Vasrnap, 1909. junius 6.

A szalnrl. A modern laksnak van egy szobja, a

lUely no'll: 't 'l l .1 any ev o ~t a nagyv1 g1 es po gan c ~h~k u~yszlvn kztnknt a csald az cbdl-)~ ~ _almellctt knytelen lni, knki-nck a. hozz"\"al rz~k>preoieuse-k kezdtk meg az ugy-nevezett cabinet de conversationillrok s falikarok. Ha. Yalaknek miitrgyak voltak birtokban, itt helyezte cl, do nem ct~inltatoit. ~zndkosan hamis utnzatokat.

Hanem ez a gynyr egy~'>zcrsg nt>m volt mindenki szmra hozzf

38 ragaszkodnak a szaln eszmjhez. Ez mag-ban vve nem volna baj. De ne vesztsk el sze~ ell azt a2; elvet, hogy f'zalnjuk annl artif;ztilmsabb, annl kellemel;ebb ti melegebb lesz, menn) kevsb hasonlit ahhoz, a mit Illa. tulajdonkppen f'zaln elne't"ezs alatt rtnk. Xe tegyenek bele ms butordarabot', mint a minek hae-znt. v~hetik. Kn:yrtrat, ha na-ponta }si fogjk nyitni, 't"irgYzkat, ha 1-virg illatozik bennk, fikos szek.rnyeket, ha van bennk mit tartani. f:s fleg ljenek a

szalnjukban ; adjanak neki egynisget, hogy azt az rzst. tudjk flkelteni Jtogatjukban, hogy itt laknak ebben a szobban. Ne tegyenek bel ~emmi kzps/lert vagy hamisat, de ha van egy.kt j kpk, ""agy valdi bronzuk, porczellnfigurjuk, azt. odallithatjk. Hanem a~or is ugy. hogy ne kelh-k azt a benyomst , mmtha henczegni akarnnak 't"elk. Engedjk meg, hogy ozek a trgyak, az let apr rmei, egy kit::s az nk letbJ is ljenek. Allitsk az;okat olyan helyre, a hol baj nem rheti ; de a boi mgis bizonyos szerepet tltenek be. A kpeket ne oda akaszszk, a hol ppen hely van a falon , hnnem a hol jl hatnak s kedYez 1!' vilgits. Mint egy jbartot, a ki!'lek a Jeg-JObb helyet adnk , ba ltogatba jnne nkhz.

Fnnc~iaorszghan mr bellott a ~szaln s ptolhatatlant tisztn li rintet lenl tudjuk-e az ,~Joton lwreszt,l 't"inni mind-

v~gig; .mi m~gba.jtjuk a fejnket eltted. ha. a. tobbtek m! hallodhan is megtaO'adnak ZDluden '"' . 'i' o E -.uz.osseget veled. Rogy l: a n. ~=gnynck tulajdonkppeni mag't"a. ember ms ~~ a .::skulnhztctctt t:zellem-nagy problm~~te al. t~rlo:zike Y S a m s a. mindennapi ~~b=l~~~ ember 'ilgnak,

Snak az ellentte.

~ ;& , . .. ._ . _ . ... - -

Vasrna-p, 1909. juniua 6._ _AZ UJSA.G If 6k vitja.

(Osztrk nagyiparosnk.) Eldekes, hogy ez ido szerint Au~ztriban

egy egsz sor ipari vllalatot nk vezetnek. A leg szlesebb krket is rdekeloi fogja, hogy a vilg-

hr Hardtmutb-czgnk noi fnke van : Lamezan-Salins grfn, a ki apja l}alla utn, mely apa Hardtmudtb volt, maga llt az i.tzlet lre s azta egyedl vezeti, ige~ kitn sikerrel. A braunau-i vilgbirti Schroll-czg rsztulajdonosa Langer Jo-hanna a11szony, a ki egyben az iizletvezetje is a. gyrnak A prgai udvari srfzdt Geitler Adl asszony vezeti s a. Herget-fle portland-czement s m~:zget-gyrnkat Herget Mria kisasszony vezeti. Afgiengeni nagy jtkszergyr alal?itja. s vezetje, Steif Margit asszony, most halt meg, m1utn megelzleg veken t beteg volt bnul6 kvetkeztben. De azrt az ltala alap1tott zemet tovbb is vezette tolkocs1jbl. Lthatjuk, hogy nk is tudnak nagy ,llalatokat alapitam s vezetni s hogy ez ntom frfiprivilgium. Hogy azonban erre akr frfi , akr n kpes legyen, arra kt dolog szk~ges : elszr a pass~i ~ JDsodszor u alapos s~akkpzettsg. Ha ez a kt kellk megvan, akl>or a siker is Olegjn, tekintet nlkl arra, hogy a gyri dllalat vezetje mily nemen van. Brcsak minhmk is szaporodna mr az nll ipari zemek t>zllla, a. melyeket nk ,-ezetnek. Ez volna a. legbizto~abb ni plyk egyike. l\lert a mi bajunk az, hogy ke-veset foglalkozuuk az jpurral, qe 1ur ez a. vd nemcbak ninket sujtja.

(About Edmond lenya.) Pri"bl jelentik a. k\'etkezket : a. Rue

Roy a le ogy ik d.ivatsznlnja flt t lthat I!la.de moi:.elle Yalcntin~ About neve, a ki ezen zlet tulajdonosnjc. A valamikor nagy hirnvuek r-

vend franczia r lenya ez, a ki elhatrozta, hogy a gondvisels adta. tehctsgt rtkesiti B boltot nyit. l\Ieg is tette, s mr is hasznt ltja. ezen clhatrozl6nak, mert zletben a meg nyitst kveto els kt ht alatt hromszz kala pot adott el. Notabene a kisasszonynak nem az az ambiczija, hogy tuczatkalapokat gyrtson, hanem a kalapujdon~gok krel~a. a mibez kl ns tehet:sge van . ..\z Isten ltesse sokig, mert valban letre\al. Yagyoni helyzete nem ksz-tette a kenyrkeresetrc, de ha arra kl;ztette is volna, Edmond About lenynak sszekttetsei ~;vn alkalm~ nyilt volna vlogatni a szzfle hivatalban. Ot. csak egy \alami k~ztette err~

Ebben a ' regnyben kt ellensges tbor l~ egym~sal s:Gemben ; a. czl nlkl csatangolo szellemi munklis, a k~Szld, mg ki nem forrott 'Zb~mi, a ki folytonos sszetkzbbe kerl krnyezetvel, a rend s jzan sz em-berehcl. a. ki hizto~an tudja, hogy uli t akar az lettl, mcrt. c:-;ak lni akar.

De neme ak a krnyezetbe-u, a hsben magban is meg,an az s;zetkz:.. Ne\el!>e, nmagt b megfigyelni tud kpe~sge a ren-d~zett. let~t diktlja, hajlamai, kedrtel;:.ei a rendezetteniSg fel vonzzk. trzi, hogy a bzel-Jem emberei, ba az energia ~ az n-nyeblni tuds nincs meg bennk, ritkn jutnak el az clh;mersig, fluton elput-ztulnak.

l\Iegold:.a a problmnak nincs, mert a hs, a. ki a, rend ellen kzd, a ki az els feje-zetben az rltek hzban yau, utoljra. egy revolvergolyvsl oldja meg a benne dul egye-netlensget. Hacsak nem az maga a. megolds : hogy mindig a tmeg, windig a btkznap a gyztes. .

Olyanformn vngyunk az igazs& ~~glS mersben, mint a hireli Savonarola. 1d~3eben azok a fanatikusok a kik Flreneznak mmdazt a. mkincst. put'zt it oif.k, gettk. a mi n~m a. kert~zt.ny \"tllls ~zolglll t ban ll

Vasrnap, 1909. junius 6. nk ignybe sohasem vettek vente szz s szz orv_os~Jt.i~denek, kzden.i a.z irtz!l;tos nagy

gyerme~aJ~ndsg ellen, ma, a rpidn mr a.z a~iol. 'h~dgyminiszterium is lland hadipol-no et .. a~kalmaz, s a legnagyobb elismers-

s~l .. emht,J meg mindenkor csods ldozatksz-seguket ~s kt.clessgtudsukat. Rgen msknt volt lllUJctez, de ma mr igy van s jl van igy !

A s;tilusr61. (Folytats.)

k r ugynevezett decorated style az angol ;ti-vi ~a '- mely sokban elt a nmet gotiktl-~agkort jelenti, 1275-1380-irr. Az ptkezsnl ~ eg~es: tszer tet helyett azo alacsony csucsivet 6~z~al_tak, oszlopfejei harangalakuak vagy nyolcz-sz?rek s furcsa, kuszlt levlzettel vannak di-cs~ke. A. portl azonos a korai gt port.}val, kok gazdagabban s mlyebben tagolt, az abla- lt a rendes csucsives fels rszszel vannak el-el:.:tea .. E stilus pletei kzl a legkivlbb az

n katedrle. !!). ~bTudorstil;ts 1~.80-tl 1540-i!? ~r~odott gy~ ~n. Arkadszeru oszlopsorqk Jellemzik, na-nakn szele~ a~la~ok, melyeknek veglapjai el van-esn :sym~stol vlasztva, a csuesi v nagyon ala-llles .)h Ez JS .a gtstlusnak egy eltrse. Nem rde-

Ang!i~szasabban fogla.lkozni vele, mert kizrlag noss a. a? tartottk be s soha sem vlt ltal-kpol' !lllnt a tbbi stilus. A windsori Bt.-Georges-ben na,. St.-Kings-College-kpolna, Cambridge-K ~t~~usban vannak pit ve. feladt esob~, St XVI. szzad vgn Anglia teljesen elbb a. a got epitkezst - a tbbi orszgok mr

~b:eg.tettk ezt - s inkbb az ugynevezett kirl . sttlust kezdte kultivlni. Ez Erzsbet prrln:e. ura~odsnak idojre esik 1600-ig. A lllent Pttkezesekhe;:; tartozik s rdekes doku-gsne~tn; ~renaissance s a gtika kztti versen-tiszta . lU~o Jones volt egyik mestere, de mr a a ""nit 1~Uat~sanec fel huzot t. Legfbb alkotsa kiss k? .~lll. Banketing H all. Ennek pitsc mr styie-hesobbJ (1619), de azrt mgis az Elisabethcn-

oz tartoznak \alljk. Q A XIII !leen .d szazad kezdeten az ugyne,ezett tli\latba ;n~. !lyle (Anua kirlyn stilusa) jtt kezsnck ngliaban, s ez az cgyszcr, angol pit-k~Cska k~zdet~t jc_lentette. A Quccn . \nna ez.st-"aaro}" . ~ es c;msttalakat sokszoros ttzszcre~ aron

ho~n. Ja az angol rgisrr1.edvelk. C:~oda.latos, L""J a rokok h o t .. k t .. 0 kivt' lb 1 b '"ltkodk "e on . Urr.)amsak ebben a. stl.us au f l. ("V e . aDllj .. ~\. I. Lajog) Sheraton is. Buloramak ~eQik, ~~~bh~yire sszesziikl, s az ls elszlc-

es fino .1 ~k~c vlik. Szvetnek rajza gyenp:d lo~~a.4t a labak 'konyak s a. kar nincs hrpi-Vt~lt, ~d'-'oncz dokorat i v smja a ez ifi" a lant n~,.. Dl cl "ct k' 1 } " 'kt' l' k f ""!lli.orit' .. a. y 1aellenzukon, sze am a on, ett .alkaLkon, mtndentt, a hol lehetett, szerc-

uuazn .. J\ l. . lln "annyt ~ll h 1 emlegetett Henri quaire stilus nem '-'.ti , ane"" ll . il , zks s 8 czm. hosszuks koez.kkra, derelyemetl\ cl, sssk ki

b zsrban, hogy jl felpukkadjon, melegen tlal>a szrjuk meg vanilis vagy fahjas czukorral. Igen j.

Nyirfa haszna. A savanyu kposzta nemcsak Magyarorszgon s Nmetorszgban kedvelt tel, de az oroszok is nemzeti eledelk11ek tekintik :; igen sokat fogyasztanak belle . H ogy a kposzta ne savanyodjk meg ersen, D)irfahordl)an tart-jk, vagy .pedig egy nyers, hmozatlan nyrfagat dugnak bele. Igy sohasem lesz a kposzta tul-sava.nyu. ~ .. .,._. Angol ezstszappan. Az ezstnemti t isztits-hoz val szappant magunk is kszthetjk, ha ht, rsz vizben kt rsz velenezei szappant (szda nlki.ili enyhe olajszappant) a tzu feloldunk a szappanhabba pedig .hat rsz igen finom krta-port kevernk. A folykony szallllant dobozokba tltjk, a hol megkemnyszik.

Dohnyl-tisztitszer. A stt frfi-posztruht, fekett Yagy barnt, igen jl meg lcl1et tiszti-tani dohnylveL K t liter 'iz ben ngy deka. dohnyt kell megfzni s ezt lcszmi . ">.. piszkos, pecstes ruht. e l>el ersen meg1.efljk, utoljra. szl szerint. Ha megszradt. tiszta s fnyes lcb2 a poszf.ruba. l\Jiutn J

konzervlsra >onatkozlaa llapit gy a, to)asok jobbnak vlt mdszert. A okisrlet ska meg a; leg-

e eredmcnye.

40 kppen kzlt m6dot most.. a minisztor hivatalosan is figyelembe ajnJotta az rdekldknek. Campa-nini dr. abbl indult ki, hogy a czilravezto kon--::crvls csak olyan lehet, mely a kiih; lc:comk a tojs belsejvel ,-al rintkcz~li minl tcljc.:;ch-uw kizrja, mert hiszen a tojs romln~t a kl..: lcn~g bchut~a okozza. Cnmpanini dr. fri.-s tojns-. .al kis~rlctezctt f.: bekPntc a hjukat di. wz:,iJTal.

ho~y a prnsokat mi!ll lgmenle~> h ben bc:.mjl' o m,r:,zt, hogy n tojs \"7..nek clprolg:-t, teht a tojs su!ynak (.,iikkPnst megnkadlyozzn. .\t. igy gynge r."'irrteggel hevont toj:1st korpa. vagy ~TAUSKY J. fiAl cgt l Pozsony

Uzenefek. (Ji.iralokal nem aduuk tiuro.)

/', ll.

AZ 'UJSA.G Gzls utn hidegvizes lemoss s a leszrits utn feh-rit-brsonykrmmel val bedrzsls kvetkez~k. 2. Xngyon term~zr::tcs, miutn meg ,.:m tiltxa, .ha ~cg ugy ~7..ereti ", r.Fd:uu:n'l. K:o!jo pontn~ czmet - e1.cn. JCI-i~jt hh"'\tkQzWI - kcmnctika ron1tuak \'C "'oJcn-1. mnjti lcv~llX'n fotz Izlltcn vla,;zolui. Ol\ N- ruelcg frd .. Hctcn-k!lt kc!tszPr hd6r'.slfs kcvllli Chescbrou.~h-vu7chu~c!.

f':. IJ.-n: . .'.'~olwk. ]. A g1.ben eltett meggyet ne~ lehet. aprnk'nt l:i..-cnni ni'. iiwgool. hn gzhc-n lett k1 ZW. dc lpJtct :tpr.: IllCgg)'(l, porczukorral lct~gt>~\'l', ' napon rlelni, ez azonbon ld~ b~\nnyk.i:- s mkub~> hu" weil' \lo .. \kkorn ii\cgbcn tcs,;ck mcggyct bcU~m. hogy c:;y w.grc \'1116 pJ'5'1l .egy. r.:tc"ttiltel.:~;ct_ ~~]~n. :!. ,i.?. ('!(\~ t ll~,\' kdl bcf07.n\, tn Jn l UlRS J(.\"t't-

k u 1 1h1 ~ ,\i.::nu {g. ('\., i'cho!h l' ll..;'! r l.. Zn \m:-.nlk~,_ l,, ~~zr.rb~ .\Illu ly S' J>orb1ol' r. ).;" .K l o 'r K ro!~ r. 1 . Hu~" )ln!h r. k. \t k11n '1'1\ft~lr _':!Or. h. :-iz .bo .luh.\lm. C\, nf., l)f'nk J.:st\,\1\ c\. ,rf. J;oldt l\1 tu\ r . k., RinhnrdL /'.s. 1 k. \'n.r~a :t.:.'!ur. .nnn r. k .. :->z.lamn . V.,la:r.ck \ 'rtllli!,, r. k .. );ngy Fcroncz r. k. \'njdn ~Irin r. k .. Kis 1 ,J,mo:; r. k. Wolf llona 1'. k., lkr"tnenn Dili nt. r. k . 0 , il: ::llrin r. k .. l'lem !'l ~ k. J\ubitz Antn.in r. It., , mgcr De" ,; i:.r. !:>it't;l'~ Re~mn 'U:. H :rzog l 7. 6 i u . Buchogt-r .lkrtn .t~ " c:tzcn.cl~ D \'!d tzr. "aldmnnn BOTh: h in .. UJ 7 ZI (n~bor O\ rd. Hortulnr G;Lclln r. k .. 1\indlo\its Pnl r. k. ::::~hln,::cr IloM r. k., cltnpk~gol )IIirton g. o\'. 'fth Z .6~\n o~ rof .. ::I!J\n k h.nroly r . k. Xe p .\llirin. 1, k ... T~uet ~ r!"m izr. Puchs Glr.ollll. ir.r.. d1. l:rcih Snlor 11.r. :stc~ncr Joln izr., HM.sz l.'ljOS r. k. Opit~ llonn. r: k.. \ R.hr Mn '-." r. k. Hon-tb Tcr'zm r. :k., :Boti haroly r: k . .Kankula ~!Arin. ng. ev .. Kllrcainka P1 l r. k. Sml.n.i Err.!:cbet. r. k., Rdcl't'r J)oz,;6 tY. r. t: runfeld r~lz i r .. d~ .. Rndo~ta

Forc.m;~ r. k. t:oruuu~r Honn. k., Lny1 \ tlmos 1u.

, 1n09 J. unius 6. Vasarnap, v -

l

j l,

Vas.rn&p, 1909. junius 20.

A finn nir61. . Finnorszg renk magyarokra nzve kt-se~telenl nagyon rdekes orszg. De a ~e.~y: nyn-e rokon a nyelvnk a kt nemzet kozott1 szimptia mellett is nagyon klnbzk azok-saink s trsadalmi letnk. Elssorban azrt, mert a finn n monrlhatnm ellentte a ma-gyarnak. Mr piczi kortl fogva ugy nevelik, hogy ne elgedjk meg a klssgekkel, ha-nem mindig a dolgok lnyegt, bels rtkt keresse. A koedukczi, a fi- s nnemnek

e~s.z~n egytt val nevelse, a kz~s als- s kozep1Skolk mindenesetre nagy hatassal van-nak a finn nre. Mr gyermekkorban n-llbb, nrzetesebb s affektls nlkl val. A kzpiskolkban a nevel.s felvilgost~. ~s letreval. Nem az egyes Ismeretek elsaJati-tsa a fozl hanem az letre val elkszts. ~y termsz~tesen j anyk lesznek bellk. Altalban ugy a csaldban, mint a trsada-loll:lban tisztult vilgnzet uralkodik. Itt nem az a f, hogy ki mennyit mutat, hanem hogy ki mi. Nem a. pnzarisztokratk

te~zik itt a. fels tzezret (a mi klnben is a~1gbogy e(Jy ezer), hanem a szellemi arisztokra-tak. A:G egyenletesen megoszlott vagyoni n-szonyok miatt nincs is fltte nagy klnbsg az egyes trsadalmi osztlyok kztt. Nagyra becslik st mindenekfltt nagyra a tudo-lllnyt ~ mvszetet, teht ezek kpviselit is. A tudomnyos plykon a n maj~em ol~~n fokban rvnyesl, mint a frfi. ~1szen koz-tudomsu dolog, hogy kpYisclk 1s lehe~ne~, a. minek ldsos babisait lpten-nyomon erzik s mltnyoljk a frfiak is. S6t ismerek egy

Tubarzsa halla. Egy tubarzsa volt hajadba tzve, Annak buja illata szllt felm, A mg a vgy viharja trte, ~zta Szerelmnket a cskok tengeren.

A vihar aztn ellt lgyan, csndbe' Kifradt ajkad szeliden pihent, :\fint sebet kapott kicsi, pi!o~ csolnak Lecsndeslt csktenger melytben.

A tubarzsa is kihullt hajadbl, Az elzgott Yihar meglte t. . Halla szp volt, srja h~~ye meg szebb -Az ajakadon tallt temctot. S a mg a lci!Szebb izzpiros srra A fehr vir: holtan rtapad :-Cskolom uj~a lngban gve, torrva A holt virgot s l ajakad.

Vrtesy Gyula.

A barmadik.

AZ 'UJSAG

bjos egyetemi tanrnt, a ki egy tudomnyos folyiratnak a fszerkesztje. A mellett nagy hztartsa van s a gyermekeit maga neveli.

A finn n kivl mvszettel tudja ssze egyeztetni a j hziasszony, a tudomnyos munkssgot kifejt n s a trsasgi hlgy szerept. Igaz, hogy ez itt nem is olyan szmy nehz, mint Magyarorszgon, a hol a cseld-viszonyok olyan kriminlisak. Jobb cseld, mint a finn, nincs is sehol. f:vszmra fogadjk s a ki egy vig egy helyen szolglt, az ignyt tarthat egy heti szabadsgra a nyri hnapok alatt. A finn cseld eltt nem kell ~zekrnyt s lskamrt zrni, sem pedig t a dolgra figyel-meztetni ; a mit el\llalt, azt elvgzi minden krlmnyek kztt. Igaz, hogy ms bns-mdban rszeslnek, mint nlunk. Nem ter-belik tul ket munkval s megfelel szabad idt engednek nekik. Arnylag kicsi bz~a.r tsban is rendesen kt cseld van, mind amel lett, hogy a mosst s vasalst jtkonyczlu intzetekben vgeztetik.

A finn n ltzkdsben a fszempont a knyelem. Otthon, csaldja szmra pp ugy, agy legalbb is annyi gonddal ltzik, mintba trsasgba vagy szinhzba megy. Szereti a csnosat s egyszert, nem hdol felttlenl a divatnak, a mely klnben is rendesen elks\e rkezik ide a tengerentulra. A laks;ra nagy gondot fordit. Inkbb lassabban szerzi be a szksgeseket, de olya.nt nem tr meg maga krl, a mi felttlenl meg nem felel zlsnek. Sok finn asszony maga tervezi butorait, leg-albb a sajt szabjba alkat.

A lnyokat kenyrkeresetre neYelik, hogy ne legyenek a frjhezmenetelre r.utalva. Azrt

- Mert n ballosan szerelmcs agypk beld - mondta a leny.

- Kpzeldl, vagy pedig ugratni akarsz, 8 az egyik oly kevss illik hozzd, mint a msik. A vlegnyedre nem gondolsz~

A leny vllat vont. Keztys jobbjval vgigsimtott egy srgul galyat, mely elttk hajlott ki az utra. ~s elmenben visszaford-totta fejt a leperg srga levelek utn. Sokra felelt s akkor megreszketett a balkeze a frfi karjban.

- N'i.t1cs vlegnyern s egyltalban nem

as

116k vil,ja. (Az Altalnos Kzjtkonysgi Egyeslet.)

Elttnk fek~::zik a~ Altalnos Kzjtkony E.gi Egyeslet l90S-rl t-z61 jelent~se s ~zinte rtnmel tlt t>l ol"as~a. Oly t-Zp munkrl ad e:;tnot, oly gazdagrl, ho~, meg nem tagad.Jlat j Ilk magunknak az l "czctet azt bvebb kzn-.::.ggeJ megismertetni . \ munksfoglalkoztat m helyeket taln mr ic;meri a nagykz.nsf,!, hi!>zcn mr evek ta. mkdnek ~ fitgitik a ::.cgitsgre tzorultakat, hogy azokra vonatkozlag c~ak annyit akarunk megjegyezni, n.zerint mr nemc~ak apr6fa eloiUteYal foglalkoznak. hancro gykny cs kosrfonhsal :> hla a lankadatlan munkatr eakuak, az elllitott ru cl is kell nnd egy Ezlig. !\em akarunk nenket cmlitel, nem akar juk kln elmondani, hogy a buzg clnknn, srf Csh-y Albinn nagymltsgn Jkh-l kiket UcL a le;;nagyobb dic-ret, c ak ann~it mondha tunk, hogy ezen e~rylct minden tagja csod!! buz g6ugsal teljesiti a dllalt. ktcles!get, nntha "er6enyre keltek \'olna egym al, ki tud tbbet. ki jobbat alkotni. Slmotte\" esemny ~zoczilis mulll-lkodsunkban az e~eslet ~tnyegsz;'t"' mhelye, a melyben a sz:.ebbnl5tebb szn~-~~cket

~gy AndrEr.y-uti kereskedo lirusitja, nem 'kell ki fndni fienkinek a Fehn-ri-utro, a hol azok k alnek, knyelmesen megt.~Jdnthcti nndenki benn a. vroeban. Az ~-eslet alkoholmentes vendg loje egy msik nagy ~iker. N'aponta ezun es sz nn ltogatjAk s mi a fo, torz~ltogat6i -.annak, a. mi leglnkebben bizonyitja Dl '\"llalat letre

val~gt. S minden ltogat kellemes rzssel t4votik onnan, :mert j telt kapott, fig)elmes ki

~olglht, celnos belyigben tolttle idf:jt. s nem k~1l att61 tartani, hogy \enz.i \"a}amcl~ pinc~r a. borraval miatt. T. i. borravnl6t nem is szabad Gcini & & ktes ~legncziju rakkQkat csinos lcny-rvhk helyettestik, a pinc~r~ pinczrnak! S urt nincsen baj .: kellemetJen!g. Teht mg a. diezcz.iplintlan Budapestet is leht:t cliszcz:.iplinlni, csak tudni kell a mdjt. Xen~ ltgutol;,, hacsak nem a keletkezs sorrendjt nzzk, a~ .. e;zye5iilet Alkohol-Szanatriuma, a. mit T!ko~paJoUn lte 6itett. s a mely oly jl megy, hogy alig egy vi fe.Mlls utn ki 1\e'Uett bo,itcni fl nz eredeti

AZ UJSG tizenkt beteg helyett harminczat lehet most mr felvenni. Ime, mg -.annak haznkban is lnyek. a kik c~odcikat tudnak mnlni. :~.kik azt, a mit megkezdtek diadalra tudjk \'inni, a kik nem fradnak el a munkban. Kivnjuk az egyeslet nek, haladjon to\"bb a megke:z:dctt irnyban, ki dnjuk ti::-zta ~zi't'nkhol, hogy minden kntkez '"i jclcnt::e ujabb diadalokrl 1-z~moljon be :.. ki\"njuk neki azt is. 1-zaporodjon tagjai szma add.iz, mi~ haznk minden :-zoczilis munkrt

le:lke~ed e;:)ne bellt oda ta;nak . ..:\ ta~gi dij oly nevetsgesen csekl~. ch; ngy korona, hogy igazn .z~gyenle1 kell magt mindenkinck, hogy eddig be nem llt. S br erre mcgbiz::,unk senki tol f'incsen, mgis elmondjuk itl, hogy a ftitkr-nl, Lnyi )Jrton dr.-nl, J., Fchnri-ut 21. F.Zm mindenkor be lehet jelenteni bdp,eket. Re u1ljiik , .hogy :-okan fo!!jk bcjzo emberi tr:;adalmon hl\'"11 a 1 k eddig a. azok a kiprblt rounkae~?k.~ a ~eye tapasz klnbz egyletekben mu~odtck, naflkezsre1 talatokat boc!'jtjk az allam ren evilg leg

. a 1- Dcn A modem meg pe tg te JCSen me;: k d Imi intl-roe !-zebb intzmnye a Dll gycrwe ~ 1\a bogy a7 nvnk. legalbb is annak a. gon a oki zy~nne ilanl r.te_zi kezt az elhagyott, 8d .~e c ek: nyo \,' o al"' e.. kre. arra 1t gye;me~e, a . 1 t ~ondja neki: mort " ::-zen,ed~t I::.mert es .az .d helyett -.Lc.-zek n apd helyett _apad, any trsada.

a'7"'arom. a an\"d .... De n1r roo;.t, en J0 01 c: . klel a. gyer ~ . l , k lo''teles...,el ez.e A or lomnak 1s ,.o nana ~ ~ o Ina. a. t>

b ~ tradaln1on vo '. r nk "'zlatosa~

. . d k a. nltle ct- .0\;-sO~~> ~yakorolJk rom eze et, r"k hosY ~> Jelezt nk, s hi!'~ zk reUle 10 '

(l'ondol \kk mecint arra Q t""'erl

tudok egybrl beszlni kzny dolgoknl. - ~'Z el frfi tc vagy n z let cm ben. undort, c la un. or cr~ ro beteg. F; ball Az is bnt - milycn szatra! - hogy az Dc micltt Gyrgyt mcgi:-mcttcm, jegye:-c tam, hogy az n Idegr:.?d~~rt t~llni _c:;ok Jll:' utflen kellett megvallanom neked a 5Zerel- Yoltam YA.lakinck. Azt hittem. hogy szeretem l-l" oha:-cm fogok, !P.?~6 .,zikrM;. b1d!g ttos memet. lind a kettnk lclko intim ~zp- s fintai, fehr, melcg ncmnok minden ra- lcl .. hen. De anna} t~b ~ z-vesztbb, 13 eret f!gekrc nn hercndct.vc f: a nyomorult sors gyog lmt az alakjhoz nlmodtam. Rghz golst, Rtml cso~a:.a ::a, Je}knk.,6~.11y:, kihajt bennnket egy ilJCll perczben az ktiitt mivolthl magammal akartam ragadni szpst'g lomltast ~-rtftktu" n1in~ GY~all utczra. nz n csillngoktl bc:-ugrzott vilgomba. P.:~ kcz5to1. Kt ol.van 1~te t e s ~~gyot Jl)te;i .

- Tc akartad i~y. Anna . . . ez nz rmber engem hid('gp!'tl~tonmak ne'"c me;:! n - minden. ::.~ pe tctl a. ri]gOll f;J - - Ugyan. ht c-ak nem int.zb!>tjk eJ zctt s mcgc alt az clc ~~szonynyal, a ki az cg\'iiu. ami "an, 't"'OJt e:. Je;,.~:,zottv"a teHf~~tted "SY kvbti asztalnl, "'agy vsbmel,3ik i~mo- utjba akadt. . . - ~ akkor ~- bmen~. :;Mig'.noep~:\endo rosnk F.zaln].ban ': A hotelembe fif'm in'\'i- 1 - Hoay tudtad mer? utaztl a~ de .. any]a oz . -"ic,r"'Y J0 ~ o "I"" "'ban mtnt ..~ ~ tlhattalak l\lari nni miatt. 1 . - Hogy t~djk meg tn: il~ct ? \-annak magad n famt l\ila ' .. 0r

- Cs-ak Mari 11oi miatt , Annn "!' J9 lt'!lkck, a k1k csupa .-lcretctbl hhr- felesge. _ d k' " a :::lt! -1

k~~~~!ll A lenynak egy. piUanatra halott:.,pa.dt nmnknra ,llalkozuak ... Jo~n kiilnhcn akkor - ~e mond 1 ez Igaz. e nl_ enek

lett u arou. Azutn ''izsgl6

Vasrnap, 1909. junius 20. szzezernyi ember ezutn fog ez'?~!ll fo~la~o~~i,. s megrtetni az apr gyermekekkel, hogy l\la?ar: orszg nemc"ak r;zi.ilhaza, hanem egyben edes-anya is.

A sfilusr61. (Folyla.tb.J

Me.., kell m"" emlkeznnk fiatal testvrnk, A..meri~ izlsrol is a mcly c~ak a tizenkilenczedik ' . ~zzadban nyert bizonyos karaktert. Ezt ~z arai? lat-o~~. mely Jeginkbb a butorkeregkcdes ter~n milatkozik merr OolOttial Blilus~nak nevezik.

J O' ~ . kzimunka. nany megdrgulsa s a. gep1par folytonos fejld:;: hozta. lt.rc ezt. n. ~:iih~st, m_~ly eg~zen megvltozLa.tta. a butoroknak rgt alakJa~. De a. Colonia] stilt~sl, nem lehetne nllnak vagy ujnak nevezni, keverke inlt., llZtlndkog s az egyszerusg cl van torztva.. A vonalak turiken tul meg-hosszabbodnak, a. nalakQk, a. melyeket butor-intarzi.kou ltunk, t:ziuto k.isrt~tszeren vkonyak s magasak s ahhoz hasonl virgokat, a milye neket alkalmaz, t.olta cem ltott. emberi Ez.em. Szinte szereuc&c, hogy az emberek nagyr~ze visszatr a rgi tiszta. mintkhoz, a renaissance hoz, gth-hoz, Biedermeierhe:G s a. ki csak teheti, rgi butorokkal rendezi be lakst. Vagy pedig, ha. valamely okbl ehbez kedve nincsen, vagy ez nem ll mdjban, ugy megmaradhat az angol stilusnl. A szeczesszi, mclyet" a. ~ franczi~ a. parvw,k JJlilu.snak nev&,t1:lk el, ugy az pitkezs,., mint az iparmvsz:et tern egy nagy tveds, melyben a szem nem gynyrkdhet. s 'csak arra. T"al, hogy megmtelyezze kt-hrom gener.czi izlst. . .t..

Egszen msknt ll a. dolog a. f;zeczeseziva! az iga mvszetek, a. szobrsza.t, a. festszet,. tern. De ez nem tartozikami szakmnkba. L. i

. :.;

tYSUFD.RI lKLETES SZA6TAlAN FERTTLEHIT SZER . NKNEKNlKUlZH ETEllEN

Kozmefika. Rovatvezet Garami B61a dr.

Az arcz vrssge. Az arcz vrssgnek, mint tbb izben emlitettem, klnfle okai lehetnek. Ezen okok ~;zerint azutn a. T"rs-sg idszaki, vagy lland lehet. Idszaki arcz.

megfeledkeztl srgs dolgokrl, mentsenek ki nlam. :es indultl. :es n vrtam, hogy az ablakom alatt egy flpillanatig ttoYzni fog a lpsed. Es a szivem minden hurja a azt-pattansig feszlten vrta De nyugodtan mentl tovbb, egy flpillanatra sem llottl meg. J;;s akkor gyorsan ledabltam a. ruhi-mat s belebujtam a. rettenetes, csupatoll gyba. Fillemig huztam a nagy pehelydunnt s fogvaczogva prbltam elaludni. Dl "\"olt, mikor a. nni gyngdeu felrzogatott. Mig ltzkdtem, az ablakon t lttam, hogy Gyrgy trelmetlenl mri az udvart. De nem birtam sietni, a. hajamat ngyszer is ujra lebontottam. Semmi sem volt j, ina a knnyii kis flezipnt is mintha msflmzss lett "'olna ete ta. Ygre ott ltem az ebd-16ben.

- s Gyrgy ,..zerelme:;eu dvzlte a kis lomszuszkot ,., a gor pohart emelte e hz bjos vendgrc, ugy-e? .

- Ugy ! - blintott; Anna fradtan. - De his~ m tapad meg az njknnkon, t>llulwtecl, h n n:~.

- Az i;;;e legal h h is ot l nl

40

Hzi fan,csad6. Toltlt pogcsa. 1 2 deka ttrt szraz tehn-

tur6, 12 deka liszt, 12 deka vaj, kis e6 s l tojs szke ~.."-zegyurva, kinyujtva. s kiszaggatva, t.o-)ssal bekenve ' ilgosra lesz siitvc. Kcttvfig,a. s vajjal mcgkcmc sonkt vagy libamjat tc-szuk kz.

Dobos-tortn. A Dobos-torta pontos, kiprblt lcir.sa n kvetkez: 12 dekagr. porczukor, 12 dch-ngr. liszt , 10 e;!esz tojs. A czukroL a toj.~~;nrgt.jml jl lckeverjk, a febrjbl kemny habot ,ernk, ezt is hozzadjuk, ugyszintn a Jisz~t is, s az cgs'~ct ujbl clhabarjuk. Egy torta-~tot kikennk vajjal ; a t.-.ztbl a stlapra k~f'l 'kooy lepnyt kennk, dc a lapot meg is hsztezzk s ers tzn szp srgabamm ki-atjk, ilyen mdon 10-12 lepnyt f'tnk. A tltelk ksztse:- lS dekagr. porczukrot S egsz tojssal n tz fltt egy lbo ban kemnyre 'crjk mig sur le:,-z s habot. vet; ekkor jgre tesszk, hogy kibilljn, de e kzben mindig kcvcr-hetjlt, "lll OSt 14 dekagr. vajat szintn j6llekevervc. ban fllb!cska csokoldt tzn felolva..~tunk , kihuh e egy ke'-s vnnilit ezintn hozzadunk folytonos kevers kzt. Ezzel a krmtoel kenjk be a tortalapoknt, egymsra illeRZtjiik s egy kicsiL megnlomjuk, hogy sszctapadjnak. A mz : 15 d!!kngr. czukrot tzn felolvasztunk s mikor HZp barn.ra. p1rult, gyorsan a. torta tetejre nt-jk, ott kssel siJllra kenjk s n. torto. k.sz. Hasz-nlatlJ; jgre vagy hii\'S helyre te c:zk.

P Arolt llbamJ. Nelui.ly ki ebb lihnmjat v~unk, mcgn\o uk, mcgHzott f:izalonnval mZ-1szeti intzet megalapitjn, .g ,izzcl alnpot!lln mC'gmosnt j> bchnbolnlani. A &1".4Jlp3nhabot hnrojn I'OJta nhny pcrttig, n zu tn mo sn Ic sok l ngJ os \'iz.tcl s sz ritaa j61 Ic. N h nv ra muhn tc tk al JlOSlW bOO r

olni koz:n JKtrJmmm J m t k

_Vasrnap, 1909. julius 11.

A jyermekek fotai. a.z ll Irta. Halsz Henrik dr.,

. amvasutak s d'. . . a _10sgyon aczelgyr szakor'l"osa JI tB kol c::on.

II. sod~ 'yermeki fogazaton mutatkoz fogszuva-ben a t ye!~ n~gyarnyu elterjedtsge nemkln lllellett szarbe.s fogpols ilyen ellt~nyagoltsga infekcz ya 0 an nem C6odlkozhatunk ha az vrhen

1Iozus bete~s~e~ ~fleg a heT"e~ybajok,

tatot 't_h!~anya?o, dtfteru': - olyan, ~ok ldo-a szuva.s ~~nak meg. Htszen a s::a7ban fleg dl._ 1.1. 1[0 egekben rekedt detritu..sban telmara-MJwat~ ak , k , lusok tn:zr ,. matozna es szaporodnak a baczil-tpta[a. ~.tot, ott van a szaporodsukra kitn

. eltv ll .o~szel~almozva, a melyet az odvas fogak vitt ~~~-sa?al, bet;Jm~uel s szigoruan, ~~re.sztleltvol't7 ~,fo fiapolassal lekeine a szaJtegbl

t an~ es g l t , z , , ?nunwa d : ~ a er ozes e1Letoseget a nLtm-kvetk r: ukalnt. Az orrdugul-s krokai s ban hezmenyes bntalmai ezim monografim-lnesszea.k~hul:r~ztam .. n: ~ a szj- s fogpols terede' ~, 1 kata Jelentoseget a heveny fertz baJ'ok

' .,ene tn 'tl , , . esetekk 1 . egg?' a-sara es gyakorlatbl vett Sggal ke .1~us~tr~ltam, hogy a szigoru pontos-

fertz b ~esztulvrtt szjpols mellott a heveny daczc(.. a~t~!omban szemed gyermek testvrei ra.J'ak'a af ttanyos tlklnitsnek mentesek ma~

' a. et".. ' beri t l . r ozestol. Hogy lllilyen -nagy az em-fertzf:k llle~ve szervezet ellentll kpessge a Ulny b~!eu.seqe~kel. ::,zemben, ppen az a kriH-tszrlizonyltJa, hogy daczra az emberisg C!po1-< tapasztalhat hinyos szj- ;; fog-

t.USnak dacz , f t .. . . ,__ .. llYit 80

; ara a er ozest annyll'a;ruegkony-az eddi ~_od~~~- fogaza.~nak, nem fertztetik -- Unte[ Bllrubben tomege::.ebben a henny ~ '

A tkr mes~je. Tkrfal eltt ht szl gyertya E~_v~~et fnye T~kor mlybe, Csillml rteg stt ,zbe :\Ilyen, mlyebben Belemerlnek Tkr \'zbe Stt mlyb~ .'\ /i:Ye~tyalngok, Ego VIrgok Dermed"e llnak Stt mlybe ttikor falnak. :Jiind jobban behULdtk fn} uk. -E r?k sugru elhalt fny -

~.merul a sttlo Jbe Tukr elalv xnly vizn.

~em is tkr mr, de bejrat: A mult 1dk beJrata Zldftyolos selymes jYbe .. . Felc;tte inog, lttatja . takana Atlatsz kkes sttseggel A srsd jszaka.

g,

Termek, tennck, Ftyolsclymek, Rosszak, zldt'k Az ajtk eltt.

r(;rmek ~ttl t;, oliiba Sok elszrt, fck,o kk alak \'tglege:; elnyomott lomban 1t.!Qzdulatlantll alsz;anak, G'

l l l

fertz kroktl ; vagyis ha szszer s gondos szjpolsban volna rsze minden. gyermeknek, valsggal a minimumra lehetne 1ecluklni a heveny fertz bajok kitrst, a mi kiszmitha tatlan nagy lds lenne az emberisgre nzve.

A fogszu rendkivli elterjedsnek meg gtlsra buzg fogorvosok sok mindenflt elkvettek, fleg Nmetorszgban. Eladsokat tartottak a nagy kznsgnek az emberisget a fogszu kpben fenyeget veszedelemrl ; ismertet kiadT"nyokat sok milli pldnyban osztogattak iskols gyermekeknek, a napisajt-ban srn rintettk a krdst s azt napi-renden is tartottk s tartjk mg ma is, minek lthat rvendetes jele a Nmetorszg mind tbb vrosban felllitott iskolai fog orvosi klinika .

N'em lesz taln flsleges, ha rszletesen is feltntetem azon eljrsokat, a malyekkel a nagy kznsg krben az egyes fogorvosi klinikk a fogak irnti rdekldst fntartani, fokozni s j tancsokkal flfogsukat helyes irnyba terelni iparkodnak.

Igy Drezdban mr 12 v eltt iskola-fogorvost alkalmazott a hatsg az ottani Eltrlich-fle iskolban, melynek 50 interntus-ban lv nvendkt a fogorvos kteles >en-knt kt izben megvizsglni, fogaikat rendbe hozni s a tanulknak eloadst is tartani a fogak s szj miknti polsrl s gondo:r.srl, azonkidil a hatsgi orvossal egyetrtleg egy kis k.tt kszitett a tbbi nem interntusban

lv gyermek rszre, a mely ktn a fog pols szablyait a kvet.kez ht pontba fog lalva. adta kzro.

l. blgesd ki mindcn e:.te lefekvs eltt szjadat vizzel alaposan s tbht~zr egyms utn.

! Alszik ruhjuk -Karjuk oly fradt . Hajuk fnybl Hangtalan nek Zenje rad. FU\ola hangja Gyngys fzrnek. Drga kYekbl Csillml nek. Ht ::.zint sugrz Oplok fnye Tejszinn han~\'ad, 7\Iajd ismt c~Jllan Eg zld tzben Izz kk lnggal, Tkr mlybe.

Az egyiknek trktz-ko\ekb~~ sszefoglalt lancz \'an n}akan. Aranyruhja mozdulatlan, . ::\Ilyen alszik a lncz, a lany, . Legmlyebben, mert sulyos ldas Krlelhetlcnl r szakadt, :\Iig lelke mly lomba dermedt sszetrt az lds alatt.

.\ 1 bbiek is rnind szem ednek ~~ tYol - - szrevtlenl.

l~1aludt ltk a rninkbe A mostaniba elmerl '

R~l~nytelen, hogy elszakadjunk Toluk - ha fel is brednk Az _ lrnuk Yalbb. ersebb, [artosbb, mint a mi eletnk.

.,

3'% >

2. Kellemetlen szjbznl tgy a. mosvizhez; egy kis szemernyi felmangansa.vas klit, mig a. viz; gyengn rzsaszint mutat .

3. Drzsld le fogkefvel s ogy kevs mos-szappannal gondosan fogaidat s nyelvedet reg-gelenknt s szoba.hmrsklet vizzel blgess utna szjat.

4. 1\Iinden tkezs utn vigyzatosan tisztitsd meg fogkzeidet fafogvjval az telmaradkoktL

5. Kerld a forr s jghideg teleket ~s italoka.t.

6. Kerld fogsorodnak ts ltal val meg srtst, a. di vagy gymlcsmagvak feltrst, nemklnben a czrnaszl elharapst mindenkor.

7. Vizsgltasd meg fogaidat fogorvos ltal -mg ha. egszsgeseknek tudod is fogaidat - leg albb ktszer vente.

~Iindezen hasznos tancsok daczra. egy vtizednek kellett eltelnie, mig a. szlk lt-hatlag gondosabban kezdtek rkdni gyer-mekeik fogazata fltt s lassanknt alvetik a. maguk s gyermekeik fogazatt a flves kontrolvizsglatnak.

Guttmann. s Luniatschek boroszli fog-orvosok, kik a fogorvosls npszersitsn sokat fradoztak, egy kis fzetben ll pontban foglaltk ssze a fogpolsra s gondozsra vo natkaz tudnivalkat, melyeket minden isko lba jr gyermeknek kzbesitettek, otthon val tads s tolvass vgett.

Az iskols gyermekek fogainak gondoz-srt haznkban. sajnos, mg eddig semmi sem trtnt. Az 1904-ik vben 14 nyomtatott ol dalra terjed fzet-kt adtam ki >}A. fogak &> szj polsrl s gondoz-stl

's nvendkei kztt, hogy a lakossg .men~~l szlesebb rtegeit kioktassam a fog es szaJ -polsra R flhivjam fi~yolm~t azok ~?ntoss~gra. Azta mindon n.alam ~~lentkezo. fog ~s ms beteg is kapott 1lyon fuzetet li 1g:y ?ar lassan de fokozatosan nagyobb trsadalm1 rete-gek ~yortek kioktat~t a fzet tolv~ssa utjn a fog- ~li szjpolsr~ nzve. :Jlindez azonban egy kicsmy cs.epp v1z ,B: nagy tenger; ben. Ha legalbb is mmden szaJo;vos hasonlo m6don jrna, el s ~i~den bet~.g~nek adna t egy a fog s sza j polasat, ~emku~onb~n .a fog~zatnak az e~bori cgszsegro kthato Jelento-sgt trgyal fze~kk, az idvol nagy haszon nal jrna az embonsgre.

'

Ifik vitja. (A Mhkas.)

.Fontainehleauhan alakult 1906-ban a Mhkas nev egyesls, molynek czlja fiatal dolgoz le-nyoknak ugy vasrnapi, mint htkznapi pihensk alkalmval otthont n,Yujtani, a melyben kipiben-hetik a ht fradalmt s nincsenek kitve semmi-fle tolakod figyelemnek az ersebb nem rszrl. Sokan vannak lenyok, a kik maguk keresik kenyerket s ezek, szegnyek, ha egyszer pihen-jk van, nem tudjk azt rtkesteni, mert egyedl ]vn, attl kell tartaniok, hogy tolakodk mg ezt az egy napot &em engedik nekik bkben lvezni. Ha kimennek valami kirndul helyre egyedl, bizto::;ra vehet, hogy valami frfi ezt felhasznlja. arra, hogy szemtelenkedjk velk, korcsmba 6em trhetnek be tkezsre, mert itt ujbJ elll ez a helyzet. Teht szabad napjukat legfeljebb ott.hon tlthetik, abban a szk kis szobban, a. melybl mindc-n knyelom hinyzik. Ezen akart segiteni a. Mkhas ogylet s tnyleg el is rte ezt-n cz6Jj.t. Fontainebleau elg kzel fekezsuu rdekessgt. :\!ert a prisi o8pera tagJa, :\lile Yvonne Duhcl nekelt s usanoe Dcsprs !lzavalt Az .d . Susanne k ' k c Ct>, a nagy ' ' a me . a. hangja rkre a flben csen~k~dak,. a. kl azt egyszer hallotta '

1 etg t artott mig a. l t unk . Hallatlan az ~ lux.Ut; PCS?n feljutot-

k l , a mtt a. rom' asszonyo . pwn-nyomon kife't (;:nek . an untalan v1gyznunk kellett , ho l el }.~lOdjunk egy selyomuszlyt, hogy b!\~ ne anke dhpork-

. k k " b V a JUn ~gy-egy cs1p e openy c . gre mgis csak f 1_ JUtottunk. e

AZ UJSG A szobk .ritkn llanak resen, mert mindig akad oly egyleti tag, a ki \acy szabadsgt tlti ott, vagy a kit orvm:a kldtt ki egy-kt heti erdei levegre, esndre. Ily szobt c::;ak legkevsb kt htre adnak ki1 kh ve klns escteket, a midn e szablytl eltrnek. Vasrnaponknt a

~Ihkas tagjai sszegyiilnek a nagy knyvtrban s ott nyelvszeti tanulmnyokat folytatnak, mert az egylet tagjaitl megkinja, hogy folyton tovbb mveldjenek, mert csak igy remlhetik, hogy jobb s jobb fizetst nyerhessenek klnbz alkalmazsaikban. Aztn muzsiklnak is, aztn jn a szzfle jtk. Brmely egyleti tag brmely nap kijhet rop:gA lakshcrendezsril. II.

A drawing-room. Olvasoink kzl sokan csodlkozni fognak

bizonynyal, hogy mindjrt msodik kzlemnynk czimiil idegen szt hasznlunk. Dc ha praktikusan akarjuk berendezni hzunkat, akkor nem szabad a. kicsinyes, hel~ i eszmket szem eltt tartanunk, hanem pldt kell Yennnk a nlunk sokkal jrtasabb angoloktl, nmetektl. A drawing-roam. Yagy ha. ugy tetszik : a gute Stube az a ezoba, a hol a csald estnkint, vagy ebd ~~n ssze gyl, s egyuttal itt fogadja vendgeit ~s. Csak a neve pretenzizus, maga lehet egy:;zer, de kell hogy kn~ elme:; butorok legyenek benne. Rende-

,_

csaldja trtnelmi nevezetessg s egyike a:. orszg legel~;inek. Ezt bizonyitja berczegt koronjuk is. Eddig mr hrom klt vol~ kzttk De a kie:; Romnia hirnevt cs\ a kis Heln vitto cl messze-messze, hazjnat'-regnyes brczein is tul. Tizenkilencz ves vol mikor az Academic ~'rancaise nagy djt ?,leg: nyerte versesktetveL Eb nll n:uve t Chanis d' A urore (Hajnali :enek) czimen Jel~~ meg. De hazjban leghlsabbak irnt~. a:~:t~ hogy ritmusokba 8Zedte, rendszerbe ~n .p az or8zg klnbz vidkein divatozo ~:a dalokat, e czimen : Le Rhap.sode de DomboVl z; Ezt a kny~et Romnia glris ass.~on~

~arme~ Sylva, ug}: szereti, m~t ~. bJbliat;le!::. 1s forditotta azt nemetre, az o saJatos, m 1 ;'z ~zine:s nyelvezetveL De ezenkivl angol,[:~

e~ ~.ollan~i n~ehen is megjelentek azo~. v:ca k11"l meg barom ve~ktetet adott 't tar resco Heln. De ezek mr a sajt 't'ers~l rorl. talmazzk. A l'ame sereine blcs nyugFlommes megalkuvsrl her:.zl, a L?.tettr.s et L aardil~ csupa tiiz lng. A harmad1k: ~':isban pa.ssionne. Ngy hnapot, ,enknt a atyja. tlt, az v tbbi r~zt Bukarestben,;a!Lyozza falusi birtokn Dc mindez nem a a. n Lon meg abban h~crv idnknt clltogasso. denki

' o~ lik mert rom don ba i!o;, a hol nag,on iinnep - ~ k klns tudja. hogy Alex'andra. kirlynone kegyeltje. , aminden

Hogy monnyiro otthon .van Euro~ i canrtU udvarnl, nzt Rois et ~etnes que {e~jobban. czimii munkjbl lthatJuk nleg a dta ki ~ Lerrujabb rcgmt angol nyelvanti taal kirJYl

o . E(Y".a, l Loudonban Jelenttette meg. eJ terikezze herezeg llapot t vzolj~ t,>enne _me:., ::;odszltt a ki mint egy nagy kiralyn~- I:ll8vn re't'O fia, elt,olodik a trntls ~taz~E:;ket az .e.s:4. luczis c~-zmkct sziv magaba. ~

Va.srn.a.p, 1909.-julius n. "Sen &. legt bb l . dr . gasa egvilgosa.bb szobt szektk

awmg-roomnak hasznlni, mert az otthoni let-nek nagy rsze itt jtszdik le.

Mivel most 3-4 b f lt

.. szo as laksokrl van sz e eszszk h ' kjknek .. :. o~ runcs sok gyermek a hznl, a. h

kulon tob b szebra lenne szks,.,k ki va' lt a ~ok kl'' o ' h on nomuek. Az egy-kt gvermekes ztartsokban l' ebdl e eg egy hl-, egy gyermek-, egy

szobn. s egy d raun,ng-room. Akkor az ugy ne,ezett s 16 -za n telJesen feleslegess vlile

A frfi k annak nin ~r ora reggel hivatalba megy, goz cs szukege kln dohnyz- vagy dol-szobra Es h f 1 szobt nem: -. a e es ge az egyetlen fogad-kn l kenyes selyem butorokkal, hanem

ye mcs, tarts k . , 'k kk lokk l 6

aros::.ze e el, massziv aszta-nyol~ l sbhasznavehet szekrnyekkel, szles eliv-

a utorozza be s f l l" .. fggo" "k meg e c o szonyC'gckeli s nyo et vesz h a. . .. ozz ' ugy a butornuk nem fog

szn arfust rta . tnat . m, 5 egyarnt jl fogja benne " rezru a cs l d frfi b a a es a. csaldnak ugy ni mint

aratai. ' l\1ieltt term,s . e szoba berendezshez l~ezdennk,

zetesen meg k ~ll 'll . szint A -= a apitanunk a tapta !ld . l:gmegfelelobbnek erre a czlra. a. stt-

' a ,,la,.,o-b Csak . o "' arna, a barnavrs va~n- pYakk

tgen d- k ~ ' nu

.1 l::.z ret, elmosdott mintYal mint a. Yenek pld , . ' &()a l . au1 a csut-cSJkba, ,-agy pedirY ppen-coe !lll n ta , lk "l , o tnk h ne u Inkabb szles bordiirt vehe-

azz melv t 't . k szinb ' a ape a szmene me,.felel en, de T . o

5 p . . . VI ago!';abb umyalatban legyen tartva rtmtttv r ; o. ' f~k t a.zu (most ez a divat) arabeszk('ket " a t~k , ismtid~~~~peket mutasson, melyek helyenknt A fg .. kell lk , gonynek termszetesen a tapta szinhez

ntinta a.Lmazkodnia. Lehet a fggny vilgosabb a. fal _ . ' leht::t .. ' 5 ez a },ellemesebb a szemnek - de

~ottebb i- L 1 bb k fo feji.it~~et \ krlbeli.il akkorkkra, mint egy fl krtya. Kt ~ \-Rsc~cn~ n~ el_ egyutt ,-~la~u kendoyel befed Juk, mly t~ nyernyi hmozott burgonyt is karikrn.

kt;Z ~z ott~10ru arczgozfu_rdo. vgunk. Xyolcz fehr hagymt is fleszlctelnk. 'annak. persze anny1ra makacs mitesl:'zerek, Rtegenkent belerakjuk a burgonyt, aztn a,

ruelyckct meg ezzel a kezl'l~el ~~ru tholitha!unk ~\~l>t s hagym~ l~",ba, megsz:&uk, z.s~de.ra.W,4.,j

kat rakunk r. A tetejt burgonya s zsir kpez;i. 'i-6 kan l sa v anyu tejfllel meglocsoljuk, fl babrlevelet, 8-10 borsszemct s 6 szegfborsot beletesznk, befldjk s kt rig gzben fzzk. Tlalskor a lbasban hagyjuk, asztalkendt csa-\"arunk kr s eczetes uborkt adunk hozz.

Brbutor tisztitsa. A bcpszkoldott brszkeL eczetes vizbe mrtott uj szi,acscsal meg-mos:suk. Ha a bor megszradt, 3 kanlnyi terpen-tint s 3 tojsfehrjL jl sszrkevernk s flanell-rongygyal jl megdrzsljk vele a butort, aztn pedig vszonruhval utna drzslnk. A br olyan tiszta s fnyes leBz, mint ujlwrban.

Tojst tlire eltenni, hogy jiz maradjon ~ a fehroyje sem vltozzk meg, mint a m!:zben tartoLt.aknl, kvetkez mdou lehet : Minden eg,rcs tojst. vazelinnel kell bedrzslni, ez a fzsnl knnyen levlik a hjtl. N"hny ht mulva a bedrzslst ismtelni kell. Igy elielL tojst eg: tsztt. Felezd el s nyujtsd ki a tszta felt (a metlt tsztnl egy cseppet vkonyabbra), kend be barac:zklek,nal, azutn nyujtsd ki a tszta msik felt, tedd az

elbbenire. Ezutn vgj kis sarkantyuval ngy-szgletes darabkkat, ksd zsineggel n. formra, ssd meg zsrban s tlalskor hintsd be czukros fahjjal.

A hal lse s gyors lepikkelyezse. Az l hal fejt les kssel hirtelen levgjuk, ugy hogy az agya elvlik a htgerincztl, miltal rgtn ki mulik. Dyen mdon nem kinldik sokig az llat, a. mi ltal sokkal jobbiz le:sz s egszsgesebb tell vlik. Husa kemnyebb marad s tovbb eltarthat. A lels utn a halat kendvel jl le kell t.rlni, hogy a nylka letisztuljon rla. 4:-5 msodperczig forr vizbe kell mrtani, akkor a pikkelyeket egy-kt perez alatt le lehet vakarni.

Gazdasji fancsad6. A pva, mint hzrz. Az amerikai farmerek

azt tapa~ztaltk, hogy a pva, mint hzrz is hasznos allat. Valahnyszor jjel idegenek kze-le~tek a farmhoz, a pva mindig olyan nagy Jr- , mat csapott, hogy a farmer ma idejben elkercret-h~tte a ),vev~yt. A farmerek 0ezrt jjeli r gy a-n ant paya.~a~ 18 tartanak, melyeknek klnsen ak~or veszik ~ haszn_t, a mikor a hzrz kutya mely:n cl talaJ aludni, vagy a mikor a tolva k kuty~t megmrgezik. ]O a . rgelrts. Az rge csak a tanyja krl usz-

ttt s ha veszedelmet lt beszalad a lyuk~b ~e~t mindig ,otthon Ie?et tallni. Irtsa ,;zz: . aJOS, mcrt ne ha me!'szuol kell hozni s egy k, k rJUe.~.Y ~ll~nb,en a .sznkneggel ,al rgei~~ ~~ tolts?ggE;l c~ (t>l]es eredmnynyel jr s ha

~ ~rJu meg magJa sem marad az rgnek. E;:(y .. gycschb ember kt fiuval egy napon 4--0o ~~el~ukkal '~gl:z . \z eljr !4 a kvetkez : ~"Y et uoaszoll Intdogkannban kivisznek sznk;e.

ge R r;ry-egy lyukba u . 1 , kneget nt. k \ ~ ' 8 -'!Y 3 dec1hter szen-~rt.. fo,.,) a ~nuel: zk e:ntk fiu nti, a msik a tl-

.. , anu a~ erub k' . gyepszint, az sval A md. cr :eszt t egy darab

. t un 'l ket fi . get a lyukba. h') ~:i.zr.cl, utna ~Holt. ,-i?.Zcl n, e"zarths utan kenJe be rJJelrc I. sz. ban-onyzsiros ~t'mmP!. RPggel a ~zn pp1nos lallJli'OS ,zes lemos., f~ott n:~e~ leblit3 !! leszrits utan kenje be febrit l/~~~y~rrm~eL ~:zrnki.~ l tr-s~c.l~ msodn11ponla arcz. ~ :GO ~eket \ege~nJ a ko,etkczokep!X'n: Esry nagyobb ~:i~~f0Y~ h"l;\ezzen ('{ly izz msdarnbot s az ednyt .\ fl:'jt~~:c~ lo~gv.~ forr Yizzel, hajtsa rc:i nz arczt. .\ "zlt~!! r; cdcJ:!yt takart!\Ssa )p egy vasl:lg krndnl. s~.o":- -k ... n ~~isf'{'-'zi~ t~rbon, a mely id6 alatt k~t-htromut_n hide!( viz~~1j' 'IZC.l n~ ednybe tltmi. A $[zls ~"\rsonykrlommcl ,.a)~1~' e;ehet cl t volila"i . giegc nn .. ' C~llki

., dktrolizi~~el

Vasrnap, 1909. julius 1t Othell. l. Tessk ugy kezelni, a hogyan azt a. ~M~

tnak kldtt zenetnkben ajnlottuk. 2 . A~t BCG~~ onos vgezheti. 3. Tol'bk elolvasni >Olvasono cs

c~abnrgu)t s J>iszkos .szalruakalapot. ~~" egyszeruhlx-n ''ZJtromlcbc martott k1s szi;acf'CSI'I .;r.c-: fogkcf,c~ tiszti~h::tunk mc:r, dc frhrite~i ugy is le~e;: ~ogy_ a CzJtJomlebe m:rtott keft utna km-irgba 01ar JUk es azznl tiszttjtik mof!:. . 6

A. Ilnrrikl!, OdU. I. Cborkt au~usztus .ve~. '!'gy . S?.ep.lem~r t' Irje elt t nrm t-rdcmes ciW1" 1' l K'ln~u:?zm . rumdenfle ~ymlrt Jrhrr a. ~csztcnY[~a a szol01g. Cs.ilJI> +16 1S Rba : Beretty : + 6>20 + 8 B,UJ!alll ... ... , 4rvr .. ,. _ _ 6< 3 +l~ +1:7 Oyr .. . ... ._.+30!>J7 +l:~ KrJ: uad + 13> 1 +tS

Drva : Sebee: :-;.vw.:.. + "> ! +J !l Z!Uny . ... __ 2 G +H Arad " tl!J(;>3 Tlsoza: ~6--"-' tG

-,.r,.13 +ll Teroes: +toG>lO + Tckchr.z~ .. .. + ~2>13 +19 KJ,J;Ot-~1' .. . . TIST.aUJI&I.: .. + 26> tr. +2" Bg& U< 1 +;5 V.-~am~n~ .. +116>311 +18 . ..... + lG50 +lS ~-..l,..; .. - 90 +l 'l'obj ~ +!16>!!1 +li ~~~ .... ;~k + tt tluaFrcd +~6!>>51 +13 ~.-~- null al"

uli '"!lt. - I.Dfo Jelek mat)arata: 'CC'~'flJ, + D rol> Ce~iU3 stor . < Ara~t, :- a;.adt, r l>tet1;w. O bDl

~rnap1 1909. ju~s 11.

Nedves faiak ellen lognagyobb eredmnnyel a.lk9.lmo.:zzt!.k a

szabadalm. horonylemezt ~n)thnt, ltuny, ,izmentes, tzbiztos legjobb egol~hb ,elszigetel eszkze a. jelennek. Haun~lhnt6: Nedves fo. lak s:o~.mzzil ttel6\e, kis mu,nltA:ihtllk, mosliouybik stb. r szre.

B .rmely kmiro-sel &lkalmazto.tbat rrospPk!USt, lerSt ingyen lild a 4052

Pozsonyi fedllemez-faczemant s elszigetellemez-gyr, Mencel K. G.

NAPIREi'llD V 1. likus. c 6 p asnrnap, Jll tus ll. Rmai kato-orosz.: j~ni~s .;us. -.Protestns: C. 5. Eld. - Grg-A nap kl . ~- C . eo ,J. e. - Zsid : Thamt>: ?.'AtmfQred .... l&!!'J Szatmr ..... .. TarcZ31 ...... .. }4cr ......... . Roucy ..... . }.na dralia .. .. Selmeczo4nya Unlaczka ...... Komtrom . hlAilYa r vr . Sopron TapoJCza Kapos\"AI c..ll.."tomys Esz6k ......... . Cz!rk,.enlezll, Debreczeu ..

Kecskem~ .... 01'06b%& Arad ........ .. Z.OmbOlya \'ersecx .... Ba vAnisto .... .. orao'l'n. ...... .. M. VMrbely .. Nn.IIYenyed .. B~ .......... 11i5!1 Berlin ......... 75Jil Bl&rr\tz ........ 76 :'i.~ !\Ina .......... 1~9 ~ Prls .......... 1567 tizt.Ptervr . H82

12-Sifl 1Uln 13.4 :;y Ht DNY 1).6 ONy 14.9 F:Ny 16.7 !?.Ny uo DNy u U!! O)"t OK 16": O~y

10.~ " - Ny 12.P DNy

J~.: Ny 1 s.n Ny JOf O H'< 1!!'7 & J71 'Sy 16'2 ut o~, 1(1,1 ':o/V l 60 EKy 16.0 EK 15" :\y

2 2 l

' 2

borult derU It 1~111! borult

borult

l l t6ll~t bomlt l tObbG)" bor.

c 3 l rlub. borult

Wla borult !! dorlllt J 2 l d~rUlt

Ulbbny. bor. l tllit borult J derUit

borult 3 lllR borult (, rl!zb. borult J derll.lt 2 tllbbny. bor. (J reub. borult 3 borult 4

~ . l J

fllll brult derU! t

l rMrb. borult l Iiig borult

borul~ 4 derlt 3 rezb. borult 2 borult 3 rbzb. borul'

~ derlt l~ to Eli: 2 derlt 17' 7 f::\y 3

JI\ ~ F:K 2 flist borul~ tn:. Cl\y l derUit 1 s~ "Y ~ borul' 13'4 ."yE~y.' H. :.. ~ l hc5m6r!!l.. .. .,..., le~ ~." mm.lm~Liml!l4

l 2 3

ll 2 J ~ 3 l

u y

3

o .

3

ny

s J

6

9

9 12

9 ll

6 12 13 10 ll ll 12 13 12 12 13 13

9 12 l:! ] 3

5 13 l l Jl

7 1 8

10 9 9 8 9 9 9

JO 13 12 10 12 u 12

ll 15 u 12 13

IS lS l !l

KOIII\an~lnpoly -1.11rell%o ........ 160' 16.9 DK O dcrUit 25 Mou ........ 7609 17~ RK 2 c 26 l;' N'poly ........ 7610 ! 90E~K O borult H U

Jelmagyarzat; K ... k~ Ny = urui&tl D= d61 E = szak, a ul ere!' O = ezlC36Dd, 1-2 = fiYCillla u~ 3 = lllrdkelt ul, ' = l6nkUlc5 az61, 6 = kellometlon szl,= ll oros

5%~1. 7-S = 8 vihar, 9 = pusztft vihAr, 10 = ork'n.

SZCHNYI-TELEP l SZ ANATORIUM (!Juda pest. a.t. Jo:ru.bet !dr l) utatl 'ill. u;ut Y~gllouui.salil.)

Elsrend il intzet ideg-, kcdlybotegelr, alkoholist.k, morfinist.k stb. s z.m.ra..

Pa.villon-l'endszol' lla.nda.n 3 sza.kol'VOs. Igazgat-forvos: dr: Schnier Gyrgy. al:i a:< intzetben l a ldl:. ts n. nap brmely szakba.n s::ol gl telvilgosltnssal. Telefon: Budapest 79-72. Srgny l!udapest. :Posta : EudapestSzchenyi-te1ep. :Pro8Pe1rtus

Hz.zasulandk nvjsjyztke. A mult hten az nn_,a.knyn hi\"ata!oknl a k\"et-

kez kibirdctl~bek trtnt('k : Az J.- 111. kerOletekben: Glas Fcrencz ev. ref.

Flcischbauer Eh,i.ra. r. k., Szab ~tv1~ 1:. k. Cska. Esztcr r. k .. Kis Gyrg.v eY. ref. Keme?r L1d1a ev. ref . Eber-m11un Ft>rt>ncz r. k. Bart hol~ Rozaha. r. k., Ha~e Herm~ r. k. Hnrer Ter.!z r. k . Ruz1c~a AlllJO~ ~- k. St1eft Am~ha r. k., Vichtl Fcrencz r . k: Roth Terezta. r. k., )!.,zaros litvn r. k. Tendler l\Iti.I'JQ. r . k: , . Rudolf_ Ferenoz r. k. Lindmaycr Julin r. k., Nemes Sziiard Rzso r. k. RettJ?er 'largit r. k .. Berecz Imre r. k. Tamar .\gota. r. k., Kunaes jzsef r. k. Hccht )!ria. r. k., Kutny Gyrgy r. k. S:xarth l!'rancziska r. k.. Harmati Ferencz r. k. Rothhammer ::lfnria r. k .. Konrd J akab r. k. :\Iikus Ilona r. k., :Xagy F.:rcncz r. k Zclenka. Fcodra g. k.

A 1 V., l X. s X. kerletben: ~agy Klmn c'' ref. )!rkus lr~n r. k .. Politzer -lt>n izr. Rnai Gabril:'lln izr .. ,I\-orks r. k., LMt>u~"l Fo:-rencz r. k. &:,enyei Anna r. k . K~jdi Jzsef o' ref. Dlb Julia r. k., Kalocsai Sndor r. k. Jablonkai Ilona ev. ref., Sz~i Sndor izr. Hir .. chler

~arolin . izr., \'ndor )Iihly dr. izr. Dergmann Irn izr:, Kofu 'timo .. u.r. Pri.nz Ilona. izr.

A VII. kerletben : Vida Jakab izr. Neumann Amlia. izr.. Szcs l&tvn cv. ref. Sramk Zsuzsnna. g. ev., S\b Bla r. k. Vincze )r.ria. r. k .. Schnldl .Adolf izr. Pcl-;z Jozefa iu. KYOS.\X DESZEREZilET Lo"W Sndor t6horc:regl kamarai

- a:tt\lllt6n61 -VIXI., J zset-li:Grut 81. naim.

ERDLYI ca. 6 kir. udv, - f6nyk6p6az -SEMMELWC::JS-UTCZA 2; SZ. - Kossuth LtJo:~-utc.za s~rk4n. -

i'fracli: 65 frt A~a~~~~~~.-!~~~e Ferenc Jzsef ltny 45 frt IV., Szorvlta-t6r 3. ez6m.

K ~~,~,::!~~!~ ~~.~~~;~~~~~ - E' ZJMUNiA lc~zelz~o elt.t hozassa meg ISto K . rojzzal. elltott .rjegyztke111et s turjdo. mint .. kaL l> kiv~\asztsi klde111nyt. Be. rcz't D sa n dor Budapest, Des&ewfty utcza. 5 sa]Atruhzban. Telefon 109.06

onyhaednyek IMREY MIBL Y W (1\h;maha;ujcm w hAltars beruduhl 1111et \1.1 zi:li dljment,c.) \1.1 KIRLYUTCZA49.SZ.

Me ny asszonyi 1" 1 koszork,

dlbZek, ftyolok, toll IJ~dk ~~ l kdap- Szekulusz R muvlrng cll,zek ll h dbz toll !UJir, IV.,Kroly-utca4-11.

enyasszonyi SCiiAFFEU JOSEFJSA 1 Knronaherczeg-utcza 17. x. lielengyek madea thilelboa ttgjallll'osabba.u.

Vasrnap, 1909. juliru~ 18.

A )yarmeksk fo)ai. . Irta. Halsz Henrik dr.,

az allam'\'"asutak s a disgyri a.~zlgyr szakorvosa M i8kclc::on.

(Harmadik s befejez kzlemny.) Mi.skolcz vros haznkban az els a. mely-

nek t~ncsa. megrtvn a. hozz. ez 'irnyban benyuJtott memorandumomna.k jelentsat elhatror.ta az ltalam szerkesztett kis kd,ki~ nyomtatst s az iskolsgyermekek kztt :zoknak minden iskolai v elejn val kiosz-. s.t. A kis fzet , mclyet kt v ta minden ~kolba jr gyermek - melybl lVIiskolazon ta

lZlmezer van - kzhez kap, a kvetkezket tar-azza :

J t~ncsok arra nkoc, miknt mentsk meg fogamkat a pusztulst6l 8 6-ojulc gyermekcinket

a fertz bajoktl. te Az emberi fogazab sszessgben az emberi

stnek igen fontos alkatrszt kpezi. A tejfogak ~~l!.ekn~k az s~zes szma 20, a 6. s 24. hnap ozott tornek el a szjban. A marad fogazat ~e~;v 32 fogbl ll, a 6. letvtl a 12. let~ UJlk el. Csupn a blcsessgfog tr el a ksbbi 6"[:k alatt, sokszor a felntt korban. A fogak az 6 lek megrgsra azoiglnak s felttlenl szk-: gesek a. ~6 emsztshez, mert csak jl megrgott t~lek amesztetnek meg teljesen ; tovbb szk-agesek a fogak a beszdnl val helyes kiejtshez lll~rt bizonyos sztagok kpzshez a fogakra ~ BZiiksg van, tovbb jelentkeny befolyssal yan-

~ak a~ n:r~ kifejezsre is, mert alkotsukhoz mr-n disz1tik vagy elrutitj.k az arcz.ot.

ki A:z. iskols gyermekeken vgzett vizsglatok tnutattk, hogy 100 gyermek kzl 95-nek van ~tvas, szuvas foga, teht csak 5-nek van egsz-ges, p fogazata. ~

d A fog szuvasodsval, romlsval jr fj-.::tnak gyengtik az emberi testet s szellemet.

Kerestem rt . I detekhvJ~' zscnthtasanak k.if;jtsre csupa. olyan regnyt tlal fel, mely?-kct szzezren olvasnak, de csak keycsen lcfekYes eltt. Ennek az l'isi k1.nsgii angolnak a dicssgre szomjnzhatott Gaston Leroux, a ki szcrcn ess kzzel ,crr:;cnytrsat teremlett meg ,Tean Roulotnbillo bzemlybcn a sokig utolrhetetlen-nek ltszott Shcrlock Holmes-neh..

.\. m.r :?8 ldudst rl >Sr,.,a a;zoba titka~ ~~t~ m?l>t mint lcgujahh '~>.\ fel,;tc asszon~ par-fumJe, )elen L meg tol c. c u:::yanc~ak az ide::iz,.at oh:asmnyok kalegdj..bl egy legujabb fra~->ria

nljuk a szjmosshoz, mert a melegviz jl feloldja a fogakra tapadt telmaradkot, a ldeg viztl meg rfagy a zsir a fogakra.

Nagyobb gyermekek, kt ves kortl kczdYc, tovbb felnttek minden tkezs utn mossa-nak szjat lehet.leg mcleg ssvizzel ~s a fogakat nem tulpuha srljii fogkefYel reg(Ycl s l'ste kefljk meg s pedig olyan mdon, hogy a fcbo fogakat fellrl lefel, az alskat alul!'l felfel, t"O'\'"bb a. klso s bels felszinkn kefljk le. Lehetoleg mindenkmek &..'\jt fogkefjo legyC'n, mert egszsgf.elen dolog egy fogk('ff.t tbbnek is hasznlni.

Szuvas ~s f1)js fogakm kl'll kihuzatni, hanem a legtbb esetben megfl"ld fogon oi'i ke-zels ltal megtarthatk betms utjn.

A fogfjst elkerlheti nz, a J...i kt:;zer Ycnto fogorvosnak -q1utatja mog fogazatlit s az cset-leges hibs fogakat hamarosan betmeti.

Kerlni kell a forr, Yagy jghide;; italokat s teleket, nemklnben a gymlcsmagvak vagy dinak fogakkal vnl feltrst ; nll,gyon ir talmas a czrna elharaps:L is.

A he,eny fertz betegsgek clkcl'iil~:;rc ki-,natos, hogy necsak a szj reg legyen nlinclig tiszta, de tkezs elott mindig tisztra. mossuk kezeinket is, mert a tiszt!!.talan kz megfertzi a. tisz.t.a szjreget.

)liutn a puha. telek rgsa rtalmas a. fo-gakra, khnatos, hogy unl kemnyebb, rg-sabb eledeleket fogyasz:;zunk. "\ puha s feh6r kenyr is rtalmas a fogaha , legjobb a kemnyre slt, egszen barna, t>hilatlan lisztbl k.slt buzakeuyr, vagy mg jobb a kemny rozskcayr.((

Ez i'rny tr:~kvscmben tovbb menve; a hatsgokhoz intzett bcad,.-nyomban e-vllaltam - a nap bizonyos ni.j.ban - a~ is,kolsgy~~ekek fos:ai_nak gondozst, pol-sat - rumtan a hatosug arra, hogy fogorvost alkalmazzon fizetssel ma, mg kptokm - - djtalanul s rmmel tapasztnlom, hogy mind.;

--- ---WI *W

knyv: Frderio Boutct: >.>F;j-;:tuk,ti trtac~-:1:~ czim knyve.

Az embernek ezeknek a lnyvcknek ('h-a~-d':t kzben ok'\'"etleni.ll eszbe jut a mct>cb::li Peter, a ki meg akarta tanulni a borladst s uz :.chog,Y:o:e sikerlt, ro ert :;emmitl :;e flt s busan k~nstn tlta hogv mg minclig nem tud borzadm.

Boutet me" akar tanitani bennnket a ?or-zadsrn, do tci sehogyt.e b~rzadunk, a mtkor k .. 'b n \ hnll(Ya.lrs ,izil, ,,_\ halot.tnk or-onv' e e . o h 1' szgban4, Ha ~nr meghaltunkcn rom-Jottabbak j,.,, mint ' oltuk m:.gyanyiok idejben, de hhzkenysgiink baboniI'D, c;;cdkra v,\l ha.j-

lanrl~&!unk annl kisebb. .\ mikor t>gym"d diskurl csontv.znt, nlescbcll kastlyok feltn madt emberek, Yeszckcd mumik Yonulnak fel

elttnk, mg ha szcrctnl

3 .az 'UJS.d.G Vasrnap 1909. julius 18. . -------------------------------------------------------------------------~--------------- --- -----

jonban beltjk a E'zlk ugy, mint. az eleinte flnk gyermekek, hogy nagy lds reju'\.., ha fogazatuk rendben ,~an. De mi az n ut-tro munkm - a tenger sima tkrhez ! Bajncsan fapasztalom. hogy nlam Mvatottabbak, befolyssal rendelkezk - noha kt v ta pertraktlom e nagyfontossgu krdst. - meg bOro mozdulnak, mg a lovresban scm, hol prdig a kpdscltetitiilct nagy mYcltsgii, mindc-n jrt s basznosrt buzglkod tag

j;~ i. ln nagy Am bieziju polgrmc:-t erkkcl, Brczy ht,-n dr.-ral, bizonyra fellelnk c kzcgs::.sggyilcg mrllctctlcn haszonnal kc-c::;cgtct kbdt. ha volna, a ki nem sajnln a:; n::ctlcn fmdtsgot a krds na pirgbcn tartn:sra. J\flycn t van hatva ugy a nmet, mint o franczict c's nngol np tr::adalma. attl, hogy milyen ri:si nagy-

jelentsgli az p fogazat a gyermek fcjld Hzervezetre s annak megersdsrc s hogy milyen mrhetet Ion sok :-:zen ved s ;; h nat jut azoknak OH7.tlyrb:zeiil, a kik hibs foga-zatuk miatt clc:;cno,::>z.et..t szetTezottcl, a l~lnfle heveny :s idlt fertz bcte~:sgeknek e!'nek elobb-utbb, de bizonyosa:1 ldozatul. Behizonyitott tny ma mr, hogy a fortz b rt c-gsgek. a 'trhenJ, kanyar. diftrin. rls ,jorban korhadt foga;;ntu, a baktriumok (fer-tzo clsdiek) SZ, a. Liliom t;r...,,..zcrzje m~< inkhb horz~ngat, b.r. neki .. n~m is annyira ez 0a czljn. O ):ZO~akozla.lDJ, lekotm ;1kar. E:t.t, a legujabb m-' t P1errc WoUinnk ajnlja a Liliom-ban ,al~:-~~rcncs" egyttmkd:;k emlkre, - s az ember et.odnlkoz\a, ltja.' hogy milyen cg~zen ms c:-a-pa~okcn hR.lad, mtnt.. a. mikor Pierre "'olfio.l ('"'tt mkdtt. eJ Boutd azzal \"ezeti bo kny;t, hogy a borza. d& rl kln fejezetet ir s C'lmondja. hennc, ho;zy a.

kellemellen nsek kz.iil a. l~'ger.,ebb ~:-zenzczi Leirni ,agy elmondani rgyltalitban lH'lll lehet n..hon;nloru, mett ersebb m.inl a fjdalom, mint a az .o ~vt., olyan sz;evnyes, hogy a L'Selekm.

'~a.ta1!7..il, a tragikus rzs, mint az ijedelem. n~et ?Ppen olyan nehez megfogni, mint a feketo ~r. ~~6.gtala~1Ulk minsiti azt az ltalanos felfo- no gyilkos mernyljt. A kik Lcrouxnak rdngs Ba:ud' 1~Y az t\~en mwket kic.sinvl-3sel fogadJ.k. SZ\"e>nycs hiatri.it clhiszik, azoknak a. "On: e auc-re lu va tk 'k k. do lk ' k' ., b ' t 1 borzad.s cs.bia csak~~~ !" 1 C 'L.~. ~ondjn, hogy a. ozo ~:pcssegcv meg cm. ot~a .. n. 1t bor:_ongis, minl modernchb k 1 e~o ... eket tolt! cl, hezettels a kik azonban csak a 'alo:;zmllhC~ szemuYegn foglalkozni ezze\ ~ri:~unk, ann.\ inkbb fognak kercsz~l fo~adjk cl az c:;emn!'eket, a~ok ok-

Dante volt klnhen ls . vetlenill odaJutnak, hogy a clcSJgz.ott ktvncsi-jr6 tmkkal (oglalkozol~z ~ . d o.\T~1 ehhez kzel- sg nem elglt ki a mestcrsges megold::;:;al. e~~'y m" b B .1 al tCl{lr Hugo egy Ol

e uv en, a zac s Teophi\e Gn.ut De 1 yan ez, mint az a kp, a mit az egy:.zeri na~ohb mrt?kben a?- amerikai Edgar1~llan p eg. ~t festett a zsidk tkelsrl a Vrs tengeren. a. kit ~a~~elatre ford~tott frano'Lira, " a ki ut~ge, z egy nagy Yrs folt yqlt, a mire a. f~st nzt fi kult.tYalp. c:tt az 11 t'uwt. Rudvard Kiilli kR. lfl\Ondt:a : A zsidk tkelt ~k s 6. k bel 's "' m k 'l f 't . .. . - ngnc ulla.dtak A c n pog nyo e-J. aJ n l y cn O. J n. lllU\'CI, valamint a. bircs a. k . ki ugy nzi boav cl tud. h. . t Conan Doyle-nak. \ Prot, a1: 01 l. . o.J Ja uuu ez.

. ne01 ily 1 . eg t.]a benne a pognyokat. k' Rogy tcn~leg clknpottak az ilyen ir6k ~ mago\' en lls~keny, az csak , ... .. - a 1 knjfCk, annak pld~ja. az annyira. divatos fta.n. ~t. l.t.. eg) nagy 'oros pa

H R. E Bautetnak czm enry egmer es a nemet \\ers IS. A bor. borzalmat ,. 1S&7.a 'an. . -.elleni. neru l ol) n n knn~ u

kwycrct legalbb, a mi neki kijut : .ilyen m~do? kell a ;-rszegnysget kikszbhn, J:?egelozru, a fejld l:izer;-ezet.. elesPnevszesedest. ~neg: gtolni s a tiidvb;;; tptalajait meg.sent7ntStle11~ Ha ezt. elrtitk akkor lesz ldsos a gyermek liga mkd~>so' s elesik majd a megers~?~t s::.rnczcttd s::.cmbe11 a tiidoszanatrilwwk s~uk sgc. A mYelt kiilfld c7.t tapasztalatbl laW be s nem a mcgl;- bajt gygytj~, d,e .a ~~kYetkezhet betegsget megfelelo ovmte~ kedch;ekkcl megelozi ! X cm gygyszerekkel gyo gyitja a gyermekek ,-r:-~r.cgnysg!r, .. hancDl f('lgaikat hozatja rendbe cs az tdt J~l 01eg rgni tud :, a;~t elemszteni is tudo .gyer meknl mC'gl;znik a vrozegnysg ! . t

Ez az a plda, melyrt a magyar ne~z~ trbadalmnak rdemes lenne forrongant es mindcn lehett clk,-etni.

---- ---

OO:RMEK USZTJE. csecsem!< lbbadozk.qyomorbajosol f'Ztllll me ct ncp onyht; llitntt a. meneku 0 rull s a d1cJct:! ingyen-tel mcll mindcn arra. ~~ln.n nak fchrneml, ruht, uzipL osztott. ! ban

.. nt.OO >aros tancsa nem SZOczilist~ crt.cllllU, " )pai adomnyokat r;~iljtott a r::orsldztt Jl)C~nzt . k J' b .. k ' .. 't s az olasz nocg' csuletek te ' k t l"~"s

. pro~ Eaba. A tclj~eu r\"akat cs 8

Vasrnap, 1909. julius 18. ban helyeztk el, a tbbit, a magyar llami gyer-mekvdelem pldjt kvct"''"e, j embereknl he-lyeztk el fizets ellenben, minden gyermeknek

patronus~ rendelve, a ki a felgyeletet gyakorolja a gyermek felett, s felels annak elmenetelrt ~o~~rt. .Morabito rsek itt is j pldval j~ elo., s mindcn hozzfordult j tancscsal segi-t ett lu emlitett lap mindezekrl beszmol ; nem-{sak a sikcn~krl szl, hanem a szmos balsiker-rl is s arra a konklura ju~. hogy az olaaz nnek szinarany szive van, de nevelse eddig nem

,-~lt elgg gyakorlati, s hogy ezen minl elbb s 0110l alaposabban kell segtenie. Ha a messzinai f'"ld 0 rengs ezt cl tudta rni akkor nemcsak rom-b l' 0 o, do alkot hatsa i8 volt, a malynek mar holnap egsz Itlia hasznt fogja venni. Hisszk, hogy ~ikerlni fog, mcrt maguk a nk ltjk be ma lllar a gyakorlati letre val neveltets szk-fr~~t a "k ~ meru o ~ maguk akarjk az ilyen nevelte-test kl. ne \'cNvnk ksbbi kornak mcgfelel sz>etet. lia. ,.., c;-. t . d

.... aga az anyarr ucm rcnau;sanco mm aJU, e esetleg egy clbbi

0 korbl val, az nem olyan

b.aj. Riszcn a n~gick is klcsn Httek mr a mg t(' 'b St u mintkbl.

A \'('"yes dra wing-roomokban mindencsctre kcU lennie nhny 1nngasabb, ma&:zhabb ~:zek '.nsnck is, , agy kny' szckx'nynck, vagy ~a;;~s ctagf.rc-ekuck, hogy wcgsznkitsk a kauap('k es t4QllsEzkck alnrsony ,onalat. Kt u. n. cmpla {('lllent-t nem ]enne FZahad kz.cl elh"l~ezni eey-

~cz, a ulkul, hogy k~juk legalbb e;;y ma.

AZ 'il'JSA.G gasabb trgy ne essk. Ez aztn lehet valami nagy vzban elhelyezett magas n"''"ny (legszebb a plma, mert ennek kecses levelei mr magukban is emelik a szoba szpsgt), "''"agy llvnyon ll szobor, egsz alak, vagy mellszobor, esetleg nar gyobb virgvza. l virgokkaL Csinlt rugot, prselt plmt sohaso tegynk a. szobnkba, mert ez izlstelon. Ha van "''"alami angol kpekkel elltott, vagy pedig rgi spanyolfalunk, azt nar syon jl felhasznlhatjuk a. drawing-roomban, g akkor ezzel egy kln kis szeglotet vlaszthatunk el a szobban. A spanyolfal moll pedig 6.llitha. Lunk egy karosszket ogy virgkosr kzelbe stb.

Prducz- vagy tigrisbrt hanyagul rdobhatunk az egyik div.nyra, fekete medvebrt azonban csak a fldre kell tennnk. Esetleg, ba. a drawing roomban rasztal is van, az el. Persze ezek mind nem szksges kellkek egy drawing-roomboz, csak ppen megemlitjk azokat azrt, hogy elmond-juk : ez a. ezoba. olyan, a. mibe mindent be lehet .llitani, ba egy, kis illsnk van s megleljk az egyes trgyaknak megfelel helyet.

A drawing-roomba ezenkivl, daczra. a nehz, nagy butorok szomszdsgnak, cgs:c. knny franczia stilusu vegszekrnyeket is llithatunk be, porczellnfigurkkal, rgi cseh kristlylyal, stb. Csszket csak akkor, ba bizonyos nagysgu gyjtemnynk van bellk (rgiekbl) s akkor sem egsz azerviszeket, hanem csak egyes, kln-ll csszket. Az ablakokra ne tegynk hosszu

..,csipke storeokn.t, az nagyon prctenzizus. :Elged-jnk meg a rvid u. n. brise-bise-ckkel, melyek a. azoba alapszinnek megfelel, de halvnyabb rnya latban legyenek tartva, knny selyembl, fodor-ral vagy csipkediszszeL \ agy pedig az egsz laksra vegynk egy kzmbs szint e brise-bise-ekhez, e akkor az sszes ablakokra ilyet tesznk. Klfldn minden szobban baraczkvirgszin ngy srga brise-bise-ck nnnak. A brisc-bisc-ck (hisz.cn vannak vidkek, a. hol mg nem ismerik azokat) csak az ablak kzcpig rnek, apr rzrudakra. ,-an-nak fzve s karikkon hu~batk idcoda. Erede-tk igen rdekes.

Egy szp, de kiss mr henadt asszony eszelte ki ezeket azrt, hogy a vilgossgot ne zrja. ki egszen a szobjbl, mgis rdekes, mcleg

~:zint adjon laksnak s ltala nmagnak is .. Az brise-bise-ci rzsasznek H'llak. El sem kpzel-nk, mennyit ,-ltoztnt egy arczon az a:c. rnyk, a mit re a brisc-bise-ck Yetnek ! krL ennek megvlasztsnl ,atosnak kell lcrmi.

Ha nincsenek reg butoraink, ugy vegynk angol butoroka.L, brrel fedve. Ezek igen knyel-mese-k. Vagy ba valami okb61 czekot scm kedel jk, akkor is knyelmes, bls karosszkcket .. to-rrynk a dramng-roomba, 'alami stt, nem p1sz kold kreppel behuzva . .A behuzat. lE>bet tbbfle, de szinben harmonizlnia kell egymssal.

L.

Kozmefika. Rora.tvezet Garami Bla dr

Nyri sport. A nyri ~zabadsg id:je ugyan t-ozigoruan v\'o n pihrnrs idrjo lennifokon, N'n!!ynwr son ~>th. az ott diilo blg~ek nape~ti; pncrlino ben Fw:;zognak 5 napjban anuyit oltzkodnck,

ho~y t.z.inte bele1oskadnak ;!. frads~ba ?

39 De mg ba nem is ezeket a tulzkat idzem

plda gyannt, akkor is ki kell jelentenem, hogy az emberisg sokkal tbbet robotol nyaranta, mint a mennyi at egszsgnek s s:Lpsgnek ja>ra vlnk.

Klnsen a sport isteneinek szantelnek annyi fradsgot, hogy azt egsz hatrozottsggal tul-zanak mondhatom. Elismerern ugyan pldul a. turisztikrl, hogy szp s d'f'S szrakozs, de azrt semmi csetro sem bclyesclbetem a poros orszgutakon, napstLte hogyoldalokon raszmra val elrevergdst. Ha cl is fogadom azokaL az elnykeL, melyekkkel a gyalogls, hegymszs itt-ott j.r, hogy tudnilllik a. lbizmokaL fejleszti s a tdt gimnasztikra serkenti, mgsem feled kezbetam meg e sporL gyakori btrinyairl &em. Sok kzttnk a betegsgre hajl, vagy bete-g tdej, a kiknek javarsze nem is tudja., hogy egszsgi llapota nem kifogstalan. Ilyeneknl a tulsgos mrt.6k turistskods, de klnsen a. mrtktelen he-gymszs valsggal rombol mun-kt vgez. A ki teht nagyon is megrzi a kirn dulsokkal jr fradsgot, az legjobban teszi, ha. nem pazarolja. el gkcllemcsebb ~;portnak tarlom a la wn-tcrmist, me ly az sszes mozgal izmoknak egyncrro 'al frjhCil ha~ot ven e .,,. deka. lisztet hozkO\'('r\ink, 3/, rc:-zt e~ -v .. 1..1 "t"'k _ a nerneck tortastbe laS."\l hl/.111.' klRU Jll eJ k nc~cdnck a. fel~bo. ('gy ~.' hl~ ol~aszto~t~; c:nr l dt 11z ut('l!'ba k1s nlkonnos~ ke' ~~ru ~~ k .1 cmrikct kiiln-kln siitni 3 egesz. tOJilSh, :1 a.dnat >::-.." ' l dC('ZI bor 0 60 tzukM kis c~itronth '

J t . l{, ~ tertJe J' a gm, be c ennr. ~ d 1

b('lt ki:-zcdui !l koczkt~krn. ,ag a ru, ugy-a. t . l. t . . d !'tintn 11 pir~s c~ barna :szdj, xs s mm. aL f.szo,ngdalt lan Yele, de mind;~ sikerl s igen j. ,.,-9

Fehr di be[zYc. Eret t. szp, na{!y friss dikat, melFkct mg mcgiJ,unozni lehet, n~eog tisztitunk s hideg vizbo rukjuk . .A menny1 a

gymlc~. annyi cz.ukrot szrpr foziin1. cgy kc~~s \aniliY~l s

vagy szarvasbrreL Ha. >alami pecst nem megy le, viz.zel, eczethl vagy borf'zeszszel mossuk le. Nyron kitn tiszttszer a csaln, melyet cso-mba. ktve yizbe mrtunk s ezzel mossuk az ablakot. A trlgets ugy trtrk mint mskor.

Faszu ellen. A butarban elfordul frget elpusztitbatjuk, ha naftalint lenolaj?an oldunk e ezt kenjk az apr lyukakba. Benzmt JS szoks a. lyukakba nteru. Teljesen szu-mentes lesz a buta:, ba higany-szubiimt oldattal bekenjk a ft , de mivel e:G anyag gze mrges, azt nem szabad beleheh.

Friss iz baraczktz. Szp rett kaJszinbaracz-kokat rz kssel (nem aczllal, mert az feketiti a gymlcst) lehmozzuk magjt s barns belsejt eldobjuk s szp srga. rszt nagy tlba sszcgyjtjk. Ha mind megvan, megmrjk mennyi a baraczk s ugyanannyi porczukrot adunk hozz. Ezt a tmeget aztn addig trjk s keverjk, mig a baraczkok teljesen szt nem mitak s az egsz egy egyforma. masszv. kp-

zdtt, mi ha j rett a baraczk, hamarosan meglesz. Most a tmeget hibtlau tiszta. cserp-lbasbim gyors tzre teszszk, elg nck1, ha. egyet forrt, azonnal leveszszk. vegekbe tltjk s tetejre szaliczilt tesznk. Nem kell se kiduiUiz-tolni, se kemenczbe rakni, olyan kemny lesz, m.int a. gele s hozzami f, ragyog vilgossrga.

Csiki perecz. l\1inden tojshoz egy elttt evkanl czukorport, ugyanennyi rumot, ugyan-ennyi olvasztott vajat, kis czukrot s borsot. te: sznk. Ezeket jl sszegyurjuk tetszs szermt1 liszttel, ugy, hogy j kemny tszta legyen. Egy kicsit hagyjuk pihenni, aztn percezeket form-lunk bellk, meglehets nagysguakat, meg-kenjk a tetejket tojs srgjval s kemencz-ben k.istjk. Ezt hivjk ftt perceznek is, mert rgebben s most is a rgi szkely asszonyok megf-zik s ha kihlt, megstik. Ekkor vaj helyett tejet tesznek bele. lzletcs s sokig eltarthat., kln-sen kvhoz igen j. Eredeti szkely klnlo-gessg.

Kvbab. lp;cn ers kvt fznk, egszen tiszta. finom kendn tszrjk, azutn ersen men-czukrozvn, lgro -.Uitjuk. Egy liter igen j tej-szint babmcdenczben jgrn babb kevernk, 18 deka porczukrot, kt kanl ftketekvt el-habarunk s a t armers u .c mo;: egy1k utbbi szmban kimutatja, hogy az ugyane~y istllban ll tizenngy tehn kzl m{nnyi ha:;zn(t hozott. c-gy \en t a ht jobban fej s a ht gyengbben tejel tehn. A Ygeredmny a~ volt, hogy ht!t.

AZ lJJSA.G tehn adott 2878 korona Jvedelmet, holott a. ht gyengbben fej csak 114.0 korona j,edelmet hajtott, pedig egyformn fogyasztottk a rlrga takarmnyt. Egy v ~.latt a klnbzet a ht darab tehnnl teht 1738 korona. A gyakorlatbl a magyar gazdk is tudjk, hogy nagy klnbsg van a jl s gyengbben f~j tejeltehenek kztt. ha nem is llap1tott.k meg a jYedclmezsgi differenczit szmszerleg Am az amerikai tanr szmadatai meggyzbetnek nnden gazdt arrl, hogy a sajt rdeknkben lev dolog irgalmat-lanul kiselejtezni a. rosszul tejel teheneket, mert csak a jkat rdemes tartani s etetni.

ltetskor. A ki csak teheti, ltessen legalbb kt ves tk-, dinnye- s ugorkamngot. :Mert tapas ... talatbl tudjuk, hogy az ilyen mag term-kenyebb. Eru1ek okt a knigsbcrgi kisrleti lloms ugy .magyarzza, hOf!Y ezek a magvak nagyon lassan szradnak l s igy, ha friss koruk-ban ltetdnek el, nagyon hig tpllket juttatnak a esirknak Mig ha jl kiszradtak, sokkal ersebb esitt hajtanak. A kinek 11i11csen biztos bever reg magja, az szritsa meg a frisset, dCI lehetleg ne klyhban, hanem napon. Mr ezzel is javtja nvnyeinek csirakpessgt.

A rosszul rett gabona. A rosszul rett gabona vetmag czljra cseklyebb rtk. Az ilyen gabont mindenekeltt nem szabad zskokban llani hagyni (jjelen t sem) s felmelegednie, hanem halmokban friss lc>egnek lland bozz-jutsa mellett kell fekdnie. H a a gabona ily mdon kiszradt, akkor teljes csirzk6pessgt elrheti. 1\finden krlmnyck kztt azonban a tavalyi gabona, ha azt jl eltartottuk, a fiatal, nedvesen aratott gabonnl elnysebb mint vet-mag.

A lbab. Lovak s szarvasmarhk rszre megbccsiilhetetlcn pttakarmnyt szelgltat a l-bab, melynek szemcit megdarlva etet-ik. E nvny a gabonavets forgban az utols helyet foglal-hatja cl a gabona utn s m61yrchat ~ykrzetvel a talaj fizikai llapott is annyira jn\ it ja, hogy minden nvny kitncn fC'jldik utna. Homok-talajon termel v kibontott bajJa~ lc.ekii 1 jl be kivl tc:;sk a fejb6r6t mnsodnaponkmt reggzokoD s drzslni egy kes brsony-hajszeszszeL t6561> nnpokon, a. mikor sz.'tppanos kezelst vge.:, ne szeszes bedrzslst is ,-gezni. . . Ez a Jeg

S. ll. A treimt nem szabad d\"esz!teDI ~k bJI'' mn~acMbb b_nt:~!m?k egyike, n m('ly ne~a ~;~1. p>kig vnl6 kit:~rto C~> k"\'etkezetc~ keze]sro ll trVtll Se

Virlil.i_ Csak r.rr . hogy a dz puhbb Cer nem rt, ~,. n~>m hnsz.nl 1 a !~liS :1

.11 anczil:a. L ~Cb ke il virni trelemme ' festk lekopik. .

=-V_a_sh_n_a~p,_1_9_09_.~jw_t_us __ l _ij-----------------~A~Z __ 11_J __ SAG 41 , .

WAG ER MAMO

tan- ~s n~nlDintz~t~ nyilvnossgi joggal RAKOSPALOTAN.

lVuutt, poatl\ , t"vird&- 41 telefonllf.lloms,)

ll!t~~et 8 osztlyu fgimnzium s 4 osztlyu polgri fiuiskolbl ll. ~osztly- s rettsgi blzonyltvnyok llamrvnyesek, ... Az lntxet ogy IS holdnyi kiterjed6at1 Prkban fekssik . Alapos o!dats s j ellts. Nvendkek lehetnek bonnlakk s bejrk

~sit6vol 'k6~Y-~~;o~on ~zolgl !Z igazgatsg.

. **'**' a w'-

ETEKTIJ ... IIIIIKA

Szrakoztat, oktat, igaz detektiv-trtnetek. - Szorkesztik : -

FRHUCH JNOS s CHORIN GZA. ).frntionk' k f k hat3:\ kno ' ~ n_t a.zonban rendr- s caendr-heu g5\ '~ak ft.,J~~]juk elolvassra. Minden fzet-lck' 11 lo bei~JO Kcllomr. -A l'ludopOhtl llolmcsok. llot~ktl J\ \'rti/l 1-. ~z ~Z'fCltlnkorton jobbkeze.

A blblld8 uo. Ira! 36. lt!unt dotektlnk. - A katakombl!.kban.

and a dJllrokbnu. 38. A purkl.:lub tolY8ll\ . -A mcrarolt a..szouy. 37. Az rdO !4Ja. - Az aranyOT czigny. 38. Jkot mloL doteJ.:U;. - A !ojtAI .. 39. 'I'bl, a:: utols susztertnas. - ~ trok koldus. 40. Az aranymTCS lonra. ,

~~ f~ llln;~yllr c mb!,!: csnk m~gyar n4nyvlaet. tgy4!J,,

1 ~.&.Gr -v .&.lHt .&fiJ -,v Al"W~v~ 1 ..;

Vasrnap, 1909. augusztus 1.

N~Uffiill L~~~~~~~ T~r~~ fehrnem . nagykeresked ez g

(Budapest, IV., Klvin -tr 2. sz.) - Ajnlja hirneves

intzeti fehrnemit : le4nyok s fiuk rszre. :

--

vas ~ Kltsgyetsek, rjegyzk s kar;onnern lm'ntk t- 5zives kszsgget

etnek, .._ 4948

.....

... a '- -~ Eml6kktinyvbe. - Annie Vtvanti. _ S~p .kiS ,~ -Bu ~J.UU~~aranyos~adrka, c~a~ csak ujra : ~t.rakelek, vrnak. }h,iko haz1a runcsen a vndorrnadrnak. .\l val"\ l . . Ott o../0 =ten 1s; fszkern hatra lia~van, l'iol a~?jat -::;zeglyeii,.felho. s ~~k?.m"a szlvsz, blcsom a tenger,

1CS1Ja~babvl altat cl szell. ~!g~on~adrnak nincsenek barit! Sze g .. s hullm a kt utitrsam : T szl) esek, csalfk s hutlenek mint n 1s

n azrt rtjuk meg CS) mst ~1 hnrian. ~YUgh t 1-: a atlan hullm s fekete felleg ! ~Yaz?n.J.. os vn.} en szl t l tp' e Jrunk Egrs__ VIha rnak jatkszere lettunk

Y a szen,edstink, egy a _zom1u'sagunk. lze, )Ol megmondtam nemely e:>etben, hogyan viselkedjk, legjobb nek1 a. maga~t ! ha megkrdezi a ~ajt szi,t. '

. Min!h~ biZony ez valami. szp s k\e- Nagy bZiik.s; van a ta intatra cb tnll}. tesre melto dolog lenne ! Pcdtg 'alakinek a koza-.kor kln:.en ba ,.afak hibit a :.zemre vetni nemc~ak kimlet len"~"' Jehet:.en' z,_ufolt e:;z~lonba J ~ ~gy ~r ._meg-dc egyencsen :.zh1elens~g is. ~ o cs tapintat~s bzin::-:.zony ilyenko~ a be~~!t~~

A rolliDt-aroand. l rta Czbel ~linka.

Liptkjlakon lassan bontakozott a s!czn. ~ ido nedves \olt egsz nyron, a terms ro::sznak mutatkozott az egsz on-zgban, e ketts ok elg l\n arra, hogy a frdz~st ignyl asszonyi idegek otthon t'O~\"adjll:na~. Pedig az azellt oly kedlyesen ::-zereny Ltpto-kjink mr 'alban tiZp nagy frdv, lehet mondo.ni ,;Jgfrdn) fejldtt. A t.'Cindorh:, mclyet megkiilnbztetsiil ms turbtabznk-tol igyen no\eztek, napCinta. tel\o ,-olt buda-pesti, berlini turistkknl, st - s ez volt n dndorbz hiiSzeg_lyezctt sz~ ~e ~zoknyt s fehr fianellbluz.t n ... eJtek. FeJen mindkottnek t'apknak nevezott ris lapo:i alkotmny, mely mindon kalo.pnl knyel-metlenebb ,-olt, do egyszersge ltal a e.: p ot t fogalmnak megfelelt.

~~;degonde he,esen legyezte magt feher keztvm\"el :

- Killhatatlan ez a meleg aoz: ember eg=>zen. le~l az izz napban! '

Odlllon ~zeliden krde1.te . - De krem ' f 6 . k ' " ' gro n tnterb nem teszi

sap BJ t. ugy fel! hogy ' djo a naptl l A hrom !eany erre kaczagsba. trt ki : - -~g-nal. nagyobb pozr nincs a vtl

s1 ohn 8 milyen hihetetlen nyugodtan tud 11~'Un

e ete lensgeket mondani ! Csemay egszen k omolyan felelte : - De nem, higyJe el, a VItorilis fov~ek.

nek 1d Je elmulf, _!.lonac6ban &nMintato her. zegne mmd4; mlyen szemra huzott sae

tand ne>e mell hozz tesz \alamit, a mi kiindul pontul :::zolglha::.::;on a trsalgsra

m~ oly idegenek kztt. i gyengi-nek szre nem ;tele, azoknak a tmknak kerlse, a mel)ck egyik vagy m!'ik flre kellemetlenek. De ehhez nagy nuralom s igen sok t:ziv kell.

H ik vitja. (Franczla rnunksnk szvetkezete.}

A nnczia nk azocz.ilis munkst:ga. di-c~retcsen terjeszkedik s mind hasznosabb m-don r\"nyesl. A franczia. nk belttk, bof!y egy m6don lehet c.ak a. munk o..gltcni, ha tudni1lhk tiszleE ges meglhe ~t b1z.to 1l munkhoz segjt1k. Belttk, hogy az etikai fejlds a. meglhets hiztoE.it~bl fakad, hogy az !Jat al kell sulycdnic mindcn embernek, a. ki nem tudja, hogy este hol fogja. fejt nyugn-lomra hajtani, a ki csak tiszt.a vletlensgbl jut c;nezcr-mskor egy darab kenyrhez s kzben nz utcza bulladkbl c illapitja hsgt. S czt>k a. nok belttk azt is, hogy a munkaad nknye elol kell a. munksokat, dc mg inkbb a munks-noket bizto.c;itani: A munkaadtl ne khnjuk, hogy napi hrom tobb franknyi munkabrt fiz cn napi tizenktrai munkrt, brm Ji y ki tunoen teljesitdt muni,Mrt, ha erre a munkra e >t>l kinlkoznak munkaerk napi fl s m fl frankrt. A munkaad legel o orban kereskedo s minel olcsbban tud 'alamely czikket eloUi-t. 1, anna! tobb haEz.na le z n~'l.:i a munkaad6

AZ UJSG nem emberbart, a ki azrt alapit gyrat, hogy minl hathatsabban st:'githe.-:;e kenyrkeres em-bertrsait. .\z llam ktelc~sge a munkaad s munks kzti ,-i:szony :szablyoz.sa s ezen szab-l) oknak a gyakorlat ba t ,.it t cllcnrzsc. Az ~llamot c munkjban tit:'giteni, e:srtlt:'g erre n munkra ,al scrkcnleni a tr~adalom joga. s l nln ktclc:ssgc is . \ franczia nk is igy rtcl-mezik ez. t s a szcrint c:-dckcbz :wk, elj r sui< ban c'odsan j orgnniuiczit mutat Y1

1'7.Cplemhcn kurzus spccztah"au a gyan m~nl

Vasrnap, 1909. augusztus 1.

A laksberendezsrl. Az ebdl 6. (FolytAts.)

AZ lT JSA.G

Kozmefika. Ro\"at\"ezct Garami Bla dr.

sge, kzttiik. EgyszelTe r ikcsoha hullm-zott Drnl.ifyn hangja : Krem, hlgyeim, nem ugy ! St.-~Iauriccbnn mind!g f~olog \Olt a :,ulyelo,..zts s mr n. tanac;-;o::sne 80 kilja, is ott gurult a knny fiatal .alakok kzt a mohn::sznyegNl, do n ~ulyolo::;ztas nem l'g..:zcn jl ::sikeri.ilt, me rt. f~~j~l .!efel ~kezctt mecr a puha lllohhnl kulono~en krrakot t ttkzqbe, me ly cgyszcrcn. ~rok .. 'olt.: .. ..

A pa,illouban Dlza mamaJa szornyukodott a mr i"'mt felkcriilt Csernaynak : .

- J, j, fiatal lenynnk Yagy fcrfinak, de a mi ruh.inkk l, ltesebb a z.ony, ne\"ct-srgc::s, - nem vn16 !

Odillon od 'cto1 g mondt.n : - Ho n k roll' a-sacl.:-ot. - H t \'811 il)Cll - Hog) ne, mindcn ang~l sporttiz}etben;

c k n mrctekct kell meg dm czcntimctor ben, ho sz t bo g t, ugy Y>c a m rt ket, mint cg 1-uh oku hoz.

E,..to ,-ngy ot ]Q l ru nt egy hires sport h'zhoz T,ttulm . mmdoroJJ...n k (\gy s ug)nll-n .. : Krek slirgo on cg) rollmgt.nckot, .: . czm. zlcs, ... czm. ho &Zll.t t ko t tt sur-gmilcg rc.ndclt{'k mog.

' \ . hz czcgfnko igm~ olgondolk_?zot t c megrendel ok fel t t. l3chn att 1 az u:z:lct-' c ct t : . k

- :Uondj csnl~ mi nz n rollmg ac ~ - K rem, n nem tudom. - fn c. ~imdon kl belfldi rjegy-

z ket z tem, de a lcgdusnbb angol h znl ,:ne~. H t mo t mit csin1ljunk !

- Ir unk cg' cren hog~ nem t rljuk. - Az le tc l n. J osok egy rsze ppen ezrt teljcsen el-kerli e titokzatos sugarak hasznlatt, addi~ msok meg ugy vlekednek, hogy kcll ,ato~s.g s gondossg mellctt o YC:>:udclcm clkcrlhcte> .

\. Rntgenezs a br fdiilctn

CiYERMEK LISZTJE.

csecsem5k.lbbadoz61ot:inyr

aagysgu ostyalap (czukorka-uzletben s czukrsz-dban 4-5 fi!lr darabja}, a lnpok a. k>etkc~o toltelkkel megtltendk : 20 deka. hcjas trt man-dula ., 30 deka porczukorbi j barna. ~nillage-t kszitnk, vkonyra, kinyujtjuk, ha. kihlt, mo-zsrban finomra trjk. 30 deka ,ajat h:1bzsig ktko'reruok, .nzutn a gnUage-t l\zekcvNjk s r.gyutt mg l , ru: kovcrjuk. Ezzel a. lapokat megtltjk ugy, ho~y ronradJon a tetajet s olda- ' lt is bcl"onni. 5 deka ablt, tifzhtott mandult aprra. dgunk, sutoben kicot megbamitjuk s ezzel a tetejt ro oldalt beszrjuk (Hasznlat elott egy-kt napp:1l kell clk~zar:: z hlycn megszo.ritjk, 1gen ::ok!$! lehet azokat ha.sznilnt.

Hazinyul vadasan. A ki nem szereti a. hazt ny-,;l~tt prkltnek ,agy kirntva, ,ad m6dra._ k-6Zlthc.tt cl a. kvetkezokcppen : a. mcgt:zt1tott nyulat megtltjk friss fenyogakk:tl s borka-maggal, sszektjk s Jja bort azutn - mielott. az uj hordba. belcontenok - keerjk meg jl nyrrfa eprvd, azt n hordt pedig, a mclybe a bort belefejtjk, knezzuk meg. Deri-t el 1 mcgJa.vJthatjuk a n) ul6s bort. A dento-

r lehet tojdehrjc. gelatin \agy vizabolyag. Egy b~>ktoliter borra :!-3 toj fehrje, 6--S gr. gel hn ,;agy 2-3 gr. \izaholyag szmtand. De-nts cltt. czlszer le~z azonban a borbn. hektc-hterenkint 1-2 gr. csersavat belekeverni. Kz-tudom sz.crint ugyanis nzol;: a. borok ~zoktak rend z rint mc>gnyulsodni, n mol.}ck kov.:s cser-

'l:llt (tannint) t-artalmaznak, a mi leggyakrabban a homoki boroknl szokott clofordulni. Ezen a b jon a homoki szl& gazdk ugy ezoktak segit eni, hogy a mu tot 10-12 6nig a trkolyn hagyjk llani s OMk azutn pr~elik ki. Allit6log e:z. nz cl-jr no"cli n tannin tartnlm.t.

A borok rtkesitsnek uj mdja. A borter-mel mai \lsgni kozepetto klno figy ~met rdemel minden olyan intzkodoo, mcly az rt-k 1t wegkonny1t re irnyul. Ilyt'.n gyakorinti ct. U 1 folyu~tnak most 1.; rletek t n budapesti

mpclol 1 intzetben, tobbek kozL bb!n nt 'n)b n. hot;:} a borok rtk ttsn k egy eddig e D.) l t. mdjt ismert k s kech elt "k

t. r.dmkk l, n kJro n&.vc vgtr telJ 'nd S) a t rmels ;z ropontjbl: \A)jon

~ mel'riny z 1 mu t, bor kou k ra \agy p~n cet.et a.lal']b 1 \;. rul-e p ctr ,

Vasrnap, 1909. augusztus l..

ba. az rtke.s1te.snek a: a. mdjd. gazdasagos Kr.weJ sen tudjk. hogy a j boreczetnek magas ara van s nemc!;ak a hztansckban an Herepe, h~;.~ foleg klfldn nagy meilDyisgbcn hl!:ZD~lJa~ azt ipari czlokra. is, k11ln",en konzen:~arak ban, reelyek mindm1g jobbadn Olasz- e;, fran-cziaorsz:igblln ~zerzik be gy.rtmin: .. ll;:hoz ezt a. szuksgeo alk:l.tn?szt. Pl.acz. 12ak voln.l. teh~t csupn az u_zleti elel~ess~ dolga, ?o~y az~ .majda: t. haz.a1 term'!mecleleloob ecz:-ul

- Q na, baktcnumokat termelJe. _\ hserletek ilDY3o az. cr::za- 1.-ulonbo.:o bcr'ldeketrcl nac\' mennr-

" ~ k me t.~bcn os~ze~-ujtott eczctfyak ~zC'lfilD3 lyck kzt szz*"n:~ek is :!kadnak.

--

Uzsnstsk. ( Kl:.ira!akal 1!tm ad:mk ~i.ma.)

Vasrnap, 1909. augusztus 1.

~ebastiano Bocciardo czg Genuban.l a 353~ szmu ,Gyorscserzeljrs' Cthn!i lll& f:Ytk ,11 l:) ar ezabod lom t 'll donos:1, zen absd&:m na:. t st ke~~V6te)e czlj!.bl b lfldi &YArosokkal ii~eko to ~-eksetlec n s bat!almit cla.dJa ngy GfirtAri ensed~-

1 B lO ct ad. D~ebb fe IrilAs j al u:olgll: 49:>3 ernauer Zsigmond hit e n a.:>a dal!ni 8 - ilii'Yvn -~ lldapest, v., Ar~rty Jnoa-utcza t. sz. ;-......-;;~~~~~~

Szrakoztat, oktat, igaz detektiv-tortnetek. - Szerkcsztik : -

FROHliCH JNOS s GHORIN GZA, llindenk ' ' httsi knea.l flSkent azonban rendlSr- sendiSr-bon go n~k ajnljuk elo'has&sr Mind n fi\ze~

lel: lll lJ b 1cJozctt tS nz oh ll~clmt E ot~ tan ul sig os nyomo a 1 tOrtnt t; 'an. E~:s S~m ara l~ fillo r, vidken 14 fillr. M ts1 ra q;y cvre 6, 1 lelve vidken 7 korona. t est d l' k . ol.):a e Se eg:~ s an1ok a hl tata! l~ tie le\ l l y g cll n n n lia d-y,., Bud:!pest. V 1., T kli y- t SO. {Tclek o

71-41.) c im D O

AZ 'UJSA.G

ttsrlit. Solvim cslplce:Jlousol:at tlsztlt.

Solv~'1 butort fszllt. w.. Scivan sz6nyoget tlsztlt. -.:ro KaphatO: Budaresten 43 rjd-ken mlnd~n nagyobb dro~;erii bsn (filutrkere!kedsloen) s d1va Arnbletbtn s u e;;ycdilli &lAriOnil flUSS JO!SEF is TiRSA czlpl, Bu~apeal Vll .. Y.!ro'y kErut S .Ara ecsz il ve; UO tillr !61 iln~: 80 11116 nem-ed ve:; 50 Ull6r. 4707

43 8ug :g.. alatt ~ze. '1 badn.lm. gigg Armbrnst Lajos ::: gyrtmnya Gyr:::

-- V~TEL. --Ma~:yor Outoripar R.tire.

Bernstein K.H. Fia cs6dtme~lKI ~rver~!en

v&s6rolt lo:flnomabb

BUTOROK s &R DITURN

Vasbutor, rzgy 40 !rt , &sermekAsr ll, ,;su-csukhato vwgy ~ vaskeret1. A~:ybott t 6 :,o, C.keret 3.fQ, rd>arr:il S trt, t ibori A:::y

~oero~rat b frt. So!ronyfo-r.at ker!t!t., ,._,kapukat le:;-olesCibban &J:Aiht Rioker Gj;.

r.rtu-a;, ltoll-utcaa 3 Jb . Telefon . 2--G6. ~

Ujdons:lg l SzabildalmazoH legujabb szerilezetQ!

Magasnyomsu NYERSOLAJDIOTOR s .793

LER rnkint 1- 2 fillr. SZIVGZMOTOROK

BENZIN-GZMOTOROK s LOKOMOBILOK, Legjobb mlnsg! Jtilh~: Olcs rak!

E. P LE WA mrnk A Co. MOTORGY R B cs (W i e n), XVII 13., Wattgasse 78 - 80

\.l Cl~" KOLNLEGESSGI CJ ~ gyrtmnyok 4878

~ ohe reailx, box-oalf s lakk -czipkben

Budapesti iloda;

Nons~nhz -utca 42! 44 1 bo p } 1 _.. 16 v ta fennll, anOS a Otan Interntussal egybekttt

neue --

s ~ nintz t. .Ali 4 elemi S 4 polgri o::-zthbl. Elfogad lennlak n\"endkokot. Kitn tnner6k. Killit l lamrvnyes blzonyitvnyokat. A neveld~i dij mr-skelt. RA.kosp lots Budape-thez 15 pcrcznyi t\"ols.~rn fekszi!., cgsz.ges lnluSJ lev g6r cl, tilgas iu-oyko- kert. A beiratsol< mr folyamatban vannak. K 1\"n t !":l. bmertetc5\"el szolgl AMBRUS VILMA. c-..to

l ES E L-motorral a t:~yleges ler

~rnkint . c::.k-1 fillrne ~kerl-~

Ftlvtljguniual s dljmutes lllts'gttUnel = kinsigenn u~lgil a= FEgyver s 6pgur R. t.

13ndn p''-' t O Ilo

U' l LV ANOSSGI JOGGAL BUDAPES TEN, V., HOLDUTCZ1 19. SZ.

-y-Az intzet 32 v ta n fnn, Lszl Mlh ly dr. nyilvnos fO. g1mn!z1u bnn ;; ne\ e int: t l n1 amely llamrvnyes ot~z tnly. o retts6gibi:o:onyih nyoknt Utt ki, a belrats olc s e t. e}.t n k d k, a zonba n m r mos is lehet elojegyc::nl.

1 csecsamik f6pllsa. hta. Wtesinger Frigyes dr

u. bud ., apesh bbakpezde tnnrsegde. .

Valahny tn?lYet a. csal':or azt ~ ~~~y ~~met ltom, lllindeoki . b~n az UJszlott vilagrajttekor aamban erez, ?nkntelenl elgondolom ma-

' mennv1 b k az a szegny ~ a_Jna ~, . veszedelemnek an ~ogy feles csoJ?pseg ~1teve addig, mig vala-osszem a. :~~~~ik l ~1indjrt szletse utn szdok s elt } tan,cs, a blcs nni, szom-S~erek hes ~thlozzak,. hogy az a. szegny lllt. Az e . s~en ~1r, adni kell neki vala-senki sem gYl: tehen~eJet ajnl, a msik tet, tnondja h a ar a. babra hallgatni, a. ki azt e~berknekgy e~yelre semmi sem kell a. kis lore teszik 'M~a~d hat-nyolcz ra. mulva em-ddik a. t . gts csak tet ka. p s itt kez-ember k ermeszet meghamistsa.. A mit az keresztl, vetkezetesen folytat az egsz leten t A j Ist ekut, lllrt en az anyatejet rendelte tpl-

~~fogjk h nem nyujtjk ezt a. csecsemnek ? oCllszen ~ ogy az anynak mg nincs teje.

bz~sae ~es n en; baj'. mikor a csecsemnek k~J .. az~ ha ~ ra, ~ddigra majd megjn. Nem 1~iil mst z elso. napokban egy kis savn egeszsges bbem ?tr kiszivni, ez a kis sav ki Oly se . neki, mint a legjobb tea ! . llern ok as~zonyt ltok kfum az letben, ~~zetek~zoptatJa gyermekt, ellenben szl-"%Y&let en egyet sem. Mi ennek az oka ? r asszonen az, hogy nagyon knnyen elhitetik artssal YllY1~1, hogy njncs teje, pedig ha ki-sokra tn el?. ore tennk a csecsemt, nem-

A egJonne. a csecs~~~ .t~Ilkok kzl, melyek nem va.lk .......,_

0 ek, nem a tea az egyedli. Nhny

Rainer Maria Rilke verseibl. Szegny c- 1 hatv , ,e enk szavt a : . .:.:.Jznapnak,

any szavt, szeretem n nagyon. Odadom 'kk .. ne 1 unnepeim fnyit s mosotygva vidulnak fel k azon. S meiegszik arczuk tli spadsa a fjdalmat elz nagy csodn nem ., ' s Jartak k mg soha, soha dalra,

most elindulnak nekem nyomn.

Mag k ' anyos hz ; valaha rg 1 lak ta nem tudom

a ~ , k nagy halkan zugnak mg

8 csendes ormokon.

A kertben : minden hang halott a SZi n IS mindent elhagyott csa ' h It V'rz virgok kr ik .

ogy fiurl fiunak sugja a mk egy rgi, rgi gyilkossg mesJ'it

AZ tJJSA.G

lapra terjedne annak a sok m.indenflnek a f~~sorolsa, a mjt a szop gy~rek kap. A szlk buszkn mutogatjk csecsemjket, a ki mr '>mindent eszik, persze, mihelyt megrkezik a gyermekek legnagyobb ellensge :a blhurut, ennek okt meghlsben s minden egybben keresik, csak a. ruhs tpllsban nem.

JJJlnken emlkemben van egyik orvos-tanrom mondsa : >>a csecsem Mlhurutjnak okozja - igen kevs k~vtellel - maga az anya. Minthogy ebben a bajban igen sok

csecsem pusztul el, az a.nyt magt kell gyer-meke hallrt okQlnunk. Sulyos vd. ez ! A legnemesebb, a legnzetlenebb szeretet, az anyai szaretet okazza gyermeke vesztt ! A ruha nem is az anykban, hanem a trsadalom ruhs berendezsben keresend. Honnan tud-jon az ~ szegny, tapasztalatlan fiatal asszony g_yer?leket .. nevelni, rnszen soh~sem tanulta.. Onkentelenl arra hallgat, a ki mr tbbet felnevelt, abban a ruszemben, hogy a felntt egs.zsges gyermekek bizonyitjk legjobban anyJuk nevelstudomnyt. Pedig valami ki-marad .a. szt~litsbl: Az az asszony, a ki azzal d~cseksz1k, hogy keze alatt hrom gyer-mek nott nagyra., nem nagyon hangoztatja azt, hogy esetleg ms hrom meghalt blhurut-

~~n ... Af emberi .szerveze,t szarencsre igen k-lopbozo, nmelyik ellentaU mindennek, a rend-

s~~rtel~n.' oktalan tpllkoz~s daczra is nagyra. no, masik ellenben csak 1gen gondos pols mellett marad letben. Azt ruszem, tudva. egyetlen anya sem teszi ki gyermekt ennek a veszedelmes ksrletnek. .

Az iskolban kellene a leend anykat a. csecsem tpllsra tantani. Szszkrl kel-lene ezen igket hirdetni, miltal szmtalan r tatlaJ'l gyermek lett menthet.nk meg.

Rzfznjzl. Irta. M. Hrabovszky Julia.

-~-

J oubertn, az zvegy p\m addig be-szlt a finak, addig kapaczitlta, mig az vgre beleegyezett, hogy Isten neki, eliDsri anyjt vasrnap a Lobut-csaldhoz Chellesbe, de csak ama kiktssel, hogy e ltogats serumire sem fogja t ktelezni Ccile kisasszonynyal szemben, a kit magban (az anyja eltt nem merte) csak a >)Czitrorukp~ lenynak neve-zett. H ja, ha ez nem lett volna ! Ha. Ccile arcza csak kicsit gmblybb s pirosabb, az alakja. csak kiss formsabb, a fiatal J oubert nem sokat gondolkozott '

38 Kestl-fle gyermekliszteL (Termszetesen kel-lkppen elksztve.) .

A nyolczadik hnapha~ nemc~k a dlt, hanem az esteli szopta.tast ts Nestle-fle gyel'-mekliszttel ptolhatjuk.

A kilenczedik hnapban ezenkivl reggel tiszta felforralt tehntejet kap. ~trendje teht ez lenne : Reggel 8 rakor tehntej, 12 rakor gyermekl