1904. janur 10. AZ trJSAG 83 ~-------------------------==-~~=-----------------------~

A u6krds a vidken. r:) lrta rsa.ik Mtir tha..

n. A nkrds, ss ~roson. sa falun, nem ~:ron fol elul meg, hogy relr-e a n ezzel a. _-valami\~1-r f< glalkuzni, \f!gs' nem r r ?

St, J pen olyan valami aza nkrds, lnye-gben, hC'gy a kgkitnbb gozda~:c-zonyok, bzitlsszonyuk s anyk : tt-ht, a kik a leg-ru6lyebl n me1lnek al hivatsuk szhet s szt kYetel titkaiba, ugyAnazuk vo.nn:k hival\fl om1 is, hogy a nJ..rdst ell.bre vigy~k. llogy kiLolll.:.k a so!:-f~le elirlt:"t 1 ly:hbl ::; neveljk ers~, t:'gsz:::gcss, lllint ~t l~gkedvF-:-ebb gyermek.k~t .. .

A nku1 k az a semmittev, az a - hogy ezzel n c:suuya kisvrosi szval ljt k - kbi-tnU?lkrl f1jt,ia, kik kzl sokon ig11zi czt'l s ha:-zon n kl i"c!le~ztendkt c ehJtgettPk gpicsrn holmi iz] s el n tertk n, - ::;zt.>rt-n-tsre ki\C"'-~b~.;n van. Ma mr sok nz igJdn dolgos u. Es nagyon medd lenne azon nrnt-kot:lli. nwlyik a Lnsznosnbb : nz1 a ki n fej-vel, vagy a ki a kez' cl dolg0zik tbbet. Yidlwn is most mr, minnjtin t izenketted-mPgthal emlithe1jk a. lHHdn:.k flhozotL te-vkeny nt.

Egy ki:i fHk\:'nys~g a fi'z'ka11nlns s irtvlh:s nk ki.izLtt mg mindig nralkodik, tt.>ru:sz tt~~>n . Mt::g nt-m z!o'muek c~odnlatos l:kjt "\fe t 1 kzi, piros njkt. c::-kok n~k,l Itju ::-z"rPlmt!::nek cskjai. Sngrzaunk az rk csillagok, nl g) og az ig boJt tiszt nl szelid fnynye~ Kat:z g; - s kegyt tl,n, nngy SZt:'mvel ... \. ~:;tJtsgbl le::-i a Hall.

Kovcs J zse!.

Liojats a divatkirlynl. Pnris, l Oi. J:t.'lur.

.. tndt"\:lrosLak ez~r ID f'" ezer o mnk-czijn k~zi t is eg_yi~ legrdt!ke:-~~b- ltgalbb asszony1 szempontboi - a Ru~ do la Ptlix

pomp:~ boltjaival s kirakntaiv, l, mel:p kb~;n n ipnrm\.:o7.etuek raffim\It; rcmck~i vannak fd h tlllllOZ\ '(\.

Dlntnnonknt c~ak ug:y henm~egnnk iul~ n mrgufug:ttoli. :; l~gnus a ...... zcn) ok .. 'tnlcato l' az k~>zcrel:tl ~:sillog ol, eltt.

P iri-..nnk miuden hahitut-je b:mc.ri ennek az m~zuak tou "ezetcssgt. n nogy divat-k irly t(fuhfimclt' t l:!h' , l(g-nl:;b bcn i~ egy pomp!1s1 ftt1 folyo-': ll haL d vgig, mdy n ezg office-hoz vezet. A lto-

haszn8J.sa mg a. rntsnak sem rt ... Bogy a harisnyafoHczas nem okvetlen vonja.

mn~i\al a magasabb gondolkoz::. berozsdso-dsat . .. Vbzt>nt azonban a korzs. kilt-ztt kisvrosi kiasszony, a ki ugynn rrne holmi nkrd~eken jrt.arni az eszt, ppen ttlensgnl, fej ld len. mert. gyakorl:1t ltal meg nem t.>dzett elmjnl fo~a soha, rrlem-l gesen E'gjetlen sza\val v; gy tettth-el sem fog brmely krdst jobb utra se,.,iteni. Hacsak nem az ltal: hogy f! gondolizk fi:Yyelmt rongra vonj:1 . . . Es nzok, kzd-vn a 'rdc~g ellen. a j gyet mozditjk d.

~ngyj:ibc n v\e h~it ugyannokkal u n-tipn!=okkal tnegyuisgekkd :') tal:llkuznnk ,-i-dckc-n is, mmt nagy,rosban. Ezk, hrom fosztlyba. soro~va : a szigon1an vc-tt dvlr;o~ nk gmulol koto n k, s a mrl-holna pu, :1 kiilsuse: _grknek s kiil.~$tlgckbl lk ... ~~-~gyon tenn-szetes"'n nz nlo~zrlyozs a. 'gt~:.lt n~gig me-bt:"tnd. A.un.'ifl~ az rnynlnt, :t hciny n0 Yan 3. nl:igon. Da a SZF!ti1hetnen jellemz YOna-S0kat kriilbell limeriti n a :.or. mcl\ knuv

szrn~ni rnvel hel a fntiekbl ki\onhr.t. s~zeadhat. U~y ho;zy nag~_j,bl bennfoglal-t:ttik abban a LJ:r mhan val.mennyi n -fnlnn, ,.1iroson. S ez a hrmn:; t;7.i~ nkny-tclt'll c~z1tkbr> jutt:njn, n b:umt, a fnn-tm t 6, s n rom boJ islerugt kn'l szl szJl hindu Ynll::;i mithoszt .. .

Ha r'..,zleh:kre mPgynk M, s:temh ~tn lesz a klonb-.c:;; u fhUtnl Yidk~ :> a ~zlecdt Y:>gy teljPseu nrgyd.rosid lt tt n kztt is. Ho~ klsleg ll.liben :ill ez a k-

lnb::~. ne bonczolga:;s;-11: mo::lcs hatrvonalat a viclki t;, 'rosi

~tknttk itt ug-ynr\'ezett rc.:ci[k - iizp s IlJU h ln:.) ek- al na h rendelk~z1bi.lkr. s cl~zr j::, a compioir-t muwtjk m ... g. a hol k0rl-bel0 ut>gyYen hivatalnok Yt\; a napi lolve-lezc.st.

l E t~rem 'fhl?tt 'an a~ c~om3gol6.-zoba,

me}. epo:-zen te t:ne van 1estvt'\ s a kzp-rl kaJ.ia a 'ilri!!ossgot, egy crin:.i ,;uomos g!llbbl. _\. fuh1knt (gszen l'lfcchk a f, !"'a-suk s n rajtuk fgg tmrdek 1\-..z, elk'ii.l-d:.re vr toilertt: -di .. \ annak itt estlyi, ::;zi.n-hzi, hli ruhk, peignoirokl pongyoi:tk stb., s az asztah>lwn festi 0sszlvis::.zn~gbnn knny. pl,h:llszer bluzok, csit,kk ::.zalla-gok, mslik hevern k.

1

- Ugy-e br nknek i,.,.en nngy a kiil-flrli ciilntle-jk? - knlc~tem ~az e~'~ 'ik };li;a:,SZOUYt. e.

- 'i'erm..;zetk toltrtl 'az orl...'he~tl'um kis lngjai. s odaL-l hatalmas f~nysugarnk

34 B!.zony 0.- anya. Ez is- mi'\"1 minden hzitz-

helyhe~ ntal,io .)r, mint amazt gondolataihoz - kpes tclje::en fololnflni a rendeltetsben. )IiudcuL a csaldb6l, otthnnbl -yezet le s mimlent Qdama~:yarz Yi!ztetYe. ~;zintn utnd11tlunulll~ ill(llfrfio m6d-:-zt:~ri~ kwtve, mr ,Jbb cljntQtt.

}Js u mh1t m~ yolt a."' u juk c{!y j darab ideig mg ms s m?.s lt:,z a teunin~ljuk b ...

Teozofia. l1 tn Frlichn !dr i ez Paula.

B ~ant legujabb knvvben kQn~wtljJ, h ugy ti z YYel czeltv al1g Y olt, miher Nmet-OJ :)?.gban, n ki a t~ozofizrlSI lHlllott volnu 1 Ina pedig nnnyin.1. t.eJjed oz 11 tndomt\ny, hegy lilm ltaz mbf'r NmctorsZ::gbau ru:.ik ni-z cl nnth a. a, ki a ~~O:t.gkuzclitclt~ a. leozofia ::illrkk0vt rs mg kJ-DeeLll. hogy a. hoa-tovbb f'(:jl(li:iterm:.zettani tudrmuiny jolenleg o leu~o/ictff ~J:inozna!t d tjrl':at. Ugyanis kiindul JO~tja neki ez '\'olt.: ;),A ,,b~tunf.t'a csal; egyall,'1t, l'-~I'Jt n a forma, ttJbb{lcc. Miudenki bel.thatjt~, hogy a mikrobak, a st>jh:k, az lltomok ~lmlete c:o:ak id) ,ezethet.

Nem mindcn teozofii::.tu f'g,Y~'Zt:r";mind ok-kuHi~la, ellenheu mindcn oklmllistnuk szk-~:g~zeriiPn t~ozfu;tnak lwll lennie.

A tcozofin. nlapt-szmjo a mnhokozmos s mikroko?.mo:.. hten s :mbar. "iiln9:;zeU~m s llllnnk lli:,u~rzsa . Az atomok p!il'ltnyn a n~gtelen,g-i9. E,. a r~:illugreud:szerok. fldek, na-pok riu~'li a Y~elen..;,;gig. A mrhctotk-nl kh:si o's n mrhetethnul nagy. Azon!xm mindt!f eotl s 1tf1ytwn~. l\linden, a. mi mf'g van a nagyban, fll~lhet a kicsiben i~. A sngr lezdeto :; \'g.:-. Igy tE-lHit: nz (!mbert1 fgg. hogy nwgJclju nmvgbau miwlnzt. n mit cl tltci kp~Plni nu gy ban tiJJmagJJ ld' .l. A. s~lgmat "zr~"\c.:;zam mlig1unlmn. lUl'g..:r/.f'm es mcgrt"m a rezgst: meg t sintil om imtudato-blln a?. " zekttctc:;t s im~ ugyanegy vngyok a mindcnsggel. a viliigaz llommd : J...~nnel. Ezrt a teozofiu . n mint ltjuk. egy B grc!?;k pantheizmusval. Ezenkh l a kre::,ztn,y hir. nlnpfolttcloh~eJ (hc.gy lelknk Iistl'ntl j) i.; nnuyi ms hit felfog .. t eh-rye::;it.

ltllnnyebh megJrtlwu5,. Y ~g. ll ht prin-n~ipinml'B tJSZijtl oz o;;D1Ucrt u teozofiui tu-df)mnny:

l. n fiv.ilmi lc*i, 2. nz l tfelt.itel Yug-y t!lctml.ds. . lthatutJan sszttal-bnrok, 4. az llud sztnk, mely ngy alsbb-

r ndil1 fizil.ni. l"n -ezeti princziphunhov. c ... atC'IJjn. a hd1om J ll..i tul.jdont:

mu1L tdiket :z intellirrenczitH: soroJ.in fel, G sz ll m. 'i. n mog. ~ug\ i \. ni ~;zikrn . Binrln uew:k: Stlmlu-8 dr1. hunna,

T.Jingn.- t;sura, Krune..-.Hupa, 1\InmtRs- Budhi: Atm o..)

A mn dlk rdekes tt lo OZ:.U hnlctn l a. " rll ttO , a (!Idre l i z ''iie, ujj.-::.z.let , bizon~ os me gb t.rozott tdkzbeu.

.A harmadil n \eze te tc.uttel a K, rn c. Mind n tett meghozza ezks~gszel'en n maga k-r tkczm nyt: bntet~ t, '\"agy jutalmt. Ez~rt mmden, e, mi trtnik sznk ~gszercn trt nilt 6; a karm , mint lnn"zszem fz minrfcut 5!! z~. Ezrket .o. lnutlcl ket~ mclvok nkn k uj Zt>l'ek V"agy C!etlcg kis~ pogn)rak

1904. jamtr 10~ ebbt:n a mezbt>n, gynylit sszh~ngba hozza. Hartmanu a kereszt~n" \'alls!>al. Szuros ssze-fugg:.-.el kimutatja s 'hebizunyitja. Klnen szp magyarzata: midn kifejti, hogy mind-egyiknkben v.an e~~-egy megfe:.~itett Kri:.ztus (Manna;:;), a ln VSlJa a s"'uito SzentleLket (Budhj), ki felszabaditja s felviszi az Aty-hoz ((Atmn). Ime a Szenthrom~g titknak teozo:fik us ma h".)' il r za ta.

Az ,..mert irk e!!.'V u. n. kls krnek (exoteriku:.uak) irnak .~gy Hartmann, Dt:in-hnn, BJavatzky. Sinnet. mint tulajdonkppeni magynnizk. de az igazi ulc;:,cl'k ~k a \I-las:ttottakmlk megrtht:ltek (kiket XOterilm-sokne~k hvnak). Ezf:'k tobbmire szbeli ki-nyihnkoztnlrisok a vaksztottak szmti.ra. Ter-mszeie::.en olyan klnleges tehets~gek kelle-nek ehhez, melyeliet nemcs:1k egyszeres, de tbbsz1sen reinkrnlt, pldas lut ltal le-het elnyerni.

liuJn::nek fog nk eltt feltnni hoO'y ezek utn az ~ llitom, h og_v a teozo.tinak 0 a kere ... ztny vnll:s n ... m elh.:nsge. E mt:lh:tt bi-zonyit az i,, hogy :.tutbztika szl!rint azon ren-geteg buddhista. hindu. mohnmedn, hitfele-kezet n lkli ::.rb. stb. embero::k~n kivl 6rki szmban 'annuk rmai s grg kt\tolikusvk, grg kclc:liek, anglikanok1 miud~ufle ev;~ngelikus prote:s11iu:sok s valamen oyien teozofis-tk. F ubrolna k l t rm a i katOh.ku:; psp kt; i:o. Az az l~rd~ke:-. upizd. mely a ~:i.fngyar BazN 1g-i sz rl,e -ztjvel, \YuhJ Jttnk,nl trtnt, X l li. Le 1 11t i'5 reozofbtfi.v te::-zi. Ilt W. J .-u dhalt ::?.ent'!!e kln kihalltiflt.:.on fo~rlta s t!~: ::.zs nt k t eL adott n~:ki. liiS em hb~ k a. kpekben - ::-zlott a protestns Wohl Janka. - de mojd imukDj'"Yt:ml>e teszem. Erre a. ppa t:migy .ft'l~h : -' Gyermekem1 letunk csu-pn ugy lai'Ja a kny'\'nt.k .. , A toozotiunk igazi ellensgei csupn a materialist~k, a kik bennuk u gpet ltjk s IDl'g nruu i:; oz lla rot. mt:rt hbzen az .lhtt-ban Jev szin, intt:lhgPnczia mr bennfoglal-tatik a teozotla. pr'.nci!Jiurnaib:m. A m:kik: elle!l~gl;j u :>Jiiritizmu::-. mt!lynuk lunyegJt. :se-hogy sem tu,djk ::.sl.:haugba hozui a t-eozofi~ta. e:szmklwl. Erd~kelui fogja noket, hogy ljgy

h::~lhatntlan magyar m, 2\ladch Emb~r h'ti.-gditija e tulujdunkpp e. reiucama.Lio bizo-nvitka.

" Kuln, jC'len::.g 1nk magyaroln-a nZ'\"'e, Logy n. mogyarol! szt-nt ::.zmana.k, a. ht:tt!S :::~Amnak a toozofia oly nagy befoly"t tulaj-doilit. Az ltszik llt-l1e, hogy b 1u.,nk \':l-lahu o~aJ.ogyan a Himalaya krl riugutt1 a buddhi:.tn k, ft ozofuw.k :i hiuduk bt:~Jysa le11geLt khkotu nemzeti l)zellemnk fi!ltJtt. A. teriO::;zt ben a hangok elv~zta~fl.ban Js a f s~iueld c>n n h..:tes :,.z:m a toytZ. Ezt. vesz:i bizonyit& nl egy.: hek t:.t,~l-}izon,> it.sra i:! a te zofia. J(\dnu.. !!Ondolata tmadt ec::.:y teo-zfistn itunk D iuhnrtnak. Egy g-.~mbt rJj-zolt. mE'lynek fdsci pl~n fh:irozto, az iEten-:;g cc.:zmjt. L nt J edi!!. az al::. plu~on az nl ~zol ut matruit. az llati u:touket. A gmb kzepn aequator fuL; reJ, s kt:dtls mezt kc1, zyo kt: m:;ili h~-zusgi 'onnllal egyutt.

E~on a n~Y sikon lebeg sznbadon az emberi Eze11om ::-Jjt. akaratjrn biz\'n i vnjjt n mennyh hol td Jo oz al=:!u1.1b roogre, ,agy me11nyiro hnl d fel a. legfels'bbig?

lhll uui.n a tAOZJ fia szeriut. nz embeli r:-zellem K m -Lokk -ba mely nzonO$ a JIOl,olh l jut: nz Ua ti o~tnk che,zt.}"val Et ztrol bmk az at:.ztr. l sil;:r-a jut1 mely a. f!dn k a;;ztral m~ . A 'ez\!klc~ek eme mti-:-.oclil. t diurna utan jut ~ n tht:rikm l-lel , 1 "gtt,ztuhn az BSZtrnl buroktl1 az n .. th rrcz l. tudom& n) os f It.t lo foly-w n J C\~nchnuba. ml\ B. ffi:1111\'01-

~z '-=. Inu n l\:incal'lltltio t' rYnJnl fg' ok. kik nem tkelot Sl!k, "i ::.za~rnek a 1ldre. ellenben oly tklet s l Jkek, mint p. o. okrnt ~1 Plmon, P nn Vilmos l'itb. gyen D Q ... ir\ nab c jutnak, mrul n

negyedili dimenn, az z mngynrul z.I~ten okat a z szoros 'rte.Jmsoon magahoz \" ":z:i.c Mindezen llapoto~ ugy a J10kol, mint a mennyor zgb jut ~ csak :!1 b;el .. a szen-ved"' s dvzl ~eiJesen egy ni. Egy frt lm emb l' zam m s-K tnn-Lol!kG" ho .. z ntart ~ -:t.z tosabb nundll.Ull!~. "'

1904. janur 10. mit vala ha em ber kitallt, viszont egy BP-etLoYen szmra szchb zene szlal meg n, dennchnu -b2n, mint \alaha kom-pcwi l t , s P t; tr arca szmra szebb szouet-tl k C;SClldlnek fel az ajkairl, minta urinket valaha i.roi tudott az Laurjboz.

A tet zofit, mint uni',erzlis valamit minden ember tudja alkalmazni a sajt hitre s a snjt egyuisgr e. Minthogy ethik.ja a lehi t legmHgasn bb :szinvonaln, azrt mtJlt.gen ajnlom mind.:nkinek olvasmnyul. .Azoknak, a kik vakbuzgn hiszut-k a szentinisban s azoknak, a ktl~ csak a~ emberi elme tudom-nyaba \etik hitket.

Soraim zrtakor jn tndomti.somra az els :ki.sfrJL,t Buda pesten, mely a teozofival kap-csola tos. Liptvrosi Demokrara-E:rben tartott felolva~~t dr. s( hmidt Jt:-n. :Uimhogy is kimutatjn. milyeu rosszul ,-an jelenleg minden berendt>zve s mivel a tiszta materializ-mus uem vezet czlhoz, tancsolja, hogy vilg-nzetnket wljesen "'ltoztas:>uk meg. ...Fd kelJ t~hUnunk a vgtdt.:nt nmngunkban. mPg :;mernnk nlinden emberben az it.ten-embert (IIartmaun kri:lja) s csak ugy fogunk bol-dogn ni. ujjsziet\e a. teozufiu. alnr jn.

V gezet l figytlmeztetem nket azon tnette, melv a szJJiroclalomban nyilv:nul s a teozofia hatsa. Igy -4 h.guj Lb m gyar irt ~merek, a kik elbeszl~ekbcn a rein-cmnntio tan:it hasznltk fel, azonban nincse-nek ti~ztban ennt-k lnyegtel; u. i. le~zs sze!'int 100- 300 vr~ teszik a lJlek ujj:isz-letst. Ez nem lehetsges, mert .tlag 800-1000 vre teszik a teozofista-irk a rein-(;arnntit. Csupn ungyou ehetem!t lel-k k szletntk rvidebb id alatt UJOnnan. 'l'obztujon khl, kind~ nemcsak inb.ai, de harmincz v ta az lete maga s min-den tette. minden tanihba tslj.;sen :s igazan tenzti1kus ~~.legdinlo:sabb nmet irk eg)ike. Fre n sen (~ .,Jrn Uh! szerzje) is ilyennek rnnbnkozik. lhxim Gorkij, !;_-lz jjeli meue-dkh ly~ szer:>:oJ is t-eJhr teozofi:;ta, 1~in k l gn gyobb lizouyt!ku kvethz mond:::ai: :. V: nnt~k ln\Ytk s vannak emberek. To-,-, ~ r,i t' Z a :r6"z : :!. ~z emben k tmo:ge azrt J, 'hogy a kztl.lk kimelked :; kiY.l t'(JfiE-seknek al:irench:he, miut~gy a':tpul szlgl-jan: ke. P~lda t sok milli augulszsz, ki azrt l, hogy e:;y Shnles1 eare, egy Stt ncor, egy Dun"vin \lhn-. .. k 1ci kz-lk. Frnnczik kzLL Sar-Pdndan teozofista ir, a ki $Sj1\t m:-~gt r~inkarult -perzsa f-W'Ilak rzi. lln m' gfigyeljk. ilyen mdon nazyon sok rnl t la~taln.i fogjuk a

leoz~,fi~ t a ir u y t.~')

* ~.;lcmuvl'm s;:eritlt. ha nem is ltis,;nuk fel t ttlenill \Jedobjuk az apritott !!ombt s ktszer f~lforrnljuk benne. A hjakat is egy pTil kewrlnk, mo:::.t a gomLls lttjet hozzntjk es a tzn sod;;nis!:,rt'e sr.itjl\k, de nem hn:.ryjuk felfonn i. Mikor srit~s kzlen keverjk. hozz.-

Az,,

36 szUrjk a tejet, malyben a h;;jnk ztak, aztn o. fag:ylnltgpben megfagyasztjuk

Boritott krm. 20 dgr. prnellt czukorral s kevs finom rommal fE:l rig fznk, 10 deka hosszu pisktt s 10 deka mandulacskoltat er~ borral megned>es.itnk. Egy szp formt flvltva csikok- vagy csillagalakban kirakunk izls szarint prnelJ,al, pisktaval s cskokkal1 jgbe lli tjuk s vigyZ\a bor-gel~e,el lentjk. Ha megfagyott, u,egtlra boritjuk s dusan krlrakjuk tejszn-habbal s tlaljuk. Ezt az telt fagyialt helyett is adbatjuk, a frfiak klnsen ers ize Iniatt ked \'&lik.

Zsirolvaszts. Igen finom zs~t. olvasztba.tuuk, mely soha meg nem avasodik, a kYetkez mdon : A szalonnarl huzzuk le a. brt s j nagy da rabokban hagyva, 6szta, forr vizben ablj uk meg a szalonnt. Forraljuk addig, mig a szalonna. t-melegedett s aztn vgjuk fel szokott mdon apr koczkkba. s olvaszszuk ki Ha a viz, mel:y-ben a szalonnt abltnk, lehl s a. zsir tetej~n megfagyott, knnyen leszedhetjk onnt.

Kposzts-kolbsz. Kposztt zsrban pu'itof,L hag.vmnJ megprolunk, Iniutn moggyalultuk, mt.~ztnk ls a ss levet belle kicsavartuk Hu. piros szinv proldott, vesznk hozz. ugyanannyi kolbAsznak ,al sertshust, finoman darlva ~ tetszs szeriut st, paprikt, borsot, vblamint ke vs abalt lt. Xhny fej vrshagymt is vehe tnk hozz, miutn inoman megda.rltnk, de ha. o. ba;ymt nyersen teszszk hozz, ugy a kposz-thoz nem kell piritani. A. kposzts-kolbszt fs~ tls utn, mg a tl folyamn kell elfogyasztani,

Hzi au.lmi. Stifolder.) E szalmi kszitsa a dunantuli ~stifolder nmott:k speczialitsa. Izl igen kit.n, de igazan j izvl. csak ta.Yaszszal ~s nyron ,-lik, mirt is: ny-.iri kolbsznak hi '\jak. R \etkezleg kszl : Egyenl mennyisgben \e sznk sodny dis.."!lhust s ugyancsak so\"l\ny marhah us t. llu:::.t'3g gp ::.eglyvel claraljuk finoma n :;::.ze IIIllJdkt!ifle hust. Adjunk hozz apr kocz-k.kba. vagott szalonnt tetszs szerint1 ke\es st s ke~s paprikt, "'alamint izls szerint trtt borsot s foghagym~s vizet. Ha. mindezt ssze gyurtuk, j kemny tltelket nyernk (minl kemnyebb, annl jobb), melyet tiszta ma.1ha blbe tltnk. A ttilt$n1 nagyon vigyzznnk, mert etll fgg n szalmi jsaga. Igen szorosan Wlh~k

me~. mert a mint a lcgcsekelyebb leveg jut belt, m9brpent:szedik. Az egyes sztilakat j hoszura

hn~juk, k:;sk be rendesen nrindkt 'gt s fge,zsz.k fu:srre. .\ ftls alkalm .. Yal lehet minden t>Zalmi \"&~re >alarui neht ~~kt klui, hogy eg) l'Ul'S szl szalmi t uycrjnk. (Fstl::~ dlltt lehet nhny uo.pra a :>S lbe is tenni1 1nint a ~>onkt ~tb.) Fstles utn legjobb hamubn lonui a sz:1lamit hasznlntig.

' ' LET S JBADi:K BJZ'J'OSI'l''l'RSAS!G.

lversenyekkel s ltenysztssal fogla'koz szaklap. Budap{'St, \'1., Dclih~r O. (!nkrr-ntlu r), a t:irta~g snjt hzbfln. (Alepittatott 1868.) ~zcrk~; ztu-tulnJcluo~ : l. ro rohi Gy u ln. 1:'ololcrs-s::c,lte.~zt6 limlor llib.Uy t60u Mun':a.tilrsa l e a ort lrods.lom le:;Jolesabbjel.

~leg fvg jolt!nni htenknt egy-.zr , ! Fogl.Jk zt.i fog ez->nfll n l;:lfi J deul\'er~uyirhiuy fulyRnlAu wintlen lsportviszonyaival is

ur:.t'l.~ 0 811 t> l 611. Tartulmrumi fogJn nz O":ttrk-mn~n-ar HIMrit. IPI C'!'D mtzblzhllt 'n~-n.oulu ct11han renlezct t min.len \ cr- ~Olt~ l. :-I,zrrO Ulrgb.-~elut~l ll ....:ny t~ l les S rszletes prOJrammjt utaros )l'laL~rlkklll ru lau azthidgeG nap ta nlktil~otetlon lapja. leu ~s mirulen vcn.cny meetlog ~sz.u 'i" a. lt~nyeazts .,. ..... lsport

eredmnvctt. f sszes ke .. . elo1uek.

Eltizetesi r az u~zes e~edmnyknyveirel eJytt ;J,:~:vre ~ ~~~~::. Szerkeszta g a ld&d' h! va. tal:

~-.... Budapest. VU., Erzsbet-korut 54. -~~

(;:ol':Z

36

A baha. i'.''rrtliJfiJ16 m.e;ri. (Pol~ ll\ t;.,. s v!!t'.)

'!lHdiJn Zuzu s a jlf>E"ndmondo b~top-1 n tak Zuzuh s tniba, a kig fiu des nn.rj u gyot cikoltott rmfl PU .At j:1 pn,djg kebl!-o h:lte n. sz&kovlmyr. l>iinyPi .. ".] fdri.i";..:t arczt\.Ti 0s oslrjo:vnl uorH i gndr .l.mjf ir.jt it.

- d~;) irm. al:lll"'O Zuzukru! ... nttog~. ~

Ezutn n EZOm!>zd ~z)Mbn. osont s Zuzu azt hitte. hogy czukros gyiimlc~t . d s temnyt; hoz n ki A kt:tkt z pilla-l!r-m kr.m! !\D}l"~tig ke~e:.tnk. rtgl!clig sirat-

tunl~; des anyd bate.-ra. bnkdl::;tJ. ~ mig t a puszthban OSS'\'nrogt~ l.x:jrtnm a videi-

~et ls kgkntrohnnt fl r;:-:obba. l\lidn nw~pillantowil> Zuznt, ka-czngvn. inc~:Jked>e tQh .. ngtnk krltte.

- Kis b..nnos ! - mond. n z Cf!yik. - Tim...-al ktntl> bC' az arczlli! - mOlh.U.

r mti:-ik1 s vizr:s ko~zkenjt Zuzu homlokra f'Z(Tt.

A harmadik megm is tmlie voh1:t. a :,.e-.k w~rst. ~ csufolarl:on egy nznk-r o buh

1904. janur 10.

A medvsbrs. - Nmet npmese. -

Erds, brczes vidken, tul a fl-anczia hatron lt egy df.lczeg legny, a ki minden-'ki"el czivakodott s veszekede>tt. Ezrt besze-

gdtt a kirly seregbe s vitziU harczolt az elltnsgg'1, mig megktttk a bkt, s a kirly ig.v szlott katonihoz:

- No fiaim, most elmt>hettek, kiki a. maga ap.ihoz, anyjhoz, teshrhez :

- Megltogatm a btyimat, - gon-dol a. lrgny - s nltili maradok, miO' az ellensg betr orszgunkbn.

0

:Ment, mendt>glt; bocskora is elsza-k~dt. a sok j~~stl, ~idn megrkezett test-verel kunyboJaba, a kik 1 rlekedve ftgadtk.

- h~nkrsz s nallop obsitos kat-ura nincs szksgnk. Hbornsg. csete-pat nt>m val a mi c~ndes faluc:,kukba; mi a bkt szerPtj'i.ik. Ba vitzl harczoltL bi-zcny~ra. ru; gka) tad zsold< dat. Az ellens?g kard.Ja. nem pusztitott el, teht az b:;g s a nyomor t>e1n fog elpusztitnni. Rh'i.U tgasabb!

Ferk - mert igy hittk a. l1gny~ -sarkon fad borolokba furdott. Pit zi lyuk trimndt a goly uyomnn, a medve azon Ln n n gy, c:.;;m, - mond a zld z~ks, fekete kalaJ'O~. piros tolla::. idnt}n. - Annyi pnzed lesz. min11 a poly\111 de etel jcsitwcd 11'11 feltti l imet.

- Hnlljuk, b:i.csildm! - '\'"ln~zolt. Ferk ~s 3z id gln fura csizmnj{Lt nz ... gette.

- Ezt aliglwnem llbra ,ngy n. btn h.oklij11\ tllem d-

- . t k, . "n'::,~wg . un. - A~t 1 edig nem adom, - 1,it\1M. Az id. gen nj'i.lnin ~lle;,l1 Furk titkos

gonfloltttt, rncrt igy szlt: - A lelked mm kell. fincsknm! Most

C:r)''bre Ycn ~Zltk~; gt'm. A jY t!\zt.cud{n ne mu ... nkodjl, n nyird ID~'g -.y.nl.ilnd.at, ne \'gd Io km eidet. Ot' moudd e) a miatynnknt t.!S sohase hlj puha g.) Ua ll. d eJ kaljun. \i .. zout neked adom rekml3t ~ kt nytg met; ezt a:z nban oSk Mto esztendeig bo1dhutod. Hn meghul--z, t nytn lsz~z ie::;t.c!iUll-ldl,estl ! Ha. Mt esztendnl tovbb ~Ja, egy fityiug gel sem tartozol nekem s ann) i JI'.n~:cd lea,

AZ lJJ'SG mint a kirlynak. Ha pedig elfogy, njat adok. A ruhdat is aranyrostbl, igaz

~yngybl fonom s tulajdon kezemmel fnye-sroom m!>q poros csizmdat.

- _(u az alku, pajtHm, megprblom! - Igy ht megalkudtunk! A stn levetette zekjt s lenyuzta. a

med-vt. - 'Xesze, csm; az uj zekd s kabt-od.

A zekm z~ebben tele er~nyt tallsz, a. mt d':ebr pedi~ meleg takard le:sz. Ettl

megiJ~dnek az emMek s nem lopjk el pn-zecskt>det.

Ferk nem bizott az rdg szavban. B e-nyult ~ab~\ja zsebbe s egy mark aranyat v:tt. ki belole. Az ara nyak elgurultak a. zld pazslton s F erk gynyrkdve hallgatta csen-gskl.'t. Ezutn ismt zsebbe nyult s a. zseb ujbl megtelt aranyakkaL

A stn c:::oakhamar elbucsuzott Ferktl, s a szomszd erd srjbe biczegett. Ferk azonhllll dicsna az Urat, de dic:srte a stnt is, merli az ar~my11k nt>m fogytak el, akr-memlyit markolt ki zsebbL

Bolyongttsa kzben bajn s szaklla nn" 'f, \: J .

nytra. mtgnott, htgy az embt>rek elkeriilvk. mer~ azt t:ittlk, hlgy fenevad, >lfgy gonosz erdet mano: Do nemcsak ezrt ret.t~o'gtk, de Ft'rk szz aranyat adutt a nndgl::.n~k s igy szlt :

- boh'se fljrn, btym uram. Istenfl kere.--ztPuy embt>r v~>gyok, s ha embertrsaim megij t:chwl> m~dYebrmtl s elk..:rtUik forra-djat, minden krlili megtritem. 0

.Alkolly:t tkor F~rk aludni tu1:. A szom-szd ~zobbl azonban ny~l!irg~t ~s c-.irin-

koz~ .. t hallott . s merc j szi~ olt. kinn-totta az nj tt s megni zte. hoc:y mi baja,:< n a DJ --7.6rg: idogenu k. 'frMott ro ko w.., nm:,"'llst.) ;n ul t nyoszlyAju :s knYci>ol ~ tatt.a phnt\ik Midn Ferkt m"gltt~l. ~zrny.en Ul_gi.~edt 1 mert Rzt hitte, hogy ad.,:;nga nuntt1 ~l zt el az rdg

--Ke ft,lj ng}llf!- virrasztZ ~:zel lem taln ~~.>gi \. t K a b jodon. ()

At. nggn-;ty.n elmesJte, hogy sok nds-~:'t!!:l >an. s htirom lehnyYnl esztend ta ::.o, lal s ~yom~rO!! . A fo!!nd:::nflk .. em tudja m gfizetm ad~ .. Igat. Ezrt nlighnn\.m a~ nd.;oh btlnbe kerl.

Fe1k6 kifh~ette a v~n em ber nd~;~ .. gt. ~ ~ng:y:t Jl, pedig ~1ya.k ba borult, megcskol tn, e:- lgy l'ZC'Ilt hozza: -:- N m tudnm. des f. m, hOf:.".'" minl

hulnlJnm m g ,i-god ~. ).1:1 - cgsebt>m, ~11k luil\'lru gJ nyr:-!!'fs i-. ll~ m, az e.g~ iket nc-l,ed ll dom ld t !!~gul. I> d Ord h' t ki bnjm.zc-d!lt. me~ kodjJ meg s n,yi1d m

88 adjon Isten, farkas bcsi,

Rrsz Ul mg bozzltni, De ha kegyelem nincs nlad Azt az idt csak kivrjadt :\I.; gagogunk utoljora1 reganynk ntjra.

Segiwni nem is kell, De a farkas nekel. Au-van ! S a mig nekel, Liba sereg szrnyt"a kel. nek vgn hogy megll Friss pecsenye msste sz:Ul. - Tyh! Az apm se volt knt.or, De a fia se lesz makor. Soha tbbet ily gnlibllt .nek nlkl eszem libt.

Mey mandegl meg-megll Tarko. t.ehnre taW.

- Tarka. tehn j6 &tvgyat, Gyomromban ~an vetve gyad, Rucsnzzl el m.indonkit~ Mert megestlek mindene.st.l. - Ha m~eszel, rajta lelked, De C!lak elebb gyovontass meg. - Azt megteszem l ll kt lbra, :Kere.1ztet. vet a hailTa; Tarka iehn fejt ~=zegi, Neki magy s fel~kleli. - An! .-\z apm ~e volt pop, De fia se okosabb. Megy, mendeg~l, meg-meg!.U

~Urke lra. rtall.

-, No fehr 16, t~zA.nom-bnom1 Dc rn~gettzlek j6 bartom. - Hn me~szel, mg azt tedd meg, A patkrnat igazitsd meg-. Ifnmar, merL mr hes vagyok! ll"tuls6 lbamon kotyog.

~!ig a farkas Dzi, fo.!l.ia, .A sznrke 16 fej~n rogja .

Rej az t.pja t;e ~olt. Kvies Farltasna.k se kell lllr tancs.

Zsiga. b.cel

Talls mes6k 6s rejtv6nyek Hogy a. t oj s ?

Mtg{ejls s ujabb taldis lltc${lt, n/)gy i~ \'o) l 3 mQ~O ? Zsfinnk 501 Rozinak 301 Torknak 10 tcr

losa H)H Min~nylijoknnk egy piaczon kollett eJadniok,

l10gy l 0-10 krajczart kapjanak rt o. Ugyan mit csinAlt.nk?

Jilrtnk-knltek n alnbno, de itt nem volt ~ra n tojsnak. Illtt hetet ndtak ~/!Y krajczltrht. l\ikor

l}r.Jtfl ~:; ld mcnn~it tudott, Zsohnnb: ll\tt. 7 krojcz!lrja s mnrarlt l tojsn, no~innk ) 1 )l l> , 2 'fm-kilnok l , 3 ,

}~utAn foljttEk Pc.'ltn, ~rt hallott/ik, bl)gy itt nwt6 drga nz t"J.-lmiszcr . Tl is tettk, mert n dslircsarnokba.n bOrom krnjczl'lrt adtak e-gy t.ojA rt. Ekkor nztn z 6llnnk J,.t 7 ikrajctrjn, meg l toj&.srt 3 kraj-

cd.rj.~ vss:rosen t O kraJI'Zt\rjn. Rozinak Jelt 4 krnjczrja, meg 2 tojbsrt ~ krnj

at;#lrja1 OSE!ZCSnn l 0 krajoz/lrja. Terkne.k l tt l krajcz..rja., mog 3 tojllt'ri 9 1..,-nj-

cUuja sstescn t O kraje%1irja. A ki lit, lAtja, hogy mndenik mcgazerezte a

fa kniezAr:~t, pedig Igaz nton Jllrlak (nem ngy, zniut egy kia olvasnk tanlt.csoJto, hogy: :.lrgjobb luz lus woo zttmwk, ut ugy ~~ tud}ts 11ztg a '114"'4j11'k t~) s e~'fltt, ogy bon, egy piac:ton 6riltak.

Xe:~Le.k haaa :c agy (irlJnel:

\ Z tr JS . G Anym, des anym, eh.;geztk, a mit

rnk bztl. Itt van a tiz krajcz.r, a kend6nk oacskbe ktttk. Most mr add ide a bozo-mnyunko.t.

- J 61 van lnyom, jl van j lnya.im. Ki-adom a hozomanyotokat, hogyne adnm, bizony kiadom. Hanem elbb mg ep:y pr6bt teszek : olyan okos lnyok vagytok-e kfiln-kln is, m.int egytt. ~indenik.nek feladok egy talls mest, a ki kitallja, megkapja a jusst; a. ki nem tallja, a. tbbi oszt.ozi.k az vn is.

Zsfi, ta j gazdasszony vagy, mondd Illeg ht :

Mitrt sziiri'k 1lltQ a tejet ? Rzsi, te rtesz; a kzimun.kboz, mondd

meg, mi ez? Eztr nuul.r elindul) Egy ktil-l~k meg.~nlul, Jfi1td az ezer mcga'll.

No te kis prcsk, des Terkm, csak annyit mondj mEig:

Melttik oldalra fekszik ct "yul? - No bezzeg a lnyok tanakodtak, hogy tall

jak ki a krdst. Mert ha kitalljk, megkapjak a hozomnynkat

Ha ..4z UjMg kis ohasi kitalljk, - kz-tk egy sz~p, gynyr szip knyt:d sorsol ki -

Zsiga bcsi.

ltejtvnyek. L Vtm Magyarorszgon egy hires mezlivros,

ba annak a kt alols betUjt ehc!;zed, akkor agy halnak a neve lf:sz. l\lely1k mezvaros az?

ll Ynn f:!!J m~>zvis.ros ~Iaqyaror.,zigon, mely egy Fzmot. kO:pvist~l. ~elyk az ?

m. Van ~ sz. kir. varos MneyarC\!'l"Zf!OD, ba nnMk a bftrom utols botOjt elve~zed, j gylimolc!l ne"rt tallod. Melyilc az?

IV. TA.Ima hires franczia szinmv61>z volt1 Ici I. N:~polcon c,.:;szr korban lt. A nevt kpez hetilli :;zt~zl's"al a Kzp-tonger egy ismer t eligetnek nevt kapjuk.

M.elyik bzic;et az?

Y. E ltin szbl: "amCire Cf!S flsziget

ne,H knpjnk. Molyik flsziget az?

VI. E sz bl : :; O ran c-gy olaszorszf,' fo-lyam ne\t kapod.

Molyik folyam az?

VII. E mngyarvrl's-nthhl: :tVradc ugynn-

csnk ogy magyarhoni io!yam no\'t kapod. ~lclyik folyam n z?

9

VIII. Ra nz testnmentombl ismort frfiu ne\'6hoz egy ~tagot hozzAmgn~~zt(lk: una\'t!t kRpok.

Mclyik nz?

IX. Nyolcz. :tz csak nyolcz, ngy-a? De hogy lohol nz, hogy nyolcznak a fele wmmi?

A ki tudjn, t"tljtse meg s o. mo::,rtojt.~;t knldje t-o .Az Cjsgc -nak.

X. Fekt.ltben szO.letik e fcketoon hal meg.

Miu? Gyn~:zika bartja. Barn tom bara t ja, Barotja baratom, Ki az n bnrtoDJ '

1904. janur 10.

Aprst. A papiros-nvny. Milyen knnyen bnunk

mi most a papirossal, hogy tpjk, milyen knnyen dobjuk el s ti is, kis olvasim1 banyszor firklja-tok, rajzolgatjtok tele csupa mulatsgb6l, hogy aztn tuzbe vesstek, eldobjtok ! Igen bizony, merL neknk most mr van olcs papirosunk s nhny krajczrrt annyit ~ehetnk, bo~ alig gyzzk teleirni.

De ez nem volt m mindig igy, azt a szp1 sima, olcs pa.pirost, malyben mi most b6velkednk) hajdanban oem ismertk, s a ki rni tudott, ugyan-csak megbecslte azt az anyagot, melyre irt.

A )papiros< sz tulajdonkppen n!hnytl ered, melyet hajdanban, nagyon r~gi id6koon flhasz-nltak si.ma lapok kszitsre, hogy aztn e la-pokra irha5sanak. .A papiros-no'\"ny '\"iz('k partjan terem s Eur6phan, Sziczilia szigettn is tallhat. E nvnybl uey k~zitettk a papirost, hogy sz-rrl a. kls hrtyt lehntottk s mintegy kt h>e1koyi szalagokban nech-es tbhira kifeszitettk, aztn valamely ersen ragad anyag~al, en~vel vagy effelvel bemzolt3k. A.z i~ elkszitett

hrtyasznla~okat, mint a kosbr fonadk.t. kt sor-ban :> kere:.ztben 5eaymsba fcnvtt jl leszoritottk1 megenyveztk, megszrit.ottk, s ezzel kszen volt a. papiros. Kgin me:.teremberek foglalkoztek e papiros ksztsvel s egy hires varos, Alexandria, hol a le:dobb papiros kszi\.lt, ez ltal n~"'Yon

me~~azdagodott. E papirosra a mi mos!ani aczl-tollainkkal nem lehet irni. Lodtollal is bajosan,

c~ak lctiln e czlra megfaragott nadc1al, mint a hajdani emberek baszni.l!tak. Oly be!yekt'ln: hol a papiros-nvny terem, a lr:.kosok most i,; kszitc-nek ilyen rgi di\-atu papirost. de c.,ak ritkn

AZ trJ'S G

Csillag A9na u r hlg]fnek. K1djpn krem 4 t~gelyt kitn6 pom.rljbl.

M adame Anna Csillag ! Cs. s kir. osztr.-magyar konzulitUs1 Riga.. Krem kldjn. egy ednynyel kitiln ha.jpomdjb61

utnvtteL T eljes tiszteleHel

Csillag Anna u rhlgynek. K rem kiildjn ismt kt tgelyt kitiind pomrlib6l.

T isztelettel Gut mann Ukonzul neje.

Csilltl.g Anna. urblgynek. _ Xill~j,)u n.-.kem t> Mgel)'t bacse hal

novesz t, kenf>Y tlt li e ut'i!:'t, Coga

1904. janur 17.

loldojs.i a hzasletben. Ilta Moche.

Vau-e ezlye~ .ist nn nngy(ln kuu~en ztonyra jut-1 atl1a r ja u z asszon:ok. t. :\lg talan :soha ~em 'oh a unyira dltuza to~. olya u ,op,icic~t.~e mint az idn. ugy hogy miud.::u nuralomra ::.zi.lk-:;zve. nl. ,nunnk-o fest\'' vagy ra.-n pplikli lvn otT~ n kuuyii ti thh ;;zt1 ~t!nt>l'll 1 S Logy .a lun -.: anmil 1~eF'lep~bh lc~-e~t: . =: .'rh,\r ~z"?.Yetr.t. eg,v mn .. lk konnj,l mat-ellli y,d bldi ahi - tlut sziwkbcn. . . Leg~zll'b ...-oH; nz n izlt'-=enue, c:p nllt-

AZ 'UJ'SG

hatsga all. Megelgelte a gyerekszerepet. :s az egyik kinlkoz alkalomnak, a melyuek

f1~ a. neve, ka.1jaiba veti magt, mert az ne...-et ad neki, adt fizet rte, s nll lnyuy teszi.

Igy kerl :.sze legtbbnyire a modern f1j s felesg. Tisztelet a kivteleknek ! Egy-ms jellemt s hajlandsgait nem is isme-rik. A frfit csak mint. trsadalmi gavallrt. mint. szptevt ltja a leny, s tagalma sin~.:s l!rrl. hogy milyen igazi miYolt bau. :U ert hiszen azt. csak mindnyjan tudjuk. hogy na-gyobb komdia, mint a mi1. az emberek tr-sadalmi rintkezskbon kifejteuek, nincs sellllllit'le szinpadon. A frfi a hi\atalban s hi\atalos. kopoth1s kabtjban egsz; nuis em-ber, miut a mikor szmokingot vugy frakkot, ,agy csak Fereu~z Jzsef-kabtot is lt .

A leny pedig egsz addigi letLen a tet.retsre neveldik. &kkal :.zebb, rendesen lllagasabb s karcsubb, n mikor trsasgba lp s minden in.l szenzl ezit.

Hauem azr~ mg mindig dom.iuitl n. fe-hr i:.. Legfeljl:bb - ltogy ki-..s enyhit::~k az emhanoru.:;ant - hnlvnvaranv vuay .'\'Ut!Y-~.. b o , e.... ~ b-htizfilJ' paillt~tte-eket alkalmaznak n1i. YzMesitik az arczot. s ~zrt; azt ~szem. din1ijnk szintu nem llsz altuluuossa. :Th[~ Ynn t~z tt hminyuk is. hogy hn. laposan ic~lkclnk nagyon i::; b~:~Sllek a homlokba, a i'oitJim hti11Jfrotfc-()kR.r. Jl

Vagy, akczi vagy reakczi kvetkezik ilyenkor. Es bizony kimondom, ha a frfiak rvidlt rsze nem is hallja szive:;en, hogy ioYbbra ib akczi: s mg na~yobb akczi fog kiivetkezni az a,~zouy r~~zrl.

Ez: lesz az Uli oz idelis h~zas:.g fel~. A f~:1ny tanulni fog ~:> plyt Ylasztani. Fog Jalko~i fog komol~au ~.s e:G meg fogja t. gliwlni a1ban, llogy di\"atbtib legyt:n, a ki-nek ezy.-Hen czlja, hogy minden frti::zemet magra flg_yelmezteSSPn1 ll mikor vgigvonul 8J Ko~5Ut h Lfl.lOE-ntczn. Tbb 5zabadcgoL fog hezni. ~Lehet az e!!yet&mn~. olvashat kny-veket, a. melyeket Pddig f~lhe riztek elle, :-nhzba mehet garde nlkl. fogadhat tir-

""::::~got. o~:vediil, llll~'fli i'H11bat~.>~ nlkl s j~ tr:-adnlmi l~"tfnek fe}r

. get kolcsOnz. Nagyou divatos dolog most a soh ~ekon "~.:du\ J ki 1't t:al cs t:hanU~.;~-kra. tnczolni.

.. \zt. hi z m. ez c.sakhamt11' nlunk is ml.'g-b MaitJ.k z intim bb estl~ kon. Egy hires ~JlSg Comte.:..e de Ohobngnacnl 'olt P.gy lyan o zej,et'Cl mult; c to s n hlgyek vttlam~tlDyten x.y. J;a.jos korabeli kosztmben l lont~k meg. E mimlla nz atmoc::zfm is megvltqzott volnn. kriilttlt, n lg t l" volt ~z.zal a :finom korrupcziva.l, raf:fin&lt. szelle m gg~cl, poik lz esprit-\el, a mit a. kr ntkkbl 1smmiink ll mi nagy kirly r h"ll.n\t olyan h !'nnlithetlann f()tta .

lriBz.

AZ UJ'SG . A.z egyes hztartasok szoksai kztt en-

nek kYetkeztben nagyobb klnbsgek len-nnek, nem mint most, a mikor ugyanazok a. konvenczionlis szablyok minden hztartsi \i:-zonyra. egyformn vannak szabva.

Egy pr ilyen mdon nevelt nemzedk, ilyeu mdon rendezett viszonyok utn sok olyan hza~sgot fogunk ltni, egyeseket k-1nben mr mo::t is lthatunk, a. hol nem a ktelessgmd rezignczi, hanem ppen a klcsns !:'Za badsg az, a maly a hs~get

megersit i. Az omberek a. boldog:,~n keresik.

Xietzsche, a legmodernebb :filozofus is ezt prdiklja, hogy minden em ber an-a. tre-kedjk, hogy minl inkbb, ~~nl tov.bb s minl tbbet legyen boldog. O azonban bol-dogsJnak I1eg az lvezetet tartja. Mr pedig tans 6lvez.- t. nem ltezik.

Azrt remljk s ,rjuk l'm.mel azli a Iwrr, a mo]y meghozza az ideulisan holdog

h~zac.~goknt, a melyben mPgtalljk az embe-rok azt a tklete;; boldogsligot, a melyet leg-tbben 1grf;z letkben hiba keresnek.

Idejessj s divaf. Dr. Willy Hellpaoh.

A mai kapitali"-ztikus id~z:tkl~an ucmc~ak a gnzda~okuak, b~nem a szegnyeknek is knyel-mes s puzU:!)ileg praldikus a dhatnak t!yors

'ltoz~. .\ mai l1azurok s ruhzak olc:. inui kire \'~nwk, ha. uem a. ke,cisb \agyouos osz-hilyra, a kiknek ag:-~ ji)\'Odelmi alah-ulsa C~lynn, b~!!) kevsoo rk u. ki>; ladst, meg ha. gynkrabban fordul is el, mint a nagyobbat;

~ melyik vekro szl u;ynn, dtl tulsgosan mog-Ol'ultalU cgyf:'zene.

.\ trsada.loru c:zen u::.ztlyban azonban ru~gsenl oly nn!!y mz a. ,Uozato::.sgra val csbilli:>, s u;t ebbl kifoly idegeb>sg. :i)Iert a. mennyiru siuttl:ti a io2ya:.zt~t at r11k olc~>sliga s az let

uyugtalan:-~ga, annsira akadlyozza 'ket penzgyi 'i::2:onyu.k ,gyaik kie!gitsbeu. Az lelk mg

tul~agosan o~~forma, n hztartsuk klubzsge jgeu csektily ahLot: lH'!:-'Y folytono:; csl . it:t3nok lennnek crzt)keik kil\ c.

Cs:tk gy pont 'au, u melycn1 ugy libszik, le~uj11bhnn lcbullwk a ,lnszfalalt, a hol u forma-vl.Jtozlis dios::::_;c..--en oovonult a proletaro::-zt(Jyba is. - Ez c. ni ltzot.

A. dhal az, u m(Jly cy(.l"s C.;Jlll.:.utuban uj es uj rzeki \ urz~ t 1;,-yakorol a t>ZC{;enyebb O:.Z tl y ~) rmekeira is. S e% rtbet is. A. bt':rka~:zarnyba litnczolja ezeket n c~aladokat krlclhctlenl vr.gyoni ,.i1:zonyuk, s butoraikat :;e igen niltoz-tAthntjak. Hisz a polgini o:.ztlybau fokppen ~t

n~ ,gckkel1 fOgsnykkel, dekcorftczikkal, s npr-:'tgoklml teszik Tttltozntoss a lakilsokat; orre pe dig n munkso:-;ztly nom is gondolbal.

De rnhisja. van o. mUllkitqa~,..zonynak s a munlui~lci111ynok is. ~ a n.thn divatos iorJUban nem b dl'ltgnbb. :\Iinrlonck e!Mt, a nyiu-i ton!( t l-hez hmoz{, blm: run. nlir ltihetotlcu(ll olcs B \"SD

hlu7.Dnk egy velu::ziletetL sikkjl'1 n minek foly-t:' n lnt~g oles kindnsban i:' c~inos.

Iunun "nn a:-. hogy a l~lun);.lsosztly ld~n~'i nyron l~:psi :artanak n di,at~~ flen peclig1 n mikor iselnem, kltin-ben -diatuan szalad!!lok. \;} krrm m.ind azokkal a j ismers~iltkel szemoeo1 a. kiknek mg nincs meg, s a csendes gond, hogy vajjon elg ::;okig lesz-e divatos, hogy kifize:-se magt. A.

nn~ros fibzkbelyo a nagy -rltozsoknak. _\. frfi-nl!,,rn:k csak in~~:k, kravtlik s melloyek kpezik a vltozatossgot. Az asszonyoknak azon-ban a kr.z~:po:>ztalyban fjo s kiel~tetlen Ygya.

a. toalett. A febbb tizezernek s a lagma.,as.sabb krliknek pedig a divat mo.gashnan val A.lla.od tortzkodb legtbb idejt s penzt. ,eszi ignybe.

A \r~s bor. 85ZU s egyb boros->egek1 l,ohnrak minu'Jja folyton Yltozik i pezsgnek t v ta a harmadik forma VS.D elfogadva. Hogy bof!yan kell cle;nsan lialat enui, arra n~-e

oj~n)ato.; wndan hn .. phan informil.ldni. ksz&-rekben mind~:n szezn ujdonsagokat hoz. Tenkan-nak, hamutarfk1 szin.r s pnzbirezk mindeu perczben \"ltoznak a di,atos fmekket

S ha krdezzrtk, hogy fizikailag ki szen\"ed 1t-giukbb emk hal u bolondsgok -a.Ital, :-kkor azt kell felelnnk, L ogy: a fm. Az asszonyok sokkal klSnnyabben szo!:nak meg mindent s liokkal nagyobb a kegJ eletlens; b

1904. janur 17.

Hzi tancsad. Bl eltt. A kik mr t pr.m-

- b'l k ru -:.ollrt hehettesirheti ts". kmnmerpnmul o 0 u o "" htteher va;"y , ilgo:;:.zin bo~ ... 11 kend is.

' - 'l - , ked seh em A wuma vigyen a zseh 1en ~ag) .. . . . . okat. e!!'\ u:.szecsuk ~-~cskeob:m ~zks,..ues aprosaJ.. e.

l l: 'tl ' t t k"u"' e ,. tucz: hi~tou::ci tiit, egy ta .., o J e; ~:~ ."_, ) h' C"oSDonek t:s ne auv )'r :.artultkketlytit (a t 10 ' . :

, .J" Ha elf~r ncw .nl meJ; Y0:kODY loati:-::fz-.;:L:{CUUUt. 1 h . . 1 . . s "'tr\' ki:; fst elnnnt. A penz-ll C au y lll JI t e. ""i:.1 . .. _ ..

l . . .1 1." . ....... nk mhtest, e mlkJ, :sa J UO::., urczo~r/'1 lJ t: lU ., ..... .. . l lh k \.:r. k.,ze:Nket ,1vl me.; me!! ::.em roN c u th nu . . .

k i e ri,..: l ni t:s zti.rjuknt . t.'ire megnzsglllm. hogy . 'rien h~nnf.inkct. tnktlll\' Yl'~lll'~C~ nu c v

'l\:iuit j m\ualitc;t t--: libb hiuc-gYri ki\'~uuuk h'Joz htil~} einknek. . . .

Szp pulilcis far.:;angi fnk. Ha rom deka elesz-p,;el. 3 --i kun1 Jan~o:s tejj~), kis li.;;zltel ko\iszt ka\'arunlr, mig a ko' il~z kel, azalatt me legitett t:dbnn ;; dob 'ajat. ;; d('ka porczukrot, kis sot. r; lOjs ~rJijt. ~s egy negyedliternyi tejet el-]1: Lul'nnk . \zutiln belen~nk a me.;kelt kcN 1 ~: ot kell 0"\ ~zoon-e. a zsirbl\ ttuni, l.ogy ~gylJ i "hoz 110 i 1J~uek ~s lm nu C!..tyik olrla)()n m .. g~ , ult (.s llt(lgftr"attnl;, nem k.:-11 a l:II.J., .. t tbb bet'dni.

AZ 'UJSG Kitn klni viz. Hat gramm bergamottola.j,

6 gr. narancs-olaj, 6 gr. port.ugal-olaj, 6 gr. czit-rom-olaj, 2 gr. levendula-olaj, -:!:1,2 gr. nara.ncs-'t'ir.g-olaj, 4119 gr. rozmarin-olaj, 3

36

Bhszinbzhan. - Nagyap mcsci. -

.\ hoieg :fiuc~ka :;(,Jmjtott. " pri.rnaJara. 1nyklve, igy :;:zlt fiZU n elikl nogyojljrhoz ;

- Nug;rapi, de!! uagyapl'im! - Ni b.1jod van na~:skm! - Ht csak az .intott e ... ;wmbc, lw;rr

:mirc meg!?yt1g,rulok: elolvad a j~irg o hlu-kunlcon. hvirg, jczint r!s ibolya nyilik kertecskn kl eu. ~znnt :.om le:-;z, a grug:ys orszgoton ]edig n~m siklil~ tova nz ezibt-znk.

- 31 it vegyek b1t. neked, des fiam? 1-iz~lmal.mo{, mozg vitorl1ival, ac:zlsinen gr-dl, fuyent., pr~zk](, )'iczi gzY!tSutat, ma-iroz rmdit. zenl :.zclenczt. wg-klln forg tndrvrat? Dehogy is veszek, gyurmekem. Hanem a ::.:zom~zd th luban vlkr volt a minap. Egy czifra hrlha benyitottam,

R piro~:~ po:.zlvnl havon 11 parboruk ul D t l kicsi LahaC!ZDjt.tdot lttrun. A t;ziupadou fwa figu-rk; arnnybaju, ft.ikete!::zem kil'lykisas!;Zonyok, sark .. ntyu,osizms. glirbe frill~s le"r'utk,

clylllusz1yos ndYarhl,zyek. bar. onyzeks oprdok. ]Jirosfrakkos lakjok, zijldbokrcts vad".zok. biczeg pojczk, mandolo~zemii ki-nai bbuk, nnpkelt:ti vnl1z;,lk, kt 1.bon :i,..,as-kod juh.zlmryk, furulyz bojtrok ~01obog ~rny tndrlo\9 acskk srgtck-fo-togtnk.

S t>z u. :"ok ~udn a tid le::.z. Petikm. :M&dzagon. aczh'Ugon mo megtanulni Ht. mg a ros:,z! Dc a ki megtanul olvasni. azoknak a. ~zp japtini kpe~knynJk ppon akkora rmeL

~zerezn"'k~ mint. nektek a t it:it.e.k. Gyerek korukban abbt1n a japni szuhsu ruhbau jHrnnk, a mit bizonyosan ti i:; i:.;mert~k kpek~ bl. de ha m~!!nnek1 csak olyan eurpai

ruht vi:selnek, mint ti. .l::hit lttatolH3 mr eleven japni gyen

kckot, "'g'Y a ho~y trflisan ne1'ezik keL: ,iapankktn t Hvzz~uk nem i;eu l.litcogatnak t:>l, de nmelyitek taln ltt 1tut a. czirkuszok-ba n~ mint kitn tornszokat ?

)lit mondjak mg a kiilsejkr1 '.! Az ar-czuk sttbarna. a szemk ferde metszs1 a hajuk fekete s nagyon er:; nvs. ::llind:

1904. jttDUIt' 17.

tigyeltehet.sg :.tb. Ezek -roltak a magasztal 111ondaf.ok Ygszavai.

- Az mg mind :;c-mmi. - fz a be-:-uet tod hb Palk, a vendg. - Ph,ta min-dC'nkit feHUmnJ. Kel.:i nemcsak gondolatai Yannak, de azon fell mg a ms gondolatait is kitallja. Tesst1k csak megprblni. Tagynk az asztaha hrom knyvet. Pista l-i fog menn a kocsiszinbe. A trsasg egyhangulag megllapodik abban, hogy a hrom knyv kzill valamfll:dbe g~mclol. Ha ez a meglla-pods megti.. . ent, Pistt beszlitjuk s tsu>nt megmondja. hogy a trsasg melyik knyn-e gondolt.

A. csodlat moraja "t'onult vgig a nagy ebdl termben. A kisasszonykk rgtn b-;rom Petfi-ktetet t('ttek az asztalra . Pista Jlcdig a trsnsg .Utal ,~hlsztott bizalmi em-benel kisietett a koc~hzinbe.

A kisa~zouykk mek kuldt hugodnt ::. Este, Ulldou u hold ezst :x~.r-

lja felbukkan az ~gen. legyetek a nagy ie-mfa alatt az erd sln. 2\Iieltt azon b11u e-i:;znod mage1dat s elniJia]od a kinily::.got, tudd meg felttelnket is. _\, mi kirlyrulh-nak boldognak kell lennie $ Ludzemeit , s adrlig-aclrlig sirdogltak, mig vgt~ elaludtak a Yll t t,ben.

~t-m aludluk :;ok~. dc midu flbrC:d-tek. bmuh'onybl Yolt s fejn !lrauy-korona, vlln biborvrs palst; B01bk

- Az ebdlben mr teritve "an, fels-ge::. uram ! Kegyeskedjk ntD a selymes-fodros, ing6-1ing nyo5zolya. de utbb shajtoZDi kezdett:

- Di?.ony Janikm. jobb Yolnnl ha des-HJ>Il s ~rlesanya is itt volnnak.

- Persz~. hogy jobh volna ! - felelt .Jnnikn. - Yujjon mit r$inrilnnk moc;t s mit grtlldes kf)ocltkcl, dtr.k6t6sben .t.n. --____ .,. 4 \;or. 80 nU. Fran,.Ja dt.k&.l&t SUI"I'OS li6"J>tl lrta: v G v la~rla Andrl. 1-'ordi ~oua: JJrgf4ii PO:!. Ara~..:~ '~Ollll~sl:e.u -- o kor.

Fi~fallenyok ret6nyfra.

1904. janur 17.

.Ajnlati felhivs. 51.28!1903. d. hasznlaton kivl helyezett albb

foJ.SOl'Olt. posta-, tvirda- es t.vbeszJ-anyagoJmak nyilvoinos rajnlat utjn val rtkesitse czljbl felhYa.tunk miodnzok, kik ezen trgyakat megvis-l'olni haj~ik, hogy venknt egy korons okmny-

blycg~el elltott ajnlataikat boritk alatt Jegksbb folyo e'~l :. srgarzhttllad.k, XII. > 30170 " vasplh-hulladk,

XIII. > 700-iS , horganybdog-hulladk XIV'. 13248 " ebonit- es kamsuk-hulladk, XV. > 20600 , ktl- s zsineg-hulladk,

XVI. > 925 , poszt-hulladk, XYIL 6612 > vszon-hulladk, XIX. , 8380 ,. lom-hultadk. XX. " darabszm szarinti trg;>:ak,

XXL > 2385 kg. '"e.,n-yes hulladek. .A. darabszm szarint eladand, valamint; az egy

egy csoport al. tartoz tbbi trgyak lajstroma az orszgos posta- s tavudal?azd$szati hivatalnl naponta 9-12 ra kzt tvehet es a tal'gyak megtekinthetk.

Az ajnlattev tartozik hiulatpnze elvesztsnek terhe ala.t.t ajiullat&nak eU'ogadsa esetn az ~yes csoportok al ta1toz sszes trgyakat, ugyszinten a darabszerinti azon tar~yakat is, melyekre a.inlatot tett, ellenets nlkl atvenni s az esedkes >et~lrt lefizetni.

Az I-XIX. szam alatt felsorolt csoport mindeni-knl az lirL az ajnlatban kilnknt s a XX-ik cso-portban felsorolt anyagoknl darabonknt kell kitenni. Az ajnlat az I-XIX. s XXI. csoportokra csoporton-knt, a XX-ik csopoxtra pedig ruu"ll.bonknt tehet.

A.l5 ajAnlatok a fent kztt hatridben bizott-"gilag fognak felbontatni s felohastatni, me.l.~ alkn-lo.Ul.IUJl.l az ajnlattevk, -va.,r.;y megh3talma:z:ottjaikjelen lenetnek.

A.z orszgos posta.- s tvirdagazdaszati hh-3.tal fentar tja magna~, hogy azon esetre, ba az ajnlatr

tevk n z egyes csoportokra, vagy darabonknt el!ldand targ_yakra e] nem fogadhat rakat ajll.nlao!nak, az eladst egyillt-aln mellzze, vagy ms md.on esz-kzlje.

A mr beadott ajnlatok vissza nem vehetk, s minden ajnlattev a.jnlatnl s letett MnnlJ.. pnzvel az a.jnlatok feletti hatrozat meghozat.alig, azon a.jolnttev pedig, kinek ajnlata. elfogaduatott, a. megvett trgyak .tYtelig ktelezettsgben marad.

Minden vev tartozik a neki eladott trl!'Vakrt jr SSZeget a \onatkoz irsbeli ertesiLsben me~J8llend lialirid alatt alulirt gazdszati hhnt:tlnal

b~etni ~> a megvett trgyatit sajilt kltsgn a. gazdszati hivatal raln.ilraibl nyombau eh;tetui.

Hu. a. szban fora rtesits kz:besitstl sza-uritott 8 nap alam- a ~telr lefi~et.se s a t'-lrgyak elszlli tsa nem trtnik meg, a ~etelh ' ~~o-a napon-km. fekbr gyannt a vev h,l~l .. fi:legtrin;n~~: . Taviratilag tett, vagy a kiluz~~ ]lataltdon tul erkez \"alamint o. fentiektl eltroleg szi'rkesztett ajnlatok tekintetbe vehetk nem lesznek.

Dudapest, 1001. janur l. M. kir. orszgos posta s tvrdagazdszati lfvatal.

Gumnti

A Z U JSG 39

AZ U ETJE MEGJELEN MINDEN VASRNAP.

RVIDITtSEK MAGYARZATA: utcza.= u., utozai szoba = u.-i., udvari szoba.= udv., elszoba.= e., alkovval. = a.l.k., cseldszoba. = cs., lskamra. = k., frdszoba. = f., klozet = kl mellkhelyisgek = mh., bolthely1ag = bh., il.zlethelyisg = h., villa.nyvil.gitssal = vv., gzvilgit.ssa.l = gv., korona. -X ..

l. kerlet. Utczai laksok. 9rsz~hz-u., 3.sz.,II. em., U:l, l, udv., e., f. m-

JUS l-ere. 14.00 K.

Dsz-ter 4. sz., I. em., 6 u.-i, 9 udv., e., cs., f. s ms mh.-kel 2600 K.-rt

azonnal kiad.

Disz:tr 3. sz., II. em., 3 u.-1, l udv., e., cs. s ms hozz tartozmh.-kel 1600 K-rt; azonnal kiad:

Dsz-t1 '2. sz., n . em., 3 u .-i, e., cs., k. 1800 K -rt

azonnal kiad.

Orszigh~-u. 24. sz., 4. u.-i, sz. s m5 igen szp mh.-kel, m~jus ~ ~-re

1000 K.-ert kiado.

ll. kerlet. F:u. 11. sz. n. em., 3 u.-l 2-2 ablakkal bir. e., k., mjus l-re 1200 K-rt

kiad.

F-u. 21. sz .. IV. em. egy szp ,-illlgos nazi festterem mjusra &:10

K-rt kiad.

F-u. 58. sz. I. em. 1 u.-i, 2 ud-v. s ~s mh . kel mjus l-re 1400

K-rt kiad.

F-u. 80 sz. a. I. em., 4 u.-i, ca., f., e. ll laks majus l-re 1200 K. Ugyanitt ill em., S u.-i. e., cs. s :ms mh.-kal, mjusra. 900 K-rt

kiad.

F-u. 7. sz. a. 5 u.-i, sz.-bl ll laks malynek nz~t;ete a. dunapartra van

IlU!JUS h l-re 1.-iad.

F-u. 79. sz., I. ell!., 3 u.-i, e.,, . cs .. sz:. bl ll laks ma.1us l-ere kiad 1100 K.

Ugyancsak e hzban n. em .. 3 u.-!, alkvval bir lakas mJUS l-re kiad

1140 K.

F,-u. 8~. ~~ I: em., Plffy. terre nezo s~ep nngy 61._ k~lyel bir 3 u.-i e. cs. s mAs igen akal~as

tgas mh.-kel. 1100 K.

B:~tthyny-u. 6. sz. reh:,m 2 u.-i, s mas rith .. kel

920 K.

lsi~ond-u. 10. sz .. I. em., !:! u.-J, l ud,., 1 cs., f. cs

lll.s mh . kel. 1000 K.

~sl~Ond-U. . 52:.1 fl. Olll., o u .. t, l nd".. e. r. s cs.-bl ll szp' )~kits.

1:?00 K.

Zs~mond-u. 9. sz., I. em., 3 u.-11 l udv., l's., f. 1600 K.

Ugyancsak e ll~ban m. t>lll., hasonl laks 14.::!0 K.

Z::.igmond-u. 11. tP .. 1 u.-i, e., cs .. t: .s mc..s ~ep nngy

.m.h.-kel. 1600 A.

Hzbr egsz vre rtend .

MIUgit-krut 3. sz. fld-szi.nti szp laks, mely ll 2 u.-i, e., f., cs. s ms

mh.-bl, v~. 860 K. Margit-krut 3., ill. em., 3 u.-i, e., cs., f. s sp minden hozztartoz mh.-

kel, vv. 1040 K. :Uar~it-krut l. sz., I. em., S u.-1, szp naay erkly-lyel krut s d~na. oldalra

kilats 12-10 K. Ugyancaak e hzban II. em., mg szebb laks

majus l-re, 1960 K. Margit-krut 2 .. m. em., Margit-krt1tra ;: duna-partl'a nz ablakokkal, 2 bejrattal bir szp nagy urasa!!i laks 1100 K, s egy 1200 IC, laks majus

l-re. Br. Liptay-u. 5., I. em., S u.-l, l e., l cs .. ., k.-bl all laks mjus l-re.

1000 K. Jgverem-u. 2. sz. bolt-helyisg azonnal 'kiad. F-u. U . sz., 2 zlet-helyisg, mjus l-re az egyik 100) K. a msik

1600 K. Sziligy~ Dezs-tr l sz., egy szep nagy b. azon-nal kiad, n br 1200 K. Plbnia-u. 2. s~ . a Yasr-csarnokkal szemben, e~ h. azonnal kiad, eri

br 1000 K. F-u. 49. sz., tbb klo.-bz rak mellett bolthe.. 1)-ri~gek azonna.! kiadk. F-n. 7 l. sz. tbb h. azon-

nal l.iad. Batthyny-u. 2. sz.. 2 h. s hozi'.. tartoz kln-bejra.tu udvari lak;:,saJ egytt, vi 1:.?00 K. br wellett mjus l-re kiad. Zsigmond-u. lS. sz., szep nagy bb. azonnal kia.do. Zsigmond-u. 5. sz., tbb klnbz rak lllellett szp bh. azonnal kiad. F-mcza 77. sz. h., mh. is igen alknlmas f. . mjus l-re kiad.

Zsigmond-u. 2. sz.. sz;;p bh. azonnal kian.

IV. kerl ef. Laksok.

Bcsi-u. 4.. sz., IV. em., 4 u.-i, l cs., l e., l . s ms mh.-kel. 1800 K. Becsi-u., 4. SL., IT. em., u.-i. l ud,.. e .. J:S.., i. tb ms mh.-kel. :!OOO .K. B~csi-u. 5. S;t., n. em. 1 U.-i, k., t., f.. CS., ~.-k. -.

ms 1nk.-kl. 2JOO K.. Dorottva-n. S.. Ill. cm . S u.-i, 'e .. f .. k. _;; hozzit-tartoz mh.-kcl. 1600 .K. Dor~~:t-u. Sa., ~ em., 4 u.-11 - udv .. C'. ~:; f., k., cs., \lift}, f. t;, mtcju:. l-te

'"al bekltzsre. Muzeum-k. 15., L em., 4 u.-i, l udv.. ~- s mas mh.-kel, g. " n-.-sal.

S:?OO K. )[uzeum-k. 29., tll'!Uigi aks, I. em .. 3 u.-i, er-klvlyel, 1 ftllke, l nd.-i: t ~.. 1 f., l cs .. k.. min-dentt "" llliljus 1-re.

SOOA.

Egyetenl-U. 2., m . em., 4 u.-i sz., mh.-kel. 2400 K. Kooskamti-u. 6., ID. em., 2 u.-i, alk., l ktabla.kos, l hromablakos udv., e., f., inas es cs., k., l>amra, :? kl .. _mh.-kel, . g. s vv.,

maJOS 1-le. 2'200 JC. Ferencziek-t. 4., I . em., 5 u.-i. l udv, 2 f., 1 e., l cs., mh-ke1, mjus l -re.

3000 K. Kecskemti-u. 6., ill. em., 2 u.-i, alko,~, l kt s l hromablakos ud>., e., f., inas s cs., k., kamra, 2 kl.. _x;nh.-kel, s V>.,

:m.aJUS l-re. ~200 K. Yczi-u. 2'2., l. em., 2 udT"., l h.-flk., e., f., k., mh.-kel. mjus 1-n~. 800 K.

\czi-u. 21.. I. em.,3udv., k., zletnek is alkalmas,

mjus l-re. 900 K. Tczi-n. 9., ill. em., 3 u.-i. 2 ud>., 2 cs .. (lift;'\, g.

s vY., mjus l-re. Vczi-u. 9, ID. em., 3 u .-i, 2 ud.-.-L e.-csar., 2 cs., f., 2 kl. st b. (Gv. v 't'T. lift.) Felvilgositst ka.rni K-

dor-u. 7. Bank. Ferencziek-tere 4, I. em., 5 u.-i. l udv . i, 2 f ., 1 c., l cs. s ms mb.-kel mjus

l-re kiad. SOOO K.

zlatbelyis jek ~uzeum-krut 27, lL aug.

l-re kiad. 3600 R. Kees:kemeri-u. 6, uh. n11orry kirakat. t'egekkel. p&l'-ket.tel. ahhoz tartozik meg nagy fldszinti s p.-rakt.

5000 K. Kecskemti-u. 6, I. em., nagy zlet s n~ fld-szinti es p .-r. hozza, mjus

l-re kiad. 8000 K. Egyetem-tr 5, I. em., .h. 4 nagy ablakos, e.-al mjus l -re kiad. 2800 K. Egyetem-u. :'?, l nagy h.

a.lkovval. :2400 K. Ferencziek-tere 7, l udv.-i

'bolt. 900 K. V.czi.u. 22. kisebb h. mjus 1-~re ldad. 2000 K. Vcz:i-u. 17, bh. 5400 K. Kl'oly-krut 20, egy szp bh. mi.jus l-re kiad. B->ebber. 11 hzban, II. em., a hAzmlajdonosnl rte-kezni 11-12 ra. kzrt, s 5-6 rig. Bc.>i-u. , I. em., egy nagy u.-i sarol;zlet m;ius

l-1e kiad. -1000 K. Gizella-tr l. II. em., e~v azT> h. mjus l -re kiaa.

- 2-100 K. Gize1la-t~r l. egy nagy

zlet. r.ooo A. DmottYa-u. . bh. 1u.jus

l-1~ ki~agr felosztva . 4000

K. mJUS L-1e kiad.

Hold-u. S., egy 67;p h. lakssal, 2200 K. m.jus

l-re kiad.

Pinc;za s fld szinti raktrak. Gza-u. b., egy nagy m-

hely kiad, 700 K.

Gza-u. 7., utcz.'li pincze-raktar buznak mJUS l-re

kiad, 480 K.

IstU. Akadmia. u . S, istll. kocsiszin, kocsis laks, takarmny-padls. l 400 Ji,

Pilleza-raktrak s

istUk. Kecskemti-u. 6, istll S lnak, kocsiszin, kocsis-laks mjus l-1e kiad.

1600 K.

VI. kerlet. Terz..k. 39. sz. 4 u .-i, 1 udv., l e., s ms mb.-bl ll laks m:ijus l -re ki-

ad 2$00 .K.

Szondy-u. oldalon 4 u.-i, l udv., e., cs. s ms szep mh.-kel. 1700 K. vi br mellett t. . mjus h

l-re kiad.

Szondy-tt. oldalon I . em .. J udT"., e .. cg, t: sz., lift.

hasznlatt~l 1100 K. febr. l re kiad,

A faminizmusrl. A XVill-XIX. szzad nagy viharnak

lecsendes1tveJ, a hatalmaknak kls tr-hdits utn val trekYst a bels kialahl-las nagy munkja \ltotta fel. A faji, nem-!letisgi ellenttek mindinkbb alsimulnak s helyet-tk az egcisz emberisg kzs probl-minak me!Yoldsa, a trsadalmi let nagy ellenttjeinek thida l::;a, elsimtsa merii.l fel megoldand feladatuL r'l. f~gyvores bke. a technika minc' en eszkznek hadi ez-l okra val teljes kihaszn.lMa, a polit.i-ka.i szvetsgPk bonyolult lnczolat.a .. Eur-pbUll legal.bb, lehetetlenn tottk akrmelyik uag-yhatalomnnk a msik roYsfha val ter-,ieszkedst. l\Ii sem termszetesebb teht, .mint hogy a. npok lekttt energijuk java-i"szt arra fordit.jk, hogy ll.lerev hatrok kz szaritott llamaik bels talakulst,

~zervezkedst tlk telbetleg mindenkire nzn;., elnysen s jgaz:::gosan keresztiU-Yigyk.

E tre1..--vsek azutn lland forrongs-han tartjk az egyes llamok trsadalmt ; s l} forrongs a. ki uem elgitett kiv.-inalmak, a megoldlisra vr problmk njabb s ujabb ttegeit vetik felsznre.

A:z idetartoz szoczilis mozgabnak kzi.U o rovat olvasit - szerny magammal - az ugynevezett. nkrcls rd~li elssorban.

Ugynevezett nkrdsnek mondtam, mi-V 11ot lS. .:.'aR\On egrszeren volt ltzYe . Fekete poztruhnt viSelr hermelin diszszeL }'ehr filz-kalapjn ibohacsokor keskede s hosszu fekete csipkef~tyoltl. hinl esaknem derltig lert.

~ kubi:kr?J szha, meg nem tllhatom, hogy el n~ arulJa~ nknek egy titkot. A tavar.z.ra ~lvat~a .]nnek a gazdagon sujtliso-zot.t huSZ1:1rka bawk. Ezek az uj kreczik el1 thb-ke"\"sb testhez llk lesznek. htul

azon~an lc(Jre-ek. Az aljnk p-:dig olyau bsti-g~:t fognak elrni, a mll)ent a. krinolin al-konya ta nem tapasztaltunk

Londonban most merrkezll&H-~.:k a ~dram~~l_q J'"OOil~.,~o.k. E ezlra ~gc;z 't:re?g ruha k szlt a pans1 sa1on1Jkb(ll! s ezek mindt>rrvike

, e ... csupa pot.Zls.

.i bajos ne?)tflallfc-ol.-nek pedia nag.von Jlehz ltzkdni. A gyerm('kkori ~mosclotu vonsokat, a. s~rdfil ~vekkel jr nehzkess-

ss

szen ms tren mozog. Igaz, hogy R rnet-orszg s .Anglia politikai krei - klnson az elbbi llam ban - mg elgg idegenked-nek a szoczilis reformoktl de m

8-! AZ 'UJSG Riteni. Niuhin sem otthonban, Rem n tr.sa.- azt biszem rkk, a, mig osak nk lesznek n vi EI"bau mlt helyt meg nem tu llja, sajt Ingon. Hs mg oly feministk is oz illetk. ''r~lll a.k!u;jn. a trsnclnlmi letet t~ni: .Az udvarlAshoz k~t szemly szksges. Egy

r~fornuilni. Tcndenczija. teht hnui.rozottan l'selekv .;; egy szenved. Egy udvarl s eErr frfiellen et'.

RYirlcn s~zegezYo az eddigiekflt, ugy nrlvnrolt. 3Iannpsg elfordul az is, hogy a. n vlem, sikerlt lwbizonyiianom azt, hogy e~- uz udvarl. A .O irttl az udvarlas t~ht abban t'l-rrt:s ukril:; nincsen; ez mr llamonkinL klnbzik, hogy a~ udnrllls egyoldnlu, a flirt tie

0 kiiln::.cn fajonkint ms :; m:; . \. szlv. ellenhen ktoldalu felhe,iil~. n emberi jogokrtl a grmau konyrrt; a De ldnk t a. szoml) ekre. Ha nem is l'Omn tr~>adalmi fi~getlt:ll:igrt kzd. ~ogy a magyar n mozgalma melyik. kategru\.ba hisznk mindent, a m.it az udvarl mond, mg-tartozik, arra. legkzdcbh mg v1ssza.trek. sem szabad teljes B.ltalnosaagban leszlni ket.

SzilQ1'in Jelenffr Janka.

Az udvarlsrl. Gqudolunke nha arrrt hi 2:tn az udvarls fCigalmfsban mr honne rt-jlik n hazugsg.

Jobban is jellerezik nz e1dlyiek ezt n t:lt::a-dnlmi foglalkozst, t monnyibcn :O.t'z~pet tevs~-nek nevezik.

M~:rL ht ll'i i3 nz udnn-ls sz? Definiljuk v. s~t 1nagt mioltt t tru,:uk a. szomlyekre, a kik ezt n mdtersget \lz.ik. d\'arolui annyit jelaut E?.szcrint, mim udvart kpezni valaki krl. A r~"i J idben mint az regek moudjnk, bizony u.hart b!pozlck a mulat~ frat11l emlterk n lE-il 1(\'ol: kurl. :Ma miu' azonban lasfeljebh vnmaguk n;~ kepeznek udvart. 8 iiszlelt nuatkoz fiatal emberek, a ml.lt; a terelD kzepeben c::.oportba verdnck. A ''alczerrilgban legalbb \ 'OH belle l1aszon, me rt kllrt b~peztek a tnczo16k szt'uruh-a i de ma a boszton-korsuJ:ban tz is felesle~s, mert l nz c,mber ngy um tnez~l ktlrben1 hanl'm ide-oda, knye-kedve szerint.

A mai latnl ember, ha mr WlSzi llUlgnak azt 8 farndtsgof.1 logy llrlvaroljon1 nem bnjla.ntlci n honkurrlll&ssal jr IUC!!Cl'tltf:ts:- is mngMn. \'l-Jnlni s moDOJIOliztilja n kiszemelt fildozatol.

Udvnr tt>llllt ninM. Vnn-o udvarls!' :Mcgnyttgtnlbrt om nzoknt o. nniv );orll~eket,

0 kik mg csnk cr.ntn fognrur szeml_rc tnpn5z llawknt gyiljio, hogy udvarls vnn .. lesz is

u\r:.-sa nem mcrrv a b.t kzepig. 1 llenkez-leg a vllbl is c~e!fd \nlouL s n t'?.Oknyn lthat cc:i1 khez hasonl'~ ~zlcs ~nprral tg_)ebzik szlcs bb tcnn1 a mPg ioJledon

fels testet. Nagyou cl6nyseu ll tlcollclnltt nwg n

ld s ~vt\uynLb uyald1oz o1 n,~gyszg, moly d l, kOzJin kis::;6 H f~rdnd ,'lg Eo tt r zst.~. f,'llirlanrlokban 'gzodtk. . . .

A lwjat az ifju d hult~Utl'-Ok mmd1g me-Ilon Jcnt viselik a nyak zmen. . .

hiiny hnngad dh nt~:.don m?gklSor-1 tt.o habo:r.ni n f~>stetl CSjlktk;t ~ szmos rn: h kboz. do z az t risztkraczm . r~g1 n m g rsz6r61.. nagy llenzsre tillnlt; X nnyu 11 kik 1 O ik hnrora~kl~l. nun:'l

~al6di val ncinnno s bruxolles1 CSlJ,k?t "~}J~tn!Jk cl, n mcnuyit nkn:rnnk; d~ nllti ,. c~l:wilja.nsk nzok; n .kiknok .nom YOltnk ~01k

kilmck D) agi .,. i 7.011.) a n Cin (;11ged1 meg, } gy gy , gyont kl nlr l o leb ll t-

h~DDvil ha 1.0nlala.nsigokro ( :Megbizhnt for-rn bl 6rt stilt(m r6Jol hogy oz It utrjft bibavc.l lcez1 a hogy n tnvuzon a lJO'~ dc Bo lp~c. ban, a C;/m ps Elyt -n agyobet

fogunk tDJ miut. vid~ tnusu,. kk, hla, r6 m CSi.[lk hk ) dLSZtt tt VIlgos toilc,tle-c

Jrlrus.

t=:okszor okoznak kellemes, a kielgitelt hiusg leifves rz:.\el betlilt. perczelfet. :Mert hisz \'annak kztuk olyanok, a kik kora ifjusguktl ks vnsgkig szpeket monda.nak a hti1gyek-nek, szokLbill YBf:Y merL nincs egyb mondani val6juk, de minden ut.gondolat ntllkl.

Ezeknziva-rokat szi. Vannak nk, a kiknek nagyon imponal

megvets~el. Az gyeUon udvarlhoz hasonl a. nlunk is

nha felbukkan miltelt bic.si. Ez is roppant sz-rakozol.t s nagyon gyetlen. A pesi nktol el van ragadtat\';; . Otthon azonhan mindig olva:; s szoczilista. gyillseken vesz rszt, most vletlenl csep} ent tmperamentnmo:> nk kz. Bkjai a

Ieglchet~ilenebbek. Igy pldul azt mondja szom-szdnjnek : Gynyr a. rulJi1jn, na~,:,.d !c -Csnk n ruhm.! 1\[ire a Bzitlorkb ifju meg hajlssal feld : Ich schla~ den Pack nnit meiu elen Esel!~ Y agy pedi;; megtrtt3nik Yele, ho~y n nyoszolylenynak a bokrtajba azt a nv-je:"")t le!>ki, n. mel~en klts~gcit szmolta ssze. Ennek a fajtunk lehet le:mUuiulillisabbak a sikorci1 pec.l.ig kiss b frakkja alah :-z szh- dobo~ Krlhtltll (lZCk n mi udvarlinknak tipu.:;ai. H!\ igy h~tkznapi ban!!lllatban a krikus rideg s~m,el lekintnk \'t~gig e di:>zes sorozaton, hizouy nagyon rthetetlennek tartjuk, hogy milyeu :>:d-Yesen \'eszik liket s hogy rlnek a nk. ha mennl nagyobb szmban .:>ereglenek krll!ctftk.

De li.\t, hn erasen el j" ilkijk azokai az asszonyokat, a kiknek e~eduli letezljuk a fr !1uk Jehditsa, s minden emhllrrl -elbi.:;rik, hogy szerelm\Js b~ljnk: konczedlnunk kell azt, hogy egy-tgy Kis hazugsg sz:u.~ges iszere az. letnek.

A :hiusti ntllncsak a n k lulajdonsga1 hanem a frfiak is: 6 La llz emoor esto emelkedett ban. gulatban lp a sima pa.rkettte1 nem is baj, ba nem nzi ~rymst oly f:zi;oru sz.emmeL Hisz n bill fcnye l:s r~yogsa. sok mindent apol s el-taknr.

C:oak legyen miude11 ae~-zonynak. elg e~za s fOkppen winden lenynak elg jzan itlk~pcsSlge ab hoz. hogy ne "zlljon n fejbe a Yletlontil, '"Of.')" szndkosan oda~et~Jt t. Rt, s ha mulat :S l n'?. is ifjusgnBk s szpo::gnek zenitjn, turlja

mcgt~ni, hogy ez nem b akar mas lenni. 1niut mnlntsa!!. Mulntui nzonba.n j s mulatni kell nha u legkomolynbh \.'mbernek i~.

.Azrt, ha tn:tjd egyszer ~yormekeimet ma gam krl1 ''onom s blc:. tanc.:ckkal akarom llkeL ellt ni, miel6tt a bnlozas titkos mazajre lpnnek, bb:to"an eszembe jutna!: o tnc.z6rak. Me..~ emlkei, a deli ifjak, a ~:tollcmcs le'\"o.:utk. S 8kkilr nem goudoha arl'a, hogy id,cl oket. j;, taln o kntc g6rillk cgyi.ltbo fogjk soromntni, mgis azt mond01n majd nekik : tinim~ csak utharoljatok !

Mouebc.

Hazi tan,csad. Hi zi cat.lJ. ~an azokrl nknrnnk szlni, kik

csok ngy kilnny!n clOkel csrmcgclte:-e,..kcd eklren s Ot!r~cand-Dl :rendelik n buffett 6.s kikuclt tAgns belyis/.gek lfunl: rendelkez! ;ro. n hol el!r tiulcz tor~m1 hlil8lsza1ou1 dobAn~ z-, tket 5 terem ~ llztlk D lik ~ frfiak reszuro: hanem egyszerilbb klhillm6n~ k k0t5tt ltl csnlt\dokr61, kik ~-~cl(!. nek barthaik Sl! \'! ~e.ghh ic-At 6j;J his \"end~.

a~ggl 'istonoznL A mulatsng iteknl is ppcn olyan ddam

l:B l od~Jyct1 t;tl\. gyo.lmw t!.Ztclenebb, wGrt ~ll

1904. janmu 24. ember nem botlik bele minduntalan ,alami elkel

kE.'~yelu1es urha, kin}1 gyaliran unatkozui kell. Am a bazias~zony, ki szalJott budget-vel 1endelkezik c::.upitn. csak naKf gygyel-bajjal s nagy faradsag rn birja. az estlyt sszellitani.

Elszr i~ a megbi'nisok sok gondolkoziist ignyelnek, mert olyanokat nem ezeretnek meg-hivni, kik nem jarulnak a mulats:igboz1 de a k-~eli rokonokat s bizalmas bartokat meg sem lehet kihagyni.

Ygre elkszl a. lista, akkor utan jn a helyisgek beosztasa. jobbau mondnt, a lakas fel forgatsa.

'l'egyk fel, hogy u_;gy :>zobbl, kt. h16-s~Mbl, egy ebdlLl s egy szal@bl itll a laks : hogy lehe:;seu ezt Leosztani?

.t" szalonbl ki kell kszblni nrinden asz-talt. llvnyt, szekrdnyt, egyszYal csak a zon gcra s a. fal Ulentn szkek maradnak Lonne. A fiOk fl&leges butort az egyik bitlszobaba. c~ino san elhelyezik, belle az gyat, mosdt, ha. lehet, mg a ::;zekr~nye:ket is kihordjk. Az ei.J.i-dl meg-raarad rendelletsnek, a masik hl~t:oba pedig nthatrr s ltet..

.);ez kihirdetesek Lrtintek : Az I- III. kerletben . E.-.yed J&.::-E:J r. k. Am-hr.ti .c\DD& r . k., Csipany )fikl" r. k. Va:.chka. Er-z:,~bet r . 'k., Gii ~Jli'r }'erencz r. k \Yilhehn ~uguszta. r. k .. Bucsek G!'l'1lla. r. k. Bobro~::.&l.'") ?-fna. r. k.,

R~nyecz :.\!ibl~ r . k .. J~z...:a ~"ztcr e". ref: Ea'roly ~z]go 1rr. Raubu~zek SteinUla. ur .. Gycr1 Jn no:. r. k. Z\'. Rurliczki J6:lsein r. 1:., :SJmeth !l!ihly r. k. ~oc:sr :\iargit r. ~ .. C~ll_rgei Jz~~f e' 1-es: ~erczig Terez r. k., ~fonon Jshun u't'. ret. T6th Er~ebet. ev. "ef. Waschnlin Lajos r . k. Sakn Borbla r. k .. \ig J z~ef r . k . T. v. Barcsik )!ihi.dvn r. ).:., Bastil-z .ludr::; r. k. ~7.aUCit' Euse'bet r . k .. }ayer Jt~eroncz r. ~- Sztu. P.in 'tcrz~a r . k.. Gersti_R_e;'.S. r. k. Borooly Jusz-tllla \. ref., rrandorfi )Jihl:v ag. r.". Harac-s1 bt-'l:nn r. k . Tbtyn Gyrgy r. k. Gross )Jaria. izr .. H(bt-nber"'er J!'orencz ilv. re!. Schui.ter R ozimt r . k., St~f,' n Fr:~en r. k. 1\lonic::. En.-..>bet r. ),., .Ki::-~ .T.cd' r. k. ~Herold T()l'i3ln r k. Dnlogh Dczs ov. rr. z". To. maDil rcrenczu 'r. k., J>obi Mibly r. k. ~ ric;: l~idia P\'. ref., Szab Jen r. k .. Wohn~t~ ) [agdolna r. k . Begmanu Karoly l". k. ~!~1~ Alo,JZla r. k ... :&.1-tos ;:o;,,ndor r . k. Yo:.zka Roznlm r. k .. l'tockiug,r Feroocz. r. k. Frirobacbcr Jozda. 1. k .. llofbnucr Al-fr.hl r. k .. l'cidunann Olga r . k., Y ir ker .H nos r . k. l:'ridrich lren r. l;., HallhZ rereD;.r~zAros Lut:Zit c,-. r(lf, ~~~::..:ro::- Y1!ma r. k.. G!n-sz,r )l r iz J;. 1'r:un r. k. Blaskovir:. KataJin 1. k., Holliu-ier )fano izr. Bal"~ Rza izr.. Skibr Hen-rik r. k. Csaplorill> Eszter ag .. Fekt:tE. Jzsanllcr GE>r-... -.ou itr. ~chl!teler )J ;i._ -is tz.r .. T oko:. btv.n r k. l:>. , b Katalin r. k., Kirch Ptt;r r. k. :z". ) m~t!1, l\luoh-u; r. k. PaPl ~ilndor r. k TakAc" Julianna r. k:, Lonic~ _\dolf r . k. l ;:.,;Ak Z:>Ufia. t'\'., Yekhn~!l' J1..-,af r. k. Tetter Juliauna r. k. P!'t;>ificr .\ doli r. k. }:>J,iiUl Terz tW.. "'.robBdo:. Jano r. k. Tari '.11t>n!wia r. k., :M~"er HE:nrik iz:r. Gro"., ~ArOlta izr. :Kohn :;\J6r izr. Wei~ Rc~ina izr .. Ra.fiay ,Tz::.efr. k. Farka~ Er.t.S-1 ~!-lZ~.. Hol;:er Wolf izr. W einberger Gb:ella iu .. ;::tlltgE'h Bla 1u. Z\". :KoY'IC.S ::\fauu izr., Mrku;;

Yiu~ze r. k. Poz::-ir ~U.ria r. k GYtmits Jz.:;cf 1. k chon Auguszta r. k .1 -rurl1lnn Imre r. k. C::.en\'i Juli.'IUDIIo r. l;. . A. VID. kerilletben : Hal&:::= htdu r. k. &6ke R{)~ha r. k., lhl'i: Kilroh 1 J.:, Strclt Ro:fllia. r.k . :Tanko\its Jauo:; r. k. Ri ... .-r ~Ur!a r. k. G~naz J&s~1 r. k. O:irter Kanilin g .. P. hwmt.m Antal r. k. R_!!rrie ky Z;;uzuDuiu., Gutstein Ado izr. Schvarc.~:

1olclre terit\!lt der~kaljon, ;; boldogan alusznak el, ba a sok fradsg s kltsg rn pomps, vi;; "ul t. a muleh-g es mindenki megelgedve tvozc.tl.

Zsrfolt a. padln. Gyakran me;esik, ho~'Y ~lt frissen surolL padlra Yagy puhafa asztalra zrirt ntenek el. Dyenkor rgtn hideg vizet. ken t tlteni. bo.=ry a zsir nyomban megkemnyedjek s be ne szi,6djk a f.ba. Ha azonban a folt l'gibh kele!., eczertel ke,-ert pipaagyagot kell rlL kenni, 12 rig rajta. hagyni s azutn tbbszr forr6 l uggal lesurolni.

Rum. hzilag kszlt. .Kell hot~ci. dd~a. Jamaika-rwn-e::.Szt::nczia1 3 deka rwu-ther, 2 dek:1 rozs-ther, J deka ec

1)6 t J

Bhszinbzban. - Nng~np mesi. -

folyt:t(:{to,) l;audmn'k . J'fijrbiilt. a sz1',i11, d 11 m illrt 1wngo~an .,;inti cs :z:;c hl,enrlGjc~yol uirlgetto lonyei.t:

- Itt kell luiluuuk. pj.ut. h:itdm [tznz hogy n ki1Jujok a r-eu; te vcdig reG'~l'l huzii-

~OlnJJuh oga:t. ::\J, gYallod a Yn szolg.innk hogy u1~ jttunk id , egy-kt pofon nem n Yil.~. me1t az urea; :1laposan el foff n;hpngolni. hnur m mnRk~nt nem stg-itihrniink hojunkou.

l~rggel kinyitom az ajtt. :tji.'nk mg nhtdni fog, t.e J odi~ b(}Surrnmz :-zoh~knlilJa. Hol n rt p az t u knmato:.tnl Yi"::.zo.dod o n'r .. t : nekem is rszem lf"SZ benne. D.:>,~nyzhrtsz, frioskzhnt..,z. iwjnmac is tp1izhlltod. tt. meddig y,I esik . M~;. azonbau j6 ~j~.alillt. kidnok.

I~cu m. csal;:hogy lJi-.tnak ~K~hogy SU t u.-zett a dolog. A .ro. z fiuk mtir-mnt lntjha-Jm Jllrtk, :rnirln f-ill t t. feli, to fullJl.i borult tt hold

~ rljti.rn, s Baneli s Pista sttb u botorkl tak. - No hL Jmr~d meg n nyihi t 1 1\:tudi-

km! - ingl"kcdort Pi iu. Keresto is n kis fiu. vgig ta po;nna. a.

nyil-kos des~:kafalat, Jesurolm r61~ a pl,hl-kat, ~lilkD furdott ke:lMJ-1 kziist!l.ll.t.-Los cz1pbe bt.Qt w t, prdok 1 i'.lj) ltlt,

losn!!tollss, s:ulmntyus leHmto ljldolt oldn-l'n. A furcsa. tipcg 1 tir krl l ohczok mytak cz1gnykere~ot, kengydfut.k I?t.ot-

tak-fnt.ott.ak, n ran) haJ1.l lnS!lsc:zonykak l>okol-tak ns ctzitm huszrok lpk~:dt };: p czkesen.

Ezutn egy puderr kpfi, ho1"' inig unu pojczn Jpet:t nz umul gyermek k el trsaihoz fordul~o. igy sz6lt:

- lmo Ul"BUD s hlgyeim, mn olknli) k znegnk lesz, Ft st~ urfi s cseae: n Da.udilta. A hh6.ncsisg csnk oz e.moon>k vilAgban bnn, minJnnk erny. Mert ha nem

~olnlmak lnv8n081 gyonnel:.ok, mi nnphosszo.t lruc:zk. kbnn .ho.\e!hetnnlt s n m jtszhntnl .. l tndr p m 1nh t. Uroim blro ejm

jutalmazzuk m (p e ld-..ti.ncsi fiu~knt J t z z.n' cl n lt l)hi zony l- R.l)- Unlim t! hlgyeim. nk i mt marn-kodll k, min u konczrt \ rck~:d komondo-rok ~> cziczk Ez illetlr:n dolog, s pzrb 1 ~l

d~ tfint ~ben rszc~wnck. 'J'anulni fogunk. T:. n din sk llbtnal~ foga is , m:zo~"'t t.

:t ltaju. 'l t.gnck IDurcdt n rrmiilnt1ben, 1ldomo!W.bhnn haj -lon~unk, kccsesebb~~ s ba~auijn hcgyYel fog1n s lyem z?kn~.Jnt. Igy ru l E.z a. roz~ds'k11u vifporro Jt"'~JlC7:a ~cs~ n. pt'nJn:. rnnczol-junk uralm h lgycrm. Eg.r, k\!t.to1 - gy, lttt!

A bl ~z inh~ s inltltL nuz ptilczjt'l\'t\{ s

1904: janur 24.

haL lenyka perdlt; a szinin-e. Kettnek szin-muny \'olt. n haja, mosoJyg a tekintete, Iilio-mos s hfehr a ruhja; a msik pr epedve, !ihnodozva, hola\nJzld rulucskban lejt-ett: a harmadik t iizeseu. ~~ilajan tauczol t s kn-tse a. piinkf'di r6zsa leYt :n l 1s piro~-abb 'olt }fidn n t{nczprba vge ert, a. mest~r it::-v ~;"(,h tuniix{Jm~aihoz: - ::llost. Jledig sz.n-nlunk s nekelnk .

(Folyuujuk.)

A bvs tiiktir. A uh ol .T apl1111\k egy flrees ri>Zben

:,uk Yvcl ezelt t lt :frr frti a felesgvel, meg lcnyukkal: Juma-,al, kit gyngdon

sz~.;;r~>ttuk. Eg-y alkalommal, midn mg a kis leny

kicsiny gyermek volt. atyja kirndulst tctr. a lJiroclnlomnuk egy titYOle5 nagy vrosba. l\liutho:,!y azonbau ez a Yros nagyon is mcssHI volL lakhelyi.ilnvl, sem nz nnya, Sl'm kis lenya nem khrbctte el, igy ht egyedl indulti mnali, azzal a1; igrettel, hogy sok "zp ajnd~kot; fog hozni szlmukra.

Az anyn soha so Yolt mg Lul a falun t' igy nem bu1a legyzni 2ggodn.lmait, ha arra. a hof.,zu nt ra gondoh1 a m(!lyre a frje d.llal-kozotL Hanem a mell1tt bizonyos b,z.kesp~t is rzott a foltt, hogy &z g ura. a legels: a ki o ,>]dkrl bemegy a Yrosba, melyben csupa hf}rczeg s ms nagy w la kik.

Lwhatatlan is volt az asszony rme, mikor uz ura Ygro ho:-~zu id multn psg hen, egJszs~gbcn V'-$Zatrt. A tiszteletre Ug)l , minL kis le:inya a. le~sz bb ruhjukat ltt t-:k magnkm ~ elragadt-atssal borultak a uyakitbH . .\ .. kis leny ugrlt, tnczolt rm-b' n. a sok szp ja;..k lt tar.1. melyet d~s apj ll hozott a ~zmt . _lz apa padig ki:!padhatat-lan wlt a. C"sod:;, szl!p dolgok elbeszl~bcn,

mik~t a fyrogba.n ltott. - A t1) ~zmodra f'gy rendkhill rtkes

turg,,nt hoztam, - mundta. boldogan a. felt!-8~gnuk. - Tkrnek neYezik. l'zz bel s aztn mondd meg, mit l.tsz ben.nc.

_\. fiatal n"ilzony ki~s szepegvo "ette ke-zbe n kis trgyat. s im~:;, a \.kr bel~jbl egy fzp,ges, kcd\e!;, Yidem arczocska mo eolygott re:.

- Nos1 mit l N:? k~rdeztc a frj rmtelje.::en bs-iktn1 hogy me~utat-hntm. mi minclcnt. tanult 6 tG\ollt.e alatt.

- Egy s2r~p o ,..zonyt ltok. a ki r~m uc,et ugy mozgatja, az ajkt, mintha. C5&k. hozzt'tm be:;zlno . . E:: mily k.lns! Eppcn olyan kk ruhtit Yocl, miut. az cDJ lim!

- To kis libaJ - szlt a fr.J clgedet-t.,n, hogy tbbet iud a fe1~6gn61 - hi-szen u. tubidon arCZQdnt :ltitel Ez tkr. A. \'ro ban mindonkinek ,.an tkre, l abr itt. a. mi \id~kul:On :a 1nai napig mg soha enki .-e lt-ot t ilyet.

A finta] asszony nunyirn rlilt u ajn-dknak, hogy na]lhOC'..szat eltte ~Udogh. Hi-S?.en most ftott. .~l:~zr ilyen csudt s kvet-

lt~;zr;kppen el..~zr gyny6rkdtt s. sajdt szp nrcr.ban is.

Beltta azonban c-.'llkhsma.r, hogy ily'5.Zp tS likPs ,iszg n~m mindennnpi ha-znitntra ,al, azrt s6hnjha ltettc cse bccsi kz6., lllolyoket flt' o orzott egy fekr.te szekrony likjnbaJl.

1904. jamuir 24. Az Yek gyorsan repltek tova, de, az

ns::.umy boldogsg~t nem ~a.varta ::emmi. Ele-tnek legf'bb rme, kis te.oya is felntt s l kpn11isa lett anyjnak. Az anya vissza-eml6ltezyo a. sajt mul hiusgra, midn a magn sz6psgt elszr meglf,ta, rejt't'e rizto n tiikrt . mert flt, hogy lenybau is felkelt-hatn a. hiu:sgot, ha belepillantana. Igy teht a lenyka pp olyan egyszertien ntt fel, mint

~:gykor des anyja, nem is SPjWe semmit tn-dkl r;z&p::;egr1.

Egyszer azonbau nagy iijdalom szakadt :.~r boldo kis csalachci. ilz des anya. megbete-gedatt, ~ habr lenykja gondosan polta, !\.llApota. naprl-nullra tosszttbbodo'tit. )fik?r aztn megtudta, hogy rl

38 hogy olyan lett, mint a. legyez. (Ugy is maradt mai g.)

A tmlczben hezett s fazot t. a. stn gyer-meke s trirsa-rivsa. leballatszott. a. pokolba. Meghallotta. ezt s.tn-papa. s ijedten jtt tel firt.

- JaJ tiam, b& csunya. lettl! - kiilt, Inikor megltta. egyet.len magzatit.

Midn bazartek, stnn & pitvarajtaban illdoglt s majd sblvnyny. vltozott, hogy iicSkjt megltta.

- Jaj be csunya lattl gyngym! - si-koltli. s t~irva f~tkadt. Ma is sir, ha. el nem hagytn.

Ne ia j,ij~n fel az rdg rossz &tf)dkkal az emberek k&z. Kr Ger gelr.

Ho&y a tojs ? - Talil& meae. -

'fegol!p Mlut.n Kata n~ni nagy egzment - (

tarttf. -- Ko lnyok, tudjlitok-e a foleletet? .\ barom lny egymsra n!z:ett s csintala-

nul "ihClgott. - Lnczos-lo&~os lnyai! ti gy-e nem tud-

jtok? nu nem is kaptok hozomnyt. A lny_g Tcrka: Hitlll tzcmcl kap ft! n lywk !fJIJGUt're cl fijldr1? Elmehettek. A jv \'asRrnap mcgkrdom a

'\vlae1.t. (JgJ do n e.zkgyenlenm megm1ndani ez.:k-

nek a. lnyoknak, hogy A: U;i;tlg kis ol~i kitzJ l!euld se taliita ki a mullkori krdseket.

Igy a tlt!p k6nyttl wost Mrldlom. 1.-i 4 'Mtf!-ff}I-Jk kti:t l

AZ tTJSG Tall6s me sk s rejtvnyek

M&gfejtsek. Az Ujsg 1904 janur 17-iki szo~aban kzlt

rejtvnyek meJ;tejt.se: J. Jst-rok-Szlltis. :2. Maaul egy 1es, negy

5-s ::; kt 8

1904. ,ianur 21 AZ 'UJSG ... .. ..

az n 18~ ezentimeter ris hosszu Loreley hajammal . n ezt sajt tallmnyu kencsm 14 hnapi hasznlata ltal rtem el. Ez az egyetlen elismert szer a haj kihnllsa. ellen, a nvs ~Isegits(lre, a hajtalaj e1sitsre. UI .. aknl r~id id alatt tmtt szakllnvst idz el, a hajnak s szakllnak termszetes fnyt s hajlekonysgot klcsnz, s megrzi a korai megszlstl

a legmagasabb korig.

Egy tgely ra 1, 2, 3, s 5 forint. Postai sztklds naponta, a pnz elleges bekldsa vagy utnvt mellett az egsz vilgba a gyr bl, a hova minden megrendels intzend.

~.A -

. ' .

Bcs, l., Graben . 1~. ,.

Csillag Anna. urhlgynek. : .. mltsga Szgyny-Marlchn (osztrk-magyar nagykvet neje) megbizsbl krem nekem egy tgelyt kitn pomdjbl

kUideni. - Egyuttal fogadja hls ksznetemet A grfn rendkivl elismerleg nyilatkozott a pomd hatsrl. Kivl tisztelettel Giese Frida, mitsga komornja.

Csillag Anna. urhlgynek. Krem alanti ozimre, mltsga Kielmansegg grfn (helytart neje) rszre Wien, Herrengasse 6, hrom tgely haj-

polsi kencst kUideni, mert vele mr eddig is szp eredmnyt rtUnk el. Tisztelettel Pletzl Irma, udvarhlgy.

Csillag Anna rhfgynek. A nekem szllitott Csillag- pomd kitn szalglatot tett es

rUik, hogy rvid hasznlat utn a kitUn hatsrl rtesthetem s ezrt bartaim s ismerseim krben a legmelegebben fogom ajnlani.

Bcs, 1897. februr 2-n. Sandrock, a Burgszinhz tagja.

Csillag Anna rhlgynek. KUidjn kere.n 4 tgelyt kiWn kencsbl.

n Cs. es kir. osztr.m. konzultus, Riga.

Csillag Anna rhlgynek. Sziveskedjk nekem egy ednynyel kitno pomdjbl utn

vttel kUideni. Radunsky Emilia

Hohenlohe herczegn udvarhlgye Chateau de Roncy.

Csillag Anna rhfgynek. Krem ki.lldjn ismt kt tegelyt hires pomdjbL

Tisztelettel Gutman fkonzulne.

D.:ezda, Beruhardtstr. 1.

1904. janur 31.

A feminizmusrl. ll-ik kzlemny. l\Iin~ a trsadalmi mo:z:ga.lmak majdnem

mindegyikben. ugy a feminizmus nagy kr-desnek megoldsban is, mi magyarok -sajna - csupn a legutols sorok valamelyi-kben foglalhatunk helyet.

:\em tehetsg hinyban. Yagy szellemi tknk fogya.t.kossg.ban kell o szomoru je-lensg okat keresn.uk, sokkal kzelebb jrtllik az igazs.:.ghoz. ha ezL az okot egyb. uagy-1ontos:.gn kriilmnyokben knttttjuk, mint a milyeuc1. : fldrajzi helyzetnk, kzletnk

~ajtstigos kialo.knlta s jellegzetes aji tulaj-dJmgaink.

E hrom tenyt>z - tmnt.olen llltjllkes kriihnnynyel egyesho- szoczilis 61ctnk

fejldst vszzRdoki megakasztotta s a legesle~njabh idkig csmijban tojtott e) k-1nsebben undeu oly mozgalmat, uwly ya-flredw.uyben :1 n egyeujogusgra. wzeth~t.,.t.t Yulna.

Ex}'onlt fldrajzi ]Jelyzeliink k,tkez-i.beu nemzetnknek hitrt, Yivott. kiizdelmei lobbontotr.k l:iugra. a hazt. mg akkor is, mikor a tbbi empni llam mr rgen o. bke ti Jtl::;fd t l ve zte s trsadalma retorm~ hisn1 iordjthuHa a;~:L uz ert, melyct mi medd kzdelcmben wltunk knytelPuek el-lazarolni.

Eszak s dl, keh.:L s ll.) ugtlt. elllnttes rdekeinek i.iLkz pontjn, hrolll telje:;cn k-lnb\.iz[) rrontlolkodsmdu s Yilgnzet up-:taj kz0 ne,.,.yedilct bckelve, a mi haznk volt nz a ~erlet. mlyen az egsz Eurpt gig,.;z~iguldotL \iharo.k utols erej'iik iellob-hrnhvnl tomboltk kt magukat.

Kt levl. Kedve::; leint~om! .:\It>g6rke.zl~Sem nt.n rg-

tn ::;?.e>rettem volna megksznni nektek azt a srk hJves::;get, a mit velem szem ben ta-nusill)ttrltok, dc. uznap reggel, n mikor haza-jttem, fnyes ht!ztulhsomban csel~clvltozs lepett l1H:g. Egy modtrn assz?11Yt ilyen cse-klyke krds taln nem alteral, engem azon-ban JHr uapig elfoglalt, az eset. .

Utaztiwm uvg::von rdel;:es \'Olt, htc:z tu-rlocl. horry rokonnukkal. u modcrn nagy:;zabasu unl u7;,ztmn. Egsz uton me:;l~S('n szrako-ztl \Olt, U1L"rl egy fekete uti t:blt. valahol clwzldt. Ez toglnlkoztutta tolytouo:::nn s e miatt hossz.:-3n rtekezett. a kalauzokkaL

::Uind~.:ni~l t-rgnyztet~tt c!:-o tizetctt. mint egy knnczikpAz Ujsgt-ot. 0 o '

. Ha azt az arczet ltni kellett Yolna! E:crzelheted, mit ~onrlol ilvcn asszonyrl

~ mennyit. fo~ 1~g neYetni "'ezen a kij~lentcseme.u: mrv;l h.1plingeu all most nem ndja.

. ~~~ az ede~ ~ls lenyom. n a. nagy tudo-manyu~rt nem mgylem, mert a mita lttam m?st. ezt; a~t az. as:.zonyt, a kinek miut a lennyn mondJu. nunden este bromot kell he-

~dni, h?gy i~eg~it lecsillapitsa s aludni tud-,lOD. nzutu m~g JObban cll~nzelll a ti u1>.~rdsteket s m~ l.:e\'sh.! hi~zem horry u n n jvben ms .l?hessen, mi..nt. ~. mil;tn ~olt edd if!.

:Ucrt lu.1 b.t. uem lehetnk mi o]yauok. mint:. a frfiak. Hogy is goudoljtok t.i nzL ~ Hogy ugy kellene neYelui a Je,\u,okat. mint a tiukat :s az llum o-ondoskoclnk~ :llTl horr,

l ~ l .Q'v magas YagJ a anta:. rungb:m b tmmlJ 1~ k s l'gyenek zenhatYes korukbau Kflll.) irn ki-k~pezYe, hegy ~i-ki h.tjluma szt-ri.llt }'.lytit Yulasz_thntna magaua k. miut a irfink.

. .~os h~ t i uagydrosiak, hn kere::;ztl-\'l?zltc~.: maJd ~zt s i.at.littarni fogj:hok a le~nyaokat, llltulk oldotta meg lassankillt a nt leuygz,'; bilincseket, o. nlkl azonban, hogy a u emanczipczi~ia elleni elfogultsgot, eleitlet et.

st ::.ok helylt dlcn.szenYct is- megsziint~?thdt' \olnn.

De ll.tlllos lr::aclalmi viszoll\~ailik scm ked\"ezt>k a feminizmus krdsnek radik.li,

mcgold~1-a . Egszell a legutbbi idkig liir sadalm1U1k lw.tttrv:r.ot tau a.ris.6tokratikus.

A neu1e:.sg ki\ nk ugy gondolom1 hogy logyeu a:r.

a~~zonv lc:a;;:zcbh hhahsa :1 f1jet-rt s gycr-mekei~rt 'al kiizdt>lem. !:)zen telje miudell idejt ~ nz lett azoknak n dr:ip:n. kecht.!s

l1~n\ck11i'k. n kikkd n . or,:l. m('gi1ldm tn, c::..tk ug,: h:ii:Uh.ttia meg at az htl\ ... r, a j ht une-k. ~ '

A fint 1-.g elmnlik ", htlu jiihet is id, A mikot mg mltm ltm b:i.nsmdbau is r-,..zc::.lhet a~ tmber. Akkor i=' mdjou az a:.z-:;zony l"'mouduui. tmi nzol~~rt, a kiket sze-l' t . llibs . az :l.S::.zony addig. U mig nato} s

A csk alkonya. Tavo] klf'ldn, a tudomny szent nevben ~:gy t:l'TOS kihirdette, hogy o. csokolzs veszlyes :-zol."'1is, rugcil.derjrszt mvdet, mely egyik vagy msik ti;luf:k kunyeu az lettba is kerlUhet ...

Hzt

c-el~kmnyek lZerelmi tri~netok min'latldig diva.t-

"D mn.ra.Unak1 a mig a Yilg teunll, s ember lest a fltitiu. ~ hogyan leb(:line lerni, ho,:,'Yan le-het~& e]~ondolni u~ ifju leny s~ies szerclm-llek :megoyil\'iJulsl!t, az Ggynapos :J.Sszony resz-keHi meziJlctd~t1 U\'Qf:'J' ll hD3 n\i1 fkTesz-left ~:tenved~Jyt - a c:;k nlkl? E~ a kis defiuilbatlnn senuni ugy belelopta magt a~ le-tnkbe, hligy ulkill az mr el sem l>pzelhet. KlDbtiJ ~~ miwlcn nlit.-tl eltekinh-.:1 oc:. emb1i1ni al! urruul>ut, mint a:t ee.:kiUJk, s fl kzum

:li~ttalokat. Teb.t elJhl is ltjuk. hogy ms az .t~zouy '.s ms 1t. frfiu.

i"'ok f;Zt)nnk t.: gy n y,;g~>. des lc~inyom; ne 1oha1ljnnk ilye u c:zlok fe l, mt' g ho. azt ih hi z.,zk, hntry tJZ ~z jgozi boldog:-gunk. Az igazi hohlnri::>lt_p"tlnknt , tthmmnhbuu iulnl-juk tel, me.rli hidd (.'l nokcm sziYl'lD1 hami~ feny nz1 ,, mly m:in ti.r~k-.zrmk, hn nem nz , dhonnnkban ntdjuk ;r,-:.eglolltlni. Ez"'k ut1in pedig l)() c!!~ cl meg, ho~y ilyen pr(.dik l lcvo:;-Jef, irok, r],, CltL nlatJk t1rgyol1 uk ol~ soknt

zt a t-umM. hogy m{og itthon is foglalkozfat. lll J -zn tedd mlytc7.

Edes ki aDjlim! Hogy hnr11gmlnm, n tnilmr inkbb t l Yn~yok ragadtsna a ma~ kcdvlj:). jizft JeveJ.itol s b .. zko ''ngyok az tm 'kL. 1nam.;.mm, o. ki, llim; mg u llli lllodern krrlsciuld>el i foglnlkok. De h.it. &:-:n

Jn,~gi::; megengedi. hogy ki&.~ eli~Htm?ndjuk 111ag:iuak s bizon.}itssnr. n. mcmJyiro mar egy ll'.l;) val t! Y emben ],hM, a mi lh:,pontunk he1ycs:.5~t. :Mcrt hiba voltunk mo::t hosz-zaEabba~ cgyfltt1 a. hOk 1nmilil'il'; (::.:;zej\'e-teltJ nem igen be::zlhcttiink k~tten cgycdi.U l:gymzi::~ al.

S bizony u U11' 1-gou kcrulh:m el hu-zulrl! Milyun nDgy idej o ' \'Sli anna l., a mikor a ]e.~nyokat i;.;1jhez akartk aclni :. btt-loztatni l>ezdtk odahazo.. ngcm meg. 11 har-madikat, n. gyereket, nem hurozolhattak mn-:rakkal. Ei z hrom lr:nyt.l mi11clen fi:ijclolt megiJed ! De n ross~ voltam 15 nem akartnm otthon illni1 s igy kerltem ide Pestre, s bi-zony itt is regadro.m.

Sokszor moudj~ s irj~ magn auyu~km:

.Az vJ'sA.G --bs kzszorits -vaf!Y a hvs fejblints nem el&-githeli ki bennnket.

Mert daczra anunk, hogy a esk egy nagyon jelentkteleu itemnek ltszik, mgis nagyon fontos tnyez az let szi.npndan. Nem lehet ugyan sem laitni, 136m l:...jstromozni, de st mg elkpzelni scm, imitlni vagy meghamisit-ani meg cppen keptelensg. Se nem lthat, se n61Il rint-

het, nincs szine, sem alakja, se nem anyag, se uexn ftuidum, se nem lfgnem!i1 s hogy higyjnk benne, elbb meg !tell prblnunk.

:&! m:;is, sokszor e ngybets szcskn for-dul meg eg6sz letek tragdija. Mert e. csk lehet

:~z dvssg aranyMma, a. mennyorszfl.g el6cstm1oka1 lehet n szenvedly perzsel szirokkja, de lehet J nds-jel is s a posvnyunk szlttje . , ,

A tisztG anyni csk a a bnesuesk n tvoz ked,es, vagy a haldokl ajakn elyan mly rzs-btil fnkad instinctus1 oly ha.tahnas bels kny-szer megnyilatkozsa, a mely csaknem fell ll az emberi akaraton.

s megel~gedtisqel tvlthat el bennnket a.z a gondolat, ho,qy az ,igazia percz 5zl, vrotlnn, birtelenc, oly valami, - s t.aln az egyeilon is - a. mit pnzen nem lehet me~srolni. S hobr a kiilnbz trast-k s ,Jimited companyc-k befolyttsolhatjk a hzassagokat is, a cskrn nzve nem kpesek Imusse-t vogy lxlisse-t clidzni. Nert l'Zok, a ki!> a. csknak deUn-jl!t ltirdetik. csak n z tinz, kzmbs emberek, az irigyek s outsiderC'k1 a szkeptikusok s a betegek. De az i~zi, bus ~ "\~rhtil ,,al szerelmesPk soha sem iognuk azokunk o. te1m~szetellenes lbnyeknek a :tszlja a.la Bzegdui, a. kik rlnek o. csk al-konyuak, t1 mint eddig, ezentul is belekiltjk a. villigoa1 a naey klt nyomn:

The :.unbean1s kiss the ear-th, .~nd the moon beams J.."i~ the c:oa, :But ~ ha.t are n. ll the.."e kissing::. ~orth lt' thon kiss not mo ? , ..

B. J.

Divat. A Magyar Bilt,- holnap megjEtlen szma.

kzli a kvetk~z dhatlu,elet: Sajatsiigos hir rkezik rno:.t a selym.ek lres

Yilrosbl, LyonbL Hatrozott, komoly panasza. az 3 gyrosoknak, l1ogy a solymct az idei forsang folyaTuu eri:)eu httrbe ~;zoritjk a gyapjusz,e-

hogy chdPg..:nedtem maguktl, pedig nincs ignzn, lnt:rt C!ak kics,it ms lettem - ms krhunyck kztt. Es legalbb ~o-y szere-t"m ~~q tisztl'!em magukat;, mint az otthoniak.

:\z ut.1Zao:i ~lmnyein nagyon jl mulat-f:lm, s Vluken ~lkpzeltcm m~tgamnak ll1Jgu-knt. 1 "Yii~t. )lRgM. a tisztn. elegns, egy!'zeri\ gon

1904. janur 31. r~djiik azinte lobe:r, olyan l~ay. s ebben a. di-vntbnu rendkivill sok kocs s bj rejlile Mint egy

felh hullmzanak a nk ruakj:n s minden moz-du!at.nlll ml", ,HozoH keret-et alkot hullmzsuk. R erro a czlra J,sziU a hrsonyoknak, domasz-toknalc1 moin~knnk az ezerfle sokasga, a mely szinto ,etekedik a Crpe de Chine finomsnga'"al. Virngformra 't'arnzsoljk a nk llzkt s eb-ben rejlik a mni dhat legfbb vonzereje.

Ennek lnyegt meghnt.arozni nagyon nehz. Szint.o m,~szi rtermettsg kell n. megalkotshoz s - o. ''iselshez is. A mult esztendk divat-jhoz szolrott n csak nehezen fogja mngY" tenni az~ a mYszi moderns~get, a mely szinte J:.Cizeledik a plns~tiklloz. De az ilyen mhtlk vise-lshez is hatrozottan rteni kell a veltink-szMett ,iizls vagy raffinlt hozzrts alapjn.

A derekak is csaltnem kivtel nllel dudo-tosnn, azaz bluzszerlien ksztilnek, magas vek kisrehiben. Ezeknek az \eknek is ~grelen a yltoznla . .Az egyik szles, hegyes, rszben simul a dl:r~khoz, igazi kis pruszlikot. alkot.\a. A msik eil lepkeforma csattal csukdik \'agy krl lapos csokrokti kes. A harmadik hosszu vgekben omlik ala eg~zen az a.Jj szeglyig s mg msok paszomny-fgglikben 'gzOU, t lln ! "' l~ ~ ... ~ o .. ... lt>gynk trelmesek a mis felekezcti.i.ekkel szemben.

S lcgink.ibb. legel::.bbPn n kellett :-olna, hogy moudjn m : Ut~lll adatot t; meg . nnn~en ldny1H1k, ho!X;V frjet tall,ion, s eg;pk

1 ~~any ~~m tn.dhatj~l, hugy nem letiz-e az, :l. ure ez a sor~hnzs e~ik

KcdYo~('\n s igaz llekkol moudjtt ma~a, kd,cs 11.nv:i n. hog\- szbnteljC' ~z asszony t:'ge~z idejt s lett azoknak a ked\es. dnb:a. le-ny .. ko ck, a kikkP-1 :\ sol'sa. mg:ldotta ! Da hn. n~"m n ld otta me-g? Ks, a mikor e~ t e n.. szo-moru ""'~l;:;~gra bn.d, hogy az letet massal

tllh~sse be. Higyjo u1e~; ho~ ma m{t~, leg~l.bb , a nn~"'Y \"rosl an !Jeszto m6don novek::z1h: n fer-fiak~ szt1ma, n k;k nem nslnek, me:t. o~yan nehz a meglhets, s mert rdekhazassagot nem n kanmk ktni.

A uk. :'t len~ok rszc\rl teht ltkJr-ds ~lctsztn. hogy u ::;ajt l!i.1Jukon is meg alra.rnnl: :Hlani. D.1rwm terij,l-, hogy a ter; mc!,z.:lt ben minden proczesszn~ n. lt.~rt ~J.lo k7.delem. Ez se ms, mint a n kzdelme t\ lt ri,.

Hiszem. hogy eleinte lel'lznek nk, n k~k tulztisokba esuek s nz.L hi:-zik, hogy .. nekik windu1l1.prl'll mut.~-h~wk kell, hogy ok ~e1.n oha.nok miot ll tbhHk. Ez k azonban ktvo-t,vk 8 ~:c:Pkot. Bem szabud o zonnal l litJinnk; 1ehedsekben .. .-ett eczoi., malyben titriol \an.

Fekete poncy. Lbasban kis porczukrot bt~rnra pirilnnk, >ajat s zlJsget hozzadni. meg-proljuk, aztn el!y e\lmnl eczctet, hrom mer-kamil nzct horAz, n. mit ma l'ri,ni er~znkos;;,\gnnk tiinik 1~1, az idk folyornn ma.g~tt)l fog ki-

nlHkul~l s lebot. ~ogy ld:i lenyom. bn. ~ j Lten .ls, ugy akarJa. akk~r mir :1. sajt tape~zt"h.otatrol fog h szamoln1 s nekem. n nniY\-mamnok, mt;,.,. szomemro focr,a. \"etni akkor

1 d' '::1 t-. maJ u o:. 1 elmnra.dotw' ..,omat. flo u-.'t' kpze-lcm. bo!zy ez tn:-:jd nekem jl c~ik~ Ra nz cmbcr mfgvnl s ~_sr1~ n:rng:~lonra hito7.ik, mgis rmrod hitdn. nz iijakban rz ..:lr~tr aetkerl ver.

. E~zembe. fog talun jutni ez a mai nap, A mHlon n alitam szemben kis anvmmal s Yinkoztnm vele hoYesen, a mig f"~zembe jt!tott, hogy taln \:tlumikor az n lhi~pontum is t ufhalnrlott le...~.

}:s nAgyon boldog leszek majo. hn oz n le~nyom pp oly h:iln\1 l'~ ST.~:retee! k~zni mPg az n le"ch~met s c~kol,ia nz i konzer-yativ kis mamjt, mint a hogy ozt.. most teszi maga

feminista l~.:,inya Mouohe.

35 talnn ftt fel>ete Ci\Presznyt is tesznk a :1 ;,l-

t:'u~hn, \nlamiut az Olskor eczcltd ke\'&rt i:s t~lrcth bal ,-~rt i:;, E::poc:ztl\ \agy gomb~z illik melh.je.

F:tgjbo.lzsa,m. Ft.!l grnmm h\mfor: e;ry gr:umn czinkoxid, kt dek:l. vnzelin s ugyannnuyi ianoliu. Ezekbl a szerekbtil k~szitel t k

36

Bhszinltzban. - Nagyap mcsi. -

(Folyt~- ., L v(;c.) NyombAn meg is zcndiilt egy ltlmiatlon

zr.neknr. Ezstiluru hurfk, Jliczi czlinbalmok, lig"yzengs fuvol:k :;zlultnk meg s muz::i~ k:'jnknt a tci.ikltad cz11'ipdse bsnc:.

- Fifi ki a~~OllY. - ~zH a bb~:nluizas - htilljnk nzt n fZJ~ lltt, a mi"rcl tegnnp i-; olbiivlto kis :::zin}Hznllk kijznsgM.

Fifi JUsas-zony cspjra tPtte kezt ,j::, v.~kony czl'JHl:-zl-hnngjnn elnckelte oz d~ titkozott tllrlrkisasszvuyrH :-zl ~zomoru, buboatoe dalt. A iow gak l-s :;elycmruhfi,.. d!!lnk kHt er.y aral.lysnrl:autyus, cziframuudros leguy Jhrdh:.. a sz:inpad l\zep(re, lm"zitro-

on sszecsapla. bcluijrit, megpodene kac::.li:t-rjng6:. l1ajszL s n;jl,lwz e1nelw a t:lrogatl: fujta, fnjta kgym]cw.il )1:\t a s~\'nll:! is kidl-]r d t o. nagy crJkd!>ti!. midu a hb~zinh:ca~ Jlnrnnc::..:ra d tellett ,itrnio n. toborzt.

- !ey ni ! - mond. a u ll~zinhz tulaj-dnosa. - Imhol a Pi:.ti s a Dandika! :::;tJ~ t"'m, meg b sngta. valaki, hogy azrt lopdz-ak lJe ide st5tt j id ju, meti kvncsiak a

tudomnnyotokra. A.li~hanom tanulni akarnak r>gyet~nubt.: az iskol n bau 11gy is C!:lak immol-:'Inmal hallgatjtik a tanitL Xem is lesz bele~ lk so orvo~, ::.e tnur, hnnem ktlt..~inczos. tzctnyel, vcgev, arauylnbd~kkal dobldz lromdi .

Brtnd i me11teu sirva. fkad t; s Pistnak kHybo lbadt a szeme.

- ln'kabb mH:,bl szab~d n viz, nlintha dzskbl on t:E'nk r. i1jldre. E (su rom \'iz lesz Prd, b -r 'k mino 3 f ll f{ k 1ngul kih:nndJ!,l n l1DJ1-Sll~r s0 n lomh krl ~ virgs l tt a zoh