

ené , A!' ce és Tibor, Stern Endre, Se bök Gyula, Sacher Lily, Szalay Babiczn, Sze es Banili, Rtorn .Mz ike ' s Piroska, Stankovits R dika, Jchönberg Marcsa, Anna és Alice, Schweiger L eooka és Laczi, Schenk Margitka, \ ;heffer Gabriella, báró Schmertzing Pista és Egon, Truszka Malvin és Marosa, Tolnai Elek, Pál és Szidi, Vo.ss Esztike, Wessely Sárika, aisz

ári :a, \v allenstein Laura, \'í"eisz Aran ka és rlur, \'í' iclder Elza, \ Volf Béla és Illlre, Zorkóc-zy

Baba, Zostyák Violka., Zettner Melanie, Yilma é.s Margit.

A megfojtést még beküldték: Boll J ózsef, L and sman lg! za, IJ.'rruauer Ervin és Gölluer Marisk .

A négy könyvet kisorsoltuk s uz

egyiket:

Sydó Janka éa Viola. (Alist I), a másikat:

Vass Esztike (Szentes),

a harmadikat:

Horváth Miklóe (P .-Szt.-Lörincz),

a negyediket ;

Zostyá T. Viola (Kis-Körös) nye te meg.

Ujabb rejtv6nyek. I .

-zó/.ag-rejt ·ény. á ;, aLbbi szót. gokból oly s2avakn.t kell alkotni,

melyekuek kezd )be "i fuliilrOI }()felé olvasva h· ánk egy · él fili·di.jén · nen; adják eredményül.

H a k ., zsi, me, va, du, er, az, se, ár, na, za, ir.

- ;: al. kítn.n · szavak ér t Ime a körct kező lt>0 ·en: l. Sol-. ~dpet lálsz ez » jsú•:rc.b . ~ - Lányoka o ·t:t- elTe kcre~ztelni. :· . . _f' dn ájunlnm.k édes a nyja. l. • ·d~nr.nrl so · ilyeu k sorsa . ;,_ Ifuzíu: · fol ·ó>· . tj, a.neszkö.:, -tá"u már neked is van. l. _ ~r lü.

Sugá.r B.en6e, Alice 6& Ttbl,

II. V áros-1·f'jtvény.

Eszék Nánás Egel' Czegléd Eper jes Déva Br só Ruttka

.. ~ ny~k: ''iros ne é~ helyesen ösu erakjuk, egy ·1 en zed k varas ne,·ét u en ük.

Bcem.KIS Pál. III.

Ell:lí.seált nevek. Nyí ·iz Sólkim. C· rikó Cefren. Nya.a.r No~sá. Vöset ö Zsófej. F öeitp Nordás. Al ugy· Lá~. Sasrándy Alg'Yu. Kia.jó Róm. Thorabi Bogár. Sokthu.s J ola.s.

Kik ezek? 1f.J, Vojnioh G-cdd6,

. 4

.~:"ag ·apó le>élban log Y:J. -• Krti.' .,,_ S..:e-

benn ' t ek L

irok nem

l.illdi

asirn.a.p, junín.s n;.

rnér61. Irta Vándi Antal.

Ha ezelőtt száz esztendőv l találták volna föl a fonográfot, talán elj ~ to t "-oln[L egy-két han!!"forcrács a nao·vok a ;1kárúl nalJJ.aiukig leg-o \:t"' bot • , \,.,

alább halovúny másolatban n.~crhelncnk egy kis fogalmat arr óL hogyan zengeLb Déryné hangja, hogyan menyd0r,;ött -·apph -ban E ng l­h rel t Ann~t a ké "ubi Kántorné, s t li n Egressy, ....,ze~tp ' ter , Bar t. , L endvny, Megyeri: Jókainé s a W bi naO"yok hangz· emléke most · zenerene a ké~ő utókornak de hát ~em talál · -

0

föl s igy csak emlékek ből, .. kon­Jékturákból kell össz ~1:al...-n t.Ll.k hozz Ye oleges llluzai --kó ét nnuak a nagy a .:zon na-~ a ki lllüvészetével megelőzte korát s az uttörők nyomornsl' g s nap jaiból mint n gy trag ika Világit f ·l ·nk.

Egykoru sz ini krit.ikákra nem nagyon ~limasz.koc ha t unk. 1yan k ves az és olyan l

i<.ilül tes, hog ' ajosan a ·i egész képet . Legfelj e b kort:mal;: öljeg é ei nyujtanak ·löképet r 'l , h uavan ak _ oly n kortárs a kinek l lk e van hozz ' , ·r ti és érzi a müYész­lelket s számot t nel róla a' i ag ' nak és az lttókornak. ~

H<.i. véletlenül akadt o-y. Ka ·ac.) T 1·éz. E~ a. zéplelkü ma::.yar nő, a · kinek szülői háza val' sngcs akndem --ke ·t v l a mul · sz~zad lejé! s kinek érzü lelke s fogé "OllY

Szive m ·n den szépért., em es ' r e l bogo n . l' t t , ~lldálta Rántornét s följeg zéseit többf lé el­szórtan t e közzé. .If ze -b "l veszem a nagy tr gik k~pén k e,,y s vonásai .

~Az olvasni szer •.. l ttnyt · igy ir Teréz né · ezelőtt huszonnyol z esz.end6Yel -- ,azzal ijeszt.gették a nJnikék, hogy vén hajadon marad, me rt a ho' za su and' k kerülik . z olva.sni szerötő leányt. A fértit1 a ki z ll'Ói vagy müvészi pályán kivímt mükö ni, L.itagadta az apa. Igy járt Fényes Elek, a lnajdan hires esztétikus s igy j:' ru Szigligeti, &. dró.mairó. A szinészp 'lyára l' )Ót pe ig kö­Zösen elitélték. Valóban nagy lelki erő el és f gyszeretettel ü·tak a régi magyar sziné-zek l!s szinésznök, kik nag szerény fize ésük lXl.allett oly hi en1 oly önfeláldozó! g szolgál­;~k a nemes .. gy t m lynek melés 'r Ual­.atoztakc

Kara cs

. . AZ tTJ'S G

való hit. Lassan fült et a közvélemény a Kántorné s a hozzá hasonló lángoló talen­tumok melegétöl. De végre is győzt k.

~--1-bbun az időben többen Yoltak, "JS. Karac-s 'l'. a kik erőnek erejével meg akarták állapitani, hogy a magyar nem képes szinészetre. Egy e Le az ?> Ürleansi szüz ~I-et adták s Kcínt.orné játszotta a czim zerepet. A szinház tele "\Olt s mi (Kara sék) a ±old­sziati ~úkek egyikében majdnem egy rt t "ltötti.ink be. Előttünk pár fiatal 11éme egyre-másra lelk:sedve nyi.latkozott Ká.n torné minden mozdulatara. "Herrheh! ... H en·h h! ... .._'chön! ... ...,chön! ... ~ A mi sornnkban pe ig eg magyar ifju a társáho~ igy .szólt elé<-.,. h ang .an: >A magy~r n~n: ert'" IDuvé_z~the~, n. lllagyar nem valo szmesznek !c: Ezt Isme­t~lte többször gunyosan. Egy mögöttünk ·i ő i mer •sünk, , elenfy Károly, meg · kal va ezt a. beszédet, keményen odaszól : Adja el az ur a. kritibíját \alamely német la.pb&, ne za"\alj a. it a mi él-vezet\'mket! ... c: .

- hli ez? KihiYás ~ ... - ~zolt >i~sza a foaadatlan bíráló.

.J.:lenfy kedélyesen vissza' ágott : - Ró.sz vagy k a legkisebb ánglius t ü­

töl a legöregebb ágyuig ! ... A biráló ur, u.gy látszik, hamarosan kere­

ket oldott., mert Teréz néni följegyzése s~e­rint ~e válasz után csakhamar eltünt a szm­bázb6k Da hogy r z hazafi r em \O izo­nyi j· a· . hog 'r réz néni szeri t ~. f01:r.a~ -lL'mban h "s.leg harczolt a nemzet ugyeere ~ e m·, tt lS '-ig Amerik 'ban él t számüze­t' ben.

Hocrv az ukkor ann ' ira :D !karolt német ~ ziuészet: is mennyire bámul ta Kántornét1 s mit rtot.tak mü vészet éről, bizonyi · ~ a az hoo-y akárhányszor fölmá-sztak a várhegyre Ká~t mét megnézni, a ki a bb n az idöhen a Várszinhúzban játszott. Sőt egyszer !?e~ ."r­tént hogy Deui asszony, egyike a legklvalobb német szinészn 'knek, levélben kérte meg, halaszsza el a '~<Fo;-tély és sz~e enf<-ben (Y al e und L i e ) való öllépés ·t két nap al1 mer ö okvete le ü1 l' ni akaija a l d sze­re pé ben, mely K ntornén - egyik le0 hatal­masa b kotása. v t.

183 -ben lá Ku acs Ter z Kántor é ~ utoljára. A Syábhegyre r!'lnd ·ltak ki Y · Pétert meglá erat ni s a "\end' dö en rendel-o ...... . , t e - · · ellire e é d t . TI gyanakkor o t J art K 'ntorn~, D~ryné, Kováesné és Szerdahelyi az örerr·t. A mint gy z ld sövény mellett

elhalal'Karaes Teréz, ez a kiáltás állitj meg: ~·Karacs rreréz !"' s a .mint oda pillant: k~ kéz nynlik ki a. sövény fölött s zöld ko~zor t nyom a ·' e ezekkel a sza y kkal:

- A ,·ndor magyar müv'szet az irói érdenmek ...

Kov ' "-né volt a. komika s Teréz n 'ni h amor b leb.•.lálv mag. t a helyzetbe. szi éhez ~z.ori oLt a koszornt k ikns meghaj láss l patétilmsan ezt mou o e. :

- E:r. tHetem leg:;zeb A Yid ··i jutalmazaD • szin 'szn'"k u ni-

illik minclig ezzel frázi .. , szori o t.. k ~úv"k öz a koszorukat és ajó.ndékokat, - m ' n. mel ik kapott aj 'nd 'kot.

· t r u 'g meg~l,i enezte K a.r s T rézt men ka szinész árs A.:s 'ggal R iuheln ' ­

ez. az akkori sní.bheo- i k '~;-zrutrL ého e dre.

Eb c

azt hitte, ezzel is hamarabb készen lesz a szinház) s fehUlva egy homokdombra, igy beszélt :

, Qh nemzetem, nemzetem. ILt fog tehát állani az altnlad, a neked emelt hajlék? ..• Innen fogj uk mi, szegény Yándorpapjaid és pa möid hil'detni, hogy ::;zer sd hazó.clat! ..• N ' zz 't;ek ársak (fordult a kö1•éje soportosult szinészekhez), i tt fogom én az állandó, diG " szi·1paclon já szani szerepeimet, lady .r· a beth~t,

orgia. Lnkreciát s ~L többit : . .. I15en, 1.tt foo-ok sokszor szinleg meghalm cs lLt maJd egyszer igazán meghalni! ... < és ezeknél a _zavaknál ugy hnnya t.lott el és esett végig a homokdombon1 hogy mindnyájan r émülten siettek segits'gére: az öreg Udvar elyi Iúiklós, zerdahelyi ózsef, Kovácsné s a öbbiek mikor lÜnt.orné mosolyogva. emeli

föl a. fej ét.. tiak j ti.ték vol t. 'Tehát még müvészt' rsai t is csalódásb

ej et e! De hát a jóslat-a nem következott be.

Nem let t a ~ mzeti 'zinház ta.gjft. sohasem. N ikor t élviz i ején csónakban kelvén át Budára a szinházba, a. hullámos Duna viz~ be- ecsapott a csónakba. s a lábai átned esed­tek azt ' n a \ár hegyen fölfelé meg a hideg szinpadon megfagytak, nagyon beteg lett . ~ lábai is ki ebe edtek. Nagy-nehezen bogyo­gy i ottá,k a sebeke , d azok később, éppen a 1\ mzeti Szinh 'z megnyi ~sa elötti hónapok­ban. ·ra k "ujultak, fájdaliDas~lbban, miut el 'bb. Ekkor Y áradon feküdt s az igazgató­ság hivó levelét nem ka,pt~ meg. Igy nel!l ~s ·elentkezhetett ...-olna, s meg ha megkapJa lS . le elet. nem mehet P stre sebes lábai­nl. Ezé~t konoknak deklaráltá k, azt hiLték 's azt híresztelték, hogy kéretni nka1:ia IDa­g · . Korholó levél ment utána R assára, a hol nem is artózkodoth, s mikor j elentk zni jö t fel a. direkczióh z, a Kassúról i za. érkezet t levelet adták a kezébe, Szó-val -eluta,itották.

, ö a. tragédiákban is tudott egyéni­t.eni - irja Szigligeti - a n élkül azonban , hogy eszményileg megszünt volna. szép l nni, az arcz és hang tt K ántornéé volt, de a kifejezés a szer peké. Más volt ő Lady Ma. -beth en Borgiá ba..n, udor 1\iáriában, Bá.nk b 'n- és Hamle királynéi-ban, mint ama né­met sz mor tj ' t ékokba n, malyekben az ár t­l nul üldözütt ós szanvedett hősnőket a ta. Stuart Máriában Erzsébetet Yála.sztá (erre fontebb is hivatkoztam) de a kik mellette Mári skodtak, azokat előadása nagyszerüség é-

el tö - 'letesen háttérbe szoritotta. Hogy ere­eti teremtő kép s 'ggel birL, igazolja több

oly szet p , malyekben másokat nem látha­t<>t . E sze int bennök idegen müvósznőket nem is utánozhatott. E z a tehetségek próba. köve ert agy különbs 'g uj képet festenis s r git, l másol ·.

A fiatal szinószek szörnyen féltek tőle7 me · ha komo y jelen~sei alkalmával a leg­kiseb zajt, nevetgélést agy suttogást hal­lotta a ~zinfal k között rögtön a. nyakukra kflldt :úeg ·erit a. rend zőt.l. a ki nem kó ett el"sz .. r 'ól les · · aztán telírni öket a. mi ke er ·es pár garasukba került.

_-\. szin pa o e!k ··v tett botlásokat, a mennyiben " i a szinen ol , szem lyes in­zult n - \ e te é-s sokáig nem tudott n. hibi­zón - megbocsá.taui. E ily n ese et maud el fia l szinészkorából ziglige i.

V l t a r hat ' rn • egy nagy kin se : g l á.dog t r. e rugó a. volt csinálva, hogy ha valo.kit meg.szurt.a vel , a vasa a.

elébe b u· t . Azt re d esen a E"i trilm a kapt& az illdig .Megy ri volt. Egysz r szeg

i::lZ~ntp eri kellett. olu, Ye e m göl ·e; e ."aj nek · ; . . . ''ler enül kil t t ejtette. l?edioo

.'n orn i · .:z 'n a o olt ' s várta a zőrnyf 'rt t e , e y ből azt án neki sz'

j enst th' et \ Olna i . n t01· é néz, Al·, . ori 7 yarba. jön. ~~gre eknpj a. cz011 o

• r k 1j ,, (ll Teri . on • z u tp 'terit r . to u. é D h z.L t, hogy l ~~~ i ra - n 'ltt~t · lieg rit.

en l gk' <!11 ü tet' . _[ yen-. n k< zör tt l ueki. g s lá .. t.t . . 'l 1 o~· . me[)' _e .allot. , ogy obb u rez e haragJ t . , n nál z ·ve~

ebb n. j bb volt másokhoz. ' hogy a. ki ·ol li, Ml ~ egyt>n: u her: el' e

Vasárnap, junius 18.

e zé g

.,

e adása altalános érdeklödés mallett .. ni "' • 17· · megkezd 'dött.

!al!ó 1:rhölgyeknek rdekes l el!e~ <.z ai :JJ! I elz or olt, ju ·n os é~ !~ m gtekin 6!l i.

Szabatt ára~. lözékeny figye m s

l. csoport I • • .eszabott sv jczi him-

~~~ t•u.,-- .. ......... ... ... ...... ... 5 ttttó1 iel'eb 2 c· llnzett ' luzok ... ... ... ...... t th 2 krtö fe JBbb ' ~opl'rt. GyönyörUen mintA-

tna · ur · . di n ..... -· . . .. 39 b 3· '!JO::-t. Ru ó~S:Eon ú1h6- ·s

~ ~ziu e ... .. . ... ... ... ... .. . ... ... . . .. .. . .. . 55 ·s 7 0 · c~o' rt. S~JJem.. a ·s~t 1 l:ér,

~ St.iues miu · zot r .. . .. . ... ... .. . ... ..9 és 9 kr t:: ~oport. !'ohé::- len. r l a1 ;szon ... ~

7 c~úpor t . luZ•X-~ l" k ......... .. . ' t:~o o · · ol - e • - • ~ . It. ng - ............. ..

o' CSoport, Levan~·n ............ ... .. .. . · It I'C!ze tis~ , fel ~ir, créma

10 ~s tek t ... ... 15 -· ~l• nc ... =a ·o ile d e ine, ·100

e lj llli nt. ... . ... ... ... ·~ - · . o ... .. . -· !E, 49 és f lj. z-.:. o- nrá i rn o ó e l me • ' don

mindann i ár· l an ·1 . en leszallilva.

sztandó

~------------iC; .. .

J ~ - !! a l 6. nem

'-----·------------

A Z

r~._i a sok nő társaságát, a kinek meglehető­sen mincleO'y h O'y milyen nő. A ki nem vá-

' q ' o k loO'at. Es meO'ismeri természetesen azo ·ut, a b b " .

kikhez könnyen jut, a kik gyorsan es szrv:e-sen i n erkednek a kiknek a lényük megis­mer'séhez nem kell sok idő és a kikről az illet" nri ember egy-kettőre kimondja a véle­ményét és kimondja az összesekre az a?szolut vélemény : ilye nek az asszon~ok. ~.ed.~g nem z asszonyok ily nek, hanem Ilyen o. 0 sze­

r e i ö keresi ezt az ilyen társaságot es meg is találja kőnnyen , mert. az üres, a ~önny~lm~ dolgok a felsz inen uszkainak a fiz ika torve­n ei zerint is.

Azután pedig azok, a kik jó" v~lemény­nTTel Yanna kik csak egy.egy not Ismertek IT{ea, azo1

- n~m is ilyen ha11g ak. Először Í' merr; az igazi férfina~ megvan az a, s.zép t.ulaj do s 'a ho O' az o szeretett asszonyarel n em. szeret m ·ok előtt beszélni ; másodszor pad ·g mert okk l keveseb~en , vannak. az ol an 'xfiak . kik a nöben Igazan valaklt s nem - ér.z ·ki ágya. t kere nek. r o meg jó ads.g . ze· et játszik hiuság i· , .a ér fi .. e;!l mer i jó véleményét . han~o a m ~. nokrol, me L - - r . z o dJ - r la, h ogy Jü bolond, 'flgye I , z. már, !!in ·s szeren .' éje a nők kö~ rü !. lli u e.uis cs k az a vu·tus, ha Yalakt sz idi :1 n ' ·e t azért, mert neki miud meg­

d •Ita -.

ez az red i ki nem áll­

hl r t

ane -d ta i a férfiak­élem · ~.then a m it egy

n -. a. hi adna g kurt'tbnn. uyhoz ak· s lb ·rlönek. ~lyezt k, azt moudt

az

csak erry napig maraclha- suk meg, h ogy mi is csak I sten előtt vagyunk egy fo rmák.

-- G ondull..:uzom; tehá t -.;-a.n-y •"'k - m o d · a 1Jö!cs. - G ondolkoz.zunk s akkor leszünk.

ik e " 1 a.

(Nő és ürágok közti hasonlat.)

E~y k ültöld i n ii i lap muukn U rs a kö\·c tk zö­kél•peH illu lralja YirágoHal a Höi élet kli l ·n­böz& kürFJza.ltail : öt é\'fJS k oráig minden n l:l i lény e y .. zcrény ibolyácsb , t izen öt öd ik esztendei~ jáz­m in hu zig sze::rfi i, ~y li nyör ü egy l'Óz.saszál l!a!'­!H ÍI! C>.;. ig , JJeg_~ ·venig ted ar 6zsa. K c,!!yYe u töl negy · , . ni.it ig arm~ rorg·:J, uegy\·enölt.öl a v 'g telenségi; pe lig: án•ácska.

(Jellem és drága];:övek.)

A go ndosau fi :::yelö angol uem~et e.,; • b \· ' ló

fi a d ragaköYekri:i l Yiselöik jellemére kö\'etkez­

t.eL 'zerin la a n<;, a kinek szeuved ' lye a >so i·

ta it·e - yi: áu t. s a ki a gyémánt so! itairegy ítJ · •

( et k ;z;épsö ujj :in \'ÍS& i , mr.teriaJisz tik us gon 'oJko­

rJ:.st s mindenesetre egy pnrvenü, a ki mi nd ·!l­

; ron !ilnglatu i aka rj a gazdn~sngát. Azon höl n-y, a.

k i k · zlj nséges , iol tü uö ékszereket sze re t ·, kö­

zö• s.! ;,.cs s 1uin den müvészt:d.i ihletet nél k ' lözö

leny 2:. A. k ' pedig nagyk öv ii, ez "stfoglal t ·

g~ ilrükkel ' kiti magat, olyas valaki lesz, a ki

n i. n 'lt'ou tel a kar tünui. A ki r ub 'nt Yaf!Y

.gr.\ n Lot ke. h ·el fó k Lp pou 1 az hid elenhara u, ff-k­

elen tenuészelü . A szah r-k ed t elök r úl a.zL mon.dj ,

ho y ko uolyak, ll üek és eszesek. A ki egy et! n

gyürü t v isel e_a k : az érzel gős . A ki igen so.:.at

Yisel : Iti u, a J, i ])edig egy l sem Yisel: az sze­

gtk •. Jliudene:"el re elé!; jel!ciJlző a. j ullemzés. H

eg cb .oc nk il' sem , há t J egalábh az angolra. a ki

ó]e 6 bpasz taJat ait e r öy jJke j ellemzés en íSi!SZ·

po o. i.otta.

(Jnpán a r óhirdetés .)

Vasárnap, junius 18.

japil.n mindenesetra felülmu lj a a mi lapjaink npr6 hird etési c stílus : t.

(Hosszu élet és csillagászat.)

F öl üu ö, hogy a legtöbb csill agasz igen ma·

g 'l e t kor t é!' t el, ez n",y látszi k szabály e mes·

ters~ .. n · : me! y alól még az a kev 's nő, a ki :>zak·

sze üen foglalkozik a csillagl szat tal, sem kápez

k ivé lei t. I gy pél ául .:.úarv Sommerville !)~ évet élt B

a h ir es c illn,.ás z He;·schell növére, a. ki fivérével

er ycte n ben fede te fe l a rólu k elneyezet t üstö·

k "st · s e~yro g a méq hét boly::( t és számtalan

eg é b · sillag t, Her heil ( aroliua kilenczven·

o!cz 'n lett.

(Drámair ' nök.)

Vasárnap, jnnius 18.

a tej legfontosabb a.lkot.órészét képezi, tulajdon· képpen mind n emberben más, és mibelyt idegen ftlhérjeanyagot viszünk be, ezzel egy nagyobb er.1észt~si be~sö rnuukát végeztetünk a babá.,o.!.

Az ok a dun· a \"egyi k ülöubségek, :1 melyek már a kémlőcséiben és a aórcsö alatt kimutatha­tók, jelzik, hogy az au~·a tej vegyi összetétele az elsö napokban egészau más, eltérő a fehérje, a zsirtart.alom, m·nt a 3-4 hetes szoptatónőuél, a kit Hz u.iszill ötthöz dajlt áuak ;-ehetünk, ez a. negye ik különbség.

Ho. mcst f.1gy u_isz ülöttnek, a kinek csak egy D~észen miui l i tápiálekmennyi"égre van szük­~ege, egy oly dajka tejét adjuk, a ki 3-4 hete már szoplatott, er•és zen má.> Ye!!ri összetét lü tejet a lunk, mint "'a milyet a gy rek kö:myen elll~~z!eui tud, todt bá sokkal nagyobb ennek a 4 lt ~tf.'s el adúnak a tej rnennyisége, semhogy az u.i­Bzülöttnek megfel !ne. En nek a köve t kezméuy e ?edig vagy az le z, hol!' a bab: t t uls-o at.· ak és lg~ clrontj :ík a g ·annát, vag_ ·· pangús aU be a daJka me :Le~1 s ez a t ej vegyi megvil ozására Yagy elapadúsr.r:l , ez,) t. ?.Ié a inkább áll ez, ha ~ o -:-3 hónapos cb ·!:át >eszünk az ujszülötthöz a IU~t ruine! Ü lk o· yermekorYO<:okna.k pe ig más ok­bo] elöny·;setlu .ek h1ll t ar anunk. Ez a m:.í.s ok az, hogy CS <lk il lior nn tudju k biztosan kizárni az.t, hogy a daj ka gyermeke nem szenYed-e >a a­lll?1y er: .. ildödü s igy n szoptatott.ra is áhihetö '·erbeta~ségb~u.

De lob az ol\okat halmozni tovább: kétség-tel~n i.H kim ma tb~.tó e"yrés zr ··], hogy n z anya til­tah szopt Uts a móh vis,z ejlo é!'ét g~·ondj · el·· · ~J o~eg1ti, i~e n ok tres a_ otaak a gjobb

gy~gyszere, n em igaz másré zh az, hogy a zop­ta.tas az e!lllük szépsécrét ron t.ja. : eigazolhal), hogy az e"· ·:;zsége anyá k á l t i sz ptat.ott oyer­tnckeh: sokkal ko\ese b.bet s zenYed nek em .; tés-i zavarokban, ritbi than és kevés~~ · L a an aolkóros, e<>y . . . - ,.

"' SZ·}~·a, mtP.denesetre e é zs · se b c~ Cf mö-korra ''an b Jút · ::a, lllin t : c aj ka ál tu t:1pl altnak.

~ • • •1

h "z o ~mcs ru1a, én sem taaudom, ho:::: ald. ~·-ányszor Jút unk <11 · · b:. t a !;ik. :1 mÍ!r n , n -

szont t . - ' - "' • ~ r. ak, a Ig" a baba ·o · 5 z o 1 v t g :ll n n aJ; n nem lS el l ·t ·· .k • fe;li:id ; e:-..e CJ 1 - s h n d aj ká ., ...z ki~ót ~S e.-.<:"zscJ:! eS b :ou

eu:JsoL b e t . . h szabál 1.. 0 ~gyre' t,

. YOn.at megt tolt. u r másrészt enne seanek a d · ~_ ' k 'bbr. 8.Jn :lvétol es ' ben ·p) n száz_-or· ·n-

a u va ,. , 1 .. .> un ..: u teve n io.tll n:: anya. aga szopta t. '

L egalább " f:!"YOt kellene f<lltétlenül meg köve­telui mindeu nöorYo:>nak és ilziOlTO!'nak : J Clg., a ~Yet·mok' g · alatt maga ~=o t assou, ,·agy próbal­Jon szopt:ltni núnden an a a kinél val mel) e­tegsécr nem akadályozza me::> eleve mar a kisér­let t is. A l uj:1bb i d ők vizsdllatai hétség telenné teszik, h _ az ujszülJtt emésztöreo zert an az l~ö 1-2~. ht3len . rr,ég niu ~.,n kif •tlld\· ~edös" erkozet, a rn ly kés · he megakadály oz .

0."Y hakiE:lriu k, . zokuak a m ·rp:ei, vagy e l n-lllergc·k ~ y löau ya.,ok r ncsol' as !lá l\l át-hatoljanak él aloll.

l .meg, minö gyönyör az, mikor a babát már az 5-ik, meg a 8-ik dada szopbtja!

Azt mondják, hogy a szoptatás idegessé tesz ; ez nem igaz, ezt mág én sohase lattam, de ide-gességet szoptatástól meggyógyulni akárhányszor. Ellenben sulyos idegességeket kifejlődni a dajka­zsarnokság és dajkaváltoztatás lelki izgalmai foly­Um naponta látok.

i t adó. Cseresznyepálinka. 10 kilogramm kemény,

esetleg savanykás cseresznyét magostól együtt

fa- vagy kömoz~úrhan szétzuzunk, aztán az egész

tömeghez 10 lit.er jó pálinkát öntünk és 6 hétig

kökorsóban, malynek szája be van kötve, meleg

helyen tartjuic Ez idő mulva atszürjük tisztára,

2 kiló czukorból főzött szörpöt öntünk hozzá és

üvegekbe töltjük. Néhány hónap mnlva kitünő

lik ő r lesz belőle.

Eper borban befözve. Frissen szedett epret

bönyaku üvegbe rakunk, mindan réteg közé egy

réteg porczukrot ·hintve, olyképpen, hogy egy fél

kiló gyümölcsre tizenkét deka. c:.mkor jusson. Ha.

az üYeg megtelt, madeirával vagy hasonló fajtájo borral teleöntjük és az üveget vagy légmentesen

beki:H:iük, vagy pedig bedugaszoljuk és l pecsétel·

·ük. Angliában mindenfé le gyümölcsöt és bogyó t

ilyen módon tartanak el, valami fon·ó édes borral

leforn\zva az üveg tartalmát

Mézes torta. (Csegeinek.) 13 de ka. mézet, 7

dekn czukrot., 12 deka hámozc·t.t örlött mand ulá t,

l 0 tojás sárgájával habos ra keverünk. Aztán

tojas fehérjének komény habját és 14 deka fin om

liszte t könnyedén belevegyi tünk. E.ót tortaabronc.sb

töl tYe a tiimeg egy-egy részét köz ;pfoku maleg­

nél megsütjük. Egy edényben 30 deka f riss \u.·a

bosra k vet·ünk , egye ként öt toj s

belehab :Ta, végre 20 deka fuom

eleeresztünk és j ól elkoverjük. A

szé. l 'beu mé,.,. ke t té vágjuk és a lapokat eg-

t .lijUk. kr ' mel, · ss~e·akjuk s a.

kré, et k nünk .

•• •

- Ei:. ·:-,rtok t 11em adtw k viss::a. -

.-i- 'rte

35

ál in- ér 1. zárn.

z al ~rs ha! ad id í J i ft

zték n zál-on s·ttat a .

za ott ba ·sztruhá' • frttól feljabb le zabott a zon ruhák ta.

" " L zabott ászonbluzok 2. 2 " " l szab · atisztbluzok l. 21 'J p

l- r, ncsa az 1 ~re haladt idényre va ld t.ekinte .tel a czég hivatkozással ezen lapra Yid' -en la.kó n'v · -nek megküldi a leszilli•

o t <iru min 8 gyüjtemény t mely tartalmaz :'

G

:.J

l SZABÁS

•

AZ UJSAG

ie megj.: euik, hogy mindcnek sz-i· mára olcsón mog zcrczhe!ö l !Jyen.

A TECHNIKA VIVMANYAI A.Z UTOLSÓ SZÁZ É V BEN

32 filzeiben jelenik meg. ;::- Egy tüzet ára 60 fillér,

·"!oli;:otés ncgyeciév rc (ll iüllol) 3 lcoroua GO fill "r, !él..;, re 12 Cü LJ 7 ko Ha ~O fil ~}r.

::Uog-rcn 1cllte " mindcn l a: i köoyrl·ereskedéa­IJCII, ' ala. i t · ·adó A henneum r.- lir~.-uill

(\"ll., Karol c í-u 54.)

----------Í

n ával. b. _3•. o· OS Jel .. álog·i!] tirvény. Rt zii.s - 11n1 1 :? t-· .

:Fon cromény 1\: !00,000, :h·:~. K 4.50. l tlr:b. O eztrák Hitol-i él"•' ;ny. llnz ~

julius 1-&n. Yön t·em . · ~ 300.00C, ára. X 18.-.

Ü::sze~ li. :2.50.

ir nduló-helye

Vasárnap, j unius '1.8. AZ UJSÁG

az i:i reg .

\Fo .. na·jt k.)

d r •

- N egy('dik történet.

Ilt: .lt monde··ált Euc-des raJk . a l S

ter rJngy"s ruh:íj itb:l.n, bele a lHí:r.:1k ten­

g r~b .

_\ j o b mn.rk i ban szon ng:üol t O<r ha t ost. mert mi l or d : g pt•óbT r

111 rad . fényes ez li--· h n to t . a ~ neltet .:

~ebek ből mi1 dig n f'; ra p tt. ·Ru t

_lent. tuO.! ' Ol mendeg.llt Js az

~ ll t t a U:\ro' izgalotls · :;tó .

'.odon s~omközt j Ih· ben n l.

a rem

ismer

vól l 'ttni, a ki roindjart nz: 6 >akmer 'i l;. a uJ j · !la !;.

' li tneri n1ge

n~y :z: te

glilnn :

ki-

t

37

-'

kolom az utat., ha. délfelé j ár az idő. És hátha

éppen itt találkozom Őrmester Gyurkával?

A j.!,l\gy kör·utra j utolt ki, a hol sárga, meg

l:a rna vi!lam s kocsik száguldanak végig nagy

csi!ingeléssel.

A kocsikJ Yegén az ütközötimyérol;ra, n lép·

· ökre hozzáj a hasonló sznrtos, rongyos ;yerekek

.kapaszkodtak föl. Ugy kocsikáztatták magu ·at

ingyen penzért nagy vakmerően.

E zrede.:; Jlalkó az.t n-on.-lol t.a:

- H a már felreltem ezt a maskaritt, mért

ne mul né - 11~ ö ru tid,i nkru 'l Les be álll a vasut meut2u s a mikor egy sitrga kocsi k":seled tt

feléje, ar · elhatá rozti.ssal neki iramo•lu lt. e

lüá.lm 1 ~"üru c1·te lte ezt a me lors ""e t és ugy vá·

gig y ult a. .k(ivezeren, ho,... r ha oz oLthon e ett

,-ul a meg YulE>, e.gy !'o:ilóráig s k éd, ·séggel so

tudt k volna me,... ·iga ztalni. ilt ktinn nz

uh:zan ugyan kinek . un k d lt ~· , ] un'! Thi 'g J 1

hogy hi!.lba nem puffan !.o tta n z a villan os-omber,

a ki ·e.móuy d!lhö nézessel néz t rá, a mint lbukotc ·s lekialtolta. toYilbh gnruló koc iról:

- C"y kell n ke ', l:a -zou b!a n k <i lyal; .

ra.' h . ~r! l k • '<" d l :lo !d;n! l. lt fo l a

f J it ! s a ru ig n .hój rongy airól k\·oregette po;·r. megpill

1-nstk d ·a E: is

0m t "'adh

1_- 1l d n poU cm \·o! t az a bárson~ ·-r llL a!

j tha ! el héLig h eleven ördd! • Yise ta \·ol na.. .:oros1 i gintörmelé · téil . úrgai'Ldto \' lt z a k ab't ·::~, fn:szál'n_, a.le'lttyenYo !Jgolt aié., ruiut.ba n laki lek a eze k z l szal italla Yolua ki uj

~az ti.j . E~y'k kez · vel ·" fóJlábá\'a l a kocsi Ut-

k Zí jóba ]; ·zko oH1 a. a{ hóna alatt pedig egy

a ks. métát orongal t t.

.Arra gond lui n at ért r á l 'alk6, hogy hon­

nan vi~"'i J: t a b 1tyut s ro tert lyau sit:~lö az

u ja. hogy a kocsira ·araszkcclott, csak az járt

nz e- zéllen :

- J j, ·t mon maj a 1 ama, h a meg-

. Ljn. ezt a tön ·relebt ruha t !

e·er ·esen n é.:~LL a ft u t~m .

_-\z padig Yissz kiáltotta neki:

- 1' c -a ez az élet sem fenékig tejfel ?

_- m azonban r ll.1 og- sokat olruélked · ' k uj Lll asztaln ni1 •

E. 'Y h ·zu, ron ·os ru Aj u eibed r nladt ieleje ~:.n U,..."'}' Jnttál.lan fel je ny uj tott egy

· s r. ·wt ott :

öcskll ' :. l .ara . Roczi a~ n hatost. E!gt"Uk "nyödö l:Z're os l' al ·ó azt

. • n t 1· je uyutL ;· ~ tj:~flg mónak iuedernek markiLb n ezo •

. jtn, h ti is yu:·c· !ó, Lo. szu hu !'ltt ll ~ 'na

ezal dó

"·r j t

n'hány

38

ujságot; elveszi tl!lük az érte járó pénzt és egyre

fogyó ujságcsomójával fó.radhatlanul szalad tovább.

Ezredes Palkó megértette, hogy ez a gém­

lábu ember osztja ki az ujsagáruló gyermekeknek az ujságot e arra gondolt, hogyha utána szaladna,

talán megta ál ná Örmester Gyurká t, a ki biztosan

vár rá niahoL De azután látta., hogy több ilyen

ujsllgosztogató szalad szanaszét az utczán és le­

mondott a reményről, hogy ilyen módon akadjon

Gyurkára. Legj bban szerotett volna már odahaza

lenni és megret tenve ne:ze t t kör ül, h ogy kit szó­

liteon meg. Az emberek azonban nem valami

bara tságo an nézte!( rá. Yérr re mégis megemberelte

ma L é megszólitott valakit:

B c.si kére , merre van a Sandor-utcza?

A j é ·el és

rajta az esernyő-

- N zd csak a csa>"argót. Talán lopni sze­r t é tölem?

Es mo rd.n ment to\·ább.

Rájött Palkó, hogy ebben a ruhában senki

sem &l vele szó a. Belátta, hogy legjobb !osz, ha

a kez.é n szoronglltolt ujságokah eladogatja s a

kapott rénzér t majd hazavezeti valani hordár.

Kát percz mulva mar oly.an vigan árul ta az ujsá­

got , mlnt a gész él tébeu egyebet sem tanult

vo na.

.Mont is niahogy a meaterség a már alig

vo t hét uj -ág a kezében, a mikor az esti csepe·

regni ~rez et és uj:uig rikkancs tarsainak példáj ra

egy ka t mély ésbe állt be. Cnnan kináigatta

nagy Illeseredottan az ujságot.

Egyszer csak az utcza k l:lzopért!l, megunn az

est! >eréset, megindult egy rendör is és épp a felé

a ka fel , a hol a mi .k is kalandos barátunk

állott. A rendl!r rosszkedvu >olt. Tahi.n az eső m:o.!t. R iÍ.mord ult P alk6ra:

'i a L·B enge élyed ?

?Jif, ' Je engedély? - szepegett Palkó.

ja!garuló engedely dorml5gte a rendőr.

Palk l!lroron g\'a. néz:ett a rendor kardjá.ro.,

a m ly fényesen logo.t elő a lucskos köpe·

• YIP alól.

J j, ha. kib.uzoá . T a o mág a fejét Es le· ·a. ulo e.t a h r gos em er.

.A li tudot felelni. irá tól fuldoklott a hangja: em tudom, mi az ?

- • "em' - H r zt a rendőr. - :::\eeem ? !fo ma. egtani l k r .

~ nagyobb ny omaték ke v~rt ka ron ra.-111dta 6il c:r:.i elni kezdte.

- He.% visz a bácsi ? - U rdezte remény· kech·e P lkó.

Aztan hol la o! ~

A S ndor-t ~ . szfún &le.tt. ~n l l i'Olllk .

o-a P llv.J ·, gyolr.

Mi a.z ap d . -Eu M .

A rondőr a roke

J

Öt

AZ UJSA.G Szorongva gondolt szomoru lillapotára és

visszavágyott a nyugodalmas, kényelmes otthonba,

a. melyet könnyelmü módon hagyott ol, hogy vi· lágot próbáljon.

Egy darabig még szepegett ás kövér arczocs­

ká.jára szivárgó könyoit ruhája ujjával száritgatta

föl. .Azután füleini kezdett a sötétben, mint a tapsifüles, ha vadászt orront a bokorban.

A sötét dutyiban nesz hallatszott itt is

amott is. Az egyik sarokból két reszelős bang

suttogása hallatszott feléje. Magyarul beszéltek,

de olyan szavakat használva, a malyeket Palkó

barátunk sohase hallott.

Az idegen, különös szavak összeszorítot­ták szivét.

- Istenem ·- gondolt& - ezek biztosan

haramiák, a kik rablónyelven beszélgetnek.

A deszkapriccs szélén ült Ezredes Palkó a a mikor kissé nekibátorodott a szokatlan, rémes

környezetben, tapogatőzni kezdett.

Keze egy rongyokba csavart lábra tévedt.

A rongyokba csavart láb gazdája, a mint

testén érezte a gyerek tapogató kezét, nagyot

rugott vaktában és Palkó, bár kezét hirtelen

vissza.kapta, szédülve bukott le a priccsrőL

A földön fetrengett már, a mikor a rongyokba

csavart láb gazdája borizü hangon kurjantott rá:

- Hé, esirkefogó, talán lopni akarsz tölem ?

A sötétben lappangó tolvajtársaság nagyot

röhögött a rongyos láb gazdájának szavan és ettő l

a durva nevetéstől ugy megdöbbent Ezredes P alkó,

hogy remegni kezdett, mint az ezüst nyarfa mic.­

dig fbó, didergő levele és mukkanni sem mert volna egy világért sem.

Fel sem mort kelni a fOldrőL Ott maradt

összehuzódva, maga allt. vont lábakkal, hogy men­

nél jobban eltUnjOn ebben a neki oly félel mes világban.

Re1:1zket6 kezeit összekulcsolta és imádkozn: kezdett. SzédillO, fájó fejében mintba tUzkarikak keringtek volna és szája hangtalanul motyogta az

estéli imádságot. Az jutott eszébe:

Szememra száll az álom, Meg van vetve én kis ágyom ..•

És szempillairól lassan görlig-ve megind

nehéz, keserll könycsepp.

- Oh csak megszabadulnék innen : én is.en­

kém1 csak megszabadulnék innen. Mit szól majd

Borcsa néni, ha estére sem kerUlök haza ? Es jo.j, ha a mama han talál j Onni és nem talál otthon. Meghasad a szive.

li.i zó gondolatok ketriogtek fejé b n s ma

sem tudta már, mennyi id6 telh ele tt el azóta ' hogy fogságba vitték. U gy éroz.to, hogy esz.-endO •

tel k el, mert a percz gyorsan fut, mint az öz.i e

a. z.O d er t.ibeu, ha az isten szaban e a al r a­

gyunk, de a bört-önben, mintb:. ólompapucs lenne a lábán, olyan lassan czammog.

Oh t. l t E 1.redes I)alk ó a b ·r ton } •Í .. :z os

za t n, ott Ul t talán ma ór ' k Ól . a ikor \

:1 ud63 neszt l1allott ma"'& fele k zeledni 11.

br· . Uém lten hnzúdot sarol:La. . 2

hogy ~ b rtóo;J · isz 'hJ u la.kója w.J LO..i

p tk ny k zeledik f ' jo. Do a öv

.tY mole , a r ' k;;z ro pogatott az

sz Jiu hang o~ tt

sz . l""1 ki n1g - t.st r~

l: re · P . l ó { t! 'l, o i 1 oru_u D

ZI t.u J h&lka IlU· a 'I., ki \ ag · ? rm ter

uDy-e .\ . 5 en

do g lifiD r m E ok.

De te, te hogyan lter!ils:: ide? :tppen ugy, Pnlkó, miut te. tn is lapot

árultam, hisz tt dod , hogy ebbtil élünk. A kis

öcsémnek nem ad tuk engedély t, Ut odudtam neki az enyémet. É n porsze eugedély nélkül maradtam és elcsípett a rendőr.

Mi lesz veiünk? - Majd csak ;: me

0segit az Isten, - fc!olte

G Ul'ka - va!·· nk - türelemmel. - .~. -e morogjatok ! -för medt a két suttogó

gyermekre a ron gyos láb gaz ája. - Még aludni·

se agyják az ember t. R "gtöu közétak cso.pok! A két fogolypajtás elhallga ott a durva. szóra.

• "" t a nap és meg1s hul a permeteg,

Siessetek gyor<>an ide gyermekek ! Iiyen szépe t soha ~ren ki nem látott:

~e z rJ s. kis angyaiok a gyémántot.

Sohse >olt m ' :::- i ! csuda a világon: Gyémánt ragyo;; fü _zaion meg virágon.

R z3ake ely gy emán lakkal v tele,

Csillog-nlloe j áz mi nbokor levele ; A szegf n k gytimántosn.n nincs pt.rj:.,

Csi!!og-r?. gyo"' a száz zorsze p part ja; .A. >io n g-.;-émó,n tg öngyt:s nya. -kötő,

Csipkerózsin gyc\ ru no s k is !6kőtő;

Azo ar>·ácska me beli k id.ly lány,

Gyémimtjain megtörik a sziv n ·any, Á:J sarkan tynvi rA -l v:!g elé 'e,

Gyémánt ' t.yk&i! ny; aran_-o meutéjo.

Annyi gy.émánt a vilagon sem lehet! Lili reszál :ilig bir · a a terhet.

Gyém ntcsut tos Bo:,;!yM Kata ·MmOnB;

Gyém3ntbn ma.t a >irágok örömo.

'Iele:!zó · k az angv:llok

Illiuden s:.: irmoL le !elo, -H !> · ~ - az égben gyémánt arma t

H ' ny 'l ió pp lehet?!

K. ibályn6·

==============~=======~

Mej e·fé s ís r · n . .f- "C j 'J l9L1 ·uni ne l -ú i s:: mll.ta.n ktlJ~l\

jb-, n. ek megf, _ h:i r .

II. Dt:brt~;e '. lll. Z · ll .La ro • • • • "'" jra~Y n n . 1 • ""· .u v; lX': .c C,.fflc::, -~ , .1

án0$1 E tt-cs J:i:st( . tl)/i SJ dor, Gyul t !~!'., J d.'> i JUr, álltori G bO ·•

~g :e. liagy riszben lit 11 ~

Vasárnap; j unius -18.

me~; .lJ kűldt ' k : .Fucl. Ilon. s r 1·· l.

A ll ligy köoy~et ki~orsoli.:Jk és a: e y · :ct

Föratner Gy ula éa János t?),

a IlUisikat

l\1 ndel Böske (""zolook ; a lta.1·madikat

Pataj Lili (Ó-Becse),

a negyediket

Lackenl)ach Gizi é:s El15:L (Kotor) nyertok meg.

17 ~ 10 27 6 3 ~ú u

u· bb r ., én I.

' 3 a~ -:ll 26 ng.~ r

k.

,,. l~ 7 l Li.nyné·l _ ;:) -

l ::l 16 19

4 -1 1 ao 1

.,,. -" ll

s 1-8

-

II.

UrltO llllia

u l i, ár, r!b, le, lo, e, 11

AZ U J SA G

63. 5, 16. 6-, :JS. 46, 61 4. :?6. 41, ó:!, l() , 8, i:i2 6\ .J-7, 29

IV,

-I R, 8, :!8. 8. 76, 27, S, 43

= ítll~ t. = mc;tcr-cmb~r. = ilal. = k utyafH j . = lcúJtyuc\·. n.-•. lil1, -l.í, 1 ~ _ ., _

1:!. 58. l:i l. 11J, •JI1 . o , t-i, 37, öS, ' 7. 57. ll. 4!'1 ' = váro:;.

l. 6, 78, 7, 7-1-, ~4 27, ó-1 , iiO, 25, 18 :.!:.!, 57. öO. 47. :!.7. 4·1 :!:! , R. li'>. 30. 17, !.., 70 :!:\ ií!l, 39, 27 lü, 1):3, 7, 18, 53 öl , 62 í l, ::?3, 40, 613, 31 4:!, :}l a. 'i"' ti9, 72, 64, 24 27, 2ö, '.!.7 , 34 ll

1-78

_J l y

A

o R • K

1-l z

•

•

v.

•

= fé rfiné~· . = ;!\•iimölcs. = h~m~;;zcr. = á ' \' illly. -szin. ="' folyó. = névclö. = v i~ · grész. == SL:am. = faré:cz. = az én kulyám neve. = han""szer. = magánhaurrzó.

Clzuczor i e ra:ely = h it·cs költ em em ·.

nek k ' t s r . -S:a.badlta;y Paunil::a ,

~~ • \ F

l • l R

·-z K

• l E

Cscru;rauszk:y Adr n.

A ltd:!~· ·~ m ' [J/(.j tö!; kö:·ütt ?l f!J!J s::c 1 hiinyl'l: sflrsol l, · .Y(I!J!JllJIÓ.

tyap6 postája.

.::\ Rf:ppÓ f' j é• Si\~VVel e r t.esi , -unokai 1 hogy ilstges oh·asÖJa

Deá k G izuska h <oz s s:o-.e.ur d · ut· n, · ollnt'.... C.ed· dT ben lhun'o' l. .

Jt'' usll-gt\nÁk kora. tav stan r1!.4f111ha. el "' hal l 's zcgén5· Gi zuská t , .mind.n ÁJ un.k . lJe.tetlen fá 'daluu\!'1\ , :;. nszo!o s~Ulo-111 k '5 t tvE-rk.?jt'J ek : Adrienne-n · kes ·tlsé 'r . Borit ... u k >irúggn l 11. kis hnlot t sirha!Lu emléketetünk s r~ .. <. vet linl.: Yir.'tga iY;!l:

lmruar ·usrl,Je szállo t · o;.Lo . Hot~ ...

lenled be

40

ne:n t e :e. - B~ior

AZ UJSÁG Vasárnap, junius 18.

RE Y.

·"·:r GOL RE\!.· •.• ·y_

Irt a

- -·- -Folytatás. (12

i nj nem a. Dint. a

hl 'o-

it k r . -'" etsze-

A Z U JSA.G IX. FEJEZET.

A mit · a szerző beazél el.

Mikor Pál prüszkölve, kézzel-lábbal ha­do~lÁ..zva ismét a feJsziure k rül, első gondo­lat.''- Lenore. Körü~beli.il három méterrel ·dább meglá.tjn. a L enor fehér ruhájá, .. , oda ;1szik hozz;L Lenore, n. mint Le Mesurier t észreveszi vadul felnyujtjr.. 1:arj át, .:..t öleli a férfi nya­kát és gör ·sösen, erőszako!:an szor itJa ma­gához.

7i istenért bocsásson el! - kiáltja ez li. L 0 • .;;. - Lenore, L enore, megfuiunk miud n. l:.etten!

De Lenore teljesen süket és vak a viztől és nem ügyel a :figyelmezt.etésre, csak annál erősebben szor itja magához. A fér.fi nagy erö­fe:::zitéssd t udja ·sak . leány karját lefi j teni n .. a.k;:í.:ól s a mikor v égre sik r ül, fé l kezével szor san tartv a leány t a másikkal 1 zni kezd a. par t fel ·.

elöltözv nszni sohasem kellemes dolog, . há , még m ikor az egyik kéz a~zal \ an e g ­l ln h gy f'gy magával ,i ótehet~tleu as.z­szonyt t~rtson . Szerenc~ére az egész dolog nem vesz ok időt igény e és a .mlandot n m l he , a hőstett k közé szám· -ani . .A liliomok­

'1 mintegy hat méternyire -a kákák ütött 'k fel vas .ag zöld láu 'zsáika~ és a hol káka

an ott a viz nem mély . A káka. és eo-yéb vizi n0\ 6nyek durv· csu.pó nak a férfi a zá­_oz a mint kereszt.ül töri magát rajtuk. Társ­nőj t f, ' lig viszi, félig huzza maga u . n az iszapos viz' en. [i ~::or végre, mint egy o­mag Je tel. :. lllf\-D' 1ne1l ' a par trR, J' hog a

·ra tságról. A l án. egy kLsé megijed de e . i :t z egész. F ~ üt s ed ves haját resz-·et" ·ézzel sim 't ja ki ~Lczáb'l.

J[a,id l\::.11' \ B. szól : - _ • e zidjon m g, mag volu az oka. - T udom - teleli < férfi ol\ t&ro-

en:.Jyi · e éid ·· ogai

-em hag ta . bog_ m o-­licziózus mosolyl

o· látja. még fuJj k - moud'a leán :r.

·_ ~"' m most az egyszer nem. m:' · néznek. azt{ u miud a k ettö ne-

IllBg a. ! Ol. :an, mint - mon ja L en re

. - N e_ ru !...ülö n ben -- fele. · a fér ' m og 1'­

\<:n s a v1z s:.:vruoruan c peg le r a a EZ í. ­raz j nnimi f úrc.

H ' a t.te j · t ? Od , a hov · ... n a. ma.gaét. Hú t. ~ J mim Coll emara-kö11en_vér.: Az fel uton Yan azó Oonn-E~llUl

felé. -.:\.fél ú lŐ'm<~ is <?l\ sz..i.eltem 1 - mandj

a l ány sir:~ nloz,·;t - u m · ~ik w eg te e van ~.t 1. ~ l.

A férfi nevet : - Nem, sohse féljen ; bár lerészegedni \

még a legokosabb volna most. De at tól tar- i tok, hogy sokkal gyengébb. N os, igyék hát! i

A leány engedelmeskedik és iszik. Az: i tal égeti a torkát, de a foga már nem va-! czog. L e Mem rier követi példáját, azután i megrázkódik, mint valami nagy uj fundlandi ! kutya..

- J öjjön - mo:aclja a leányhoz. - Men-J nél előbb érünk haza, annál jobb. Azon imád­kozzék, hogy ne találkozzunk az uton senJ kivel. Nagyon kiesinek érzem ma.gam. Háti ma.ga?

- De még mennyire! - mondja Lenore hely banhagyólag.

- Adja ide a kezét! A mint L enore fölemelkeCl ik helyéről eCYv

' b. UJ özönviz zuhog le ruháj iiróL - 1\:Lilyen nehéz a viz, - mondja tán­

torogva - a fél R aneeot kimerLem. Ugy ér­zem magam, min t az az asszony, a kit ékszerei-· nek a sulya agyonnyomott .

- Várjon hát, hadd csavarjam ki a.• ruháját.

L etérdel eléje a fübe és mindkét kezével forgatja, facsarj a. a vékony, átázott szoknyákat, mint valami mosónő.

Jobb igy? Igen : köszönöm. De most már igazán gyerün k.

Szót se váltana.k többet, csak csoszognak előre : olyan csatakat hagynak lépteik nyomán, mint egy öntöző-kocsi. Végre felérnek a töl­t sre. A h ldsütDtte csendes n t fordulatánál gy éles körvona]u szikla fekete árnyékot vet

elibük , ebből az árnyékból két siető alak b ukik elö.

- Ime a mentők: nővére és \ V est képé­ben - mondja L e Mesurier, először szakítva meg a. csendet a mióta elindulta k.

- É des r égen elvesztett :E'r igyesem! -' pitoz.i k L enore jókedyüeu. - Hogy r ohan vizpart a, hogy huzóhá.lóval kutasson utá.

n unk. h, bár kikerülhetnők! - L enore t e vagy az? H ol voltál? Mi-

1" en V Í Z-- \ . r ~ Mi történt? - k iált Jemima. - Jemima., ünömér t megkaptam bün-

t.etéseme.t - feleli L enore ünnepélyesen. -Rávettoom Le 1\fesurier-t, hogy megcsónakáz t asson ö pe ig7 hogy megfizesse r écri tarto-'

· -' t lbori tt. ;:,

- És önmagát is rá dásul - monclja Le: :Mesurier nevetve.

- J emima, a te Connemara-köpenyed\ . azó :1 m ' r St.-Malo kör ül jár ; de jó társaság-· ban v n . .:\z én kalapom, meg a Le JIJesurieré' kisérik.

- És baj nem esett, mindössze vizes lett egy kicsi ? - k 'rd i \ V est reszkető hangon.

'l'eljesen elf. lejtkezik minden t artózko-: d · sról és marészen a leánynak a. könnyü, ned­ves ra.h ·n á t tetsző vállára. t eszi kezét. · .

- N in ' en semmi baj om, csak egy kicsit ,~ 7 E'S vagyok - ismétli Lenore és lerázza. a kez t .

Az ez sa adt és el•áltozott . de azért. igy n _ on sz .p. Neh é=<:, v izes haja. dusan' ö> zi arc~ és homiokáh z simnl. :

Jemima, - tolyta.tja, fölemelve. ros h. r · ·nyá.s l á.bát - a. czipömet isi

a s r . . eló'bb-u~óbb ugy is csak áldo. e t volna ...

* Áld t t föl bor ulás ! - m o.ndja. P áJI

.............. ~ .. ·n~ lr ' lórá.v l később, a. mint szárazi :i· a H ' t t:l ele b Po:;te-ban. - Ezl ':ffi~d nt. l köv ~- t ho~y elcsnva1ja a l e::; 1stanemre CS9-ii:nem Slkeliilt a. szá.n-·

X. FEJ EZET.

A 't -a szerző beszél el

lyt. köv.)

V.asá~~ap, julius 2.

Linda jrófná. Irta Isaák Mártha.

'És az Urnak nevét hiába föl ne vedd. És a Linda grófné nevét hiába ki ne

mondd. *

- S a hol il;y csunya pör folyik - inti az Isteni Szinjátékban egy helyütt Dantét Vergilius -- ott állj odébb, ott rösteJj hall­gatázni!

Megszivlelendő tanács; s talán öntudat­lanul ezt . a tanácsot követik az emberek, mi­ko!' bár hiszen szóról-szóra elolvassák a Murri­Bonmartini pör . mü1den részletét - »nem állanak meg hallgatózni<'; illetőleg nem áll­nak össze, vagy nem ülnek össze, hogy ma­gát. a pört, az egyes szerepiöket megbeszéljék. Vagy csak - még nem? Ha az utolsó szó ki lesz mondv!' .. ) az itélet elhangzott, meginelul ellene vagy mellette a. helyeslések, az okos­kodások, a »jobban tudások« á1ja.

· A :.társaságban<: - tudniillik. Szakkörök­ben, ugy gondolom, elég szó esik róla máris ; fogadnak az egyes szereplök fejére s bármint döntsenek is az olasz birák - már előre helytelenitik. De én, mondom, a társaságat értem. S a társn.sá.g szó alatt az embereknek éppen azt a rétegét, a hol Linda g11ófnék -boc'sána.t,- tenyésznek.

BGcsánatot kérek még egyszer. Tudom, ez a szarencsétlen s- bárhogy döntsön az ité­let, - »iszonyu<< nő, hála istennek, ritka kivétel. Olyan, a minő nem minden bokorban terem. Hogy egyáltalán megteremjen, talán a spe-

Ki nem alvó lánj. A sirkert széle mellett, Hol bőven nő a gyom, Dudvával eitakarva Nehány rozzant halom.·

Kereszt és kő se jelzi, Ki az, ki lent pihen, S ki arra tájra téved, Tovább megy sebtiben.

Megvetve, elhagyatva Pihennek sorba ott. A törvény bünhödésül Rájuk halált szabott.

Megvetve, elhagyatva~~: Hol hitves és gyerek, Kiknek szeméböl olykor Siljukra könny pereg?

A hitves eltagadja, Hogy az a férje ,·olt, S a gyermek azt se tudja, Hogy hol· pihen a holt.

Csak egy- g_· ven anyóka Tipeg ve "ár od s nem r steli. ha ri A g· nynak lá pora.

A Z U J S Á G

cziálisan olasz éghajlat és talp,j is szükséges hazzá. De, hogy nő - miközülünk, a mi t ár­sadalmi opzi:álynnk ból kikerült nő - idáig fajulhat, mindegy, hogy olasz-e vagy skandi­náv: elég az hozzá, hogy nő a.z istenadta, maga ez az eset elég fontos arra, hogy mi nők - leküzdve borzal:fD.at, fölháb9rodást, utálatot - foglalkozzunk v ele.

M11gát a pört, a csunya pört hagyjuk. Rettenetes és tanulságos ugyan, hogyan kerül szembe a világ ítélőszéke előtt két ccsalácl s hogyan vágja egymá·s szemébe köksönösen századok büneit . • . A védők, a vádlók be­szélnek látszólag, de valójában mil1dig száz Bonmartini nemzetségü áll szen1ben száz :hlurri-fajtával és ők szórják egymás fejére a vádakat: ilye:nek vagytok! Ott tolongnak ~gymás felé asszonyok férfiak vegy esen, az Elet isteni szinjátékának szinpaclán és rázzák egymás felé a fölemelt ök l üket: ilyenek vagy-

. tok! Ki tudja, hány Murri, hány Bonmartini született, mig rákerült a sor a v égzetnek

' erre· a két tragikus alakjára. Megszülettek, . hogy miudenáron, csalá.s.ok és füllent,ések árán, egymáshoz kényszerit essenek: azért hogy megérleljék az i télet napját a Bonmartiniak és Murri-félék vágyai, hajlandóság-ai, gondo­la tai, tettei és érzései fölött. Most számot kell adniok mindarról, a mit szégyeltek és rejtegettek Nemcsak ök, hanem apáik, anyáik, nagyszüleik és ősszüleik . . . Mert egy-egy Bonmartinit, egy-egy Linda grófnét nemcsak ugy a semmiből, minden előzmény nélkül küld a földre a - gondviselés.

A gondviselés, 1gen. Föláldozza ezt az

Reáborúl a sírra És könnye megered. Ah, soha ki nem alvó Anyai szeretet!

Feleki Sándor.

Párisi levél. Páris, junius végén.

Daczára, hogy a »gmnd prix <':-n tul vagyunk (régi, bevett szokás szeri.nt a langehamp-i utolsó fattatás zárja be a szezont és jeladás nz általános meafutamodásra) a szezonnak nincs vége, sőt

b l

mintba csak most lenne igazan tetőpontján, miutim a hosszantartó, bosszantó, esős, hü\·ös idő nem rontja többé a mulatságot. Estélyek, ebédek, garden party-k vannak napirenden, a. bois de bouloonei brilláns kocsikorzö, a különböző jóté-

b

kanyezéln ünnepélyek sürün követik egymast, csak cn·őzzön az ember rniudenüvé elmenni! A sziubá-"'·' zak zsufoltak és a ChAtelet-t kivéve, még nem gondolnak kapuzárásra, sőt itt-ott. még premiére­ket is adnak. A mult héten az A.m.biqlt-ben volt

premwr, zajos külső sikerrel. Lernesse %·La flem·iste des Halles <": czimü d!·ámajnt ad tik, a mi ügyesen , hatásdus jeleneittkk l, de kissé erölt& ett

fordulatokl;a\ ;-an megirva, s . ár le ·ö.i a figyel­met és nem érdek tel n, geszben v ·,a mé." sem sokat r. Lokális st inezete oly tán !IZQOban agy:>n

tet t utt a l;özönsegnek. Erdeb:es az ilyen boulevar i prtit th 'fitrH

33

egy Linclát, hogy százezer más Lindát -megmentse·n.

Linda grófné ... Ragaszkodom ehhez a.z . elnevezéshez, bár száz geneol6gus bizonyitsa

l is, hogy >)istenben boldogult'< férjének nem volt .ioga a grófi czimhez. Linda grófné ..• igy tragikusan egész ez a név. Hiszen ha a pénz mellett ott nem kisért a rang is, talán az ~ egésznek« meg sem kellett volna történnie. Vagy hát minclen, a legapróbb részletekig el volt már igazitva előre? A sor.s, ez a szörnyü szakács, készen volt az ő lassan készülö pud­dingjával s ha már elkészül, ő okvetlenül -tálal?,

Tel]át . L~p. Gla grófné y-;égzete nem grófné korában kezdődött? Hajlitható volt mármint lány, s ha nein Bonmartinihez, akkor máshoz adja hozzá, az a.nyja egy kis füllentés segit­ségével? Es boldogtalan lesz ugy is és vég­zetes bonyodalmak ba keveredik akkor is? Az eshetőségek t ömkelegében a Linda irány­t üje Iriinciig a végzetes felé mutatott, s az egyetlen állandó és bizonyos hatás, a SeGchi befolyása nemhogy kitéritette volna utjából, de odaszegezt.e ezt a t.üt a tragikum ponthoz.

A Secchi befolyása. Annyira kiegésziti e:>: a befolyás a. Linda gr6fné alakját, hogy fog­lalkoznunk kell vele. A Secchi feje körül mindig mintha tisztulna a tüzi felhők sötét tömege, mintha hatalmas kéz osztaná széjjel ezeket a felhöket s akarná megmutatni, hogy a $ tudomány~ föléjük emelkedett. Pedig nem. A tudomány, mihelyt emberrel szövetkezik, nem szent és sérthetetlen többé. S az el0"R· vart, a bünnel beoltott tuclomúny szintugy

közönsége, föleg p1·emiere-eken, a mikor a nézök zömét a müvész és zsurnaliszta világ toszi ki. Az egész közönség jóformán ösmmerösökböl áll. :Min­denfelé köszöntgetile egymás. A földszinti páho­lyokból beszélgetéseket folytatnak a tam]ásszéke· ken ülökkel; flirtölés, kaczérkodások minden zug­ban. Es mennyi chic asszon.y! Minő merész, győ­nyörü toilettek! A nőközönség persze nagyobb­rész tszinésznőkböl és félvilllgi hölgyekböl áll (ám­bár Párisban e két társadalmi osztály majdnem egy fogalmat jelent vagy legalább is nagyon vé­kony köztük a válaszfal.) A férfiak között sok a,

borotvált, öntelt arcz. (A pans1 szwesz réudki­vülien öntelt.) A zenekar helyén egy sor palma áll, a mi nyárias jelleget a szinhó.znak. Az első

sorban ülök, a mi kitünő observáló hely, mögöt­tem két ösmert zsurnaliszta ül és beszélgetésük­ből megtudom,{ a külön böző aranyszőke szépségek miuö sziupadokon (és máshol) aratnak sikereket:.

A földszintnél nem kevésbé érdekesek a kar• zatok. Illiu tb a csal;: olaszországi sziubázban lenne az ember, olyan »sans géne'~ uralkodik az egész nézőtéren. A multkori est fö heceze például az volt, hogy a harmadik gallérián egy ur koron• ként moz,gasba hozott egy tulzajosan mliködö ven­ti látort, a m i mindenkor harsogó l•aczajra, han­gosau tett pikáns megjegyzésekre adott alkalmat.

.:\ gall-humor megnyilvánulását lépten-nyomoa és.z elhetj ük Parisban. A fran c.zia jókedvü és sze•

re t é'czelödni, elemében van, ha szellerneskedhetik, , Néha h<lza.jos, haugosan beszél, szeret kurjongatni

kiabál ennek a szörnyü pernek a legfőbb aktusábóL A rettentő fejlemény mögött efféle tudom ányos okoskodás kisér t : Az emberek egymással küzclésre teremtett, kárhoztatott, kényszeritett erők. Ha egyik erő diadalmasko­dik a másik fölött: igaza volt. A gyülölet jogosult. A gyülölet pusztítása természetes. A ~irágos , gyümölcsöt termő, hasznos nöYény, ha elnyomja fejlődésével a gyönge mérges duclvát, nemcsak magát menti meg, hanem sz:iz magcí.hoz hasonlót ...

Nem, Secchi nem biztatott gyilkossá~ra senkit, de nem is látott benne semmi rette­netesPt.

És - Liuda gr6fné ? A kit a törvén)7

betüje talán - bizonyítékek híjján - föl­mt:-nt, de a kit a törvény lelke kell hogy el­itéljen, a Lindn. g r6fné gyenge fejét meg­zavar t a a tudomány gőze , az a tudat, hogy az )" istenítet t jogos önvédelemnek vélemé­ny ezi, n. mit ö eiköve ui nem tudott volna ta lán, de elkövettetet t , vagy legalább is el­nézte, horo- elkövessék ...

lJsal:hogy - s ez a re ttentőbbik vád -Linda g rófnó gyenge s mondjuk ki, ostoba fejét n mcsu k a tudomány gőze zavarta meg. J\Ieg­zavartn. a saját képzelt erényeinek a gőgj e i"1

az h-t<'·zás a szegénységtől, az emberek elötti sülyedéstl-íl, a közönséges rnháHól, a h árom­lirás k?.laJ;Oldól, ételszagu szobáktól, a. követ­keze tes munkától, attól, hogy ~ imiado tt gye;:­mekeit ne bonne-ok és nevelCnők, han m ő maga. n -:vélje ... megborzad t egyszóval a k o­moly 's szigoru élettől és immár nem lát ta annak a. rettenet~'8 alacson;ságnak a h ordere­jét., hogy: B onmartini pusztuljon! ... de a pénze ~.:.: < k hadd maradjon meg .. , gyilko .. ai szúmár(l .

.L ' lekrendit.(;. Hanem . . • jl) lenne ?. k iJ­zött.ünk n evel edö T.indu-paláni. 'k Yalamen:r­n ij én k a g . i.ikerr:í t , azzal a rothadás- t'g0tő or vo 'ggal eg "ntözni, mely ebben a lélek­rencli!· " .ón y ben rejlik.

Es j ó Yolna bcnrlni ezt nz OITOsságot a Lindák n :r j! mk, kik f i.!llc.:n tge t 'sekk -·l h. j­litj ák a lLID . z r~ cit: rle gazdag, de elükelő férjhez l ~Jh .yaik nt.

I me: I...~ i da. nem sz tS>r ette - fé nyesen bi­zonyit la be - a fó1jét : de sz r t te minr.l­

zt, a it a fé r:i e r a g.j. 's p nze megac ba-o ": n lsü izE: zr ·k ki' ré t. n.z ' le tu k nom

l.ül f:' :fi rmái' ... Jol hf•n , \ ·agy l gr. lább i DJ . a. . zer e. minL · e -irleál.i'

Ig Z: : -'Zert:nc~ ' tlen t m _tag· 1ui · ,- h :a sz i, tudó . é. rJ\lr · t .), ·ja előkeli.í

. j , l a azz 1 áll el n, h gy ' ' m bi.ju a nbil ' jábói m gám vlll: l . !áüg r · k :ny

· \l l• t· ha zzal ;'dl elo::. hog, . ru bir b a gazd 's el iik · l'"

AZ 'UJSAG martininé lenni; de lesz ismét Murri Linda, - ámbár talán az olasz törvények lehetet­l nné tettók volna az igazi elválást, - sze­gény lesz és egyszerű, jó lesz és szerény ... O ne~:n tudta. volna megtenni s a szülei -k.,ülö!1ösen az anyja .. - megtagadttik vol~a: Nekik nem kellett lanyuknak a Bomnarbm gróf elhagyott felesége; !!: magas t ársaLlalmi polczról leszállott senki. Ok öntuda.t lanul, Je erőnek erej ével azt a karták, hogy lányuk az ön­gyilkos Yágyakat az elért szerelern ürömének segitségévül leküzdve, mos t már a gyilkosság gondo!a.tait forgassa megzavar t, ha nem is megzavnrodotL eszében, mikor tílmat lanul forog párnáin é. kiszinezi mag~mak, mi lenne, hogy lenne, ha az a _, rossz « em ber nem élne.

Rossz em ber ... Hagyjuk azt, hogy csak­ugyan és valóságosan rossz yolt-e. Linda grófnét bántotta a létezése, a I .incla grófné gyülületére rászolgál t , tehát »neki rossz volr, nagyon rossz, csakugyan. Osak az a k érdés, hogy ;n i adta L inda grófnénak azt a képzelt jogot, hogy ítélkezzék fölütte ?

Hát ez a mi semmiesetre sem volt a fedd­hetetlen angyal fölháborodása az ördög go­noszst1ga fölütt ... Linda-palántál:::, gonclolj á­t0k ezt meg jól, s mig eszményi magasság­han nem lebe..!tek a Bonmartiniak bünei fö­lött ... ne hi~játok ítélőbirául a mindent, de mindent számbavevéí istent, mert alighanem

egyformákna b : fogtok ialáltatni . . . mint a lwgy az itélet napján valószinüleg núnden em ber.

Fs mosL - mert u~-e , az elmondottak mégi::; c:>a]-: elhú.rithatath~{ y{gzetet sej t aln k. hisz a.nnyi min .len játszott össze, h ogy u Linda­maglx)l lt'tt L inda-palánta, azután t t lje en ki­fo,jléítJül t Liuda-YirLig m0rges.és bóditó fajta le­gy•· t~. ~- ~ " m o.sL : l w l. ~·- ressük az i lyc.·n r e t.-

r:n to~;:gek gy ngy :>zer t ? . Az um anezipá C'ziúba.n? E s . a többi ..• .:\. femini&i. a eszmékben ? E s a töb bi ..• A n1:íl;: a 1 egmo nd hat úi. A z t his::ern, csak a harcz h ''' l en :i Jl,)k

k épzelnek m rig n ~y eredményt nz e lile moz­g Aimakt.úl. Kik t :'w olnbbról n ézik c. dolgot, j ózana bbul i télnek

Hát - ha a. feminista-eszmók g ·oze1me nam ál hino pa!Jacea - rni fogja a nőket m g· 'l m · - mi ?

' Igen egy~zerü dolog : a, lecrk 'znélt b·ő b orvo· .. ;g ...

. :h 1 gja n n·:í kei_ megv:il r;a ni. ha Li ndtika· n m tt l3 nma rt !n itd ·, J." n S t.:thiek be lB­tes 's szerc-t " · él t t:'•rat\ n í. c . z ik. ha l 'i ·tj 'k

el"l'ik n. L' b~knak :H'G a r ttl'nb) i. lll g ' t . 11 l -.- ők!? t Jn; 1 én n ]3 -n n ar ti nin :hoz !.in-

z lj .

n :yi

Vasárnap, julius ~

hlert tudjátok meg, Linda-palánták, min­den férj Bonmartini, a kihez nem a lelketek csatol, s tudjátok mea ti Bonmartiniak, hogy Lind . minden no) a

0kit ti nem szarettek s

hog :y hizasságotok körül a tragédia szele fuj­dogal ...

Száz házasság közül tehát kilenczven­kilencznek gyilko s~áo-O'al kell végződni?

""" A . O b b . _, em. • J<lYulás kezde te, hoay :.>hely en ~ válJanak a nűk jobb er berekké ~,. A Bon­martiniak majd kö,etik "ket.

J obb nők és jo b f >rtlak között pedig könnyebben ·ut dülőra az emberi boldoo·ság sorsa is. Addig p ig ttüjeuek a Secchik ~ ne nézzék el a gy "ncreeszü núk o·yilkossáo·i ki-, l . b o c seret elt ...

Ha van valami, a mi nem sietős : ngy a boldogság az. ~

Hogy megjavuljunk - mi Lindák első sorban az sietős. mé()" pedi"' nafYyon

, b tJ -'=' •

K zm iika. R ovatvezAt " : Garami Béla d1·.

Arczfestés. (Folyto.tits.) Ezen általános arcz­festésen ki vül még kiseb b javítás kat is szo­kil.s eszk "zliin i. _\z urrn y "h\ ol;at piros festük­kel pirositjak be, a belsö szemzngot bepiro­si ; ják é;; ha a <=ze ru rós nem elég hos!:'zu, azon u:>y 0 Ítii nk, hogy a külsö szemzugtól a homlo k fe.é "y Yék ny fe l;ete vonalat huzuuk; ugyanilyen vé ony Í< kuce \"Oo::llaL kell alkalmazni az al 5 ó szembej pi llá.j a alat t, ki.lz ~·etlen a hajszi­lak alatt1 ::tz t akru-' uk elé r!l i, ho."y a szem fé­nv ebl·. merl1irozotta.ub le!?ven. Az arcz ábrándo­s~ b' á té tehh e öse.,.iti a s;:~~nh ' inkra üoyesen al­k~dma;; t gyö a "'rel-e.e úrn:,-ek, me ly"· helyesen d! nl:nez,·. , a sz me!:e t rul!l eLIJen fok,:öknek, epe·

ö be i. ek l il1 t ti i~l. R n a ~z mtJI- k - ~;: r ·;videk, keskenyek vagy

~· i lágosak . l; kor az c, le szélesebbre, hosszabbra vagy söt6t bre ba ·ua , ·agy fekete felstékkel tlámpa­kororn ) fes tt· ök l fl k is, puha ); efe se rroblyével.

H . Ivar y t',s i;en keskeny nj kak "be.fostésére zsirfe:s te"-ee heli alkalmazni ~ l•ül i.:i oi:isen óvakodni l>el! a mé:·ties, cziuóoertarta lmu f stékektöl) még pe Ji" ugy: ho y a testé -et solasem szabad az aj k ir n -ál kabár t -áján t ul nlka lmnz oi 1 mert az

csun a · ot" kUlönbeu sem ta ad. Reu­k n felsö ajak ·a- ll kalmozand ó, U•Ty hogy

e l d n:_al 6 ik :-zét l-é felé.

l: ·etkezúképpen a f lyékony te::;­Z iros feslékek, zott puder és

ere alatt. yj -z oda a. e i.,, min n t nomcsa k

t. t meu tdn a:; ó ri' si t" b il.k is

zot n on ·é l ~l)

• ,,

kis

nk, ajmi

am r

VasA~nap; · julius 2. Az · U JSAG --------------------------~------------------------------~--~--------------------

Nagyapó roeséi. -(Folyt:~ tás.)

l\Iá;st is monc1ott Aladár vitéz, de torkán akadt a szó. A nao-y szilrke ' éO"ben \alami ~ángoló pirosság villant meg ~ j nj kiáltás h~llatszot~. A legidősebb Sarkantyus vitéz, nuntha h sztes zsák lett volna lefordult, a nyeregből s elterült a haYon. Ró~saszinü vér­]J~tnk csor?o.~ált las,;an a patyolatfehér lep~­don,, a. leg1dosebb Sarkant.yus vitéz piros vére. ~ la?an érte a golyó, éppen térde fölött. El lS a~elt a nagy fájdalomtól. Deli eza!att resz­k.~tó.~ ~~te~ pariJ:ájára kapaszkodva, eldobta fustolg~ ]ilsztolyat s egy hatalmas ugrással az arszaguton termett.

-=- Igy ni! - szúl és szeli 1eu mosoly­gott. -. E~pnsztult a sötétpej paripám, jó az Isten, sarga.t adott helyette. Isten Yelecl édes b 't ' ' a .yam.

Lóra kapott és elvágtatott. Kapkdet felől ar~uysugarak özönlöttek rt tájra. Piczi arany­nyllacskák, melyeknek érintésére olva i ozott a hó .. s las~ u ~söpö1:g~ssel Jepü.rögt?~, a fá k j ég-151ongye1. Leb vltcz. e~ustpanczelJan napsugar tanczo~t. , meg-megcz1rogatta szöghaját, enye· legve .1il.tszot.t .fürt:jei-;el, rue&melengette gém­beredett tarua1t, rozsasra csokolta. lányos ar­czát. S Deli vitéz apja b'iszke várára O'Ondolt jószágára, földjére, mesés gazdagságára~ E:emé~ nyen, délezegen ülte meg lovát, kissé fel­emelkedett nyergében s mo.st, hoo-y senki sem látta, hideg és gonosz volt mosolya.

II. Gonosz kéz nyitotta ki a sólyommadár

kalitkájának ajtaját, gonosz kéz tárta ki az ablakot. S a fehér sólyom halk súrnycsa.tto­gással szállt a párkányra, onnan a szomszédos olajfa virágzó ágú.ra. Azután megittasult a büszke madár az édes illattól s a sno·árzó kék mennybolttól, nagy szabadsárrától.

0

.1\feo·~ legyintve tejfehér szárnyait, hos~zu utra. i~­dult. JG t.udja, merre szillt, ki kormánvozta. selyempihés szárnyait? Szállt., szállt av Sar­kantyus-vár hires sólyma. mig ebyszerro osak lankadva pihent meg egy vadgesztenyefa lombos koronáján. A gesztenyésből l;:ícsi };:erti ajt.ó nyilt Péter bácsiék virágos-kertjébe. Harmatos hajnal volt1 1•ityro ~n t t már s fé­lénk napsugár csillant m g a. melegbáz i.iY g­falain. Péter bácsi istálló,i ab:m 1:jn bégetet ,, a baromfi-ólból kaka ·Imkor 'kolÁ.s hallatszott s két kevély páya. ott berzenkedett :JZ alvó kislányok ablaka előtt. C;:;akhamar kit:i~·ult az ablo.k s bolyhos le:inyfej buHant ki raJ Ul :

- Ejnye, ejnye, csnf páYái! - ·öt ·ke­dett Viol[ ·ska, mert \ioh szö!lzke fc.ie ku­kucsk ' l t ki a~ ndYarra. - Hát ti már itt pani 'ézt k ~ ]i.;lle. ak yag; rt - lelkem malla­t' im. Xo at. d kelek _ l, hadd es ~lek meg.

~ t :; :;:rJ~ f jP ' Sk e tfl t ; Z ~'!. 'Ol T•.Clő-'' '";'!j~ mi.·::·Oi . -·:c.' abla k az.onb n t 'r>a-nyitYa -~ ~ · ' I r l,lHlT<1 i.r. arkan ·us-\ r ·h r • . ' l a a Ig -

·1an clll e•TE> é v l te it O'\ ·z.lJad.- '·o '- . fehér pih i e '> a~- ha ·m; thnllá tól, hi l (T k ~nye~ 1 a-d r . • ligb. 3 - e li:l' ll •')pirlni k 1\i l

. r -

mosol gc,tt a kis leány s azt h it te, hogy ál­mában lút..ia a sod~i.l atos ma ann .

--o de Rózsa , \ ioh' ska és Ibolya is na­gyot kiMtot tak örömükben. Eiyogatt' k h iz J­kedő szóval a szép álL tká.t, elmondh\. k aranyos, rubintos, drúg·1 mac!arkújuknak, mézes morzsát hin tettek a padlóra., csucsoritott szájja..l "su.lo­gattá.k, fütyöltek neki. mad ármódra, hi-sz a berekbe n el tanultál>: a madarak beszédé ' . De a feh€1r sólyom csak illegette, billegette mag~1.t, haragosan fel borzolta bnncl<tcskáját s fi · ym álta a kis leány k társaságát.

. . - J uj be gyönyörü fehér madárka -UJJOngot G:y öngyike s tapsolt örömében.

- So e láttam ilyet a mi vidékünkön -szólt az okos R,ózsa. - _'iligbanem kalit.ból szököt meg s most gazdátlan szegényke. J ól t ett ed aran ·os madiu·kám, hogy ide j "t;tél l;10zzánk. G-onosz állat ka 'agy. láwm 1 hogy elesek a. karma.id, a csőröcl is görbe, mint a r ablómadaraké, hanern azért s::~jmUm'l. la k ha éhen lHlS:?J tulnúl. me.P' aztán a zomszécl he-. o gyekről le-le e::apnak a "!Lke. elyük. l\faradj nálunk gonosz madárkám!

A sólyom böksen sówí.l a ta f j ~t . maj hirtelen \ iolácsl'a váll áJ.' röp11en . zép. ba1·;1a lány ka Y olt, a éter hácsi h r ma ik l · ny a. D,aczos, fekete szeme m egYillant .. a. mikor a solyomra nézett, s büszkén mon(H:

- Enge m szer<')t, hozzám !'Li. i:l t : <T nj be czukros, j ::~ j be édes! ...

~óz.sa kerjtett is, valahonnan e ,.,y j ókora fabhtkat·, abba. kn1.rtélyoz t:\k b· a ·· -e­vényt. Szomormm r:ra 1 a:;ztott a f,~} é ·z n a bü»zke madá~, mirL egy t r' nj vesz t ;;t fej e­delem. Etd, Ital s m kellett. neki ...

Bezzeg szomorkodts k a ki;; leán-ok. A m.~sik szabából bejött k a nagy z· jra t'e-~vér­keik, a harm:1dikból Péter bácsi csoszo <>ása hal­latszott. Amióta a. l;: is let't.nyok deli hnjt~~onokká serdültek, na[)'yon m e[)'o·(' rnverlt az 'i r eO' l;: rt ész l

, o ~ J b

mta . Hanem r::í.nczos • n : zá ról csöudes · ol on- -! stig sugúrzott s a keze sem reszkt:•tet , mik ~

megnyomta a. blin e-t. ?--.o sza JI' · ak:! ba cs im­pa.~zli:odoLt mincl az öt hizelgő z i ~.:?.H ·kája. Csokolták, ölell(·k, piczi, virág-aj · ;ü l~ r án zos barna kezére tapadtak. l.;ycuyörüs ··g Yol t r.ézui bohlogságublt. Azt.<'m iller.lelme ·en m g ­l;:ércl ezték tőle n.. leánvh:ú k , jól eset t-e az éj­szakai nyugodalom kiv(m,ia-e éd sapjuk a reg[:; li . jo('skét ~s a mn ' o :'ts k l: t"O ' . •'gy pillauatm n'leg i;; f ·ledkeztc- k :1 f t l ' r mR á r­rél de azté.n 'í iola meg nu t. tta n csöpp v n­cl 'ge t éde i lj:in k.

Az Creo· k r t · ~. a ki {i [,{ al l' orúbtm messze :told et, "ük tája t bejár t :; Y la i1ik r egy h er t·Z t:>i cs!llád Yixágait ápolg::üta, álm~l­kod va nézte a. fehé r mac.! an<: :

Csunya szeme van incselkedett Rózsa. - Hideg és szurós a pillantása. Yi­gy!\zz Yiolám, ne nyisd ki a halitot, mcrt pin · őkéink kalitkájá.ra röpül é" szótmar ·zan­golja kedves roadárkáioka.t . L am milyen éle­sek a karmai.

(Folytatj uk.)

aik ó ,,

mj rmes er ur a. Utolsó történet.

Gurult, gurult a kocsi.

R ét dtrga ló röpi.tette végig az utc~akon. I1Iit1t.~1a sútruyuk !eU volna, ugy röpitették

a fényes-feketére festett kocsi t. Érezték bláu,

hogy az a ron gyos ruhában , a tömlöcz pndozatán

al\'ó gj,ílnnek még almában is sziyszakadva várja a szabadulást ?

nrult, r i.i pül t a kocsi, hor~y a fényesre má­

zo t k üllök sziote villámol\at szórtak gyors kerii!· gesük' en s a sárga paripák . patkói alól zikra­esü mócl'ára sziporkázott elő.

A merre olröpiilt a kocsi, az utczákon a járó­

kelők mind utána fo rdultak és azt uwndogatták: - Jaj , de furcsa egy pár ember!

i::s furcsa is volt az a J.lÚr ember, a rnin t a nyitoU kocsiban ült.

A. f9nyes ruháju, l;ardos h:atouatiszt és a rnezitlábas, rongyos Örtnester Gyurka,

És a cziúa attilláju tiszt olyan szaretettel beszélgetett a kis toprongyos gyerekkel: min tha. a

a lett volna. Hogy mit beszélgettek, biz én azt nem tudom, de

annyit elárulhatok nektek, hogy Önnester Gyurka aznap árult utoljára ujságo t, iskolába került és ember lett belöle ichivel a talpán.

Hej , de hiszen ezzel elébe y:\.gtam a történe·

t cmne!r. No sebaj, gyerekek, Jogalábu l<ikott;yan· tottam, a mit jól j egyezzetel· meg. hogy munká­val , kitartással és főként becsüleltel sokra vilieti

az ember.

H opp hó! l\Iegáll a kocsi a rendürség hiva­tale háza elül t. és Önnester G·yurka liipattau t a gya ogjá r<.ira: nyomában a sujtásos ruháju tiszt ur.

n l utek a kapun, bezörgetlek egy aj t.ón. Y árj uk csak meg öket mit végezlek ott benn?

:hli t huzzam, vonjam a mondókámat1 ugyis kitaláljá tok agatok is.

:i\Jind c mondanám el, hogyan képped t el n rendörlisz t, a Illik r megtud ta, milyen fun.J:;a ga­

!y ibil ke\·ere Lt n !Jatahnas ezredesnek l;alan·

dokra Yéay · ldcs i fia, miut szalajtott la egy

rendő 't a bör tiinbe, hogy • - de nyom an -l \. zza föl E zre es Palkót és csinján bánjék vele.

l ::a· annyit mondh:~tok még ezeofel lll, hogy

mikor f Ihozták Et.Tedes Palkót a hi\'atalos s~o­

t; sz;últ, se besz 'l t, cs dr ne­

y eLvf', irva, r ongyos kis pajtitsa nyal\ úba u 0 rO H · ~ üle t , 6kolta.

Eppen '%00 lözködütt nz on-.;sz társ:~ság, hogy

g.:oppad t Ezredas l)aikót1 a mikor

88 ' .'~·

felpattant az 'ajtó és rendör belőditott az :szólván:

egy peczkes bajszu öreg ajtón egy kis csavargót,

- Kapitány urnak jelentem alássan, megint itt van Gyik Petyi !

A kis torzonborz siheder sunyin a válla közé kapott fejjel állott ottan s a hóna alatt egy batyut azorongato: t.

Ezredes Palkó kivll.ncsian nézte a. helóditott j~vevényt a a mint nézte, egyszerre csak föl­kiál tot t :

- Nini, az én ruhám! Aztán hozzátette: - A kis Peti, csal,ugyn.n a kis P~ti! Az ismerős szóra. megrezzent a csavargó s

h6n& alól kiejtette a batyut. Leesett a. batyu, kioldódott a csimbókja. s a

hivatalos szoba padazatán végig szóródott sok csillogó drágaság.

Az arany fülönftiggök, ezüst kanalak és e:;,y v6röstüzU kövel kirakott vert arany szivar­tárcza gurult ezét a padlón.

Ez a szivartárcza éppen az Ezredes Palkó lába elé gurult.

Odanéz Ezredes Palkó a szivartárczára. Nézi, felemeli és szinte elakadt a lélekzete, a mint mondta:

- Jézuskám, ez az édesapa szi,·a.rtárczája. N o erre lett aztán általános meglepetés. Még a rendörtiszt is felugrott az asztala

mellöl és olyan barsany hangon kiáltott rá Gy,ik

Petyire, hogy az ablakokon még az üveg is ijed­ten rezdült meg:

- Hol vetted ezt a holmit? Gyik Petyi ott állt a •oba közepén és szinte

Játszott rajta, hogy legjobban szeretné, ha a fold

megnyiina alatta és elsülyedhetne batyustól, szé· gyenestül együtt.

- Hol vette? - szólt közbe Örmest~r Gyurka - hát hol vette volna ( Lopta, kérem alisaan, az urfiékná.l lopta. Mert tetszik tudni, az

urfi tőle kért kölcsön rnhát, a rossztét lélek az­

tán vi!szalopózott o. lakásba s összeszedte a drága

holmit. Igy lehet az, nem másképp.

- No, kis r1arátom -fordult a rendörkapi­

ny Ezredes Palkóhoz - máskor jobban válo­

gaasa meg, kivel barátkozik. Te veled pedig Csik

Pety i, mars a b ~ r t!nbe.

Ezredes Palkó szive megesett a kis nyomo­

rulton és könybe lábbad6 szemmal fordult a hara·

go arcz u rendőrtint felé :

- J aj , ne tesstik arra a rettenetes h ly re

k ldeni. H iszen viss:zaadja a mit lo • • • a mit elve t. - Edes ki bar tom, - felel e a rend6r-

kapi ·ny ·- az nem elé 0 ndvtias ·g hez. A Unt

is kelJ nnh6dn i.

. ' ron fog a mir ~""~ :k P e :t, t Mr D l o. mUcor mesuó-kl :

kérem,

- Ho llcskJis ? - ~ ll ib ! - :Minek vi eloélek?

e klém me baj erül p11 -o;,n ak,

z lrJB Q

Igyen ért jó véget Ezredes Palkónak furcsa g~balyodásu históriája és a becsületes, szegény Örmestor Gyurkának, a ki dolgozott, nyomorko­dott, de tiszta maradt a szive-lelke, igy fordult jóra keserves sorsa.

Ez az Ezredes Palkó és Őrmester Gyurka históriájanak a.

Marczi bácsi.

Jóka ás ó ka. ;__ Két vakáczióról a nyáron. -

Csak nincs érdekesebb olvasmány - a Nagy· apó postájánáL

Fekete festékkel nyomott apróbetüs sorok. Olyan sürü, olyan tömött, mint a fü a réten. És olyan üde, olyan illatos, olyan virágos is.

Itt egy hamis kis lány arczocskája csillog ki, mint harmatcsepp; ott egy ábrándos, kékszem ü leányka képe, mint valami kékszemü nefelejts; amott sugártermetü, napsugaras mosolyu leányka, 1:zinte kilép a sorok közül.

Hát a fiuk, a csintalan, rendetlen, meg az okos, nagyvágy u fiuk! Itt a tüskéshaj u kis diák;

a karikával játszó Gyurka i meg a. versiró ön­képzökörista.

A Nagyapó sorain keresztUl is kilátszik ez a sokféle jellem. Hát még a ki olvashatja a

Nagyapó postáját - bent! Nem a válaszokat, hanem a megválaszolandó postát.

l\fegvallom, egy ember van, a kire irigyke­dem, - az az öreg Nagyapó!

Azaz, hogy nemcsak öt irigylem. Azokat a kis levélirókat is, a kik repasö szivvel lesik, !:ere· sik a maguk nevét a postó.ban. És piruló arczczal, nagy örömmel és boldogsággal olvassák; vagy szomoruan és kedvetlenü! teszik Ie, ha nincs válasz, ha l haragszik Nagyapó !c

De hát nem magamról akarok én mesélni , hanem két lurköról, a kik a Nagyapö postaja révén egymásra ismertek, jó barátok lettek.

Sokan vannak mar ilyenek, fiu k, lányok. A kik sohse tudtak volna egymásról semmit, csak

igy ismerkedtek meg. Ki\~ált Ji:nykák vannak

solum, édes jó, csove O<ö, ügyes lánylu'lk.

Az. ' n két heisöm fiu. A nevüket nem áru­lom el" m r m~..,. megkeresnétek c. postában. Kü­lön u is k ' t ravasz kópé igen furfangos ü z­járá u l"olt, ne,·ct is talilltak mag !,nak. az e~;:-i k

azt irta a lev lo ·alá, hogy J ó/;a , a másik azt . ho.,· .llúka.

· nek két fi unak c. le,,e]ei 6,1 akarok e-muta ni .eyneMnynt .

)!egjegyzem, ag J ó lea szóke1

J óka m , ~6k alacson. . .T' k oko . .liindenik elsö gi mn:b:iat é3

tu.n l ' . 1.\ elyo·"r{ si hibaJw t cm a szodö

si lt ) r.

B ud .pe f, mAjn 5.

K e \'e ::~r.i.t om ~

• g apó megirlr1 n crimedet

sze l t · ". , 1. rt in nz ondom

r dQ J' ?? ·

J. I.

- ne-

Dt rec.:en1 r ij 1 10.

Va&Ü'na.p, Julius ··~~

De nem irok többet, ez is unalmas ugy-e~ Szóval jobban tudnék ám diskuráln-i.

Mo1ca. III.

Budapest, mtij. 12. Hé fiu!

Szeretnék megismerkedni veled. Tudod, ~gy jó vakácziót csaphatnánk. Ird meg, hol laksz?

Jóka.

IV. Május 15.

En Kökényesen lakom, oda megyek haza. va­káczióra. Gyere el. Halászni is lehet a. tóba, de többnyire csak békat fog az ember. Gépeléskor szekerezhetsz; a szalmába nagyon jó játszani, de ha a. t örek belemegy az ingedbe az nagyon. kel­lemetlen. Azt is megmondom, hogy a kis szilva­faról, a pineze mellett. mi ketten fogjuk leenni a szilvát. Az nagyon jó. Ringlót. A többiek nem mernek enni belöle. Mert apa megver. De mi ugy-e éjszaka, - tudod! Szeretsz~jszaka szilvát enni? Móka.

U. i. Xekem is nn egy rokonom Pesten. Én is szerotnék felmenni.

v. Hallo be!

május 30,

,· Azt mondta mama, hogy nem is bánja, men-

jek hazulról csak minél messzebb, hogy ne is lásson. Szóval a vakáczióra Kökényesre megyek.

Ke busuJj hé, szeretem én a ringlótot éjszaka. Kivalt zölden szeretem, mikor még herseg az em: ber foga alatt.

Al ig is "''árom már, hogy menjek. Igen meguntarn az iskolát.

Szervusz. Jóka,

n. junius 10.

:llár az igaz, barátom, hogy a tanárok sokat szekírozzák az embert. l\ekem is volt most egy

nagy bajom · csupa igazságtalanság. Lecsaptak a.

kulcsosságról de én nem is bánom, mert csak méreg nn vele. Majd elmondom,

Te : A zt akarom mondani, hogy okvetlen

gyere ! 1!rfka. YII.

j UIIÍUS 18, Kedves arát

~em me ~ek : K épz l , azt mond ta apa, hogy nin s o· t kihez mennem. r g}·-e hogy sz 'rnyüség.

J óka, \"III.

jrm. 15.

Tnd mit ?

u bt\c-.im, lviaz. Irok

el

'd/t4, IX.

uk ·,yes j •: . 2 . te ·1 en .. mo yan La_zon aln.o, r n o k n,

Vasárna.p; julius 2.

azért nem olyan nagy, mint képzeltem. Nem is

fényesebb Debreczennél, csak egy kicsit nagyobb.

N o, mi jól vagyunk. Te Rökényesen, én meg Pesten.

Busul utánad

Ji óka. XI.

Kökéllycs, Junius 29. Ked ves öcsém !

Mit csinálsz azon az unalmas Pes ton? Mi­

csoda élet lehet ott! No nem irigyellek.

Megkaptam a leveledet. A3 nem -igaz, hoJy

Pes.t csak egy h:icsit nagyobb Debreczennél, mert

ha huszonöt Debreczent összeraknánk is, akkor se volna olyan, ruint Budapest.

De oz mindegy, fö az, hogy remekül lehet

Rökényesen vakáczjózni. A tanitó ur il.a, Berti,

egész tisztességes. fiu. Vele szak t unk békamanipn­

lácziókat csinálni. Orosz-japán háborut is rende­

zünk a v-izbe n! N agyszerü dolog fürdoni! Egész nap fürdünk.

Hallod, az ispán fia, a ki harmadikos, leg­

különb Rz egész faluban. Ye1e szoktam loyag0lni.

l\Iár egyszer le is dobott a ló.

A papéknál pompás gyümölcs van. Cse­

resznye. De legjobb a baraczk, mert a cseresznye

már kukaczos, de a baraczkot, némelyiket a javát

még magnstól, keresztül lehet harapni. Nagyszerü dolog _a gyümölcs! Egész nap ezt rágjuk.

Hát még a. mezö! Barátom, most fognak az

aratáshoz! Jaj, de remek! l\Iég sose láttam aratást.

Gergövel, az ispánék gazdájával .ióba vagyok, már

kaszáltam is, de liicsorbult a kasza és a kocsis

dühébe majd levágtD. p. lábam. A~mt.án fe-lülök a

béres-szel1ér oldnlur'a és magyunk a mezöre.

Gyü te!

Hallod! Egész nap szekerezek!

Csak kőnyvet nem láttam, mióta itt vagyok,

hál' Istennek. De még nem is irtam ám t öbbet,

csak ezt a levelet. De ez t se iram tovább, mert nem akarok egész nap levelet iru-i. ~ Szervusz.

Jóka. Igaz. Te. Mit tudsz csini\lni azon az unal­

mas Pesten? XII.

Budapest, jun. 80.

Kedves barátom Jóka!

N o hallod! Sajnalhatod, hogy abba a lüs

lvllgyos faluba kerültél, Pest helyett.

Jl:Iicsoda élet van itt, barátom, micsoda élet

van itt! Ez a nagyváros!

Én nem is. tudnék mar falun élni.

Men~yr·"illanyos! l'úar csak ugy sétál ok köz­

tük. Hány bér~ocsi, már tudom, mi a gummi­

rli~lis. Biczikli, automobil. Ejha! Van itt látni­

való! Barlj.tom, mi:q~k· mentél Kökényesre, ha Pesten

y, .

is maradhattál volna.

:Már tudom, h.ol a Nemzeti szinház, meg a

.kliil"ika, meg a. czirkusz, meg a Kálvin-tér, meg a

Lánczhid, meg a Petöfi-szobor, meg a - már

mindent tudok. Láttam a czirkuszt. Banitom, ha­

rom japán· gyerek talpára egy létt·át tett, oszt

~a. folmászott, oszt bottal ütötte, oszt tótágast

állott, osztán azt hittem, hogy már leesik. N o

aaak...·kar vQlt neked lemenni abba a kis faluba.

Nem irok többet, mert a. szemern is elkaprá­

zott itt a sok látni valóba.

I gaz. Megismerkedt m egy asomó fi ttvaL

csibéa~ek. Igen· tudunk mu lr.. tui.

J. o

Szervusz.

I gaz. Sajnállak

falura.

B

itt

ar ' t m,

• e el -.

)ló,' .

ogy l e.gad tál

1 ~ on

j· .k öl mö Z11iga bác-si.

AZ UJ S AG

• Az Uj ság 1805 junit1s 25-iki számában közölt

rejt\·ények megfaj tése : I. Rima, izoiJI., moha, ama z.

II. Maros. III. HolTát/t llid•dly.

A rejlvényeket egésze11 vayy ?·észben helyesen fejtell ék meg:

Aarougstown Rodcly1

Anclics Hella, Biró Pista, Bartllolomeide z Irén, Blatt Riza, 1\Iargit és Li pót, Bolgár L.áil:dó és :JI.Iariska, Babay Géza és Tibor, Bokor Gy ula és Vilike, B ucnr Lavinia, :Balogh Kúlmán , B ernády l\Iargitka, Benedek Ilonka, B a•Yv idm Ilonka, 'rn·is te E:á!-oly, Csillag JHarcsa, ~·s:~-n ·tánszky J ~1c zó, Csaba Erzsike T eb, Ilonka, Mariska és Gyul us ka, -,h emez Zol tik a, Deák AdrienD e, Duclinsz.ky ~fagd a , D ömötör :Mal­vin, Dapsy L ajos lia és .Jnliska, i tj . D ános IlliklósJ Durúnyi Liczike · P is tike, Danek E lza és Magda, Éno!; es Il onl;a, F abiny i K ata , Förs tner József és Gyula, Faix Margit, F odor Zoltán, Fizély Lili és Hugó, F ark as Ilusb, Gaál Ilma , Edith, Sándo1• és Tibor, Göllner .Iariska, Grün bnum <Tózú és Gizi, Gut.ai Erzsike, Goich ~fa t.ildka, Gang Ilonka és H.6zsika, Gorzó , árika , }I::tnn B ösl;e, Humayer H arisb, Halács Guszti Erzsi és Hedvig, Heltai Erzsike és Margit, nyáritd i Hartl Didi,. Hor-váth Endre, Igó .Elek és Aladár, Jóskay B özsi, Sárib. és Mariska, .T ]inek. Emma, Juscsák !11ag:la, Kcinl r~ s llfarika, E:nbn At tila, Kallatb Emma és l\iargi t , Kálai Böi:ke, Kürschner Pir:oska, Keresztszeghy 1\Iagdo, Kahlllsz!;y Károly, Korb Lilly , Kncllik Böske, Kerekg ·ártó E ugénia, Emma és Lorúnt, E: vhn Anna és L enke, Kousal .Jó?sef, Klein En: ü, Ir.;n és l\Iild C. s, Kaszits Ernő és Rózsilw, Kr~'liik Gizik e, Kúsn Gy ula és Jen éí ,

·Kat z Ella és Emma, La-ssn er 0any ib:a és Elz uska, "Lichter Anna, Lak enLacJ.1 izi és E lza, l\Iuth Piroska és Annml\a, IU:':dy Petronella, Müll er .Józsi, Iliand e l B ös ke, lVIeze y Illotrgitka, _Ie i se! Sándor és Endre, Ncn;1e3 Anna, Rrz_ike, Ibol ya é;; l\IDgdicza, N émeth A r'ne -, -RQ V R ózsi, N vá rady

:nonka, Orbim Elizlie és"" Irén ke -Pataj L ili,-Pillit.s Simon , Prage.r J an ka, P ártos I lo na és Bandi Roser)bergtr Blanka és ~lice. R .ine r Mariska Rudas l\Iargit, Rak on=zky ~,I e r y hér t , H osenberg Gyuszi és nhrta, ,_úgi D lidy, Siruün Samu 1a, Siha Imre, Somogyi Csilla és Emil, Sugár Ren ée, Schüt ze Eleonóra, J ózsikn és Ilonka, · Schultheisz Gyula, Schweiger Ilonka, Stern Margitka és Olgicza, Str::n;sz Rató, St ru Endre, SzaL ó Irma, Peren ez és Jóska, Szi.ics Camilla, Szalay Babicza., Szi!assy Sarika, Sza:;z J ózsef, Szirtes Béla, Szenes Bandi, Szabad kay Pannika; Szemzö Pál, Szenes ~Iargit, Szalay József é.s Imre, Szaplonczay Erzsike és Busuka. Tolnai Elek és Szidi, 'l'é~·fy Marian ne, Tamássy. Hanna, 'fruszlm l\Ialvin és illarcsa, Taube~: ErYin, Alfréd és Aurél, Vass Es.ztike, 'Wolf B él a és Imre. \\'ittmann ' Ilu;;, v.-essely Sárika, \ \ idder :f: lza; \Veisz Józsika ús Böz~il;e, Zorkócz y Baba, Zillich Ilus és Bözsike, Zostyák Yiola,

A néav kön y \·et. kisorsoltuk s az egyiket ---: Biró Pista (Budapest),

a másika t Gaál Ilma, Edith, Sándor és Tibor (Szentes) ,

a harmadikat Stern Margitka és Olgicza (Szabadszállá.s)

és a negyediket Faix Ma rgit (N agy-Szal6k)

nyerte meg.

· bb rejt ny k. I.

Ha c• tizenkét yftros noYét helycsen ö.s;;zer:."kjuk eg'y ·n:!l.gy Já ridyunk úlc. onyj ún k ne ét n)·erjük .

Béc=< E>z ter;(l)m An t wer pen T i el -lsd t l Sz i 9: et ,-á.r Rimaszoml at Gy ;}Ja eh~rnír Érsckujv.ir Zsoml h·a Igló Lern e1·g·

Margó M r is.ka.

rL [ ~~-~j_~ s~a b~-- l1'l . m l m - hen·c!í

o o ó n olas~: viros

obbrn oh·aiTil, mindon sor

Grfu:l au.m J Ó:g • é& G b.i.

39

III.

20 J 20 20 2' 0 17 17 - - --

20 ~ lB 13 13 10

l - - -;- -20 13 13 10 ~7 1-7 ---- --20 13 10 10 7 7 -- ·- - - - - 1-

7

17 13 7 7 7 7 3

-- - - ---- - - -17 10 7 7 3 3 - - -- -- - - - - -17 10 7 7 3 o v

Ha e számokat helyesen elrendezzük, ugy mínden sor 77-e ad.

X alunszky Xároly. A helyesen megfejt-ök között négy szé.p könyvet

sorsol ki Nagyapó.

o

F r:H·ster Il rr . Nemrég kérdeztél t.ölem valami Il ácska s szeretnék válaszolni kérdésedre, de hilmnr­iil ban nem tal álom leveledet. SzereLettelld·rlek te hitt, ·ir-d meg, miröl van szó. - 11iárly Pt~troilella. Elk ·· sYe b!Ir, de szi vesen fel elek minclen kérdésedre E lJ.ács­l;;.\,m. l. Szeg ény Adrienn e bará tnöd minr p ir Nagy­apának. Nagyou ·szomoruak, ö is, szülei is s most ntnznnk Erdélyországba, hogy enyhülést talá lj n u~k. Rész\-étedet it t ],özli:im Yelük. 2. ~ N, rrya pó me"·· t ~ - ezt nemcsak neked, hanem összes olvasó tár~aid­·nak irom - m ához k ét h é.tre jelcnnele lll eg. S . .Herc.zeg Ferencz · I-Hirom testör•-je nem regény, hanem szin­d:ua b. 4. N em t"elejtetté m el E llácskám. Boldog vol­n o!: k. ha sz erén;- so1 aimmal örömet szereLhet nék nekect Etust csókoltntom. - Etw (IIWIW Filus. Múr besoroz­tahk a.zok l;özé, a kiket legjobban szcrctek. P er ZE! ez nem kommandóra megy, hanem ünl; ént.elenül.l\lii:ot· abba.n rt gyöHg <id ilgyel ()mbon r t'.szcsitettél, tus ' :nt megszr rett elek. f zemer o ·violituak, édes lány m

1 n !n

nel ha lom út ilzon eledet. Viola nem ir, rr:, nra nyh tt~ n Viola megfeleflkezett I\agyapóról és tmok t'i irc'll. Btibr t, Lilit en is csól;oltntom. · E de·,· ki ·si bnl;ák l betnek, h isz Viluska tes t,- ' rk o?i. J enöu ek azt. f1ztnem, h gy N• KF1!JÓnal;: VII.ik g imm\.zista unok:<.fa is yan. -1 ért ·s B ti8lce. Jól mula t lúl Eözsiko •; A lli.\1 :ul.·~ Se.itettem én, hogy losz túnczosod elég . h llönl en 1naga.m meu i:am volna el, hogy mcg tiluc.;:ol lasstd ak. P ersze öreg b:'tcsikn a]; n em Yaló a t áncz, 1m:.sokl::tl Yigabhan , szilajab an jirrtarl. Hol nyaraJok Böz!iike ~ It t Pesf: mcllett: ne: n mchctek .el fc·glalatoss.\.gom miatt. Orillök, hogy ialá!lwzhatiúl .1\ngy RózsikávaL B!rikéröl mit sem tudok·, s leveledet ·scm t;udta m kezbe:;iteni neki.- B1tzii:ska Jlrwis.l a. l'~Sakhogy ·visal!:a­,iö ttel, csakhogy itt vagy köztünk .l\[ariskúm. Nem l.Hí­rngszom ho~Sz!!s elmarndúsodért, lJizton yo]L okod .relt . E9y k ieosi kis szere ~e tet kunyorúls;~ .;\ nl'yapót~J. Ki­CSi t n em adhatok bnyom. lllert l ' veleHl rév .:J n a­gyon, d e nagyo!) szen·tlek úm! A zt olvasom soraid­~Jól, hogy igaz r~szvó ttel vag_v ák A dri·~un e-c'-k ~ránt. H.ésnéted jól fog esni nekik Szüe.s Elzusldti'kflt Ismerem, csakugyan i t t Jaknak :1z A thonaen m l-pille­t 'ben. Eérdéseidre rövidell vúla.s:wlok: kudnmtzo virilgom az erd i iLolya, ked ves sz inem a vil úgosliek. Jó mn)atá:<t l\íariskái11. - C::i?·jdk Bii::. ~ke. ~No zt kitn!_úl.ktd Bözsib~. ::\agyap6 c"al,ugya n t"<>glr.l ko::oLt m ü bu·alatta} is, ieh:\t }PVC."zem nngyapói "ze 1Ü\' P.g e­met s fölvesz12m a mübiril.ló csiptet,'í.i ói,, azob vi llig ·­lo~;1 !tt müvec.skétek et. Juczónak remél m nem l z kifogúsa el lene, mert Juczó lÍem gyitva <· s nem i."ed meg a s:.:i ;;; orn kritiká tól. Addig is, mig a~ o er • ~ ;;;dnrekerül s :t két szinmüircí kisa>'·szony karöl i V G

l~phet a i\ig:~öny elé mindkei tö töket · kollógiilhs szereteü el Üdvö?.öl s~igoru J'\n g pry;ót ok. - j[,l1'(1Ó }úa·,· iska. .l\li bajod volt szegény l\Iariskúrrl ? Sej ··, tt~m én, hogy nnr'y oka van elmnracl:'tsodnak. \'iruló egé:; zséget kivánok. - B llt;; lbcr.q JHmi. :Mo<>­ig értem .l\Iimi s most mór nem szabad megre tiritl­nom. Egy kis kellemetlenséggel nündig fölér udwm, ha ~[imil-: .:•nek örömet szerczhotek. R avanehe-ra nem szitmitok. Üreg 1\'agyapól;nak az a köteles ·égük, hogy d ~d elgessük k ud\·es unokúikat. EzJ rt nem ,jiu: m i · .jutalom, mint e_gy csöpp szeretct, :~bban p Iig Mnm r észesül • Az Ujság ~ Kagyarója. Liey-o 1Ii-mil·e! - ]/,·e1w rl Lala. Hemélcm, hog~' azÖUL m e" ­. ·(.q ._' áto t n lapot. - .h~ ;,dz Jru rka. '.l'w]om, hogy 1 ·l_,-} ]; 1\ J:m ka, lúnyom. Az a lúnczos rag 'O gó gomb · kis le:'tny, sötét rultúban, húwl, .jobbiclöl. \- :l.''"Y a. rn:isik -~ l\Jindket tö egyform~m ke; !ves a lcé­

e · ' !;c n. Köszönöm Jankiczitm, - Ji";· ,,uncl Ilonka. l\' o y,;gro Ilonka! Szép. hogy irrúl Kagy [lpónak, dc s.tebh Yclua . ha személy sen is megmutatn i d biZünyit-vúnyo-

1 da t. :J! g-igérem, hopy nem fon-Jak 11 a~yon megpiron­,.,. :~ tni. ~ikor u taztok 'l' runcsón-Tepli ·z.r '! - üllun· JlaTi.,~lm . :Szcgáuy Dei~k Iduskitnak ;:" ll2 0ieir. k A..tado11 r ·-z\· t edet . .\! o3t ped ig n ah d irok l\Jari ski1m. H lt.t t.e pipacska a.karsz l0nni mimlen áron·~ l\Iire v:tl ' nz 11a.ri:=: l:n ' ::\ run szBr t: tom az úln evcket, idegi!Il n6ven val6 bujkólitst . 1\yilt an, ö~z intán kis la\nyom kis pipac ·ám ! ;r.ep helyen nyaraltok n. n ·á on·. r b.l· 'v e~ ·· t t én is jó.rt:'l.ln Balrttou-Fölclvúron s azóta ~1 agyou kl\·{ nJ..: o.tCI J 1 ela. Most k tszeresen nwrt egy l":!de kis Ic ny y{u··n ott r t ;:arokbtl i:ire 'ngy;<p ~flt-. ~ Ko· kgytil-t i E1 !J dl ia , Enml a és L on hrt. h gy k18 unok m · "r d ;;: "' 11c:' len len1, h '"'Y li it uy e 7.tmulős K ré gynn ó l: ug 'nb ·. _Ha. lvivasott · ,\ pa l t , meg. tud láD_-kAm , lJ y kr H rd. .:ozra L 7.enrl Ille .!" n eki

1 m . l~miit. L rán tot szeretet tel ü ':özlihn. -ufk _ , ;- i~, It . Annyi lresernség ' · nkódAE. t .'

s u i mindoy !tjl\ tok ut.l.: l.:i:. pih~~nós

40 és c.söndes dékodért

AZ UJSÁG Vasarna.p, julius ~

Vasá.rnap, -julius 2".

-. ....--

előrehaladottsága miatt , c

Budapest, V., De.ák Ferer.cz-u. 10. , • •

ll

o

Igen j 6 m.ID.dllégü rubllszö;etck gr:nldinDII, flsz &pju c!e:alno!<, zefnlt, · kr.,tonok, batlsa-

tok kefü'w.k (;:~~. 2!3-1

el et •

f"ro li tu érmc.nto n p ato z

'----~~~--~

y a • • érii ny~ri csokor-nyaklíendők J~i~~~;- 10 kr

u l~I.Jen , lll':l ..• •.. .. . ...• . .... •••.. ... . ... ... ... ... .. . .. . ... ... ..•. .. ... •

Férfi yári harisnya ~~~~;~n611.~~:~~~~r_ :_~~ 60 kr. Férso harisnya re;::rh:'lzban l•öt.ött különfúlr . 15 kr

U ' szmel>\)en, p~ r Ja ... ..... ............. _ •

Férfi szalmakalap ra~~~~~~~:~r=:~: .... 1~~-~~j~~b--· 55 kr. érfi nyaraló-sapkák ~~l~~~;. ~~-~y ... --~ö.:é.~ 35 ~r.

Fe'rfi eso"ernyo"k r cndldviili t:ll't~s. , nyers selyembol, 1 frt 75

i)uom angol fo:;ó·.·al és ac:-:élsinol;kel, á-m • ,

Férfi sétabot l egnj~L~b dim~u. világ o sziu- 20 ben, ;lia ... .. .. .. ·- ............... .......... .

kr. kr.

Fér nik el horgony remontoir Z~ebo' ra a l Or:'! ig egy felhuz1$<al ponto-t frt 80 kr ~ ' >au j éll' , rngótör<·s kiz;\rva, úra • •

r--;:e:T.en C7.Ht:.kt-.kre ,-onat ozó L E\' É L B E N I , .• P 0 S 'I' A U 'J' "'-]'_,,, Á N Y I 1 ~G l!: l!~NDELESEK h ~~- eni nn~a- kc!eudőségtUt:. naiatt nem intézh<'HHt:. el.

Az 19115. é. naptárral és több 080'17 mint 6000 ábrával ellátoit e 1 · jegyzé~ ~ ~!~i!{~i:~~;t~ ingyen és bérmen ve,

l

\

(tölT. '·dv e ) Fclülmulhatatjnn ol :lj "\ motorkocik , IUotorkerakek motor­

csóna.kok súmár a . Tyrosok: H. Moa-bius & !'ils, Basel Sch weil:, Bt d pe ·t : Velodron-Auto-Ca­

·1·age, V:i::.-osligeti-fasor 49. szám, Puch J~nos · motor-iizlete, Erssébet-l:ö:~.·nt 48. szám. l dö5 ~ J

ÁLY müh~oe~-kesz•to.

A magyar klr. ZeneaJ:;:a<1émia • ri.Uitója

Bu~apest, VI. ker., Király-utcza 44163. sz. Alllulja dtls rakt;\r•\t valödi olnsz, fmnc.zin ,

angol, n~met ~s ma~;:-;-a r mrst ··rheg-.,•lill;, gor­doJil-.-..k Es Wlllók llan, h;guj.1hb h•&r<lü--lalm t olioli szelid, finom ldvit.e lbcn. Gyt\n(:o.k, á ll­tartül;, hang,i~g.>állv,\nyuk a legc?.lll~z rübb fúr1uálJan . Quiutt!s:?:ta. 6& tartó• bangver­se::>yhurck, melyokct a log-na~;~·obb nli•y<lszek, mint: Hubay, Burrnestor, Grlín!old, Arányi, Geyer Ste1i, Voo .. oy, röldesy, B11rgo3r t~n,'<t· urak ha-n uvor scuyuil>en lt'IS?.· wHuak elös::orotc.t tel. l -;-

S p eczialis t a uonósh ngszerek c készitése és javltásában.

HAMGFOKOZ"-GERENDA melyuek b'\l'mely heg -:,::.::".:..=~::..:.:,;.:::.:u=-=:=;;,;' ~ • diibc vagy gordouk:!.b:t. alli~lmaz;\sa Ira l -~ol> kal .fo \lu, cr ·sebb, szellll és l>t'lkmesebll han1;ja lesz. Sili2r úr t liczesseg mimleu egyes ha ug. zurc._ l. !!égi bnHhSZ r vk y (•td e ó eladága :t 1ngmaga .. ~ubb U.1·n-k1g'. 1\t~p.os ár.jr; yzl;li az Ösl'izus lmJ1~S7.Cr[\kröl ingya•u a:s luirmtntTr. R p~s ;lrjogyzG!iut mincten h9ngszerröl kUlön-kUlön iug}en és

I ~ t·rn'c•nf.\· p ldi1rH)k.

Vasárnap, julius 9.

r: 'h sz Isatik Jfá,·thcintlk.

Irta Nyáry Albert báró.

Aspasia es Burgia Lucr eia óta as,zon yi

romlottsaget ugy még nem tárgya t talán a >ilig,

mint a l\lurri Tbeodolindó.ét. De mi" a: -ról c·a

ellenörizhetlen legeudak s:áyáJ· -= .::tk ki a trón

bibor ká rpitjai mögül, ennek sa meru na ló­

szerüen ismeretes ifj n életének ma · oem min en

napja. Nyilvános t árgyal sokon "aggatt ' k z 't a.

fátylakat, mclyek a ma.gAné.let ere;: i ek rlé­

.neteit szokté.k elfödni. Szekatlan '11 talán nem is

kellemes látvány. Mint, mikor · egen o. boncz­

terembe lép, hol keg -elet nélk íll sza d::tlja · , l o.

testet. .hl urri Theodolinda, az rk ··"lesi ott is a

már\'ánypadon fekazik az egé~z; Yilág szeme

lá.ttára bonczolgat'ák be)· · é o ·Eit .• \ litvány pi áns.

de en reátu inká b a pcrn:Jrzill!s undorító ha tá­

eU teszi.

Sohasem tudt. m hinni ságban, u !.SZOtly "h n :; o.

öke!Urtu Luc 'án d OD i alakjá t az thl t-lanság sziuoi\·el festik át ma már életi r· i s ég Báthory Erzsébet számára is talaina · s;:: · ok

mulvo. mentséget. Es igy is van e: helyesan. :X em

a büntetlenség eh·e ér e · en mon om m'ndezt,

csak a. kön llr üle_t s:ent nev'ben.

A öre ma·

var E napnak yagyok bú umlkod ~:1, Ez .· · l haj{ja meg 3. t rdem t. S imádkozom : a ' ·oronam alöl ma H ' onh.. a 1 ki forro fejemet.

i "l.

reme ö sze em.

Oze ré en, ta Yendeg_em, li t ... án?

i' r s \ o t, a mikor adtá · nékem i\Iár a k t')r< nám? .••

Yio te.

l l z r •

A trJ S AG

holnap befej ezést nyer. Ismerjü - az a ako al1

miutua közvetlen közelün kben e többé-keYésbé hitvány élel "" ket. A aajtó min en oldal ré,l feh·e!.t pillanatnyi fé o ké ek t dob közáok

h ónapok óta s minden csepp Yerét ismer!l i " élj ük

annak a ha ad.uy, éjfeket.e baj assz. y ak, a ki

körü l a nacry h:1gé ia leját:zó ott. S r o.,y

1'ognak í télni a irak, a;; már em fog nilt~zt tu i

a mi Yé..emén ünkön. 1\l i más azem:nel é:.z. · - az

eset t, mint a h ideg u mérlege 6 birosag. jli a

szi ·ün • ut:ín i élün k, s a mi szi>ti.n k

e,;yszerre dobban i a Linda "r · néj e\· l. Istenem, oly olcsó egy ember ' let !

ke t k ill eh· ·l'z ni eg ·. y hatalmasu nk nagyra­

d .gy · s . A zitzazruk 1-özöt. sok oa"'_-, sok dere ­

elhú lott s m·g az ö sirjaikra kduy erdul, k i

ill d te 6 ket:'

metnek el nap-nap u tan o. fe edéken y ·é~ hull · m;Ü, S ~UlTi Theodolio t1. az E' g · z 'iló.got fog­

lnlkozta ·a . R osszabb-e, jobb-o

k i l• tt m

a iri.;. s~g hangjá e sor - ;a. akor.

ru::::ony a tUrhelellen égi,.. szereti aria

nem~s \"iz't. lJ, nt!wet n ve e· ~ ·1 gonJol

llfnrri t anár, dus jövedelmü ünnepelt tudós.

A be '" letesseg mintaképe, a ki csak leanyával

sz-emben követett el bün t. Azt is csak egyszer.

lfikor férjhez ad ta. l\Iert hogy börtönbe juttatta

fe jal en táse alta l snjt'tt gyermekeit, az osak a.

spó. ·tai j e emek ri 'eg tiszt-aságára mutnt. Fény· ben, g z a.,ságb u nöYe ·edet" az egyetlen leány

a k iue • a so ·szor "észthozo szépséget bülcsö­

a.jánd ul d t · k az istenek. E z a serdülő Jeány ,

a ki a sok 1 rneparátum, orvosi müszerek között

egörizte i eal' ·ta voltát, fia t al ágában is ko­

. férfi t J.H leggyakr bban maga körül: atyjá­nak segé ét. lyan els · szerelern volt ez1 a me· lyet nem zekol t kom J_ an \'enni sem a vihig,

sem a zU lik1 cs k - ideig-óráig - maguk n. fele · . E z o. ·ér· r.vil'll01 ez a szerel em ugár hosz­

sza b ~let ,-ol L ind ná!1 miu t másoknál lenni

szo -ott. De h: t nJm h " tek be ne még no.gyralátó

sem ~! yeszedelem Ul!. A~t h te, hogy leá á-5 ná i ó, hideg ,·á~ ol ik. P dig ez 1 r

davittJ · e c1iv • elö e, l:. i, testük illatos ken&:scsel

megso ·a. ta ezt a21 ge· di lot s uigoru ferfiak iUa.tsz.ar· han ná·

· l s konöl.lsö~ és ol jaL a lt:Sut ' nag ·on lekiutályes es

ker t g voll ~ p llbr.u1 egy el

ny •

34

az sem használt, hogy magát hitványnak tüntette

fel a. leány eltl tt. Olyanok előtt hireszteltl'1 hogy

terháre van a kisa~szony szerelma, a kikré.il bizton

tud ta, hogy sietni fognak elmondani, a mit hal­

lott~k. E z sam haszná lt. Végre a szülök is ko­

molynak vették az elöbb gyermekesnek vélt szen­

vedélyt. A repkény nem indákkal kapaszkodik: a ki­

választott a lörzsbe, b::mem gyöke rei t mélyeszt.i

bt>le. .á. L:nda olondos:m nagy ezerelmét csak

gyllke iV(!l egy· t t leb etett ki tépni. Sacchi doktort

nagy becstlltu az 8sz t udós, de keveseita az

atya. r· mmol t rt ot ta maga mell•Jtt segednek a

tanár, de nem fogadh vőnek.

Lindltt azonban férjhez kellett adni. A rokon­

dg n~nijo i tanac.slrozásra ü l tok össze. \ ' ·g re m~­

All apodt. ll: egy minden tekintet en el og d hat ·

{&rjben. Gról is \'CJlt1 nazdag is volt - oz meg­

vette sziv · az u y t n nk· kúmoh-, megicH térn ,

látog t

a t ndom n ét t ti3 az ürvostanért.

sziveseu vette a Bonmariini els

Talim cs a l!ivlmcaisár;

Bon T ini t. _1.r .i t :tnit r b ' !i. ·a. Csa r a ked·

'Ve%Ö alk lmat Jiittn megismer' edhv!.ni a t ndóssa .

.Komoly n megnli!JUlni a igh volt szándékában ,

hisz ngy t alll lta, hogy a pénz mindig mao nyitotta

el t e & zj o zürjai . :c)Jag ·t a szere!mr:t ugyis

!!.k l:iaszootalan. de n&lkUlözhe.tetl&n id6töltésnek

t~ intett •

De o:­!\"e~ volt n

é!e t l

elhat.' ro·· · , a ar os termés t o. t.

hetség, nem is volL aüksége az

:jj elt na pp !lal

egye en. ennyi re vi .i, h l

AZ U J SA. G hanem e. kitartó. Az ideál, Secchi doktor elvonult

ezerelmesének szemei elöl, mert Murri sok jóságát

nem akarta rutul hálálni meg. A szülök és a ro­

konság kényszeritései, rábeszélései között Secchi volt

az a kép, a melyre ha feltekintett a szeroncsét­

len leány eröt kapott az ellentállásra. 1\Iost ez is

eitUnt ezemai elöl. Murri Theodolinda Bonmartini

grófné lett.

A szülök hideg számitásának eddig csak két

áldozata volt. :·eccbi doktor, a ki megadással hur­

czolta m gánl a Theodalindllo szomoru emlél•ét és

a iia tal grófné, a ki el őtt az a hely volt leggyü­

ltilteulJ, a hol lennie kellett - otthona. Férje

még nem panaszkodhatott, bisz m 'g menya szony

sem volt a fe lesége, már megmondta, hogy uem

azerHLi. 'J'aláu r endes körülmények között ez a

huza9s ", mlig csendes megelégeuettségbeu gzüd­

b t t t volna. r-om tudom, rnelyik az igazi szerelem, a.

rr J ik egy pillanat alatt tamad, vagyamelyik a meg­

szokot ts{lg és a nagyrabecsülés alapján keletkezik.

Azt m .d ják, hooy mind a kettő . Nos, a Bonmar.ini­

:i!urri b;i zassag ezek egyikének alapján sem lehetatt

'boldog. K ét erős ak aratn egyéniséf!', a kiknél az el­

! ~;nlélelwt nem a rokonszenv egyenliti ki, nem le­

het boldog egymitBBal. Forró Yérü mind a kett·;,

de a férj c•nk nején ek hideg borzadását érzi, ha

cs6kra szomj a.s az njaka. Talán ha néha mégis

e!rago. ' t a a l it\' az ass2onyt, ak kor egy mcs,;z€1

l viinek, e y soha el nem felcr1et tn k ölelése \olt

az illu z" ú. A7. érz'ke tlan, a ! á!!nak szánt. csókok

izét ii u rnak talál ta oh· égre a fórj s mi vel ma., a

· · belát a, Logy Lo!dogság 1·a fel e égo mellett ni u<.'s

j ol(ll, kere ni kezd to tehát no~m a; b / han megint

o i , a Ir l az. Ot t talá. la. Yirúgos l ert, ez a Yilá,;. is uyi ik benne, teljos piros is.

barom áldoza t volt..

A szom r Bonmarlini-hazLa a. kH l!! Ju\'&­h r. LL boldo ~ ' go t. A fia l anya n

tud ta ig z!iu emretni -ke mert his;-; min 'jnLban

Olt f' rjcro em lékeztet tó t ör, az ap gy·ann ·v '

az .. rue Jlfdió a .?eceLi o ·for nJ!l: saiL kere te r­

O:t~ek i on. S .. egány c-yermek k. 'l' 'n mo. . em

t udJák, ho!!f np!ttl iUl, B.llyiit lan it ·v&.k. Pedig Jlle -

mon l ' l y o) u l ! · r ncLili, az id egeu

m r j akk auytll!:

Vasárnap; julius 9;

többször nyilvánult durvaságban. Ha maga nem.

követelhetett boldogságat magának, akkor szen·

vedjen más is. Pokollá változtatta fel eségének

életét. Kémekkel vette körül, mig maga dicae­

kedve mondta el, durva szavakkal, olcsó kaland­

jait. Csak azért, hogy minden szava egy-egy tör­

döfés legyen. l\!ikor ez nem vezetatt ezéihoz s az

erős lelkű asszonynak testét. viselte csak meg a sok bán talom, de maga némán türt: tlintet.ve neje

szeme elé vitte a gyalázatot, S hogy könyet

lásson a ban a feke te szemben. kazet emelt asszo­

nyara.

Betelt. A szül 'k ma",ukhoz velték menekülll

leányukat . .Az or\·os fürdőt rendelt a betegnek,

az apa gyöngeden simogatta meg Jeim a halavány

nrczat. Ot.t, az idegenben, a hol e e fl, vég telen

egyen n tal' !ta. magát nagy ujlin l Linda grófné

t ul álkozvtt Sacchi dok torral Szemök ··ssze ' !lant

folytatt ák önk ~ny telenül a beszé getést ott, a hol

évekkel eze lő tt. elhagy ták. E lfeledtek mindeut, &

terkoron tul hajló orvos s a gyermek any a fi ata­

loknak, szaba~o knak képzeltJk magukat. Murri

Tbeadolindának volt tehát életében boJ og napja.

ie. E zért a boldogFágért kell w ze!·elui•3 t>g · -

há tralevő él etén kereszt "l.

.A két csa.á . a Bon martini és a. Mun ·

hor:y a n~gyo lJ bot rány ele jét \'egye · !!·ot t szer­

zG ,~ alap)1n 0~~::ohozts. ujra B gróiot nejével.

:hi h l elartaui ké:J. :oz ri e t azarzö ést : K em.

t~rtot · L6 eg_ ·ik s m. geyald.zó volt az ide'! b n mindkel ö · ete. Annyir , ogy é :\fu::ri T 1llio

is megcs6m~r11Ht l ·.n.. _-\. :11 rri t nAr fiát ee ti. k !il alkotta ü e a 'l' é zoL Gyors­

u b~ lelk i i stru~rc len; egyi · nap pá iya~

nyer es ·r eke · t is1 • ·kor l nsta a. napi hire et

eloh·as i : k tlen boszuillló és élettit koczld.:-

t alja IT gy I'lDf:!k gme t L.rt ; ezere emben

' llh t !Jan, _:erelmót U e

bnczilluaok: :l franczi

Vasárnap; julius 9.

tában feloszló testtel talaJják a grófot. Ki tudja,

hány nap óta nem látta már az arczára sütő

napsugara t? Linda grófné sin·a fogadja a gyá­

szoló közönséget. Szerencsétlenségében megbocsát­

jak botlását. Tullio hatalmas koszorut tett sógora

koporsójára. Temetnek, aztán megindul a hajsza a

gyilkos után. A rendőrség, a hol a bün megszo­

kott, megdöbben egy le>él láttára. Murri tanártól

jött. Feljelenti a gyilkost, tulajdon fiát. Tullio

elmenekül, de nem a saját biztonságára gondol.

Önként teszi Olaszföldre lábát ujra, mikor hirül

viszik, hogy Theodolinda gyáros ruhája a tömlöcz

sötétjével olvad össze. ~~e bántsátok1 Linda ar­

tatlan. Bgyedül én vagyok a gyilkos• - kiáltja

B oda. tartja kezét a bilincsek elé.

De ki hinné ezt el neki? Gyilkos mindenki.

A feleség, a szeretö, a hálára kötelezatt szegény

orvos, a macsárból kiemel t rajongó leány. H Gna­

pok óta folyik a tanácskozás: egyedül ö te-e meg

Tullio a grófot, Yagy Lindhal együtt ? A ta­

nuk százait hallgatják ki. Magim avelek fe!oh·a­

sásé.n ujjong az indiszkráczió. Dicsérik, gáncsolják

a szeraplök mindenikét. Mentő és terhelő ta­

nuk váltják fel egymast. Az az egy elöre lat­

ható, hogy Tullio elitélt bünös lesz ha cseleke­

detét a testvér iránti ezeretetből követte is el.

De mi fog törtéuni özyegy Bonmartini grófué>al ?

Ah ! Előttem csaknem bizonyos, hogy része

volt ennek a ezerencsétlen asszonynak a férje

halálában. Olyan regényes ter\", hogy almában

mérget fecskendezzenek a gröf testébe, osak egy

e:taltált asszonyi agyban születhetik meg. Levelei

s a tanuk vallomása után itél;e, Tullio nagyon is

prózai gondolkodásu ilyen terv csinálH.sához. A

hogy az elkövetett. gyilkosságot markirozták, megin

Linda grófné eszmemanetére nil. N.:ii selyem

trikót, kiürített pezsgl5s palaczkokat csempésztek

IL kihülö hullához. Ezek nem gyakorlatias érzékü, de több mint ügyes gondolatok.

De hó.t >olna csodálkozni nl6 abban, b u elgyötört, kétségbeesett asszony sorsán minden­iron változtatai akart volna? M~g az idegeit nem ismerő magyar parasztmenyecsko is elemésztic urát, Pedig ne mérjük szigorubb mártékkel ut a

tnlfinomult »:fin de siéclec asszonyt a pirospozs­

gás alföldi menyecskénél. Ne keressünk több mo­

rált ott a palobiban, mint a nádfedelü házban.

Emitt sokszor tisztább erkölcsök között, jobb pél­

dákat látva ne;ekszik 6o gyermek. ts elvégre is,

Murri Theodolinda a grófi koronáll palolaban is

csak asszony maradt, a kinek az a kába hite volt,

hogy neki is joga lehet a boldogságra. Asszony

maradt, a. ki nem a logika ezerint tervezett,

hanem hevesen lüktető szivére hallgatva.

Ismétlem, nem az a fontos, el fogj a-e a biró­

ság ítélni Murri Teodolindá t. A ki n em a ti:ir;ény

szemtivegén tekint le reá, az a felmentés utan is

bünösnek fogja tartani t. A közn3lemány csak a

bünt tés kisza ására néz ·e fog megoEz,olni. Lesz­

nek, 11o kik osak a k ·we~ égér l meg e ed ·ezö fe e­séget togj k lá i tenne. )Jás k a ro.s an:: t is

kárhoztatjó.k runj d. De n eh ny

a ki a "·g et ellen k üz-lrödlí s fogj mcntcselni. ~·em szégyen em

ón is ezek köze fogok t:u-tomi. U n a grófné lllegha a~ e be is g "

Sirjára D O ülte ünk et t, törj lk lo l galább a BZiv a nyíló vir' t.

ondolafok. em l het ~dirouu.

bo

og-

ára. de ne

n don

AZ UJSÁG

H6k vilát a. (Községi választói jog.)

Poroszországban a földbirtokos nök a -passzi v

'l'alasztói jognak örvendettek ugyan de kép:..-iselöi­

ket irásbeli felhatalmazással kellett hogy a válasz­

tási fórumnak bemut.assák, mely irásbeli falbat.al­

mazásra bélyeget kellett ragasztaniok. Tehát

adöt fizettek választói joguk gyakorlatánáL Ez

ellen végre felszólaltak a porosz földbirtokos nők

s a pénzügyminiszter most megengedte, hogy a

vála-sztónők helyetleseiket vagy szó;al, >agy nem

bélyegilletékes magánlerélben mu tathassák e a

községi előljárónak,

(Nemzetközi munkáskonferenczi&-)

A nemrég Bernben ülésezett nemzetközi mun­

káskonferenczia az iparban alkalmaz0t.t munkásnök

éjjeli munká járo. Yonatkozólag kö\·etkezőleg hatá­

rozott: EitiHatik az é~jeli ru unká tól a munkásnő

olyan üzemben, a malyben tíznél több mu kás és

munkásnő alkalmaztntik. Kivételt képez az olyan

üzem, a melyben kizárólag családtagok dolgoznak.

Az éjjeli szünetuek megszakitlis nélk ül le0 alá b

tizenegy óráig kell terjednie. Kívánat s hogy

minden államban ugy rendezzék be az ejjel i szü­

netet, h o"y este 10 örát.ól reggeli 5 órái0 nrL­

son. Időközönként h atályon kivül helyeziletö a

munkásuök ejjeli ruunkájára vonatkozó r n elet.

(Kere~;kedelmi biróeág.)

~agy az öröm Németországban: n igre sike·

rült az orszag egyik, gyárakkal hemzsegö keres­

kedelmileg nngyfontosságu vidékén, Essenben, a

nöknek befolyást szerezni sajat ügyeikre. EgyeVra

még csak a fogalmazvány tartalmazza e batár-z.

mányokat., de remélhető, hogy a kereskedelmi bi­

róság módositott alapsza aly aiban is ot t t aljuk

a következő sorckal: ~ 1-i:ik is meghivathatna ­

szakértőknek. Alkalmas esetekben az el - -tá s& szarint lehetőleg nók is meghivan · 'lk s:a.-­értőknek. - Továbbá még a úták fölöt.' d 'ntö

va:talra vonatkozólag találj k e határl.lzimi nyt :

»Nök is meghivhatók bizaluli személy eknek n gy szakért')knek.~ .Mindez pedig igen nagy fon ossigu

ugy a százezer füuyi munkásnöseregre, m'nt az

egynéhány főnyi gyár- és üzemtula.'douosnö re nézve. A mil.-en példanak 0kául Krupp kisM::­

szony. Igazán lehetetlen allapot ;olt edd i"' is ::> l

hogy az, a ki körülbelül 0.0 csalá. ' nak i;

kenyeret, a saj át érdekeit szem . y es hoz szó as­sal meg ne >édhesse. Kezd kopni az ősrégi né­met czopf.

C11o l11.bogá.r.)

Furcsa kis eset de megesett n ahol az -

izé - óperencziás közelé n. Í: l t egyszer egy pos • igazgat', áldott 'ó ember k r ü lek'n t tt sza

j' ban s azt találta, hogy bizonv san nr u sorsa

yan a posta- és t elefoukezelc5 - e-. zol!!álatba.u

ege z nap. forr'ságban, ·den-ben, kis fizet · c:el,

annak is jól esne, ha kevas pénzér t

kis uzsonn iü , frissit öt, mi e~. ·mA. t. gondolatb 'l, minden telefon-k zpo • u•Tyne\"ezelt k n ik:onyh.é.L.. De ersz- , en_a,

hogy a legmag s b s;olgál t r ,-ids 'g • e=en jen holmi e zmec_er 'k által. k l ön beJyi ág r.ö1. kUlön & t~r alkalmazet k s .. ma . Há ebl· is odla - mi dmost ái.,,

de megeset , 'a a.h rure en.

36

Házi tanácsadó. A kanári madár gondozása. A kanari enni·

valója egy darabka czukor a rács között, czukros tejbe mártot t zsemlye, levesben főt sárgarépa, a kalitka tetején naponta friss csibehur s mig csak saláta Yan, naponta dugunk eg_y f riss darabkát a ra.cs közé, tovabbá a nyujtöfával feltört kendermag éi! naponta egy kiforditott fél füge. Mikor már a széles u t iftinek öreg, zöld magja van, 4-5 szál magot is dugunk a nics közé. A kalitka ülörudjain terem a rovar, miért is e pálczikákat minden 1 O napban kiszedjük, tisztára mcssuk s néhány })Srczre forró vizbe dobjuk. A kalitka alját napouta tisz­tára mcssuk és tiszta homokot teszünk bele. A madarat negyedénmként vegyük ki a kali kábúl, tegy ük szi ta ala, a kalitkát pedig szappannal és kefével mcssuk tisztára.

Hintőpor lábizzadás ellen. Tegyünk próbat azzal a hintöporral, maly sokszor igen jónak biz-on ult ily en ajokoál. E z a hintőpor a követ­kező al katrészekb "l áll: 5 gr. szaliczilsav, 10 gr. bórsay és ugy anannyi borkösav, 40 gr. czinko. 1d é.s ugyanannyi velenezei krét a. Ezt a port kés:zcit­tessük el m~gunknak a gyögyszertarban s azntá.n haszo !juk a kö\·etkező módon : :Mindennap reggel és este mcssuk meg a lábainkat szappannal és langy os vizzel és huzzuuk rá miudennap friss nrisny · t, a ha.r isny aba h intsünk ah ból a porból

annyit1 hogy a por az egész talpat ' rj e. Körül--eiül v hét mulva a lá b talpáról a bőr báw-

l:mi kez s egy t tal meg is szünik az izzadás. a os ágból j· azonban még ezu tán is egy darab

i eig ke>és por t h inteni mindeunap a barisnyaha. .-b e é nkén t ve t lábvizbaz kevés spirituszt kell önteni ez is jó ha lassal szokott lenni.

•• zanatsk.

;:::: Eiziratokat llctl aclnHk ~·iss. a .

Elofiutönek. A befőzés hez; val - sznliczilt 'k ·t­iele:-Jp en a.szn Iba j uk : a <>y ümölcscsel és czukor­s örppe megtöltott c vegre ráhintün k ' gy késhegynyi - a1iczil _ás az ü veget; beköi:.j i.l k, vng_v ped ig 1 eg­tozUn - lU gnunm : za. l ict.i lt l liter Yizbcn, ki bag,·­.i · hül ·.a , izet letöl -ük ró n ·~ ezz l • izt"el fö-z:zti - meg a czu ·rot. A le lepedat szulíczilt több-ször t :;: le et h. flln.i.

_ S ngv _ an.· ~ 11r11 ·. Elsö le\·ele nem jutot ·e:: I D ·he .. E - át dtttk az ille lönek.

G. -~<~nuxk. A. zöld borsó ell evési m ódj:i. ö..r ~Y ·ran 1s r E ttük e Ja ban, l eg toljára a mil.jus :2~-ili számb n közöltü.k.

liomá y. ~e.ru nekunk >aló, H. R. E " de r euicr. - -1!1il. A 49.11 Gzimilt közölj ik . f Hártyti11. Ezt meg nem lehet. P róbálkolf­

l Jn.

ZILZER JOHANNA k i t~~~~:~ loizonyult, közkedvelt

ARCZKE ÖCSE elt.lvolit.lll.indeunemü sz~pséghíbal,

e e::ele! u szoplöt, miijloltoka t, u arr- i!s kézvörósadgel Illi 1 na -kcls5 korig ogószségos, rózs s szlnt kDicsön z_ .\Hl u•~r el ' 2 kor. •o 11ll6r. l ida ~!gel:; 1 t r. :!O rlll.

hoZ%ll.vaJ6 Jli'Ail l dr 60 tili. • :oétliilldts~ - 11 \'liA~ mlmlen táj6ka el& utAn' 1ttel. Ynl6dí minoa6gben

ksnha 6 : ZILZE B. HEJUlilll .A.­lltl, Xir :r-utosa 70. (T om• ll:llrnt s tn·ok m d lett) I . e1nole t

j t6 12. - T ' rölt J 6ne1' Kir1J'­r. zai t;YÓflY zert.u' \ 11. Dr. Ener gy6Jt}'n&r61!11:n6l Vác:ti· l '6rut 1; b e-rud !lú.dcr , K nui W-jos.u u . X .ú

J iluos, !la~ryvll.r d. lit'<l

--ELIS ER'l' LllGiti'l'ÜJIÖBB IRGBZABÁS

hlrtl·dlnc ujdo11"g•l legllnomahb kivllelben

CHFELD F. e11. a lúr. kAmAn.i au11ltóllil

T., borotry • t e a: 7 , • m ) ph&t6 ll

3

I rt a

ell

R EG ÉNY.

R l

HOD BROUGTHON. --D- -

,.·uat von. al a r ? Hogy ne t r lsak h; pé-st _n

LA_ju YLel. olno; m11

é Ikul

a férfi

AZ trJSA.G . 'cro1Je körülnéz a széjjelszórt esernyők,

szónyegek, lepedők és nagy tranc.sirozó-kések közö ' . Yégre egy abroszon akad meg a tekin t te.

- Jme - mondja diadalmasan. - Hol egy gom bostü?

Egyszeriben kész a rögtönzött pólya. Az abrQsz egyik sarka az őrnagy feje fölött a párna csücskét helyettesiti ; két. másik sarka széles mellén Yan keresztbe tüzve, de a negye­dik minduntalan a Scrope lábai alá kerül s ueheziti a bevonulást.

- Hát én roit sináljak? - kérdezi Lenore.

- l\laga lesz a dada - mondja ;"" ·, ·ope sze1lemesen. - Ott áll a szöglethen a poroló­J!ál·~za, "Vegye a kezébe. Ez fogja jelképezni a

ZUL:zlit. L nore hangosan felkaczag. - Porolópálcza és czuczli! - kiált fel

vidáman. - Itéletnapig sem tal~lják ki! D • c.rope 1\0molyan válaszolja : - A kér 1zelőtehetség számára is kell

hagyni egy kis munkát. \ •ég re megindulnak. Se:rope c:sak lassan

ha l d ha t előre drág a. terhével s mikor J e­ll ima elé ü , le akarja t enni a -> papa ked­\"en ··zú!. · a leány ölJbe. De Jemima nevetn~ rueneki l előle s az őrnagy tisz l ulasivalkodása, -ssze\egy ül az általános hahotával.

·- -gy éi' sült em, - mondja Pál hida-gen - hog ub ilf'.iáfékot akarnak játszani. ::\liér ord i tot át \~-e bs ter , őrnagy oly rdt-tenetesen ?

. Yolt a gyermek - magyarázza. u numa még mindig nevet\"e. - A mi pedig 11 liém , ún-ot• illeti az <.:sak a Leszédre V ö ·

natkozik. L á.rm:l.zni éi'telmr: tl 11ül, meg van nge \t-.

- Kár, hogy mnga 11em \·olt még itt a mult hétc-n - iegszi meg 8y lvia és P~i l mellé lele] szik egy üreseu maradt karos­sú kre. - Akkor a fe · dott szó :.~ hüsÓ "'< volt. L euo á · S.: ropc ...

- Vn,ijon hol mnradnak most annyi idéiO' rl erék szi1 ·,;z.., ink'-: - szól küz e J ..:w itu a. g o , nn.

- H üstfer? - ismétl" Pál~ ügyet sem vet\"6 J emimára s k "'zele u!J baj lik az özvegyhez.

- Igen . r rry .d t. k elő a dolgot, mim a. Lenore é Sc.-rOJle r ;gi jegyesek Yoln ' nak, a k i .:et a on sok éne elvál; sztott egymás­u',] mo ·t v' g r e hos--z t ti\·ollt:it után 11,ir tal' lkozt:J k. E i rtd en egymá-- ka1:jaiba r0h lll-ak · ...

P ln k "nk :nteleni.il vkölbe szorul a. jobb­k z s aj k ' ua harap.

- Per.7e ~.: ' k szinparli ö Ók YO r, -mentoget6dzik . y l\"ia1 mihor látj a, mil • v ih ,r i l zte · fe l sz 'Ú ll llgntója szivóben. -· E·

i a nnyi ueYe ünk! P. i ner ~zól e mmit. Elfordul és a szék

m1t~ját·a. aj ja a fejét. kfizben 1 t Iúld.:uuy ki

zr: v i pr/J L' lk z ik ó · • r t a lma

ud k·Jlja. a

mondi

Vasárnap, julius 9~

föl Lenore szenvedélyesen. - Utálatos, ostoba játék. 1Uiér~ tartott maga is velünk? Voltunk elegen maga nélkül is!

- Azért jEitszot tam. - mondja Sorope ~ n~ert azt tanom, hogy ha az ember ven­degsegeu \'an. nlamiben a háziak kivánsáaát is ngyele_mbe _kell Yenn,ie, nemcsak az egye~ek szeszelyelt. mm t azt, n melyek teszik.

- Pálra czéloz ? - kérdi Lenore inge­rülten.

- Azt hiszi, hog;· nekem valami ne.gy gyönyörüséget zerzt tt \\ ebst.er ö ·uao·yot czi­pelni: - fol ... t at~a Scl'Ope. - )Iindössze egy hasz.na. volt a d lognak. hogy maga t kkso.li.am abbol a csöndes szöglet böl.

K e« rüen fölneYet. - ~Jrt nem hagymt mil1ket békében r

kérdi a leány harag san. - Ha maga ült vol .. na e huz 'd Hl. t öbbie · től a meuya3, ZO· nyanl egy ·arok bn , nekem s,:.hasem jutott volna e zembe onnan kiza ·arn· !

. - :Jfag a keg_rwszt~t lett. - mondja a fia tal em ber <>zomoru liadallaL - I.áttam a Le Mesurier arczáb61. E:egy,-esztett lett, a roiérL egy k · pzelet beli tüz,·ész én is segitet· tem elol tani képzele t.beli Yizzel. Kos, sok szerencsét j üvendöbeli háza élet~hez!

A mit Jemima beszél el.

Mind ben t ülünk a fe eLt tarantasban Lassan d ··czög az l::ir Yelünh haz felé, méais l l

. . t:> o yan arm t c:sap a rossz kövezeten, hog ejünkben megfáj n a Yelő. De azért min·

denk:nek aknd moudani l ja. 's m indenki ' les: szoka la n nl magas han rro eszé.l.

- _r nny i ·e aj Alt.ák a pezs~ő ! l' él ig t liltöiték s p ar unk . t.

-gy ·e, nlil.' ros::z ;·ol az osztriga ? - _ f rica' 1ca nek .. m iz! tt-. - H lottá k, og) rákiáltot a:z; egyik .

"zolg · ra \Y e - ter Öt' agy Y&csora l,öz en '-! Il e ú ez khez hasonló szelle es meg·

· gyzé3ek uszerezték a hazafel' menetelt. - Búr megk~ ·r Yolna. \\- ster Őr·

nagyot. hogy bo· · ,; ~ n ·a minda.nuyiunkat eg,pz.::rre a reremhó - m nd "a 'ylYia pana· szo. n. - Tn om. on-y egy mngam i~ elég gardedatne· tak Y a r• ok, e az emberek mindi

ly stoba módon tévednek. _\.z az 1r a, k i e bédhez vezetett fu l em hallat· r ;'!. kérdezte az őrnagy! '1. h ogy be >agy o --e már rontat-va!

- ) ily k ' 6u bözö · a el foglisok! -lll On l om a lLZil•ZU' n. - _\:li én .:zomszJ om meg az tu kr.J a, kett<>n · közül ki idő ebb.

vagy én . ·

I.enor ~ P li l mélységesen holl at. oha. z L llett ülue -. A mint gy u l u i ház ~~rtt lh ladunk egy l ' mpa

bevilágit hírt lt;n a. ko -"iba s n ltitom. hogy r .en re rajong&:":::al . z , . "le.f! ' nye &rt.!zára mic ... g_yik l~ il.' ·. kez y ü tlen ke-ze

0

a. érdén ny ug~ z1k. m1n La ·a Yárna. bogT Le )fesnrier a.

l Dg& er ".. . et li.S jobbjaba ~e 7~ · 1: biek hango an fe e

kihall eratom ~ut oga . Pál1 meg

-~em !

.-\lsz· · . lá ha om a szem 'b.

le

uja b lámpa­lóköo1 ltitom.

eze o t p1hen,

él el.

Vasárna , j ulius 9.

j 8 í • Nagyapó meséi.

Folyt~ á .)

Hanem \ iola nem t..ágitoi.t. _ iL zk' ke­dett, hog. éppen r eá :::z:il1 a sól -om : kinál-. gat a is gyümölo_ma.g>akkal. ti~:zt a buza­·al tej es .zsem lyé>~el. De a m dár rá sem he­

aeri e t. legv ' gül husdarabot adot eki, nyers véres lmst . Azt megr rr2'ft.d ' a a sólyo n­mad,: r.

Gyöngyike ijedten néz e. - F ek tőle! - mondá . - C uf raga­

dozó, te ·zon y megkoppa · ·aná sz lid da­losainkat. De én y "gyázok ám r<-ijuk. :Meg aztán meg se zi ógatlak m~?r megharapn<H jó madaram.

És incs lke i ve n · 1j i.og t-a lé t 'j acs-káit. A sólyom nyugo(ltan 1 · lan t tt. rá, maj d lünelen ka.110t . Eppen idej ' kapta L különben megv ogcl- st a. YO a.

- i.\liuek ingerelte '! zsör töl öd "tt.. Viola. - Lám, e11gem nem b:int.

S mecrvakarget a ma .' r fehérbóbitás fejecsktijét. A sélyom nem b n tot ta . éi t bizel­kedve dö1·gölödüt t h ozzá.

Aznap nagyon büszke ' ' -'lt Yiola. Kem ment ki a kertbe testvérei\ l, apjt'lt sem ki­sérts az üvegház ba. Nem látta el az 111 r'­jószágot: ha~ztalan hivtúk '!:eggelihez, a kalit.ka mallett ült s kis vendégét beczézgette, czi­;:-ógatta ..

Igy éltek. ' ldegéltek söndben ny ngal m­ban P éter bl s· és öt leánya. Ilu:<1:áéktól oly­kor pecsétes level t kaptak, t urbékoló b ldo.,. párocska irta. a le':"el~ii. Ke~. i~ >ol hijja ~ kis család boldogsagan k, a JO 1sten meg gi­t e te p · · er ' ·<: i , a .mi~ta . nem váp;_ t kincsr , CT zdag~ágra, a kek_rozsaY~l s 1 bibe­löd .. t t, l a nem l ee i~~ettall _ ~rztes~eggel kerf' te meg ken e· ' t. Az_ u .kertJ , e1; _ trnltnk •. !eg-

,-·ny -- rüb k:ummp.~·os r z:"a k s a szep eges h~llaJldi t. ulijJaw:>k. Ot ~?ánya .s~gite neki a kertészked ' sben, mert JOI avalo e_ ~zor almus kis leányok vol ak.

E bold g házikób~n már a fehér : ól om ' ·kezése is nogy ~:~seme.uy -.;·olt . -.: okszor aua-61 k k ' lá. k' kodtak. t ··rreu~U1 - a. · 1~ 11 o ·, !~gy 1 _n. titokz t s mart r ~a· d~\.h~ , hon~a JOtl li~­szök r 'n. • · _v :~,ljO n n ::osza ·zallna· 1 ha k -uyi ák k n. Já .

- Deho y sz l na ! "\ iola. - ·y-e itt d~z -is ad ram, h 'zel - dő 4'"r · em? Tg_>- :ó dolgod ,·au ? E tetunk itn -. tej n->aj fürö~ztün ·: s ha. el o "titunk -- sd ·de ·óko s-r· et Eu em

.tn g~ l SZOD Od .

- De bizon meg ara l meg - iur elke lett -.yö gyik .

Yiol n ot.l a Jllll(. r ri z nj kúh z d rg ' lte ll

sólyom sz1 rn it ntto sik. o n go 1 de n m l u or tn h·

e 1 rul c J. h u ~' _ h t ven· flctt -·ol .

- De l'!!'t · 11 ! :\t 'r

AZ U JSÁ G

ra<Í hideg, kaján tekint etével: aztán egy 1 szárnycsapással a szomszéd róz~afán t ermett . nnét. meg a y én diófára röpül t . 1

Viola nagyot sik oltott. A dió á hoz fu tott: onnan aloga t ta a csalfa, madarat.

- ?.\e menj el 1 gyere vissza kis madaram. l an szépen rimánkodott hogy az

erdők farka sainak is megesett voln rajta a szive. De a. gonosz madáré nem esett meg. E lröpült; a kislány feje fele tt; s pihéi>el ériu­tette is Yiollm zilált ha,i für tj eit. A. kerit. s

l t r öpült: majd az országut gyümölcsfiliu 1 ilien · m g eg,r-et: y r "r ke pillanatra. l\Iin h Yiolk~ r. saJogatta volna , fehér hin-i>Ö g -Iam bkéut ker ing ·t előtte z orsz 'gu gyr ­mölcs a orán. _-\. kel'esz tutnál már Jihege Yiola szép barn arcza kipirult, kebl zi ált. fürj ". vállára omle t tal;. I F a ma.d.' r egy fi . tal palántára száll . Viola lellaj totta n, r ingó itgat, megfogta a ma úrat s selymes b ud~-­káj t1t simogatY a, n· "ngéden korb lga t ta .

A m· t az árokszélen pihent. messzir '1 lód t'~bogást hall tt. zé1 pej paripa -ágt.ato a z ország ut.on , & ü b1 ánr·z · O- . égszink ' ·-mun-d r os l~vente ült n erg ' eu. De i O'<;'ag

érkezett lL;bal ' ú b n, 6 U1 'nt meg hl' ta :>zé11 leúnyt, lengnt e.r~i ékes ripájhól :

- :Merre Yisz az nt ' es hugom !" L ágy·, fm- l bangon b szél t len tra ~

t llas kal pngj áL Yiola pironl>:odn v ' la_zolt :

- Ez a rózsák ligete három na1 i ·ar ·­földre vag.} unk a f0vá rostól.

- De iszen nem o n, megyek én h t kám. S állast kere.oe i: éj~za.k ~ ra. :\Ieg·zo1 az­tam. megéhezt em ...

Egyszerre csak a le · ny vtUlá!l u sz t.ó sóly mra esett tekintete. Iú hóu dur"\"an ra­ga ta meg a sikon.,.ató mad arat de a sólyom 1 u · t 't\]j á ·a Y· g ta"' o-örbe söré pir s cs ' kot sza ki ta t r jta, azt:ián si · n ah 'a lr "pül .

Deli lo\·ag kúromko > R u ' z ~: ·e-zkeL" leán ·r riYallr.:

. - Az ' de"a l Ólll sólyma ! hs boszorka . F uss ltána külön 'iess ~

A szultén r6 s ja. I ta Krúdy Gyula.

ELSŐ FEJEZET,

a 1111:lybm a szultán ,·ózsáskertje egy mag!lfl r CSl:zmadiafizwal gyarapodik.

Háromszáz esztendő előtt, Kara Muszta.fa uram idejében, a ki a török hódoltság alatt Budavár kormán zója volt~ lakott a Kn ·sa­u zá.ban Budán egy derék, becsül tes magyar c-izma ' ia1 néyszerin t Ker kes l\Iihály. V olt neki eb· kis bog á.rhátu h ázikója, ott kalapáita egész nap a. c~izmát: m rt bár a tör ök volt az ur B 1davárában. mégis aka ta k olyanok, a kik szaret tek sarkantyus csizmát viselni. _\ bogin·há. .u ázikón kivül k ' t gyönyörü

·8llletéj is vol K erek s uramnak 1 egy íi tt meg gy leány. E gy ebe nem is volt neki ezen ~ivül 1 e há szeg ény embernek ennyi is elég Eitek, élcleg tek c~endes boldogságban. A leg• j ob c~iz únak is megvan az a tulaj donság a.;

ogy egyszer ' ak ~!szakad, K rekes uram eh· t nem sm köl -.. ö t nmnkti.ban.

nem volt ideje a nram, zörgö karddal udvarra.

m berek ? - kér-

is ösmerni, Kere~

ö mer , m v olna. volt sze­ő kelme ! Öl' g. :Mi

38 AZ UJSÁG ------------------------~~------~~

Ebben a. pillanatban a vén török ember kinyujtott-a a karját és a. Jancsi >állára tette 1 kezét:

- Ettől a percztől kezdve a szultán ró­z:::á.ja. Yagy, fiam. Gyer, kövess.

Jancsi lát ta, hogy hiábavaló minden ~llel!tállás. A .ió atyafiak sin·a borultak a ko­[lOrsóra, borulásuk közben bucsut intettek neki. Midőu az utcza. közepén járt, hátra­nézett. A padláslyukból két fekete fényes ;zemrJár tapad t, reá, az Brzsikéé . . . Csak akkor kiál to~t üd J an esi nagy keserüséggel :

- liiagamat nem sajuálom. De sajnálok más valakit.

A.ztnn n~m,í.n követle az öreg törököt a ki Budayára girbe-gurba kövezetén sántikálva. . :soszogot papucsaiban.

M . .\.SODIK FEJEZET, utl'a iudur.

a szoruszéd-

- Ezen mét én sem tudok segiteni. A te bátyádat, gyermekem, messze Istambulba viszik. Y an ott egy nagy kert, a szultán kertje. De abban a. kertben nem rózsakat ne­velnek, bár rózsáskert a neve. A szultán leg­szebb, legvitézebb katonáit nevelik ott, a janicsárokat Janiüsárt nevelnek a te bátyád­ból is, lalkecském.

Erzsike csaknem sirva. fakadt : - De én nem akarom, hogy a bátyám

török katona legyen. Jancsi se akar az lenni. Elmegyek é;; kiszabaditom. Ki én.

Gül-Bo. ba szeliden mcsolygott: - Hát menj, gyermekem. Néha egy kis

egérke nagyobb dolgokra képes, miut tizen­két oroszlán. Ezt utravalónak adom neked. Hátha haszliát veszed nlahol.

Egy }Jiczike kristály üveget huzott elö bő kaftánja. zsebéből. Abban volt a világhires rózsaolaj. l!:rzsike megkÖszönte szépen. Aztán megigazitolta fejkendöjét. .

- Ist.en veled, Abmed. En megyek 'l'ö­rökországba a bátyám után.

.Ahmed egy perczig gondolkozott : - Veled megyek, - szólt.

Majfejtisek .ts rejfv6nyek. Az [ijscig 1905 julius 2-iki számában közölt

rejtvények megfejtése:

I. Súlágyi Errslbet, II. B om, o1·om, Róma, amaz. Ili. 1. EOI' : .J, 7, "i', 17, :20, 10 J.j: 2. sor:

j, i' , 17, 20, 101 1,1, 3 .: 3. SOl': Í 1 1/, 20, 10, 1.':1, 3, 7 ; 4. sor: li', 20, 10, 13, 3, 7, 7 : 5. sor: .:20, 101 13, 3, 7, 7, 17 ; 6. &or: 10, l d, 3, í', ~·, 1 7~ 20 ; 7. sor: 1ö, 8, 7 , 7, Ji, 20, 10.

Á ,·ejtd11yek~t egéum vagy ,·is:bm helyesen. fejtettik n1cg:

Aaroogsto" n Roddy, Anker Gyula és Leó, Andieh Hella, Balog Médy, Piri és Bözsi, Bleyer Jenö, Baumgarten Emil, Irén, Jóska és Jacika, !Burger Géza és Irén, Bolgár László és )iariska, Brr ck ,Ten•:;, Babay Géza és Tibor, Berger Annusk:l, llraun .Marton fis Sándor, Borger Ilonka, Bursik \"liliJ..a, Rartholomeidesz Iréul;e, Bucnr Lavinia, Chriato Eároly, Chemez; :Margit, Cbemoz Zoltika, Czeilor Margit Csillag Erzsike és Mariska, ··sathó Ilona és Lilla, Csikós Zoltán, D écsi L:~jos, Deutsch J oczó, L acú t s l\! isi, Da p sy La,ioska és Iluska, Darányi L iczike és P istike, Dús H ccl i, Duclinszky i\Ia",öa, iij . Dállos )fiklós, Dénes .Juliska, Riza és l m 1 D nnek E!za, )la;;da és Pityi,Dömöt,>r Mal "inka, E briich .Frigyes e H. (?), E it'henwald )Jargitka E i!!elo ~:ugi t , 1'riedh1nder 'l'eri ke, Fritz Miai, Fizel~' H u::ó ús L ili, :E leischer ~anyika, Ban i é X sika, Eeltor Irénke, F ncbs Ilona és !IIargit F rt:.und llor.ka, Fronberger Ern ó, Feketa 'étodor és Borta l:' ri ~Iariska , Fabiuyi .Katóka, Först er

y la és Józ~et~ Goiteio Ella, Grtinhut Irma, Glllcksthal Géza. Göllner ~fariska1 báró Ghi llá.rly Piroska Gor ::6 (.;- ·ula és Sitrik a, Grosz Emma Gy:.:ritza. ,"~ndor; Bnu_chb Baba, Ho.joó zy D~nu ka, nynrádi Ha.rtl Didi, HeimJer Viktor. Ruszka ,Tan .. , H cliai ··andor 's Kelly, Hal ilca . t unl i, l: rz~i és Hed vib', Hauk iss J i no!!, Heu­mann . ózika. Hor~á. b :Uildóa, llertzlu test érek T ~,;ó E lr:k ·." .\ladúr llles Toril<e, Juscsák ~ da ,J · l ay U~zs i, •. : .. ri es )fariska , .Tnusz Bela, Kud~ ik l ·alce, 1\er l<gyilrtó Eugénia, Bwma é L ru·áut,

R in ~ ~'• abor, Katun •zky K á rol,r, Koksn l u K ousa! J ózsef, K lllin Ilonka, K rausz ,Jonéi, K i h· mayer Lditb, Ker~z.'sz •h • G. rflj' 5 )fll~d , • er&oyi ·· dor, Ji il r llll r I ' i ro!< b . Kra1JC J&n 1

l ·da P'l lia· .z Elb és E mm:t, l öbl Ann 1s es M r i l. L akntos K ll rm. f.anftlr B ui l e, L it er P i ,; , ll em y I o nk 1 lll. t J •a J u ~i, ) l i l in· d~t· s E o.ire. ~l rtrt i nC!e ' 'aruill . l d on t;v lr brieil !ars · ) [ l'iska, .Mutb I'iroska

il o\• ' n i M rcsika, J uatik ·s .Blls e it ·. )ln_. nr Andor

.m. , Róz } rida t s

Vasárnap, julius 9.

Sebők Lili, Svaby 1liczi és Gyulus, Sugár Renée, Strausz.Kató, Stern ~fargitka és Olgicza, Sch ul theisz Gyula, Schulhof Mariska, Schvartz 1\Ianczi, Gizella és Feri, Schvarcz Imre és Erzsike, Sch ütze Eleonora, J ózsika és Ilonka, Schurlca László, Szaplonczay Erzsike és Irénke, Szász József, Széll E lemér és Miklós, Szilassy Sárika, Szarvas Janka, Szeréoy \. Lenke, Szőcs Gamill a, Szöcs Sárika, Szukováthy Laczi, Szemere Yiola, Szenes Bandi, Szalay Babicza, Szenes )fargit, Szabadkay Pannik~, 'Iruszka. :Mah·in és :Jiarcsa, T olnai Elek és Szidi, 'J'yrnauer En·in, Térfy Marianne és Gyula, \"ass Esztike, YörCis 'röoika és Lilly, Vértes Böske, Yértess l\Iariska, Wellisch Margit és Ma­rianna, \\"allenstein Laura, \Yeiler Berta és Mar· gitka, \\-eisz Arauka és Artur, Zostyák Yiola, Zobel Annuska, Zorkóczy Baba, Zabulik Paula. es Salome, Zillich I lus és Bözsike.

A négy könyYet kisorsoltuk és az egy iket

Bucur Lavinia. (Resinár),

a másikat

Nyárádi Hartl Didi Budapest,) ,

a harmadikat

Sza.plonczay Erzsike és Ir6nke {Kapos>ár),

a negyediket

Fritz Misi Ráczalmás)

nyerte meg

Ujabb rejtvények. I.

:Magánbang~ó

~Iezei szerszátn

_E_a ____ b_; S:árn~·a.s J c 0 c e 7J A na;;-.1· ellentete

l e l e l e l e ... g ,., ~ ij ~\a;;~- ünnep "' ':: ___ "'---~ Egy mese rn j l i l i k k k l k k k crime

11 n n ll n n 1 n l ~ ~ ~~~~~;. l ó o r r ~ s • l Férfi név

l 8 s z :-· l -L_=- :- l -w _·oi 'f+év

1I~e. A.; & b c egy b~

lU j~.

A kö;;é !.Ö so fenli-öll<?fe · · ~ a ról job ra. oh-as,· a ee: mto:e \.=•m dj' k.

r'lloha Ilona és lallll'glt.

f l f f

g g !! g o

II. = m · alh&ngzó - cnel dguo · 23 bulor

a. r r 8 a = "2 k roj.::k & " 11 = ma :-ú k:rá.l,a.

11 = egy m · a h.tt.ng3ó. · ~n ~ük · ·ru~ · ~ ye nd · cl ho y balr 'J.

j •bbra cs í lu.;:"!)! Je[elé u~;au o c ak t . dják . S olA}' Dablc:a..

III.

17

6

H inden aor

IV.

Vasárnap; julius 9.

v. Ecuador Észak-Sziberia India Kina. Mexikó Magyarország Norvégia Nyugat-Ausztrália. Oroszország Svédország.

Ha e neveket -helyésen rendezzük el. egy derék Yitéz nevét kapjuk.

Xatunszky Xárol:r.

VI.

* ég

l'etnoh~ Borisks.

'VII. 12. J . " . l. 12. = R égi h .. s vezér.

4. 12. 4. 6. 4. 9. 10. :... ti. . = l fár ványfaj 9. 7. = H as:rnos án :íny

!l. 13. 2. 15. 4. = F. · ~zin 20. 10. ll. 2 . = Iwiulaí s:~ó.

:! 1. :!' . !H. = Itnl 23. 15 . ... t 24. U. l :J . 15. = A biró e..: t keresi

24. 4. l O. 7. 0. = "\ hajósok r~ me. ::!8. 4. l:!. = :Fér fi nev.

4. 29. 29. J . = :Yi_; j n ·v. !J. 7. 24. 9. ·! . = Yir:íg

10. 7. 10. = ~em~etség-7. 12. 7. 8. = .hvány

10. l. 12. - IdLÍ.:ZA k 8. 4. ]:.:' . 2cl, -i. = ti >üm"k s 7. 1:?. 2". J,, . . = r ·o ti . 1. :!. 10. w. = H !Íl!i :illat

Helycs-en egíej t,·e fölülröl le el.! ol>:E: \'Il a ki!zd.:i betük egy iElilert közmond.-tst a ak.

Buma:rer :Mariska.

ajyapó po fája.

AZ UJSA. G

40 AZ U JS ÁG Vasárnap; julius 9;

··. ::: i;; csak

V"asárnap; julius 9. -= -

Egy szel ény 3.1Q m!_r. r K 1·-. a--. ~~ -- i ó l::::~ hosszu, teljer . ferfiol- lK 12·-, 14·- ;obb ::: .::., tönyre c!e!;::1d!í (kab:it,) K 16·-, IB·- finom ~ :;r nadrág cs rnellér.y) osak tK 21·- legfinotnabb ~ Egy szalv6ny fcke ~ cza1on fi ltönyro K. 20·-, vala.mint felOil.ó s•ö•ale l<, t orlata-io en, cely r m-kú:nprn alb. i'!'YAr1 árban az elis mert ••olid posztóo;y~~i r &ktM iliA!

l G L-! H Ri" N.

Magyaro raktára torna-,

szág legnagyobb neip ·, ten :sz-,

s 'Ort· és fiii'd .. _

mefikai széles varr tt t. Ip· pal, bo;; 6.- . sevró 7.­

rennisz-czipö b\·al}t~lp , al l. ~0-3.­Eredc~i l<neip-talpak . . 1.4- - 2.60 Fek. v. sárga szandálol< e~ j 1.::!0 -2.~0 Sárga, barna, bordó, szür~o v.

peZS!JÖSZÍnii, ÍÜZÖS Y. gomb. 4.-5.50 Elegáns amcr. box. czugcs • 20

fü::ös 4:50, gomb~s . . . . 4.80 Elegans fri!nC.:. r.ovrti. czugcs . 4.- 0

fü;:os 4-.80. gon bos . . • • 5.­Finom sz:;l ulakk. czt:gos • , , 4.20

fii;: ··s 4.50, gom~os . . . . 4.80 19 ö 3 c=irc : SeH ö cs~ttos. fü;:ös v. gorr. ~s fél~zi p ö ::.80- 3.5 Sá1·ga, barna, o:~rdó. s::. r · e v. p zsgöszlr.U f'lczi tik 2.50-3.~ 0. magasszáru fűzös v. ombos. , 3.50--5.-·

Finom sz~lcrdnltk, fiiziis \', cmgo 3.60. gombos .80 Finom frJnc:ia se·m.i. ez • o •. l ilZos .. 50. gom GS -t O Elegans me~. ll,x, CZU !J~ ~.6 l n.: 3.GO. ~ombos -+.­F~kotc v. s r·gn zu r;c. czu!J o:> 3.-. ! u:ó 3.20 gom bos 3.50 Vidéki m cgreGdelé 5 k a t u t ánv ttel pontc­aan e 11: " :d ' k , ne:n megfelelőt ics('r..;fek:,

é p es

Gyfl'me~< czipökben r i e gy z é

állandó raktar

A. ,

GEL DOLF ~iirgöny\:zfm . ·AuEL.\ B 1es~

Kö l c eönöz, e lad 5ú ~;ZAulél;kal olc.súlJll:ul l~:r­j l b tls lo_olc:><1bll . l\g Ez~r

l!í!$Za .! t e:· nj ~~~.;

-im !J r. p o nyv:ikat1

z s . b: o . li: "t, kölcsönponyvákat

kazai~knn1_aho::, hcborJ_J.~t.a ~s sululas::.Uht:..slt.oY., .u . ü · • Wző!onal t . • o ma·-;-olci­

, .á , zt:: t . • Ih iugll.r i c kettlis k~z1 l<" v eb. 'tö::öz:~.ne;;Dt favé;:;·ekke!.B:ótel~t. :?..elle a · p onyváb;a.t 7.90 11 9'50 k ol", átban. Kd!csönpon,vv.tk < köl­c · "nz:;~ok repcie ebor~r.-

Budapesf,V., Aran1-János-u.10,

-= ·-

l\incs

· :Xin~s

ki a. K o c h ... \' é l e sz a b a d a l ID a z o t t u i 2! an e e s kö r g a ll ér n e lkü löz h e t n é. .K ülön±' les::.i a lod n é' a ngol k o~kús

H ö ·v o t k b ö l 10 fr t t 6 L f öl j e b b. .B o n d e s a ll é r k ö nn y ü, v i z ID e n t e s

l ode bő l ' 5frttólfö1jeb L Y i:: me ut e s lo d en vadász-sac o l

4•50 f r t t ó l f ö l j e b b. ) i :: en t e s >adász v á s z on-sa: co 'l

1•50 f rttól föl j eb b. K a p ha tó csakis 1

lludnpest legnagyob fér ll- fiu­~ oyerme!truha áruhaza

Ká.roly-kö1•ut

e e

! !

l, .

sz:omjunkat c aUia itsu •• ' sodálAtosa.n tulajdon::ltg biztosi t az a kohol­

l-.doU !o - , fel ételt. in d enOtt k pha ó ! me" ·onhínt 10 f ill é r • .Az H:ll h hülend~.

~ <I t

Vasá.rnap, julius 16. A Z U JS Á G -------------------------------------------

Irta Göm)Jö né Galamb Margit.

Bongand azt mondja: :o. ••• ,·alamennyi terem­

tésröl ál.itha tjuk, hogy bol log -ágban és hoid.og·

sagra született " . De hogy őt eaerthessük, bele

kellene elöbb mé yed1~ünk abba a csupa szar t tl' t

ehelö Yallás-bölcsest! .,be, a mely et a nag;·eszü,

lenyes szellem ü gy h 'tzi íro -- kün.nei eu -

91énk tár. Ez a tétel, hogy bo! ogságban és ol­

:iogságra sz l\l et.t ünk Yalamennyien. lehet a áj -

!omig ható igazs tg mindazok előtt, a kiknek mag­

&dat ott a mely vallásossag az Islen akara tában

való megnyugvás s az a r ajong6 készség, a mel -

lyel meghaj tj úk térdiiket és homlokukat a szem·e­

;l.ések el li tt. E szerenesés ki vételek azonhan kenl>:en van·

z életnek min en körülmén e

valljak magukat1 1 enj ünk h· k"aD, zujtalaunl, no zavarjuk g l.:lk i k

világ másik fel 're me njlinl;. a L l :\

\"anD k, a kik nem alá i.ak mé" rá a h l es

t tra, ott n 'zzti.n lt lli.iriil, eres\'& u irá y l a

k megel 'ged 's .el ' . Ugy nesa.k D ugnu mondj : - ittazólagos

llentmondasaként előbb idézett sun~i nak -

l~itestek n:lgy h j úha . ban a til ' örest zenva­

dett ha'óc. t s hozzatehet'uk batra n, hogy rajta

lilö embere ;: - m11j min hajótllr~n ek is. Mert lászen ha módunk an úlln a

bereknek a.t az a.rc:át, a

elkük chnosz' a, ba

Divat l v 'l.

megl izedelhetu 6k a mosolyt és a jókedvet, a me­

lyet külüuben igaznak vélünk.

JJert hajótörést szanvedett földön legritkabb

kincs a megelége és. N élküle járnak, kelnek, dol­

goznak és téYelyegnek az emberek ; nélk üle pihen­

nek imádkoznak és legtöbbször nélküle halna ­

is me2'.

'okszor gondolkodtam ezen s azt hiszem,

megleltem - legalább önmagam. eiöt lllagyarázat· 1 ként - a.z okát. Az emberek ugy anis mind,

ki n~ tel nélkül majdnem valamennyien boldogok ak.:. r n k !enni. Bo! ogok kiv· u nak len ni a leg ­

te je·ebb önzésben, ho!ott a boldog Iig ön magunk

t eljes megtagadasnban, elfel edéaébon rejlik. \ ag;;· bá t legyünk igazsagosak és mondjuk ki átran : a boldogsag csak -z6, a mely re megfeleli.i ' rz.éa -

leszilmitva a r .. vid ill n:z.ióka t - ninccen. a ból-

dogsag keres ~::: e éppen ol ·an balga ó.g , mint z

a I.J imi ak hite, a kik meg s.. ar t k ta · ni z;

ran:l•éBEités titkát. Mózes te tvére, Mi.J·"ámJ · , T rismegi Lo- l:lermes a a többie radsárra

hia ~ló ·olt Aristet-les iskolá 'a. se te "ta btil­e:: it· ny ba. n a t udósok: t, a a ~ nng.v

agi:: ri t m , llldly in en h tegsé~e rueggyl>gyit

ind.out nra n · ·~ Yúlto;:; flt : örök r ~tely

maradt. l a .B · Ugar Frigyes, az aran~- a'öálli · a-lik · r&sé~e közben el alaita a porc:.:ellán ke·

_ z ember k is ha lezer $·e ke ·.:Lik a olaag-

silgat a mi ke ' . 8 k "zbeu hely tti) talill ak, em "Ves-zik ·~zra a megelt!guUs lebe öség~t:, vagyis

bo., - igéD -einJ· d.gya:n k é akara unk fegyelme­

zese el - ziute c~ a k mng an k tól Higg - eh~g&­

d&U k lehe lluk.

X em heli hozzá ezen hiv l semmi m' s csak­

inoi tUdJUnk isten en1 Ellnberben Ss önma•

ss

megelég és megbecsülhetet len kincsével lelkünkbe

szál l. megérdemli, ho"'y foglalkozzunk vele s hogy

az isten-, ember- és önmag:Inkban váló hitet ele­me.zz·;k. Talán nem lesz egészen hiábavaló, t anul­

sá= nélküli dolog ...

EllSször is az I s tenbe vetett hit. Nem s:;ólok

a Yallásról, a vallásokról, a mely születés szarint

tulajdon 1nk. De mindenekfö lött szük égesnek t a-r­tom a. to erme ·eket mely val l!\.sosság bo.u nevelni,

Iliert a vallásból lesz a jellem. E gé8z bizonyosság­

gal merem ál lit a i: a karaktere csak későn fejlő ·

i - s mig Möröld ött és ,·el ünk sz ületett j· vagy

l'O sz tulajdon ink között ingadozik lelkünk ; mig

egyik t niajd nnnk erősöd i k, a masik gyöngül ; mig elöre hal. d nk ,.a, y visszaesünk: a vallás a

t ma!:u m '· Egyéniségr nk a m ár kész, kiforrott

- agesze Wkélet<:~s vaoy fogy tékos - jellem. Val ásos és heTyes nevelés mallett legtöbbször:

gye es, erüs jellem. :ts a. id&ig ér tünk, kiléphe·

tünk az élet küzrlterére, akár le is kaphat egy k'·

osi lelkün ~ a lás gyönyör mithosza : Iste­

n iinket ml!eta!áljuk miDdi , - imádj uk bil.rha.

l~ oruh'isel . név alatt - és szivün k megtelik ima \'al a nehé . idökben, köny ·rgéssal a szükség

napjaib u, há.lá•a a verOfények idej én. Sohase

lehe egészen szar neaétlen az az mber, a kíuek

a lelkeban az- elet minden kör!llm~nyei közö meg nd élu.i egy--egy forró im . . ,

A me!!lll 'gedes . ... mil - n kevés ke hozzá,

I ene . Egy ki -nzetlen jó ág, öröm a mtlsok

örömén 1 Del ' tá.sa annak, hogy - daczara a b jó-~ré. nek - nekün annyi lllinden ezép ·s j· ~gmaradt. Ifa mélyen gondolkod unk kell hogy

tudj un · ö ln i mio ennek, a Illi jót a sors adott.

Lölcse ég észravenni köt ü l ""tt.ün k mioden

adomány · a rro d iselesnek, ' nden n _y dolgot

·get, ha · pek vagy unk ;

bogók egész

mo:~ t.

34

a szerelö ápol st etegségünkben; lelkünk szépsé­

gtt tes ti nyomoruságuukban. l\Iagáuyunk an vagy

elhagyatottságunkban lelkünk világ.í.t: a megprci­

b' ltatAsok k özött erőnktJt; r agaltnak nyilaival

sz.emb<tu szi,-rttnk érthetetlen tisztaságát.

Ke n tizzük, k inek f!Zcbb: gazdagaLt az éle le:

de találjuk meg és fedezz Ir fel a.j ;J. t sziYünk

::azdagaaE:át, élctünk ezápségeit ~s köszi:injüi< :1:eg Istennek az t~ a mit a 1ott. A ki azt keresi, a

mije ninoa, az nagyon ok egk ivi10!Ú ,-alót talál:

C!fE, & t-: annak őr l: mije v n, z meg lége-

éG~ lel. I me a nagy r ejtély k uJ ·a. a it ke-

z k e a t ak an nyiszo s :.. wi el oly ke,·e en

tudjl it agy al{arják telnyitul .:á ·t .• fe r t a ol·

dogsilo után futn , L !ki alcLimis ~t k. Kar~k a

nagy maJi.er.teri um -ot - lJiitbn .

Du hogy t.o\·ábh enJUU 1 ell .az emberb n ~ On ag · k atJ. L Logy o.

emberiSilg egymásb n ' aló hite bn. ire t ~ lik a

két YIÍ{,) L Gzú mozon. Yag · n.üv Liza om,

va teljes binlmatla s&.g. A nagy bizul :dio. -

aagot miniig a alódru10k okozzák. b"a ·ran m.ó.­

sokl oan: gyak ran önmagunh ban. nuak. a k "k

önmaguk •t ·smenre, uD U!B.,'llk l 'nu ' •etik me~ az

~mberis' et, röl!!!:ta .eresye, LLut ejh·e miuden·

kiben, !il rezot "~l va mi den an:zon . H a" juk

bke t. lllllllgllk an a Llnhíd,· sük is. De !t.;rdem

mégis : mi~: t on ün • tök~ l b tes embereke:t: _fi­or mi ag nk se \ agyunk tükéletes k . Jli~rt

k ebúni é IllE:~{ ocslitani • ilsoknak

r.pr' b1b int, mi kor ben n ul• Ú! an yi r. z

1: megbocs "l- ni v .ló? } ·erL em ut. o. rjuk az mt -t · Logad i olyannak, a rrúl , 'ennek l ro!ln·

f tett : • - a jobb

in~ lll o a b 1ok · n • gyun : ~ · elmi·

f: ek, annál i ukább " , aszta juk, og mily sok

.r_ etlség, •nallt:. ·g van az es embereitb n.

• kiS ö to tmbe-r6k IICII' to. l il nak {;iilöubséy~t

t i ert ·rsa • · Z. t. & ki m glnja másbn.n jót: hisz ie benne.

egi •h sa, kell hogy ·5nm ga an i3

B6k vilá • T ni ón h

AZ UJSÁG hogy az élet igen komoly és felelősségteljes va­lami. H a. a tanitónök férjhez manetelének ellen­ségei diadairu jutnának, Latulmasan csükkenne a tauitónűl> száma és azok küzül, a kik bármi okból megmaraduának a járomban, valúszinüleg Del1l a legjobb munkájub:at szeutelnék annak a pítlyának, mely lelkük legjavát ki:iveteh·éo, eltiltaná üket az egyéni érzestől és élettől. Legalább igy tartja ezt e,::;Y igen elükelö külf'ldi u üi szaklap.

(Nöi szavazói jog )

Lef;uja J..au Olaszország tanítónői kelnek síkra

11. nüi SlaVn zói j g mellett.. Elhatározták, hogy az

ola.5.:orszagi XG-Szöyets~:: ;s utján hatalUlaS mozgal­

mab iml tr nrt!;: meJ a szavnzói jog eloyorésa mellett.

(Bánya.munkásnök.)

A n"'lia udajdünképpeni bán ·áil:.au mar jú i oje, hogy nem nlhllll~llllak nőket , de a t.ul aj ­dook "1 p ni bú u. ·u ki,-ll nagy sziumnal dc.J goz­n l-: u i.i k és Yé,: znek JU glehelöaen nc:hé:; lllttnliát. L egujnbban azonban szemet szurt ez egy shót Lt"tnya",zün::L t ' nek s a ~·közorl~ülcs érdokáben · ki­Yanlák a V n ·án ki-r ül eső nöi munlcát hetilt ani. J:rra • zl; n g:y s:.:: ·tsér•eu kiviil idlú mnuk á.s me,.hara ~ud t;· s erélres "'lonllet. itt a sz0vets.!Ct-o ':) J . ü

hoz1 oly at azláu egy hirlap le is közült. .E lfml!Leu ama csodalkozásának ad k ifejezést az iró, bo~- a bán ya unk( sok "nönmaguknak álli ta­u. k ki i l ·•m "tvány erküle i bizonyítványt, mert c.7.t cs • k ueu1 akarji.k yalal.-:i Y el el hi te tn i hog a h:dink, t kell a ni.ik tllöl me nT~dni. Azután pe­d ig befejezi a sor k iri1ja le\'l)lét ama kij a len tés­se l, og \ 'B. ó zinüleg a küaünséges kenyériri.,.ység sue lm z n .-. női mu át etilta· i l i;•ánó it d il ­v.éuvt, ·vel a munhí öuek napi munkája :2 billingjével tizetik s l-pF n' an nyit v~geztetne ·

\'t:ll , a ru n y it eg · a Tr· de Fnion ·-hoz tartozó a :..1 nak vakon enged lmeskedú munkás \'égazne Dl')•i hánm ~Lillio g 's n:c,le;.; penc.;e-árt. lfi i.s ug_ ~on olj k.

(Piuczérnök.)

t:ikócziú ·an ÍJJ dult meg a mozgalorü m' r r·J en · JCZernt;k ellen s mo:~st uj ult ei'"Yel

fo lytatják. _ ··t k i ·án'ö•á , hogy a mcs an i pincz-ér­

nök · elle u i abi; kat 131 • n j u logyeu sznuarl, a

jlh•ore ·a a k orcsmáros n eje ·s leany i azo gállutasau · öl korcsma an , étkezőhelyi égben.

l Az anyafejrit és ajka á)ról.

_\

Irla Berend Mil.dú:! dr.

1 ówal au m volfak dajk lk: . ew t '•_rlitlhathl.k maguk

da 'lm. a ki ek a r·Ul •

szoptatni nem képes, ha k ülönben egészséges

és erős.

_-\. moderu asszonynak azonban igen n a.;y

argumentumai vannak a ~zopta.tás ellen - igazJ

hogy saját maguk ta áltak ki ezek legnagyobb

részét, hogy sajat szemükben menthetöbbti és indo·

kolta bá teg, e.k azt, a mit én - bocsánat a si­fejezé ért - eg:• kis kötelességmulaszt ·-nak vc•l­

nék Lajlan (o neYezni ' fültéve mindig. ho y egés=:­

aages, erős az a a . A mondják: h "' a sz f->­tatás árt .. zé segnek és r ontja a termetet

Bocsánatot érek a mé ó go_, nagy . agos és tekin­

tetes as zon. o · tó! tth·edn i mél áztatnak s kétség­

telennek tartjnk · u alában: h ogy nmur: he1·· vadnak el azok a asszonyok-, ·ik nem azoptat;..

nak: a meghizástól ·:a ó .' .. e em se bán n. önöke .

olyan agyon, hiszen mai eh·eiuk szarint nelli ki· vánunk már a s.zopta1ó nőt l e= speaziális h iz·

laló km·tinak meg le a étkez~ t . ehet és ihat az

winden t: a mi csal> · ' l esik neki. t t'lbbet sem kell

eunie rand i!& kö r rl t:nyek ·öz

a fokozott munká · v6gz5

min a mennyir

zerv z-atnek azUk-

sége Yan s a egy-:.ét czen ti Merr mégi

bö,.-ebb lenne néllllny 6 e i szoptat.A.s tán •

~ slusz hát ennyit tala n égis megér az n

bi szke ontudat. hogy mngu.k úip álták g erme·

küket s hogy ·· , al bnn estílk és vé11\k eg.;..

sze n: a l;ine · á ta · ~ak min ent: mi ie ne lheti

azt n. yermeket a "öv el1 az 'lattal a ó küzde·

le r e. tii te · hont\ enni . .hou a szopta .US ""!!'é·

wi igen kü nyen eltün elheti ak: r :U rienbad,

a.lt tir egy kis diéta ' gy mas .. age zt a plust,

melyet i.in k. hel. lelenhl, anny: .·r. mi nu..snnlc t r·

tanak szépségük mérl~e.'• _

Azt is m ·ndjá ,: ideges ' gyok, ide0 eS t e-

jet .,.zi -;-na a >ermalr. el :be leg nék ideges

len li e ie. ' lyen él en bnngzik ez. Könyele

n ·zemetüh. og men y!re !Jilik öni.ik

dr' gll. ogzatukat 1 men yire ~n·ják ~ Ki r csak a~, l1og_- i .. .-.es teje n m iEmt.rüu k 's el nem is·

merllnk - és kár l ",filképpen ho . . em gondolj

e a, hogy saját ide ességuk t ala ugy gy · g_ ita n •

meg iegjobbnn. h n sroptatn n-. M t az g-ész (!YÓ•

., i t' "a ~ ·na · : egessegének abban ó.llan egy l ic-it u rali od jn n mo.., on é:~ bi!ony mon·

om, sohasam 1· : a.m • é." o ·an. gyo1·aa.n gy6· t . s-zopta fol tán.

\'el .. e - ~nt 1 tilbbet is

Vasárnap, julius 16.

K zmeti a. Rovatvezető: Garami Béla dr.

Izzag. A legáltalánosabban elterjedt börb~j, a. mely kozmétikailag is nagy fontossággal bu·, mert rendkivül gyakran fordul elő a fejen, arczon és a kezeken. Lét rejöhet az ilyen kozmétikai izzag pl. a következő módon: Ha valamely ér~ékeny börü egyén JJyáron a napsugarak szuró es per­zselő hatásának teszi ki magát (hosszu kirándu­lások hegyek közé, árnyatlan helyen), a nélkül, hogy ellene védekezno, rövideLb-hosszabb idő mulva arczán, kezén - ott, a. hol a napsugarak érik - a bör megpirosodik, megdagad, rajta viszketés, égetés érzete keletkezik. Ha ilyenkor a napsugarak hatása megszünik, ez a tünet is rö­videsen elmulik. Ha azonban a bör to\·á b per­zseltetik, akkor apró, erösen Yiszketö göbök kelet­keznek, utóbb világos viztar talmu hólyag:ocskúk. Ha az izgalom nem szünt meg, a hóly agocskák tartalma genyes !asz, az egyes hóly ag cskak föl­pattannak, tartalmuk a beteg bőrre ürül ki és ot pörkké, van·á szárad és késöbb lehullik, a bör pedig hámJani kezd.

Az izza"' id ültté is válhatik. Ez legtöbbnyire a kezeken fo;dul elö, mert azok vannak kité\·e le"'inkább a hosszantartó izgatásoknak. Az ilyen

b • l . l k . kezek böra száraz, törekany esz, az 1zü ete ·en es a hol a I:.ör redökbe hajlik, berepedezik, beszakad, uov hooy minde11 mozgás fájdalmat ottoz. A ör

OJ ~ ..

az eO'ész bete"' felületen korpaszartien hámlik. 0

Ha a baJzatos fcjbörön keletkezik izzag, ak­kor ott a fejbőr megpirosodik, megdagad, a kelet­kezett és pöipattant hólyagcsák tartalma a hajak l;;özé ömlik, a malyekkel együtt Yastag pörkké, varrá szárad össze. Az esetleg föilépö börkebim· Jás, korpázás hosszu ideig eltarthat, a malynek következményeképpen hajhullás jön lét re.

Az izzag természetesen egyéb okokból is !'p­het fel. Ilyenek a legkülönfélébb külsö izga tasok. lehet valamely belső baj következmény.,, vagy okozhatj ák paraziták is.

Az izzag kezelése a következő : Első sorban eltávolitandó az okozó momentum, meg kell a lh·t védeni a továblJi izgalomtól. Ezutim a lo os őr­r észt naponta háromszor-négyszer be kell in teni aalolos, vagy zincoxydos h intöpou. l : minde. ujabb behintés előtt n r~gi hintőpor l:l.ngy 5 n z ós tulzsirositott benzoe-szappan segéJy é\'t1l lemo­sandó.

Ho. a baj már idült té vált aki. or a lemos·­sok mallett kenőcsöket kell alkalmazni. ll nek a Hebrn- éle kenöcs. a nafalanos- xeroformos-, zinc­oxydos kenöcsök.

Nagyon régi és erősen korpadzó izzagok Ht­ránykészitményekkel kezelendők. n ·ankor ar a roasásokhoz is kátrányszappant, tulzsirasit t t ici­thyol-kátrányszappant vagy szalicz .. l-res r in-kén· kátránysze.ppant kell naponta hár ro or hasz álni n malyekkel való lemosa ok u tán v _zonra. kenYa alkalmazandók n kátrányos kenőcsök.

N R,!!yon jó é tiszt n kezel i metódus . z E ichboif-fele tulzsirositott szappanokkal Yaló k -zelés is. lcren ajt!nlhatók er re a czél ra a kö\'e • l•ező Eiohl~ofl'-féle szappauok: Tulz ir s 't ll; rumli­czil-reaorcin-, sza li zil-r sorcin-k ' n ka tr ny, reolin-, s.zaliczil-icMiol- és szalicz.il-kénszappa ok. E ze- ·el a bőr napontn Llu·otuszor rél:eseu mesmosandó,

jjelre pedig n azappauok h a ja be a dva a rön h g · ocló.

Jin a hajzatos fojb öron lteletkezett i z a ll m gyógyul elég gyorsan, nkkor a baj ol \' L n rö\'id ro ny iran ló.

H zi t á c dó.

AZ UJSÁG kiló jó asztalosenyvet, törjük össze s oldjuk föl megfelelő mennyiségü vizben, tudniillik annyi vizet kell rá önteni, hogy az éppen befed je. Ad· j unk ehhez az enyvoldathoz 1 1 ,1 ~ kiló nyers hamu- . zsirt, főzzük az egészet jól össze s tegyünk hozzá. foly túnos keverés között 2 kiló sárga viaszkot . A viaszkat csak darabonként kell betenni s csak akkor, ba egy-egy darab már t-eljesen felolvadt. Ezt a keveréket körülbelül négy óráig kell ala­posau főzni, miközben még 1/2 kiló vagy valami· Yel több spirit uszban feloldott orleant adunk. Tijonnan f~stendő padlóknál nem elégséges csak az orlean, hogy kellő szép árnyalatot nyerjünk, keverhetünk hozzá. umbra, okker vagy más ha­sonló szineket, a malyekkel a megkivántató szin­árnyalatot elérhetjük. A festék mindenkor male­gen has:z;uúlható. Ezen festékanyagot, illetöl~g padlómú.zat, különösen azoknak :~jánljuk , a ktk több szobát akarnak befesteni ,·agy többszöe fes­t ik a szobát s igy egyszerre nagyobb mann riség· ben készi thetik, a midön olcsóbb lesz.

Kitünö cseresznyelikör. E gy 6 literes bönyaku palaczkot meg töltünk jól megérett aprószemü fe· kete csereszuyével ; a cseresznyét le kell szedni száráról szit~ra t enni és hidegvizzel leönteni, aztán hadd száradjon meg a n apon. Mid "n az üvegbe rako t örd. feL de a magot ne vedd ki eg ' -k 't maroknyi érött meg"'yet keverj k özé: ha az üveg kétu jjny i híj án teli van, önts bele 90 fokos tiszta al koholt eg~sz szinig és küsd be er(;sen hóly gpapirral s tedd a napra : ha az alkohol nenan ' nap mulva apad t , u tána kell ön· teni de c.sak annyira, hogy az üveget er -sen be lehessen dugaszolui és azonkivül be is kell kötni hóly agp-apirral és ugy álljon h á­rom h ónapiO'. Akkor leszüröd nz alkoholt tiszta Ü\' ·'~'be és bedugaszolod. Nos t végy e ' kiló czukrot, tedd e"'észeu tis:.::ta lábasba és "r:.ts rá annYi h ideg vi~t a mennyit a czu kür eiszil:, aztá n oh ·aszd meg és ~"zd , a mig s ürü ni kezd, most öntsd bele a oseresznyé·t és had eltorroi , aztán s~iird meg t i zta ruhá n és keverd Lissze forrón a cseresznye ::;eszszel és t ölt. ü\·erre e melyeket erősen bedugaszolva még egy hónapier állni l1agysz. H a ég nagyon erős len e, forralj mécr czukros Y iz t és keverd bele; ha éde::e ben aka~od, , · o bela feb 'r ndisz-cznkrot.

Angol butori · n yesitö. A megrongált or p !itu j' t a k "1·otkezCí kenő -se l leb t kij a,·i· hni: r, l « r, s taari nt .finomra le\·akana 'j · g r. or ró terpen t inol. ' t1nn föluh·asztuuk és aztán le­

bütjük. E keuücsblll !;is mennyi 'ge teszünk posztódara kár ezzel rösen d·~rz ·"lj " k a fu, azután pedi~· sz · r a z Ireoduvel fém·e re dörz"öljük, E kenöoscs l i a- és ör tárg ·nkat ' nye i t et .. nk, yn.Jnmint a pa Jókat is.

·. .r. .:'1 ·erd z t · els6-Erdős 1. : ::ám

35

felol \·as:z;tjuk. Ha. már ~ürüsödik, bele~a.kj~k 11: meg~yet és folytonos kevergates közben add1g fozz~k. m1g a meggy zétsznkad és az e"'ész. sli.rü .t~megge les.z . ..

.Eper-ü . (ElőfizetőneK.) :Ua fe l blo czukrot sürura fözünk ~s egy kiló, szitlm. áttör~ epret adunk. bele s a dicr íőzzü •. micr a t imyerra OJtett csepp mar nem foly ik szét. Sob~g kell főzni_, ~e mi:r:dig keverni k ~ll ezüstkanállal, hogy oda ne eg_Jen. UJ, tts~.ta. cser eJ_J· lá.ba<;t kell használni, melye · csak1s befozesre .sza­n unk és abban semmiféle zsiros vagy savanyu etelt nem szabad főzni.

I>o111biratosi-ilak. A tejes fagylaltok készités~n?k al:tpja öbbnyire a va.nilia-fagylalt, melyhez kav: .t, csoko ad t piri tott czukrot stb. keYernek. A. d10:, mo •or · .. m n u la-, pisztacsiafagyl::tlthoz csak v~~~u­li s 'tejet· vesznek tojássárgája uélk.iiL. .A vau1h · fagy lal ~; anyaga 7 ~e~zi . t J v~~gy te.J~ztn, 21 ~ ~~ czukor, 2•J g r. van1h a. es toJassárgáJa, ugy foz tk , mint a sodót. . ..

Glidöllin elötizetönek. A zöld borsó l evési mod.Jali mar h tromszor közö}tük ez évben, utoljára. a máJUS 28-i · i é junius 11-iki • ID an jelent meg a leirás.

R. /;. a.-;w·. Az át "r t ri bizke levét megmérve, f'l liter l éhez iéi li ter por zu ·rot YeszUuk. .A lev 't felényire b hagyjuk fönL kk or hozzáadj uk a .czukr?t és ve e eg\ t 15-'20 erczig főzzük, l1 m1g eleg ·ür ü. Lehet a ribizkét mago tól is befözni, igy slirübb lesz és szaporabb és tészták töltéséhez hasz.

náljli.k. " " r: lá 'k b ·· f l · Xag11~=dJeni cl.o{iteto. L'gy tsz1 ·, ogy ou .. e SJ· t ette el ~úldeni. )11 nem ka.ptuk meg, kulonbeu válaszoltunk ... - lna. sa · festés és puder ezessel.

K L B~ mg-féle ~Epil toü·e•. Hasznillati utasi­t ás mell 'kel>e V illl .

Bd n. l. BuH:r-féle •Ül"'a-créme<. 2. L egjobb lesz a h · :cs-a .: l ·,4. évi d~czemJ,er 1~-iki számunk K o.' e 'l:a rond;á.mtk A teint iavi tásac czimü részét. Tnr ts hlloz magát é" meglátja hog): . n em lesz szüksége semmiléle crúme-r e-. . . A.z n em JO. .

•. . T _-é e!oh·a.sni feb uúr ;;-ilü és m~.rczms 1~-iki számunk K ozmetika ro>atát.

F. ü. Gyot·. e>él . e y. . , H. F .-Jli. L ea'obb, b · m "'mutatJa orvosanak,

ert a n - eokféle oka. l het , A. kérdet t szer nem ó.r t lmas.

S:ig~t' : . Egy gram os -uhli u á. -pasztill~t oldjon iel ::! lit viz en. tpor zella -ed ' ny ben) es ebben áztn,ssa reggél-este :.0-2 perczig . Hasz~álja ezt 3-4 l étig. reczept t iras a . el. orvosaval: :?. 10' r -OS x roform- ·enöcs. 3. Az ll k t:.rdes , hogy lll mia k ll. 4. ~ hog >e;;zelye~. de nagyon kel e.

s. ö. eho~\·:;e éde -· zhet··nk ellene. li. ~em ve­S%é ye". _ iuden egyén él 1ná.;;. 7. "ubelik J án és H bav Jenö.

)Iit ~·. 100-1. évi decz mberi 4-ik számunk E:oz.metika-rovnu\b u talü.lja meg. Ha ez . a szám m.ár nem voln b' toká.b n. l ia óh.iv. aluukt l megkar ~a, ha od ordul.

Tar. •. int a S:.: 'ge i V.-nek szóló >álasz l.

00 6VIIU ~t · tün6ue ·

•

36

R EG E: NY.

• ANGOL B ·GÉ_-

I h. H DA BROUGTH N. --·--

rolyt b . (DG)

különl uző :.._ ond 'a. a - Én · mngam részéről a.

V;;g)OTU k ·'::h', u az aga !-~Om.-.zéd~gf'tbr.l

luu·"' p. 1e n m , fi _

fi rrluló ondJ'l I úmas · n-rit. -

J.ll gigéri, ogy

G

de ma este maradj n ~- Lenore c, semmi más; c&ak · I.enore !

Vrdasz helyett a lány hangosan fel­kaczag.

- Bocsásson meg e noveletlenségért, -mondja mentegetőzve --= de olyan kómikus an:zot vágott! -

III.

A mit a szerző ·beszél el.

E zalatt Prodgersnét vi!"szaültettók előbbi helyére a lóczára.

.Te ·ma mr!g mindig olt áll, a hol azelőtt ha t a ".

Xo

ll l J Ű Í·• . P It (,'t_ja arra n zb. if j ;: {~_ ~ t; l i l !h· mi 1-

V&l!árnap, julius 16~

erape-ot ? Cs:ak azért teszi ezt, mert ön .. :n:tagának akar mulatságot szerezni, vagy az a. trszteletremél ' igyekezet is sarkalja, hogy ezzel ka1 csalatban engemet is baszantsan?

L en re elpirul haragjá-ban. Büszkén fel. kapja a fejét .

- cr s, ha tudni akarja két legyet ütöt. tem egy csap: sra - mondja kihivóan. - Mu­!atságot szereztem magamnak, mel't ő a leg­Jobb t n czos az egész teremben, 3 azonkivül féltékeny nyó tettem magát.

- Cseppet sem k 'telkedem az első ki~ j elentésben, Lenore - mond ·a. a férfi gunyo~ san - a másodi -ba.n is ·m n némi i" aza. Talán ti: ~ken ebb vagy -. mint m '", Az 'r Y 311 ez mer t nem og lkoztam 1;oha a:~.::o­nyokkrtl. De beYallom. ahhoz a. gondolft.th z s ha em _og uk h oz.zászokni tudni, h og j ö enclőbeli Jele éctemet egész sta olyan férfi 1Ú 1czigáJj ' ég:i O' a. termeken a k i őrül­ten sze · 1\n s beléJe.

Len re Y "laszolni ak~ ;.·. Pál nem e -gedi szóhoz j ut i. ·

- Be Hom azt i~ h y nem sz i \ ese hallom, ha. az mondj ti.k hogy ·· a maga "ö­legénye.

- l\fi urt ez Jatt '? - Azt , hogy hat ' rozo :'.n kik~r.em ma-

gamnak. og L-, é Yele r · czol ' on. - I ".a.z n nagyon kcllemetlen. - ·agy zi

meg l ány szinlelt n ugalommal - mer t az e te még l yalúbb z.·~t.-:: 1 sz dok zom vele t ánczol ni .

. z é11 hat ' ozo t Lnbsá"' m d ezth-a ? i Pál foj ;o- h:mgon s c.mny , szep­

r za. C$ ·uem "'ltorzul haragtól - I gen - ~ ól a leán hang

bt!tran. Eg ; z éle:té en _e.m hu· te az ellent­mondlist mo a Pál pa ucsol' fe 'pése minde11 zadó inchtl tot felkavart. szh· 'ban. - I:;;en, - ism tli nyug dtabl.an - .:-ti~s 1 est~ lD ~A"i • rl m k:, hog 1a. holna 1 el­

o.g_ja a. yl is h8 · • s ·k •· ma n ·[55 ke-r ingot C'2olok vel oha em zoktam

eg z rrni a szavam n. t . - _ gig 'r e 1 e ' i ! - 1nondja. Pál szint!.'

hihet tl· nU. - A~ ' r tem-a eb1•öl hog maga. alkut. köWtt ·e ? -.znbad udnom 1

mennyiben :n t · kegyedet. egyáltalán az ·· e1menetele VBJIT maradá a?

Lenore a] l>ai r megn k a. .felindt lástól. De :t nng;r hide" · y rr dt,

- .1nnyi1 an, - :nandja. - ho ·. mh-el magn D!tgyon zere s ö iránta; ~gy szim-

. .. ~rl·k, .,.,·-n bl ~:~me· en olna. ha m i att nl.!nek. ~e ig ez, h g 'l la :1dn ~ak idő l r

Vasárnap; 'ulius 16. A Z

nem fogadom l e

Srilágyi Gé .

37

'm. dél·

~- , bir· Nm ·ertjóböl való 1

hll·ó 'ból .- lú ! Az

le-

anc o1 ala n meg-

38

bozonto1 á lluk, vérbenforgó hiuzszemük van, &

karjuk pöröly, járásuk nehézkes, mint a vasas lovagoké, hangjuk rekedt és rikácsoló. Amel­lehte lépkE-dő lovag pedig szép és sugárzó, mint a Grál lovagja, délczeg, nemes testtar­tásn. mézédes beszédii. De hátba csak tréfál az idegen.

- Vitéz uram, édes jó vitéz uram -esdeklett tiZép szávai - ne mondjon ilyet, ne tréfúJjon kelmed. Bün ilyet mondani is.

A loyar,· nem szólt. semmit, hanem csu· fonchí.rosan nevet ett. Alighanem eszébe jutott valami, mert ráhagyta: veraze hogy tréfált, pers~e hogy gonosz t réfa volt. A faluvégen, puska!öv6snyir.e Péter biiosiék kertjétől, fa­kereszt v olt az országnt szél~n: a l::\züzanya képével. Dali lovag, hogy megengesztelje a szép leányt, keresztet is vetett a fELzületnél s olyrtn j <-imboran, i_ teuf6lőeu nézett Violára1

hogy a ] _,ioy rö. t !kedve gondolá : -- L ám milyen ohó \e gy ok, még most

is sebesebben elobog a. szivem. No de furcsa, tréfás lovag , az szent igaz, s mikor a madár­ért nyult, ~zörnyü haragos volt a. pillantása.

r lytatjuk.)

jyürü. Ft<wc:ia mese. -

Irta Henri Bale11ta.

I.

Rongyokba burkolva, fáradtan, porosan bal­lagott -~.l i lek, a. koldus, az orléansvillei uton. Yajjon honnau ? r gyan hová !' A ttlgnap nyomo.. nu;ag ' licíl a holnap szegénységébe.

A k!Sll, Ortelen juliusi nap csak ugy lángolt fen u, a fe1hóte!en ég un. A. táj elhagyatott, meddü volt, aah<:l ogy ' szál, sehol egy bokor, sehol egy f•, még ce It egy f ügt:fa sem, hogy :irnyH::ival, "'yl.im l "IÍ''6l genyhit~:e az elb! t>yadt utast. A Salii, ;: a walikor azéles ' 'i:<!, most egél!!zen ki­azli.radt. Az ai1ikai ap t tlzcf l cserapessé vált :.gy6cb n it t-ott radt egy-lu~t gyílszünyi ,-iz, mdyben 3 o apro, aetmnyea a llatük ezl'ei ta­nyá~:bk, let.te Jled ig ártalmas fulüuku leg.•ek döngtok u gy rajokban.

II.

A hol a gy !ogös·18ny a Selif medro felé kanyarodik, ima ogy omber f kszik elny uln a homokon. T .Jin a napsugár á ldozata ? H alot t ? Jobuult ? Y 6{;Y gonosztovukt" l flll·lreteritctt, ki· n.bolt mber :--

Alilek m U6jo 16p, I!J.;be hajol : a mve ver g, ámb r nagyon gyeng 'n · n agy nehezen a vi.t·

egy árnycH;oll !DJtajére vonl:lzolj Alilek a let.

- !fit tegyen ele? Kyug~lanul tekint könil 1 ugyan meg a pilli!Jl t a Selif medrében e~ n&ij"obb tócb t1 abban megnooxesHi a sebes uJt i u:rouniulak egyik sarki t 6.11 a n ves rubíxnl föl-diH h&h.lok.ló arc.r.At, homlvkát.

Az. ájult amb~r lllegreszket, felsóhájt és hallran e t onnolJ

··zet ! A.li.iek i..smet belemirtja a tócsá ba & burn us.zt,

melyeL a .D&p L.eve mA:r cgauiritott a igy nöhány pp ; • t hullathat a. azoroncsétlen ajll. ;i.ra, a ki

u ;re. k · het.

Jaj : adhajt fbi AliJek - megiHad, a mi ol ; n1oc több. MiL csinálj ? E bori lakis 11Iu • klíulllen.

'l i agyonvorlelc. .. ·eked )!ikor magláttak te ed, ~rt LU · • n ' JOhotuek.

l ! r. a ebea H es a:eg-

iL. u. ·at w tak? -

or.;ak l '

Nem, itt lestek ram. Juhokat adtam el a. vásáron. E!l a vevő ott mindjárt kifizette az áru­kat. Bolondság volt. Ez a három gazember látta és mig én az Mvöshöz m~mtem be, hogy vegyek valamit, megelöztek, bevártak itt .• , Jaj! Hol a. burnuszom? Elvitt-ék a. zsivá.nyok!

- Nom, az én kezemben volt, azt nedvesi­tettem meg. Ott felejtettük. Yiu·j csak, majd megkeresem.

Meg is talit.lta Alilek és a sebesült, mikor kezébe kapta, nyugtala.nul tapogatta meg. De aztán megnyugodott.

- Becsületes ember vagy - mondta halkan. - l'\!iért? - Nézd, látod ezt & csomót. Ide egy gyürüt

kötöttem, a mit a feleségemnek szántam. - Kem az én érdemem, hisz én nem is

tudtam, hogy ott van. V égre elértek a sátorhoz. Mind a kettő ki­

fogyott minden erejéből. Mart Alilek olyan éhes volt, hogy alig látott már.

IV.

A sátor meq-lebetösen ezennyes volt. Mellette valami roskadt istálló·féle állt a család öszvére számára:. Egy mély medenczében poshadt viz sár· gult. K ét nagy, sakál-forma kutye. rohant az ér­kezökre. Alilek lehajolt, mintha követ venne föl a földről, mire a kutyák vonitva. szaladtak el.

A vonítás figyelmessé tette a sátor laltóit. Egy férfi jelent meg a küszöbön és rögtön ráis· me rt a sebesül h·e.

- Béke legyen véled, Szid·Abd-Er-Rahman ! - igy szólott. - De mi bajod? Hisz alig állsz a lábadon!

- Békesség ye}ed, Milud . : : Affrevilleböl jöYet ..•

Í<~s a sebesült kereskedli elmondta. kala.ndját. )!ilud kis fia. kalácaot és friss fügét hozott

s::ámara. - Köszönöm- monda Szid-Abd-El'-Rahman,

- nem vagyok éhes, de majd szomjan halok ..• A sio.tor ga.zdó.ia azonnal vizért futott. A ke·

reslcedí> szem.ét lehunyva, nagy kort.yokban itta a hüsitö italt. Aztán Alileknek nynjtotta:

- Igyál, én m.egmentöm! S mig a koldus ivott, a gazdag kereskedö

imát mondot.t, B meghatottan ki:iszönte meg Alláh­nalr, hngy megmentette életét felesége és gyer­mekei sz á uJ ára.

''· Szid-1 -Er-R ahman távozni akart. De hogy

menjen gyalo"'' tuikor a lá a nem birja? Meg­egyeztok benne, hogy Milud íelkaotaroz:za az ösz,·ért, s el is kiséri a kereskodöt, mert hátha ujra mag akarnak: támadni az uton.

Mikor az i.iilZ\'tren ült már, Szid-Abd-Er­R ahn1an .!~ilokhez fordult.

- Y iszont láthra, oh te;;tvérem! N' em n­gyok hálátlan ember, nélküled most ... De ruin­tiig gondolni 1'ogok rád ! l'ogadd el tölem ezt a gyürüt, én majd vésrek helyette masikat. Ha Orl ' aosdlleben jársz, ttirj be ho:td.m, s én h álálll­n nk homolyabb jeleit adom akkor. liyerünk )til u d.

Azounal - ezólt az arab. - HJ ! Zohr !

At a,;szony megjelent a aátor ajtajában. - Hallottad, ho~:-y &l! a szegéo. e1nbor meg­

menlet ta a mi j6t.~\·önk é.etét. Gondoskodj b&t r6la 8 b eb6S, te.kintlld istentöl nJ(, vt:m de~'>'r.ek. Yi.gpí.r.z a gyere ·ekro, nohogy a med&n z l>e e enok !

VI.

Hogy ehes·e .~lilek ? td~s i. t.enr:m, micsodn kérdea ! l:i ntha a kis:( rad t . . -e!i:"tol k ··rd t o6 n>· la ·i : z:omjas-o \'ajjon ?

z b ra nem i t~ t rtot t2 szUinuig68nek, llogy me érrleuo A li! kat. : tirgti ebb dúl ga voll.- Júl. ni

~o l nil r..;rirl -Abd-Er-R ab ma n ::: raj .. . K alác: ot l o:;o t isten tol való -rendé nek és n~• !.:ill bllgre t 'et ie-. Mig Alilok a sov~n · o!ed l u

t o DlAf( t, a:: ae~zony ki~ i:oC!IÍ- • t igyeke­ki e ' :ri eni.

rn l - llol Ali! k föl.dn.ok a.rtol tn on'un · ujait ·

mohóan ny'llo t • l ny rúbe

Zollrn, a:: i r igyaó~ l ' l LD , • . Li! hO"Y

l1u~la é a

Va.sáJ.'nap, julius 16.

- Lásd, milyen jó1 illik az ujjamra, mintba nekem választották volna. Oh ! A gazdag emberek feleségei boldog asszonyok!

K agy ~ajoálkozással adta. vissza a gyürüt Alileknek. Es bement a sátorba, a hol a gyerekek a fügéken veszeh:edtek. :Jiindegyik az érettebbet akarta.

VII.

Zohra fejében kapzsi tervek forrongtak. A gyürüt akarta rnegszerezni.

Alilektöl nehány lépésnyire két tüzet gyuj­tott a földi:iu. Az egyikre pompás füszerekkel íz­letes levest tett fel, a másikra kitünő ürühust. Az egészet lasaan, a koldus szemelattára készi­tette elő.

Alilek, a. kinek éhségét a kis kalacs, meg a néhány korty t~j tavoh·ól sem csillapitotta, szem­me! látható érdeklődéssei kisérte az asszony moz­dulatait.

Zohra pedig titokban egyre a koldusra pil­lantgatott.

Mindkét fazék tartalma csakhamar buzogui, majd forrni kezdett és a fúd öt fölemel>e, illatc•s gőzök csapták meg az éhes A! i lek orrát!

A koldus csak nézte, e!!vre nézte a két éke­sen szóló fazekat. Az egyik -halkan bugni, dalolni kezdett, csodás éneket zengvén a j óllakolt embe· rak boldogságáról ... A másikban pedig mintha a füszerek beszélgetnének egymá.Hsal gyönyörüséges dolgok felöl ..•

Kem, ezt Alilek ki nem birta. Hirtelen hátat forditott a két csábitó edénynek és a sá trut nézte, hogy eszébe se jusson mi nm a bata ruögött. De hiába. Az illat! .-\ z illat! A levesnek as az ürübusnak illata orráig hat-olt és megre:;zkettette Alilek sziYét.

Kétségl.:eesetten határozta el, hogy inkább szembeszáll az ellenség:gel. Ismét a fazekak felé fordult és t eli dli>el sziYta be édes lehelletüket

Az öreg asszony, Zi.·hra . látta, mi történik a koldussal.

- 1\1ics{lda jó sz g ~ - mormogb Alilek. E gy lakodalomra emlékezet• \'is s::ra , melyre a

környék s::egénye:t is magbivt !ik. li,e!edhetetlen en1lék! l\Iennyi le\· , meunyi ~irilhus, mennyi n1ézes sütem€my \'ol ott: ... Es a nagy sátor előkelő ,·endégei egy fale.h·t sem hagytak belöle ! S:.:örnyüsé", !

C. ak nehezen sikerül t Alileknek e!üzni a mult e szomoru 1.'i,érh3tai . Gyön.<>eden , u variasan me". z.llitot ta Zohrnt. Hiszen vele bes.:&!ui, mar ez is ;nny it jel~ : éri tke-zesbo lépni a dalol leve.>· ae , :l fc, r yogó, ér\' gyc.siklandó r lihns-3 !.

- Irinek készübek ezek a lúoűuú dolgok, ó anyám ·~

·A hAn ! -0

- dalt, Zolu·:1 riilt l !

horog a ke·

Hangosan ~H;djg ezt mond a : - Az r!l!'l.lDak. Fárad an ker"l haza a '\'aros·

!Jó .. Sri -Al.td·Er-Rahman gazdan, ke:"len meg· j utalmazza. I lyenk ::za bad gy k ·s . akomát csa ni.

- E:is a ·omát, Alg6r kvrmá.n~· ;;: · ·a

.2 oh ra J lt , hogy h ~J }-ngnl - ~6!ott :

n.nyim ! Fogadok. hogy &\'Bt joL at sohn életében. az \'6 ese mé.r erett,

'fe is ennél be.löle, De men ;pra : -

mi? ele!

AU .k. f"sak 1:a.'t ll. H11~.r:m ~ Beszélj, oh Y:lrd l

t l

ab

r.ám ~ :u&;jan. Te isten­

megl.ü.-. .imbli.r

ho~ e CU!3 , • • de

., :!. ~·

Vast rnap; julii.ts !6;

- Jó étel ez - szó!t Zohra a kanállal nz e öbhi mütétet.

és ismételte

- J ó •• , - morogta Alilek gyéingült mar.

és ellentállása

De aztán legyözte magát: - N em. L ehetetlen. 'Iulsokat yeszi tenék. Ez

a gyürü olyan szép! .Most meg Zohra lelkesedett: - Igen, igen .•• nagyon sze p! .. - Akkor hát adj valami r áaditat . 1 1 Az

el éden · Iül. . - Hjah ~ -

ha volna : :3zegén sóhajtolt Zobra szomoruau -asszony ngyok . • . semmim

sincs. - \ an eg.v eszm öm - sz ól t Ali lek. - Halljuk ! - Hadd eszem már most. Az urad nem O!!

tudni róla ha nem moudod meg neki. :i::s én t·J:. a.ron elauom eki gyürüt. K apzsi ember. mag d mondtad, h:"tt me.;voszi.

- . Dehng r nszi. Y agy h a i::;en , akkor is eladja. Kem i morod. to az én uramat. Mi ·ta össze­kellünk, egy fillér án, <j<indekot s::,m hozolt még ..• De hul az a rossz cse. n t. Felek hogy a fi am a e~leuc:::ébe esik • • • Ahmed ~ Ah ed ~ H ol

kilépet t a sil orhC.L - \ igyazz - szólt az anyja. - !\eho;sy a

fügéhez nyn lj éa nehugy kimPn j a ~· tor h "l ~ r.Iig j g bes:,élt, Z b ra ism · t megkan r ra az

ételt. A .. illat vt~lúsú~ ... l kábitó Yolt. Alilek be­adta a derek · t.

- Elfogadom az aj' u la todat • 1, Na: yon éhes vagyok . . • De kávét is adsz.

- :\.dok. Es a ból a gibraltári porcz&llán­csészéböl ihatod, a melyikuen a F á i számara szaigálom !el a k~m.;· , a j ön adót szeduL A gyüriit 1 gyor an a gy ürüt!

- Egy zi 1nettát is o.dsz ? eítöt - hármat! A gyürüt addsza l lübb ennem adj .

Iga d van. Zohra er• pillanat alatt Alilek elé talalt

leves 1

hust1 mézes süteményt. Alilek pe i"' : rkas­é'h.e&ggel veloLt e u1a'"át a remek é telekre ...

A y · u nsszouy pedig miutá.u m gkap mit kivánt, leült a sátor sark-"tban es ., ege i!

világról m &or l ledke .. ett. llin ... -ik n." jB.r próbál tn : g_' iirüt, m"'"' im ;,;·\!ta, ma •l "nil • l . megcsókol a tta ...

- A kávémat - szólt kurt · n A 'lek, a ki végzett már a pompás ebéddel.

Az asszon · felriadt : - K á.vé · ? )fic:;oda kávét ? Vagy igaz ! A mit a koldusnak igert. -A levesn k, busn k, sütemen ·nek n. oma sem volt.

- Der~kül m •Ydolgoztá\ - mondt~ az asz­szony a koldusnak.

- M · 1 au ó.m - felelt Alilek.

AZ 'UJS A. G Deutsch Joczó és ? Darányi Liczike es Pis ike, Dudinszk~: l\Iugda, Dömötör 11IalvinkR, E hrich Frigyes, Enekes Ilonka, ·Fizély Leiil{e és H ugó, Futter Irén, l!'l'iedmaün Salamon Friedlander Teréz, l'ritz l\Iisi, Forater Ila, Fabinyi )Iiczi Goldschmied Et•zsi, Gang Ilonka és Rózsika, Gutai Erzsi, Gorzo Gy ula és Sárika, Glückstbal Géza, Goitein Ella, Göllner Mariska, báró Ghillányi Piroska, Gaal I lma, Edith, Sándor és Tibor, Grosz Ernina és I da, Halács Guszti, Erzsi é Hedvig. H on ·itth 1\lildós, Heltai E rzsi . és ~Iargit, Herzog Dóra, V ilma. és Dezsö, Hornhh Mik­lós, Humayer l\Iariska, nyárádi Hartl Lily , Heisler Amália, Herczeg Erzsi, Joaipovich Iduaka, Illés

l Ferike .Ju ::;csák Nagduska, Igó Elek és Aladár, Klein Ernö, ' Irén és ·1\Iiklós, Kerékgyártó Eugénia, Emma és Loránt. Kousal József, Kaiser I~nacz és R ózsi, Korb L illy, Kássa Jenő és Gyula K on.Jl,!s :Mariska, Kuhn Attila, Kudlik Böske. :Kestenbaum K ell y és Jóska, K atnnszky Kár oly, Kolben József; Kohn Sándor, Klein Pali és Böske, Keresztszeghy György és Magda, :Katz Ella és Emma, L akatos K ara, L ö l Anna és ::\Iargit, ifj . Lassner Sanyika. é~ Elzuska, l\Ian el B öske .Jiu th Piroska . és Annuska, Mti ler Józsi, )faun Jenő .. Mat.uska Juczí1 !fártony ·Fe· reue:z, Ilona Yilma és Klim.t~ :Mé.dy PetroneHat lllezey Margitka és Ilonka, l\Iolnár Gizikel · ~eu· feld :i\Iiklc;is és Jenö, Kagy R ózsi, Nemes Anna~ :\Jwoth .1.gnes. Orb 'n Elizke és Irénke, ú rban B ndi, Örs Alice és Laczi, Pregler ~Ianc"zi, Patay Lill. , Prager .Tanka, Palacsek Mar iska, Elza, Renáe é Jolánka, Rudas ::Ual·git, Rnltovszky Menyhért, Ru· zitsl;a l\Iarisl{a és J olánka, Ságh • .E'erencz, Siha Imre,

ándor Feri, f' ng r Reoée, Sebök Lilly, <Jimon cam tk a :::;y dó Zoltán, J au ka .ls Iloua1 Sallay Iluska, Szöcs Kamilla. "':tücs 8úrilia, S zenes Margit, Sze­mere Yiola, ~zulay BalJicia, "' zerény i L enk e, Sze­nea Bandi. S turn E ndre, bloss l\Iagdácska, Sch\·an:z ~Inncz i1 ~ i:tello. s l:'erike, Schlésinge EI2Hkskn1 S ·hütze Eloonora, Józsika és l\onk 1

s hweiger L eoun, 'J.lrm:zka Malvin és Mal'\1Sa1

T ymauer E rdo, Tauth Toncsika, Ilonka és Mar­gitka: 'fol nai I ál, Elek · ... f::zidi, Y értes Böske, Yenetianer J ani, Y ass E ztike, \ \ arga R 'z ika. \\-o f Beia es lmr~ " ·itt ma Ilus, \ Vessel. t:l ika Zett.nel· Yilma ':; ::IIa:·git, Z l er Melan.ie Zor ·.5 . " B un, Z11ilinllBk y E raeike.

A w~gl"ejt ·:; utólag még b&kühlték : Y c ~ Irén, Farkas Iluska leveleitekre a. j"" él b· te~ vála zolok) és Berger l\I1

A négy könyvet kis rsoltuk és

a~ egyiket

ifj. Dános Miklós _Satonlja r")lely 1

:::. w: si t

Zohra ká\·é ·ualt, kihozta ~rje dohányos Fonter Ila l polyst\6 \

döb!izét ~ n It ldtlS n. ,.,y elvezettel kor h :iogatt fekete il alt · sod r l\1: I ó zi.,.ar2H' a t.

H og ne, az istencr U H iszen a h ·napja nem érezte k: vé nak szag' se, c .. igo.r otl' n k r t se l

(V ge kö-..

a ejt 58 6 rejtv 6 y ek. ü us -ik i dunában közOlt

ra , sor i)

•J 17 » n o o

l 17 .) •• ; 6 i l

IV. Bt ugat·, dll"a, ll,. ... ~. V. E.:111 111 illlOJ •

'r. EJ,·r J L i/ 1qos a . Lts ·' 'J l rM "'" ·

~n t l u ,·ls .. ben

a h l" lll a i ka t

Zsilinezky Erzsike .)farcziháwa.,

ne=yediket

Jo~.< ipo ·ich l dll Kistét ' n ,. r le 6

Ujabb rejt ény k. I .

lulr l r ..

II.

39 III.

6; 97. 9:? . . f.l5 . 91, 91. 97, !)3, 93, 95, 9:?j 94, 96.

E e! ' r kat u · l1elyezzük ,1 a. keréutbe, hogy felüh-öl Je elé ils a r.ll iob 1 ~á ifva miuden eo!' 6~8-e. adjon;

lllne:r Margit.

IV.

Sakk-rejtvény.

k J

n l to nem l hem

sz a l k

--m----o-----e~·--r--r--ü~--E~~--:-

k E

sz

•• • ta·•o · l óuurtf azei"iut helye en ö ~ • . l' · gy hir ! k·:ilteménye négy eorát kapjuk.

,

:S:rau z J enG.

ka.tona.

ándorl l! jelent.

a za.bö tem.

kertéu te.zi.

P ~rer Janka.

EGJEL TE l • , p

Lin k L o rajzaival.

ra 3 koron ~

Kladóhivatalaban. Kapbata AZ UJ Á

40 AZ UJSÁG Vasárnap, julius 16:

Vasárnap; julius 16.

régi helyiség e iben.

Az 1905. évi naptárral és több mint 6000 ábraval ellétott

NAGY KÉPES JEG ZÉK az ö szes áruczikkekról

ING EN és B

Koczkála.t kl ·ll a • Pé lll l r j n:t ngy 11

Z UJ'SÁ ~

a k K ll"íU ltdk , 1 \ül CeM1· ZománczozoU azeka . ZOlZI ne..: 1

· ,'lile!·. ' . litur l lll r-. ~ lite.·. 3 1iu.lr. -! li ' er. :. li or . dt'l•j •lrl·J:l 1\l·'· ' t\ ,'rhj ·lrlljn. •\br.' •ir ls~.

os 1tr. ll ·• >.6 Jn-. 25 ln·. 3 5 ll:r. •1 5 :tt 5 5 l:r.

Zománczozolt lábasok. Eivíil li;;;~~:~~~ íeMr

l • lito l !il r . l lit ... :? lit•: r . s_ lil&lő. J lit ·. 5 lit r. <ir\. ! li}. lrhl.• tlrl !ll .:1·l.i tl r1>j• tlrlt,i• .

OS r . ll k r . l G l:.r. 25 h:r. 3 5 .:O·. 45 b :. 55 ln-. - - - --- ---

41

e • .. Amerikai húsvágógép, -· ...... ~ r:t 1 Irt 8 fi kl·. Szé~vasaló, niklt_elez~-a. . .... ........................ ;'tm 15 kr. Szemétiapá t, e b~d~g~:~il~~~ -~~ i-~~· .... ~~~~.~~~~·a 22 kr. iaczi táska, r kcte börm8zooból, ................ ár a. 28 kr. · · Tk"tél . 20 kr aszari o o , ......................... ...... ... ~ ra ••

UhaCSiptetö, f~Ml a~zélrogóvul, ...... ......... ira 2 ir. Asztalkendő-csi tető, ... _ -· ...... ..... ... ~ · ;\!'(L 10 kr. t! .. '"l "fr , , ~ . 35 k • uymBO CSCZI azozteS, ... ·--· _ ... ... ... ... t.r:~. •

S Ol áló t"1cza . 1do<>b61, c!!lno•an é- 12 kr e z g •!JIJ J nyezve, .. , ... ~ .... ....... .. Ó.l'IL •

sztalken ő-védő, r~w1 , .... ::-: .... : .. .......... a~t 55 kr. Cseresznyemag-vágó, igen C!:(llszer ü ... nr :. 5 k.r. Burgonya- vagy gyümölcsprés, ... nm 55 kr. Konyha balta, l't~IMI, C! iszol va, ...... . . _ . ~~o.r,, 45 kr. Szabada m. öltönytartó, .. ]~~=~~ -~~~-~ ~-,)~~ 18 kr. Sza~~ Ktozet apir-szekrény, k~r~~~~;.:~ 40 kr

lantel ben, 1ekerc.,;s~1 • · u.u . ..... ... ..... .. ... ...... ( r . ~ •

Higienikus klozetp pir, ~ ~~~ .. ~~~~~~ 8 kr.

Elö- es u t óidényben tetemea á.reugedmer.L

DÉ ÁJUS- OKTÓBE •

ásvány- · s isz p fürdö

" . . z

joggal

-utcza l Az. int et 27 11 • 6ba áll Onn. -

ba járok.

Ért o it vel kiv ·n atr l e~z . ggel ... zolgal az igaz.gató ág

r. L • s l o ihály p 6.

VasáJ.·

A

• ne z n

Petruoa. ;t)

Aidott legyen a nap, a hónap, az ev, ÉY5Zak1 idöszak, az órána · er~ -e, A szép ország 5 a hely, hol leg 'ös.zör

L ánczol le ür h 1 5usárz · sz me.

Áldott legy ,n az elsö é es gy trelem

~rel ly el . · mor k a rt -ze emre.

'ldott az 1j 5 a ebe_et 1

E, s az a ··b 1n •· olt - '- J

Es áldott • t' ·lne.·en · 1\fadonnamna k me y e ·

• ldol 1k i e '

Z 'U J'SÁ 33

y • is, lDC

l ,.,. o

l: ta Ej. \7!~ssics G~·u! .

Os tende, l J l Z:> . j uli u::.

A YÚo tlö pnmadom:a is a cl i•:atj át multa, ajtlan l". l.: z.o· L i 6 tr.. tra~édii;j ·l t miudi (T

érzéssel sr.t-... ldem. ~Ie:·t zomoruau

ne\·n -é;;-es 1· l n'.oy a

l l U fiÍ , S a ki fr.:>l! : · Ú

tetszen ' a mr é fu. u··. a a ki 1u ·;; ·nd.i ' ·r.

Y e · l · t fára o, a leg t t neknek re .. e.; o k1 "áró Cl .; \•etei

el t .. Iok.

!;i már a

eg ml, s mt ::u iá ·it

.::olylytll fordul

De engem - • em bi:\ha zer.:o ' m a roska­

dozó \"d · rzó m&r · l Pg>. ·s teget a sz:. n -

1Jlll1 ~s roko S?c ; ·es! fir.'}"el m .. li ll . :;ll0<~ .. _ _;.;.­

ly: k C!';endes nlkon:;uh • o · l ia n r a>'::~ n

t::on iai r e 1l. -· JTGC.o, : ·e t . ho_.- \' nm.i mo 1 o rou.nn 1 s-,, . 1' n n~·. ".

J.,;öYelel­},, ll:

f iu1 1 ll n · l j i' fo: !alUÓt l, U 111cl le,..nj l r renénye me r mor mo. IÍ!:tit.

s l. o. (_' -

m .:r a e te

~ · -

t.

n y g-

· en-

e a

Vasár n a; 1 julius 23.

birta ki a vele való együttlétet s a gróf ős1

(stájeri !) birtokáról hat hónap mulva Páriaba

szökött. No, de végre, ho_y a felesége elhagy

'Valakit, még nem j ellemhiba. E sajnálatos körül­

ménybe, mely hon társunkat nem helyezi éppen

kedve~ő világitásba, t alán még bele tudnánk nyu·

godni, h.a. a későbbiek kárpótolnának. De szó

sincs róla. Sőt. A magyar gróf az elbeszélés során ,

mind kellemetlenebbé alakul.

Egy b.ankár, a ki sze.retne ,·ele üzleti össze­

köttetésbe lépni, - a dunai haj~zás létesi tése dol­

gában - első beszél<Tetésük alkalmával elcsodJ. l.

kozik a bar b· r mag ar sz ··tes ismeretköréu ; meg­

l~pi, hogy az a :»f öldmivelés, zene, bányászat, fes­

tészet, szocziológia, vadásza t « területein meglehe­

töst~n otthonos, meg is igéri neki, hogy stirini

erdőbirtokain meg fogja látogatni, s a ked ezö

benyo ás hatása alatt szemrehá~yást t esz a gróf­

nénak, hogy ezt a littszólag intelligens ember t

hat hói;Lap alatt o~t tcdta hagy ni.

hlos.t aztán olöáll a g rófné - a. ki tart.óz­

kodot~ :Msgyarországban, t ehát saját t a asztala· taiból beszél, a szerző széc öveként - - és el­

mondja nézet ét a magyaro ·ról.

Nagyjaból a következő modorban világosit;ja

fel a bankárt : - Ah, mag11. nem ismeri e ég é a2: én ma­

gyaromat, hogy magitélbesse! E z a kis szöke

ember, a ki olyan józannak és ny ugodtnak látszik,

ret tenetessé lesz devient terr ible) ha. -.vodkac-t

iszik. (Ez t. i. a magyarak nemze i i tala!) Szó­

vita folyamán megtenné ma",crá.val, ha nagyon el­

lenkeznék, hogy inasah·al agyonkor lacsoHatná.

Persze, Párisban nem. Itt ö nem ugya :~; az em­

ber. Itt a mi erk .. l saink befolyása alatt áll. Ha­

nem ha hazaér, a vadak között (au milieu de ses

aartvages, 21 6. l.) egyszerre átalakul. Yaddá lesz

maga is. !lieg ne t egye azt a bolon ot, hogy hi­

v~sára. Grodskóba. maojen ~ Hiszel! akkor talan

Ui bé nem is talá koznánk ! . , ,

:Mik r o. ankár e réme r·rténetek t ijesz ·-.

nek véli, a g r ' foé ind job an és jo baD el -melegszik Nagyarország -si i iUl po inak r ' ::ltl­

t.,zésébe.

- Gondolja meg, h g-y Grods o egészen

közel van Maczedóniához két épésnyire a ttól u

ország tól, hol a felkelő andá • felg" ujtják a hil· z~ t és miut n B érfiak fej ét le gdostá.k l •

öldösik B gyermekeket 's nsszonyokat , . , A.zu a jönnek a. törökök és felkonczolnak mi denkit, a

ki még ott markdt. Szép ország ! R em tudja, ba-rátom, miről beszél, mikor ak r menni. E z"keu a vidik"ke11 l.1lm k ls czivilizdlt embernek tlillcs oU mit keresr 'e Ita nem ttkarja, l1ogy levá.gják a tJya ·ál • . ,

Igy ijesztgetile egymást liia.gyarors:z!."töl a felületes franczia koponya sz ·rnysztilöt tei. A " 8

gráfiai és etnográfiai táj &kozntl nságnak, az azte­

len valótlanságok mere Z halmo:zá.s 'nak ilyen CSO·

dálatos és ilyen frivol példáját álli ·a elénk a

;) Conquérante<, a nagy garral hirdetet t derni ·re

oeuvre de Georges Ohnet .

volna szinte a nevetségességig felüle tes, olyan fölületes, a. milyen csak vérbeli ranczia lehet, a

ki csak egy világot ismer; Párist s a ki előtt

csak egy élet létezik: la vie parisienn e.

Egy másik fraucziára, Pierre L oti-ra a ki a

japánokat ugyan~sak hamis szioekkel fes tette le

könyveiben, alaposan ráczáfoltak az oroszok apró

legyl:lzői. Máitán vádolja most a franczia krit ika

azzal, hogy fölületes leirásaival tudat.osan félre­

vezette a közönséget, a mai korban, mely az igaz­

ságok kora s me! nem éri be a leggeniálisabb

elme fan tazmagóriáiYal sem, hanem elsö sorban L.ezi nteséget követel. A Japánban járó L o oYic

N arzdeau addig a kijelentésig megy, hogy a f ran­

czia akadémiát erősen kompromit tál'a az, bo0

y

Pierre Lotit tagjai közé számítja.

Pedig a virágzó cseresznyefák és fehér kri­

zant émek édesszavu poétájának menny ivel kisebb

a hi ája, mint Ohnet.nek, kit nem t éves impresz­

sziók, hanem mindeu alapot nélkülözé! hi otézise­

vezettek hami nyomra.

B izony- izony ázsiai állepotok nem mi n • lu nl;: , hanem azoknak a lelkiismeret 'ben lételim e ·,

a. kik az irott szó szentsegét nem t isz elil!: eléggé, hogysem :;zivükre tennék a kezüket, miel ·u ité­letet mondanának egy nemzetről.

k vilá a. (Tan i tónök.)

E zernyolc.zszáz ilenczvenhat óta Németország­ban nagy au felszaporodott a tanitónllk z ma. A erlini · · ségi iskoláknál jelenleg ezerha ·sziz-. tüe hét t nitónö tanit. :Kör !bali l bar io z.hét zázaléka a fér ri-tanit óknak. E lszász-Loiliaringiá·

ban 55 t anitával sze.rob n -1ó t itónö é a lippai erczegséc•ben nincsen egyetlene_y állami, vagy

községi t anitónö. (Tilsit.)

T ilsi t vár osának községi tanács a

hogy beválaszt kebelébe hár om nöt tan· sasna

minden a leányoktatásra \ onatkozó doloa tan. t1jiU! T lsit! Mikor ' bred maj a magyar TiL if-ek soka· sága arra a tudatra, hogy n ik em á ·tana, ha hasonlók 'ppen cseleke nének. ·gyancs k e \át·os­

nak gy kidló fia, Goburrek dr. egészségüg -i

tanácsos, hag ott végrende etileg 2~ 0.000 márJnit,

hogy ez összeg öl kamat.nélküli ktilcs15nöket adja­

n ak oly nőkne · a kik az orvosi ál ra ke­s~·- Inek.

(K ertéezet.)

]U ' · n ery tizenöt eszt and 'e á.'l 'ftinn astn r Eh·ira ;:er ' sze i ·s H1ja. a krau adtu k i már h irt fi !lila s mind ok r ör e dttink h ladása nk. L gt~ 'a ba a porosz t n ügyrnini z r hatszáz mark v l j'-rull:. hoz á az e elll-Í tanitónök szám!x ruogny ilt ker ég e-ti ku.rzus k!Sltsé"'eih r:. E k rzust "zen ét tanit ' nö hallgatta, a kik kt·- l h 't a je-u s egy fé ig orosz ker&<~kedehni minis::-te

se!!élyév l j 1t tt oda. _J ilror les;me · ne ·ün • gazda­ság i és kel'tészeti nd iskol in · ? Pedig ninkférne.

H Ivé zia.)

A hires t ~ás s a nem e,· 'j l rondalt: n gyo

ugynevezett I> Arbeitersecretariat «: negyedik h iva­t alnoki állását egy nőnek ajánlotta föl. Az illető nemcsak tartozik t itkári teendöket végezni, de szóval és t et tel elömozditani a munkásnök moz­galmát.

•• Uzana a • Kezi?"atoka.t nem adunk vissza,

E. Vilmosnak. Szép, érett málnát összetörtink és tiszta cser épfa.:tékbnn vagy nagy ·tvegben egy na. pig mo eg hel -en tartjuk. A málna erjedésbe magy, a tisztátal osil.-g és a mag a tetejére szúll, :mig a sürU ti .ts. lé alól marad. H :.l. egészen ti z a a lé v;\. szoor h· o átszürj i k, l li ter l éhez l kiló dar bos czukrot adunk és 5-S -perczig főzzük, közbe leszed ve a habját. H a f6li~ lehült , palaczkokba töltj ·tk és eze­ket jól bedugaszoljuk.

L . Já110, néna J.-. l. Egy li ter tejben fél kiló cznk­rot és egy fél ru vani\iat 5 perczig fözünk. Ha ki­hült, fé1 Jite.r erös kávét és 3 tojásslu·gáját adunk Lel és a tüzön keverj ük, mig megsür Usödik, de forrnia nem szabad. Lehültls közben folyton kever­jUk, aztitu fagya. ·z tó sz lenczébe rakjuk· és megf • gyasz ·uk. Fél liter tejszinböl La.bot v 1·Link és a 1 o. harakba töltött kó.vérn h a.lmozzuk. ~. A tökk posztáb lehet télir e el tenni : aszal va, sórétegek közt, ecze ben ugy, min t z uborkát és besa~·anyitva kis hordó. baD ugy, mint a savanyu kitposztát .

_ ·. Jlariskának. Igen forró szappanos l evet kell készHeni, melybe boraxot olvasztottunk föl és abban

yomkodni t karót. Sem dörzsölni, sem csavarni nem zabad, osak fakanállal kell nyomkodni, mer t a lé olyan forró, hogy azt a kéz ki nem állja. Jia !l ·zapp:1nlé piszkos, friss forró levet töltünk r á. és u jra n o - djuk mig m g tisztul,

JI. L.-nlt1ik. A kocsikenőcsfoltot t essék előbb • a ··a.l ekenni és addig dörzsölni, esetleg uj ra v jjal

ekenni, mi,.., a ecsét eltiln t. A zsirpecsét aztán ki­- ztul forró sz-a anos vizzeL

T'i-léki gazdasszonynak. Ra nincs h ideg incze gy jég•erem, akkor ninc más mód, mint a ust

eg: mázas fazékba tenni és azt leönteni to ró z ir. ral, ugy ho" azt be epje 's elzárja töle a levegöt. ö. Zo:>irt gy krRll lehet ujr hasznú1ni.

B. Gt;iirgm é dr.-w!nak. A csere5Znyelikör l ·r sa a 'unius 1 -ik- számban volt közölve.

L. Adoliné11ak. llllljus 2 i ·i és egyik ll;prilisi számbnn mAr ism etve volt. ' m ismételbetjuk r i!czeptet ann:yiszor. .A kever t gyümölcsöt r.o.kor lé. ben göz.ölj i. k ki és a czukros lé ben ó gr . szaliczilt ozün · meg, ez.zel öntjük le a gyüm le öt. , K • .d.t t~niának. fla érzi. hogy a virág:serépben e-.5 föld meg n u kos nem kell öntözm, cs pán

akkor, ha száraz fil , mert ez a t lságos nedves· s · • u.: al me!!S&\·o.nyodik · enészes lesz.

H . •. Ildi .:lJji:r:tii. 'l'e55é- megirni, hogy miiyen ··e· :uo .;:. R. H. B . essék csak to ább használni az aján­

lot .up tl.llt, La an, d biztosun hat. B. 1. l. Eichhoff-féle tnlzsirositott th mol.

szs.ppn.n. . Te ' egy evő ·nnál "'liczerint és e evOklll!ál c ~dr-bora.:: ot minden ~osdóvizéhez. ke. verni és aual mo. & meg az arczát. S. Brüning-féla EpilA oire.

F. L . Kis-Jenő. A czim : Felsö-Erdősor 4., fl.ds~nt,

ELI T LEGErfÜKÓBB DIGSZABÁB n 16ril-dlvat u)donttgoJ legUnomabb kivllelben

CHFELD F.

R EG ENV.

L l

Ar GOL REGÉ~Y.

I L·ta. RHODA BROUGl'HONa

--·--Polytat ás. (4::!)

• 'yl ·ia. időszaki anyasag1 rohamainak ~yik 'b eseL ujr ás válog atot t szavakk l.

l 1zelgő rábeszélt!s el igyek~zik t:Semetéjét. ve­zet.ni, job an mo lva lőre t olni n. szellemi foglalkozás r Óz 'ÚS Ü rényéo.

obby nnyja t.érdei rs támaszkod va. figyel, · ~ mmy gy szögla eu állva, e vigasz~

u ·a.ka.li }l l álja e ·z 'be ésni :

- t_

a

az i len a.

i{ r:szik luil 't , k ta­mi a.z ö va kos ki

egy-két napot rászánhatok és leszaladok meg­nézni magukat.

- Iliiért nem irt? nem sürgönyzött ? Elébe kiilcltem volna a kocsit - monclja Sylvia, ráemelve szemeit.

_Scro~e nem hallgat reá; szemeit kereső­leg JártatJa. körül a szobán.

- Lenoret keresi? - kérdem természe­t es hangon. - A könyvtárbau van, leveleket ir. Megmondom neki, hogy megérkezett.

- Ke tegye ! - ker i mohón, csaknem visszatolva helyemre. - N em akarom ter­helni, majd m gkeresem magam.

- J[i ly n ki:ilönös - sz(,) SylviR öntuda­to mosol:rlyal köny '" kölve a. kandalló párk;1.­nyára, mil·or az ajtó bezárul Sorope mögött. - Ya.i.ion i1 t i hozhatta öt vissza ? Fogalmam sinc .. nHa. Hát neked, .Jemima? S?.3gény, .ió fiu, milyen ~á]l8 3.t ! V gy ürükik : hogy te is :1 szobá an voltá l. Apropos! Kagyon elpirultam ~ Ugy ér zt :u1 , mint hn. a .c:ziv:irvimy minden szine váJtn l~ozné k arczomon.

- L ehet , nem t udom! ,_-"] ( ,

0él"L s hagyjúl vele soha e, y -

dül a szo Lau - ±1-J ly ta tj. jelenf ""sé•-rt ]j e en. - A g · ·me ;eket miw ig a. f'-z0báb:1 n fogom an · n ·lll'S a vil:í.őon job b .'fct i'l!r.: de llume

a gyen u .keknt1.

Y II.

A mit a szerzö mond el.

J 1 .. - oJy­ak r • !lllil :~

V&sárnap; julius 23~

- l\Iikor utoljára találkoztunk, - foly­ta tj a komolyan - tudja a bálon'? - oh de gyül ölöm a báloka t ! - os ~ t eh ' t akko · ugy ére-ztem, hogy karmoltam haraptam, sőt a végén :

~ásnak cs · nevet o.dtam.c

Igen, magát sok név \ el illettem, a minek maga nem örült és h arag dott és most azért hivtam ide ol. an messziröl, hogy meg mond­jam, hog y nagu on sajnálom, ogy , , . hogy megbántam.

- llli ? - k il:iltja. a fiatal ember féktelen har agg l. - - Hát ,.z ' r t hitt 'isszai h ogy eg.J gyerm ek \erse lsza.,·al.ion ek m és hogy a:< arczom ba neveiliessen =' I stenemre mondom, L enore hog . z már sok! _-\.z utolsó hét~ n y l z hóna1 íta. foot baU ja. vag ok magának a melyet kin. -ked\ e szt>r~nt rugh at , de mos1 11Ár megnutam ezt a. sze-repet é· Iemondoli ró l a ~ K e1·ec: en' l ·i mátt, k " eh·llulja!

z 1!. jt ú felJ fordul. z les m ll e gy or , n erneik di -. rö kezei öki.ilbe zornlnak.

k-' · :zem · v · lámoka .z. ·rnak az el ·itk lha~ t tlan móregttil: - ·::: ez a korl " tlan szem·e­rlr) ] "' . okka j bb n ; - e ·i . mil t a. szelid. álJTánd zerdem. ·

- Ie illjon - - .kiúltj a le' n. felemel~ ked e lael. · ' r""l ~ "t a nt~bdül az _ajtónak, ]100". me "PQ olhn kimene elét. - n.iön le, és nk~i:mit · felel. halkan be10zéljen. -incsen em~ különu· okom reá. hog.\· ' . ki meg­

h . lJ H . mit mondnni og k . '\an gy eg~ ~ dolo i : m"ért u · na 1-..üldtem, de -

e - 52· '' 1Jem kimon lan i. - _l[i. :lZ~ _-\. miu :~ a l telj nagy ·gába n, nem

taná~.:so ele 1aa zkázni. de mi>el egy fér:ii­nu.k ol.ia_em zab d egy leütni. h · t. bát­l aJ! . zaba on irányozhatj · . mo ol nó ajak­ku1 ö~. ze~ ~ •il it. a n illiu . hogy félnie kel­len t. "il . :-::zeme: a szönyeg ara eszkj eire függe z ú . ·ez · n k: (.r'"s folt yul ki.

- - · ·rt i v t tam - - ogy megkér-jem, hogy - - ho - - v egyen engem fel~ 'gü .

"Ctos· za\ ain 'l ·zúb u 'z. ::Ué. - f' ni . tra ." t.· !!Ta n;dl

meg~p-

k I ~Ji ·égre not, . mialntt. zoba. forogni

w . . l · IL '" t

],_. k~tln.a

A. G

Do.: li 'llLZ ,. ta :

31

}( zdte Er-OU! na~y l end l Lermij .:i fa tt Yod

A .. ... !!. A morro esni- :~. zo 1 c i~ölL, ~z ·l Sitt:·

g 1 ú kendő od el et lehete iltnp .

'- fos . ;'!l nzol; nk helyi:n !"7..1 · : · p l\möl·

·~ ·: certölt nt:Jnak. " le;,;eslagsz;;hb kendór 10: ·i~

gnzcl' uram, .E:n ! u! r I éte1· W llJiL

\~-l is ne ·i mit :- fPjbe n wi Ll 1. ;yl\lt·

~yiilt o. ~;.ras a hidnfi't.m·. Le u~i ll ns~ua·~ Jjja.

:rij.i .e· \'ót ~z0n-&nynel-. TI j'-z zün se' kill!ö~l

oká lür i a fo_;út. .lla~lu ' g iílL a mögol ás.

I 'f · a • n az idül~j lmn l~1·l a nHi."vi!ilé:ha

Bodnár, a inlu tnliócsa, . git t-. hagy! · cg_·elluu l' ·l," e , Lon ·ét. ányiln! fogn lto. nr. u áltiotl

1. á :'ln·. n kis Leo

~~ep nyerök Yót az isle1 ndh ~ ,"zöszl e a haja bt z ';r:\ g a sz\lme. li.i.irll belül tizenegy o ves ó t

a. leli• m, a mikor é_.:re v ttem, hoay apru'· aprl b s . ra tn' l• ltitt, o _t tn.intli;; Kopolyü.1

i= La i • WI to:u1. {!} hó. t u m· z mel'l i.lisz· · ki t udj n jnnisat

a faha.

,-onl m. ho; ol -vonal·od ti

.t

·~w - i y szóllitotL :\ drágám e~itsulitu ó.ltn wba.' egjelon t

ogy ken !iri ej . as. ?!On fohór ru L t ' .. om·, lcék nt ng y; n • zil, ·.

C!>zt a szi."t 10m t eunl<itta V!!le u_~- · ·-ö~tom, n:ioll.a• möguyi"lln :1 ll:id.

n 1.k.

nm ll ,...y

IOZI\. ~ l

1 iU t' •••

r-

n huai ID

38

baliag tuok, ü;.,illl a bs Lenke, hallgat.ódzik, föl­

s ikolt. : A ke dőrb~.ju a"szony . ! oszt szalad

\"issza. Illi is l.t áLru. nézi!ink, de nem láttunk egyeLet mi t

KopoJ. a rut.i y 11em v.:. ol t so

egy f>~<l' szál olyan 1\ék Yirúgot a

td in t!l, int a wilyún aulGU

. DE: i.i m<1n aHo' ott vó ~, litci-na nyult, Je a:: arta lába ... Js

sza!:ajtn.ni, Uo n1Ligc:-nszott a ,j o<'. '·rtüuk már llClll Jútluk

elm n , Q k a \' ·:~ l 11;;5·l Clre!:o't bangG a u, 1i r.tba

a'i Jn{IO l e:• l • ' \ '<] t, ll Í ti :-, ! Yv!t, !Jin'"' . . A l>i >; ún au a:. : r l ú .• t ját z t t tul, hi gy rvkh.: .

_ il r.n , , :l'tu .t;Jú \ ' l t a Jú.poly · l<ii n" ,;ki'! 3:t&p k : j; .-h· · • gal , m.lyr:ck sziuo n: ·l· ed ik a

' 6g lelo li.; l ol l a .t r j ~ ·;al. Wittmann Ilus.

• • l SI.

Irln Enma j fbi .

szere i. , • t:.La.t e.,y e

is

l t fel ~

1djon !

tU' m1

em

Z 'UJSA E gy Ji:;,tJóalj l•i · csirkémet ;,n,,d szet ,•itta héjja, i;anya, _~i n csen serumiu1, tle ha vol na J\Iég oly sok is. ke\'és \'olna. , egi t ·eu meg llrdög uram 7

A lt"lkemel I:; teu látja, Hn n:egsegit, ~em les;; nCdam jobb barátja.

I :; ' mondja a szegény ewLer. Tiá ;,z Ö rdürr :

- Te~u r.p éjjal F ·d 11 '.' l~!;én náztem sz(ojjel, Kr, d podájú hogy Ju~g~dltmn7 Ere .z ~d ···U H a;: , Ini ~r r cl>et b tt, :n. 'l' r mtu::. ~·a , E z n i . c: s~ou .i ·~ l , \:1H11:lw k Lat Yan 1 nekem egy se.

}j~\ E' t lll Ol ok 7

.1.:.1 l ljen, : fl! t ;,c tn Ili zaw. • ·v ma,; l wú~:-or I l.\ un ,;. ·. l•• : . u. l. • ltoljeu .

:-~ s• lr 1· · o ~· 111 .

B y . · r i et ali ion n 'fr tn, A \':'t:; 1 l : ·~m J.,_z l!:'! ra ~ gyer .b k E.!. z~al: a!'Rll!' lesz az itr:t. ll ·:zy !. • · ' l !'Z1 ·n !:e w lJl:nom, . ' ,. a z . · ,1asztn ·'tt

:'. ! .; .: • n esli !!' cl i ,. ·rou.t. Ly ;):: t'll'(lüc:".

:-:~e..:· • em r ungyot L!\llgnt7

! ;:1 l Lila _ t :LJ _ ... c,.a·: el JQ J'11, Hog_· 1 ·r ni;.:::· t. .\ Lu•;: 'liuelr l ~~: n lt so :ja. , ·. 111orkorh • , ::in1 • .! t>Z "•n•y u, l ~. k n Jll~

A z ' eszi a •lal ' Ot könnyen. - • '11 l tstd.'nu éri~';; a; yam, • l.t;• J. i i \ t isz la nrh;',n:, i Irc!-.! tn·no.k lia ni u ·;;en,

A tJj • .. a' l gy z,..A - kiucseu, 'J lik m' n d r, 1 1 rni t nk:: ·, ]), : i •n n. ,· • T ·t ii::ú·" , .. li l ·~z a · 1·i tu!li .<z~L : · a,

~l ajd 1.11 ., :.t.ja. Ha mo~l !',... J>Zer el is me.,. ekl \"j '"!:' .' '. uk (;U ·obra.

, .. J~D.} t!llll:K! t· l> l-l&r::~J.é~t c l r 1 g urr. l e.,r<.Sln;dta. .t 'olt raggel.

t~ Cl ~ ll

·cszlem.

l r a Henri ll le to..

\'!l l.

•

Vasá!'na:p, juli"..ls 23.

A medencze mellé érve, lát ta, hogy Ahme ot 'h•eti a \'Íz, azta u j ra elmerül a fiu .

- A ,! y;s,s::a a gyüriim - szólt sebesen. Zol11·a fC illanati sem llaoozot~. Anyai

szeretete le~:;·yözte l.t i:,súgá t. Ali lek ledobta burnn_z:it és a medenczébe

twrot.t. Cs:1 ' meg kellC; t f-ogn ia a k:s Ji nt, mikor má.;::o L zoi' "<il mu: '\!. Del i.o 1narkolt gündür Lajá a és kir ú n t u l tn.

.'z nuya boi o""a u •zo ri to t a sáp G.dt, sáros fiát a s::i 1·é!.t ~· ol csók v lb üldte · c-t:zézte hol meg szia a, ütleg !t . .ler · blldu~ ,-olt, ho"'y Yissznknptn !!\e ·me át. rio Jnra.!ucl• tt. r :'\ 7 gy .!!td.ét ' ·oczL .:~ . Ha a l ol oLd j-'tl ·: 1\al.

Dil a át ri t n magáhez t ' ·t a .1u. - _-t: üss , .. lllié·t üt.:z h iszen te

~- :1 ", :tz ·hl .. ,

Ul

ha

gonosz ktilyük ! k' ; iSZ r~ l 1 ne: ij ··Jek

I_ -.

a g_ür ·t,.

hogy &

Ve-

. 1-

tUr d-

Az i!Ju Ahu ed, mert artott WI hog_ az ö ba!esotúri;l le z ~zo, el L lill t, au y ja szo · yója mögöt t.

- I6en az ember nem go , ha r.wk i a ·bóL

- foh i.n t la a ra\·asz elbe_ zélö -hii bt\" lá mu!!"a t eg · .iúllakotL Nnzda­'•2:Íuwk üres a lH.ts.n, boj sziu:maz.i k

- Hat u e kai t:i l eu ü? - búJtot t fi.i l l.\Iilud. - H i.,:z ~n .. .

·11,, ·i !a ouj, ittam is . I.Jan l!m ...

és

'I isz tel n tubbit is .

szerezzen boC3ii.Lom Lo t úsér

ettem i

fiu.

gond l a Zoh ·a

a tőr lén et. o - .

or em-

rab ru . me •. r il antnJ i szóll: - E .. t

róla til bli ! eg b a eliloa. _-a l .,yan -.ó

XI.

mikor a .. lif t ul ó

AG

LiJ ek L aj os r aj zaiva.l.

ra or a ~

Kapható AZ UJ ÁG ltiadóhiva a ában .

..., 'LJ'<:. 1 !i n j ilius

rej vúny l· meg 't-j les :

T. 1-sii

r. lill :tir.

,. b ,. n.~·

.1 ., J !t• ·. y d• l ege$;:c11 t'a!Jy r ·s; l en li d !J sen { rjle ihr< mrg :

a llllÍ iita.t

génia, Emma. karajenö),

39

ÜSZ

im ou

Riucrhofer Dóra és Sa rolta ('L'örökl\auizsa),

a lai"IIUUl!b t

n r t eg.

e b b

l

VIadi r Ervin (Bánfalva),

H orv' th hén és Sarolta

- b 'll'8jtvény I .

•

:l. n e c k k t. t r r

n

o L)

k k

n

= m :issalhan~ó =v ·, tag = irány =magyar tó = éttll = a l = má salhaogzl3

. betül~ akként helyezendök el, uog . balról job ra. és i ült" fcl: ugyauawu sz: v a ka t aLljá .

S-::nl a.y }1 , blc •

ll.

= viiros

uy k<:ni v leruéu

= h i an· feje !em

- lie~ böl kéazUl.

E:iró Ghilt&u;; Piro a..

III.

erikai mü-

li.ill:li Diim!Jllir 1\1 lvi ka.

•

1. :· p- s .1oior · ait ::-r vo,;n· el ö hllly n aianlj, !:. s:er\le..--el dhc~ :z~.b:·d :·oz t!

do t. O O v ndégot b!:rng t:á fll rdilh is,, .l;. \li lia;,yos Zan:: r -i:1• · ~e1 . O holda" .c a 1k. M d r n . : .1' lók, -:il;; k. l , .z:i ' l. ( - tO l;.-_, "u--

::-.ub.a.r,.~ m~ssa..;:e, viz6yógyintézet Ak, ~ él.ls v s für ök, gözfi:ir1.ök kö- és -::dfiirdök. gyóg viz-u sz-odák. Olcsó es b~:mdos cllé.tis. Csúz-, kösz· élly-. icleg- börb jok stb. fe ··1 kim ritö

ct 1 t _-:: ü l d i n gy en

SZ .-LUl<P.CSFORDO !GAZGATÖSAGA BUD N

Vasárnap, augusztus 6.

Irta Pusztai.

.. Megtudakoznám a böl ' sek ől : 'mi az let? ok valószinüleg külömbözöleg határoznák meg - de szarintem az élet öutuda.tos létünk­nek ideje. Ha az idöt határoz atnúm meg a. bölcscsel, vála zát megérteni nehéz lenne ; -a.z idő - mondaná a bölcs - őse;;zme, oszt­hatlan egység részei nincsenek ; egy pillanat kezdete, vége nincsen, minclnyájan benne va­gyu~.k, benne a világ , benne a mim e ség.

En nem akarom ti .kos u ton für -é;;zni az igazságot, de gondolataiml.ll.&l fej t getern mi czélból van és létezik az ember s pel i". ug~­az egyes ember. mint az em er k ö szes · ~:>e.

Az em ber élete hár om szakasz ól :ll: születés elötti, n. születés és h alA k .. z ·;tt.i. t\' h~lá.l utáni szakaszokból. A.z 1sö l j ·r , mielött r?la tudnánk, a másodikkal ··ntuduto n aj ­lodnnk s erről akarok s.zólani merc a. ho.nn~l­dik.ról semmit sem tu unk.

A termószotnek bizonyo an minuh ' r om aza.kaszra nézve ez '!ja van vu ü nk, r mi n';lll. tudjuk, mi ez a C:!é ; hl ze . le .•ke is három élelen magy kere_z ·· 1 én -ez ' et-ben hernyó, majd Mb, végre pille s e.r é­~zet elérte Yele czélj · b r a le ·e mit em

. }ld róla. Meggyőződésem, hogy mi is tudtunk es akaratunk llenére eg y a. sor t 'l kitüzöt-li czél feló haladunk, dö ~rr "l bó e be.. e :n lllondha-tok.

. Első körültekintésre lát' uk. nun?euki tüz ki magáu k és e ~entv~n ~zt, e czél val ', s.:t" ·sé .. o>-'. b _b ~gá.lodvnn, a z loknt egymúst6l i !!en el a­

ro'knek tal. ljnk. Ez katona, az mester mber, i:lkk.ereskedö, n.z tisztviselő e:.~ ü ·v · &z

esz, ez gazda, az; t u s ak 1· lenni.

1 S ha. "lve m a kérdé t. l p ok alatt egy táv la b l i ez '1'1 , n-e

tek mozgalmnib;m külün rénye!ZŐ?

Z UJS 33

34:

:\. szellemi Un sek h:i.izölheUik mással is, a n6lkiil , hogy f o ,rnának; mig rt ki anyagia­bu ujá nJt;]; z. sz.-g ény.::bb·.: Ytilik.

.\. ::;zerz tt v. gyunokl;al élr!i: magának l 1 ··ok k1íra n~ Ikül je'. m]Jobt szerezni, ól­~:oz :Ji 11 b l':ll::.ÚrqJalc, bhaszot'doi a futó irlőt: e i'oO"o.] mekau e,1:ölcsüS:iéguek IJt:v.:zik.

E f .i ~ge é,,.- i sz rint ::;z életnek czólj:1 lolu' r. : Lol l "·g:í ]cuni ~··.-; bo!Jog!!<Í lt·nni m :'t-r. l;:1 ' . A boid.1g-!1g t·~ikél_y tilt aJ . :::er zhető

n. - r; t ök•ilrJ l'!'Ak 1n111 J •. a és ipnrkoch'1 s utján i h• ti'mk, !w. t . i. t dti és lEJki n _ vont .. zt3-r :z iink ·:.; r:zf t •. ~y t•lwzzi\k, a. mint az erkul­c :>iig l l . liL•':t rner.- i.;ivántatik. A t'ikC:ly t :-ti

,~:; lE:lki t.::·h, t ég~ink összhangzatos bt . . jt~::;ét. kivúnjo, us zL1ngznLban mnrc:dá. át t estüu].-­n k Jel kiiokkel, szi~·ünknek eszünkkeL men a h,] e L.t rmón i::t m egboml tk, olt me~j clc-nik n. b,,1 O'rt:d 1::.:íg, a. Fziv r·sa!ódik, az ész eitb­gr · t J....n s t:ikt. ·zélnnk el van tL!YC'sztYe.

====-~-=- =======================

k vilá a. lJapán nörnc::g!llom.)

~~lir.de n üsr~~i ~olta. d:.czara c"1tk .:1lal mÜ!,: o ly fris;;:, ti~ 1 ,J !u ég ot~, f at.a . l. o::_v

t11tg bo '·ri ;:" C=-· lb! -f.'·! Ji ::k m:'•r L.l _ _ a.n!

ll1 \' ·l l t -~·'t ül-hogy n·~·i. u ok . o ~ t• ! · :11: ••

~ rnor t a L i!Dl. . l•(t :,

ll k n:.: &!Y fl!lf. 1h l d pc­

l:. !1 r

AZ UJSÁG paraszt->··szony nil! Egy ilyen szimpla pa.rn~zt­

asszonynak jutoLt nemrégen a nőknek szánt Jeg­na.~yol;b l;ili.inLelé,.;, a Korona-rencl. Teit asszony a7, a ki l;[l.TJta T ré.>-C::>iu ostroma :dalt tannsitutt hüsies mag;viseletéé:·t. Bizony, bizony, a felkelti nap orszúga ez!

(01·osz nők mozgalma.)

A leáldozó nnp orszúgában, Oroszországban,

Jlllijus ~0-:ín öls:üznál töhb nő gyiilt ös~ze tanács­

lwzásra. Ell;eserech·e kö\·etelték, hogy a néimozga­

lom hiYei c:.;allaknzzan:<k a fonada1mi párthoz, igy

~·n;;y <'~-yszerro esik el a két pár t, vagy sogithet

e;;y rn:i.~nnk J;y.:ize!ern esctón. E gyüléaea előhozták

az oroo;z uü Icaiázó jcgi bclyzctét, védtelcnségét,

felso roltak azt a. tenger ignzságta1anságol, a mit

a titrs~.dalom biin~e i. leni.il elkö1·et no\•elöm'5Yel,

1~1~1 :1 kis r. Ö\·el, par:J..'zt-asszon ynyal, mli y{,szni:iYel

s ;: :il Gen P g-y:-.rú :1 t. A \':tll·~ :'t ;;hoz m~rtan moncl t l,k c! , rni s-:·:·s Yár nrra a szegény nőre, a J;it Sz:­

Lériáha deport:dnnk E:idl!l!itigokat is haugoztattnlt. E1."s;:i;r: a h:'tlwrn rögtüoi bt?sz li uteté~ét.

::llá.~nd;:-z;:, r: egy általár.oo nél'gyülés azonnali

iisszöhi \-:'t,oftl.

Hnnnadszor: a nük Jt;:zjogi és tó.rsadalmi

]Jr·lyzi!!'Út:ek mc;;\·ttlt,nlatásút.

X • ,· ed~zer: egyonlö jagot férfinak s n0nflk .

Úl .. ·:l.:;z~r : l űz •ti1 nyih·áuos nevslést lianak él!

leánynak.

IL teod:;::or : o IJókcr"Gn~g:llvm hi\•atulos ba­,Mut a lá L

_\ r ~u··l "1. é_é'-, u~y !itt ~zik, ez n. p igen na!ry0n

el !ehc, i.cl t úsf'olú fog!nJ..·n, 1nert. m ; C: og e t len

;::_;;y l; m·. iap0zás sem i i:irtént akkor .Moszkdban.

rm •

Iri:\ Berend Miklós dr.

A nr.pol. bn:1 érdcl[esoL 6.lm::dtam. Nogy t!l­

rocml;en \'O! t~~m, :1 111"1y!l ..,k kupoln eWjéu ' t:ünhilt

i;) a f.;1 y. a la l l; on a szahn'i e~ 'üte m olv!ld: . .:;ai-

1o ic p:-o!.!T< JP.I!l j , l:i'·nynlwt1s j J~.d Ct ld 1!ln na!!) ·z{.r!tll

l haJI~H t '!!il . o; • • o;ffiC . '.'~li,V~ll ~1er i ~ e~y reg \ l l'

l ~ r •: l~\:;l l;,~ L;'~-~/ 1 1~:~~~:~: t lt~·:,):11 :;~·clr:l6:;; ,~.:~ ~~0~.~:~ o · j& -- tt ,_, t, • zo.J.JasunlitYa u liu,;:.:adik ;;:za.-

1 í t :1 . 'g• '• \'li; '.

-- lb t !tó 11 ·nd ik ~\'! ,en ,·agyunk t n ajrlon-

1, ·· r i 01 ·~ - ], ,_:l t• :~lem mt>~·· ü ' l t'l.\·e ,;zom~::~-1 111at,

egy i,, '1 szo1 oru aro~z ,t tin ta! nöt, a l<i ;.z .. rgnl­

·IL 1 j .!}'CZ! a J; i;: , Z" t !:h,;( ki\ el i il 0;;t': pév~ J , :1

n iyr. l; 1 !& t. m: f! no::m lútt.:nn, a:: d nrl:\sl.

.B"tuw l;·:< n c:1P I.I: - ~Qt1 j-bon, llrft s.Jgt• la.­

lf,n j. J, g l• ': - l! .l u l•·• I;l <) ln: :'tt:~ l ud LliU vc.l na

D ip \': n \ \it ld IL lJ.tra ll :t jduclll n'·h:iuy e r~'.­

l>t>r: lio l "

O,!}' Z \ 'Atöt:.:ti ~ p1t ~í':•'IU 1 j) :J)'úlni Jw .d tctn ',ft i l · l ' l diJ!'IUÚII;

~\ ·· r · í. nlj .:> l, •ri ·~ i·, m•mt.: ~' k az ürü-

l le'! -.· ·r •It ~ 1 ol \ ultult j .J .cmzök, n mol ·p kat

la' l ' , ;.• J·, b,, tU ID ',;: i11!;úub a:~ a !:Nn-

I ro• Il i, u t tt t.ll,l í,,: ]; eiti .Jbem, f' log a

l; t•_ l '

Vasárnap, augosztus 6.

földön. Mint tudoi méltó:datnak, a gyermakhalo.n· dós:.í-;; miudig arimybc.n ál! t azelőtt a ez ülők

a1:yagi he!yze•t:,·el, az államna'' yagy társ~dalom·

nak pedig alig volt köze hozza. ilia végre tudjuk,

hogy abból a péuzböl, a mi egy badibajó épité·

s~re elegendő, öt\·euezer gyermeket ta;·thatunk

meg az i:letnek, s ha az álladalom iránt az e1n­her-c;;a][ld mil:den tagjúnak \·annak kütelességoi,

ugy Yiszont az itllam felada ta eltartani mir.dco

oly lakóját, a ki kora s gyengesége miatt még nc!11

koresetl..:ipes, elsösorban tehát a gyermekeket.

Alig hin né J,ülönteo a mai ember, hogy milycu

neYetségesen cseli .§ly terhet rótt az á llamra ez a

köteles;,~gteljesités.

Az l 'J-10-diki t.;J r -:ány, moly s::erint a tör·

n~nyi..:J!on Ó.i törvényes j e'zük eltii rUlte tnak az

anyakLinyi ki ~·ou:\t·)kl ól, az ln41-ediki gyermek·

Yédelmi tü:·yény a mely l 5 é•:es ktJrig az á!l:t:U

gyormel: ének, jogai és \·a~youa ré.;z_seine'> jeleut

ki mi:1den gyermeket, a kit sz ülei eltartani ne1u

akarnak Vllf!Y nem tndnnk, egyszer;·e megn't!t,,z­

tatta a helyzetet. Hozz;'tjáru!t Erhhez oz uj szoe-ziá·

lis ab], törrány, a mely mindflu ad.:.Zústúl ft~l111euti n szegényebb, i !lséges r:: mu.:.rt, és a t r-jha111isitási

törvén~' n:eg .. ll;vt:'t.;a, X m is l;épza!ik pl., hogY

nl ig l 00 é•;•:el ezelő tt nem volt M c.gy arorsz::igou

lön·óny, a me!y eluirt.1. volna a t ej nek pontos

kezelésót lis !(e!Ullcg megnkr\d.J o:;:ta Yolaa a.::: nalc !v!misilitsi7. __ ég 1 ~)05-ben pl. Dudapesten ueiil

volt !dt . hr.ió t1 J . o tabént j, a 1u!y gyenueJ.bp·

Ll · :;i ct.doh a ny u:;; id t:m fol lett "'' na ba::z­

n ·\.!lta\ · ..

ts }.:;, a gaz~M;abl•ak ~ ~it c,t t;;k is x: éllil.:g

mngui; on. a ze=éoy~::bb ost:til y ·eec eruöje egy· i'Z"rüen 1.:i ,. l s;:ol; ' :111l '.'a a <.·iyton ·:• :> b&lllu•·t:.·

tok gyi l l. o~ ·a ... ~,n k.

H:so:en hdjnk pl., hogy a L jés u!áu J.;)zr.:. t·

Jer. ul u "héu~i 1. ·; tig~t t •.• n t' jt~nél is :tcse.k' ~~(,\.10 .:sir:lt tr·~l.ll:n:J.z JY !:Jbczén 'métarbeu s " sz:':z c•\' \'(! •: :o, i ;.: e :· !.:or •:o .. m k has:O:!l:db<ltJ·

nal; I Bri v l . ·, . '!S Ile; nt a t · · t, :1 me!ym;_k J;öb·

r.:ar:·i . ·te:·éb r, .alt f.l -5 mi!:ió ~i1 a ,•olt.

o.,_. n li ;I ni !: e1 t :;~;ár·

h.:; 7t.-b!r,:~ !;ez !tJ::t m~!l.,Lt ü:.\ • .. l ~ {L·j .js nt .. ·n :~uO

el e;: a c ,., 'W . " 1 .. :eLt t 1 • n ·~

.\ L'Jn& :lZ al. b J!' :,t.Jit t · rn w)'·

''l!"t beo , h · · :t.úr n:;ktr is tud tJi.k, ' >J'il s nogv egysz~:

"· ;;y kü~~·ctJouül r r. d , n1 ,;y e!!.1· .•z:>rlí

ot , si rainont .;;;6 t,lll.ctő o leL 'n t~j . A qm:n t m m \'Ott :;zuiHtd a gyó_j sz:er · xuck e . . i on·os i r z rt nti lkül, d ll a nak·

· · · l · l · l d · · u 1 t~· t ·r u u os Jú tu ; t·• on t J IH·. c: 11 • . z :1 >·• o n <ll · . . . 1 ' E" m i!l(J o_nze:·ti •:oi t pe~ i - n .,, 1rsé•• e;:Gu n túrel ·

.-\ tün·-:n\·1 ;, t eh · ,; ·· ~~< rn -~h. l ~dóstt·•ut ol}' "" ... o . _,

lc'll)'f'!!:e 'll l lr· ful~·/ulO l tn, miut utl ni me ~~ :; t;tt!lflkl

L ph' lj a

rz.ból áll. l. ... l io 1 n anya, a ki maga

·orrmehet. h r . .. Ille l~- J• l

k z,.! •• .. lS

Dl h• n

15

:~:d l t.

! i - oly nu !H'g~l.r· gy r111 l vaJ ób~ll az i. linm ugyali

i!::l'll . eg i l -f.'811

i l i:·

c a;: r., k l'< pp vo' t a ter.gsr·

d ti:.: an• zb :t.l: d l o.~·n l~' uu ltna (, · ol em L~<)C~ut·

J';:

iltt /~ott1k . n d · ai r/l :il lonnl• :

\'1\.i!Y q~ ~' 'pj

n.J . ~okbstlo

::olt ~- ~zo•

llé l nitint

Vasárnap, augusztus G.

a mallett ne\·etségesen ke\': · ter ile t , . .-, · az (l ll 1';\.

Kiszámit,hntó, h noy p!. J .11_1 ~ -iki ]:1:,.-, ;> · ságszámát \·éve t(:kin leth , nem lw r i:it, \' \:;n

évente :JO.(JCJO 1orint b:-:., tehat :-:.nn yii-:1, ame e :1_1-;t

egy ünnepre i>indnak, az C(j(':;,' lcil.- ws.:ici' és nt! éohan

csod:t!uunk l> eil az-:.u id c:k cn-,),;, it , ·:úro:; nh •' i t és

egé,;z lti]zigazgn U út, ho~ry nom leLtek me~l el e lö

iotézkedése!::el ... Y ai aki m :-: lók öll és .;, l !el :.!,n;d ­

tem; arra hellel t gon elol nom, fi r,gy mo;;t ké·l z:'~z ­ezcr f<_,rin lot akarn ak kia] ni a rra, ho(2'y ~l (1 cl! Grt ­

hegyet clfa azzúk, busz mi ! IÍÜ::! nj ~; , , cs ·- n rül h~ ­szélnek a Yáros J~úl, (_;(.s z~·z mi ll i,jról L e.· z~ i n ek u~ hadügy i l>i adúso k r úvén ·-- ci.: ;: , j · ~ · t. _:: t; "' ;: t:!r-

lllel>ei olyan t je. t isznak, a me l \-n k '-ik8n l i.mi-

torébe u mi!liú sz~uur:t. uszk:'d t ; k -a :;Le•iumo ' ­és nagyou sok az olyan ~yermc ,{ , a ki ilyet ::~:n;1 kap! - :2 j b, de csu"op a Yil ltg !

. Csvl' 11küteg. n, uJk -,_ it! :.• .. •.ru ., , , · lu· ., es kozmetikai ln · is agy u s J· z:l ~rar b olw ··:í b:, j . ~ csalánkütcgeK hirtelel füll épíi, külún bóz.· · ne ..:.­sagu, a bőr uiyójat --~ mi ~ imó cm_,-i · · ,;~ . h~l~ctó , világos r uzsaszin!í, nülw. fe atÍ r s "Y.n i( é::: sote te bb t: d ntrrai 1\úrül i..i ·ez H bűr>w :; edé~·= · Legjellegzetese '.Jh tünetlik a heve.", 1-dnz,i Yi .zk · tés, n mely a he teget mt~you el~- ·eng ili és á l-10at i nná t. ·zi. A YÍ szk t... h h· k oliit·zs.V ti"e nemcsak a. vr:: ültis he l -en t!".- ' · ·r üU1L e ok o,: u.!a?o erupcziói-, njal.Jo höremel k e, !r:-~e!> t, tort'·u· 'l ·t l'l t ' , , . · b 1· · ·"' san a '1 e 1 ~ a.Yo rl ,Jut r::s r ng.} o ltn -felülctekre is. K •melyik cm bet· hrire :1 11 :v ira ~r :1 ti­keny, hogy a baj lllár érin lGsre i~ kih1ji <J 'ik. \Idegesek, hisztériúsok.)

• m · rt.ot l , czu kro .. 7.0t_ 1 ~ag •: b~ : d: t l t t g"\':, mök.~ 'gy l;é"zíil : ét ­ll' :! 211 · .; . r :;:·. ~ 1" rrnlid;; , :tuL-o , UH\)~ etv~s.z .... : 1k a. t il7: r<:i, c: ~' · ··s:·:en k : lm _- ,- u k lll n n . a ZLi! it.:: ónuos;m l t.!.Ó D tJ Ü}! \"Oe n z ~,·zt!Ít a tn ft r gy t úll . 't' : t ~~· nH s

aJknlu: n ~ e ~uyt>en ~ 7. ti:-r.-ü: o • !c.}' il u\ök se! . !\ :~: Pci. L\' i:u' t.;'k u · , , s ;: : ~ · a:.: hc i .. ·r e a lilt ,p..i k "s J;" - 1 :2 ..ir a i!! h :'fD".' ' J.~ :L ,.,. ; · ü:l ··k:: .. It ~ . ~~ :kr(.• ':ci d n r . :: ol .'· 1·1ö ,i d t it Jet .:- U!";!at 1l1k u .. z t; · u ·l e · .. ~c: L é~ -~legsci r i :.~uk !l. gy - ­]llbJ C 61 z ~ ,

-~ v . .k- rc Sztitlt lc n ­k<· n ·á:-. ü : _:__.:::. no Y!\n a \ ,:n~ ..:st· t

t t1·1 1t ~et • -\" C , ~~ rP

. Létrejöhet a legk ü ll.in özJ l.,b mó ou, kü!:-ö ;:::;:;;:::-;:::;:::::::::::;::::::;::::::::::::::;:::;::::::; lz"al l l . ll . . . "? ru:l' ren t szerepe 1etu e!: rovar.::s:ptlS C' a a u- _. ~81f•és stb. Találkozhatunk vele ka!ön é le bü i­

aJoknál, cznkorbeteo-sé!!ekné! sárO'a áo·bau szen­~:~öku é l, gyomorbet~ge-knél, ~ legtiii J;búzO ~~ok n á l stb. Létrejö ltet ~;: · - 1 --l f'l a ' te .k, g •ü ü!-

c~ol{ 'l 1 • 'l -l J f' .. l · . · c Yeze: ~ene . l yen., ;: <:1 1 eper, s~eder, továbbá osztrinu, 1olyami es t ngeri r á!;, tengeri halak, állott zsiros sort ~5hn :;, sajto k s h.

Kezelé.:: : Ha a ajt nem kii ls :~i iz""alom okozta, aldwr olsö sorban az em· z l-·- .s a · ·b

~~ervek bajai lrezelendök. H ely bei i, k' !sli ·eze! " re 'at·.bol-spiritusz, szaliczil-spirituszszn! '" l ' eecsc-iolesek · · ll ól E l 1 · ·- · · · l t· l U]all 1at '· ·ze >en ·: 1\'Ut .10 Hl asua' r.;; eczete~ . . l . bb, . . . . ... . '" Hlmosaso r, to\·a · -~t a tunso,-, !:~me· y n o:;-:~ s_zubli~n{ltos il\r~~; k, ~' ete i~, . lell_l s il., ~·ai:: y Urdes t:lau a tost JOl behuüenJu n:.::shsz l l.

d A ~l3j tör · s e. Ez a. nag ·ou ayakrau e iőJ or-ttló baJ abból idl, hog · a h aj .,; bkon s::ú t, au,

egymástól kl\löubözi.i t~n·ols árrbau f" llépü ,.,.fjmb ~; YU1 S:cür(-.;. i · j • . o . l . t 1 • l

... .. 'v::.- c 1er meg\·asbg o a;:; ,Jőn t' r a me.y c kulunöo::eu i P -· .. l . t k .. .. . .. . ~ e. cuuoeu a s:ron · a '<:L'r,,s es n s v-tetebb hajalwo. Ezeken a me ·nstat: G ut t l el ·eken a h . "' ~·

aJszálak a le!!:CSol;élyellb úr ia lti -ra i:> lln ma-gukt 'l · ~ - . ' .

1 ° lS eit rnek. Az 1! •en lo ·r t h:tjszalnk 0

1 ~Y~nok, minth:t leporz ~ e ltel k n r. :t. [, i ];e:! · e~"re J . l . l v. c· g ) o ' u ha jat cg · -z r :.i VIt.l ·e e~yn·as utún nmillin-hlnoliu kanücs

zs 'l . k'o 01

• Ajáulhatúk m6 lenyi rás ntun a h !u-a_trnnykenCcscsel Yalú bedörzsúl' sek, yagy zal­

lruak-szeszszel ;'rdó l.Jeecselal ·sek i3.

~~~~--~~~~~~~======~========= ...

• K~·z,rr..'ok .. t HCJII o ·u _ '• ri • .:a. -

li~t T'. Zs. FdsS,)t-s. I' r dititsol.; ;n l ö'<: " e\ va a·,o· n ki "l k • ~ _.' ~ · \ ' U a cú k · o v J o,szu h o y

h~~~k.0Y<-:w.elleklet e t 1;;éu b1:1 v un·.. _

A kér ' eses ver". sol o. nell! ·utott

13ud

EJJISi!IRRT LEGKITÜNÓBB ll GSZAilA: kivitelban

>. ,j; l<i:· . k .• rullr ai >z ll i~u.\ 1 , , , _, ~,. o ,·ott-,;·:..:. .. u tc.z:a -~·. ~ :: j,u' l;:~.plw;-~', ;

.t ... ..,

t\oro~a

1 l

l- ·~ . ,,

.'chvll!'cz múlia 1zr., l' árad i Géza. r. k . Marton J on t~ r _ k .. E ndcé ,i F ereucz r. k Bo~·os Mária r. k.., Le · er n• l ;.!h :zr. Licb m cr E rzs·~bot 1zr.

A 11 ·., i X. és :z. kerületben: Biru Aln.jos r. k. ~ ere!1 ~· r :\.1 . r i a e,-. r c t., E'örös .Ferenc z r. k. :K edo E :u a!i u r. 1-:_, G re_z .Fe:·encz rk. Gombaronits Anna. !'. k .. l lüt.:h k r A u:· 1zr . 'a it.e ir Eszcer i:r.1· ., S t 1din J i o ' r. l;. ~ , c-v Mú ria e~· . rr't~ , Baróczi J óz:;et r. k. h et'Lt SZ rerez 1' . k.. l: i! tsz _' lcndor r. k. Poprósi Zsu z_:; i n11:~ e·.-. re! .. lo' h~r Já no$ r. k. Vig Ma ria r. k., Dmlti.s .Jór f r. k. Józs~• ::'IIa rczell!t. e>. ref., Kis>~ j an, s :·. k. j[ n-á t h Hóza r . k. , Frt.j t Dezső izr. K oh n .Juhu i t. ~ . , Litszló J ózsef 9 \', r ci'. Sipos .!\I lma :-. k., E olm l•'ulöp i:u . ·· \' . J' ~mer Jg uiLCz u izr., . o·-·:1k 1\ á roh- r . k. :'ch meck I\l úr in r. k., :r.laJer J~c­nos r. .k . -i- oz Bor b. 1::1. r. k.. av li;: J au os r. k. J ene i llona. r_ k_ . • m b (!os " ' zs ef r . k. :\ú eth i\Iária r. k ., Knrz (~ -lt'.a r. k. " zti c:s lllllL r. k , r rj,;ol it b O·y tlo. r. 1; : l'1 1" :\ !á ·iu. r. k., 1'ingitzer Gyö rgy r. k. özv. l•r w ; h J ózso o ' it:;. ev.

In te:rieurs : Muvészi kivlfelü dins és egyszerii berendezé ek eradeti ter- aink szerint. -"' l!C. '_&.LO::t - ~l • ._ :L_: :

\· Ker, ónfai-u oz~ 25- 27.

•

ca •

TE EFON: 35- r,4

Ala j:lttato. 185~ . + Saját por:zellár.gyár Budopeste:t

===== p o r c eHángyá r oG ===== CS!isz.iiri éS királY• u:!vari szállltó. 1 i~ l

Budape t e , V. ker ., ilorotty:s!•utc za,

LEgnt\crfob válasz- c:: tnlJldannemii pomsll_:in házta!­tt.sJ és fény .. :r.ts czik e!< ben. A a tali ,. knves, teás e> 1\'iokka ké;zlctek ·p ugy egys4erll mint a Iegdiszete ti l;ivhelb •n. B - - kúlf!!ldl vcgáruk, 1nycm:::r.a~ , terrac t ák és magynr ki!sdenyok nagy válasz kban.

nosuti r. k,

ez:. ö a r ton

r. 1:,,

R EG ÉNY.

- AKGOL REGÉNY.­

Irta RHODA BROUGTHON. --·--

•

Fo~ytaté.s. (54.)

E:~·.:<ket hangosan olvasom: - H t. jó kilátásaink vannak!

':=:e..k r em komolyan beszélsz? kiáltj a : ·slvia eg y enesen felülve székében és icerekrc nyitv , szemeit.. - Ez csak n!nc~en <1a.ulu a könyvben~ T e csrtk tréfalsz!

h·a ·d el mactrat1 ~ 1eltllem. oda-r~:vujtva ne · j a küny\~t t::; r·s~ülak~Jzom ' ifjabb n 0 i~ remh. z· n~ ab!akhan.

.\ g ,yön:;y szinü e;;ii égen m él ven bevá­gúd na k a li iás h er;·yonnok a rlo~i.Jok. me-, k . ]'1. • "'· • J 1. ·:· . ·n_eu.: · - .~•Ja.r. e~ d ereka t onas1, e> gy cn .;en :d: 1 n,\lil Ö\ezJk: sütét hads~re()'kón t ve zik k i ·~ l l, _': 'gt len, h er nLd li:ülan zi.ild]ük lllf'!";,zira ~: ll :sn k •·• ·m:is tejd fd ótt. a. "'adnl zw••j lr.t t·nk pe?_ig _1p6ly lJRI·áz,J:.i.t · YOn a h ep:,v ;._

cznba, í 1- la lma:-!, kün:ráztab:tf.t bará zciá.t. A szü rk iiletbeu m ·g meg:meg\'illan a r úti Yir:í­gok ' g ö '" ikJ.~ és '>árga sziue. Alatt.m!k t.e,J.irr

k iesi fq,iu iJ tszik; a l;e;::k eny ut:·z:ic- ),:; ~-;, ~ la 10. ferleHi ul c:sony háza k, a tm·n~· ·z ka r­taj:i n ;~ !l·, !ádá•· kak. lbelyeJ.: ből fl. b fi•rva ló IJani.Lszeg.f;i. .: lJ Íro.- YÍrÚrrt; Y [l Jbn b fu t"'J J fl,

f11 J é~z k rc-. A l;oz;{mk l;'gköz~lebb á lló f' /,ah•t JI •d!g a li:öve t L:ezi) hll'l·sa felirtist viseli h(•m­lokza an.

• Das 1-lo.us stt!t in Got:t.es flanel .Jan Peder Ciricc.ri ' Bs u i <'li <>enanrl . c

. É.. \'üj.i• lll nem m11g:1 J n P eder ~~z, a. ki kün ul f'SY fittusl-;•)n i' Oreg. rá t e:zos és na-gy n kopott. ·

h n turlatlanul is k -zrlern elf<· l nni az t az ür s· 'get. :-~ melye az imén t éreztE·m ~s ha11-gn~m a ~u ~zi \·attyujúnak csepeg'ELét, a mely egy j h~lmöbe öm1ík. r gy látszik, hogy ez a kut :J. f alu ,·ewlc~- rol' " hElve. A k"nn\e­rMn .. k it-,jle_t korl's rm;:11i n he<;zé,·l lá~yan h~·tol J l nlr uk~~z az r;;r.· ·alitr61 11 dig hrl·m{ínikl -

n gz1k Ll a. z :t t ·r.·_; ·-:('rrh 1 ";r n (T í eo .. ong' -'·u 1 .in' 11 z ' 1• f ilc: -12it.i\ ' ~; ] , 11ek

ntl. u_m ghtl.ijlilnn . ··n1. d 1 il'lg, ih ·a11a ,. l r.. l. !Jemen n..! ruar J u }' ele· · l ~ r i­

- .ie".v;r;l llll'~ J .•~nm· l-omol a n - n ~t­ár llft 1 h. h il . ~u l ~! tíirr k in " al! a.dban. ..

' c:nnk i kc l i · ; z t.t'ké J en If

zel. :rr..:. e. me1y

111513.

p •ri. . u,lli u

AZ UJSA.G Ne menj! - kiáltok lebeszélőleg.

Tudod, hogy a. harroatos levegőtől köhögési rohamokat kapsz.

- Hm, és mit árt az, ha ugy is van ? szól könnyedén. - Pontresinában annyira

meg fogok erősödni, hogy szinte kár nem be­tegebben odamenni.

- Legalább vedd fel a ... - kezdem, de félbeszaki t.

- Emlékszel-e rá, hogy valaha tanácsot fogadtam volna el? - kérdi ellenkező moz­dulattal. - Nem csodálkoznám raj t a, ha. t a­lálkoznék ismeretlen barátunkkaL N em erré­szen biztos, hogy nem ű miatta megyek-e ki~ Au revoir.

:-:lóhajtva nézek utána.

II.

A mit a szerző beszél el.

Lenore mégis csnk tett egy shawlt a. fe­jél'2 nem nagyon m eleg,}t. rla a hegy i leveg í:í uem is nngyon hült le a forró nap n:á11. Piros a szine <is a küszöbi:ikön ülő üre()' asz-o ~wuyok és lányok gyönyi.i rl;:örh·e n ;znek ntáua. A leány gyorsan hala fl d mellettlik, ham11 r mag~ mögött hagyja a .rozoga hózac;:;~ l\ á ka · apró a.l•lnkaikkal Ö,; roskadozó ba Ikon­jn i ;;kal. A hitt a mögüt t hngy.ia az egész lle­n .' t.f.i falut. s elérkezi k a ho\'á a szive Yon­Z•Jt 1: a l' O'i:.irgedLo~zŐ pat.akho7.. Előtte PgV m red ek d om bold al. emelked ik é~ felé, m eÍ­h:tte pedig a. vidám patak üzi z~:~j o;; játék rt!., oly:m gyorsoH h iimpölycig·, hogy a 1-'Zem nem t 11l.ia J~ii\·etui . Egó::;zen 'egye~liil áll , meg n. hold ~ m elfl elkcdelf ld ezüst pompáj ábnn a hegy ormok mögiiL hn. pedig nlRb egyerliil Yan, nkkor sok bolou d.,t\g ra képes: i n·\· IJ•?nnre is letcírdel egy lapos köre n. rolJnnó,o. ~seveg~í. hüv ü!' pat:1k mellet t, azu tán hangos11n fel­hi:llL :

- Oh kedves, .i6 pat.:1kocska, ölrl ki be­J(;Jun az emlékezetet. i.ild me o- a. Púl em-

' t:> lé két ...

J. .. .c>nore nem g ondol üröklisen P <1 lra . néha, e~y c~.;sz nap el telik a nélkül. hogy , .. , .. zúhe ,int rw, ele bár rt.':;,!en eld,)bta az ÖL u; ~J g-:'itó l és d~k nogy~n rü\·id ideig Yoltak ei.ymáséi. nzert v Jahan,v::zor Y!llnmi szépet, lá t, ö<ztön­<:zerii!F.g Í" oz~ mon cl.ia: ·megmutatom mRjcl J~a l na.k , vngy hn Y:-t lnmi sz~llemes dolg ot1 ha ll : e!mo rl.nn 11w_jr! .l :;ln:1k . P:íl er•-v ke-

, l 'j l . t , l . ' l o .. , w .~·i ·.eu: SZl\ l 61l i ll t e~· e 111 1P t' ':·nit. -· !!1int h .· !!.~: t•mnng:ínaL s;~\zs.&or ]"; ·~ h.1111 1 (lia -

n7.'rl. 0 is . z ·~ ;·o LI· \'Oln:t t·zL a \':trl.' i ni ­t·: ·~ :~···. ,':rjüH,!!;; p:•I.:J ku:·. i ln nu ii.l- lc:hc:lse p

~~Í r• l l<'·!lf·r,;.t- k 'i:-;•'it . :'• !.!l k in l'• vt j; :'l lj ;l i \ ·td . ,;

TJI · • : .. · e f'.iri t Y t'l1l:i ·rt .hajL1 nú . . . X·iu"ln e· ­

uizisbBll ; !luá nak it-t ''{.!.' , , ,I ül, ,·,-nl; A ,-~!·t:~· l f'(,u\'o)k utb á,...,.a ~ li.>b gn~m·k j;.J t!.i"Jk ~l ]•f'.t:.k j u.v 1g iau ;~·tJ , . ú~, J: d li:·;o.: J!Ók, n mdy -u ;.ij l l. Sf na i pnl lll ' ln pi b ll: egy13dül Jen nének j v ·l , a l i!.· elike i ·.· ~ l te nHe l .•. J\h j dnem lll gf!. l, ·rü l é-Pi 11 i' ;rH l:;; ljnit é-< co~:~~Yc -,.e-t e n n•.:z- fel, ho,.y szell' ·i h u::: ;;n:ib m :11-e.:z .,.., , "

. " l ...

ekkor ll.úu1k az á lom a. ker etl s:~: -f!lt'.:; nem Yi .. z•.onozzák az lÍ t. kiu t·e.tét, l1int},,

P(il ... n ir1• · ::eltol ... f.•lor

ie ~ · J i : k . lL.-.cnc-te .i ·tek 3. n

Vasárnap; augusztus 6.

a láthatatlan uton. Kezd késő lenni a bold n:_ár. magasan jár, de a hely v égtelen 'gyönyü­ruseget okoz neki. Első ösztönszerü mozdulata. a l~pések közeled tére az, hogy hazafelé sza­ladJon, de azután meggondolja a dol..,.ot. Miért menue el? Hiszen valószinülea cs:'k valami .• o JO, egyszerü paraszt. a k i hazafelé igy ekszik mé-lyíekvésü clwlet.fába. Majd me; bámulja Yörö_s fejéké t é:;; romá nul :.j ó éj t-: ki'~ án neki, a mue o nem fog tudni vó.laszolni. A lépések pedig folyton közelednek és a leánv szemeit a szegletre függeszti. a hol mea kE!'ll i elenui a j övevénynek. Y éo-re. i t.t >an, a

0szikla 'árnyé·

];:ából kilép a vihígosságba. ' Kem paras.zt-~ Bizto!', h ogy angol ! Ez ez . . . Pál ! Oh Isten , az lehetetlen ! H iszen a férfiak auny.ira egyformán öltözl.:ödn k. hogy fél homalyban könnye!l ö:szetéveszthetők. EgY pá r lé pés;; l elő lJre jön. aznt!Ín fel felé tekint. A l .li lvdd megviJJg itj a becsületes, komoly arczat. n mcly se nem :Jzép, se nem szelid. A letíny hí 'ja h ideg tekin tetü szemeit. H anvagut van öltözn·, ny a kkm~dő n Í!ll'S ra j t.a " erős nyaka kiLí t szik az ing böJ. k ezeit bele;u él'veszti régi,";' Deu:mból ösmer t vad ászk ab t1t ia zs~bébe. A le:iny ~~ ~··m1'nl [·Ul helvéu. E.-r",ik keze co·ör-

.; t:h 1 n l'Si.isen tar tja a kRrt"t , szi\·~ dvl OO'Úsa. pctlig tulhac· . .- _,Gja n pa tak l·; nná,iáii. a !~int vár ja, h ngy az. üdyüss 'ge f t'lléje sz:d ljou. P ál anDyii:•L

l Ya n tog lah·a a hold nézésével h og-y u1!11' k \.in·ct le>n k özelében áll. - c·g\ik lál)~ a hi· don \:lu - lslik •r ő é zreYe~~i. De a mikllf meglátja. egé ·z nlójábau m egremeg.

- LEKORE~ ...

I~enore a Yiltig ·; zes l;: irálvs•Í.<raiért ueul tudta vol na Yisszak i.'J tani, ho..,.,·: P11 ! A fér t! lel tn_jtj a fej ~t. u m ig rn·~·za ~{ajdnem összeér :: l 1:· :~ n. ·év~ l. .lmnl_artal néz reá, sőt 1míg u1e~ 1. tapc>~a tj~ n htl.l'íL h ugy v :J_jjon igazrill, a a ll-e elotte :' J gen: nem kis~rte · uz. a nüt Jal, az_ igazi LE- uore át l ett , ;o:~ padt~bb ugyan: mmt• az a Len ore, 11. !;ir.; ö i -mert. és az nn·z:l lwrm ly : b ,]:o;; · m eginclul t ságlvl. m ·g va~ hatYa a boím Jl·'tr/.1 é:; tágra nyitott gyünyörll szemekkel .Jz reti.

- H a r :.1 lm ns I te n~ K i gondolta. vol un, hogy itt t: lalom ':' . .i. . c:od ' lkozá e ki !'~jezé>•ében bajos meg· 1s~1ern , h ogy ör timet n gy l.Josznsfi.got. érez·6

mr::t t ta.

- L enor : - c~tckll']!Jtlll L e nom ~ H gY ki•riilt m •- i le '!

X a::v· :n ,, h· 1 • lá ·z.ik a.~1 o y:1. n eg.Y•;11•

a ];i 2!'' -•1 td ,z<í ni ~,. leh·1.i oLh Ci·,, l adjll :11

<; zelld~r. l ,.;r , .. t"zil:. LenOrl." eln ·szle:tLn ae· :z~l ük(. J-í"il. i...rr; ,_

- s. n1 nhlr hozz 'm .-zó ui? - fui,Y· ; f'r í hn ! oü . .,, n r f-" lrFm ;cry:n ·tizzu 3

- : · m a ··u· Y e }-;m kt3zel

_\ leány r·Jg ,n fel :j e ·c. j .i t• U ér ?.i · fJt·r: . ho,.,: a n

- • • J ~L a férfi e · " g ny l;· né~ r :,.,..:rn. L: ih L eDl·e· c:.

a . t . ' · ~··'

·vasárnap, augusztus 6.

Nagyapó meséi. -

(Folytatás.

_1

, ~á~orl-, h:umadnap ra !ll<"gba2·á tkozolt. Ala­t ar Vltéz ~1. széuégető-c Lidd,:ll. Az öreg ncsz­~zony ugy b~: nt vele, mimhP. ·des ..--r enn ke lett ':olna, erdei füvekből főzötu neki koty­yasztekot, o-yóo-y füvet t ett sebére ételdl-t l ' l 1::1 '='· 1 ~ ro is g ondoskodott, pedig szegény volt ,

nun t a. tem p lom e cr ere. Aladár sebe h mar gyógyult. A Sarkan­

ty?~ lova6ok n e m finn_. isak; vns a testük, f~_Jla~·d n a1>amt.u k, félelm · t. n·~m i:omernek , konnyeu türik a fájchlm:-~t. N m h i i. ba nHel­kec1tek k ardcsörgés, t arar:ü:dörgés l..: i"izepett, os~ták forg ata<•ában, v~r s c_etel'aték sziulle­ly~u, ~<>:dlaj p• rip;\k a yerg ' l n . Egy h '·t mn Ya. 111_<n· fölkel t szalmanyo::zoly~járéol s egy jó -ora f~lt~·kösn'l t ámfL'iZ -o(h-u. a kunyh ó aj raja eléitt 86 t.algatot t. Ugy hall .__ Ua a sárga r ig' fLHy­t?et. s n na lm á ban az erd 0 a p ró Y a lj aira. \ adaszga.tot t. h Egyszer, estelede-tt már, ma dú-r . j "jogút:t

alJott n. bokrok között.. Aezélkarmu rarrarlozó ~n dá: J;:erget et.t __ egy reszket,') ének es m~dara t. /e~e~ul c a csopp dal os mad; r , de a r a.ga­Uozouak se1)esebb \·ol t a rö•Jte utol 'rte s áldo­Zata m~.r karmai között L v~rgődött1 mik r ~~dár vitéz meg hn.Jlotb a. :::záruY~ts ra;Jadozó " 1.1Jt•g;t:ü t. I,er··o -felkapta f"' ""Y~eré é · !'as-sze . a o~

llle\rel kémlelődve, h osszan t zélzo t . A kö-\'"e~ke .. "ll t.b 1 J -1-' .. to " zo 11 ana , &n .. · ~- ~~tp ta.. pn.:ili.aJa-t és izg.a-

ttan leste. m t rrl3 ropul marralek :Jva l a madar. k ._ :;- A fehér sólyom - Stlttog La s leült a

U;s_zoore. A sú1yom :1 fe je föl ""tt keringet. ' . 1?aJ cl elej tette úldo?.a.tá t "s o. v úr z " álla tk{ t-~ppen Aladár ,.-itéz lába eló pottv an . d,-csapott ·1 ·· b · · l ·,:., l •· ·; ny 1 ve,;"zu se e egeve a l:'a r ;:an yus ~l~tezek feh~r sólymo. i~. K én:veseu l epagetek, • , cg~tte-b!llege t;te mag;it, majd az abb k­Parkanyra r öpült. a. d -~lad_á,r :'~té z la~ ·~n, óvatosen k_özelede t . 1 - t ~ga_ Ju.sz:::glloz. F u ty e ' tett nek11 a hogy ~~ :s. a.PJa szokot t s a " ismerő.:; hn.ug 1 e.,.­s"'t:lz~-; az áll . tot.. Ok iE-:j ét. , \-.'.l v:~. pisl •g llz~Utevel .s Y \re •s"rét .. ..Ulld;{r TIC Z "'UVbO-J<~hoz c1 rgiil ~-

u·· Csakhoay me~F g_v JO m~ ilarnm! -!l ·!i~ugott az i1jn s erBs kézzel megragadta a. lll ,l moL A nv•adozú h-ap ko c) t t c őr ' vel a~~ l! 1:1n el l liröcl i:i{.t n. ra' s: o·br. me · n.zd!i.ja r/'~r~. h~~sn l et tte. m eg is i l ntb , zut:u r-' ­l.Jtrut ,.es l:ín 'Z f, ye t. ki. a :r.seh 'l "!._ ?' c:y ü­\'U.l\"~z ;t ll~ tk a l !il ~ra . zoriLo ti a !i h rJIIl"'l ..::;a .

-t <l, ~~ tnczot YJgo.n ft 11 ·.Jn·szot í. tc, - 1\. t e sét >k a :! hé· m~~d :at chi alá­j-s teslvcirt:!im. H lnap t hit 'u Jmnlll · l k r ~atkani y :t ~ vi 6· l~ ,.,·rá nu! i_i1 ( •n· Mgyo . t !;:m·jat lot t il ·öm 'b \ .: sz ·d ass?;? IIY. a ki r íjz '. sz •d» t•-' n .zo -

erdcwsk ·, hen. j j d t u fu lot t n h iz kolt - .:il li l•ajnd Y"nv. y-ii'z mam! - tndll-

l:- ll h ev\í '11.

l ed v- ~Cl. e kút lezd. ür ~ n:1 1,

rt ] , ,1

11l Yu.m. h ~ -ur~,:- ul. uu m:l~ lurng ,11'. \I.A~'. : u. · laH 1'1 1 go It ( , . l1úl · tu. H k -J . 1 om. 1 or i ' 1(\ o g ~- J· l r u ,, l. •

1~ 1, tn•·t·'· iL h 'rt1. t.

tilo (IL •-a o •. r: n 1.: ~ ~40bt~. ·11rh'w u.

AZ UJSÁG

- !.rem j ó lesz ez, Yitéz uram - re­beg te. - Hi 'eg r ázza, nyavalya töri kendet .. JTeküéljék le a szalmára , oly an ital t fözök. hogy rögvest meggy ógy ul tőlo.

Aladár indula tosau toppautot t lábá val. - T abrodj Yéu baszorkán v! - oreli­

t tta. - ::.\Inta,·Ci meg :ot jirást , veled m egy ek ~ - Addig v arj (·sak vitéz uram, m ig az

uram hazajön. Estebédre várom, nem ké;:ik sok,1 ig.

l\ ~m is k éset t : a fi.tgalyak messziről re· esegtek -ropogta k sulyos léptei alat t.

Az itJ n t ürtöztette indulatát s szép szó­Yal k ' rleh e, ~iusst?n a szüiDszéd fahb ., a. hol jó I•t:nz~rt . ·z· ko1· L bhdb~L, 1. e ·t gya lag~zer­r el, beteg ~\-el nem i nd nl lw tor.t me " ZO n tr a. A szénég e téí elindul t cr.hát, Alacl:í.r p dig az ··r g : ~:.zonynyal a t,üzheJ.-r m t:·ll' t el twed · &r .. s ~ láuczot g0r :; o::;en ~zor l.g .lltn mar ká ·an. ;;.... ~- \r .,, Deli Y i i:· :~ r ' gondoh t··. ·öt · t, komor voll a pi lluntá:ort. A ü izhdyeu lobor·ó l:ingg al ég­tek a szúra z fagn.lyak , 1: isónerie-s VIh~g t Y0t\e az i ju sdpadt ar ·zú.ra.

-- D eli ucsé 1 . - sn · rr a - Joerad m a.z él ö I st enre, h ogy nem m a ·a. ok adu~ od. Megfizetek karna ostul v érem huil&sáé.r t .

Fo ytntjul;.)

sz D Irta Krúdy G:yula.

:\EG 'L E DIK FEJEZET,

a mdfjbt:l már uc>m bul!fongna/; több~ a fl!{en ! t ke · tiirl!lltol szercu~Jseu bef'j e::ddik.

",·d ls l-an Y&rr . ne . an-

37

m tí.i megete•te, m~?gi ta t t a a. parip~knJ, c e le?jobban azt szerc-~h· h a fegy,·er fényesi­téséli biz nk n\.. Ol a n rs."_,,y.:)g' ,··uy sségüre tud ta csi:-:zoln i a k rdok a1. . Lngy ml;g a na. p is ..,. ·öm ··:r kü ·e Dé::et ek

- 'R ' 2 eke11~ il e 1 km:1om lehalne ! -sóhajtot ta n•'ha., u m{kor se t:ld ..;::-m ht< ll t a.

E~v:zer :~ Du!Ja fc1htSn is á~b-l l':k m:~ r dererdye~·.ll . Tar:;ol ,. a , :én fe~' Yerni:i k )o·u

~· .J .... c-. .. 7

bizt:1t a ur:Í L : - _ Ié("l' e • 1 is il"am · :1: ~ uram, aztún

h el.-ben l ~s:~;ün k.

mi Y ln

0 "L .•

e ham ros;nl

t ia ltot f · l.

' 'gr Som i

ól a A wi többet tú· a.z viltigon csuk Bnda-

ggodo.l­

Ít!l ' . _\. me , e;:; Er-

u agamba.n

38 A Z U J SA.. G ---------------;------- -----·-----

kedvem ha?:aweeni r•apncs ft.Jt:n•Sr!ak Itt rr.a­radok inkább katrJuáu: ·k.

- Ktiszonöm, te derék A.Lmed - mondta meg! u •ttan Erz;;-ik .

A t v ·uy .lia t U..! <Í1 megállitotta Somodi uram a lovát.

- Hát mi mo>:t itt elválunk, hogy estére tal:;}kozznnl;. Irt vrirjuk mPg egymá;;t, hogy e:! no té~;·edjünk ebben a. renget·eg nagy vá­rosbnn.

És ehm·nt Somodi uram az isztik a.rauy­!1}'8.1 : l.• l "'" barátja kisznbadit~sára. Erzsike pcclig Ahllietl t, kézen 1i1gva elindult az 15-

m · .·eden nagy vitruslmn . .hlent.ek, m~ntek a népe.: n k ziÍ]w n. .A lárma , muzsiha, a mely mebtiihc•tte az utczákat, csaknem elkábi­t u .r,, u. két g yermekei.. E;;yszt:r, a. ruint egy IH Z J' ü>rs! g "' n !t: ül tc k l,ibenui, h) bit as ·n tLzeli jöt .k 8g mellékutczából. H6feL r volt \a l· mcLnyin ir a lo\·a és l 'lc gyogott öltü­ze ük az amny lól. Fejükön kócsagtollak röp­tlö · ek és a. paripák patk6ja szikrúzott a kővaken.

- .j uj1 ezek yaJami nag_y urak le betnek - sugt. _-l.hrru:d Erzsike fü iébe.

Erz ike pedig erre f:Úpen, csendesF>n ki· huzta. a dug0~ nbból a. histály-üvegecskéuöl, a. ru elyet a n)zsák atyjától kapott.

Fgyszerre, mintha valami \arázshü tör­t' ot v ul na , t. , O ála.tos, srJ!ta nem érzr.:tt illat­tu l te lt meg az egész térség. A hön!lyii szell{ a. ragyogó rnházatn yjtézek felé hajtotts. a l 1lvila"i illatot. A loYak megá!Jottnk és ind nj'~jan f.•~ziilten ;;zagl<isztak a levegőbe·.

A lagvénebb vitéz egyszerre csak leugrott a nyeregbőL

-- Ezt, n:r. illatot, iswererr.. A szent Gül­B abn n:.· -illat<. Honnan sodorja ezt fel~nk a. &zél~

Esu-eave tte a két gyermeket. Néhány lé­Jtt st t e t t fePjük. Erzsike erre elővett.~ kiitény­k<!je alól a csodálatos illatot r .jtéj üvegecskét es a. r agyo. r(, öllöz t ü tűrök fel6 nyujtottn. A. rue pe ig pergő szóval kezdte elmotlnni1

h gy mi1'rt is ,iölte k \jk ide. A f&hürszakállu .. ·&k hol a iiu hallgat ta, l1ol uz üvegFJt sza­

gulgat.ta. Arczán valami tul v il ági boldogság dere-ngett.

- Egész életemne!;: vúgya volt egy ilyen st:pp r ó::: , ol oj. Ime) most egész Ü>eggel van

henu() r ' szem. rre drága gyermek, bárD it kiv·'nsz, lllind ·n kivánságod teljesül. Ezt AlL moncl ja, n janiu i La a.

ll. t t ll:bt>röi közül egyiknek. Az nyom­nu oda:iiete t.

- Menj a rózsák kertjébe és a. szultán r'z f~j ,iJ.r~ l 1ópd l·· azt a rúzsát, a melyn k 11e·re zelöt t régen T.\erehs J,cínos volt s Buda­

th." ~ való. Hozd E-l a fiut. ő szabad. Ellr:,n­en ultesd el o. rózsák közé ezt a mr1sik fiut,

kin k neve A hm ed. .Most. érzékeny bucsu kö\·et.kezctt. Ahmed

ós Erzgilw gymús nyakába borulva, sirvn. v ú.ltnk el. De mily nagy volt öröme Erzsihé­nel, amikor nemsoknra Janesit vezetttik elébe. ··tr t , neve! e tt é sol·ájg sz ülni sem tnJot.t. .Janl~i pedjg r-stiko!ta ki hngá t. ott, a. hol érte.

- fv!l. l n 1 ~ag •ok, - rebeg te - ~s ezt ne ·ed l • ·ön elem.

'. e:m uk n eke m. Somnrli há<:si míl-k" ~ ' uto ttam , ·oh1a id ti.ig.

orli l• · • i ot. t ' ár~ a. már "l et e tefi V . l !lJ nuól. A :r. :ák at'l llJ'l111k meg volt

.l · ~. -..a j sza u.d lett. S iet ve hagy-t t a r st. .. • é;n u dom br a értek1 hJi

~ ~g: l r )e pihentt 1L 11z "reg Som odi i 0 ,V ~zólt a K rt:~L7 • yerm kekhez:

~ . nm ~ gy rm kem, d m••l · k nz éu enuekejm. Tcg \3 1

fo illak ' 'téz fu,mm' , té~& 1 edi0 ,

h. nyk 1 L!L.nyummá. . tn mekt m~oldtti · m1bo apJU·

ld r . lU ~z taL. to vá bb, hu a. .lfag; r-

, _ EGJELEi'J E l •

Linek Lajos rajzaivat

~ Ára 3 korona M

Kapható AZ UJSÁG kiadóhivatalában.

~- .J

ejfejtísek és rejtvények. Az Ujstig 1905 julius 30-iki számában közölt

rejtYények megfejtése:

I. Andersen, II. Máram.!ros,

III. Dohduy.

A njlvényeket egészen vagy részben helyesel~ feJleft ék meg :

Arany·gyerekek, Brieger László, Bruck Jenö, Rt.bay Géza és 'ribor, Braun Márton és Sándor, Blumber~ Niwi, Bocskó Imrike, Benedek Ilonka, Balogh KaJmán, Bucur Lavinia, Baumgarten Emil, G y u la é;; Jóska, Bart halomeidesz Irén, C~ zeiner 3Iargit és Laczi, Csillag 1\farcsa, Czarina Viktor, Uzövek Ilonka, Deutsch Imre, Deut.sch Joczó, Laczi és )!isi, Deut~ch Imre és Gyuri, ifj. Dános !lfildós, Darányi Liczike és Pistike, Deineter Géza, DümCtGr 3Ialvinka, Dudinszky Magda, Donner Palika, Eber.;;z Ella és György, Ecsedi Flóra és Ilona, Frühlich Fcrencz és Péter, ]'üzy Antal, Yilmos é;; Káruly, Fary Mariska, Grosz Emma, Guttruauo Olga, Grósz Erzsi, (-i-ábor Endre és Pista, bárú Ghilláuy l:>ü·oska, Glückstahl Géza, Halács Gn~zti, Erzsi és Hedvig, Hertzka-testl·érek, Herczog·tesh·érek, H annkiss János, Flóra és Szilárd, Hornith :hlildús, Huma.yer Mariska, Herzag Erzsike, ilo er :Feri, Hanselia Baba, Hersch· lw\·its Yalérl a, llorváth Irén, Igó Elek és Aranka, Jóna 1\Iariska, Josipovich Iduslia, Kuun Ibolya, Kot ler József, Kerékgyártó Eugénia, Emwa és .Jolán, Keresztszeghy Magda és György, Krnlt :'.l irzus ·~s En ·in, Kaffka Malania és En·in, Kökniy T'ób;-rt, Emma, Lajos és Annuska, K.!)rb Erzsi, Küsze"'i Iván, Aucúka és Erzsike, Kuh~ Attila, Knilath :Uargit és Emma, Kellor Berta ée Jolán. Lüul Annus és Margit, Kudlik Böske, gróf LAza~ )[iczike. l\Iatuska Juczi, l\Jandel Bösko és Anna, :lfárton)' Forrm~:z, Iluna, Magda és Klára, )Iuth Pirosl;a és Annusk:i, l\Iúdi PcMonella, Mol­né.r Gizusl:a, 1\rezey Margit és Iluska, Nagy H.ózsi, Orbán Bandi, Polgoír Anna, Palóczy E r­zsike és Annuskn, Práger J ankieza, Prúger Tibo1·, Ro.kovazky ~Ienyhert , R.udas Mnrgit1HinghoJforDorn. és Z sa%sn ::5iltTáry Kálmán és De.zsii, ::->zentivanyi l f:'ll iMue. sz· c Ü;<uúeza, Schütze E leonora, Jú­z ib l.:'l Ilona, 'n~:tr Hc!n:, Alice ~s 'J'i l>.Jr, Szenes Dr ud:, Sal ~ r.í Tivr.dar, László és S&muka, Schwarz L ndor, • lo-nimild{.sy Andor, Staimmer Sándor, Sz'!: !'.fiV ú!'Í!ta, Stern lllarl!itka é,<; Olgir:za, uch eda

J uri,· 'cl.u'j tfer nnL·ika, Söttit• Ist\·án, Schwartz M4rlon, Sz 'k ly Margit, Szerényi Leo ko, • Imon , :<!amar. ' hwarz lwre, Sagby ~'eroncz, Szab0 AiinUB, :-:\t. rn Eudro, Schultheisz Gyula1 Sznlay B il.1ir.z~~, 'l'} r!laaer Ervin, Tel~ki Pál, Tanber Er· \' ·n, A fr · d Eis A mí l, ·r~rfy 1\Jariunne, Ifj. \'ladi. r !:.r. i !.l, rö~ Töni!w é::t Lilly, «:i. \Y €li zer t:<1mu

G l 1 isz Araok:.t, Olga. Tóni t!s Arthur, \\' J ~er J u .ín 6 Ist\-ún, \\itt m~.nn Ilus, \\'uh Béla é3 l!lre1 Zeltnar ~fr 'loie, \'ilma. és hl rgit.

A r..ógy k ny ,. • kisorsoltuk és az egyiket

Mo::ey Margit és llusko. (Eger: ,

a me ikat Salgó Tivadar : L i zló és S mu.ka

a h .. l

Mariska Bu ape&t),

a n._":'''"•Ht· G I . ~ E • he Lll n úes .. , D.} o1·to g.

Vasárnap, a.ngnsztus 6.

Ujabb rejtvények. I.

24. 19. 21. 15. = étel. 13. 21. 22. = évszak.

28. 29. 18. 16. 26. = női név. 17. 9. 14. 17. =vágnak vele. 21. 3. 28. 12. = tejből készül.

2. l. ~2. 5. = férfiuév. 6. 19. 27. 23. 25. = franczia város.

10. 7. 8. 22. = muta.tó.uévmás. 20. 10. 4. IL 10. l:!. 8. ll. =nagy crdlis..ígek neve.

l-20.= Arany Toldijának első sor&

Gaál Ilma, Edith és Sándor.

z p ppp ppp p ppp p p ppp

II.

is L L L L

Gocr:ó Gyula é:5 Sárill:llo·

III.

l s u l y j l l g J i fürdöhely

_t_l_r_J-;;.-Ib .-z.-1~ város

folyó

virág

nöi név

-;~-e-, .. -; --;-1-a- --a- ruha. kéniil belőle.

10 l 10

l

8 l 8

ll l 8

nT 10

a a !i, á,

j s s p n n

l 8 l 6

l 10 l 6

k

IV.

6

6

ll

ll

v.

DOmOtor fl!a.lvill·

E számokat ugy kell el­helyemünk, hogy minden oldalról 35-öt adjon.

Bdró GhUlá.ny l'iro.ü.,

m~g-.~:ó

ko.>ár röviden mondn

v:téz nemzel

eső után -ran

r m á!5alha.ngzó.

E1:en betük akk ' nt. hcl;;ezeiidök el, hogy balr61

jobb::a és felülröl lefe!é olr.:J.Sva ugy:1nazon ~z:1nkat adj :lk.

Szala.,' B&bio••·

If _ayap6 postája.

Vasárnap, augusztus. 6. AZ UJSÁG ,·agytok, ha te

39 lehetne. - Sztri11yi Lenke. Ej de német lapok TAn­nak Lipiken! No, de annál jobb magyar kis leány ott az én Lenkém. - 1\Iatuska Juczi. Juj, te ve• czilinder ! ill eg csókokat küld neked Juczika.! Hal. lod öreg kal:! pom? H. :Margit sokszor beküldte a rejtvényt Juczikó, do ö most messze van, sose látja Az Ujságot. Gömörben ny~tral és téged Udv6zöl. -8alg6 Tit·adar, L ász/6 és '-'ányilm. Eljen soké., sok/t az en legilatabb b kis unokitm! Irjátol.: meg a nevét, hogy rö~tön besorozzam k is olvasóim köz&. - Kolb«n J ózsef: ~zép lapodat s a kedves megemlúkezést kö­szönöm. Palric=y Er:.•iltc, Annusl;a és B1·ocskó lll!!'il:~. Pityipalkó olyan kevély, mióta. minden ki! unokája simogo.titst igér neki, hogy m~g ! - Hc-r::og tcstrérek. );e m ti tenniszeztek ezen n képen, a s:z:ép lore os ú\k közöt t ? Jó mulatást! - Má,·tony P(­,.e,1C! Ilo ll n, l"ilma és Klára. J ó rejtYényeket küldte­tek. - Keres:ts:cglty .Magda es György. Bizony itt . meg r eggelig tart a. hőség s akkor ujrn. kezdi! :hl aJ d. csak elvi~el.iük yalnhogy, ugy-o Magll,us '? -Stam m ct· Schuiot·. Ismerlek fiam és tudom, hogy ÜJ!JCS lenlliró vagy. Ho. már nem b.li lkozhatunk, legalább a leveledet szerotern olYasni. -- j\'ngy Rózsa. Ugy'? Vértes Böske olyan j ó kis láuy. hogy nokerl elküldi a képé t, No.gyapónnk meg nem? !\o megállj BöskQ! -- 1\eru a m1 J!'arkas Imrénkröl sz61 az o. szomoru ének.- S:(m tr,;fl.·lú.<sy Awlo;·, J ó lo~ut. ott lubiczl,olui, a t enger sós Yizében. Sokat fiirdesz '! - D tf.I'(Ítly·i L ic:ike és Pistike. Csak szerezzetek is kicsik~im sok örömet a ti jó szü eiteknek, mert olyan nem eok Yan a sz '!es nagyvilágon. - Ringhof'e,· D óm és Z~a::sr1 . Ott lesz az már, mire e7. •t l eYél megérkeúk. H at Yettetek.e magyar labdát Y - Kr·nft .Mit;:us is En· ·u. Pityipalkó üdvözli J>ikit és Pa. kit, szcretne Yelük jó barátságot kötni. U dvö:z;öllek kedvos uno­káim. - Hu ma!Jt'!" ,lfm·iskn. Bizony ebben a nngy mele2;hen jobb a budai hegyek közt Mo.riska . . To" ipovW• I d uska. Türelem Idus! Pityipalkó ;;'l"ócziá­.i:i a i ogadoü s mindig o. te neved fol e kllpkod. Itt is r.ugyon meleg n.n, de olyan meleg, h~gy alig birj k ! - Mo'H tÍJ' Gi : >•.5l;a. Ha még el nem küldte, el fogj a k üldeni a kiadóhintaL Jó mulataist ! B enedek I lonka, D a(dins:ky J[agda, ~l.l!dh Pil·osl:a és Aanuska . .llegkaptam a levoleiteket. Lám Piroska még Yerset is ir ~ Derék, jó lányok nsytok. -Steru M:m·gilka és Olgit::m. Láttam én is leánykbn, de jobban szt>rettelek volna titeket li\tni, a:z:a:r. h:~gy léged, a s>~ép kis koszoruslúnyt. '!'udom, nen1 folej­ted el Paks ·drosút. - n ·eisz At·a?lka I}S U{Qilo He. !yes a megfejtes Ieituykil.im! - Czesutt· _if<zrgit és L ac: i. L ll.m mi oua. derék turisták vagytok ti. Ke­zetekben n faragott fenyöbot, fejeteken fehér sapka, : n még ta risznya i a vállatolrou. Ugyan hová. 111 . ultok i lyen fölsr.eroléssel? Talán a. Csorbni-tóho?;, >a.~:• a Lozuniczi-csncsrn, vagy Nagyapóhoz a. IÍ-ik emeletre '. Isten hozott kicsikéun, ha csak képen is.­Htt·c~ Of} Er:sik.:. En is reruélem Erzsikém, hogy ha eg~· pitrszor ilyen ""Ondosan megirt levélkében be­k ül öd a megfejtést, te is nyersz dijat. - D~rnötiir J[a vin. Az alku nagyon jól sikerUlt Malvink.m. Két c.sö knkorirzllért egy Dobos-tortát! Igy érdomos al. kudui. rgy Un om, az én Malvinktim kitünö gazd· ns:>ton:-.· le z. "=Ö Ca.m ic:a. Olyan pompl!s mulatság ugy-e · rpótol a ~agyapó JeveJe.;rt ? Eszó\le so jut ugy-e X. "yapó, a l.ii szereti a bogárfekete sz:omet is, az h ríw.dos e"'~lriukéket is. Az aranyhaju kis le~nyo­k t is C"' o. holltiCürtU angyalkákat is ..• - Prágtr .Ji.,lk ic:a. Eil! e. ejuy , 1 o.. Hí1t :1. czilinde.rre panasz­kodik J ~mkí · ~ 'l'udom, nem jut eszedbe soha, mi­kor a t rubur inröl ugrilsz és a h üs habokhan lu­

ÍC.;[kobz ~ ... .T ó mulatilst. - B,-. Gl1illányi Pi-rosl;a. A k ·nyvet holn p te..>zi postára a. kiadóhivatal, hogy h ::.1 :1r eg ... a-pia. az én ked;es Piroskllm. - Tét·fy J!. t·iam . B ·os le>i!lke édes le.!myom, máskor is irj il;e , csak - csak ne nyári t int-ával lelkem, mert ez ug • öss:z:eragadt , hogy Naí:yapó kéSáel bo!l.lOtt u i~l a le;eledet, ruint az oszt.rigá.t . J..:om[,;.~ J:f.a•· ·:, . ~agyon sd p. hogy még oly messzi­r öl is "'Ondolsz N. gy.Jpóra és folkorcsed leveleddeL :\. rejn·éu~-et et kol dd be. - Jf,t/,·11 A iti la. Sz6p hely IL."! a. Yá smnjor. :Magam is sokszor bn.llagl)k arra­felé. - Eldt; i.l r-olta. Úgyesen lköszöntöttel be hoz. zam. Yersik.;id pompll!~an esengenek, rejtvenyeid is megUtik a n1ért~ket. - tin ·(h·y ]{á/mán é Dusö . . 'egmondom, iz osan megmondom neki. - &llwat·c;; Jin ri,. lm. G i::. Ua .!, l?eri . Hej tninycit.t'ket a l<tlden­dl'k köz · soro l m. - Wol( 1.>t7~ r11 J.:n{i. J gaz is, i. .·i l~· rc;;gót ·Uldi e a megr ' téseket, mNtb.n ará­mit ilat . zeret4'tem . - F,·irvllfüulo•t· .J.\orik . Én nzt . i .. ~ .. }' erika aem kis b kópé, mint Viltlllt, vagy

., , gy ,_k. r Bözsi is. ~ulntsAgos levele leg-n.l!t.b err Ynll. - Mm:qú .J!ari.~k(l . Meddig marad. Ulk Ber ·n. n _ s rislm '? Ugy-e, Mhéz n1egv:'!lni a. RalA on .<il ·~ - J{ ei,; l <í11dor , t E, •l,·~. Igyek~'&zetek

" J.: llim. gv töb r~j t;ányt fej tseték mog. Most idótö · houá. - Sclnr!h"l{ !tfa,·iska é~

Er·- · . 11 a em leár:ykáim. - H ot-,: ti ti& Mikltis. D '~ dol g .\!i.;lós ti!'l.m, de hiszen njugodtan irb;;.t ,;~ \.e: a n r. hdyett. - <:>:abú A.mw sktl. ·· ~'' nd · .Annu k , l gy t tSSe t a köu-rveru. -

J r· 4 · T · r • .á: n zsg8.\om roj tYáuyeide\. s v \emánvt on o- r Juk. - 'eb'.· L ili. X &.g on ügyesok, ;ie

min : 1n t- töhhszöt _ eg~rtam. k~pro4tY'r11yake~ esak a. }e<>:V b esetb.m •zlunk. Pr 1.-ozzál mt\ssa.l. _

:==:. ··~. _ .zr i· · a.. ú1 yon sn..inillom. ho.;y ~nratlalml lS • l! m ke: m ne d. lhuLOSan elka.llódott a. le· 1 d. - thi e~ _,. mt:kG é11 if. la, :S:~t annvi love.

l ro kapt k !Ir ' tnOitektöl '! llyenkor IE'!MlemN ót"llk .s l Y'..llir s . - lnc·l,·.: Imrt . ... 'om haruguJ.

t m b m, l bánt t ki&Sá el radll::-od. -- K r llMU .T • -. :tek drJe · fl m , de ugy mindig csu a kö-

cr.ke l ~ :e. m~d. - { r Endr :~ Pi #11. M g he ti • .l o :r. - Dt'm"t~r Gb.(l. Hinden

od .. r l ú _ed._ &ml :·.uH aggódnole -J t B z '· Be JO !S aunak, kin~\.:

ann ·i rok ,zóp holmit hoz. Há• B~zsike _. gyapönak? - [' g. t' F ... l!llet:. i­gun od.:Jkoxtam legjobban e1~aro.-

k ho_;}' ifi~ y m ·nt,

40

c..;. E~ XIR ,!;t L~·

DU DAPEST. '1 ', cr 1 •

A !' .TTATO ~ T:

1

•

' r D.IJ • l&­ü lf.-i h ly.

fo 21r s k"zép

~ "..., .

( . '!il!.

, . .....

f ie'T. ~é •

' ''l l \'6

l üld.:tL. .

VI T ·. l. . ~ " .•. ·ro .::.- 1\cr~ . ..,. -z. :!u~ ,·-J!.: .. ' \t 'J· , !:'ll · \ .. - · · ...... -,, ,,z:a i· u . .,_r: l ~ j ·! '·· 'li ": .

;. 1 i ~ !.L H

"["75 .

~ .... .. .. .. r o 3

(: e;ibh

•

(

:.. ~ ·i; tó. ' ) t:f oc . :; orond:. ~-

5 ·

-

yü öles· sa~~ó ,. H .:rkules" ke ős r. Or.tll· sz~rkczettel kézi hajtás r .l Hydrau:ykus s:;jtók mag::s rryo.nas es n ilg1J lltti!l~D.!-:ép~s­ság szamára \::yi.!mölcs-:!ú!IP<. SZÖ c-mllmo!<, bogyczóg.tf.Ctl. T:!ljcsen lö:szér~ : t ~z!lr't·Hi :<és:ziilék.:;:r. áll::ndóan t ; ~w­csir:.~ szere :v~ . !..ésaj t~·ló!: és l::og}.l-őriék. A;;w!O 1: '·t ili• ­kO~·: U' J ÜIUÖ)CS ~ f !""l?l ,jk ~zA­lH ~ira , ,.. r ü tnlil ·- -~l~iJuo~ :'l (· ­Yagó >:-é pek . ·•z:: luu. <'· nm -k ötl6, h o ruo ?:htttó "~ . ~11 ·­h nt o .syphon!a• -pennc1"·· <•l<, Ezi)ll6k. ~YÜ1l\Ö!C.5, f:ik . l;:ü J u• é: szcgcc3 pcnn ... , tt·zé:::~t-...

SZ LLO·-I"Yrt r :n t nak i 1\t-:m~s ml'l.l c: ~

Ic:::n·nhb

( .\ "T tJSCtl LAli U~- " ()r:ttd ~ ~u-:uu~c.·:':CLc t L : \' i ·131:. ú th .. :; t d;: t.' · nzo lg k lO T.

· ··~ ' .. 0t·I· .t .., . -; t;i 11c tn Dll·lldt n l d l l!:• "uk 1 ··!'iL lele t u. h. "·<~• ópi l lit: a bn d.s i old~!n:~ ~ Barosl G .. bor­:t g-~' " i '.'!>l s old u on Jl~.><!lt: a Má~as. !u at d ic b t u , t c .ll.

· J~ ,. ... , l'.:..:vctt~·J koz;;iébao ·rvc~t·· tl!r. ht·· · vt\t.,~,f'k lil'i l lmén ·: , lu t (:!T ,;. }()!~ll" ~rt· l 'd. '\" ~ l · t vrl · .. -·.

'"0\ t~Ll·t hi ;~ l l~it · · H P lll· k iY:luw tit.

t li~, ~:l;:ass-ie:il~jlf!r C res tclt.e!t b lwr h .ltOk r~ ·• t ll: t C.;

•l Baross Gábtlr-!el ;;o~n n~ uJl)nnan é~tlll 1. i: 1 · ~ ak ·r to tL :JOO Q -vb ~~-1 i k•: •'lt:rü t .ro • cronató! ltlftoló.

~-n "·l.h· t'"~ reh·: t .'11.-t r. ~ot: !J r o 'J · ., .1. . .•- 1'1-uc u. u. ~~~~ ~r~ J. l ~ t , ... (i ,· l · l li. • ti .ro .\ban IV., Dl.lna- tz:t 6. ~\.! l iirt- w i • 11 )'1'1~---------::~

tartós és öröknecsü ajándektargy. ;, legnagyobb választékban lzgolc. óJban

1.1il_%ánk cl: ö és · ~gnJo:yolia C ar;Js. és (kszereynrÖsar.á. ·-----

Koczküat lliPrva ! Penz vissza Gsm enqed lJe.t ] Nay1 képes árjegy-ek in9yen c:. llermenlv.!,

.. .J ~.

< orrác:- vizet 2: ' m.•· n. d <:<3 •• ft Eu<!:1.pe~ti l:.é'.J " Í"'e!c'!Ölf

· Lill. D~ . VAS S . és TSA o~;;· . V. k or .• :!'~ utc:s 23. s~:~:n. - Telefon ~·:!-51. -~

,-----·~-=~--~~- ~--

OR. GRIM

. 'av uyuloJi' So pr --m. = . . -.D0.i Yasm.i áb.•.n:' R, ti ór!tn.rim !3nd:t pe.sLt01 a

g_,-ör-~or.roni vo : t~l rm Yag:• "'zom ~the\ye.u llt,

' , óra ~o;·rout ·.i i. l é:; i0l ö:·., tléc,löl u. ponl: )n t i

G-szor l d ir e · t. 0~ ~-c !;;:i:Stte t.éSst.•! . l~i löule •.,.e .. in t..! ..

~et hug_ysn~·~1 :::; d ia t rn .. .! i ;;, liö5::.veny. ,-csc-hólyns,

Eziv l:\aa·u~: l.ll i-k tu·a, >zénsants és y (titó:'u-.lm

~ósHlrdü ~ \ id "\J Le! egek r vszére. Hi::ó .. ,:)o·\·i uy iró

L: .':t·.ik · - indl·nnetu ü diettibt gy0f;:·mód. Xag;y­

:;z,, n : Lt lLg t~ I! :tp tü r dök . .Lit u to:1la~·t :1 :n alt.:,. liL:us t c :T .sit ró\ isme:·et ~-

P r os} e tus Utr:1•ont : cn !:aph;:tó

rondozhot. b C:'J ,.r R l • :.:D.lll o h :l

korona nyerhet"

á al. O ztrák-rölllhi tel-igé1·vény. Hu:.::l:s

· • ,..;uszms hó Hi-i u. .1 6uycre é ._, . .K 90,000, ára K 5. SJ. l Ul'b. hgy. Jóték<PJyczelu álla:nsors jegy.

Ru~ ·. " d ··z . ·e;:· hó ::lo-6-o. l- ü 1 ·e:·uü..cn:f .K rsa.oo:~, á ra K 4.­

Us,;zes • .lll K 9.5!J,

,

1-'Jtcza

J':í.nos l 'SI.i5

J

k ~tt:L-,L CZ (i:\ - ~..; p!:pi r-t'U zt~­

• . pi >nok, i;zincs bplta tó1::

tUzijáték .. g y:j ;•O!H díJ

rn ... :<!J~t: ~d'V .!

n . legyen, v [;)' a~ i ne ._ i gyco C!:;ó~ · 1 kett k ürnr.:c, i<cros:(:n u

•. ndv.

Vesárnap;-a.ugnsztus 13.

Irt a Fröhlicl:u:.é Móri·~Z I' a u la.

AZ UJSÁ G

bogy van nökérdés, a:r. is épp ngy \Íssza~·ezet­

het;i a lcnnés.zeti tön ·éuyek t.iszteletere és semmi összefüggesben nincseu semmiféle egznlt&.lt, di vatos

N cikérclés: -Y an-o bá •. i l n' n ·a lóban: - : 'ok ruoz;alomrual.

nagyon okos, de kétségen kiv ül kc nzr :·\·ati\· em­

bernek az ajakáról hc.Jlottam má · .~n ny- s ne\ lés t,

a mikor ezt a. szót lllegh:dl t lak. '-j ouit t a h. th·lés

létezését is Lagadni látszot.t:ü.: , n.gy h n e li:>t!JCnók

azt, hogy föl van YeL\'e a t übbi rem ezenr!ö, jeleu­

log utopisztikns társadalmi kórdéssei e<"yiilt U"'Y

legalább is lekicsinyel ték. Bátortalan nl '~~clek~zi.em.: csakugyan van nükérdós, ott, a hol nem min ou

l~any mehet férjhez . . • Ekkor rui!!den gunyos

aJk megszünt mosolyogui s egybe:1 elismerték,

hogy igy felfogva mégis csak léte:úk .uőkérdés. Ezt eliira kellett bocsiitacom azért ho""y ön "k . . ' o ielre ne értsenek.

Xtlm vagyok a nöemanczipáczió, a vérrtelen­ségig vitt, vagy hogy ugy mondjam, a. férfival

~aló egyenlüségre vitt nöemanezipá.czió hive. I gen

en pártolon1 a l;iegyezést ötven százaléla·a.

. Lehet, hogy ez azért yau , mert nem szeretem elerrgé ia á r l"}' . . l f ·u .... .. ., , .,.azs ...,ou 1e.u 1 raJOnga«sa a a L.l.llllat: a

noket; elle u ben határtalanul szerete tn a természo-tet os ha'' ti l .. t .r • · 'l . · -~u a anu tls:.;t am ön· .. oye!t t ·S me •en erz • . em a tormószatboli ösztönök megd0ntllet len lgaz.g{,~át.

É~ másrészt a. mi elősmernem eng di aat1

ra us • • • Szer~tnem, ha király volnál

1

~ mmden dicsLiséget S::supán csak a te szám odra fennc el a végzet. A VIlágnak minden kincsét Csak neked kivanom Minden üdvet, bo dog·ságát Ugy szeret!ek pár I~l!

De azért szeretném azt 1s, Hogyha ko dus voln<i.l, ll~g_yha az en irgalm:unra h..ouyürgve -zorulna!. Hogyha mint a f d• nfu Járnánk a v il ."on ~agy Isten, be- bddog volnek -

gy szeretlek parom ! Violante.

iv fle él. h .

qui

Akárki is for~nt k~zében termés;.ettu o­

~án. ·i. állattani, orvostani köny,eket Y::lgy riLio­l·iológiai mtloliákat annak meg kell győzfian ie a

tll1ől , hog-y a tenüé~.:et L· lJ ·leg ua;y eld.lasztó­

fa[a t hu;:;ol t férfi éa n ö közöLt. E zt. az emberi

müvelödés el t.udja laplezni, hogy ne le;yen b.á.ut · és hrivó, L~a emberi intézmény ledouteni sohasem

fo eja. Ezzel hozakodtam elő egyszer egy csodt;'\at -

san nagy iutaliÍgon..:zitLj u és ba ta mas tud s a.,

mü\'(j tseggel felruház{)tt leáBynyal s~emben. Az

i lelő erre elne,·ette magát és \'állat Yon•a szólt · - l._ gy ..an, l•edYesem, de minthogy so · kal

t\)bb a nö miut a fi ' rfi a lllüvelt vilá<ron é::. 1:ö­

'l' tkezésképpeu nagyou sokan nem welletnak férj­

hez, tehát meg keilett toromniB a nöemaa~i á­cziónak . Eisz;m tiz lt:ány köz.ül hat n:gy b 't nem

níg-ezheti ki magát, sak azért, mert nem mebetolt

fsrjhl"z ..•

Hi:l e:u ig Yan. A~ouhan csakis ez a ru ".­

> áll~ itb w téuy a elért innét kell kiindu · ·, e:.:eo

keil Sl""'ÍOOui. n el(jtt most tovább mennónk. engedjék mea

őni.ik, a teijos nöemanczi pác ú ó h! 1·ei, hog '

lmule. :1. bruges-i ü1ti 'k ictpoqcu c s-o n,_ azót~ in l- ll, a

':

ie " t nn ,.o,·a e 'I cllon de l' wba!lir o

• etnODS EU!' St> 1 passa::;e

Le3 ro os d pl:tisir ... c:

33

olvas;; m 11zt a dön Ui én·a t, a melyet

talál hun és a. melyen mindenki,

a ki át n ulja, lehe te tlen, hogy itmn ne aka jon

és · ·j-3 ünii ll: köz ' l is miudenki " ötven-s;:.lizalékos k iegyezéssei a fér linerru el S!'Oir.ben.

S hor uh'l•ll.ll' gyauis z t áll itja. " :\. faj

e.iate"' ziwü munkáj li uau. hogy az ,~ka rat, vagyis

a. lermn tö, a.z ih·ök energia tel je eu a fér li tulaj,i ona,

lll !v az a~ " l''ik l ' s::~é! 111ÍJ\ ig a férfirul száll át az

i va · ~;: ., \ra, a nö csakis n mula ndót adja az élet megnyilatko.z ' akor az i,·adekok ua.k. út és ~z a.

mnlandó nz ernbori inlvlhgencúa., mitsképpen az

agy és az i ' egrendszor.

Igy h ·~t nevetnünk kell önmAgunkon, mikor

:\ két nem egyenlösé,r;éröl beszélünk, mart ba ruin­

denlii ma~( ban b<Jr j a az apai örökséget, azt, a rui

..rök moncijuk modern teozolista n:yd,·en : az ist.eni

erőt , m g az a yai örökséget, azt, a llli mulandó,

Z t'gy' is'ge , illaS,ZÓYa] az érteJUlet (vagy SZÍU•

téri odern tem:ofista kifejezéssel : a kamarupát),

ugy ki észro,•e, zi 6riási té·:edését.

Rzt tudta és érez Goet ue is, mikor l~aust-

nnk u .o s orá.ban a n öknek ó'ZOlllébe dobja. ezt

az ig z ágot: ,Da-; E1 ig-\\-ei bliche zicht una

.t:zt a bölcselkedést elfogadva és leszállítva a

ott, hugy n ki

az a leán y kihé·

e ruha érkezett

tessék a g :szerii szigoru >O­

ezek frauczia. taílor-

kt1lve az elkerülhetetlennel és megmásit.hatatlannal,

legalább ember maradhaa11on. Lcn10ndva nö voltá·

ról f.c;Jjc. itse emberi k Otelesságeit s maradjon LJeg

emb-:lroek. Ennél a nsgyon fájcbl roas, úriús.i le­

n::onditi!t r!s akaratot küvft&lli proc:;:eanránál kell

hogy a társadalom ü:'!··zefog va ~eg if!::\j ::.z i!letüht

é::: llliUdenl' 'pprm kúr 6lolja a természGtcliE:ne3

élet I.Jinntos voltáért. Ezért kell hát megr:yil~;ia

mindc:n i koláonlr, mir: leo pidyit.n:.k, miud•;JJ fcg·

hlkow n k a nó!' elé;tt,

C'snl:hogy mi nem ezt tesz ··zük. A:~ uj és

tet.szelos , n.::emau::.zi p· cúé·· .ic.:ligéjene:k ön· e alatt rosazul oev..;l \1 k, 1élrevezetjük a n jkí:t. A mai

korban t.e!eerösz kolji..l.c a leányokat zsenge ko­

r ukban a nöemanczipáczióhn, a nó1kül, hogy

fog lmuk lenne a term.:szetr.e!i igazsil;olm:,J r!s a

dolgok t!Sn: á!las :·t',]. :Jikor :-umt.i n már t- lentul manczi!-:i' ta!r, nag;; on ferd6k, ultramodern,.];, a.r­

kor ves;:ik · ·:z e :rz ~nyák ff nenilésük nngy hi Lá­

j t , tuJ r. iit:ik h i;Y a lE'; 1 y k 'pl ~~~ '' !tti.a-':­

e'leh·~. Eon,·k a ÜH' ~ ·zcte:llenes ne:,·e ~ é!in ak a

hOvelkl'zmé .. • e :iz, hogy a lennyok nehezen mon­

nck férjLez. zercto ·~~~ ö oköt rit,·anoi, ho~y lepl:'!zzf ·

le a g)llfl!l ~r, ipül;ct l •:cl · i.nyaik d"tt n.

lt J :; ~ m ~· · it u:ttatlan iga g ü!;r,t, atl.:.~ t\k

kez kll e r 0

'ny k i11:1ly tt t ru ' >lza l ~ u ományt ~il

eu te :két, ol L ak d · j Uk a h<i:r.i un ka szeret&t.ft &8 UD\ . ' il: j !l

n m me;ry lúrjhez,

n/jem nc:.sp. czi." •.

- Xo11, ha a leány azután akkor J.;,., at. l ' zik .::ill úra n

( sru s k C,!,J ki,·idó l Olgye:t, a J.i nem men­

\'«Ín ferj!J.er, h usz o o n: ·olcz ú r es korid.Jr•n J ez. t::tt L Jo l z ·r. i. . l ai tanuim ny a 'ba ·,; cank ti z é·,• m o lvn !lu1 t m g a doUüri czil11ct. Do 6ldo a

k6 cde' m Ibi temmit em vel'zite tt baj ' ból. Le­

él • a l'· rmeld .in:, a fe lnOlt l ny ke, \'Os kor-

mag · t

61o~.

f l r. z.u lan n Zli ntábul, ÖO t.ll'ij~l.. l ad ta

l ~< c:.máuy os pi. y' r n, hogy u bet · l tse

er t be l ti és ö megelég d ett.

~- Léz ! ~z l 1-: üzdl'ni az Ell n I\•' y·f' l t."·ória

von%il!!Íll, mert miui:llft.I!BII t ldr az egyén javara

és mar t nag · úr, n agy. zetség jflr e~et r;; a n y o­

mA n, n;r.okr oúzve a !; i k o loór in ::;zeri t !nek. Ke.' zt IDt~nd j (t, ho~:-- mi nder.J;iu k j oo;a

nn nz 6.etb n legnl0.1 b i~t Ul ór:Ji bo/dogs 'gho:. r. . . it

!1 ullot ta lc le.

gaz 11g odakioá.lja I...! -bu!y t t li ol og~agnn \'b t

t, n. me!ybtil /J maga i.s k e~;y

s aLt mon jn: L egyen bil , .E.Ue11 E:ey b..::e •<:n · b i ci leg •cn h:H sz1u:.au sz,~relem s

ru rod j 1 k !lJ a gt.L~ a;,:o , ill<:l YO o. !Jol J g k a

1 %

AZ U.JS szökni, hogy egyUttélésükkel megpecsétoljék elvei­

ket. Azonb:m az utolsó pillan:\tuan meghátráltak

és igyehztek a rend•Jo, t örvényes és polgári lllÚJon ~;sszekelni; Las~alle ei veinek ezt a meg­

t ngadását szoworuan fizette meg, a legürültebb

iol-:on:zek·.-encúákka! megtagadva egész életének

brtn.lmát, párbajban meghalt.; H elena pedig nöül

me nt a párbaji.Jö~höz, Ra ko\\·icza J ankóhoz.

Éreú l;: euuo!.: a tervnek a lehotellenség >t

azo , a !,ik Úl!' 3 hutári•.löu belül való jogén,ényes

l ázassá;;i szerzöd 'sekrJ! beszélnek. l\lered it lt, az

angol rcg.!:.1yiró tizé \ es házassági szerzödéseket

s.:eru:oe. ..-om i.meri a nőket az olyan ember,

ba miu j:irt re~ányiró i.•, a ld azt l;épzeli, hogy

valam<.·! y klizje;:;"z .. el ö !t kütólt szerzc;dóst meg­

szegni n n;:;y J.:! ki hz·l <~ ! U !ebe korülne · a fe1:jes

"Szooyo!: nniL J.::gt:· zu:l bizcn:yos, hof!y \·a!awennyion,

a kik ma l:é:1zc:l; l.i itzus:><'!goJ t törni és megszegni a

COitQmiglnn L' S!di t 1 még !J•3di.:,\· al.;úr a l~rJ ll~SZCtiik­

b :-: fe ln·•·, rkar· ll<!':clé,;i, aiiúr :í t.ii r~lld13s i, t elHit

k(11n 1i1y cn o!\r.úl f 1Jn \·a i;-;, ~-:datllQ[:ll,Yion k u·_·zag~:a

!Ss lit t~·et h.nr.yn1 i< •~L :1k sze:rzün(:st szng ni, n~ ert e z·; J, ti t '· na so 11 le~z ,-:u·ni a IJ:'u·om \·agy tiz

let l 'ig, '' mikor !;úl. lez:·t <0g ·ik al·il i'O!-n on !~·r.; J ·J!znek. J.l;eu lclkiismaret a a.sszon:ük

ui n~st:n k a~· .. k !; " ;:,:;!t. a ki" j -.]eu!eg btzass.irf:o t

t urnek c;s a !Jba3:"ú.;·zarzüd tis r övidsége nem tef!Ú

Ob;;t l ·, Jm n~e: lJeU~ l .

.A;::<rt lJ:'t t nrairn, f, miuisták, l\Ioreditb, I're­

yo.:;t. ::'lhrcol, L oti slb. urak, a ki!' pártolják a

U: ?tridcrl'B l; lült l1ú:;. SSit got , lllOndjanak Jo a tiz

b\·. bitr?m b•;, el!y év stb.-röl szóló j:r;aslalokröl

s iugft~ l~cl 1b ol 'g,·(lj n.~k mog a \'olt japúni t.őr­

)o' 'ny n, · l nlt,! ·n k tud1·al.::rül:o nagyszerU hatú:>!l.

vult a _\:pvn u e.m zP ro és ol~g~Jdjcnak meg hat

hútre köt"tt házassági szcrzüdúse lü:ol. ~o ezt talán

még n legn3rme~ebb, legntkmerübb, leg jJrofesszi.:.­

ni.lw::aub húza i•g "rü a:~~zonynak ~e! 1 lesz sok! ...

E füge.· 11 d esul!! •:snl;is u;;y l;ü:wlithetnénk me:; ozt a ub:onyoe kiegycz ' st ötven sztbo.lékm,

ha n1e;,;l·u ~ ·n ·í k a hil z::.ts~:\got n;;ok sziun:lra, a

hil:nak h a,i launtl: v,tl1 ni., l lll:t;en . h it.\·e folbo nthnhí­

sá.:;g i t'·s uj t >aló f.;rjhezme1 eleJi zaLausággal

(ugy m int j[ ~~,!! :li'Or zágon n w l. Azut:'tn t.,l int\·e

r, ole iga .~ ta!:\11 !1' g >t., H .J k ~ re !Ic.~ ·· t! ·u ~g-~ t. sok

u: !latot, t t.i rulj ;ilt ol uzt a fo;.!<l ltun t, mei:.' ]; ö·.-el

d á lja DZ i •l -·.;;i tim ,·i.:;z nyt .:s o::ge b yen:ik

azok unk, a l<ik ~t?.t ftt! ·;e!Jlli oh:-~jlj ' l; , ll . ~y lwru il­

~ l;kt.l l lo;;·;a a l;i, a;;nony czim<:Z<l~ h d yett az

: on :n cz;rn l. SL~ri t .e ut .. P 'Y r•l)·an l'il·-

any kn ne, u.dy so[· á lsr.e :t l. .!dl- t é:S e:·kule;;-

t elcl é ef 11 " "'Z 11Lld nt:, uztúu e;; ' en Ji; jn;;:o t adna u nőne o. !Sr · \·.;l ,a ];i ru1 clr . n:· -:: , aJ.:úr Lú:.:a:;

a~•ár lll v· s i!ye ~ rruán z a jo,... a h \zassá,...on

hi1·nli .:.• l'tuoit k•·CI i.-; hll~ Y .ió t~ ·· 1 1 ·, yL ht.~zn a.

llrt a z anyn. társa blmi i:. llú út, a kir:ek n ne1·~t

~o gyerm ·l· v i eli, r ndt::!n..:.

:\ f. mir i ~:-t a. 1 J0Zl'!a lmnk n;: idén tíZen ni za k

l or 1 lor , · d: ' " zuk~.:gesnok 1 .:!•~w , l~ (tgy . zol;­ról e la p b o. ! j ai n is szot em ljc:lt.

L if io de l f mm n Bon

Tu aeLn ~ B!'xhd t Lilly . .A ú

ldntette. Abban az időben például a gyilkosság büntetése !!lég abbó[ é. lott, hogy a gyilkos vagy fliHH•k csa ládjt~ b ü · u y os k ·r~ ót lást., homctg-i-lwt-ot ti::r.tett a 1 eggyillwlt c;;a!adj ima.·. S a mi,::- a töbhi nemzet~k t iir vényei :oz::r int, pélci:\t:l a nt:b .wt Sr.cl::;E'nspicgel J:e\'Ü tön·~nyliöny\·tcn is a uö lJüUl&''ÍIH!l .! a fér · megg i l ko l :~ súér t J:zut.::tt vér­clijDak csak fele >o! t: ).Ia~ ·aro:·"zú0 0U férfi és n5 u tán f'g,·aulöen Yolt ghllap!tva.

A j.:: ie,,J;or ma~yo. r t ün· 'uyri me y ek soha­sem té c~tt'n i .. k ös~z:e a liagyal·orsZ:Í!:! ·a u em érvény -~ tlirn!.nyekkel , ~:z i n lén óri:\s i d ünyöket mutat.nak . cl 'z a!:.-zony j rl\'Úrn, ,~\ ::zehasonliL\'<\ mús or~ z:i , ok t cin ·.!Jnyei,:a!, ]; lJöu .. ~eu a Cor/e ('il.:U-lel, u e ly }'ranczi:wrsz · ,}1an és Btolgiumbao eddig én·ény bcn \'O t.

A mngy:u· totTények nóhet órdaklő paragra­fusait s azok J; i lunl.s i·gcit a nt:k kül fuldi j ogálla­pot;',nd szem en t:;,:y il: jeles lillral t udc\sunk. JJ,ídny .\odc-r d r. te tt .:: küluni:' sl'n ta!ml mi•n • t :'tt'.!!'\'ád. E C'zé!bil! t • bb izben D\'i jt:zl •an b.nózl:ooiott~ JJO:>Z· szrd,b idei; és jel l<!;r ?enf • cn n Le t:·:t \·ai! de3 femm es an po i nt Ja " u s <>ciologi11 ue < cz!mü köuy\·éuek megiris.\nt l ~· an elfo •1nh·a.

Enge ijé · 1!1 8~, h~· t'e ' z:óli ti,.comra a lt·g­n:.gyoub ké.- ~.,t'!!;! ' l á t gc !t:tt j ~.\·ze;iJibci l a magyo r ol; hi:i,.jc, .... j he,.~ zct~t érdeld ö pontolwt r övi Jen itléz1.e:;-;em.

.Jiig n ra11czia c.s~WlJ .\' a h:i;.u;:::n "'han edd ig t j~ e n jo!!taia:l s f' cll.' ·\·~ k(:pt~l 11 ~-ul t .=; lw· C·sa k 1 dt::t~ t.iucs. se 1nmi~ ' .t: i ö•• ~yletet. ne m lüil· het, )' -r t DO!' kf. ;;.d! d - v:,·lú~el: t k il' é l'6 - ~9 nem lan n-; kcdbti k érj~n L: lh n tal n~azósa nélkül: a mngyar tún·écy em i meri a:! i JiClpacilé juri· di'JIIC c h~U1i t a fárjes a.=;azonynyal szemben. A lran zia o.sszo:l · eu · d! at 1 nem Y~tsárolhat, nem aj ndeho~h:tt • m :.;jnn r~ého:1t. e oem 1o)!a.d­hr.t., ~z.or::( ~ · n em !i öl bet, t•r(SI-: "•~ ·~et c om yc!Jet . o át ünúllo:in t!-s f il "'gutleu U .

l\b~ . ·aro1··z!:gou n .:n.lc:z ismerellen s az asszony u I.' rri·;al e":eu r ngn.

.JiiJ önöku ' l a fe rj ne ie vagyoná t belútiisa szeriot elkölt ile t i n ngy ou!;öz ·-ég elve ahpjliu, nalunk a \':lg'\'One .t i.IJOoit"'S &J..·e é.n·en\OSül, a. szl'r zc t &n~; Újz . ség~\·.::! lcrm .l inah ·n. A té:·j csak m·j~ tell• !. lm :: · a r.l I:C:z l ·t i an n · yagyou:í.t , mely felh: talm r.zás Lármely pilla outban yj::;sza~ vonbat6. )lé!! a h •• zomil O\·ból is csak az ingo n:~yo:lt · h:a j· 1, az . i gallnui)k eladúsi hoZ j rra 11inc-:o.

De a szer::crméoy közösst0

i1 alc.pjün sem kö· ve te lluni a 1erj a fales~; ;:zerzeméoyének mt'gosz· tá.üt \':I::! V :. nnnk J.ezelé ét a m.1 r~:;:;:rc : a zerzem&u kiJz s.;cL· t:! ·.-e c. ak dlús \',g ba!:il

. rnidor. a szerz:emén,· j,d e:;yeollí . ·- · .. , .. ,.,,"y ::~:.: " r0kö.>O~>

· e !•O tja cgy~ue,· :. IT.l. ~~ · . · ru t< l :..o~y !.: .et ben a no· i jo~ ~ rész \' , n r.. h.í.ztart a:. m :nJ, :,j a idt.ul:

mn.!; ·ar : . .::-szo y ·, ' l oküp~:s. ~\z 1 i'·!. ~n ...;n· ... u\ i ' .~ er t ltn·;bü:·, a di :;!:..in tn !!T lllll1t

a I ~ r fi ::.i. r : s li r 11 \ lik c a"' l;vrLl·\:,·,. De e . .

h;':za;coarro á al ol& lJ .• nn.: tor:H lGS:t. E.> l;!}' 1 tl\!t}rt •c he t' li. 1 ..! \ ' en• i:; koru ('5ztendös f~ t:inok - :n - · - h •a: ~ It a! u:•_hy· l.on!Y.;, . , l or u i~le·

c::. sego ·, . .

Vasárnap~ augusztus 13.

míndenkori munka-

az i~.

(Ncmzetaa::dí:~zati d k tornö.)

A brusszeli egye lem ia acs. ide·

~a alapitott newzt:tg azdás;:a · leo-eJ ..

o Bonek gy nönek nd l L jos r

a~szony az a. ho g ·, a ki e dok tori glumban letette.

(Amerikai di:lkk'snss~cnyok .)

Az aroerile ai dí: ldd;;-esszon >o tizcuk6t év alalt 'z z rr ' l f. :.zÖ ·o ezerre.

1~ .Az angol nlséL:iz 1 ~ ~ le _ og~dta a javusl ta t a m v >Ö7S> - ' 1 .J

' l!gl es ll ~y ei hm ·cs ok n. -» alderman, ·ek ,.a as~tha t - Jc_ zn

h S tetün \" · rosil n:-~ T ,.egye o . n t·-·\" ' . - -

v <hl-t;e z~ (U . . r czolrnal - • 1 -

• { 19 s u. .k~entul i n lUe a to ~~ L!•é zcS IUl .. Lo!u i.

(K ercEkcdelm i ta onczo )

A B\', j .i frel •t.rgi ogy a sz t. kere ... ·r JI

melynek rendeltetese n:: a r~asabb tudományos mü­

velt:::éz o-el r ende:hezú t anítonöltet kepozni. E z: a

be\· .. llo tt ezé], e ~1gy 1:ít zik tényleg a leg-

iutral.lzigence b knlolí!ms szellemben

fiat l ianitónüke t , kik oda jönnek

}·ra!2czi aoJ·,z~g, A ;;,sz L ia, B oh·· czía

orszilgból,

nevelik a

leginkább

és Német-

(An gel kori.:észnök.)

A. swaniey-i kertésznBiskola tltol ó nag -gy r ié-én ·rö me l ,·d t L tudo ásul, La~ nel!.· ­\. nny ol z, int' zol ben !;i L: ' pzc i. h:d!JYat · min t 'u ál ló ucrt észuö m"tüdi:,. lJUszonlt it rom felii r,. ·el '

nyilvúnos !;ert kben , ötven ]; ttö a eajitt !1 r ijót m üve!i, tiz p d ig meleg&:;yi ker é: e Lel !ter . -hE>u ' erét. Kiváncleriotta k ki..- ndo -k>l;: éii-

( _ Lhop i l ·i: n~.)

feje 1elemn · ·t telJ

a job •

35

ó. Küiönlegcs : ÚOl;o!t u rw.czomb. A ~egtísztí­

toh ürüczom bot tsyolcz napig ilztatjuk fi nom páczban, me! j óféle ó-borból, aixi olajból k észül, zöldséggol, egy m' ks1.emn.ri g ·öm bérrel, piczi papriJ;a va l egy szerec.:mndióva1, egy marék boróka­P aggal és fél kanál darabos czukorral elkeverve. Ecze t n em jőn h ozza. A k itünéi ize abból ered, l ogy az el ső napon háromszor finom h egy e fecs­kendö\·ei cog nacot és narancs]ey t í ecskende­zü k a czomb bör a li és zt mi nd a hét napon fol tatj t -. E kkor mi r ol nu fi no _ iz li, wiu t a Jegq \lédibb ..:ÍZCZO!llU. • [egsiitjük és a r endes tej­ölös '" már!n. <r l tilia lj nk, roelyue b~t l anli.l

J -u \ Ó oelel bar U l k. (K_p.hO!l luch errel lebot helyette i tOni.)

Dntolyakrém. ~;· szün k J,ör i'dheltil 2 0 szem szép ti zln, vi lágo,_ziuü datoly iit, - ez a fi nom da.olya - n agj:\ L 1-iszedjlik, valamin t n magot

ori lJ !.eJ · (J f é r k tr!·y út, a hi . l júl ÜS zenpróz­zuk. li is bor -al. czit r mi·."•\·ci th t<: t szés zeri l i czukor ml süTü ·. épet "zi nk he!ü! . Ua egészatt l. ·1. lt, ! ' ! i er J-:Pn ~~ yre v r t tt.>j:;z:nl tal'' t., egy l há ri. lo 1 fa :> ll o fi hó. ?.se­

!ur:::J~tl:n n1.k \':\ :~. j~ge.u

• · t.;-il /:;i;at ~~~~~~ a á u ul.- viss:a.

LEGKI'i'1!ROBB INDSZABAS l lagllnomsbtl klvil Iben

REGÉNY.

- A::\ OL J:·EGÉ?:~Y.

L ta RHODA BROUGTHON. --·--

F olytnt!.s.

- . ·ié1 t ez n z :'jtrtto-5 felkiáltás? -k•;rdent 'i1h Jm;n hcdélyhangnlarom ütven 1 en.z ut h: l melkedett. orra a kilHásra, hogy más éi.:JlíÍny i:; fd_;;zinrc került már.

-- U li nem hittad? :Kew tuJod hk? -ldáltja l.·~r:or~:: izrrab t tn u.

H· t hD!!"\' tudh~ltnám? . - Ri. zr·u -;:~ az öreg S ·-ro peu é, a Karcsi

a11yJa! - ~1ü ~ ?.Iínd n hárman? Gyermekem

te álmo ol ~ - L~h teLlen ! kiáltja Syhia ki-

n ujtn1 Uj A.k.lt. ·- le már nzol.: lJemente-k a búz i.> . - Xe..: d n tlJ,:;!I ggal m:'tniáddá. vált min­deu lüLE-u l tasrmla ~:Jsdgol;_nt ti:lfr.rlt:zni. Hogy la bilLtad ndlla okt:t, h1szeu esni~ a hútu­k· t. Wlli.nlt'k

Hát 11 · l.i.:;mernóm a snját nny•:•som h ' tá ~ - 1:~r i L r:nore sar l uikus vidúm­aággal.

-.Oh~ hn. • ak a h::ttá t lúttacl, akkor jó ~z 11 k megkünuyobbül n. - 1\1 i n den

11 ·· zonyi ltrít egyforma. - YnhíLon :' - kérd i IJenore. - Ebben

n m ~rl k w:le( e{!yeL Vannak miudenféle J1ó.taJ.: 1 1e c r. •. & ben az a rezitt is ]:í t tam. é~ a,'u.á la tal ke l_! b~;;all1:1noru, hogy ez · a:z:

ar z a z ox-a nyosomr; vo t. .-\ músik ] :ettő pedig n. lánya és veje

' ·o11nk i' - l•érdem, és arra a fájdalm~s m&gg · ííző : ·;; j utuk hogy Lonort::nak igaza. ~·au . .. - ~I~s , hogy .. eszembe jut. 11Rgyon hiJ?er ne c l~ szott ~lot.~c·m a s7.éles arany-

,Yll. n mli!l.} Iye l a h~~:Ja fel van tüz\c. l'ál' r-r:rezig némán bámulunk egymásra. -- Bárcsak a · 'rone a • menLek volna

sz~} LL n üre sz:'! ra zon. - 11~ az nhjuk, l ogy a Piz Lnngunrdra

' l - meJJJÜl l;: fe l. nkkor soká. \tÍrhntunk -fol\ nt m zn \', m l t tan.

~ flog · · g u:l k üriilni a vis~wntlittúsnak! - t •r i J .. nu re hól a h11ngfls YigS!ig.

- J uz:in nem tudcJm mit Jl&vetsz zól S l J ],: ' r déí ü:hint cttol . - ·- l::n r ' szr:m-

r " l L .o Ji p& ·em , 0 111 nw le isti gosnak a clo!­~o . Il · n hllemetl ·u dL•Igc·l... cs Iti;; rrl m wrtf.nb lr.e •.

- II llgl'ls-. ! kifltok, ... _ .)öml k föl a, lép cön, llnll· m :lZ Eud ·rlinne hangját.

Iú li ióguuk v r· lük ::t l~pcslín tnhíl-1. •. zn i - z d ~y bia leltaligolf an. -- Ig zá n 1,em tndom, hogy kell majd , -Jselked eJJJ, éik 1 ed'" t'il m YIÍrjal~ ro· jJ a köz 1 ·tl st. K zet n:r 1j t ·-t>. a' gy c~nk weg hajolj k előttük és L \a !J L lill n i L: :'

- ro i k :!!et a z l rr~ld:n l és hajolj m eg az a · onyok el ~·tt sz6l Lún.,ra hirtelen.

- Az l r k minrl ig szi ·' ly ek. . ~ mt tt',..ed ill lll t~lcli , ·vhia.

de j tc rd . • o. -. n t .. d m 11 i n t.:Mzsúgen m J. ·ll ú tm ut.C:!d . té" c~vszerüen n m

látt l g '!> z n - tel.intYe '' k ''rülm,;-ke· - · ~ ·á ltd ' 1 nc:lll l Let.ne so ál ·ozni.

kö .·

- l r 1. . h .gy ugy lesz, - f t:lcli Lenore : n. ct azé v t)rvöro _ó n sli · - na-

lJ lO•r.· lanw, h nem igy tk .

- B Le?

I

A mit Jemima b zél el.

~:z: '.J ~feoga z JltÍll.

l iál jn. ' r

AZ UJSÁG valaha ilyen buta lényt, mint a. milyen én vagyok? Ug,y reszketek, miut a nyárfalevél, tapogasci csak !

- Lenore még nincsen készen -- szólok. - Menjüuk nélküle, - feleli Sylvia gyor-

sat;I -. miért ne meunénk? Valószinübb, hogy szoba alinak velünk, ba nélküle m~>o-yünk .

Vállat Yonok. e

- liiost má.t. ujra czivilizá.ltaknak kell lennünk - folytarja Sylvia, küYér csuk­lóját felém uynjtYa, hogy karpereezét be­knpcsoljam rajtft. - Blmndatos~ hogy mily kt':innyen ki me gy rtz em bor a gyakorlatbóL N h'' l ' l . - a.gyon weg van ugyan! c e :.a va ami uagy-l•endőbe <·sa.varnám he magamat, olyan for­mátinn lennék, mint a heidelbergi nagy hordó.

l\líkor leérünk, o. kevés vendérr mind körülüli a salle a lilaii!JCI' fehér ubr~s~szal l:!­teritC!tt nagy nsztalát.

- U,gy dobog a szivem: - szM Sylvi~, mikor már nz ajtó előtt állunk - m\zz be1

hogy bent vannak-e már? · Bt! nézek. - Igen. itt Yanuak és a. sors különüs

jtít6ko. folytán éppen mellettünk ülnE-k. K<í.r volt levenned a kendődet. mincl a kettőn az vttn. ttz mon pt:>clig - sÓl1n.se tudom, hogv hiYjúk: Lrtscclle~ ·~ - rajt~ pedig a nagy k~­b:itj~~> Yall.

- ::\inL'S ment.ség. ha. enni n.knruuk, al;kor a:!: cro<=zláu bariaugjába kell bemenni.

- - A mint közelediink feléjük, tisztában vagyunk vele, hogy már tudomásnk van itt­lúLünkröl. A rnint már mellc~tük állunk, hl­néznek és csak éppen hogy meghajolnak, de leg11lább ennyit tesznek. Az öreg Scropené egy kicsit t~tl1ín feljebb emeli szép, horg3s orrát: f~tz:Ós:rtn Ü!iszehm.:zn. kendőjét a mellén és a. leányához tordul:

- V n,ijon miért m'm fűtenek bo ? Lafl~~lles ur felkél helyéről és barátsú­

gosan kezet szorit velünk. - Horo· -.;·nnnnk? Mióta vannak itt ?

·gy· e szörnyü hicleg von'? Leneret kiv,··ve már mindenki lenn voll

a hollr_qcois német esfll:id: apn1 nnyn. és két leány, .a szend11, Yén nngol le:iny ki:'tlró m gy melltiiJÚVel ~s hsjreifjáYi'll ós a többi is, IT'in l len:sével van elfoglnl•a. G-yon~a 'izizü biz az nagyon, d0, ugy látszik, ml:g igy is erős a gyt-nge némert gyomroknak, mE·rt mil>or már a felét megették, ujrn. teleönt-ik tÁnyérjukat \'izEel é3 ugy sziirrsi.ilik le ujrn.

- ~Jegyc•k JJenoreért - monclom. J\ 'sz­nbn-a kiáltva l'jtem ki e nevet, hogy lús"ltm, minö baliist idézek velo elő. - IgazÓli netll tnck•m, mi tCrténhetetL vele!

l\likor F7.l) lllk, ,) éppen belép. A miu t. gyor~:m idegesr:n "ég igji.in a szübn11, ugy pn)bálok Yégignézni r<tjta, mint azt. egy id g.;,n rennó. lg:lzrin nin•· .~ S('mmi bhiYÓ rnjta. ?\[ég nekem is, a b mincJennap, minrlen t)d !lan lídtJID, üsszeesr:Unek ú;;: be;:egn~k llit­r;zik, hát lnt\g milyemwk tetszhe li előttük, a kik hat hGYnl ezcJi;tt látták utolj:íra, - .. zep­. 1\g6nek h 1ljes \J ra gá ba n'? SzeJ:!L;ny l etin ·. most, hogy m 'r el111ult rngy g:1 szépség wost~ 1og_y ilyen "ycnge l~tt, yajion !._;pe­sek-e rc!Í. haragudni? A mint mPglátj :i.k! vGgyis johban mondYn. mt>g;;ejtik .i elcnll~tét, a l.:é asc;zm! · liiivi. sPn l\if'gyene:::ecl ik .

L nsc""llus Hl' t t 1;es u elt'ogl:Jl,in l!:Yese. A semmi b~ sem vev~·, ;1 mel.veL :::iylvia .iú­~oH, nyilnim·a16. A minL Le11ure l!Cl.}'(:n.J i:l, - ilZ Ut•Jls' üres helyre, Új')!Cll J ... a, t ell S nr m E-llett - z asszonvokou urí~t y~,;z a. bdu­c s i. ·g 6s ez logyr)ii mtiltós:ígukat: ní.t, l:in­Lémek . .Mindketten ,megrezz nnek: észren•ttél.: raj a. a v tilt zá. t. Es t!gy hir lf:n ószti_iu által meg agt~ h·a 1 iu l o. k~LL n llllntriasan1 d

Ol! ly 11 <lk · l ltleghajlannk el 'í te. - .-\. tko:mtt hicl ag \'Illi. 1w y-e? - ~zól

LA .. o lia ur , . ·v iti. h ,z har' l ú g <' ·an. 'J'eljf' eu e felejlen· lú.t"7ik n u\ik J; 'z 'it.t. ]e,ü te!=ze \' Í on· (.q " 1.: ·zeit diirz rl i. - )fi];or u t n1-jí. rn. lÍI t uk • t:;. 'lll~· • 'lld-Cir i~ ilye u l1i

. lt. Ha z1tt1h n lll&.Jd ,.Jn k~~tltunl · lL 1.-lhnn l ond ll m •Ll ti. em ,:) .... n l Hiu nt h l

E z 'I t · a uz <: lmult v ig irlí'J.ro ru iu 1-n•.nyi n ybn orii ·n elpirnlu n!-.

- lt.t 1nindi{!' hid ·g v li t.: D' •Iba urkOd\'B f J • D •i]'I' UDYII1Ú

h · n m \Ol z' n lék · B n veÍ m r .rl.; d i ~ ht•gy c tk r. k 'ny.z · irt

Vasárnap; augusztus 13.

- A mióta mi itt vagyunk, mindi0<Y ilyen idéi van, de mi nem l ehetünk 1. ó birák mert

' . ' meg csak egy hete időzünk itt.. Azt mondtAk, hogy ez rendkivül egészséges éghnjlat - ie­lelem feszesen és hidegen.

- ·\~f!Jósággal ~szaki idők vannak, -stól Syh·ia ~zomszécljáhozl panaszosan emelve föl arcz:H, az ö,·éhez - igazán északi. Irigy­le~n magú.tól nagy t ~!ika bátját, mi persze ru1uden meieg LL.lminkat •.)t.thon hagytuk.

- Egyet! n kii lönlegessége a klimának az, hogy a friss hns itt. rt>len marrától meg­szárad és l•iti.inö Jwlbá:>z-tölteléket lészitenek belőle, ez HZ lftel pedig vér~ .:·sinál.

- Xiuc:sen hibá~o~ hider•e 0)mck? -bín1i Lascelles ur, eg)·enesen Lenore felé for­dn!Ya .

LenGre hingYi.irü;; lesz. - 1YI'k1 ;,1 .' - szól k~ uozva és csoclál­

koz,·a - mindny<\innknak: hiszen minclnyájan re!zkdünk.

Senki s·~m f."Jc:l. - BendkiYül jó 1lima ez a sorvadáso~

soknak - iolytn.tjn. Lenore bátortalanul, mer~ nem tudja~ milyeu fogn dt.:trúsban részesül a Lcszéd az ö részéről. -- Egy P•' P t::n·aly már ~z utolsó s r~diumban Yü~: mikur St.-hloritzb!lr J.:'•tt ~ tc]JeSe!:t l> igycígntl t t_i legesen kúriil­né.t). Nem rnintha erre az ajánlásr-a Lármelyi­künk 1·;1 lellnE' :::.zoru} vn, ...

Ujrn r<'ltH~z min egyik és akaratlanul is sajnúlkozé> •· .. odál kozás változtatja el errészség­teil duzzadó :m:zaibr. A. német c;'nlád<lJlllo mélyen :1. torl>:iba d ;gj;t a kést, n. többiek is miud elfoglalják magukat valami egyébbel.

- Szerencsé- n~eg3zabadulás szM Syh-ia eb~d nfáu, kinyujtózkodvu. társa.!· gé uk eg;yi k bn:q.éjim. - Semmi sem me: rili ngy ki nz embert. mint ezek a túrsaclalun nehéz,;úgek. Lá~rátok ho;rv ki voltam a férj­jel: ugy láttam! hogy ~nem nagyon örül­tek rajta.

~~D s z ~ biahúl úllok és n Lascelles ur h:Há.bu:1 gyünyi:i~·köclöm, a ki az ajtó előtt E:ülhbal t!irgya l. L i.'L•m n mozdulntaiból1 hogy r.z.t m nilj a: átkozott hiclef,; Y:':U !,.

H a Ü azt t ehetn .1

a mit szeretne, ak­lwr tol. · t n \· .=-l ünk \ olna, - i (•l.) ntja Sy l via. - De '"' lószir '!, hot; · ezt nem .:·n•.,.eclik meg neki. •

0

- ~IilyeH kdlemet!e!l :;ovtiuynak lenni - kiáltja LenüJ··~ ],e ·erü m )Sol•lsnl. -- IJn. kövér voln~k é .iól nézn k ki, iudoruúst se!11 vettek \"Ohla J · t zt!:::em!'Öl. Ha még sokat te.· Júlnék fo'=y · i. ha :iroz · tt!:!.n sz aretnének. -

fi.:,bfj t Y;J. f · JnJok e] ;.z c.b!akt,jl, ·- :\·.gyl•l1 le'uu1gol · lel e } a. , ·alnlú e!Á

l~éz h~lyPt,L m dárkarmt,kat nyujt uak.­iul. t r. t.] a, Lenerre .>s mindcu oldalról mt>gvJzs: ga .i" so·; / ny kez<:·Jt, ' o y nH•guhzö J,:iállo c.~UIITj, l! .

- );"o tégy ugy: - 1:i · lwm neki. . - A kL, '.n·eli en - szól ujr:t - llll~or

a halelold 'k J.i.i lemolik sovány ka1:jaikat, uuo~ d(·n U !'irv;l f:·d~:l,l. X o. h 1: llnn:í k. 1ueny· ll} ir ki.\ ö ut~ ~j sz,, ,,TI,' nkk,:.r h.~ g tt l:ín 1lleg

is cs· kolnfiuak - szól a . a n: le· ny gnnyos:J.~· --· ) Je unvir h~! sonli ' Ka uihoz a nv·

Yéro! --· liiáli:jn ·-'.d d felüiYe i'.::k·;í) hf"lyz_a.; t.éJ:éi!. - Mit , éz 1 .í~m im· ':' dr• ii~u valak1. •

AHn:1it i ,· b 7. '}l·l;, a i~. -:~ ii eté.. miu(hg mt:g.hr .. zi.\: '" J .kin. B!, llt·he t uJ,;;ÍCYü5n u t,u1• . . l k ·" .. 1-l··l c·zut~z }•s•:g . n:!. lOfD" e ·em tes~ •..>. t>L1''"''

.iob :m :ze-rele-:u a nem m iu e . 1•i arc:.:oka.t, azonki \· ü pe ig inózato~ n z 'le~e ik. .1

- T~hiu az el i · i: b.;n !J w·c, - szo Len•::~ re g ln.' O=an - ki u .in'?

- _·éhn. g'sz n n 1. •eh·e hvgy f 1 le kli ·Jez.' ::küJj nl -gersu~.

. . L ? _ J;ér· Dl enorc . tlell a. ::;r:o egye

Vasárnap, augusztus lS.

Nagyapó meséi. -

(Folytatás.)

b. 111i~or Alar1.ár ".i té z felébredt l:iz~s álmá-.?1,_ a solyom lanczahoz kapott, azut an m~;­

torol~~ verej tékes homl kiH. ··sunya ál 11 vol t az éJJel. Scirk 'nyokkal, kc:oeJ_yükkt:l , kösz ' l i 1

~a~?~kal viaskodol.t a fehér sólyomért, s egy onas1 sasmadár meg is >erdeste csőrheL 1\~egdörzsölte szemé t~ és eo-yszerre csnk s0t~t­se~ borult a kis knuyhórt1, pedig az im 'nt llleg h~jnali v ilág ss~1g szü.remlelt az abl akon .

. . Nag_yot kár mk lo t s a z i1r ", a - zon y t. szolüotLa, de az anvók:t 1 em ,-o l t a sz· á'- n.

11 • l l ~l " l l . k k , .. , amo yogva ;:e t re te uli; s ·t:sz. ·en ,7 -

~:1 megtörülte nr ·z:\ t. Lep;ot 1-r.-os lett a. lé-1e_r kesz];enő; Ahdú1· y il éz H tot t m:ir Y tl a-m,cs1·ét ., ' l ~ l · · · t': " az egy1.;: szemeve . •"l.. ;:ezen saJgo aJ da lma t érzett s mo3t hí Ma csak hog · a csu~lój~n mély sebből s:ávárog ki a \ ér. Azort ls nem Htort, m er t, Yéres kézzel dör­Zsül~e meg a. sze1r1ét s pillúir m erii vér lepte A solyom verdest m eg az éjjeL azért <ilrnodott s~skeselyük karmáról s él .~ sárkánykörmök-l'ol S· 'b :l l · k · · ' · d · · za a c n 111 n ·a2·t a. szep maaar s a Jer "er()'o"1 .. t t l · · · 'l d · · ' 1 · •

0

h . t::> c o an czan, 1m g ~-:~. 'l. a r Yl l.. z Ji ezer' Jé-

cse.~ ko.1•hu tot t s bő.::z haragJ· :i bau bel.-....-ág:h::ttta orót ~ ~ ~

\T t~~ de Aladár kemény leg ény \Ol , üg ' el: sem

1_1e ett sebére, hanem az aj tóhoz l~pett s mefT­sa~ta . a kilincset. H allga tJ zott. Halk nyö­~~orgest hullott az ajt' előtt. Az anyóka ült s t::.Y lnegroppaut fatörzsön és sirt-ritt ke-0l'Veseu.

beléd- ~e n;yiYákolj , Yén boszork' ny, mert hol , foJtom a b lelked t . Hát nz urad lll.a]]c1.,~avma;og? ;-\.lkony:~.tkor. küldtem el, pit,y-

h ar, megsem tert v1ssza. an . . Jaj sz~gény feJe :- keserere t az :rs?oka, :-- Bizonyosan elte> ed t az erdőben, hs,eba~UclJa, hol k?dorog. I stonk ·~ , Istenk :m , :tn'

1 Ja eset ! !lü lesz velem, JO I s enkem

1 esz velem ? ' '\ran-Itladár . >iléz nagyot ~áromkodott s .lo-gö""b o.st~ra>al nagyot vngott nz anyoka

r e 'Vallara .. azt'- Nesze vt!n szipír!.yó - sz 'Jt. dü ö en. tol;; fog t.a ~z iszál>ját, ezifra kar jat1 pisz­bu a ~ , vallura vetette iszákját., l anyékára ka Z~\~lragszin li:abátkitjá,t S a SÓ 'OlU lán zat

q ura csa v t . l l ten·b · · arvn., u -na li. mcu L a ::-uru rt ge-o en.

~ei. Puha falaveleken lépdelt, harmat hullott a Jere a "d .. · ·

gott ' z 1 ~ ls enyhe volt, nap uaár ragyo-noh ~~ e; d& ~ürilj ébe, f r i ' u l p el li Oh ·t forr~st1880• elkabult a Yénesz ·eg "l .. :\. m inr.. tott . oz err, m egmosta seb 'c t éiHH ·za.ki-

lnge .. 'L. - ' egy-k , . UJJa uuJ, leha alt a mo · · , i Y t~ l5éltá ~a kort, .?t_ .. s. sz~ 1101 ·.n lépdel t to,·n b. dett .J f, n. gyotro ehseg b noz a. s z u ui kez­szem: eJ~: Nagy fek te duraz:>nk roph "dtek el lllelle:~ott, ~agy t üz ogarak uhantuk az é ~- _A:~tuu ugy látta, ho ·v a r ul páz 1' elso~etul az erdö. }l zé ül • s a h fu gör~~öra haJtotta f'ejó , de n ólyom lánc.zá beli szsekn szorongatta. gy leU·k mtw a fal -

e ·eresek. o

AZ 'UJSA.G

l~eres jólelkü felesége, a ki gombát szedett az erdőben s egy keresztutnál majd hogy meg nem bot.lo t egy szög ba.iu, sá1 adt nr .ozn iÍju leYent b-e. Megeset a szive a i• a.sszouy­nr.k a ss be ült l.::géDyl;:c;u ~s ri .11~mkodva kórte fé r:i é t 1 hogy n e hagyjtik -]pusztulni a Ya­lon buc.

- Elfér a s~;elwrün],ön elviszsz'lk b l Jcs­k (,nkba, a hol felcser is Yat . rnecr ntún bizo­nyosan· ab . .-l emuer , a ki üsn . r i szeg{·u ·t . Eiszen nl van Jht nl a lelkom.

A jós~úvú szekeres hajlo t az asszony ké­sére s lwcsijára fek tet-le a sebesültet. Igy g tulo~kodo t AlacH r vitézről mq;: ' brt,iá au k:t j ó. ziYü pCrn~: , a ~zckur~: s hi ~ \' e, me::. a szénéget;őué. .

- Goml.:áL vegyenek, gcnnbát ~ A píros-pozs_f.! á · menye.cske add i ;5 b u 'l­

ga t t a portékú jó. t, m ig hinyilott I' é ter b~\csi~k ~!.itaj~l és egy barn;1 feje ·ske bukkant lü rajta. Ot kaczugó, fecsegő lányka >ette körül a. sze­ker .:t, az öreg kertész s Deli vitéz mosolyogva nézték a tornác:zról.

- ilii jót hozott nénémasszony? - · tuda­kolta. a kiváncsi Gyöngyike. - Friss Rzamó­czát, erdei nyulacskát, vagy özikét . Mi mozog a füvecske alatt? ·

l ... t • - Franczia mesa.

Bizony-bizony Allua is csa k ugy .iárt mü1t a többie -. Kis lolg kon . ke2tl e azt; n men nem bün t etté k, ll'1gyobbra e~e:medet : lont lopott. H:t~ hónapra it 'It > l;: érte.

Akkor nng_Yon megharagudott. keresz-ténye], ·e. E lhaui..nlZta , hogy m egboszu lj. m . a · t. v~üami házaló akad t utjt'l.bn azzal Rk m :. elbánni.

A szegény ördög a sötét abrhatu ara b Llltára t1gy tett, miutha bá or emb · YOlna. pisztalyt. huzott ki az öYéböl. D · .\..ll na. · r on n- j hal f j be Y ág ta., ru ire a há n · sz án l­m s~ n üYöltt:ni kezdeL t.

Ez nem tet::: z ~~ .:Uluának. 1.Ié,., ya o-v 'ílö t üt " t itldozat:ha mig az .:1 nem "'nyult"'~ iüldön é:;; el nem csendesedett. Ezután Allua sza badon válogathatott a. húzaló é.ruiban. _-\.z n kezdt , hogy rongyai~ egy teljesen uj iilt ö~e tel v: lto~ta fd, nzután merr ézte o. főJ .

öu he erő pisztolyt~ és ltítta1 og y n io s is ruegtölb·e.

Elm ·o1yodobt ezen és két dol oz töl­u!r.y t is eh--= t a húzalótól: v gre fölfenezte eg z {_·-kób u & oldog la n m l er 'lelmi z 1·e· . a olyát é- kal·'tc~ot és ez ket is m a­

gi hoz \ ell~. ulai.j· . ·e~'Y ·vere, <' nn i,. ó ja ...- It ár.

_ i ea et kh· ,. ohn t t !:. volna~ K.ülónö.sen el­ra adratt a pisztoly, hiszen neki nem volt

o ' J . en-y é f d •l'ODgn• o a llil UOTS. llC'ak érték-e>. • • • O.l

telen fegywr az J(O> zan lútor embeTekkel sz 111 eo .

Ép en >ki pu ·kájá. s.imoga n mik()r O<'si · o · t hallo t. E l>k r e., !lb ' ju tr,

hoo- ö m ' r t"rv 'ny o k iYú l áll. c~ A SZOlll za os dűs h gy- \ ·a k fel-

kuta hatati u re ' t.ekhel eket k"n~~.Jt: a n pillanatbon ünt ·l s. b krok közöt.t, mikor egy o · ko i áll t m<-b, koz, ,.tle ul az eleJ 'l h· ::nl · mell t. .·U l ua h l

1

a tta. az utasok m él-tl n.kod · h;<ngja i 's meg yor::-itott& lépteit.

Gsrthhamar egy ösvényre ért. 1:1ely h 'rom­negyedóra alatt! gyre en elke n~ ::;zük f~ll­sib·a ve.ze te, a it bokro.,, t ü · b is uzótok u\ eztek s k ··zept:u va rni r~gi. sirbolt dombo­rod tt.

Eimeri.i ten ::ihá ln1 n ·ul t el A ll n a a ~zen ál' áru t:kábao. m~h-d. az ici''

Jtl ·<ts er"s~:n m e!'·"•i ·elt már. ll:it;\t. a i'tuu::-.­ve e te, lábá a 1 a pra nynj t~· t.' a ki s ru!Ír ugy ér ,>z , lwgv p il áirn. é t<1 Gj· int 'dt>s zsi.Lb -d6s n. mi ·or . l:!jól ez közel min .ha aliJ 'szre­vehe t ő r CCfi€ nÓsL hullott v olna .

Sze• "t HÍ. ra n~ LLYa. feszül t figyelemmel ha l~at a.: Y~jj nt - le he t; ez ::t r ejtélyo"ls h ug . T alán J.:i,g - ~.) ké zül clle11 tnmttclui '? A z i meg.;.zün t, nul j njm kezd "dö~t, megint

og·züut:o és roPgint nj··a. k z Wel ·· ll ... ir-telen a pró vnkobtcltn, bol: l1ullottak arcz:íra. Egy szökés~el ~·lpon t ~rmett és a ki::; fensik szegéJ.y tiig t i. tott.

E pp n id r-je volt. E g,-e!len dör renóssel zuha~t Je a sirbolt

óoc•n ft la . P or, szem6t. egész :D hőkbe.n kava­rodo a r mok "l·. A ll na eg ész testében reme0 ve <ill att. Ha gy pilla na t ig t ú ov · z, szöruyü halillal hal eg a lewhnnó t églák. al rt.

)fo-t má r csappet ...- lt rí. l mos. Csak áJ t eredt sze ·l , Yer jt ' k>,:; h mlokbl. E z a zerencse t-11 ;g m~ly k \iZ\' tlen ül az­u !in tör tént h.ogy ü !követ e Lő c7ilk h1sát balonds .élclemm~l t ... tölle d . r dumi c o á­tói félt.

De m i oek kö~zi:iuheti rue o-meuek ülJset ? ::lliért jel->zte ...-alami - öre , vesz cle lm~:~t ? .lfié ·n? E l künny .. a n a.• • ·ará2 , ' k egy ker, z uuJŐI . l: tLk <'gy l üc let röt v~m szó. Yil~gos. ..:\. llua meg i~ n ·ngN1cJt.t 's .. ü.l t ue ·1 . hogy p i ztolyt ós a tőlll5nyel> t magá-

." l arlat bu.11' 2- ttbau. De ho Y.u~nak az élelulisz~rék ? C ccUl­

kozv . v_elta 'szro, ho y a u a l,:ót kez b n ta ·iJn. O ·i.i.l t; ne · i me ·t tegna p Óúa uem v · t t. M.indjárt ozzú is akad ; foga i :1 ln.komá oz, de n.ztin e · la utá· Vl!te ·t si.rhult ·n. J~ agn.;abb~ Ös:doz a· J ku 10lá.ia alltak m g, de ferdeu . A~ ogé52 mind u pillanu bau ':):;ze­

-ad a ott.

ága

b:m k

lak-

38

Lakója pedig csak nem is régen lehetett még - valami oJyanféle boldogi '1 lan, ru int Allua, - mert a száraz love ekből készült fekvő' elyen még lá tni lehétett uz emberi t est lenyomat át.

Allna yégignyult ezen az egyszerü ágyon s napok óta elő zör élvezte a teljes biztonság érzé~Á .

.J:dcs rll mba ~zenderdt. l\ !Una.Jl regg l üd~n: frissen ébredt fel.

Csak egy f,m.: ú kelle t t norll.lal kcre.:nie, er' mgy on :>z• mjas vult .

·1 en l.:öuu_ycu szalad C:..t a természe ad ta · l i lou, 1 d y l . k:\ sát ~ i üich1e1 ü:-szebp ·solra: · - ~ lu w· r leért nrra. a helyre, hol a ~ur­hair ,~l w z •tC .. s,~nyt el1t g yta és ulra indul L.

C .-..üne c.L. t ' tal ~ ... m t·::-alta • 1eg . A mit. ke ·e l t. ~eg l llha.

:1 es '!"' (•n.J.w n forúÍ hugy"g t t, u .m lu] · ~o .n l•~. de el · Y~zz l, m E:! y .i ég !. g VO t. Ál hL ! a,c;.,.,. kr•rl 'l •k:t t j ( > tL l lől.? .

:li n ·u sz:1mj nt le.cálla .J,i lt)Lta, h utat•~ n 1·a in ],~·t. .E ·u ·tet t·. hügy .z az l~l err~ · t'~ lg, .la V :Z f, ll.! .:-f·]! ,;z:it: •JS ;;nrÓj t~l Í. L.l<lj!'lr:, g zQ)f fo !.

Yll:i:.za!el · m nTto. . i"; é-1. meA'áll ,, a ÜJrrL ­n ' l, l.Ue Ht' a J-a]m itrdaioly!iin,t · es kahío..:,;!Í­n k rnarar t'kat és leLe\·•:rt z t az 1.::,,-.bl­

.wJy'j ;J . _Ip nz l m•;z5i;

ko ui l. ll~> meg t í l ~sér; ·1. X ·h,; n v ,)rai 1 ; -

ht n"' &n .- p,<a. bm t r. 1 JSLgbóL mÍn a iarl·a ·. t- t:Ot' üz id az er ,öböl s &L vol t. a · : ~ il.! ka , hog m e g s 1 :zol j a az eis.) a a Lal rlv b•Jld og w lant.

~likor n. tár ' ! l sú liv· . öldre tette 1:1 l.tát, ef!Y ul eg o. n.nd al lt. szelll !Je-n, a ki végignézt · AJ! ük dé ~L

TerringeHét! mondtn a fran•. zia. ~-r1gy.:.zúrü eml•er vagy te. Gr:J t.n! ó.lok.

-:- T e 11e ig h l el!~uer 'a ~:. ~ E::o AlJ u. ]·b ztoly át a fran ·ziára iráusi­

l . e z m eg sem mol.czanL A ~z•.:möldöke

a m rán rln lL e . 1t v étet em 11ek ed? kérolezt.e

Pgturltad a. rej L khalyE>met. sa k EZ a bünöm ? Ko akkor kár

P- D c:z i g·~nmn k len ned , 1\i.ínnyehhen is meg­n. 11 ' l'tÍ -~ zer~ zhtl tSz a i\: 101, h gy l nem 'rull k.

" hát.b a. eliÍrul z? - Att.úl ne i ar s. S m. nig kényr.Jmetleu

olo "- l·s el.:ed ttc-·1 t ""rh<?ln i a l "'lkiis-a bc.nosz esd kech:t. La~zon

hidecrvérét

dv n.zd g;

AZ UJSÁG mesterséggel nem gazda.gszik meg az em ber i a kormánytól van egy kis nyugdíjam s van valamim még az nfelül, a miből néha-néha. egy tallért hagyhatok a nálamnál szegé­nyebbek asztalán.

Allnát ugy nevelték, hogy gyülölje az idegeneLe t.

E a l.aláll;:ozott köz ül ük egygyel, a földre k öpöt.t m E:gvetése jeléül s arab szokás szerint ezt morog ta :

- Xclb ben ke/b.' (Eb fia: eb.) Maga . .is t<lc ·odálkozott, hogy ezt az eb­

fajzatot p cm lll d ja gyülüln i. - I::s n t:k d -- kérdezte a doktor -

neked m i a llle:;terséged '? - úh -- f.d t:l t Allna., kinek arczvonásni

i"mé' kt:ményckké yc\.Jtak - én a mtisok ro­Yá >ára élek.

- 1lin.J.i · · g ·· 1 )(,]tam .. . igazúu sain::d­lak ... Fü!.lal ' ~":ry, er6s és értelme~, !taszn.-•s ember lr· hentál és .~rlalmas embör ngy ...

Az t:•J.eg :-,zá u:ü,:oz\3. n úzt:-1 t. Yég ig !'::J j t a. -- L ássuk c-sa k, a te k•·:rc,dLan mé;::; n 1e:,­

te :·sé;;-e ~ változ tf! hat. az E-mber , .. Akarorl-e, h· t;Y m er, ja \' i Ls Jak ~

- 1' lké:;tc;l e:;;:y nurl•al , vregem ... }l ost 111ár ké:;Ü.

- 14; lld~ 'i H'.l"r!

- _,;_·ii ny i v; !' . . . )[erL e ri dig m.Sg nera o tonau1 t uJJ..:rr ~rt.

- l b ... L:gy, t n yag, az :J . . . Ig az is. t,E-guap l'f•g m· };;;\·e t1~k t-1 n. vé:l; l;l és' :1 ] ,ti ~ u li. t ido : i~L :t; J. bemen l'kt lni ... H ál le Liited meg a ::zere.uLstllen h::íza !0 t;

A do'-"or hougj:1, érd css•; vál L, ej kn. nem ruosoj ·g•:• t. e; ' r azz::! l a, jós/,gos m os ly1yal.

A.ll u l el·s i·t~ ..,.e ·zL tte fejtit ~~ em !'el l t.

·\;al:irhtpa volt ..• árta tlan ernher a 1>1 a l 'g yuek sem Yétett - mondta méltat­lankod "_a a doktor. - Felesé;e vau, hat gyer­m,~k apJ ~l ~ ...

- De hit ~ t ] .:. n~

- K l •ewSlj b.., l oglalan ! }fert keresz-té u y Yo'IJí, '! Te;;t.y~red n.: is. 'l'estníred, mert emLer, Hlint.. to \ agy. H n :L muznlmúnok AlJ · h na k n Vtozik a. JegfölJh lényt., a ht:-rE'!;'Z­

ituyek ]Jed ig I s \ennek. m · gi'l egyazon i~t.en az: n. vilá~ teremttíje. C: ::k m /t:;-más nyelveu i ;:, lj11k. E z z er·ész k üli.inbs-2-g .

.·\llua nem érlelte ezeket a szép szala­kat, de merrlepte UO!,!,Yün, hogy egy európai a. megn:t0s l.~~r:sekélyelíh jele n&lkül ' eszél 1;· l t-. Tg.tz. Lrn agose ll; d nem egyéb1h·L ha­l 'fl szik, LSi.tk a goJJ.o"z i eti6ri, rnel) et eikö­y e t d.' .

- H?.~yd el, k·5rlek, - rnondt.a Allna ,_•;; knem !1 hi.zotusP.Il - ltag rl el , Ye::zet k u1ya ' :.gy ok é!1 ru os t., a ki L mindeuki meg­ölhd. Igy vol t meg írva.

- 1.;.ono~z irás v olt az, nem i~lEm inít>a ; hA, van hozz~ akar;l l d , még mo.L is kitörül­hei-ed é mri ::;ik ir:tst. t het.~z helyt:\ be. Anny i bizollyos, h (!,J Lajos helyzetha kerültól; de mind E-g ) , azért n ég Jtem veszet t el minden. ::;zi\·c en :> g itck r 11j n.d. Hallg~ss r ám.

- Jla !lgaiuk. suk hcs.:€:1,]. - _-\. h tl zrtl' t. éll ri pulorn . .... -em halt m eg.

Yal")s:úuü1 ' g si · r:il megmentent)lll . . . ..:\. g .} f'tm keiL is kigy 'gy it i ltam tavaly n torok­g:i k ü H ál ás J ~:':z : ]w. én l.. c'·rew. uem i' g följ l n ten i. 1\ésübb t:o kitrpótlú:st. :thet .-z neki.

- Jh, h izL•nyoso n J•U.nnszt t ei. · már. ew : "ol .kal IJotegehh. ;,emhog y meg­

tehette Yol n. E lfot:iadotl t ehát aj ~tÜ\tOD'at ~ Meg ak n z jn. v u ln i ?

- Ilog} a.n t. u d nám m egtem i? Már ha bon pot üllew a l ü n ü n ben. K i ad w:kem wud : t?

- Hm . . . b he n yau u 'ru i nel1 ·z:s ·g . . . ) ! tg igy esz.élget.t<: l>, eJ órkt:dek a. sir­

o wg. _\. l ol.. l r , lg u l l k"do : - Azt h 82l·ffi, rt .U L hozhatom az ügyet

mondt m ' 'gre. Oizük.sf\gem '.'ln egy szol­d.rn. n k i J,J, mr.t g•) dvzz.~ . Ertcs~ a ló­

ÜJ'Ol ,;L L ~J All11<l ne.n lw ra. ··l uyomní 1.. t zn · L> ke l ·ti t : - Jl, vn•· t~rt n .k 't ! - _ k kor szolg' lntombn tlll z~ :Miórl

J-illi nn.lban megboll(J t L a ·lj • i. f u,ikot. bo i-

Vasárnap, augusztus 13.

- ::Mi történt itt? - kérdezte a. romok láttára.

De aztán megigazitotta monokliját s mindjárt látta. hogy mi történt.

- Nem jó lett volna alatta. lenni -mondtn halkan.

- Én itt voltam tegnap, mikor a. fal összeomlott - szólt Allna .

- ItL voltál! - Itt, éppen aludtam a

ha n em hal!oCJ meg a ütl l'ét vabmivel előbb. bizo rJ y talúll;oztunk 1 0lnn, . : .

fal tövében s h alk recsegé­

mi soha nelll

A doktor n ag\·on elkom olvot.lott. L · 1 . l · · k. · .. J· l l 'I' (ll - r. to\ , ez Ya ~· nu ren(t 'l\' J 1 c o og.

intéRt bpt~l ezz,:·!. soH::t l komCJlytibb in~ést., semmiut m~grtd i:; gon·· oluúd ...

gy ... ~ led '? .. - l •.,..::n , .. ·-- cn fi e:,·e m•' z ~et '='tt , mielott

r:ld bo ·;;:!.1 ln YOlh. ke;.~t t?!jes stly-lya ! · · · Ha nen eli dt>l e!>k• -,,1 s:~ay · uak. r .:t t nei:.es ho láJht lll!>~' 1 so;; "l .. , )Jen 11 i •sJtla alál :i~ , h:1 Y :l : 1'! 1:; ·r. egy tul n. ·lm !.'.::\· • .-. :

- -~em zép La.la l. -- ReszJ·etel: re · ~1·t d .ti : .1. m en:, x; ag.1

YeSZl!uelem .r.·nyegc . \ i.:- ·zal...! -...-yc- ~ a Yál c ;;ba, t og,· egt .g,ü·J:l ··"d. a .!.tt i . -.:! e1· k. Hoi l:i p

~1jra i t. les:G ~~ - _\.. Y .. l.:;yuu ; t. .'ö ·i_·,t;. m in l;1::. A.:~ nt r ' \'id Bb lJ · ._z em .. r r ke,,·ese ·, J,:i \':l o· , s i\·a. l l l hck zik erre." m in1 m< .. felé. De igérd Jn eg, ag r ez ell; t:! ::en:mi ];un: el u em ki:i· Ye .~ .f'eletJ r ' - e.!::n .

•ZI) l. ?.Iil-: o~· _ lua. :rn ~1gára m::. r~d t, leült a .r?·

molwu és elh lmodr z t . ..· e mintha ronns meg 'ne tt e Y ol u. e ,digi é~etének egé~z rni· f'ág ri ~ - _.\ .ill i1 rrn~ k meg r: em vet! t lég ideje arra hogy Jü·s,jadj on ldkében.

De mosL é:·ez1e elösz .. r. h gy maga van. se fel esége: se gyer lE~k' se barátai s ez ~~. d h::l"'Y:nottsácr eh· i.Eeli1t::l Llennek tünt ít'll

'='· "" l t szem· eu ... m HL ime i •· · gos, szép szaYru;:tl h aHo!.t, 0 a ];:i edd ig csa li: a gyülülsóg 1 a G0

'

ll(•sz:::ág hnogjaih· ·z szo~;.o . A kl'ozün- ·-es zeg· n,· em ber k !::old ug·

sá3á t. irip:yelte' .. Jg~ . a ".l ihüz r ag:tdt ro.· raszt. kiuh'• ik. ezHf' le nélkülúz st elszen;-od: d i:iYóinek egy lllO::olya meg n gasztalja é~ u] er é:v l t - ri el ...

}.Iig igy gon ,oJk tlon. a rlokLor L p~ll:~~l· tot ta C'g a .ü siftŐ lópt~::kkel j" t. t fele.]<'• Alh a ö :-ze1·eu lült. n:.el' sej;e le, hogy ,ala-­mely v~r tlan v zél y f n. ·e0 i'ti.

- ~i l~;~j :· - k : ·clezte lnú \ íl . lo-- ~.) JID•. ra. ak&d.h t •. :!Y· ~·eres .

vasok j l.inn.;:k mögJr em. _-\. má~ik ut~n 1= amud-: m :· r . :1Iene ·ülj rö ·..,.t őu : De huYa lile

he ·z. h 1. ogtal. n ·~ A z -: rrb u ·t~o•r ké s 'g be >olt es>e. , Ill - l\ i l( .S ás me ne ,ók- m . ts.a k az oo ~

felelt A li u . a ki m ·r t Ir ·a is sza kott. A doktor u.ána k~id_lO tt: . .. .. sz· - L eb t , hogy n eh 1. r.y UP.J•lg korül>0

nek . Fogd, i t \BD a m a i ebédem. S .~l'je llJ'l.lj otta t arisznyáját. ,_.' l·

- t. . d • h . ' ' ,~>lll -y u. r. SZl\ fe r . ~p:11~ · .. -, E:ö· tot:t Al a me ha o an. - K -:zooolll · szi:;uöru ! . t

A oktor n ' biuv percz:g ha.llgatozot. · • Z i.;rz ' r s lánns kavi~sc ikor"ús. tegY

\ ere ;: ztirgr! t ~·l t ü e ' be az erdő · é. I.Jita.tos r se:!.ldj ' t .. . _ h "lb ' ,_ . ll. ' ••

- L: m ·g me 5ze \anna~ . ·. · es ll tt. H írL len !:át fer:rn·t:rdörre '"li ba

0 ~"' · Jtin G y~bz. _ \' i;;oz!J tn:,::-o er f:k a Y öl ,. i ll · C'!Í~

- r: l ől té Lem ~n - m n n ogta l])llo ~; l . . • lllerrtette JJU. - A e V Y se · .zon. ar.! . ." 1 ne mindez. ·, l..ogy z . gJny szer enesed en e me· u ;ü he· en. . tYal

c)r bernél á a s gyorsa::ag., f tou. z . u •· 1·. abikat

Mi •.•r h t.e me~lá.t a , 51 ,.őrt ~ n kik ~

·" ... sendöru ·at. 1• .a t~ t m~g. .... .k<'IJat.· ::.. 11

.A szaka '~· · fvl' ha.jc.lYa. rui:ltba. ,alallle izgo.lm s iá v· y néztek o r a. ll t,tiilt

·lu;.ny zök ' -el Jlle e

f

Vasárnap; augusztus 13.

halál vonaglása remegtette. Eltorzult szájából vékony fonálban folyt a vér.

- Oh - kiáltott a doktor - megelöz­~étek a törvényt! Mi jogon tettétek?

- A pisztolyával fenyegetett s ha mi nem lövünk, valamelyik közülünk már nem volna életben.

A burnusz szövete lassanként engedett. ~ert a haldokló teste rángatódzott. Allua hirtelen felnyitotta szemét, látta barátjat, a. ~i szánalommal nézett feléje. Lágy mosoly ult vonagló ajkára, ez volt életének első és utolsó mosolya .. ~

S alig hallható hangon mormolta a szent tnohamedan igét: . La A llah ila Allah , Mohanzed mszul .A.llnh J

Még be sem fej ezte: mikor a burnusz elszakadt s teste foroo·va zuhant alá a mély-'b o seg e.

csendőr. Mit beszélt? kérdezte az egyik

- Hogy egy az Isten és Mohamed a prófétája.

Az öreg doktor szamét könyek öntöt­ték el.

- A bünbánat küszöbén volt már a lelke - mondta csendesen. - I sten bizonyára könyörületes lesz iránta.

p mss6k. YIII.

Furcsa hadakozás.

Irta. Thirring Gusztávné.

A:z egérke egyszer összeyeszett a teknös­békával.

- No, várj csak! - kiáltott fogait csikor­gatva az e"'ér - ez vért kiván. o

- Jó, jó! - mondta a teknöe - hivd el ~ársaidat te is, én is elhozom az enyéimet, men­)ünk bh·okra.

A tekn é;sbéka meghida legked,·esebb társait a csigát, a rákot.

Az egérke a nyul komát Livta segitségül. Nagyban készülöd~itt a két ellenfél.

- Ü sd! Vágd! Sohse halunk meg! - ki:i.l­~ott a teknősbéka, mikűzben batnlmas teknője alá

Uzta fejét.

-- Előre, előre! - n6!!::tHa a rák társait In' ' 1b' la~san és biztosan vissza,·ouult, szemmel tartva az ellentábart,

- Már jövök, már jövök ! Ki a fegy>errel l - szólt harcziasau a csi ••a s elö>i . dzatosan u~y b l c o. ,,

6 ebujt a házába, hogy még a. sze.n ·a hegye sem

látszott ki belőle. No de az ellentábor! Azok >altak csal; Yitézek!

- Puskaporsza•Tot érzek - szú t a. nvul és &zima tol t. o -

- Kemény munki10k lesz, - felelte az 8rrérke - . "' s csak ugy cs1llogtak apró szeme1.

- Komám uram, j ó lesz mtig egy puska! - szólalt meg megiut a n ·nl. - Elmegyek érte.

S máltóságteljesen '\"i1llára kapta. ~z egyik PUskát és lassu léptekkel egy kúzeli bokor .alá

::nult. Ott ledobta rozoga, nehéz f~gy>erét. Az­n köd el6ttem, köd utánam, ugy elszaladt ; ha

megnem állt . , meg mostanáig is szalad. -- Az egérke tUrelmesen ,-árta paj á sá.t.

. Egyszer csak a közeli ház tet 'rül macska-:avogást hall, No, de GJ nek sem k t most

_r töbh. Kereket oldolt i ony az E'gár is ·s fuJta a takarodót.

-:- E aza, haza. egérbaka ! ÖrUlt m'lkor . t t- ... l ' meg1n ursa!Uo:: som po yos n-

tott a kis eg~rlyukba.

k Estefelé, mikor n gy csend vol t már körtss-

örül ~·1· k - ' 6 enken kidu,..icskálta a si s zar n -

á.Ját, o

al'á Ellenségnek nyomát se látta. ~ ban feküdt a teknősbéka ..

lllint a gömböcz.

- Pajtás! - mondtn a ellenség ?

E gy nli.tafoj gngy

J:.:. Z UJSÁG

A tekn6sbéka kidugta. a. fejét teknője alól,

- Ha. itt nincs, én nem szaladok utá oa. l A csiga mollt már kibujt házából és nagyot

lélegzett.

- Ni, semmi bajunk sem történt! Az am! - felelt a teknős és egyengette lapá.tlábait.

A ráknak csak hült helyét találták ott, hol

leollózta a füvet maga. körül elkeseredésében.

- Köszönöm a segitséget - mondta a teknös a csigának.

- K érem, kérem, - szerénykedett a csiga. A teknős magasra emelte a fejét.

- N o, de azért mienk a győzelem! S örömükben mindketten nekiestek egy szép

fej saJátának s akkorákat téptek belőle, mintha a

szegény sa lá tá val hadakoztak volna.

E J L NT l •

Linek Lajos 1·ajza ival.

J<!t ra 3 korona c):t

Kapható AZ UJSÁG kiadóhivatalában.

~~~·------------~J

&f jfé sk és rsjfvínysk. .Az Uj ·g 1905 aug usztus 6-iki szamában kö­

zölt rej t\·ények megfejtése:

I. É:J a ?!apmelegtól a !.opár sz1k sal')a:. -

II. Sok péuz is d(ogy.

III. Bu::iás.

IV. 1. sor: 10, 8, 6, 11 .: 2. sot" : 6, 11,10 S j 3. so1·: 8, 10, 11, o.,· J. sor: 11, o, B, 10.

Y. Ja pán,

Petter Ilu sk P.,

Gyula,

ege'sze11 vagy 1·észbw helyesen

88 Annus, Polgár Juliska, Polgár Anna, Rakovazky Menyhért, Rllder Elemér, Ilma. és Károlyka, Rudas Margit, Rnzitska Mariska, RalUny Ella, Sugá1· Renée, Stern Margitka. és Olgicn, Stern Endre, Salgó Tivadar, László és Sanyika, Simon Szilamér, Spitz Boriska, Sit.rváry Dezső és Kál­mán, Sebők Lili, Steinschneider Margitka, Schul­theisz Gyula, Schvartz Mariska, - Gizella .és Feri, Schada Gyuri, Schütze Eleonora, Schtltza Józsi, Schütze Ilonka, Scheffer Ellácska, Szenes Bandi, Székely József és Imre, Székely Margit, Szabó Annuska, Szent-Iványi Maria.nne, Szalay Babicza, ifj. Tannenbaum Mór, TauheL' Ervin, Alfréd és Aurél, Tolnai Elek, Pál és Szidi, Ty roauer Er-:in, ifj. Vladár Etvin, Vas& Esztike, Vá.czy Irén, Vértes Böske, \Volf Béla. és Imre, \ :V-idder Elza, \Vittmann Tilus, 'Vallen­s tein Laura, 'Weisz .Arthur és Aranka, Zostyák Yiola, Zillich Ilus és Bözsi, Zsilinszky Erzsike.

A négy könyvet kisorsoltuk és az egyiket

Donner Pal~ka (Békés-Csaba),

a másikat

Fa1·kas Iluska (Marosvásárhely),

a harmad 'kat

KaUka Melanie és Ervin (Göncz),

a negyerdiket

Margó Mariska. (B.-Berény) , nyerte meg.

Ujabb rejtv6nyek. I.

4, 5 l 2, 15. 25 = vlros 6, 9 2= megye

ll. 32, IS, 19, 23 , 9, = folyó Amerikában 7, 6, 4, 21 , 31 , 25 = fürdőhely

l 16, 19. 13 = nöi név li' , 5, 4, 13, 6 = bibliai nóv 29, 27, 20, 32 -= ásvány

10. 8. 16. 27, 20 = madár 28, 31 hi. 32. 31 , 2.3 = férfinév

2 , 3, 5 = vég-tag 14, S, 22 = Ezzel rágunk 1-32-ig = Petöfi egyikkölteményé·

nek első két •ora Mlirton:y reri, nona, Vilma ·ól Jtlúa,

SO' vény Ital Vihar

IL

Olaj

Láng .Álom Gát

E sza'l"akat ugy kell elrendezni , hogy a. kezdöbctük ee.' >::omoru em.iék.ü közséc; neyét adják.

a

a &

e e e

k k k k

m n n

6 6

t

8

o o

m

r r

t

Simon ••Uam6r,

III. misulhangzó

t<! strész

iriny

kere •tn · , , egy bölcs neve

a mi nagyon sikerült

hal

m3.~ sa.lhaugzó

Ez~n 1elük a ·k ·nt helyezendók el, hogy b Iról jobbr& és felülrol lefelé ol r . sva ugyanazon sza,·akat adják.

811ola;r •ablola.

IV.

l~~~~ ~l_.:'_ _9_

~ 8 8 8 s

--;-- ~;- -:;- ---;--7,~ - - - ---- ----

6 6 • 6 6

a a .., 1

v.

E számokat ugy kell

l'lhelye;münk hllgy min­

den ol l ról SS-at adjon.

Jlu6 Ghlllú;r :rit6üa.

• hi!'Om be ·:rn B!!!11ldl leled, • A mi!odi - hir m :..~dven eledeJeci ;

. · -·k, "g ; r, a hol ne.m ker~ilt.

llomop1 CIUla 61 JI&U, J

AZ 'UJSÁG Vasárnap, a.ugusztus i~.

l ajyap6 postája.

Vasárnap, augusztus 13.

--- Törvényileg védve.

A .. lEl JÖVŐ N , P IT lA I

UJ ONSÁG!

•törvényileg védvo• ar •1 ru n' ik ns r:y ii miilc.<b .~ l ld · ~ár6lago.,a.n leo:;z cl6!t~litvo, :J U!:;\'011 k ellen: <s fris · 8'tö r'· -; r:\ 11>\!6 miért l s UJ f:Y li i'Z \ef (vc·l ~gw·!,;. -~· r n~~~ ~ ~ alltohohuentes a kózismcr c. )l l ·.:opkos"' .: 7. b. nv~sh

·:tn telj<'scn !tsg rrl'"llt t•SC' n l;. ·r vu .

lsméi.c ~ iii"Usitóknak üvegíe IC fl l~ éf'o

Contine tal Ho kos C. mpa y, alkoholmen~es italok gyzra

Budapest, V'I., Lehel-utcza 8. sz.

-= Telefon 10-56.

Vitái ..... • •• tr u

Nind :tjjol ágy, . Nto.p p ll s~ éJo:. k ~ . er. h;\zt nrt.\sban e lef!útt• kts 1'""'1'' ::; ) .11l tt t, , . Jlg .l l ~ . •::y fozt~~oz ,lnhutal :~. l ugtö l,t'• l c tc s ":hh rng-a ny .:c n·a,t r :s ros i\!!yr. v .'t l· is · '"-·ható flt., a l ·· "'nChf z ·h h ~s l "_Ul' G: .Pl '•h 57. Ul~lyt'l~ B:~: f'\ tn ~'n te'q'enn ~o Jro~v:J. min7J .,11 jobb ,.,,o l.• d nea r.<! Y eh , • ~ l:~ lk iHI\-1, -a, t (i r.: 23 •' V C~t..'\ 9 1k C'7. ur Ya.n h u~ZB á1 :L T b, l l , Tll€ 1" (· :l .h') 1' ' C kh·-'· 0 ~2 ·1lo:11i lt:l~g-z~ eL elönw 7.d itl.t . A Schöb~=l árry ~ • . u rt!a ~~~~ ••:cwi nt 2 ; :ló frt l'a f··lehh. - Szét-!;; filtlls " \' il •" min l• n 4i t ~ l B Seho ll e! l B belt nrlY:~.ri sz.tl! itó, t·s . é_-< k ir . ;;z:1 ~> . ::,· n t. ~.

1_ .. una.vesteu, Ha.ris·E'a:nr. Ar,I•' !-= Yl'! l< k iY~nu. 1'11 . L~ vju:; a

z. 'Ozou. ,;;.,~ , chöbcrl-:\gyu ·lk ó;t~Jao en tll:\n z't 5 1 \\. ~ '4 -Belényesi Ker. Orth. Izr. Hitközség Elnöksége.

A belenyesi orth. izr . .j, os.~:tlllyu nyil·dmos eleilli fiuiskolá.n:íl n hittanitói illás éd S kor. fizetes mellett folyó év szept .. hó l-én betöltend ..

N éitl en pil ly !tzók , sziv .=sked ·en ek cild igi n. ·al­lllaztntásnknt, héber ismeretüket ti.s v :ll:ás­erkölcsi viseh'tüket igazoló ok n1inyold .:al tel­s~er{:lt kérvényüket f. hó 26-liig alulirott e nö';;. segl.ez beküldeni.

A.1. elöljárús!tgnak 1!!0:>. aug. !l-i ki ül és ' böl:

CzitJ·om Jakab Stern Mór lőtan;tó, h iLki.izs . j cg-yz6. l !tkö~< . rln k ,

t:~rbbcntve, zh.rt borit~kban kUld_ji.lk b6. r!ci.nek te..una n:n megjolent rendkivül érdekes tnl'·

U, több ezer ó brl\vnl és bő magyar:\z:J. ttal ellátott árJ· e"'yúkünkot.

li - o "'·

• .l:llV<•r".n J jlAl' l.tl anok, It is ~;nmi'IÚnYomla[IJl l •

Servk "to"k .e~ll ltl.'YObb St\l'l' ll ir, 1·Ju.tó \ & • t • J ;; ~61t 11 k ul n. & •~ r vo Nl b6 lll&J:}11ri tr ll l l l.

Mükezok mu"la· bak :~.~~~~r~ ~ll t ~i~J~,; :r ~ . - l 1 lt nt .\ pontos u t l

Elso·· sons· ly ' E x :\rjl!'~;;6k1

~ö sl!. 1!.% >Els~ R i' y c :J 1 leirbá t . llout óasek.::6Jlyo. pk..-- 1:..-z és ipar'l"lllAla.th lis UQtOk.

Betegtoló-székek :~Y! a:r:Hkban. Betenápola·s·l czt'kkek knlún-JLQiiln OSli \roHa.

H 6 m A'fat" taU l. .

Hagyaro ;;,~i~ü z Budapeat, VII., Ke repeel-ut 3

" l!óku kórhúul zetnoen. A vörös k.uentra ügy lJ 11nk!

r~ agyarország legnag o~ b 1 r .ktá1·a ~ne ~ p-,

sport- és fü;·dő-

B i upesi·Ut , • SZ.

Amerik i s z~l e s varr c ll ~ ~.Ip- . pa ., box 6. - , s .. tJ ro 7.-

Tcnnis::-cz:po h valyt::lppal :.ii0-3.­Eredc :i KlB i p-ta r ak . . 1.4D- :?..50 Fel<. v. sárga s: a~ riá! olc lcgj . 1 .~. 0-2:; O S~rrra . bün;a, bo:·d6, s:!ir!.e v.

pezsgiJs:o:inll, füzös v. gomiJ. ~.-5. 50 Ele~ans amer. b : .. c:ugos • . 4 20

fúo:ös 4:50 . ~n ;nhos . . . . ~.SD Elegans francz. ~evró , c:ugos .Ell

W!CS 4.80. !Jcmbos . . 5.-Finom SZó1l o n ~ a ~ lc czugos • 4.2

fiizils 4.50, gomLos . . · .SO ~ ilö i

kot·~na

nyerhető

~~ i ~j ~ ronáv l. ~ H1 l a r b Ü3:;:! t á ~~-~ö l é hi ' e i - ; gérvénJ . lh zá,; ~- :; 1 a.<I~ü ·z t<;" nó lti -:1n . -~-~ 1 f.'ö:1~· or . 1Ór1. •. K 90.UOJ, _á r a K 5.5~. •< ;; l d rh. rriag y. Jote kon yczelu a l iam3 ~ 1" 3 j Cgy. -= Hu:: :·.", d •c ..:r;:: c;· ho 2 '-il u. = ""' g ~ .F iin yur :uéuy K 15},000, H ra !\: , •. ·-

·- ':s.>ZCSCll h. ~ .bO

~ l nl :l 1 l'-'\\L\ r . l \"1 q i U!:tSZ, rranezh. U l.,,.; . s 1\li!~.)'al 'll • St n~'lH• ;.;• l llk . bHI·

ti ul t ~.;:~ Vl•nt, . .l, u . l! ~t •j ,!, b Ju · :..:,~tth-nll\kU : '· ;:. \ul. lliiOIII " " ' " 1\rr.t . Ű\'.UIL\11, ll t. ;, lu l:..'1f>l '"\ !lh·:n1)·t"t .. ; t 1e:og l ~'l nh\a f r ,n,tt n . Q Ji. t 11r.b és t a:·tó:J h::~. !J.gv 1'­sanyh~tr<: !t, 111 .l)'&k• 1 ~ l • .!1111~ \'oll· lll li \'· s>:u)t, 11 n · I!: t, b::~. :;- , <a' lllO!!Itc r , G •·i!l! ~l d , .: !' ~:::.y ! , G~yar ~t .ft , o cs~y. ::::'ólda:;y , li !:'\!; . : .h.\; 11 -.~ li: ll a .1 ' r e.JJ I!~C t h. n lu ~>-.1{ •·l,s;:e et~ ~tl:l . ' ' ·3

·----

- fele l aSio •l ro~io:VAd I•J'·

Vard • n " IkUL '>ra o: lan. Vlz mente,. Föl huliati.U

rt d• • l• '"a rttulkef,

l:3nfio ú Rubu ~r Co., llam::. rg S!•m 81 • It

\' alódi e•A\t :r.z , .. ml , .4 i)tl~y unl•lu~l ,.!ho n ! " vo n lh\t " · ~ A <ot! on i:!z"li• -~'l" til t. l' moll6 n t; ~· l< e'l:ú:l' 61;1

bi\rc,, Y n mel Lókel\' e .. ~

Vasárnap; augusztus 20. A Z 'U J'SÁ G -----------------~~ ---------------~~~~~~-------------------------------------

33

diNtk i ,,c nr._-y!teres­koilil czeg utl ·l'~~t, Ké! vfr.-~tr 2. és S. 5!.

1.~~:· ~'; 1 "s :'':ln tw·"' ir- lont ii•;:i ,lf •tl.•rlH _,.;z t: J .~u . 11 ll e i :; ~rr U ~nl !Oly-l~toln~;os~ ~~ 0,;1 ll<'WI\ HL

.\OJ 1 ]l ~ \ ... q

i

\

tá .s _al r es a • A u ö u u u d fl tr n, ól•!·e•lés "u ek k·)rsz:a ká , m l.

muurlil<'tiuk mi 1clen ·.zi,·i! izá!t ker eszteny or­sd g ban 'uLt tör m r· gú uak, örömmel iidv1z[,J-iük-. mer !;{•ka t Yárh:ullnk n ly t.al é:> . ' l 'l . ··t h 1wolC• erőto;J. me y ug ·s~o.\·an 11.us· szt e-tet ~ a túr;;adalmi él r .

D e ez az erő uiu ·s 1érr kelh:;,n irányi · •:a, • . l ' . ' ' l ' . tP.,l ~~>.ozo ,,f!;~·"'P. n. p:yre.sz ._)~u n 1 · o E'!J ,

1\) ... ok al" ' ll. _•'e l .:;] ~ ·e \" h ·a A.ll lv>k h i. ­

""'· u··nit l.'i"undui. inká bb JJ é!t ' uy ut.baigaÚ · . é. tan::, . .::" t i~gy "Ziil·k fel .

B l nj 1e'='cb at " >osah b:.; •J c ·•: osoH1- (j. a k om · ly ~ óntndntosa.u iráu_'. itoLr. a adt.! 1

ueYelé. ::1 Hal. A J ~rt ! " · - l;:iyá lL :a ela. ·b nemzecl rk k~ztl nek t> l.•beu a7. i d 1 · a u n •1 2.l tetu i. d e elkeriilhetetle•1id ~zük:· "o kol ­lék az a LÓn Ye]Jsl;en is. l P"inka ! az ol tia t!! l leányokná 1 kik ne ncsa- kedves j ót' k­szer \"agy érLókes dis:~.t!.rg_\·kéut k m~k a férfi életében sz'!re pelui.

P ·;nH.:zia ·sz · g~ lll is f g a ·oz a,k mti r ezzel a bGnl ~sse l , d . r. · l!: .' ·ült -.- ll mo - a n • n<'rl' iban · ~ Hollamhá. au m ár léte s ilettek ol ·au n~::vf'l li i nt "ze! ek L meh ·ek e t' ·~· l ud_-'- .-1. ... .. ! ' . . ~>-t u. n nt,~ c • 1 ~· . .>.

-:-:·

Amerikí ban n hostc:ni :.Si:nwo s Colleg

f~lel meg e ne,·-ll~s i ron iszem ek. A z intéze • , -

pitás:ü ese o::.it ·!;il , tol das~aú usset is á lla

J ;""•'tn . e \· mnj . S ba'.·:\ A. U ekként Í.U . k lj :l m g:

. A r. idáz.et c~61ja: a. uöke t ül.\· u \·el ' , · en r th<: ­

sit ni, me\ y k :l es ~ t i ükot. a mü\"tÍ~at tudo ny

•agy az i r ar urm:JCily é~·iba resztveu ni, azo l•au

l;i lünu i és e:r:iLl tal eletiik czélj t magasal b sziu-

\Oll::tlra elni.(

A l!Liut ez által " 1os ki.i leut "-böl lá tjuk. :\ ». i .m os t \:J !k~e-bon igen· sokoldalu ne;·c.es on r é:'.zes ül.ltet.nek a i1atai l · nyr>k, kez h ·e a k n • .,...

tiro3 -60l~l az orvosi p ly: ig .

D e l e~:~ulfrelon :!:\ ~ úr :Ct"tttré

ir •. t t Ye\·e i r:i.! l.)" úul, egy • űr

d~we ·tique -et ism~r etjiik, m

zaLad n~~ hi nnünk, ho"' az

egjeie t rö.

go kal fogblko;·~i k ős 'Sa!• azt Lani tja. H ogy

ala itó · szemel lót e."észen m. "l ebeget.:

as a t. nreu k " \'et1:ez6 h eti lJeost:t!lsaLol i.s

k it"iaib::

og<'l :, -· ...... ... ... ... ··· ... ·- .. hel1 l 'I ermé.szeLt u ........... ... ·~ · .... ... - ~ . . .. • S • F ?~ • • • • ... -· .. _ ~ u • .Há:i , .• ,,t :e! ~ - ,·1 lmkzi •·· · be . _

l" . • .) r r u :zin é· nélllet u. h·, őnS ele-ru ag

.x!mtll.l ... ... ..... · ... ...... ·- • R • To n · ··· ... ... ... ... ... .. .. 2

J!tisodik l vi l am :

...... - ... ... ... ... ... ..... .. - ........ .

La.uévbeu a uöven ék-tanilóaök is tar clURk elö­

a-ht~ok , t az el ő és második éves h1llgatólwak .

H•)gy kollöen megbet:sülhessii k e ta.nih~si raur1.

s ze:· ' r t.~k ét nem szalad elfel edrJüu ~ , h· ·~y az oly

.fi lal leányo - részére nu f&lá lli ~;va, kiknek az a

r 1 elteté"r k, h gy ~ társa ttlmi mnnk:'tsságra.

áld zzak el rn gu l.;at, kl:l )uöseu a ··sdtluments :-ek­

n. E ta folya k a:z;onban .gyalua u a ua;·e\és

_afi jez;ésé; e itaszuá ! .af n« ' és e!; kor a nóv&cd ;kek

C!Hlpáu fgy eve hr.l!~atllak. A ~ Simuw :lS Hall ' 'ollage . . n e ·nál •.:<> e.,j' fÍI'Íási , nóg-ye.neletOS Ó p ·i·

let t eiy: u. r lne;szi :·öl szem etüuik Yö1·ö. t t)gli\i­

~ .su L osz:ui~;a egeszeu ameJ.·il, aias. lll in­

lalw:;ztitly k•:l fi atal ltn'.. ny súímár;1 \"aU

f;Y a ló· , eg;-er:y dol ;~·zó- é<~ e..,y · r• ős;.o(la. tartozik · nu. A z ór i lize!és :!i' ö

bá.roms--á.z; l~oll ár küz\Ht vá ltakozik, de ebbe

ni ncs lel ee ·t\"e a lal; üsztály reuelben tartása. A

na~.\·obb része magn v~gú azt ~s

.egjegyzi : l>nr• gyrabe ülan '",

jú peJU<\ •nJ es tel t l j., \. j:r;on. ·i tj ,th. ;tUll :\k

a!.l-2 as é.dé~ é mit n. t LtlLolyum tanit és ez ó.Hal

l n.: r ik Rl a "vléuy t, maly a J: tn•hs·r. r é.,·éu j at

oszlal_p 6szi l az em ernelc - . A zegényabb sorsu }p "ny ok ol. ·sn s tipe d "u u l>n u is rcs2.esliihetuek,

e , et a r:olli>!Je iga galó-liga és hi ,·ei erre a ez. Ira alapított ak. l<1 ' ·ok ei0iegezni k6rik a t ,u d ij

és ei!H ra smk~éges összt'get, mil:yet al ko r

lhe uek Yissza, mikor állásba jntua:.:. E l ek a

, 'iru rnous 'ol!e,:,~ r ·,·il· e.n ismer tet l t elönyei, l k ü.lönösen kiemelen ö nö,·endékeiYel szembon ki.i­

"'otel t az n sz"r 's Lum' nus in tez~r.énye, mely a

kölescin a.lt ! me.gment i a fi::. al Jei _voltat a nn pi

kú7. e em ueh!lz g nolo ól ~s le' l' YÓ teui

nekik, ho y ol ne\lel "si..Jeu részeslil jonek, wel e t

öl nyih-· u való, hogy a Simmaus :.tl!e"-'e foc éJ_i. eJ IH"e!ésbeu ré _esit.,ni IlŐ-

\ 80d ·eit , hogy a;:; !.: n sze:·zell tapasztala t es

gyakorlat alapjim min e11 olyan kellékk!ll l:Jirjt!.­

nk, m 1_ a csatA i t ilzhely me"'nlapitásaho~

zük.sé0 es) a ~agt tó bb Londonbau létesitett J .Écol

de oci.ologie et d"économie soaiale< pedig a !ö­suJ l th.r-sn lm.i ' leh·e es t. ykedés1·e fekL i.

A te l"eze 1 mo! et 11lias. .:e, ' ll a bini.ló-bi­e.lé te je.stla , két é ·i tanfoly::vnot ki án, on an 1s, ' ppau ugy, m"u t Bostoobau,

; i gtl20 al ósá :•!!;al.

l. A .. el J lu\ o.m l <'oa e.latt a fi atal leáuy

barity rg iaation SOL"Jetyc­

gya ·orlott ké?. "'ezol · e ala· t

a számo s és segélyuy uj i ast­

és konkrét eset-ekben a"knl-at. , nla.mint el!li.togat kül"'nb "z-ö egyaaü­

melyakne - u t.én a társad Imi segély

egyletek en a mi jót •

34

helyi közigazgatást, a társadalmi és ipari életet,

valamint bizonyos számu társadalmi intézrot'nyt

tanulmányoznak szaktuuó~ok vezeté;;o m::!lleLt1 mely

tanul mányok felkarolják a ház higiénikus beren­

dezéstót és feob.rtását, szüniclei telepek, k ubok és

eg ·letek ' OrE:nrJeúsét, iparosok rés-zóre fol ál li­

tott esti tanfoiyamokat, szcgényoyormekek nevelé­

sét és ellá ti!sb.t, a jótélwuycgyletE:k t~nylre é­

sét, alb. stL.

Hogy behatóLban és kGooyobben tanulmci.­

ny ozhns.i ' :; a fialal leányok ezeket a dolgokat,

3c.porlokba 3-·1 lcinynak együtt

or;ztjitlt be a munknt 's azuti:.n eszmec:>úré>el vi­

tatják meg bpasztalataikat .• "em akarunk hitolt adui a rossz nyelvek azon állit:i~:\.nalr, hogy gy~!l:­

ran me!!lo tidlw::,·o R küzigazcinUtsi, társadalmi s t o. ):érdé:úl:r "l, na::;y érdeklöd.?ssel és élénk ·é,:;gel CS3 ·

vegnek a toiletle-röl és divatról is..

De o mellett, a gyakoriuti tnnulits;;al p: r­hu:tamosan, elm~ eli h~pzettség.::.t is :nyer e~: nz

~ co!e e so<·! I gio et d'éconon ie sClci Ie ta it­

ányai és \alób:m aDl\\·it k. rol fel ez az intézet·,

o.;y ILHig· Bean .reton is al:k~nt nyi l tl• :~il;,

hog: oly S:!ellemi ké e "óÍJ;r.·t, J.:o ly tuu li máoyt a.hrn er: t tételez Jel e taurend a uöl;ncl,

milyet ér!i ~l is ri'J.:i.n tal {llunk. Irl'·~zi .• ~;: a lwn ­n ·I L Jftn Je · ·· k ''np·ekbOl : Et:JAl~l i'J. IUJ PI:.tún-tól,

Ol ll'llt soc'a" R ousse:ll-tól, L oi de r :m ··atiol! 'IIU'de-tol, srJr.ILo!or~ie de.s peuplcs J.ebon

t' l, Dir' itm do fnu:ail r;e :az Tl urk 1cim

~dl e ti ou toO i alt ~ Y a el! .J r de L pougú )J " kcít alkPuUn!t ug,,·nn a lilltal l:ülgy k ab-

r a és t clli.sftlmn, v~d~• r11iu e~ Ileu i ]; ,; pe;:ségé­

l eu , de 6ZOr ncsóro ilL ÍJ me , J het :.dlt u oi a

kor lm ·ny~. kel es nei. sztlk é.;es elP er ulii i a

mél ég s tudományol;bnn, mert m:1!.!ul;: .. z i:,lé­z,,lc is k z• e i arra. a Ul t! •y:-zvd ·TEl jutni,

hogy J.. ·nuyit·~n i kd l n t .• t'o d 'u · ::~ u·· i ' lb­

~ ok liZ sú;:;e ak u ini t yb n.

Hüll' ·Huban gyanez1m szell~tn en voz !ik

az • Eoolo d 'educntion social o d·~\.meter.i m -ot .

Ezt. az in ·~ l t oiy f'r! ta t Js n lik l"tszt :·a lepi­

tott Ir, ktk ; zt a tár nli11l 1 i i ud 1 ÍLu:t ói.wj t.ii\k

em s j 2j~ns-á- , !J ~rgö kJn_\ atak, E~-ft')Jd us~zea !·:~d : . V JU m és Jé...,esö kuszalt:m Zih l a szörn. 11 éj z::tkaban. 1\l cgn\'i lt e1.er felhóc torna, T .. raj 6 habJél c p. v r -

teng~:r ' ö rt szinü, .u:·\·, fo ra M1.1 r s fés.d.: ig er .••

} s nő, ne" - sz;.za os fal r f l S ltunl béJ"l · -: re. l zapos kr,szoru a ~ nja r :,zlon, tari an s zevon\"a lirag s madnr t teme roncsát.

J d t.: b b már tisz ·a szemb ; j ·, ft:: rjár :l l t::g a hal. l nerl\ t•?rl· ' t,

Száz n s csec::.tm

n ·p minr , nmcsen 1rg ·om,

ma

á tctvL t.: h. g~ va,

ka \i.: l ua fut.

n

Itt. Rornl A

A Z UJ

irányul és táma"zt; nyuj t a szeg0nyeknelc az élet­

küzdelemben. A tanil:Is két éyi~ tart. Az első

évfolyam leginkább elméloti t nunl:\s. A nö~·endcíkek az egyetemen 'rreub tadr el\Jnc1i.sait hallgat.já!;:

az :. écouomia poliLi •1 ne et b coúp\Jrnliou ~ -rói,

azonki\·iil r~.3Zt\'csznek oly eJL;aciúsokl;an, mciyek

részletesen fc)glalkoznak az eg~:' z3~gt.an, muuhts­

lakások, elhagyott g_ycrlllekelc, szd!outi é;; anyr.~i

segélynyujtús, al;· rékpénztár,,k, :j.:. tékuuy gyletek

stb. tárgyilagos isrnortetés~vcl. Hu ten kéu t egy~;;er

elltitogat nak n igozgd0n() kizérelé:ben a .i t• l~.'kouy

intézelek és k-'lrl!ázakha , hogy azokoalt elünyeit é.:;

hátranynit me",ismc:rJók.

Az első lanóv tehát az általános ismeretek­nek "·n szeutoh·e. A második él'ben már p'dyi:t

valaszlanak a nÖ''<'IJdékck. AbLan az é·vben, mely -

on az · Ecole d'k1ucation Sr)cinl o:~ · megn:<Jt, tizenn 'gy nti vet t niszt a tanfolyambnn .• h év

yégén lmtnu , mnnk:lslüzak felügyrlate é.s ellát'­sú1.ak folad.:..tát n1ias::!:.vttú !;, a türJ Jiek a másc.dik

éYet is .ég eat töltötték alaposabb Ian ulmányos

vé~elt.

.A1. l:colo J'~Jucdion SOl::aio d'.\.!nstor h m c

má r nagy szolgálatokat tett, m•.x ~ nevelt a sz(,

J~rrm .. g~1:>Zl(·~nLI, •' rte!.nél·en oly nö l;cL kik m:~gn k­

nnk z i;int'elidcL)zá.,;L a szegények fel..;;rgcqyezé~·tif,

f!.YÚI!IC·lil -:l.;i t. és túm,·rgaUls~.t. t 'izték ki élr.lczélul.

lf~>~.r csak nál.:\ u} at em!it::ünk meg : a l+;ai

l h Ítl :l Tn~ · nhee igazgntúniij , az ·O us H u:s mu11l · . ., búz; in :t!-:, jl•lÚ~;::llly r••yletein--k, az nl kolw1-

eilencs Sí:övetkczr tue!< üg_v ~i1·öi, fdügy Eoll.h.üi r:Ü!1U

tll.•bGl n ii:t ~~ ::: tul; l keriiitolt h

ll<i\·j.( ,.: , r:;nnyik:n i,;n,e r ldj'ik n L:i. rom i;ül k •lli i:Jt ézt: ~ét, m~" lyekuek :1. nő t[r,;<'lcla lmi n ..,Yt!l' e a (·zúlj a. Bár a húro u inr~zm":ny ~~gym:'t.- ,',! ~o l; l,t~n l;.i \kuhi·'zik, ,-zél.iuk <1Zull". :

~Üt lóJ.:.~ ;;:~ i l<:H !, tn.Iú:l i:'llt_}' üsn u is kik.~] ' z :.Ji ::1 rra. ho;;:; .-~ t:.Í.r.::raL!:tl.:wd:n:m á!hbt. foglel­llas:.:Jn.

Yaj . n n.llnnk, }fag <lTOl'S:d n·on IS g on(io:­L:.n J úu : l: ·ly in t·• d n <l pi tÍs[w ú · ne ·eJw:n ·k .. ar.- ·d IOl l, Uizii_;yl!k (j,; .iLítJ I:oll~'.-:l!:!;la !~ ki ·i r ö ül, q L. ~\ [r. :·t. n. i,',(,'•k . n.vs:'Ig r sal:. n . .,:r­J •t :17. .í l t a , h,h a::t t>:t: e~. b~v t' Ü dl é.~ ~r.~lma­-~ ll <d h.tht.IO.ZZttk .

I'.I. Á.

Trcudlle, 1'. 05 sz p tem io:.

. E:;: 1 !O•lus ia re:! n- , " v' ' t ~ r:H i ~ in 11 ,

A t IllO u.s i ,o i;; des: ui t e_ tl m dt: ~ .

_ '.- .-zer bc[Ltiju3

V e.sti.rna:r; a.ugusztus 20.

(Fogyasztók szövetkezete.)

Fra czborszáffnak k üszönhetj ük a szövotke• zetet. l Ü~ 0\E•mi.Jer h:l.\'Úban aJa kuJf; S kettő3

cúlt ~zol.:, ál : ugy a m nld;sokat r.:int a. ruunka· a 0:~u t nli:lrj·t e~nrti:ö!lc:z nevelni. Knliiuösen szi­

n lu h ore j11 ::1 mllu(; ; sok e:;6szsé;;ét , jóli~~M, gon·

LID, . n t•rk vti il;: a t L; J tt, Lugy a mnnl;aadók adott

ig;::relt;i ko t l.n.: is tnr t~:d;1 Logy I<mn!·:itsnik: t szük,

sülét, c.gó- t.• ' ; tA n Lel:: ~ é;:;:e !; b0u a raudos, u n·ónycs mnn kai !önél i.ov:·,Lh a szezon . wia lt a2'you ue dL•l­g.:.zt:lssil[; .A ;:zli ..- e kezetet hölgye!: al npilott ltl; füleg a

védtelen m;m!;:í>n•:; · meg•:ódé~o sr.cmponljabó!.

H 3-ban te llcik ktizzé elsii :fehér list:i.iuknL.-, o.

meryen hét c;:.~.,. o;·a d i><z 1 gc ~t mint olyaué,

u1ely l:!e& ig~ t· t t- . b ,g·- 1n:1...:. t=..t b !~·s{ó~~o :l aiá\·c:ti n

szö\·e tkez t óltetelcwok : n a m1·r b ur!n inc::: ig<Jn ll~ !: · 'r.\l!:zia s:::'L ·, k:.!:cp•JS sth. czég ne\·d l ál­

lt. t juk · li -t i n. :\r :'dun!; •:. _ij.;: u !.C! iiw1· f<,g a L ., · · j • 1 • . ,,,1· öll!y " eszt; lJe JUtn i. w;:: :ucd, w.::·t n "ll-•'

l1:\.rorn nap allt ~ J. ó ::: t:.i t .J: ·'t • e~ .. ~n éh~LfiY

i .::n szeg .i I . - , i gil u 'h cs, i ·~on

nem fL•g .:J . rüUJ ·l i ·!g :~! 1 J.1 li i ?

. l.' ~·vu!ü:· •c.: t 1·::11:1" 1

·~ll:l.~:i r yc:mchécolcm.)

Az (':!'\'~·D l l • ~( t. ! l\' ru :·m.!i: ~onü:J:lll , Ameril;:i.-1 an kt-zcri · E: .\· tn; lle.:a· t; i . he ... · Lt:I:1 úrtbat n tu l:>ri .c ~>sn n Lif ;1· i t · l ~lk et.ic·; , iin;:é,;llf'k gH~. t e:. el ni. l !!y (.ieo.rr•ia :tllr. ml nn L:,. ' ot:l l>c. trúnyos

' 1- • • - 1 el·el·et IJl i)IJ u o. •T : : .~ ~j' : ;-, ::n .lJ O! ~or n ..... ,:enn .~ \ a ::"\':l f'CI fü~ .ikli. n. "\7. ál': w ~ ·~zony:: i· erek ,·,t<\ . ~ -, · · • . ... , ·o i' ban tf•an-:m n:~!; ZJ.' Il se"tl r. ' . p r l<IU<'ll!.fll·' :u • · ll1 inden ;::yl'rmr:t :: \·8de!t: Llr · t •.;r2 1: ,.ü j . 1· :,~!:1 lot ];e­rak c: n ...- i ~~ran . -j , •t t. . \ zl•'•ill ;1 g .:',r tu lr•.i·.lonoso:;: U.!! ·n "O ;.tt J elt; ~ ,·: i r ar!;oo 1:1 k nr. ;'\,..~:.:•! l .. l·k ha:u i. ,. . . . 'f l ,. . l l ' . t'I'H:I; ct J..üea l::;J _r·.!.ftt::~é. L rll•i . ~ :l~-~"; ~~.! \"\: L lll ~:v • e. :{.1 e. .~·Hu .•... , L ·nhÜ é\·~ t 1e : ig c~a:, ilyen· ol~·au Li1. :l t t l : tu.:éni l:l :~nna k c:o~n,.: :·a. Dcl!:\t c ~'tk ~z·. ··v •nara ·n i- _t, t"O;:.L vi~:"':l\·onult

.... ~ . 4 • • • • • ' . •• . • •t ];. a: n zonys•rt:.:~ · !. ~ I!... V r u. a: c.; !~0z:1' :'k l ol .) a

. · · · · · · .. · .:.ra•ztá-E ,edmur, ,. .: c t !' u on t: k, .1 :;. · :o. .J , ,·u \ ·· · !'OIJ c,•t( -.,. n ir·J·J!tr ""a·::: .. h:~ ! ;J, ·, a :fér.ielt,

. i ('C~Ul 1.< ~ · •ui ];öle t>r i m:1g6t ldwza. ul :·a. T iszto:0t

(I: Ö!;: sza V".Z0j D!J!t.)

• !' ::1 ". .- ,-y ji]~-t:! ... J~ -of· r. .

<h. ;r r ~ (\ /, t

n Idk t. l tek,

Vasárnap~ augusztus 20. !l Z U JS ------------------~-----

moudá: Legyen mart aclc:•t fizet;

szavazójoga a u''nek,

ilsceLzur: mert fi uk:ü

először :

s t:ü l és

nevel; hnrmadszor: tr,er t &t mél~·ebben s uj tj a a

rossz, az i;..;azsáo·t::dan törvény, mi u t a fér fi t ; ne­

gyedst~er: az olt l10n sokas<'lga képe~ i a köztársa­

sitg; erejét; legyen n nő n ok ba tal ma az otthon t

meg is védhetui, ha ];cll; . i.itö ször: mcrt éppen

annyi j oga Yau az á!!am dolgai l10z, mi nt a ft:dl. ­

nak, éppen o:y jó neki, 1a jól kormányozzák az

orszitg Jol~át, mint a f~rl1na!r, éppen oly egetü

szükségo vnn arra, bo"y az esoile<res r ossz kor­

mány t o!túso!iluni segi tse, mint a ~·.rtloak. 'l.'isztel~tes 'l'hnyílt' J r. epyik !6dj , ~zeo t P ál

apostol máskén t Yélol:ed ik nia ! Az is igaz, hogy

azóta közel kétezer év nn l t el.

llo\·atvezdö: G::.ram i dr.

J g ­a, 'J."ildord-

darabkával vé!w uyra le!; aparju k és azu tá n 40 -z~ zalékos ]; áli lng-oldat tal érintj ük a be ött kör ­n öt. H a ezen nyhébb módszerek n elll hasz :'!.h:á­nak, a ben ő tt körömr~szek sebészileg táYo.il an-

' dók c,l. Hónaljizzadás. Gy akran elöforduló, ];eL!emeL­

lon kozmetikai b['.j, a mely el han~ragoltat\'i~u R

bőrön berepedésekelJ i zz~go k at is l.J nzl:: :i! t l 'ot re. Lerrnagyobbrészt hölg !;.nél fonlttl el ü ó;; nem­csa k kellemeLlea :<zaga, de a r uhadarabok szin~­

nek el vá! tozása és ?.zek cl rongy olódát=a által is · ok kel! ca e tlensú;et, sok l;eser iis ·"'et okoz. A ruhadarnuol;nt uc'van men-,édik a kaucsuk- nt!! '

via,zos ta:í:lotábÓi' l; észült betétek, i zza.zt6lap~k ele az e pi:roigás megal\a'Ht!yoz." "a á tal még CS< k r l·ozzák a linjt. Ezeknél a betótekn ' l Y::d l iv;:l jobbak ~ z u ja bbnu n agyon lwsznúlatos, -zb"r Jül l észült betétek. A baj kozt~ l ése olsö soruan ren -;;zeres és g rakori mosósok ból á ll, a me! r mosá5ol•a t viz, nl!w hol, k iilönféle sa\·old:ltok, tin :;óultht1 :::tl•.­li el l \' ;!,!ezo i. tiok e e l e 11 .i ó szo l g~datot t eszne!;: a zu li ná t, s~aliczilsa \', nal' ol ; l.itü1 " lmtásu a ormal l'lln·d. Eze n fob.--aciékokat a kc; ,·e<k zi.J képpen

kell l!asz~id ni . A b~ teo- heiy káli-..:z:v pannd és Yi zz l j :.il lemosatván, "'az e.mli ett s~cra!;: \'ala­me!. ·ikúnek alkoholos o!llati\\·al j M bencd,·e~ i ten ö . . -\ z o t!a t ott s zára<ijou meg . Kag ·on j ól h, z :\.l­

a ók itt az ugy-n \' zet t \ iuai"ro_ ·; toi l , te-ele 1\iliiui' en~dmti~-\·nye l haszn ~: !, tó n f r alin-oldat. Jl on unli t ugya~a~'nyi yjzzel ](even<l a :·za p anos iemo ás utuu ll !!\' kell a!! almazu·, hog v be e­l!1Úrtott fi nom ,;~tt adat·abLn l j ó 1neg k l Í. t~ell Ye­si le.l i ll. l i'.ÍUa'; t S :li:\IUl éhftoy r rtz,: ::el u ébb az old, o t Io ke.l száril:~ j_ Erre n keze: ó:;ro ~- l.· nlj i.:za ils a !e6 tö b oset en n · tim y n!'.p a lat e<r~zünik. _-\. í rm.Ji nos kezelés e iiU küiú­

tigye!u' ke l !TR, l.Jog a h nljhrtn 'cc:::e­Öl borzso! n~ok, ' ör h:n·epedé ek. ~cl- t, · •

jelen len ~: én k 1 e k ,II a f r wa in o k ze · e!öt. g_: ó-g_-it:u:i, lllert ld<lüu •ou a k,·zeltia fAjcl :Ll mn:. Az oldat.os kezeleiso · t;táu ut ' l; zel 'sr köz !..Uo.l9 hin lüporok bannulandó!-:, a IUe y eket y;:~<> _ OiJ'}'·

szer iien csa:, ueh i !l t és re, heporozúsra kell llf•sz­ná!ni. \'agy pedig i lren hi ntop rral teiiret ·a, ta­dara ob ];cll a eg helyre alk11nH1zni. E'."lö­ősen maka~s esetek ben Hubra-ftilo k enő •" t ·ell

· kal:naz :~i .

• Korp::tltenyéY. A t iszta buzát kor !U tól g-

t;röl totj \11;, meglehetós d nrni.n. E te a lisztet ko:·­pás tól lf.fc>l' l'UZZ Uk 1 SÓ es 1\o\·:\s;: n ' !);t l jó \'US·

t agra e k verj ük l't>gg l ki·za;-0

a 'nk ho_sz.uhi . \', f!Y k rok kis apró k n:-erakre, meiy s k aztán 'ól il Jtl lit'mlln zében Jl.lsfél óra al att rne'"'. ül nek.

J\.is.zethe a l<e cuc7.éh61, 3 - J perezre brrö Yi z. e r akj uk a ket!. · rkökct , uzu t:\n n.' r a l era1.;j u.k e l·a:uencúb' szá.r d ns Higel t-. Kneip, , a ki ~ ·or n­l: ny ér s(' t'· ét k: · . okt'~· . ok ·pp ró .. l a, z. t. a fo~i · t a trappi~t : t ól bnnlta el s Sl:er' u ta n !:or l•ól az "ss:>:cs erő hi lesz i ~-y \ ' O n ·a. A ko.rpUI\Imyer ,;yomorhojokuál, 0 !li ' !'zt 'si Z:l.\arok­ná l: araur or s ántalz..::aku:\1 1 áratlau jó szol la­t ot tes..:.

L eves r es:!clt urgonj' lÍ.\al. Pár perc::czel a

l tit!. . :. elot.t les~ürjük a leYest ren es efőzó-i'az ;]Ül; YJgy sze cse b lábu;, a, a orr, .!'!y en •

·eu be ~rt ·zelj ülc a bn r_ onyát (J án,, ár le;· z i két t oj{lsna"':· ·gu burgony a) s j ól el ·o\' r jük ,

különhen ö. Z3!tl l azonnal s -zá..-6 formáju A iAinló-t: a ~ · egész t .i· t ü , · k, ;é -ann! ' lu;; l:!jt(SIJ l keverjü k, ke \·é. tl:iröll orsot te zünk e e s l olytuuo. an ko\'er\'e 'Jeresz ·uk a hw ssel.

Nal'r.ucsk::ém. 3 toj á na:·. ocsh ·i u j ól dörzsöl t

l k ~ ·a

kove ·jünk aesarjuk

feladjuk. Ezen sodónak egy perczig sem szabad állani c..

Husgombócz. E gy zsemlyét t ejbe mártunk, jól l i aesarj uk és fi nomra vagdalt borjuhussal, a pr ór a Y<.Í gott hagymánl, petrezsely emmel ec'y darab Yajban pirolj uk, az tán egy tálba téve meg­sózzuk s egy kis szeracsendiót ad\'a hozzá, tojás ­sa l összababnrjuk. E kkor apró gorubóczokat készi­t ünk belő le, huslé!)e teszszü k s egy negyedóruig befö \'G fo rrni hagyju k.

Csokoládé-felfuj t. ~O d elirt csokoládét rnog­r eszelüok ~s ogy nagy evőkamil liszttel ogyiitt Of!.Y csésze tejbe 'öntjük s az egészet felt'lr raljuk. Ha kihü lt, beléblJarjnk a ti tojfts sárg<\iá t és nnn ·i fi 10mra tört y:m iliús l}Or zukrot, ho .-.y el ' ·des lei!Jen, végül pedig a ti tojá<~ fehúrjéb öl \'ert kemény hauo t , ·egyitjiik közé könnyedén. V a 'jal kikent fo rmába tée ;:.. megs litjük, yagy gőzben ki· fözzük. liieggylevet adhatunk hozz;\.

Hasábos t és ;o ta. Porhanyós ki fl iket vágj unk bo szukás la1 abokra, t ojszlunel ned n>sitsük mog, aztá n egy lábas t vajjal k ikenve, r a lijun k bele gy sor az úz tatot.t k ifl iszeletekböl s nprór a Yágott mandullwal, ma.zsolftva!, aprószölih·el és Yani liás t ör t czukorml l.Ji nt sük meg. E zen elj á rá.' aJdig · ·mételj Uk, mig a kó zlet tar t. El-:k · r t'Clmcszc1y jó t jszint három t j fl.s ságúján d s t e.llli m nuy i­s é"'ü tür t czukorrnl elil a t arra a t~sztám üntj iik s a iitöuen I s au ki;,ffjll k.

Múj p r§ -leve . Fél l; i!ó marhamájat leve­lekre \'li-!uok egy nként li. 7.t ' e mártj uk, azLű..n má~,·~l tej :U. g~·tun,:al ; l J, le~ n ?:si r l ' ·a;;y \' . jjal f, z 'l( n. teszszi\' : hc1 \' caot t , -ng r hu -maradék t 'te, , .t is hozzúa ·juk, ?.z t· n elő tte való •spról mara t l usla1·es ~ é3 l .". !i(iö \'izt: t or.zá­

tiuUin k. ·ut és bor~ot adunk hozzá 's tálalásig i.,zz.cth. E -I or a je ·e.~t á sziil'j ii k a !o , uses t úlba,

fol ~~on k O\' r...-e, ' 10~.' a sürü rés EJ is utszü-. Jjék .. Y. !att t l ' iú· t ( va."y auuyit, ahiln r 6 l -

l ' n z sztalnál) föz:dio k keményr l hid eg ·j:o:b(.n hii sük le. a e!l .;.rj et óntosal! hilmozzuk.

! . bogy a . á.r ája é Jen m, radjou, a iehcrobt apró k czhil · van- j' k és a sárgha l ~ ti t a lo\·eses tiLI a •z··zük, az .an a le ;BSt ri\sz iil·j ·~; _

Egy negy ed liter savanyu tejfölt, 8 11\'ÖI; anídny i lisztut, 10 deb st'1t jól eldolgozun k, utoljára a ole\· gyitjük. A formának min-

" "..y mogyoróny i n-.jut és két 1:. n il DJ i t ·ztnt töltiin k és a fo rm t a slilöbo ( lt űteptH:-e • a;zy h :i romlábra) ó. l li~Ya egsütjük, •nnilias orezukorral merrhiu t\'1', melegeu tálalj 1k.

••

n~m ne.

Kapha Ja.

ki~llolbon

•

36

REGÉNY.

l

- A};"GOL REGÉNY.

Irta RHOD BROUGTHON~

--c--Folyt:,Llta. (65)

Az ::d L·hl, r ( gi•'>kro. l:ts:Snnk8nt rász:íll az drny .!k, de a lJ , n".)' Cl rom megtartja ezt :;o,z irle-1-. .- r. zer" "- •!ógo ~·sá got, a m el:'-' azun fényhez h•hct hnson ! 1 ~•. a u ilve>n t J\Ió;.;es arczán Ut­baU k 11 l' r ót'l1 r:íJ.:, ~nirJi jn az TstPJl llPi Yill':J be zélg·~tés u túH lc'.iöLt n. hogyrO:í.!.

- Ku n ·:;;. i, - sz '~'l . • eww e. hi1iel ~ 1:. or­n la l ha ,Y\ a ·l n n'gi i..L·rn tÚ - 1 eru tR·

l.i lj , l O· ·y J' m Lt·eúuóiJ u n holi:dm;lk jobb l . ]!eh-u!, '.'&.:J. uit t nz éli.;J,nek '! 1\em szi­Y E:L1] __ h· •1J;a m aga ií..t1 m i:1t a C ·u; .• ; lJlu ,trlt!-hau;

- l.'IJ 11 .. 11 a r;er ezben feltétlenül i'eL: li m solyogv[. - 1Üimlrn .·C' fre mn.glinr.k arlom , z el őny a n 'rüd Lülll'Cil~.;-· r,_,k és a f(JrrvlL

10 szag r ·J t. t. -- - · ,: zz • - z ól nj r n, fülkel ve gyepes

iti ~ ~ rúJ. - ::ii Lt tn!ok mn g ;!!Jak ndawi . Ha ürar: l s<:ek. Yél ~Y h:t valamdy 1J&J e!'e1; íol. tán l D r 1álmík h ttl ti , megmutatom azt a h iyer, a LoY:~ eiier tleit~.:;emet ki\':'llmám. Ilo('"\~ lá h j , l r y, La el fordit j :1, :1 fej ét ? Ah, mfi;, 1 o ... t lÍ .. eu l·rz t.ik euy<'k maguk - mag, r;;.;

Jemima ! I :a wtt!J" l.' muta tn:'tk meg 1 . . kem :1zt. Lely t, a wvú porhüv,·lyükc 1· elhite tni abr­

n '1k 1 ÓLJ a l gn~i~yub;J n ~ , gnlommal haJlgat-uun m és igyt·köznM~ l u a lil fc·lejteni.

- Tiil;~l te · 11 (·llliszem, - feloli a férH ke enien - m:~gt1 kép s vul na &ne.

- X llzzc" 1 - oly la~ja a le: ny és olyan lJ • r m tH t, Iil•"ly g av.d: g nz ék s, illatCis v .ui.gok an, --lá rotl -e mtir ,-alaki ily en pompás h..l et? ~J:il, ·e n j,'. l e llne megnyugodni a nnak a f ll11k úmycHd l. 1 ! F elatU.·m nyil nán a k a

t · JI r óz aszill Y ir· .-.ok é;; hi:'dJa idli!Dak, hogy 11 La.lott · k ll"' J 1 lu1Tinn k 6n más v(·kménven v g, ok, b a ll RIHl in a . utt(Jgú szell6r, m{kor

le.tllum D fenyé.:k l.: özött ... Sennni felele t. - D c· azr.!r t. n em ki·n1nom, hogy a ke­

reazl m 11l ' J.:i;u e · hulljanak - teszi hozz:í_ .!Lr p •r\.<G' u i\· .

A f~ni mérg <sen tép le egy c.somo5 rÚzf;a­c:zin \ lr' g L t Jrlohja Gl.:et.

- ::lli t. csii ál? - k 'rc!i c::odállwzva for­u ul a ci - 1n iúrt olya n k utl v :>tl el!, mi6rt r uczolja a homl·Aat s "zoritj u öktilba a kcz' t.'l L m g bolond.~s fl zkú, lHit uzt lá ~zi, hogy ('la -án m eg abrok llalni é. il:r ... n nyn­g tan j Iültim 11 eg a llelyt'l , a. honi. tem t­k zni klirok r ( 1h 1. tc:: n, (ö.-sz burzad a) ha. azt. h· nnli m, ].ogy köz l vagy k u ha l 'l hoz, o.z e ~t.leu t ' vol nr laLÚm mogam e \.émától.

V li.

A mit a zerzö beszél el.

AZ UJSÁG Scropené saját szobája ajtaján ugyanabban a perczben, a melyben Sylvin az övékbe érke­zett. - Y á uszorgott fel a lépcsőn és mmt mindig. ];:ac·zérkodott a karfával. Mindig a lépcsőkön t.alálhr.tó.

- Tudod kedvesem, bármily csunyán is j<~rt el az a leány ,-elünk szemben, mégscm lehetünk soha elég hálásak iránta~ a rniért r .. Jiuke>i. a Proclgers-összekött.etéstöl megsza1Ja­cl itott. Prodgers! :J\I icsaela név!

- Lemente eléitt dit.:sérecl a napot -szól Lascelles ur, feltekinb-e regényébő l egy perczre, ele aztán ujra beletemetkezik a lJ lJ a.

- Azt hü:zem, a:.-: a Jeirás ábránditotta ki Lelöle a le;:byt, a melyet en a S<lját mézes­heteimről ellin.dtam neki - szól IJ:.tSCf:li esné nevetve. l\Iünd tam nel• i, hug y egés:.: ~t.-!lfHlóig t ongeri betegségben "·zeuvedt6J, cm).él, ~zeJl;, milyen kaségbeesett ar(·zot YÚ­gutr; huzza.

- ::UielL:tt százig szúmlúlnúLok, elő!n'a fog hzaőclui a. dolog sz,'•l:tl 11wg UJl':.b Las ·elles ur.

:l\lindkét asszony a. fejtit rázza. -- Szegény leány, nem l1iszem, h ugy

Lárkinek is érdemes volna már kikezdeni Yele. - Azt hiszitek, hogy mrir t:sak riiyid

ideig Jr1arad ezen a vilúgon r - ]\érdi Las~.:el­les, letéve könyvét kezéli(il. I,as~.:t-lles nr na­gyon hrmgosan F<zokott beszélui és a:.-: ajtnja ny it Y a ;í. ll.

- Pszt ! -- szúl a két asszony egy­szt:-rre - vnlal•i elhrJadt az ajtónk elÖLt~ hátha köziiliik volt Yalaki?

- Párc~nk rá lehetne venni téged: hogy ne kinhálj mindig - szól hozzá neje. - Ha m!Sg viFszfl, tudsz emlél:ezni, oly hau~;osan ordito'dl nekem szerelmet az lnnisbillinrr(;k búlján, hogy .::lnémitotLad vele a zenekart

A mit Jemima beszél el.

A. száll ó sokl•al n ";pesebb, mint. Yült: ez az utolsó hét sok dltozÓ.i;t idézet.t elti. Az Alp­dubnak egy tag:já.Yal, három hulgyg,vel -kike t n. sok hegymászás mc·gfosztott nőies­ségüktől - és néhány mt'ts párral is meg­~zn porodot.t a \endégek szúma. Egy iu éís pap az én szomszéd:::agomban laldk u ejö,·el. ::\linde11 reggel h:~llom, hogyan lnbiczkol és lJ.}'üg fürdőkúdj á ban.

- Né rr nem lehdnúk n~c>·i búzasok -!';:) ~ •

sz.:,l L enonj - mc·rt miuden e:;te err yü-t imti.!lkozúk hangosun a 1\Iü:. i.yúnkot. ~·

• ·.ll'UJ'e pedig neYc.tve kr!rJezi, ho,..~· ez a biztos istu~:·rteb~íjel e n. 1iotal ltáz~olmak!

Ez n. 1·•-ggt>li után t.ürtént. ..'\:.-:útn pedig már nwg.j:trtnk a R.osegg j ég hegyet. L ew:n::­Df;IID vol t velünk, ö már Ju.':0<:'.1lként e iu nra c mindo~n kinindnlásr61. »JPlenJ,·g mJ.g egy ki id ·ig l gjobb nekem ütlton maradni.. -szokta lllúndani 1\lost l!lár mi is hazr.­jöttüuk - Sylvia. és t:n - és bent üli~nk l>ijúis hi.rso.lgönldJ~m, ez egy l~erh·cs, ba~·út::.:~­gos h(· ly, mel vuo:·k a blrtkából klá.thatunk n. feh ér f alnra, :ligyelemmol kisérJ ef~jük a k i- és b j árúkat. a. száJ Jú aj t:Jj:í u és gy ü u. ör!...ud­h eiünk a h ' /:rY';,.r moldxlll i .

Az :-1jtö kinyíli],, Lenore Lcj\.in, S vh-ia p •dig J.:ii•'Jl rnjtn. w

- I\iment '! --- kcírdi tL'Íiem Lell••re. -.;.ondolod , hogy ;!f(C IÍli kimc•nt: ~ "m t,ud 1.1

w iért húr em. semmi Jdilüuö .~ mou o.l uuivn l~ím sinc en. (Az Úrcz. fel ~r:1n duh·a ' s ny u.J:! hl ­lnnul tf'lintget ki'·riil. ) l•:JJ, éu ... l a lig- ·',dz­lam - f lytat.jn. Jl et"ui.\e . - l\liL br~ u·z fe­!éilem ·~ Azt szokiák m•Judnui. ho·'.Y a a ll(l' -t dzók s •hasem hallanG k jl:•t mn.,;i;kr01, m~ ·­az nba n n am forog ü•nu t' Z fiZ es t, Ili t i. nem l'Ólnm uo c::zé lt~.:k , nem : n em r'lnm.

- HRllgnt 6dztii l!! ·- ist.étl em ·so ó.l ­k oz\·a. - B z 11• m lHt~onli · lio·,z;td, J O!!\' te l ez ·. n iről beszél3z :O • • •

- l!;ppeu mosL h l tl1 111 d a. . _' T 1 ::tj t j •· "11 1 - !02•'11 izga <.nt lw., an;s~a.J 11_ ·i t \· • vol t . át·• ·- uk l!t zth11itl• IL!hnl'ly l. 1\2 a jt tÍjll) f\ l 1 1~ :m ,',l U8.'Zt'Jt ~k, -- 8. t ' rj hh~ n t ttlod 1 :ilv u úrrl e:-; ki n !t van. mou Ita b 'i tnbtlh-~ vrda lci rc': l, lttJg, : ru j i(l io· Ul(lL ill \'j )Ú 0 11 • ]\!i kitOl l10 z lhctt ·l ="

- t~ ' -. gyer lll · l~t<lll , l t lll - n.d.L·. oclrl :k ülöuü · c l" 1k il t :k t hi ,;m; i : r• 1 l ! \ -nló!:'zio l\legv<h: lui 1 r ''l .l esz~ )~ u .-. k a kütl bir t kap t

- E a.zlt\u h rulo ttattt1 ·ogy uz

Vasárnap, augusztus 20.

nyok azt kiabálták: pszt! pszt! Hát ha. va­lami ismerősükről volt szó, akkor miért iél· tek tőle , hogy \alaki meghallja őket? HiszeD. semmi r s::zat. nem moncltak róla.

- Hát honnau tudhassam én azt? - Jfú1· r.:: a,~, ,·üt' Ú /rleiq illarad e L'ilá!JOil. · •

(lassan ej t i ki a szaYaL1' .' Szegeny, bárki is legyen az, éu yé.gLeh:uül snjuálum, - hit te Jemiw.a (

J gE-ll, persze hogy nagyon sa] na lom fel l ~m alig hallhatÓilU és az ablak felé fordulok.

- Pedig neYeL·éges dolc,g egy olyan egyént S<lj ni ltJ i, a kir ~em nem lúltunli, se nc1n. i:isrnerC nk - fuly ~Jt j fl Leliore haugos ll C H~ t. S'3eJ. - ]f~g RZ si m s l.:iLLÍ. rYa, hl)g,Y részyétünket, ..-nL wi kni '-'CÍ.ra \'U <:l'\' lll~l ~.: sk:ir<J~

.J o~J

p .. zarolj n k! - i\Ieg lelwt az is. - Ile mién pissz;•gcek '?- kénli miJ1tegy

ünmugá til. Kém f >lelak. - .le'· ·ul<t . - ki<il t. a lány. ·üyet\·e eJtgcJl)

n ablakb.t. - - I'eord tlj e : j:e! ti yü!Gl.Jm azt: h~ W : m :fi!!Vt:IL! e k reá m . :Jie~ akarJak l!eYetb,t;tl. O y~tkn~~ j ül nm !n ts:~ t.-szm~imen. ue\·n !lom, ]H··;;Y m:hn JteY eL~ge;;ek. _-\z ~ vet tem a ±'t:jembe, -­lei t' t. hogy nagy ijnlü t..:::ég t .:.;ld 1 - - ll Js.Y fnl't r.){um IJQ zeit •k ...

1\ihnjl ak az a lJla ko:n c~ ·· remdem, l!JgY elég uiz t.:•s é:; u;zümbüs hangon ej lettolll ki a :. bad ar::~íg c ~zó ~.

- 'l'e •. n lT!. ue..-.::t .::z?- szúl Lf:n re ijed· ten. - :~z L !li L t >:- nl. neYe tn i fugsz, miért u en~ neYet.sz '! ] . e1tc~ ·ae: - . i10 y nem ta l t> Lz s~n1llll l;:(,n;il\n;::t. e moo ui ~Olll Ul' , hogy ;lz t Juszed - ig az '? ...

- Sem mi il et. ne m gondolok.- felolelll in~eriUt<:H - 110 h\:y i l,v- 1 eYetégesen kép­z l~J ··.

- H a L.'iakugya n u1gem tá rgyaltak, ug:y-6

al: ·ur kü:áró a~ c~ak ők Yanmü~ ezen a vele­mé!J'-' >ll - fuh tátJ. a nYH .... Lal:m nevetéssel.

.. 1 ... • ... o . :Xek m 'ern ár lnuuk vele, ha. azL iS

hiszik ... D v:t· ion mit'é le l.litjb<J u szándé· k ZJ a k t1 m · s,· ilá(Tm kü l,Jeui; Persze son·a­d? • u . . . , ü;,s~:· orzad): I.:'! t l k Yul~w. l'sa.l~ t ~g ed Ut nu v ti!! I1

1 ID l\ r m t}nenzad \Ol t·

H g b"d1•~t t'l ~ 1 mel lém ~m 0s HZ arl·zou1h:t : l.:ar nóz1 :.J ~ ·kn! er":>tl bt·l. :miut én mu.~~ é~ n feje d i: ii'jt, nz -uyél1 t:_ nk rükún ta] és r. il. ·eu r:r_ ·eng ",lt :L , Uz binúl mtgmoz-

ulni ~ P d i,; ' · k iníl' ter z:t Yvlt . . - Cs.!l~ i r:rl tH' !lZ - i. métl m g~ _nescn . - u: l '. ~ · r Lenor k is,: J llh'~'ll}~1g-

t va - 1~ii ' a te Yd ú•yed: r (•bm lY.!-

1.,,.,1re;:""'' ~ ·~u' lok sarokba ' ... . ~..... .. ~- k szor ~tva - .;n ne bnll ott~lm," ffiit, l•esz,)lte -. i:u v' · k 81 n ·it ud ',;, a uü t o mondt:1l -é-, és - DB v":i "n :. itts 'g l:ell Lozzú magndnl. Y er n i :1 dal o . .

- K ~e l T em her oh· a n szi ,-esen küldl ;~. m~isvi ligm. isn; ürÖs i r. - · f h' t· t ja. vág ·:tkú~0

b 1i!i"':t. ' .:: sel na ..., ,· sze11.teiu u :_ ,~ z ono:::o~~ Js, • • ' • · • • 1 • · 1· ttll L' ket, s a z -L e

0l S a -. t.l u · ·zor az e l

a h k: ,;z utiO' n z · i z t ~ k.

- .\ kárlltin~·..,zo r. ]"tt - L [;i=.!·"zeit. b, m~ or nz rjt.újnk, ~v ·

t l l dhalnd nom. edugoJ:n o, tük·ulCt. lapu-ga5d illeg ) LO,!,V c)(' bo :t SZ~\ eL!). . ... >k­

- h .. .:zde ! t-vlY.i lhuz h unli tan : -- Jg) cl. · .. · ·nr J'' szam Yi dlim .u • t g - ó " azni - l) JS nu - ~

ké h . , ' ' f ' ] ' ID lllt'] )>J-:ura ·. Of! '" ,t ~..: tn er· ~t 1 _re tl • ; ·k sir:i· m. ll: i n l;:üttt::n irleg ~ ekk t~ v~dto 7

aklior ~ n ·er -=:·-. t d -. -- H t . z goLdoloJ. h r g_v nyngtx1L l~-

ll~: t . • : : - >érd•zi t .:> gb.'5n!1.f b l.~iltcn :::z-r i tj a :ne~ k~ m"t.

- H:'

\:; k i...;- i-r hi !Jetn

Vasárnap, augusztus 20.

. , . r ·t, • Nag~rapó meséi.

(l'olytr~tits

ftfdi r.:zot h toU j h1gRsk c!oU. E hi;i é t . l~l itJ "

ü

tel t

A ' UJSÁ G

- Találja ki, mit leltem, é es có.tyám ? Találja ki.

D -li lo,·ng induL to5an lökte el a ki letí.n •t. Gyöngyike csodálko~\fl néze t ri. a ua~y kerek szemé-.;-el, aztán sirhra görbdt <t :;z·íja ...

•• ér . ( Prouans:ti mcse.)

Irta Daudct Alíonz.

I.

Y a..· mcnnyi c:;iaos fo ·elul· L é~ ki·zmor..­:as ] .:··í:ül~ m lylyel ::t plün1m.z~ pórok be,·zé­

,.· ú ke(, !\icz.i fn1 z~· k. ni n ··s ol,\ an, me] · találó -ban , iu:- ·· ' bbnak é" j llemz0b bu l te '7.E-nék n o ·em. min ::t z a.ltd.J b k öv r. kez" . .hla l o kö­rül ,.n Q.· r tizenöt mércfölcluyi terül ' Ct-n l~1in-1enki a zt mond 'a a bosszu~·ágyó, enge~z el e­' tlen em b nöl:

- ~ , no, fe<rn. em ber ez : ne benn .. . -

Az hin me o-:>:e nd ült a bizakbóL melyak a 1n~ a pa lotitijút ugy k "rny zt 'k, miut a ruóhek ki!·áJ na-j"ike ' a esipk verök kipp-koppja;

zöYÖg p l :tj jánAk ,u hogása, n. me!. r anu y­fon l ·at ·zéi. t 1 i~ern hábtt ; azu lt'm a ,: aran y­müve·E:.k toUlpa ka lap:Í.'sütés", e l. ·l ' l az .:.ran · ár!! ·~1k"lt fonnl\ltúk g y "u ·"rü>'<.Í!: ('se11: a

\rfal\é",;.i L··;kuél n. hur k L•l)eu~·.;í ~e é;:; min­denünu .,. u a muukú~ k e:; muuk.isu~·k vi én ke. ~

k \1 g tak szi.iu l ­is ~~Llw lat :;z l t a

n ' lun ~ a P rovánsz nn j ·~· sora. >an nétmek. akkor t · n ··zol11in k 11. i.,.enis nu •7 Ini ' vel ~ -L: r i uan S<: lik Vt·lt :1Z

l 1ég.

kimen­L tá •

a

tt dták, hogy kell népü­z~rt s:tjnttl j u. éi l;e t ma

III. Yolt., egy derék

a

o n legjo an

t koztak ... is oz_ ell ennem,

· melt ezt . nagy ó ös u folooz t ö

38

vér volt, biztos j ánísss.!, fónyes szörrel : széles háttal.

Bii;:zké u hnrdozta apró cs-2ngökkd és szij­jrtkka.l ' ke fejé t.

E:; szelid volt, mint egy au.gyA.11 a szeme "szi ULI', két hos .'~~a fü le egyre mozgo bt ~'n .; .r­Yid áma n, a mi ig •.:n l•a rá L•f.gv;: · t e to a l:oül­pás ö_z, ér t ...

Err ' z A vigroon nag yon figye lme. Yolt.. az öszvérrel :-z mhe n és h a. :: z ut .·zákon át po­r a-zk'l . m·J d .. nki a legnagyo bh előz 'keuy­:· ';;;gel l ui ~ Yele, mert. minden li:i tudta, l1 ogy ez .,. J,. l: ·nnyE:b' l mé.din a. pápa kegye m eg­u ' li:I~ '> ·n., k s a pápa öszvére, !u·b t.lc n ábrá-7al.a ~~l!en ére i::, igen : tJk embernek csinálta lnf:g rnti r 3. .-":t.renc-:6j :t.

P c'l d a rá 'l' iszte.t Ye r1é n és csudál atos kala n j J.

J:: z a '1'i,;zt E: t. Ve•1f. n t ul e.j,1 rmk · ppen or­' átl: u f. ··zkó Y c)1 a ki :1-!·.ia. (~üy Y ed 'n. az ék!'z.ui.:z k ' n) eleu vc·l( l ázit.ól t-l!;Prgf'L!ü, r rt. J · lgJz lli n _m d·::l:'l .. " r, R.a ina okat is .i átPkra, semm!Lte, t>sr ·· .=á IJi l-d l .

t: r "-á ll ~ . ··1e :\[E-rL m:~ ·

A pt.J·a

rln! h!mnpi;r kósz~ ll _-\. vi g nLll l L•t!ii1 'i~~n n J•Ó ·:ü p:1lota l.; i:;rt'J. r · ~:,l :l valami • . ~iny · "~ gon•!r"Jl ... ö.z · IP ID"' ~z!;"j Jt le )'· . n ...

J: g: z•"'J • ll !'lo JC ' l. JI'! i .:ur ; ;,.~c:: n 1.- ; '·~ PfU'­

mEg-tibn n <· ' t l t•r :· ~L· <i TP\1 a ,· or·zn11. ;· s.zv~r"l l• t>tfÍn , ime. ki mát~ l1~[l ~.i e . JU ÍJ\ 1 'J ' j -,_,e t . a. k~ u- ·ze• fltJl:1 kezr·t a na.!!y •? od tUkuzá ~ 'l.

- t rJ, i - · enelll . . . rí h·s j .·, · ·te nem~ ir ltj . - Zel: . 1. ·:in .. nü· ·o· 11 1• Hl)l·i s

Á ll n t ' n ·:-~>ut ~~· ." c n~>k ! . . . [ n ·Ye l.i ll" #; ·("gal{ Jlt "!;Y kit·,·j{ nézeg ?P.

n: ~u· i;.•zv ·r ~ . . . · ··m. •: a.t.'.J •3. ' · • n1\me 1..~ ·:sz~ ·na : mag i nn : ~ i n :; íJ y n iisz\'Ól'' ...

l· .· im .-·f,!'tl t :t f. . l··ar.z : z<:'·eí.l e s (l v ,ayön­!!Prl ll h ;.; l • ]t. hOZ31Í 1 ft h g_):':tri Jd QS~ZO~l- Cl k­ho.z . ._ z, h •~ .

- l-T-J ere ide k iwsem, gyémán~om: N_) ijn­g lil ..•

-~ j ú p'Í JIÁ. ma~·'.lluUa ez a agy sze re­et s :g,v szédt. m ag :ib n:

_I'! y n dt•J· ' Ir ki;; fi u ez~ • 1\liiye11 ked ,-..• lti'i ,:n üsznír tn hez ~ ...

( l.uclj ri It k lll i i,·i!'b'·n f. lJ1 • f'll <i p ·egere 1 ~ T i z reL \ e ~n f h c:erélte (,· ·ska, :;:U-ga.

·llLá.j~r. e~::y .zÓ!·· ,,~ j i , k 's mi. ei ngg el. Yiol .­Pzit . lyf'm-k "pen. ·];:ev !, ' · :"n il"<~ •;zipüvel · s a1úpa. szolgá 'a t' ba lfi r l, n p r~cl l • tt , .a milyt' n 1 sak n ruPsak ·s 1 !boi •jSOk rukt~nn il.. 61 Y á -

ha or.r n. rJ,li . .. Ily en t ·kr:t ·iLa ri az nll·er · lnűu ta -

n"" 1. • D 'l'tszte ew állt, meg ' ti..

.l ·o.:; , hogy b~ j ut•.d t u:wr a pCÍJ a ?Zül­

~·law ha, to l. a .i.a a j: l,;koL mel,y !l onyir·! .•keriil l:i drl i!!. _Li.JJ n l·ihez ot nruLa. " l;:;. '.::a k a.z ősz \•Jrhez urh ·ari s é. d öz•.:keny. _ egyt e z al va r l:i r ik, a m inL egy- a~· tn r:k zab , ngy eg ·-t>gy ·~i t g ·z.~n, t Yit t 1 z u ' Jló fe lé.

r zlen pe lig fül- ulL .siulot t a a y erk 'I.-ér· , min ~ha lllOndann :

- Ltitod ? 'l'tt • ' -e1 kineL: •i -zem? S ·gy ment ez mmd 1 ig, mi

p · rm. :·· 1i ~ r ztP. ho y ( lu egedett a lit ,r· ·1 y •.a az i) z .~ r no11d zá-.' t . A th ú lu~ t t ·'- -r.tn.J a rubl.ll!.::ziu i flliize'- ~ z i -

t .. 116 a: a min a uihor· sv - ~ppens 'gg .l nem tal:''\ t ck ..•

Dc nom vol mit no etnie a~ "sz..-ét ek

h~;.Ác;cin a.lt irl eje ,..J I.i.i ­égy-., u h ari a pr ' dut

mikor i t al~, . . r.ek a ];:is m.p.guk az eleven örd ü3i'k voltak! .

Ec:y ik a. füiét l:uzta az öszvérnek, mrbik a fark:ít. 1\:viké a bá ~~~ ra. ül i~ Belügé f~l­peez!.:d te l '~j-~ L (;,; egyik sem gondolt r::·a . Lof!y a j/•.ml:o r ,· !ht egy j ól .i;:P..-ny:zot.t mgás­:::ul <J sa· b ' :;i!lu, ig. ·:ogy mc.íg a z n i<; t d küldh e ti /íi~ "'t ...

I s l :t:m .. ' z ember nem h::í a a p . pa i:iszv{·re, a t ür.:l m es é.'l jóságo. .Luni fit <· ~~ pa pa öszvére ... Az osi.oba ficzkók i. ehet . k, u. mit aka1tnk, a jámbor áll o. t nem L0 zül t fel.

C.'s~ !;: Ti:;zh·t \'e\lénre l:arngw.lott. Ha é.·zrvrette, ht•gy a7. áll l.IÜf:ütte,

n~indj árt Yiszke telt a rnt.ája a rughaLnél~t t.'.· l s b12:nuy volt i s oka rá. l~z a t:!:;alázat os nap­lOjJÓ, ez a l isztf:•t olyan csat' esinyeket köve­tett c~i wle. Oly :w kegyetlen gyötrésekt:t ta l: l t h hogyha ivui..t ...

Ha1i.iátok t·sA k, lll i jutott eszébe: egyszer ! Hogy felviszi a der ék állatot a. paiota

l Rl".l ug t ornyúba. Fd . . . fel... egészen a \'St:c;; i.i .:; ~ ... ~~ a mit én mosL elheszolek. nem me:,;e :.!Z, wed. hiszen k étszázeze r prO Y~ n:;z ::i l l:1n; ~ . . . J:lképzdhetitek s;,;egény ö::zy1;r l;: é t s~gbeesésé t.. m.ikor t· gy söt ·t, csigalépcs_;; n úr ' ,.dltJ:,;z· t. kell l': t.t f,jJ f(~ lé lépkednie ~

."' &z 1Ín 11 em is twl um, bán"· l~IK.'i(:Í Y ;,.,.j..,._ .l 1.,:) h

111 1 ~ ~zúsa uuin egy e .- k,'·lyen á llt. li.i.iröskűri1l-- ·n 3 r:1g} . gó Yi h'! rru::;sú~gnl s m:.ga alaLt talitn

<L. r l iln \·ir;: oh·an fur.·,;án ·tk l:\ t t a . \Yirrn ·u \ .' t •r·:i.t. ~ ~\.. yá.,Ú cé r f,(vléi L h:i· ·~in)el-ne k llliti

. d i.) l! ,_íi . a 1'<; !1r• h H ,·JUúiu m iut.. v i:ir(is u ·üz"•".:Í o • • o

. lll.!_!? vá b L. a l1"&'.Y bt szamy~j uk kürül i ur­;;ulud a k.

•' ; · ~tl:>.m i YÁ1-.: u:1v ez ii::.:UiJn:il hn~ú cl ott á .: n .·:,Oil 1 s rn.i La 1'gy t úq1e b; , .

:\. l1 i ..J, ·n 1 .ed ic- tollll :wlt.Ü;: , .. tánczol­tnl. .... IH1.i, h.-: g-y .J: Í ll!'ZC>lt a!;:.

l 1 ~zeg:·ny :~ ll r\ t ~ Hogy l€'gr >n ü ll e tél ! i1 le i.-; rémül t, n"; ";;zn~r s ol \' :111 c•rd il : ;:;t,

z rwli l·t:L meg, hogy attúl a p{lo;-a m inden a l>!aJ.:a 1 1e r es.r, keLott ...

- 1 f i. az, mi 1•aj ? 1\Iit ,-é Letlek az ö sz­,·üt· 1 112e!.: '.! - k ér•!ezto a j tis<Í"'OS pá pa, ki­r La L n• a ·-~.i· L erkúly ~ re.

Ti -ztt': L \ 'edl•f! wir 1.~ nn ·\l: t az w. v:u· 1

é<· ugy t •t..t, win tha siJ·n a é:> tépné a l lljtii. - ( iL. szentség s ~üyáw! . . . IL. .g. mi

ilj; ... H:iJ, az iisHér! ... a. szents·~ed ii;· z n~r Ll J!Lm, mit. k e::dje k n :Je : •.. A:~ ij«z\ · .~ :- fii11 1 t ll~ a hanwg iorunyba. ...

- i~ ~;;.:: t QR l~".t? - J:4en .. :~en: sé:~e c; atyinn, e[ ' ma.-' a. .

;\ ~a ... tel;iut,.e .l füL o l fú nu ... !:ítj a.. l •i le h r:g y é l. a. nJr: ly k! ;tl i ! ... A z !U ·er a;: t. Lin u : : egy par feL·s1-e .. .

- J r• · 'l l• a::; istr•n - rütd fe> l J ' ··J it n ":, ég1.1 k e11e!Ye :::zf?méL. -!1, lund •tl t- e:~ . :;, ösz-;.'n·; ... ]le sze'!: uc ;; tJeu ii l i:i.r ~ . .. Gyere nl:ir t c. zrr •t w. é' l ·n d !Ja (!

szer~Lelt

a t ron.·-

mv grngja ~ w oz lltil zik

Vasé.:::nap, augusztus 20.

Azokkal az ifju n emesek k el , kiket A vignon én·öl-évre . lw n ue udvarába kiildött, hogy ott ille n d,) uri v i ~le te t ta.zmlj anuk.

Tisz te t llgp n nem volt nemes, de a pápa. azért a gondér t, melyét a fiu az öszvérre pa· z ::;ro ~. , s bJ0Ü'JSt.: O t evtiJ.:eoYsécréért, melyet

~ b k'ül' ::z \i ~ z-.-é . ~1 :0 ! .: a toro,wbúl Yr.ló lG hozása ·or l.:J?j tett, ig:v a b~·b mebjt: t .im r"w i.

:\Ir::.wyira c~ .: l,~,dm. u y;\r kozás&ban az: i.iS:t.Yér !

- Ub, a. gazam ba· ! Megsejtette a . ve· szél.? ~ - "·emd ul t-. magá !;au és dühösen r~z.tlt c:; Dl'l'Öit. - l le mi!ld gy. eridj csak ab.sztota­virú6: l1a nwjc! ;-isszakE:rl.il::;~~, magJ.:apod a rn­t:/-t., Jneg k<'!l'O'J a tc n:gá .:oht ... E lteszelll néked ...

]:;s l·,.a lm g,·;m e' te l i.e . 'L"zte r~>:ozé.sa. után az üsz,·ér élele IL

!'eJ/ es t e r.;1:-;,·;i6 ásbP. z,j]J,;en t ;- issza. l\elll .i ijtt k ~ 1 rúd · a ;o; istálh~l 'a . Ellen ben visszn· t ér teR :: l.'i liJÍnts~ i nii , fi -zcres bor n apjai, iL

séták. a. t ~t u ~.: :d ·l't: "ek ~1xignun h idján . . . .. fle a ma t r· :1\·-kul(j iJd óta némi hii \'IJS·

sé!! ~:· 1 !. e l Le Lt t-1: ·~ rán ~ a az a\·ibn:.'nÜlk. ~u· ~·:-g ak ~z li l l ún. ~:z öre ·· ember ek vá lln1> 1'~ \'OJl O O'a [, ú j · " cr-· l' '1) P ]--.l. n- -,,·et' · ~ k e:" a J·;1 ·an~-- -. u. \·•· 0 ~ __ ....... _h - L'- w & .. .

tor OJ ~t'! l nt.::t • r j - \J.r., ,,. a j' '; 1'"1 s e lll b i· J .... l • \, •• • - 'b .. . ... )(.

~-:ott. L n !,e 1; '·. < u t a m:::t!.; ek;t.te · s ha el· c:sz undiL í.lt ~~ tnlo •:n~! ú.:a i aik:·dmáYal a luíLán: 11em 11•ut. z.l•a1u.t'ni , <" )Udolntt C.l :

-·- H á t!ut 1'e • u a h~· ranc torO!t.)'ban ébre· dte k fel "!

.:·:t .~ - ;:-·!e.n-.· dei.t. dt1 ''{Y <Í r v ~:. z · l :: r•m :~· 1:. !_· "at.: o_.s,;n iilloi resz­L l -J, . hA. ki · r twk :i .. tk a 'l'is~L~ y ,.dén ll "' .- idr.'i,' e!ld " me.: ,:,], J ·a i k "szi.ir üli.e 11a t it i '. 3 J,.;·; ·ezt te t. . • "

r'· ru i·-; d . r·· á..:: It>"·-· a ~. ~ l g\· l. It el ta:. (,. ,· : fl. he; e lik ,. ,-égé!l

'fi;: .ct ~ . \ i s. z:tt•~ll- n ná ·•·l i ud v<•rból. :1\,)I:~ 1 1é <• n~m YOlt. · ·é a ~~,u~~les , zol g: l<li i jrlo­n, ... k d -· i; hall · -. h og:v ..:\Yiftnm,;b~ n hirt•: ]eu ule~ lla ! L · pá J a -l ,;ö {u:"tár-l~é~zitője s u1i\·~ l f'Z <l Z ;'d .:. l"'• s,. L· neki . ;:ieh·e umuk iudnlc, l U!!.\' j le nrkezzé · bet'' ! tti eJ r e .

.':\ f i!,or :. w• t tern élJ J ' peU, LÍ:::zenL· . t.'·go:- al ig i:meÍ·t r.~ ll r •g 1 p~j ~os Yed~nr.o) u \'Itu U.l :! ':- és r.~;::; if jnvá J.:tt. ller;:,Z6 ll. .1°

: . - ·, ' . .. . ,;s ókula ] •Aj a 1 · •.cr•·.:.>. · ,n mag '.u .. ·geu: t ~

uc:)Jki'J lll <~l' r·:;a!;: nel1ez-:- n } LO lt.

D 'l' i.;;zlet. n r ria rl t meg ezen. t. a• !Í !n mnr em' ismer meg eu-

gem "! . . _ : ~ 'i :l!l)'Ok 'isz.Lc t Yt:d én ~ · · · d ·n ...

-~ ·J•e u i't : ~ Z\ 1:"1'6 .. ,

lat

Vasárnap; augusztus 20. A Z U JSÁ G -----~~~----------------~------------------------------ ,-----------------------------

39

visszatér t .. egészen ~- dL;lutá li :c:so1g, a r ette­netes állat g Te tö!~lt~ magát zabba l és egyre rugd~) ózot t. a fi1 l fe lú.

() is k ' szüi t a czer eli tÓniá r·a ... l\Iásl.:!ap cl ~lni ~í n . mise elmultáv l Tisz ~et

Vedén a pira elé . l élK' t~ . Az egúsz r·ápai u~l.var ot.t Yolt. . . . Egyetleue

0_v léiek sem

h1auyzot t. ,J;tj; mii·,en s:.~é11 fela,; ::. t ó ünnep volt üz !

A harang ak kongf..:th·, na1 sütö t., zeue ze11geL s köz ben a tan11nr inok o t . l a11L az avignoni hid on. ~ • úl t Á ~~z~·· l tn1., er··y ro tá u-lZO!La k . . . .

.Miko1· Y edén a nT iiiek .ze 1 ' !Je állt- , . 1 o ..; m.J? c enk it meglepe r; C r ; · <zél s~géYel. bip-kn.Ja ll: ellet L n· ,·ünyörü ibiiiz· t.L•ll r iugott.-reu-

t=t~ ... ..._..

getL, hajladvzol t . . . , Alázats ar,·zczall' pelt r. l •Úpa ehi és at ve lb n~ é! t Ó::;~ .. ,.a. jeh ·ónyei t : a sárr::a pusz-

, l o . ·~ ~

pang-Kan« i a és r~ sáfi-án:yszi n ü t lá r t" Az liszvér a lépcső a]i ,~n Yárt t'e! k ' szii iv ,

fö~kantároz\·a, arra. lwgy" ll- szőllőbe illd nljou. I\hkor mEllcl t men t el , T is;;:;t t - dén ·J e­sen n;osol_ygot. s n~e~áll t mög üt te, hogy hi­tát ketszer-hánim~zcor La r tsúg.:•lia n ·:-g \-ure­g<:sse.

K özben a pa) a ra kath:_a]it · tt . h· g}· (• szenL~eg1~ Lí rja-e '!

Szóvnl l : o ~n pisa.n áll t - n i.··:-;:-;;·0rne :. A. h sz1~ t lihegő ál bt ö.;sze ;,.e (he ri1ngá l.. - "~c';,ze . !:!<'Zeln l-sr! ' ét é\"i;; félrt t t. :vw

ezt n~l..:ed . ' ~

S azzal i~~OilV'-lan megrngt~ . uh·11n i: zo­n.yu~n, hog,y i..:i.Jen:·n eui; ik-n\o z t:u.;r ·füld!1:"·ire latlak. a gi;za . kt3k g('z-ét , meJ. :b.::n ;;s i' ! :z­toll t.anc:zc1 t-. h-r" .t.. h~j l · dc:zv t •..

I\Iert ··i:a · ~uny i. , r a t Ti-=-ztet Ye-dén bijl !

Reudes körlihmh Yek 1.özb az Ö~·•n<·td; l't~gása n em iiyen Yesz~delmes : el e ez rt ~: ö::-:­'\'er a pápa. liszY~re \" It ... s g(•n rlo ."á tok lll~g_ : hét th·ig (·;rizt ~ et a r ug ást · ti u szá­ll1ara, Goudolját - k meg !

~==========================

K ét kis dió.k levelei.)

Az én két l>is hnrá.tom levelez.:s-6böl e•Ty tuc;:at t · ' - ' l .. l hl: o mar emuta:.tam .l'a ;,-yr~ 10 o yasow a ;: ,

ost ujra küziök egynéh nyat.

XIII-ik !erél.

lJióka, új!~ J ókdua :1 B ;tda_pes. j 1l. 9.)

E:ed ~·e3 bnrálom, Jóka! ~o hallod) te ugy látszik eoószen elparas:-

losor][i.] í 1 • • • k A • ~ a. un, mar nem JS 1rszo. lJe ·em .• 'l.Z Jgaz,

ho.,.y · ~> en sem irok de az mas én pes t i ur >a-

gyok '" · ' . · · Ucscm, oly:m c s 1 t' SZ lett bolölem, mirt an-

nak a rendi.

!IIit irj,.k neked innen, hogy irigykedj?

Barúto:n, már nu tomobilou is iillem!

he. A~ ~agyszerü ,·olt! Az >ol a nagyszerü, , gy maJd elü töit. J í en teu1 az u tczán keresztül es ·

Igen elg-ondolkoztam nzou h • hnn\· koczkala "a l , . é n .craha a Xem?.et i Szinhá.zt ól a púlyaudvarig, n kl is tudnám sú tuit:mi! De nkkor t-gy szerre

CSak h. a :~law wellett 'h c:.:entimé OTDí Íre me<•-ál! tt . o 0 6~Y vörös automo i l.

. ~z ernberek i;;en h abáHak és "sszeszaladtak, a ge) •esz is kin tdt, és én is gij t 01.

Akkor a koc5is-g epész: azt mo!ldta nekem:

-:-- Csavargó! E l -s.u katlak !

En is mea nr:l udlam m.

Hogyisne ~ - ki it. t . - E · debr · C:teni diá'·ot ' "' h ' .. .. 00 !\ ,

A koc:siban egy ur ült és felaHo es han-gosan nevetet t.

Br•hó iiam ~ Hát te dcbre zen i diák acy . - Az \'agyok. - '" ·"o ,... ·ere akkor ü j {; l : a•ert

iJ~ t . . . sacrert hadd . l ' . o \'Jgaszta J n meg a~ . 1 omo ü.

'-' Darátom, én nem is tu J t m lll az nJ· t .,. t' B . . . . ' . 11J.t . eu em. C • m · a uc ok hogy majd kiuwék a ze~ k t c~ n olt gamban, rnost e J n Aav l.lrral bát . "'· - · ran n sol em ma ""'at .;", -.. .. ~ rue;;".-er

hagyja a n gyonát, !li;kor én teszek egy mo.gy alapítványt. a debroczeni kollég iumnak, h0?Y miu­

den diák ingyeu járbassan szinházbn.

AUor az t k &rclezte az a.z ur, hogy hogy hívnak. 1\Iegmor:dtam. De j ó nagyar neve \·a.n.

H át aztán mióta va Pes -on '? :Megmondtam.

Azu tán l>érdezte, l!Of:.'}' miu o-o d !.·oz

m "lw r a 0~pko.:-.si mRjd rö.mszah t? ::\Iagruoodta•

A zu tán azt kér ezte, h ol lakom? Meg­

mondtam.

Kem"oki\;-n épj'en o laér h ink. A !;.;;or ö azt ond !:-!: no már szá llja1;; le, igeu örült hogy

me'"' i;;ruert. t u leszállb!n, de la t tam, hc.gy nem h~gyjo.

rám a vn_!!y onát.

És ezért igen lms t"oltaUJ. Szen·usz, üdyL;:.:.:il

]fóka ,

XIV-ik le~~l.

Igazún mók s i1u Ya.'.Y t•;. Az n;; au t mobi.os !!erez .i•1 n.J t, c~ .~ nag_y aesi Ya.gy t~, ha azt hi-

tiz~d , hogy az auto mol•ilos urak ráhagyjá k a

arra a bt m:>jd (l' gi z ,j. lL 1-':di, tuec•

~ .. Tn s.e, a k "t igaúm e!;jó zol ua.k ~

::lai2e! 1 111i k "" nk itt n::r~:y .:: ... er ··

"ran. Y:hlí~tilU l k ürgére, Hir :l "t · e. tól a1 és s m­

ILÍt ,oc. sin · unk.

X e nJ is t u•: k ::u i l ir_ ;, Ha !esz irn! \·a\ · , mt:>girüm. t::zer rusz. Júi,yz ,

XV-ik levél.

(Jóka Múkciuak . .E""k.;uy<s, Jd. IJ0.)

Ked ves baratom !

Y an mú r iru inlló, csa ;: aanp ~ la le~y n

eliben a kiszár::tdt l; alnruárisbau, hogy le gy '"ozeu iru i, a 1 i t akar ,}k.

.Barál o:n. a tan itG fia. T.lar ! i, sok ka jelle ~­

! elem,bh, min t gondoltam. _?.l ind ig h n ra u

de hn"'y i" :1za

Ell raUtru:&tuk , h·J.!:.V ·it:Hl_;-y ün k e··t.áre ... -n. o:;­nát süki a ber kbe. l~n meg a p p .a, 1 sg B er li, meg nj os. az i ·pán f' a. --~ry n.

Jó, kimeutüul:. Egyszer " ;:t mo• t' ;n j ö\61 ho:: y Pe~;ten i l~·eu kor lüz.ijA:ékeot ~ ZO:i ta'

sinlt lui Ü.:;buda \"ár:it au .

Azt irt is lehet ! - lle.ucze0

et t D rti. B ogy-bogy ?

:Meggyuj tjt k a tallót sz meg•an .

rerSlil mincl ny.1,;an Ör ült ÜD · a, j r)ra ·nl ú t al­mánynak. A Berti meg még n agyra \' l :

- Olyan tüzet semmifele t üzijútek nem

",;;inál ru i u t az lesz.

L" gy is Yolt. Ká m YO t egy a · li ;l.Znl mindcnki meggyu j ot t e._y m rok

oszt an-al t üze t csiu 6.l t egy ei-ycu. :\"e

olyan pompllsan é:;e lt, hoo-y m,;g ~

De jöttek a parasztok a faluból

és Ber li ig .u meg ij edt. • z t m ud , , hogy

vernek. - H nl!Qass te - mondom.

hog,:· eg • czigáuyt1 u gy uj o !a •

re t uén k e! tani.

Ko ez Ul g\' . t. A para_ k arr ha aro.a.n kör 1! a t tiz Yécril!e é.i igen

kodtak. B nem i.,.t>n u ' z ge le· u i• ket és

gaHi1k :

H ej, ha m gfogbatt.ám n:t ugy behsjitauam a tu e, hogy ott. s l

_l onclj : - H ·, h tud . . me.;-

né.;e t,

oud' :

Egy ember u tánunk kiáltott :

- l\Iajd !osz még ebből egy kis czigány•

vr,llatd.s!

Ké pzeld, az a nyomorult B ar t i, nem érdemli

meg, h · leírjam a nevét , mindeu t bevallot t.

Há~ nem jollom telenség ez ?

•:i mit tegyek v le ?

ur négyszemközt meg·

Sze r n1. z. Jóka,

XVI·ik Ie·d ll.

(. J6ka J úk,illal; . Bt!dopcst, j u! . . ~!1.)

K ed\'es hurálom .

B"zo ~ · ez nem mula ts:igos. Az t kép:::el&m,

Of;,r a t i z teletes bácsi meg':ert. Már ö il ,r eu

.zo.> ot lenni . De ne bar:-.gu j meg harálom, én csak azt

:nou "ha o:n, l O{!.y h:Pgérdt'mel ted. De.::snlettol r á­

z 'gal tál.

P. (l ! =->ürU azér t j ell em telen. ?-!ort ha ö

meg 01 u1oudj a. nk k::n· is megérdemelted volna

U!!y au, c r.em lwp tad \·olna meg és e;:; nagy

kü itk h. e'· K illöubon 11 ondo!: ,-aln.mil. l::nncl<eat is ki­

fei. a) l i l' a ~z kert:rn r u d ja. A lH'I:;ylHi.t.yám már

m gt!:.ta :: r trltiget. a l>i sol•a si ncs utlbon .. rsflk t:li :, i" nz \l l :_ és te['nap 1·e!em nógyf;zeJuközti té r a ]..- · t fo!y la ol t. ~fert !túl. 0 is i lyou.

Tudod 1 i t ? kü !J n-k ülöu szomoruao el.-ou to t.­

a n r ru n!ía t. 'n mos t lta znmegy ek, de te ne

f! p :n·e hno;n . I id egyUi.L oko~abu J olgold-al fo-gunk fog nlkozui,

T o lát a visw ntbt:iBn:. ! Y agy igaz, h iszen

mi meo nem is !útl k e"ym:isi.!

'l hat eJ fog unk n \ , re ismerkedni, harálom.

JHúkád.

XV I ik levél.

(Júk~J. _ 'dkti11ak. E.vké.u~" cs, j u!. _.-;3.)

te: l10ZüOD mielöbb, bará tom !

H ej t u oc!, ueke.m ép p olyan . u nal mas mar 1: ök 'nye. mi• t nohd P est. Gyere lll óka, ali.; Yár

J ólrtt,

.Az L:i ·,ig l ' o- aug uszt us 13-iki szamábau kö­rejl ·ünye.· 1 eg ej tése :

r. Egrisz uto11 lt a;;r~fdé azon goudolkotiúm. II. rittf.go, .

l . ··a nmo11. l\'. JI,b: ll kii;.öllii i,

A ,-c il r ·, y~ : t ege' .:-w t·agy rés.zúc11 Tt ely4Stm {t~jldtt!1; mrg :

Al dd~· .Tó::set és .Jün>Js,

40

R.uzit.aka Mariska, Ral;ovszky Meoyhért, Hüder Elem~r, Ilma és K árol yka, Rech n 'rz Iliariska és .Zoltika, Spi t or P ali, ·árváry Kálmán é.; ezsü, Siba Imre, !::iomogyi E mi l ós 'ailb, Sugár R enée, Stern l\Iargitb lés Ol.gicza Siwon Saru ulm, !::ichlosz 1\fagdusb, Sch var! z :.Ua u ·zi, Tizelia é:~ F or i, ' 'chvarz luu·e, Schütze Nera, J óz:;ika és Ilonka, ':ten t-Iványi. Na riannc, S;.arh a Yilrna, Pi. ta és

L czi, :· l:;y Ba hioza, t:lznbó Anu ush::. . Szanea B andi. Szeréo:vi Lenke, 'l'ru :.:ka Ol.,;a, • ah·in ~B ~.far , Tyr :n:er Ervin, 'l'auber Er viu, Al fréd és Aur~ I. iij. Ylad ~r E r\' io, Y~rös Ttíl ika és Lill ~ , \\ j(!, le r Elza. \\' i l tuuum ll us, VI o],· Bé.a i-s Imre, ZorJ:C::czy Bal' a, Zos!..J ák Bösl;e.

A né;;y k ·oy vet kison:oltuk és az egyiket

Ruda.a Mnrgit (Bu apes t),

a masik. t

Chemez Margit és Zol' k {·;a! n t a ,

a h.a n:~adika t

1\!at ska. Juczi Ipoly ág),

a ne,;;·e ik t

Schütze N Ó!'a , J ózs il· a 5 I! o u ka l G :J. vosd ia)

n ·orte . " o ·

n d

l

jabb r !t ; y •

sz sz sz

ll d J; l 8

·mior Ak" S ándo>· Zoltá n ll/ll' (l.

P iff c 1'

Id . n KJ•mci it D tjo 1. wc·.

& e. a. o o k k l p ll 8 8

o k p

l

!.

e d d é tJ e é tJ é

II.

Il

ll l.

M l_e_l ;;: ~t l ú: lbolyltli ,

Ez n uc~ck lwzdo • iii o:Jgy Li:co \' 'téz

, J LE YE l •

Line Lajos raj zai al.

, ra 3 korona c1-f

Kapb l ö AZ UJSAG kiadó hi a alában.

~-----------------J

•

AZ UJSÁG Hát clő.:";ör is remélem, h o y

a. legsze b u ·ked . ::;l:J.so.'l,:z·)r : n om nz

rtli rL·l!·~.

Vasárnap, augusztus 20.

JI., ;,J.-rl . IL O - t l ú

l J JI· ,,;-

(! ,· \•' ... ~.':\­

:;..:i\ .,:;d-' l \ ltd l ­

. , ·(,.~.1 1~

[L

'" :! '

Vasárnap; nngnsztus 20.

-·­.... Savany uk t!'" Sopro -iL = Deli va!;uti ftl,o.n:ts, 6 órli ny1r:~. l>udapes t. töl a

györ-:;oproni vonalon Ya g y :3zomoa ;he!ycn át, '

1 Ó!·a <;o • ' l l . ! ' l . g · ''l ' .. ~ ~, '- prODtO 1 05 C or:t é"(:.StO D p:J~tr::un tt

C-szori ditce t összek0t tetes.sel. Külöole::;u:; i ~:t,;­zet hug,rsa>:us d 1::1.rn::~i~ , köszy ':uy, v se-hólya_;,

8ziv (1\aubci irL-kú:·:t,, r:::éns:1.\·a::=. .; ... vúl l~~.í. rn Jn

sóslül'dölq i <l e;;; he ~ er,ck :·e~z ére. H:.::ó- "O\·iwy i:ó

kúl'itk é~ mind l.ln nem ü t! i til;ai g:•é•·.,. ·:n.ód. X:<;;v­

::zaLio:;u l<: t; G,; n" p ü:·dök, Li l !l!OllttLrtalmu a lk,'t-

l iku~ .L OlT I:\ :S!lrut i:::rue !·r:::e.:i

_ .. ..

legjobb szötár :1

I<ELEMEN BELA

magyar -ném t na et-magyar

~EBSZóiARA

4- ... ' ·~- ::-_.::·; ... ; ~.

. ,li _r:tt: J~u l~c ·5: nyonlC­r.!e:-: ~ }!a'! ! .r; z .,i!Jtá! i .J Hytlt'a!fy.:u:; ~::j ! óic mi!g~s np mas ; 11:<~y munk~:~;;-:~­~eg S-?:!l\1!l:U t:!yilm lcs-:fu:ó :, zzJ:é- :-na!t !"'k, o :fj Oé:óJl.;co!L Ti>l;oJ~ :l t '' Jsz.S!-. It ~~ Jr5te .O '-én.il;s:.;e·· aJI~r.dó:!l'! GS !!· os;f ~:t'}rJ vc. '-é~ajt·n i · 11 ~ con~-~;:' ' k. _\;; ~etó k~ 'z(l j .; • .ku . .; 1?1" Un ~i1'• :1 t.: :i l \'i:!c lét:;: 333.­" ~~ ~- . JI,TÜ>w IC>· h mul:fl

!! " -~ · l;: ..: ~~\ ;:l\ ·~: ,\ \ ' 01 i . \' 1-.d ~' ffj'! ~ft- > ::;

IIL :::·~uo :) t r ~~-~so 7 1. Kii.:\ l.l ~ l ,-c.

4 l

Budapest, ossnth Lajos-1ücza 16. (~~!.3t!:Z::L~l') TI:LI:!'ON ~G-28.

e·o-felP. o" sze·m '"v, ef!ek i ~gyencs rcndelé~a ~... - it.~ .:.!.1 · ." ~ · nupouta ~~-tol "i-ig

llnr!tu> ur. ur v·"~téoe ul att . ~~·3~

l o -;:1 , · rJI!J.'\'.:I.í lwk.

i U:\ t 11 t' " l ?..\ U\ C Itt \-P·--,----~--~~::..::.~~:::~-=======::::::=====~===:::===

Zongo 'a és • • r

1a 1110 lrg:dváló b gyártm:ínro~t 300 fr ft 'l fJI"abll.

Zongorát, pianinóbl ha~móniumo · vRgy czimbaimo~ kölcsönzünk havi 5 fnrin tó

Ja vi tá soka .. es

lcgldtiinoh!J za munk~ok á lt l

Va!ódi,G RA i r

rngyen

ol ásokat

V , .d. a.o 1

n1inden czi ·kröl k01ön k rend~.

..

Vasárna,p, augusztus 27.

I. Csodálatos · 1 • h · · t

d Je,cnseg, ogy a pozdtv u-Oillányok

és ' a naturalizmus, az ertis realizmus a patolórtiai reg-én viroda lom J.Ózan kor-

szakáb o - J

. nu szinte mohón kapnni• a 1/leiiloin·-lrodalom . t UJabban miud sürJ l; en megjeleuö ennékei

k. d' után. Az ember önkén_-telenül azt .er l: l . ,

ez h' Ulert, honnan e rea!i czió? 5I;;r t rt-al\ czió , lszeu a .

ré llle6Jelent mi.tvek tele ,·annak errv gen letünt ... . . . . . . .':o •.

Báta! . . 'Ilag szenbme:: t l!zmusaxal, muntá-igv es llllszticzizmusával. Talan azér t van ez

J' lllert lelk" kl , h "l csak un- egtermésze teseob aJ ama ru <> ts az ideál' ~ . .

emberek . Izmus. Egy-e~ty könyv, mely po:·ldo elénk k.özvetlen följerryzéseit, levelezéseit tá1:ja

Strin~b:a.loságos megpihenés egy Zola, ] Jaupassant, Bour e tg, • :Knutb, Hamson, egy r égibb keletü

több g .t' Prevost és mások müvei után. Ezek le::!-nylre b' ·

bennunk .lzonyos erkölcsi undort ébresztenek

IIl.egny 1 nug azok elbájolnak, szórakoztatnak és nel!: r. ufgtatna.k. Különösen lledvesek és közv tle-

l'anc · tudtalt Zlt. asszonyok följegyzései; ők miudig ke~l\lt BZe\le""'esen e· a • • • •

~-;áló e &l tig: .. lmu"ket.. szlllesen t:·n:: f'emmt sem lllll .,.. és mindenre vol t egy-egy

szavnic A. fra ' .

tea hel llcz1a. társaság most esténként kinai . Sett

tn&lla) teát Párolgó szegfü· (matn:caritt c'tamo-challlollliiJ Bzo)gáltat f1ll 1!1 azt állítja, hogy e.

lllegnyu t' ~0lllp6.s ital s hogy idegeit csadarnódra

Bt:eretné~ ntJa. A mostani erös irodalmi reakczi6t

hortjáho ho. franczia szoczietásnnk e legujabb Ló­bortnak z aaonlitani s csak azért nevezem hó­

~attesai azlll~rt a chamamilla lehet megny ugtató

ea élvezt ldegekre s o. ki pl. ' 'alaha fa lun élt

tetion 8

éo a azabad természet, a. mező utolérhe· z Peég't

-........~annak lolkóben a szegfü illata

16ftoszló sz la . A lllese · I<ét sz ' ~-It a_ranyfonállal I<én ereto sz1v összeszútt, Szé{r~s

1Portéka s ah, nem egyszer

sz adoz idő előtt. lVIiként . . l'avasz ~ fercsipett virágszál Nern e e é a porba hull. l<ett\!szgyszer finom, szép szövése

akad váratlanul.

Nern kell h Elég e ' ogy dun·a kéz sz kitsa, S Szétg~11 szö, egy lehel liun . a mese len c szala,

a VIrág, a level k. l<i tud'a . I<és.zuJ~t 'a mcnny1 szem·edés~d S egy z aranyos me e ! A. lányP~rcz alatt fo lan Ta e p

agy tan a ke · c . nek· S kesett kl-r , 1·1· l, u·n .... s . a '(•,l, , ., . , ;l v 1\. kö Sön. ·s ' ád ha~ t.., a Ö nyt'' . ... '

tökr l.1 4ZOt :: zLp me . Lnc ·

e Vége, \" ge • n.

Feleki S ' ndor.

A Z UJS A G ·~3 o

bizon:y·ára föl eleveniti a mezö gyönyörii emlék- L uj zi ho.z Bad en be, a. min t e nagy fon tosságu

képeit, de hogy valakinek, a L a pecco virágjut

ilt.a, p0mpás és illatos legyen a matricario. cl!a­

momi lla, ahhoz sok szó fér. JI.Iost hagy tn. el a l:ranc.zia sajtót !' Az. elsö

:C.Iou-tel báróné emlél~irata (t a ki élet.ének legna­

gyobb részét Bécsbon töltö tte, a J.;ine!. fórj ma­

g asraugn katona, katm1l'á!:l, ií mo.~a c ·iJJ~ ·eresz­

tes hölgy volt, szóYal a nagy vil ág J>ellő közepében

élt, de már gyermekkorát is Bécsben a szalézi

s :::. Ferenczröl nevez tt, nemes kisasszonyok kolos­

torábau töltötte s sout:enil·-jeit mar a ko cstM falai k tl;,:ö(,t kezdte iroga tni s irogatta . az tán

szinte aggkoráig-. U acr a , irásai után itéln~, nagy­szel emJ. asszony Yolt, kli Dy,·ének miu ten s l"a

nem csak szellemes, de á lszürödik rajta szin~nek

jósága is s ez teszi köny ,·ét \" 'g teleniil éh·eze­

tessé. 1\Iegemléliszik a bécsi udvar tagja ini l s

liiária-Terézia Erzsébet letinyát e pár s onal

jellemzi: »La plus laide, la p us terrc>r ·s ute

plus rebar bative eb l plus piri .. uella<::: s meg­

jegyzi, hogy e herczegnöt ·1 az eg· sz u . ·; r s n z

egész nagyYilág rémség ' en fél t, mert igo:dm

terrorisaute yo]t. AzUm a társasit", , a mely­

nek 6 is egyik szerre, kerül t ú la h-1 era,

közte a mi arisztokraczián ' nem egy tagjá­

nnk, mint Zichy, Esterházy, Grassalk o~·i c..l stb.

nevén~! tala lkozunk. \" égigél te a hi!·es

kong1 essznst, a melynek még hiresebb est 'l. - ·a

ő is tánczolt s mulatott. S a mulatozás J ·ivol

zajába cgy~zerre yáratianul lec~ap a bir, h e.· Kapaleon Elba-, zigetérí.i l Yisszatért. >Cet h nu e

est organiquement fou! -kiáltott f, l T al ,eyr"nd. A hir mogbénitoth az illuszh·i társP.ság jól·ed> ·

mignmn hossz t v:\rnkozás u t ;" u marjött X R}JO aon

vé0

leges elfogatásának ltire. Scaramy markiné, ?>Iiu·ia Lnj a f11udvarmesternJje nyom an MAria

i l vél. Páris, 180;) augusztus.

]'ontenelle szavai t lul­:) Si j' u is lB m n me rrn rdera i:; i.en e

sem a.1 megmond n m ? .:\. di,at azér ~

hir t"'"eg~ !·kezett., hogy azt fenséges asszonyának

me av igye. • Köszön öm, már tudom. Szet·etnék

~ rkan s te:i1 ba l>iloYa;:;olui. Gondolja, hogy az id6

s.úp és l;ilovagolha lok ?<~: - válaszol t N a po leon

r ajo ngö. si=- szera te t fe lesége nyugod bn . liiária

IJujza e á ln"za l;itliuö n at a Napoleon iis ki.izto

lé1·ö vi. zony meg\ il il{; i tilsar a.

A másik mü Pierre de Kolhac köuy<;e, maly-

eu X' olhac végtel611 sok jóakamttal Pompadour

már · iuót akarj u ,:szlára mosni. Kol hac bizonyara

hul datlau sziszifnszi munhára Yállalkozott. t) nz

em ber e mer ész yállalk ozá't csa!; ugy birja magit­

nak meg magya ·r..zni, hogy 1\ oliHIC igazga Ló jn a

versa illes i kas Lélynak, au!.lak a hires kns'ély­

J:ak, melyben Pompado ur olyan példátlan, olyan

p<l!·athm e et;;t élt ; Xolha~ napról-na pra élvezhet.i a szép a-::.zo ny éri!lte tlen ten1eit, l :ithat;ja csábos

a rczk é eit, hallba ja azoh1ak a százados t'á kuak,

ob·ol;:n a • su ttog ·i t , melyek nek : rnytl.baa fensé­

ge-' é:s örökö en un atkozó urát, XY. I nj o..:. t min­

élanéro n és mindig, a mod.l és az adózó nep ro­

,.lt~ára · uhütatn i igyekezeU, csukhogy ö Versliilles­nek m indn'Ígi:,:; l;o:·on~'tzatl;oQ l>irúlyn5je m . rad­

ha - -on . Gzélját el is h le, de a nagy fo!-rada!t'•m

'l:'es;:.&1elmét sziot ' n ö készitette elö páratl an lolki­

ismeretlenséggel. Enr:ek az asszonynak ersaillos­

en lebegö szel ame ~u galmr.z li a tt a :\olhacnak nzt

z es2!mé t hogy a n gy courtisane rehabilitál: sa

\ álL l ko<:zs k. A franczia. s i!í t a német ol vasókö­

züuse~ e.z t a kü1 y\· t i· nagyon szive en fogadla.

~émetben Lu \'Í -. . nud dio Mar<}tt isa r1e

P vm adour<1 \·o n P. Kolhac (Dad ·ch von Dr.

0 /lU Cil l.l' S/11"

és B a

szélye~ s.zép. fpje elmi nö,·ésü nü lance-ü·ozott egyi- nagy tanger parti für öhel)-ren. Kuunyi.i. n ki. R a. egy .sz r " gig Mál t e t o ile· t -bt>: u fél E ·ó 1 hölcr · v!l!iga err' l bes4é l

1 erről

'lmod ' s zu.lad, roha n a sz:á li uj:ihoz hogy ha.:on 't reneelj n 1 a.gi.ÍJlall. S mire ez az

L: · ·~:zii l. "IJiom szé11 t ss;wny ·da jinclé·l;: 12ta s.:obt-

k ·ko ' s. E pilla. nat­z a fnr u és

84

vde:t, malyeket St.-Cyrböl hugához, Caylus grófné­

hoz ir t.

lll. in ter:ou múrldné pszich•:.lógiailag roa is

értbete;t!en cgyénis6ge a XVII. és a XYIII. szá­

zadnak; a nak a zülött kornak, melynek erkölcsi ro:11lott;;ága netn esett sem megron\s, som j,jfogtl•

alá. Hug a na k azt ir jn, bo!!y harmi nczké t t.Í\·es l;o­n'tban b~z.Ji;,! üti; ~·ol takt;ppen élete : :. :ll n fa vem <: .

8 a ftn·en r • acóra soha som volt elé:;edet.t, solta

cm ~·a l!o t' a magát boldog:.Jak és m 'g li e\··"~ ·, a

D:l!J·!·i r 'dy hi~es tó,·súnn l··. i~s tény, h, gy n t "rté­

r o~-iró ;: m. i napi •• som bi :"ják - n11~:; B · nl'e som

lnO;!·' !la itnu i, v njjun lY: ttb i <<~ i J'ra nris .a

hites fel .,rg·a volt-e _ ·rv. Lr~j os a!.: ngy som.

!~izassllga ha meglö rt~n t, a 7. nem vc.lt n nr­

gauati.,us h.iznsság, de til l:os, j oobkét feJ.:;Ii úigy. InJtt t ant!Sága azonban sehol si csen

s G ngo. soha, senki cl&tt, ef_'}'Gtlen ~zó·

\'al .:om v;:J]!otta mngt1t a :irály n<>j 'oE-.:, Gt az

crm Y.dú .. zélz:ls kat üly h ali1 ·:Jzflt.t :J.!l n !~. i ro l t a

ü s.w, .!ogy n.ég a leg idimebb o;t ul.erei ::lli! t~ 11 f· r­

t8k azt elJtie em legetri ·. É- ez ~;: as<>iony 1 ~g aggkor;d )1 i~ c~ rlús

nra t, H ert mig a !w jlot t lior a' - tg:,·ii: "ll··~t­

sá~a, hog-y a m 1ltba n él c: ~ éled . ö H• l·~

kr•rul.lar i s Lnllg a toi.t s t'::t:. h s ~rűi ru:. ,.· r.t.l l1 cl ­halta m g töle o.zt·, a mir. az •'g 'sz L rÓi a !:i­

v:.i.n i Yvl s mit mé .a is k ·bt::.a.l; . De

iért hallga •r, miért ,·olt sz~ repe, sorsn :"rnj ·. •

sz.m' en annyira lea d.zó. ·· u~

e.;z&lo' . : i:sz' csuk • rru! szoril :uk u L! l"" i n i ,

m i ld i tinht le:.ló.?.z:J., m i ::rt! T alán o ma TO.

d t. t l r'ilitolt . ":éri • sérte te l1in át' , hn::._ .. a n:o r­

}.i r l, ·s; l: r -nl; titl:ll Da . m t;lcoronizot l; irá.lynt1; , \ "ag \' ' . i 'm e

i ' t l.w ti t!•ol'·zlÍ nu nun ak r j ik Ién ·e~ bh>uy-

. csn.l.: n Uc j "·l~ !licH t . p n tirb-

n ..: t i•:>te:etr ·w 'It · ,, l d ? .t:l'l L

mindenre lllmondj ,

va= .adni nem tud ,

r á a H an:--ol , 111iut :• h e ·

ire F ozi t'v ·á ::. zt linpn i

r.n ·i azonban bizonyos, ho~y Anbi!! • l'rna­

cziska kitUn~ r j itt zotta su• r p'~ s q r op ben

b. ai;~ l 1..1-oartt el'; ~ ' rhc. mio•li ' <>z rCo:- m-

r.l . to ' l;l;U IIg l' '!.'] é:. nl Li.ir " Itek' lu

. on cm h.ap~i, - T"olre ~'7'ditti

L .: t!. ll 8ftlll rá t~

g. l t

AZ UJS Á G uclt:a1·t, helyzete s c-h:Fem volt kounyü, mivel ezer

és ezer fondorlatot szt'íttek ellene, hogy kegy­

veszetté tegyél>, de a funchrlalok egyike sem si­

került még annyira sem, h ogy legalább a !;irály

hal:lla utúu a feledés homályába tüut Yolna el az

ex-l;i!·ályné. Az0uki\·ül is, s t.-syri magúnyáb:lD is,

D•'mr.c ak :E'rnncziaorszóg. de egész Enrópa érch:k­

lú lésé11ek tári!"ya mar, d t és h a megenged i az

apút.úr;, a h ••\'<Í. a ki rály halúJa nt:"tn yonult, u o·'

:~t.- l ' rr· valósitg"~ hncsnj;írtd!Oiy le t t v)lna. De

Mmr· J «in l.enr• n liár::Jm l ~&"inlimehh emberéu ki\"iíl

j ·. c~nn . n sen!;it sem fc·;;adott. rihenni akart s

].,"];j lichének élt. x~g-y-ra.o rt, a miurlen oro:: :col·:

1::-d.nl n ns czó rj:'tt m,· .. ··is fog:Fll:l. r:·gyszer s bto­

gai.ú~.'tról ii. no:I! iníniá\·al a kü\·etkeziib:t. irja

· ·aylus grúínénak: <N.tg:y P~ter fule!Cle t.a <i y. m

li bfelö:i fligg tinyM, hop-y ]a;:;son. Ké.pzelhet!, mité ls

n:1;,:y :i\·ezetbf'n \·olt ré;zc: !·,: De megldo<>at\:1.

a ]; i!'!k01·u király is, X V. L~jo:.•!', a b egy izbeu

nara ,_-yjr'• g:·\' izze l, m úsl m· pedig -~~j; t ar-:zk 'n·­,-el lre:l nJ;.:!, eJ t t neki.

. • z :' lta: ~moc:; y,~; ,.. ; l ÓI; y az leone, l!•:gy a

l:ii':J~ - l ;_lúl a n c·~ \·:'·lt ú·a Yult s ali~ zúrta az le

6ZI!IIIG Ír . _:l~mtl ~•laill ! 1<1 ll a lllű~hiil ll }' ubülé"; Jút­S~al:Í\" l l1· !.!yla el a k !r:li; i ;d !út, fJI zllza ii,. t : ·, - a lJ ~·t~rl.o.:i ! nd,í - ur:t!lwd;,i_.,;;'u:;a!· fény es,

i1·; ~} -:,]t sz i ,!Jel1-ét. Da aligha lc~z i; ; , mert

izenegy n r: pp::ll a k irély haii l u tán ko~t ic1· l ó

l r,n r ~t o \ fJS• tk, ];o ___ ; n"_y ré !~! ile neki, u.in : l! a

. 1it · J.:.."' l;i : lJ is t' z e::1·e l! ú l ~ If ta •:uln~ a !;i .-.::1 ·t .

t-\.z;C:,,·a J íaidon•m. m{· r.;i ,é u in•J i.,; tito~ ;,:li . ~ cs

i11J i;, ór .hetetl n \'vi t, s mc.r t ::: ,·i l:\g az ért­

. e •.i!~:ll t, ;1 tit ,[; .. ~l '·'· t ;:;zt·re:i , tl'.:. n.n · {m ·:i "l ós

la vtau.-:: ktiny•: ' t is c.J y nagy ~~ ri t !:.1 ~rJt!U .I ­

d 'so:; l fo.,;a,ja, hogy e;.:sz Eur, a sztipir·o~ nlre i

sajtújn megemlú!,szik r óla. B. J.

1. i....-f ,_:;(•t .. :· ~·k SJ:01' ézi; :1. ki •tíg:í.;l e __ ,. a

.. ;" · t · ],elül':·•zoLt. d th h · ".~··!·szal:, ·· l'nd •. ; fo:·m .1 1 • ~y( n pit OH· -• ; t ? L. jó: , ll

h:ím.ily tl.·rn;0, it<, ', l t'u 11 il. nr zho ... 1.:· r .:;ze n: i :.~•h·~d:inek :1 •• t.ii i:·J,:,;,.. z•·ri t ri .-zinb !\

, , ( l .. ~t nt• g L·-J U<I l t:1 ,.~- 11_\ '11 1 0 :1.

•!l ik Rl'C~ t ll;t élio_·z , J !ji .i loliJn ::tj ' :J}run :• fl, ,.,.,... · ~· ];:go : · .l ,·-;·~".· gv •' -.[ ,_• • OH -ll• l

'J'. rt.

Vasárna.r; augusztus 27.

vilájaQ (IIliért csökken a házasságolt száma?)

K a~y-?\ érnetorszag gondolkodó elméi harmincz

év óta b• suloak s egyre haog.ntatják a szomoru

tényt. : a házasságok száma csökken! Ezen kije­

lentés, ugy It t. zik, tel jesen megnyugtatta és ki·

elégifette n üu gondollwd ó olmékot, titert a ki

ja]entést uton-ut éJen oh·ashatjuk, de sehol sincs

o kis reflexi .", hoz:dtfii zYíl: h ogy hát mi lehet az

o ka ennek a lel tünő húzassft;;-csökkenésnek? l\Iost

elérkezett, t• gy 1:\.t.szik, a kérelések s mi több, a

f,~leletek id ej is. F ül fedezik a gour'lolkodö elmék,

Log-y ros:'zul r:e\·elték fiaiakat, le:nyaikat, ll mi·

dó n él '='ezctek lwjh:\szasá;·a, fti nyüzésre, jogok gya­

l;orlás:i.ra n~n·oii!; 1 a helyett, hogy arra tan itották

,·ol na: legels" a k utelesség, az öumegtngadáo. De

mert u~y na ,·cltók gyenne!>oiket, a llogy telték, történik n:a, hogy a l;üzéposzt::ily ~ga\·allér.;: -fia

,- a ~y pé zér t ad.in d mng: t, g:1zdag partit l.Jajhász­

,·án, \·ag-y g~,r ·;ou m:~:·ad, , er t ngymond: csnk nclll

n l's, Ck , L:-t a t u.aj ou ]; ~t. ydruc :nrö l le kell hogy

tn ond ·a 1c '! É s :úmetor.3zCt g go odo i kocló elrnei azt . •n júl: : _ ·.:me! ors ;;~g ::da pi tói, a oemzet é\·szúza­

J o.· 1 .. f11nk, !1!€-gn•.úoi(ói 1:cm i,;y co\·elödtck; azok

t ud ':tk ~;t ya tú;:Jil i, r: y comorogni, k0plalni, ha kol­

i d t 1: ~~y:-:c · mu csabdjn l. l; al egyel.;,mben, de em­

i crdit: ne•; .:e :.: a szli:. l\ ürülmények közt fel·

" tt g ~nuekei.dlöl. li: \.i ta'e.3s6gtud ú, ide:\.lokért he­

•: U!!' i tt O:·. :.; .. , hi. ... ú;:::·á képes e;2yenos embert.

É:> nz 1 .e>n 'j: ·. n.:. :1 go:doll:oduk a nél!let

an.rab,::!- : !lE' ': e _;etek ll·~kii o k m6gi:1t olyan né­

n.=tl'k ··t n ' : ú! :1 nj t. l ' l, a b öl a régib01, abból

:lz i c'l:s :: .' h~1odó ;: .. p.rn l: :h:t:s fajt i ).:\1, e. mely

dic• · .:: es!l . is .. er · :te i::jt;'la k Jiudeu erényé r.

.llinit. lll:lt mi kor fGgun k elkezdani goudol·

r. i . :>: ~ -. "l .::o' •·okon? )li kor foguok a fölött

Yi-ák •.;"l l ~. · ! .: :..ui:• .f.s mil;eor fQgun k megir.t

~ il< :·eur.' ai:- ( ! elyclit a Jc;<.":l lá b(m al ló, jó ;·as ., !; r. . h ·.1 nem lx'o om nk · r c;;okGnyö:::, de

i iL L CL.()!;, c' p•:;·i á!l jelleru l:, ( 6 i gf:~ft l! ; UJII'

c mL·· ~ ·. ;et ovo~e i . \ nj jen ogunk-.: '?

(Ottbo~-Egylot.)

Vasárnap~ augusztus 27.

• ' Rovatvezető: Garami Béla dr.

____ A körmök szine. Szép, rózsás súnü köröm nagyon ritka. Nagyon gyakran előfordúl az, hogy ll. körmöt valami ütés en, zuzódik, leesik. Az utána nött uj köröm többnyire sarga, szürkés­fehér, sőt barna is; a köröm szinének elváltozá­Sával egyidejűleg elvész annak fénye is1 a köröm elhomályosodik. Előfordul néha az is, hogy a körmök minden kimutatható ok nélkül vöröses­barnák és normális vasb.D'S.á "' meilett hosszusá -

"' o gukban reczázettek lesznek és a körmöknek ez a külleme meg is marad.~ A köröm hosszában való reczézettség mindea szinn\ltozás nélkül elég !l'Jakori. ' Gyaluan láthatunk a körmökön haránt irány­ban futó barázdákat is, Ezek különféle betegsége[;: után jönnek létre, de lé trej öhetnek mjnden ld­rnutatható ok nélkül is valamin t ész.re nem ,-ett, nem érzett és csak hetek

4

mulva l-' tható azon k~römsérülések utún, a melyek o y ankor jöttek letre, a mikor a körmökkel érintkező bőrr~szt nem tompa elefántcsont-, tekn0czh éj- va(Ty falapoczczal, hanem valamely éles rotiszerr l t olt ' Ir vissza. Ezen esetekben semmiféle k ezelés n em se"it. F rissen utánanőtt körmöknél nagyoo. .ió hat · unak bizo­nyult egy egyszerű szcr alkalmazása. E z abból áll, hogy a fiatal körmöt fehér Yia!"zsz, l 'djük be. , Nagyon gyakran jönnek lé tre k örömágyzuzó­dások vagy s zurási sebek után kűröm alatti \'ér­zések, a melyeket azonban L:ezelni nem ke J, mert a. megmaradt kékes-fekete fol tok a. küröm nJvésé­,vel együtt elöra jönnek és a mikor a köröm sza­bad végéhez érnek, a körömmel n-y"itt l : <>'hatók.

A körmükön iu·en sokszor la h nk e ér folto­:~at. E zek létrejötti.ilict a köröm n~t go' ben ese tleg Jel.enlévő le\·agŐuek köszönhetik. Tüszurásnyi, e"'ész Inak zemnyi ft>ltvk, a molyak ~ . · a.kr~.u össze oly­nak és ilyenkor remletlen ala ku és k ü!ön büzö .n~.gysagu foltobt képeznek. A:! elta litásukra aJan!ott szerek ha ástalanok. A ö "m növésen,J ~zek is ellire jűnnek és ha a köröm szabad végére ltlrnek, a körlimmel eayütt l á~l atók. l n .. .....

h ~ haj beporozás:t. H io-i · n · ;:us szempontból asznalata ajánlatos á <Tvban ö Le eg hölg ek-

~~k: Megak~dályozza ~- haj kellet:.: tl n összitap3.­h ~"~ és az ennek kö\·eLkezt eu !!t r jö\-;:i haj­'IXJ.Illast. Használható ezen ivül f ürdö után a fej bür

1 eghülú~töl való megvédésére is. ál 1\ozmetikai sze.;pontból leginkáb arra hasz­n hat?, hogy a ritk: s haj si.irübbnuk látta .. -ék.

ha~sznal:!ák azonkivül ;:esz~enyeuarna, \agy_ vör~is-kJU .. hulgyek, 11. );ik haJnk t megfestem n em ~ ~rJak és ez által akarják hajukat világosabb­. a feltüntetni. A haj bepor za~ára bármely h in tü­Por alkal mas.

-~::::============ ••

Z8D8 8 • K ézi.m!okat nem. a 11 · d.ss:c.

,

A JSÁG tünk, a formát köröskörül kenyérbeliel jól let::l.paszt­juk, hogy só;, viz ne jussorl. a masszithoz ·~ jól m.egsózott j .ig ben ujra me ~f:.tgyasztjuk . Szo)galu!lk n ehány parfai t . izzel is . Vani /ia-parj (úthez: ~ toJáS sárg ú.ja t, 4 deczi tejet fél rud vaniliás at és 20 d b porczukorral addi"' veriink a tiiz fölött, mig jó sür ü lesz. Ekkor t á lba

0

öntve l hütjük és a fenti rt módon a t ejszinhabot hozzákeverj ük. - ~ t uttifn ttti-parfa-it szintén igy ké~zül, csakhogy vanil ia helyet t narancs­héjat .U~zün:;: a cznkorban, t ovábbá pár kanlll r umot, valamint apró koczkákr~• vagdalt, czu korba fött vegyes gyUmölc~öt (birsalmasajtot, beföt epre , c iunyét, fügét, súrgauaraczkot, csere-sznyét stb. ) adunk hozz;l. - Oes:t nye-parf ait: ;\[e,&fözün - e,..,y kiló gesztenyét, megh:\mozzuk. :>zi tán t törjük; az,­ntán addig föz ünk -l d ka czukrot t s vr-u i lL t :., de zr \izben, mig a. czakroslé nagy holyao- l;:. t ne m >et é.s sürüsödui ne1~1 kezd. Ekkor a gesztilll.;ével ·~z keverj ük és n. tcjszin.habhoi[. adju.)-. 'l. ' eg. .

K. B -.! :. J .;me. -Porl;hragy 0 n érzete , megható szep panas?., a mely igy kez B ik : •Kis 1in.mat táplálom és ennek következménye, hogy minden rnhtLm pecsét C's n. tej t ölc. Majdnem azt szerem ök felelni: sohse bán ja a r uh :i.ját. gy0n_-ör ·ödj · az anyatejtől pompasau fej lődő kis ho polg ' "p. é",.á­ben, sze ps . O'(\ ben. De a:;:ért ör"'mmcl megad,]Uk a. kivi nt felvilágosí tást is: a pec.-éte::> el e et ·onje be tiszta, sz:tgta lau gliczeriunel s egy i ő mulY lang. os Yi zzel mossa ki, majd 1 2g"z · r~ · - Hit t a baloldalán Yasalja ki. .

Pl. Jiti·r k. B ·::8nhcgy. l. K en_ érsüté-si • reczept •-Je kifog ústala n : csa khon-~y a kenYérsütésn él - min t mi -den gyébnél - a "'':ak~>rbti all:alm. z' ban szekott a hibn, "mecresni. JÓ?.ken ·eret miuden falnsi jó g n -as~zouy tuü ><ü tui , ezek i:;ruerik annak mind n sinj:l. t­bin 'át, azoknak az el '!l:á út kellen · meglosni.: ert nz öuleiní.s-!tb::\Il n em · tjt k, ho y b l hi bt z.t l n. olgot. Nevezetesen vigyázni ],ell a da".aszt~sra ho"'y a. tészt:~. .ió rnele~ he!~·en k9ljen 10_,y a. kemenc?. elé forró legy a ós hogy a k is íi l t ·anyer Jassan h i.l.l" -u ki. l. nem l · g f rró ( " tÓs mdegü'\ ..-emen z · el­és a ku11. <'~: 1Ii ·tel n)ehül ' ·e ek u1aj oni ·uk nn ak sa ·~nyodás · t. :.. ~ szép nag y a ri - m a"'h z. t k i­veszszl1k, az U res a pril;il. ~ymá b.. · ~ il gyobb beföotes ü ve." ben elrcndtUZü - ; } nge · e ·, 6 , borsC\s t:s sz . · · l.l0rss 1l til- erezett , J·elt'or ::1.l t . a i leh ütö vizz l t l •óntjük az ü·; <ret, holy gpa1 · :o __ l beköt.i ·· ·- és neg;edóráig hagy." k gőzbeo föni. .Az üvegeke~ c~a-t lj • k ihüles utím ;;zed;u - k i o. fazé ·­. ól és azutú!l jó h ly en, tólire cl te zsztlk.

o z_ Áttört burgonya.leves. 'Iiz urgonyát

hámozva 's fölsze e Ye 'deg vizbe dobun -. tisztitun k k tilim egy s ru:garép't. gy

et razselyamgy ö · et· t, tö szelet elj! arab zúrr l és n 'háll.v cson t.h l :

é r 1·

E héten az anyakönyvi hivat::t-loknál a. követ .. kezö kihirdetések tör téntek:

Az I-III. kerületben : Posgai P ál r. k . ö::>:v. Horváth J ózsefné r. k ., Moszáry .A.ud1·ás ú.g. ev. Hungár Magdolna r. k., Svoboda. János r. k. Vlaho­vi-- ~una. r. k., Kovács Benő ev. r ef. Szebelléeli ::Uária r. k., ilupka J ános .lg. ev. Andorfer Terézia r. k., Balog Károly ev. ref. Sima Magaolua r. k ., Gianina J· nos r. k. Gombos Mária. r. k., i.\[urim yi Jó::set' r. k, özv. Gnbics Jánosné r. k., Mészft.t·os

án dor ev. ref. B u ár A."'nes r. k., J óuás P éter r. k. Küh tr iber Juliann;~. r~ k., :hlesz:\.r os V' ktor izr . Gr rnek Anna izr., Korovitz J ózsef izr. K orovitz J anka. izr., H r d.ti.t Anta l r. k . Kla.mpf Emma. r. k., c1r. K >let i K ornél ev. r eJ . ·w eisz Elli i;l r., H asmnann J ózse · r. k . E llmanu K atalin r. k., Kovács Sándor ag. e\-. T ·r piny i ::úár ia e\-. r ef. , Potek Ferencz r. J-. D uda Rozt~ra r. k. , H orví1th Kín·oly r. k. Gyurik Bm· ta r. k. , E hrl ic.h J ózsef ev. ref . P n.uschek Giz lla. r. k. , Eigner ::\Erton r. k. Ertl Mitria r . k ., \Vebor Rez.~ö ·. k. llo1· ,,. th Anna r . k ., Soh nk J ózs9f izr, \ écsei Ilona iu .

A IV., IX. és X. k Jrületben :

GSZA.BAS

•

36

E o • ANGOL REGÉNY.

L·ta HODA BROUGTHO a

--·--Folytatás. (i l )

- Könnyü magának igy beszéhü - vá­laszol a leány. - J\laga még gazdag a hol­napokbau. De én, - ki tudja virracl-e rám még egy?

A ft'tr.ti >"zÓtalanul legyezi őt toyább. - r J uzt monclta, Logy annak a.mnnol

m eg kel ti..'·l' :nni.e - mormoljn I~enore. -S minlh0gy még eddig nem volt meg, talan már n lll is lesz.

-T l'n. . l0"zinüleg elmaradt - folytutja

és ar .'Z (. t ür ··ms 1g: r ragyogja be. - Ed­rJig n~m emlit.·~Lte magiut.k, de - négy­sz<:m k 'zt ]e<=:y.-::n m ndv<~. - ő n m hítszott v nla.rn i nagy u CI ö ln i a. rlulog rn •k. Bi<~onyo~au t elbomlott az g sz bí:W.lisitg.

- Bizoryo~an. . . A 1~ ·ny r._ kezélJe v eszi u kez "t gyön-

." den swwaatJa. - KurlYes. ~deF. j óságos Kar.-·si -- mondja

· en eBen. - Ki eli: fog sziYességekf:!t tenni, l..La majd ( n nem leszek -~

Da ~crope n Yúla ::;zol. I J", er/.'1 m~:ghiz!i Ol most i3 van

sz.' mára,- k ezdi ujr;_~ L nure - ez talán móg a I ' g k ll em tlen ah h, a legfájdalmasabb LJiudanHyi b Jzutt. Elvállalja·~

- r·,b, szerelmPm hogy is kérdezheli ~ - Valami .i() mégis van benne, hogy

h~l old?Dl -- f lyi · tj a a leilúy. - .Addig, a m1g egl;;~ség s volt um, u m kül 'hett. mutána, - · de mo:st, m st m gtehetc.:m ezt a J.tél­kül, hugy lxí.rki is HÖi.eUeusérrgel vádolhatna ugy-e bti;: ·1 t>

·- 1gen, dr;..igám - vála .. zol a férfi ba-t ' rozottnn bár ur ·za elhalványul és nehezen l«1lekzik nyug0Lltuu J}- 'z r e '.

- L ato:u, hogy ez f."1j mag.: nak- monc1ja Lenore1 mart h J~gad~óga n~mt.b\'C ztette meg Dt. - De hú.t éu iir,·,kü:; n o ,,k h .nntot. szok . m ..:·k zu i ' ~~~áno . 'l'ahín élet ltétele ;,z, men kiil:.irJ.:. 1 it h :tgyott, v l magamra, m. nt· ... min· J iti.- Xo u e •'rtettc-e. mire

dll' m 1. ~rni ~ H og h iYju. l -üt ide. ' Egy pil iLl.Darra Jélr forclitj;_~ t jút a fJr:fi ,

de a7.tán er öt vesz m a'tÍ n. - [rjak. . ··y ~Ür0 .. ,y .. zzek ne ·i? -

li 'rd~zi ·ll lll h ~u";- n. - __ .-.t l"szi. hogy n:t o}g ' z ennyih'il fH?

Hiszem a l.d:or ahár :...:_,·h·irit is Ulegb izi.H~ttam voluA. ele. Azt a l~n rom: hogy sz mélyeseu m :nj ·n e ú · s hívja , 1 (;t m ,...í•:al.

...; ropo :jnk&ról ··yütrelemt lj~ zokogás tör utat.

- \l meuj k é i ha a jaw. m .gát., édes '?

- l ae1 -r' :a 2 J .. }{,;, -v . ke n:. -)J it i!!bllsz I azitth:t' v l: E.·i, e~~·ith t mór raj t a ':' Ki d1 a ja uchnu v issz uz ti1mot..

l nn ü ld ek.7. · t ot? \ lt;r~ JOlti li c.ís r.z niJicll:hoz ]~p: kiru;z

a . lH:I el. re:. il mé)J· ]lll • l- ; Uei'l' ; d.

melJ . t · r ]J, n · i:·; i ri. l h .. l i n ,·s . ...;· , · 1uoyí:.l~ , ly·~l. t 1 u · ,. a 11 l t: lll kü11 R

me fo,zL ni loml, · ~t il tili. H ~j ti- né?, •le uem 111q, o· n~ ' n It. 1 J '1•tekl ·' i zn.t ér : lt:áD , · hel ólJ.ez l. 1 ... z.úl :

· - .l:;l •n t:k. - • .zt li.i ·z', hogy n !rt i g eljóuui ~ -

l:é.di - l· ány. .n.-u•:.i.•l l LU l tel • ." n •\'e '~:: l r ufi. z ;r. 'b6l zt J • . 1n11i, c .: (n j bbnn

nd •li . ll l:it ol 11\ .. t :U rgunl•su 1 ll\s-

t • 1 ,[,lJ·o Jn:k. 1 •.li •• rag o ú nm c l,­Jy11l 1 • l 10 r j1 ru •• ~

. · l l nin

AZ lJ'JSA.G '

Csend. - Induljon el holnap korán reggel. Tudja

hol lakik? ·' - ~gen.

- Es - és - biztosau, egész biztosan magával hozza őt?

-Igen. A. leány megkqnnyebbült sóhajjal zarJa

le szemeit. Olyan csendes'en feksz;i\r, hogy a férfi azt hiszi. elaludt; kis idő u1ulva azon­ban ujra feltekint.

- Szeretné tudni, miért vágyom or; látni'? - kérdezi csendesen. - Azt hiszi, a surelem miatt.? Nem, nem azért. Ha valaki ulyan beteg, mínt a milyen én vagyok: ak kor Ut!Ír nem szerelmes többé. De azért éjjel min­rlig előttem lebeg az arcza. Ez olyan gyötrő­dés, szeretném miuden arczyonását vis5za­idézni ~mlékem be. AlmTom látni~ hogy jól cmlékeztem-e reá r l\linclig kisértett ez az ar z ezen a világon, és az emlékét tisztán akarom elvinni magammal a másikra.

XII. 1'-EJEZET.

A mit Jemima beszél el.

Karcsi el,meut.. NAgyon korán indult. d m:1 r egg l. En mellette álltam a lt\pcs;iu. mikor a. koo~iba akart lépni, a mely "t Ch 1rbe szállítsa.

- 'rm·tsa őt meg. mig vissza térek -künyürög, kezeimet önkéntden hevességgel szurongatva. - Ha visszatérek é~ nem találom már őt. . . akkor nem bocsátok meg magá­nak ... soha. lgélje meg.

- Hogy igérlH • .lém ezt - felelek bá­natosan. - Nem tartom a kezemben az éle­tet és halált. Hogyan gtí.tolhatnám meg tá­vozását?

És most már mind elmultak azok a na­pok, a melyek a Scro1)e táYozása és vissza­t :rte közt \"oltak, ma kelleue visszajönnie. Lenore még iLt van: harczol, küzd az életért ...

- Ö ma itt lesz - szólal meg Yégre tübb ürai szi.inet ntán. - ·valami nt c::ugja nekem, hogy ma eljön .és kdönben is mu. van a szerencse11a pom.

Félreh uztnm a sür ü ablakrecl6n v ö ket és ki­ny itottam a~ ab ln ko t, azután meg·iJámnlom a fónyben nszó h~'gyok magn _ztos szépség~ t,.

- .. Y Cin aktu·ok ma meghalni - sz 'l a leány, öc:;szeknlc:nlya elgyengült ~• kezeit. -Jf~(l" mnrndt bennem 0gy kis élererő; több1

mim gondolnacl. Az nagy kegyPtiens g Yolnu, ha. d mt'f,zék, mie];}tt ő megérkezik: ö annyira li:út.-égbee n e.

.E'el.~je fordulok ~s sajnálkozva tekintek re(t. A h b.11gja erősebb !Ís helst:i izgatorL · . ;t

szint. köl<-súnüz hee··ett arczának. · - 1\:é;;züljil~k el --:- folytatja. gyöngéd

mosolylyal. - \ 1rlrl l muen ezt ;t ok or\'O . ságos üveg \ 7 egyúlt&lán miudent. a JLÍ h teg ­s•~gro emlék•: zteL. Csinosits l ki ,1.. szoLá . szedjél sük vinígot.

~zút f f (t1 Iok neki. l\[inc1t?niiYé elhelv -Zi'!lll nz ill;do3 Yirágc<=okrokut1 a. Lo•á . '­L,Jwjtju. Ll'•lf'clt:i n. ~. t a kiv · u ~í gát Ü·.iezi ki el .:it.t m, lwgy fe.! al>:ar öltö.wi. L+yeugún E-llen-l.: zui lll"(·,L:'•lok, t"Plel;, l1ogy nagyon hi talál m riih i. ti :; 11 ·m J.iir ellent.mollll :l t.

- l\l:'1 r oly l•e ' "' · dolg1 t f•:t o· 1k kéJ ni t.ntlJeJI. h"g .r engedh >t,:;z, •'ltaj ·;roJtak --~

sz~l •g · zurücn. lr t' rüleg. .E. i!:! • ki.ill! \•..'::. me( leg• t; 1· i:z •k 11cki. · "

A régi kék. ruhá~ - si:Úl siró ha ngon. T.onisc m··g~ul:i l.J a wa.1d t ··b lJ i lwl:ni• 1 li .. -

zöt. Ez a.t. egy ·ihm da!td• r.s ~ ~ r nh: i l.özött, a uli t Y a la La JJlegdi sért. • I· mi ·or ntoljára hu zéltem . Yele, nkkor i mle ,. tte .

Sok pih ~:n~"sel, uagyr.n la ~ u. hit t s ! nrezc:z l _ miu~!J,, 111~Ír 1~ te kl · ,·,J ro "'h " tn l _ ., ,~1!. r -:tdjnk az 01· ka kL· r lliuí.t. _l

uhu uagyon 1.0 ~~ ·ki ~~:'· ni n.' nogelt',_tj'l 1 iin hll g ·,. l. l ln ·:r. ra f.<t.Jd II11a 111. l'~ .! .1 t ll r u .L ~ 'Wlflwl•. ll l t·· r lll t g b ll ,·;t. 1•. ulu"l i : !10 1.11. tél ,,F·::- l .1jáf, ~~ z ' rr ·t: t L · .• • m.i w .. 1 .JJr. 11it 1 J••gi ú;ny ' l.

- H tl -d l örii kt..irül a f Jllmt u -J ·.zo 111 tel,il L z. worn nrl·zo 1 c1 .

• . • J U \" · yúzz. no l·simU i fn t -t, i ' nem zer··t i, d e ttz 'rt ], d tllro1• j61. 11

..r:d 1.Jl.i u mo l! ·- .l mul t. l · ki• - l · .: n.4t kezd~ m L. i u -. J1 ~) ,í\ d m

1

Vasárnap; augusztus 21~

mikor oly kis időt adtam neki. A hangja határozottan erősebb és az arczába is valami élénk vidámság költözött. Estefelé már na­gyon nyugtalau és . hallom, a mint mondja önmagának : · ·

- Sietnie kell, nagyon sietilie, az ut hosszu és meredek, de hiszen utoljára van, siethetne.

Besötétedett, meggyujtottuk a lámpákat. - Hadd olvassak fel neked - szólok

halk, siróhaugon. - Igen: - feleli - ha akarsz. De nem hallgat reám. Leülök a bibliával

térdemeu, de nem is tudom, hol kezdem. - Ide hallgatsz? - kérdem és megki­

sértem az arczát vizsgálni a gyertya cryér világos. ágánál.

0

- Igen - feleli gyorsan. - Hallgatom, de olvass l alkabban, semmi külső zajt nem Lalll at ok, ha olyan hangosan olvasol.

Sóhf' jha teszem le a könyvet, az ablak­hoz lépek és kitekintek a csillagos égre, a hold utobó neg:yedj~re, a keskeny kis utuzára és a :fi ns;jges patakra. · ·

- Hiá ba mind n, mennem kell - szól a leltuy ha kan , panaszosan. - Nem birok toYábh ·dmi, nem birok. Oh Pál! miért nem siettél ~

Eg~szen kihajlom az ablakon és hallgatni kezdek. Elö:;zör c ~a k. a patak zaját hallom .

h putak. menn~·ira gyülöllek! ~Iiért nem tudsz csendben lel ni legaláb b egyszer! Az­után még valami kis mellékzajt is hallok, de oly gyengén, hogy alig lehet kivenni, mi az, azután már j ól lehet hallani ... közeleclik.

- .J "n! - kiáltok felmosolyogva, de már ő is meg l!otta. :l\Iég most, a halál előtt is, boldog, derült a tekintete. A mil1t a kocsi a szállo0a el.:\;:t megáll, felállok helyemről, hogy togadJam a ké t'érri t.

- :JI radj ~ - szol kezét felém nyuit,:a. - Ki ne Jnl! nj! 1Iegtiltom, hogy elmenj'! En akarom őt hi. ·Iri elí)bb!

K ét. h osszu l'erczig teljes csend van tt

:"z o bá l a u. _-\.z:lt". n lJpé~ek szaladnak fel a. n. ga :rá k. on. ert !J embernek a lépései. V égre kinyílik az aj ró és Scrope jön be azon, sápad· tau, knuerülten. egvedül.

A l án,v nam is 11éz reá mohó vágyako· záss,11 le!'i . z aj tó nyi lásti.t, - mi.~qöttc - de annak 1-:erett:iben · uk i m · s nem ,ielenik meg és ·~ ·mp be i s zárj a azu mag uttin.

z n t l;;r. •u ~ - kiáltom rémülten ro· LauYa l ozú. - Jii t- ielent ez r NJlkü1e jött el"! )lén nem hozta 'l'ít magával~ ·

l nem vá tlsz l. G. ·""ngéden i.;lretöh·a engem: a divány·

h uz sid . t. "rd.re \"Cti magth a. le&ny mellett s át "' leh·c öt. rake l t hang .·n szól:

Ddgám, . 1egszeg tem a szayamat · · · d e nem tehe.ek ·na . . -em az ón hibám volt··· -, uem j i..itt ... nelll jl.ihet•tt... mert... mert· ... óppt::n a -km·na p e~kürlöll, tt mik r odn· t.'rh:m. 1 l !..t. "z~r• !mem . . . , zLol j hozzám l's~k eg,- ~z · t ~... ='l on 'n. hogy mt?· •boe::álasz! ::-;o mé11,i e l igy ... b u.:-:m ~élki.'tÍ'... beszélj··· be,z.jJj! ...

De L enot ·oha tCbbé nem fog hoz~IL szóhni: je hútr·ah u a tl tt az ö erős wl: lára és lelk már :.itlej1t 'l azt a borzaszlll ha tá ·yonalat1 1 e ly az élet ből a ha lálba. vezet.

- \f:GE. -

MEGJELENTEK!

l NAGYAPb MESÉI ~

Linek Lajos rajzaival.

• Ára 3 korona c)!t

Kapható AZ UJSÁ6 kiadóhivatalaban· \..__ .J

Vnmrnap, augusztus 27.

d 'á.hoz kö n '.

· .u 'némas zo y !

.. Az Ja ban.

1 ' ·rez

37

(K t kis diák napi6ja .)

- Tr !a Zsiga bácsi. -K öl\ :n a~ n van már ~~ két barát. Eddig

egynü t0l tá1·ol hunczx t koJ tr.k, most hüzJs erŐ I' l "' l ' . ,. · zik csin j eiket. A kö 1•et.kez:;ö l ben elo vasGat-

ját k, hogy mulatbk a nyá r maso ik fe lebeo. S zorzödés.

A lau t i r tl k a kö vatJ; ezö ,. ' rszcr zödé:;l kűt." t­

tü - a mai llll n. l. Eg ·más~ miodenben :! . ili inde 'k köteles a

minden "'ondo l f jt,

s gitoni fo rrjuk. :isik tJ · .· n . . g %dan i

.-. n, \·::dn .. el ' l;ü · • el l ar e r \ 'IUl.! it,

!.

nojnk L az i,:; zal,

indi., h :!. !.ldai f0G nk egy-

vezd l' n ., a mely eo n: irr-

ent t>g i :·u.n~' • a mi o , .i t ·r ~n1 k

...-elűnk, még pedi u-=v·, hogy m'nde ili t1 t 'rj

-és ik al töl·í.én t.

a naplóban.

1. _-\. , érszorzö-1 :~ ~ t it·tt<k pir s ti bí.va , hogy f ., uat.s: I.Jb l .ryeu.

Kolt Kök~ ·e!!: 1!>05. jul. 3- iL n .

. T6/ca tfs !úóka.

· ~özö l APLÓ. Irjn J c. \1 c JU (1.

j nlins. 3 . Jóka egnnpe.ütt ól'l;eett me~ B u a e t. , ) ~ro-nt· ·z :; f,_; : i1·o;:;nbt.i l a;: é>~

tegl:arl.\·esebh halÚtCJm ?új! n. János kor.is mitc 1afog!a a Jo ·akn , m ih r "n f lébren •om, 1 er t

Iarn'itkn vii:~t önt-At a:~; ar zomha. .b rgi tKa eg~­

ii.l h n ren ctl n ter cs:.a~lil i t\ n.' d mo ·t j l

ho felk ltött Ambnr · u másképp i · folébredte "'· l

·o a . lhi1·oro :u: 'n l g! e '\· .el·b liail.Ulm d ,

ho')g"y s .:. r 0..1d5l\nk ma O i l~ Oi tja 'rt 1 éueu Se-

".itse eo gem • .!Jbnn, h g M r _:it : il. tó eleo l · te ~

jal: e me r 'ny letért. ~fikor az én Je_,..kerh·ese b l nrátom a \"O·

l negl' ll m, min j t rt igy ki!.illotb u1 : - Ep1Hm ilyennek k&pzelts ek ! _ h·e !Uer ddés ün ~ li . _o lj sze"L·int l; ·teles

va!D'O- a:: i" ::at ro amo1 '\ui, a.:ért idei rom, hogy IIlB:,-:aw t n azt gondol to.m, l O[!Y

- i' 1,.., h til.• ll ti•1 t y , t'ltlm ! l!: z c k olyatl

gumblíe.

D us vesebb Lmr!Lomnak n m me h

i."o

rr-geo m gv !' le: ' b u. · · tom n k nem

38

Mikor a vonatról leszállottam és széjjel

néztem, mindjárt gondoltam, hogy ott van az én

legkedve!:ehh barátom, mert megláttam egy sárga

paszulykarút, olya:J. pest.i rulJába és gondoltam,

hogy ez az én legked \·esebb barátom és oda­

u: en tem hozzá és mikor azt mondta, hogy ilyen­

rJek kép;;elí én is azt mondtam, hogy én so

kepzelle ru öl l:t:ú;fv.nnának és hogy micdjárt meg­

i;;merlet i-s ez igaz is .

Én Í!> csak az~rt írtam ezt Ic, mart a vér­

!'zcrz'idC: ·uuk 15-ik p •U ja ltö\·eteli.

- julius 4. J,jku, Én se haragudlo.m erre a

lmnczu t :'\l•)hi:ra azért, mcrt őszintén megírta,

hogy mit ,,, udolt, mikor a vonatról les:.ddlott.

L cualáblJ jó, lw~y tudom, hogy ö ]1asutukr.rdnak

mond engfJIDE:t. J·~u szerctem az üszinle;;éget. J.:ppen

ttzbrt it·tam én is meg neki, hogy öt götnLücznek

hivtam. ~Iar;:;itkára már nem l.wragszom, egász

ügyes kis lány, s meg is mondtam n6ki őszintén,

bo.,y !:zerzödés .. uk ü-ik pontja szarint csak g&·m­

biit:l!e/; hi ' Ol. ezt a hamis ::'llúhit.

J!ól;a, !íiargitl1at winden szerzödesi segitség

n éli: .. l urry el fogom döngelni, J.w_zy száz pasz1dy­

k·1nivnl se tudja n1egnldelmezni magát. Ü az én

snjli. t tulnj don test\'~rem, ezért sem1 i jo..-a, hog)'

ellenem áskáldJjon. }Ja i~ azt rooudta mmu:mak

g ny•JS haogon, hogy;

Biztosan c. ak olyan festett aut •moLil

\'iJl t az, a ruéken :1\lcib üll. Lctet.le n foldre és

rt... ül t. Az a nevetés vért ki\·án. És én soha, de

soh 3& felejtem el :?>Iargitkának, bo;;y oly jellam­

e.en volt, hogy a. maga. test\·érót nem átallotta

cs ulfá tenni.

J ó/ca. SzerződésUnk: 6. pontja. szarint köteles­

• 'gem megmondani, hogy: X agyon lé\·~dní mél­

tóztatik }!óka bm 'l unk, ha azt l isú, hogy lova­

g · as dolog egy hől.,yet sérte"et.ni. Csak ennyit

akartam moudani tis?le!t uraut!

1tf,Jha. ~r:mroi kt;züm a. lovagiassAghoz, ruikor

az én hogomról van azó. Küi(Snben is ha az ur

:gy fogja fe l a vérszerzödést, ne szóljon hozzám.

.foka. Ka h:í.t akkor huszonhárornszor meg\·é­

ntilLet, mig t:n egy szót ezólok az urhoz. MáJ;a. Szivesked "~k oem .k•czngni ki a tulaj•

:ion naplóml:l.n.

J (J'·a. Ez

az ö11! . napló é['p ugy az enyém mint

Jióka. Az mar nem iga ~:, mert ezt én Yet·

tem Harma inál és magyar d iJlgo:o:atot irt~1m bele,

d& ca&.k egyc:t !;ellett mi.r bel írni, mart mindjárt

v.iuign yoJt és üresen maradt, ezért 6ogec!tem meg,

öo~y maga i:~ b&l l:.nnnol i~zsza e:::e ot a val:lkvs

e. iL Jóka. Kikérem rong-amunk ezt a sérté:~t és ha

r g t' n \·issza cn1 vonja kcrJ!Jt •l , akkor nyi.dmo­

ean p rovok:ilom egy hotlaL

Mdl:a. ~o l1 t ozt szeretu'm látni! De nem

l. o 1 kin k a l1átltn tiirne el :•z a boi ~! ! ! :K ü­

lGol.eu erzlldé ünk G. po1.tja szerin t küleless~­

gem megmond o.u i ,; i bau t~ ! ! T e sz ik · rt ni ?

JúJ..a. 'l'etszikkltk!. :.! ...

- j u liuli 5. Jó/:a, 1\Ia L l c•lt pa} dk& Cttli k .

~ agyon ~l) \'O,t.

. Lók • )Ja János kocsis aAl , mo .• !a.: Hej,

i.dur, e jó \"Ón egy kis es·.

- julius 6 . .ldl. t : !ll a s mmise t :r ~in t .

.1f .. J; a. , l 0 id \ an.

- julius 7. J df.;a. Ignz{l n l: ~r \ e l j nn i !akn1

a tiezlelöt• ll l ó.cait l. i · z, r h ir l ul eJ t t.

ml:.erro ie. l!:n l -• ·r e

j ·, Loi!'Y a t z tln mfg\' J :r.~er,

é k ll JZ ' 81

r· ...

AZ lJJSÁG Vasárnap, augusztus 27.

jul. 8. Jóka. illa összevesztem minden fiu- gyönyörü szép pillangó után. :M:ert Misu, ámbár

val. Kem érdemes velök szóba állani tisztcsséges tudott oláhul, még sem értette meg az apját. embernek.

Móka. 1Ia három galambot parittyáztam le

gummipuská\'al. A kutyát ugy

hogy nem csámpó.skodik többet

megsántitottam,

utánam. János

kocsisnak azt n1ondtam, hogy vén majom, de nem

hailotta.

Jóka. C'zudar az egész világ.

Jfóka. };z már igaz!

-- jul. 9 . J óka. ~zervusz. ! kedve:; egyetlen ba­

rátom l\Ióka. Bocsáss meg, hogy ilyen sokáig

haragban voltam Yelcd, ro i kor én tegedet ugy

szerellek, miu t önmagama~. És ];ijelen tem, hogy

nem 11zérL b0külük ki, mert a bácsi, a te apád

w egraraucsolla, hauent azért, mart nem is tudnék

nálad nélkül élni Kükényesen.

Máka. Keche::1 egyetlen barilom J ó ka! En

akartalak megkémi, hogy ne haragucij, mart ugy

sem yo]t az egész haragesdinak más oka: csak az

én makacsságo:n.

Jóka. Kcm édes barátom, az egész bajnak az

oka szerzüclésüuk H, pontja yo\t, a melyik arra

kóny;;zeritfltt, hogy gorombás ltodjunk egym:í.ssa!.

Ez· rt i u eli tványozom, hogy ezt a pontot így ja­

víts~tk l; j:

>6. E gymásnak nem fogunk j&llemtelenül

hizclegni, hanem férfiasan csak jót és szépet írunk

egymás:·úl a naplóban. <~

Jó? Móka. Jól van barátom és most egészen uj

életet kezdünk. Barátom a jö\'Ö hét olyan pompás

!esz, hogy nem is J,épzcled. )fa megcsónakáztatjuk

Uu.rgitkát a tavon. Jó?

Jóka. Nem hinom!

uti iskol • Irta Szász Irén.

r. A vasuti őrház lakói

VC! gy

.Misu ha.t éves lesz.

Városi gyerekek, littatok-e már falusi iskolát?

Aligha. Yasu tí iskolát me;; éppenséggel nem. De

a ''asuti koc_i ablakiból kiuéz\'e, messze minden

más emberi hajlék tól, virágos kicsi házikót: vas­

uti őrházat sokat láttatok már, ugy-e?

A vasuti ürnck a gyerekei: a kis :L\1isu meg

a mtig kisebb Hanko. nem ismernek egyebet, mínt

az örházat, a kertet, a vonatot, a piros meg zöld

jelzőlámpást és köröskörül a r:agy ter:nészetet.

A nagy természet sok miu ou:-e meglanit, csak

írni-olvasui nem. Összeadni, kivonni is bJ.josan.

Aztán még valamit nem lehet meg tanulvi. A le­

v ·1zug:'1.: t, a. madárdal t, a bogarak do!1gúsat nem

kell ann nk tanulni, a ki egész nap a domb Idalou

futl:ározik. :!'!1egérti az magától a ter· ószo t han0

•

ját, a mínél szeLb beszéd ninc;en a vi lágon. A

term~. zet nyelve n jó is ten l,esz6de. Azért az

mindonkii:ek szól, magyarnak, n~metntk, oláhnak,

1 t> ' a tubbinok, nem ugy, mint a sokféle emberi

h ~z~d .

_· m, n ki kicsi korától fogva csak az ol:í.h

ezó t h31lottn, annak 1Ilé0 a szJ p magyar h szá:l.et

·s tanului liell. .-\.. ],j.. oiúlt .r.Ii. uuak is, a szép bere:!,"

E l' t:1 kc.ll · ); oz• . t:beu, m g It ll tanuln i:J. i. i ,

... ! r. i. :-r.á tnolni, maci}nrnl Le::úlni, meg- ~:ok

a \ :.ro::: i l!} erekek is megl 1 u!u r ·.

mikor i-u hat Ó\'CS ldt! : :1 ... t mond ,n ne ·i

PJ .: • n isu, holll:t! • ! ovi ·7. 11 1\d (l -::t oE

l .1(1.

• cm os zr1 i ~y moo ~!(!., h· neru l hul;

eu t.ta". 1 .. r l n!O!lll vm, wer~> ti i ér ! •

N em tud ta, mí az az iskola.

II.

Utazás az iskolába..

Másnap reggel et-y szép hétft:i reggelen, az

édesanyja tariszny:it akasztolt a l\fisu nyakába.

A tarisznyában otthon sült jó, puha czipó Yolt.

Ki fog ugyan tünni, hogy erre nem lett volna

szükség, de hát mégilern abrták Iüisut üres tarisz­

nyával utnak ereszteni.

- :Ko ~Iisu, - szólt az apja - aztán meg­

becsüld maga at. Csókold meg a Hankát is, mert

most maj d egy hétig nem jöszsz haza.

Err TIJisunak lefelé görbült a szája.

- Én nem akarok i~kolába menni! Sl·

ránkozott.

De bizon. )lisi;t nem kérdezték. J ött a vo·

nat, m !y máskor c5a!' el szakott robogni a kis

őrház elölt és ;nost m gáll tt. Bizony - akár

hiszitek, akár nem - éppen c~ak a l\íísu ked·

Yéért ó.l !ott meg. H!su meg az édesanyja felültek

egy \asutas koc iba s )Iisl1nak meg mondta az

édesanyja, hogy m ;ot az ·egyszer elkíséri, de más·

kor bizon; ma0ának kell mennie.

A vasutas kocsi a n illisun kiv ül több gyerek

>olt, 2. k ik - .int t l.é·l: b l>itünt -- szintén !\Z

iskolb.ba igyekeztek. A nagyobbak e0

yed ül utat·

tak, csak az olyan kicsi legényeket, min t l\! is u,

kísérle ol elüszür valaki. )Iindannyian a meg·

előző állowieokon szállitattak fel.

hlisu szepegve nézett körül. Az édesanyja

podig megszó itotta azt a Lácsít, a ki mindig a

nsutas kocsiken szokott utazni és a kinek a ruhája

hasonlított a :)Jj su apjának a ruMjához. Meg·

mutatta neki .llisut és megmondta, hogy ezentul

iskolába fog járni. A vasutas bácsi bólintott a

fejével, megnézte JI.Iisut, ráDeYetett és azt mondta:

- Ko, öcsl>ös, majd moglátom, megtanutod-e

esztendőre az a-!:J-c-t?

)lísu nem tudta, mi az az a-b-c, de mintbogy

a bácsi O(JYetet is, meg a ruhája is hasonlitott

az apjáéaoz, nem félt. t öle. Sőt mer;kérdezte, hog,V

jár-e i&kolál: a. E"Ta azonban na~yot nevetlek uti·

társai ugy, ho~y 0\Iisu elszégyelte magát és az

eg~sz uto u egy sz · t sem me rt többé sz ó Illi.

E_ - úi ' ai"" 1 tazhattunk . E'.özbe11 a vonat - ·· o

nehányszor megállot , t öLbnyi!'e kicsi ~:rházak elöLt

és ilyenkor iskolasgyerekek száll~Jt,.k a kocsikba.

III.

Misu megérkezik az iskolába.

Misu nagyot ámult, a mint leszálltak. ·ragy

hatvan- e veu g_-ere:. :\!!ott ol t egy csomóban.

~li nrln . j n 'l a. lom ils mellett levő szép kis sarga

h3z t'e!ö en lek. A hi előtt úrigos lugas volt,

m gOttt p,. · i" ~ ' p z .. ·l erde. Az a ,·irágos lugas

az i:;kola ej' r ta \ 'Olt. lia ..Ii:ht oh·asní tudott

volna, a lugas föl i t <:>gy nagy táblán azt olvas·

' ha!tr. Y h a:

_";[. _.{ r. ri.tal fentartott ami Elem i l skok1.

zé n E-t az: iskol't a

L rtják ft o • , :. 1

e.,y s::ó s.m r. d

t •H.

mo

- C · kolj l:ezat

~b

A t

· k én· ~hg'·:1r ~llamvasuta P

l va ' tol, ni. rosoktól messza

tak gye. k~i sdmin·a . · · ·irt

ari\ a os artztl ember ' . 1 · l·ezet R sza ln tn.~ es '

'desuuyja

f!}' kinyito t n - J 't . u., lhr,tt ·ru; wc.;. 1 ro, ·Hu t:.,rkon urdu! t : elszula.tlt ... gy . ·.i~a kO'i'.)

•:' -Mese.-

Derék fiu volna a Gyuri gyerek, csak a könyveket szeretné. Atszijjaz\a még csak hagyján,

jókat lehet; Yele ütni a pajtások hátára, hanem

felnyitni. mtnt ezer apró ellenség marednek rá. a. nyomtatott bet"· k, a malyeknek érleimét meg

kellene tanulnia. Igenis, meg kellene, mert igazá­

han soha meg nem cselekszi és ezért miuden hé­

ten legalúbb kétszer bezárják ebéd idejére az osz­

tályába, s édesanyja már tudja, hol vesztegel, mi­

kor tálalásra nem érkezik haza.

A minap nem tudott felelni a történelemböl,

pedig már ismét.!és volt az egyiptomiakróL De a

lü elöször meg nem tanulju a lP.czkét, annak

nines mit ünnételni, gondolta Gyurka és nem is

sejtette, hogy a tanár ur éppen öt fogja szóli­

tani. Öhenbárom tan~ló közül miüt éppen öt?

Lehetne múst is, Yannak elogen, a ](ik tanulnak

s tudnának felelni, miért kérdeznek olyat, a ki nem tud felelni?

Már ebből az okoskodásból is látszik, hogy

Gyuri nem Yolt valami eszes ttu és sehogy sem

termett a tudományos pályára. ÉJesapja nem

hiába fenyegette, hogy mestors~gre adj a, csak

abban nem tudott még megállapodni, hogy melyik

az a. mesterség, a malyiknél szorgalom és igye­

kezet nélkül is boldogul az ember. Aligha talál

olyat. Gyuri móg sok könp·et elkoptat a vereke·

déssel, mig szegény jó atyja neki ya}ó mestersé­get talál.

Hát Gyuri ma som tudta a leczkéjét. Be­

zárták. Unatkozott nagyon, nem tudta, mivel

töltse el idejét. Olvasni tanulni nem ,·olt kedve,

olöszedte hát a krétát és elöször is telefirkálta a

fekete t· b! át fura szavakkal és alako kkal. E.ülö­

nösen a nagy fülek rajzolásában volt. mester.

Iliikor már a táblán nem maradt tenvérovi fekete

folt sem, leszedagette a fa lról a sze~léltető-képe­ltet a ezeket. firkálta tele czeruzáyn.J.

No, lássa csak meg e.,yszer az igazgató ur,

le~z nemulass! De hátha nem látja meg : Gyuri

lil!ndig azt hitte, a. mi az ö malmánl. hajtja a "Vizet.

Hohó! H' t ez mi? Az \"BD ráoyomtat;-a,

hogy Labirint és Egyiptom! No, c3akhogy ke-

zembe kerliltél, hiszen ugy ndolam, miat t::!d Varryok • b k ,. l . :C . f. l . .b en mn ecsu ·,a, a am1 6,Pptom- e szot. kerdezett tőlem a. ta ·r, hit ez le~ z az ? Y árj csak várj!

Fog ta n szép faliképet és tele.irta CS '. fne­'\'ekkel. Azután a r jzolt t'el 'n kezdett l.llur:kal­

kodni. Demázolta a. falakat, padokat. Lehnj olYa,

~·tlrnyedez>e végezte a rombolást, eg ' !Ozen bele-

arndt és sóhajh·a emelte fel f j' t.

Az imént ru'g azt bit-e. hJgy az osztály-teremb .. . . . - .

en ul es most Jatt , hogv tt!v e!t. Lám, e... . -· .,y szep nagy uc v r hözvJl~n ült ...,,-öuyörü fa-

ra"á · r:o.J •

"' su márványpadon. Az udvart oszlop sarnokok zarták k" l

'vl'U , arnuyozott ajtón. iiásokkal. Na... 'h "yon e l~S vó!t., ad rro o t:1 h'hát, hog-y

majd b . . ,., . . -t . ernegy \'alnmeiYik aJtÓn talan tulál oda eut eritett asztalt. -

Fölugrott n márv ny adr 'l a oo !itoU a Bzemközt le\'ö ~ . J u. .·\li ·,rt a

nk~~·on komoly f "'ura a li a ut j.lit. Oböl :f: t:o

aragott ember letL v Inn.

-- :Megallj ! Ido ne szabad e a!ln

- Illiért nem sznbnd ?

z ?

A komoly alak nem s rtó!t semmi t.

- Hat mon•id meg, ki ek a 'i za

. - A z Eszten J · , I t ., ral osón aet Ih ~a. c .. L•

r--1 .. a tsz és me.,. látba tod mi

u e Irva. ' .. n ~-~

h . ~á.romsz zbatvao! t r emek <.I mtnczas · l . os l ill' ne

~ febr u. r h<~n ra zegy eset t 1. wi.l.n

AZ UJ ÁG

Az ajtókra hol fekete, hol piros betükkel volt

felirva a napok neve.

~: -- Gyuri fejében Yilágossúg támadt. . · .. - Ahá itt laktok hát ti gyönyörüséges

hétköznapok, a szegény gyermekek gyötrelmére.

Mindjárt megkeresem a mai napot s beszélek vele.

Kereste, Iiareste s Yégre ráakadt az aprilis

-5. számu ajtóra. Kyitva ,·olt..

- Ugy látom nincs itthon. Megkérdezem

azt a portás-féle embert, hol j ár a mai nap?

Odafutott hozzá:

- Kérelll szépen, nem mondaná mGg, hol

vau a mai nap?

- Az már hajnalban kij ött a szabájából s l el tilt. a nap szekerére s ott j ar az égen, éppen l

áthaladtak a dele!ön. Késő esto lesz, mire hazatér.

- Igy j öunek ki sorban mindny:jau?

- Igy ám - fele t az esztendő palotáj á-

nak portá , azután bef0rd u1t a fü lkéjébe. Talán

ebédelni me n t. Gyurinak sem kellett t öbb. ::Jár az előbb

észrevett-e, hogy minde n aranyos ajt::ín retesz van.

Nagy óvatosan, nesztelenül ment tehát és a fe­

kete felirásu a "tókon eJ.:írelolta a ret.eszt, a piros

betüstiket tJyit\·a hagyta.

- De jó lesz, ba a bétküznupok em t td-

nak kijönni és csak \asárz:apok ból és ünnepna­

pokból áll az esztcndö.

Juliu és aug usztus hónapnak meg kcg ·e me­

zett. Ott a feketebetlis napoknak az a jtaját sem

zárta be.

- Szüoidöben a hétköznapok is nagyou ked­

vcsek - gondolta.

Gyuri nagyon fárasztó munkát 'l"égzet t. l\Iire

a \'égére ért, fáradtau dölt le a l épcsőre. D e nem

sokitig pihe nhetett. Iszonyu dörömbölés h ll :s· ott. Felriadt s mindj<'lrt arra gondol t, hogy a h é tk ·· z­

napok bizonyosan észre\'ették, ho;:oy be vann:ú

zárva s ök dürömb\il ek.

- J ó lesz odább állu:i, mel't 1 <irihorgas portas eldön,.", t!

Feltápászkoc'ot.t és az ajtónak ro n t.

Igen ám, de az osztúh·aj tót is erale.szel te,

hogy raj ta ne érjék a fi rkáláson. Hirtelen a o·

bogó möo-é r ojt t ta a bukret.;tt a .· ·ép t. t 'ta,

h ogy cs· .= a 11yá i h úczióban lesz nagy taka­

rítás, s a ·i_ nem kerül onna . E:p> .. "' a.

A. dvröo; b·· és gy e ba o sa b· let t s k i \' ül­

röl i ··m ~r ··s l ar: g s::úl · l t mag :

- Ki va.n daben t '!

Gyuri ki o. ·totta az jtot. és or"' b:l ·si a l.

az is!::olasz ~g.í a l néz t t far ' ns. ::e et. , ki se

rükkel e.fegy\ er ""Z\'fl . It :l.l. ajtó eltitl.

}Iit ker.;;; itt az udi · · t: ne

haza?

X o lám, hi;, z t j a, hogy a t n ur

bezárt!

Deh•Y'Y zilrta be. Kyih'a \ olt h ivül ·51 Az

njtó, az urfi zá:·kózott be .... öpörn ·m kell az Oci:­

t ályt, kül ·n ben holnupig s lll. le z •k késren y !a­

mennyivel.

Hoinapig ? l\Ii lesz holunp ?

H~tkC•:map, iskolanap - dörm ''g e orgó

bál' si.

Kem lehet a ~ - k iAitot t a n n·i

esz " e jutort hogy ö bezárta 'ól a. h · .köz n

·- !· a Ya~ i ·na . "ilh fel n na s:: ke · 'ra.

Yigac fu c-t :~~ . az ' z t :t és m

: ra. cr· t

8 r

· t t!J a:~u

Büchler Mariska, Bruck Jenő, Bo.bay Géza és Tibor, Bornemissza. 1\fanczi, Blumberg Miczi, Bucur Lavinia, Ba.gyinka Ilonka, Berger Annuska, Czoiner Margit és Laczi, ifj. Dános Miklós, D ömötör Il1a1vinka, Darányi Lic~ike és Pistika, Deutsch Ella, Ehrlich Frigyes, Enekos Ilonka, Frank l l\Iaoczi, Fröhlich Ferencz és Péter, Farkas Katicza, Fuchs Ilona és Margit, Freund Ilonka, :Friednwnn Jenö, 'rosz János, Gortvai László, Gorzó Gyula és S:i.rika, Halács Gns~ti, Erzsi és Hedvig, Heltai Sándor és Nelly, Horváth Miklós, Hankiss János, Fló1 a és Súlárcl, Humayer l\Iariska, Holezer Olga, Halász Ibolyka, Igó Elek és Aladár, Josipovich Iduska, Jóna Aranka és Mariska, Kökuty R.óbert, L ajos, Emma 's Annuska, Kálmán Irénke, E:.erékgyártó Eugénia, E mma és Loránt, Kőszeghy Iván, Anczika tis Erzsike, Kovacs Oszkár, Kunsch Irma, Kiss Helena és Klára, Klein Lili és László, Kugel :iiiargitka, Kallka Uelanie, Krausz Jenö, E.udlik B öske, Luzsa Terike, ifj. Lukács György, Löul Annus és Margit, hlatuska Juczi, Nassányi Gyula, 1\Iuth Piroslia és Annuska, liiargó l\fariska, hléri Hanna, Martony Ferencz, Ilona, Vilma és Klára, l\Ieisel ....,áudor és Endre, Meze;v l\fnrgit, Mády P etronella és Em i ke, Németh Agnes, Kieferg·áll

ári l;a, Polgár Juliska, Pataj Lili, Pnlóczy Er­zsike és Annuska, Práger Jankicza, Polgár Annus, R udas Margit, R osenberg Andor, Rakovszky ::Uenyhé ·t , R u<:itska l\Iariskn, R ödr.r Elemér, IlmA.

K á rolyka, Radány Ella1 Stern Endre, Sarkady E:zsi és Etelka, Somogyi Emil és Csilla, Shausz Katua, Sárvitry Dezső és E.álmán, Siha Imre, ·u gá r Reuée, Sebeifer Gabriella, Schnilert Mar­

g it Soh vartz i'Ianczi, Gizella és Feri, öchütze ?\óra, Józsika és Ilonka, Szalay Károly és Emi!,

zenes B ndi, Szent-Iványi Marianna, Szemere Yiola és Laczkó, Tausi,..,. Riza, 'l'uszkau 'l'oncsi, 'l'n;.1 er En-ju, Alfréd és Aurél, rl'érfy Marianne és x.·ula, \"értes B özsike, Yáczy Irc;n, Varga R ózsi!;'a. ,-ass Esztike, ViTeiler Berta, \Veiler Jolán, \\.olf Béla és Imre, Zostyák Erzsók.

..':\. me~fejtést még beküldték: hlandel Btiske és :Fúri Mariska.

A n gy könyvet kisorsoltuk és az egyiket

Be.gyinka Ilonka. (Kamara)

a másodikat

Fröhlich Ferencz és Péter (K agykörös),

a harmadikat

Strausz Kató (Abádszalók),

a negyediket

Deutsch Ella. (Szabadka)

n erte meg.

u· b rejtvények. I. .. s, da, zagy, el, zs i, si, réz, a,

za, ru, e, gém, á, ra, va.

· · n ~za,·n ·ból oly nyolC' z sz6 alkotandó, melyek ifue ü' feliill ·1 lefcP olvasnt, a duu:lntúl egyik bor­o vflr0s~ ak U()Yé a já.k. A. szan1k értelme ez:

Endre Irma

mu gte

l. l: tunk sokszor ilyen. Z. A tisza jobboldali mellékfolyója. ;:; , :\"Öi Dé\·.

4. ":dó madár. :J. DalrniL .z.ia kikötő-drosa. 6. I T é ·z. 7. Fen . 8. Coillagkép a déli f~lgömböu.

Gonó G:yula 6• IU.ri'!l:a.

II. Rezső :Ferenc-z I' éter )Iándor Ti r Dezső ld "n Olga

E ne\·e · ·ezrit.iu t ü i hel,; e.scu clrcudoz e egy hires Ölt ' DCY . t n j ' k,

III. Xiers Kol6ua.

összege jobbról­

s fclii ról-lefel'

~ itn1o 89 legyen.

40

2. 8 .

28.

IV. n n 5. 15. 11. n!!mxGtGéz.

-4 . f ' ), J:!. fú·t1 nt:,-.

!!l. 2 hC:.zia l!. t. l S. 18. El. lU. bor.

' l •l . ~ l • é·l.ék .

l. i . ] li. ll. ll;·i llÓ\'.

Hl. l .J . " ss.r-e to t hc-lii. 1-:?:J. l:üt.mon lte.

J o11lpo-:'1ch. T

Vasárnap, augusztus 27. -------------------.----------------------

rónyuek, gye:-~gé t~ el;, r:'.g-aszl•oclón:tk azokhoz, a kiket szcr ct z s ~~ lr ik téged :;::eretnek. 'em olyan nehéz dolog n, J'1Ín t l h isz Nl. Eg-;-.-szerre cs:ü:-m agad sem tu dod, l!Qgy li.;l·tC.nt ;,:. ll llf:V t .t <~LD.lll 0r t'e>z ! ": - azt " swd ' :Zl'e, h·)gy u föld< t. s Cipri :\ ruhí11L hogy clröpp n t el' l: ·s_e:\.ny íd.mi.nct.!nid, szó\·ol hogy 13lankicza ko­m oly, na~. · l n;, fl. b bclá j:,, hc.gy édes ::!)•júnak

ol t iga:::~ és r. tn n n el:i . Sz6o dolo~ a mü ~·észetért ~a l· l l !ie - d~s . r! e a. ntüvú:ú p:'d~ · a g ti 'ÖJ tg } (\-;el • L,

inr. t o '"<:m<iolorl. \' :1 n o t ;;y~l! i;;, notn c~ak Lah~r é,; vü· '•gkn~zortl. So tie wit ]Hc.irli kfdok n ek d, ej t&t1 <'Zt t is J3!:mki Ú~ . V P_g-Ul lll ·~g t·Stl..' t

iro n h e . h il{;Y Wti! ·, igen na;:;y i'• riimöt lerezt ' l - rr; ·;;t:·· lu 1!; korh ·ec:, bi7.al:nnf' , ür~i~ hi\.· ··ge t to­g"' ,j It •: !r> i -.J. . . . f~• n i ~.- yero\ ct szi -c",~n 1 gn-tio·u p,. l •n . ' l a ];", 11 ), ~, :t. ! Ii ra i · l t.: l. : r:k, L:\ ;·o l-l~ ·e...; :::::t. t·l.;:e::zt/;~ ··~ 1.t1 d u~n . - P""'Jr.fl. ,•,· Ih: .• , · t.•rr ,~ ny kl·• -i ··óz,., ·lm. iJ,i r 'i:z i ~·ózs:'tm ~ l :ti nllo•t :1 !t:. t:!. , m ire elhozt.l. ll 11:olm Lhl ·.- .. z;e ,:t . .Pedig ho .Y F:o:eré t:

ez t n tnc l:lll •: ÍI0li k· s >t ' p , ·j:-,'• got : JCi~;: l'•! Öl!l !lu::, · o~v .~'.'I Ltfo ' •i.t r cún s~. :·: :ü~~!Hl pi 1r. 1 d~ ::i'tgori •n. (l ~ l l.. ... t t 1 e; ! .'L' tl\.: l ed,·~ \"f!tld·'·g- i1 ht!y .n1e is,

! rr·z ~·i t ~l: rg5•:·, '1l nwsl.n .Ju.:.,:Ó•~ . .:l! a. tis lia és E •i i th dsa~::on,)•lkó. A i:-J<L,: ·:'tj n l,:H. :r, C::ohc-1· ( ,yul:L dr . ~s

H l't:. "' dr. u :·a m :1 k is ,,del ,·,t háE1s k i:'•; zi:;tl d ':'\ C( .

- • · .. u ··séi:u'. ·,..:.,;:' r L pedi s; ],:, t. 11 nnúra h:.·:'Jk i. Ra ll•' •u: \ '· •' ll.Jfl. li o ·y ~zn l .:;t.;"lt .pi :~~á:,dt:l : lc:sz, s~ebb •t

!:'.i laL 111 Yomn. • ~ ,·~~ ~1 é·u k i•! ! t önt. lw.r. ..:m - ~-l .é-·.dö:>.•!!:, dc> éu ·. · tl ~. ·~ to ! t 'llll ki a l · t:-S!e!:~ . llbet. Er.Jyi : 11 g~ r· l~: .• l r lt1'l!uska öre:g- r-1\,.., \': : .:. ·,··1.­J .. rn• Cri•;IQ ,,y • , ,. ,,,,., .• ~J.' ,idulü ~l J' Íro,;k :•. J, ·•g_\' ti gyes k i. l ú. u y "1"<1 ~J- s lt vg)' l ,ű r·n ell: ~o·.1 . ·ali' a pút t l•jt ·f. J \ 0 1 kLI . It:l r.m l •Sze'j l:i ··~ e l:'uy o ·,vala!. í ui u, , l " " ''f;n"- t ·~ L l•:: t. H;:rld tő"j ~~ r:~. i '' {cjil ·et

l . n;;:n . •1· .•. ·, s l.: 11l d .. r.ü idk ... .. nal· . l Q Y\ r.!.l" ell c . r ·it. .. l'·. l>:"'· _ .. rrod

·egyes kis ~eá~y vagy. kár hogy olyan ritl:&!l ir:::z < ngy pynaK. Pi r os ·n szor~n l masa' b. - J.Y~ 111e/h Agli<'$. llrLimn:e l a l om. hog,,· az én .-\gnuS· kém . zor&n lru, ·au tnn : l .•ongor:'•mi . K ;1-dl!seidra majd e;:;·~·s;er l:o!::szn ~1n fPleie l,. JJrl,j l irwnn , Tnus; i..JJ R <:n. J g en szh·o.en fo;:tr:ll :>.l: kis oh·c 6im k öze s n m n eh z~e e k Ha n na :wss za:; e.lwa radasáér t . -S i,·Júgcill S i . ik tr. LcYe le:m · s:-:er .n -·1 Fai ).Iar iskí:­-.;-a l ': ::\l egir om Leki : c ::ime · -t: · i :c. ,;:;]J.,<u·, llc ua .• \.l tczr: I l. sz. J ó mul:1! ' :t ~· !u·ikó!- r ar-c·:.'! E t·; sik.:. / ·; _.tn ,uc ka . A m i k i-sik, nem muli ., l itnyl:á im . :'-.ii -d e kin• · k · :r! :Xngyn:,··. n };in k ~.'-'·r, c.oa ho".y ~et·s<~.e ö m, ... ~~ em twi;n ár .. bob~· :.,i kur : \'· rj:t :~ ;;zeren <•. e~ - C.:c:,ler _fm·: it (s L rwzi . .f,jnye Le pat­tagú 1·im :

Vasárnap, augusztus 27

jelent meg ~magyar könyvpiacon~ me l}~ közönség legsz ·le· seb rétegeL n ér· deklőd ésáre szém · •

·e j I n"

--------~-========----=------~

Az el ö oroz rt tal a ~ X. KÖTET;

sz á o: m ükö .!.:é'" t>1 ;; ;: :, r~es:. ik; HolleS P{ei{cr Ignác.

tr, E.O'l'E'l''

lU. I::óTE'l':

:1. fold · s n esi!. -~---=-~:~--- m l gviFg fi.! •. al

tünemónyeir.e~< s11 ri <!!Ósc. lr''\ · : ,· :JI o/;!J Jc11 u' ~- llürc liqdii!J l ' !11.

lV, E:Ö'l'E'l':

A föl d m:~tt: . ,ck10 s í lr~d · -----=-· _·sen e , tlir tcneto. I r •. · ; : , · .11'/ttJ, L"t . -, A t l .: 1' 'P H

----------------

VI, E.Ö'l'l:T:

r ,

A sajU nyil loiatai a Müu ltség Könyvtár · ról :

"AZ

i ~otlalmi ésn um.al Rész ·ény D Társu lat (lllldapest, -ie k~ r l " 1

41

, erep;s!~ ut 54. S7 ,) -l

megj l tat · sminden hazai · ö lY' ~er s· kedés en k·pható. l

---- , ""~

köf tb~T

c·ma l<;jtc .e..J l. :tlk.

"'R , •

ra~

n 3

Böve b "el világositlist a munká.-:· o.~ I :;.· zlet s pr r·pe1• •tsok .-tdnak.

i l

or.