Az ENGEL világa.Hatékony. Innovatív. Megbízható.

Az összes gép és technológia áttekintése. A teljes ENGEL program.

be the first.

3 2

1. Gépgyártási sorozatok ENGEL duo 4 ENGEL victory/e-victory 6 ENGEL e-max 10 ENGEL e-motion 12 ENGEL speed 14 ENGEL insert 16 ENGEL e-insert 17 ENGEL elast 18 ENGEL LIM 19

2. Automatizálás 20

3. Plasztikáló egység 22

4. Technológiák ENGEL combimelt 24 ENGEL glazemelt 25 ENGEL foammelt 26 Dolphin 26 ENGEL gasmelt/watermelt 27 Hybrid 28 ENGEL tecomelt 28 ENGEL fibermelt 29 ENGEL coinmelt 29 ENGEL foilmelt 30 ENGEL optimelt 31 ENGEL clearmelt 31 ENGEL x-melt 32 ENGEL variomelt 33 EXJECTION® 33

Tartalomjegyzék

Gépgyártási sorozatok

Az ENGEL világa.Hatékony. Innovatív. Megbízható.

Az összes gép és technológia áttekintése. A teljes ENGEL program.

ENGEL duo

ENGEL victory

ENGEL e-victory

ENGEL e-max

ENGEL e-motion

ENGEL e-insert

ENGEL speed

ENGEL insert

ENGEL elast

ENGEL LIM

ENGEL robots

hidraulikus 280 tól 6,000 kN

elektromos 280 tól 4,000 kN

teljesen elektromos 500 tól 1,800 kN

teljesen elektromos 500 tól 5,000 kN

elektromos 250 tól 1,000 kN

hidraulikus 3,500 tól 55,000 kN

10,000 kN 30,000 kN5,000 kN

hidraulikus 1,800 tól 5,000 kN

hidraulikus 450 től 8,000 kN

hidraulikus 250 től 3,000 kN

hidraulikus 250 től 8,000 kN

50,000 kN

5 4

Az ENGEL duo gépek igazi erőgépek. Nagyméretű műanyag termékek, pl. óri-ástartályok és igényes autóalkatrészek hatékony gyártásához készültek. Más gépekkel összehasonlítva erejüket kis he-lyen fejtik ki. Mivel a jól bevált kétlapos kompakt záróegység rövid építési módot biztosít.

> A lehető legrövidebb ciklusidő két diagonálisan ható gyorsjáratú hengernek köszönhetően. Gyors szinkron reteszelés, minimális nyomásfelépítési idő

> Helytakarékos termelés: Minimális alapterület a bevált kétlapos kompakt építési módból adódóan

> Nagyfokú üzembiztonság és jó termékminőség a stabil lapvezetés, a precízen párhuzamos lapok és az érzékeny szerszámvédelem következtében

> Csökkentett energiafelhasználás és tiszta szerszámtartomány a szánon, súrlódásmentesen történő lapvezetés eredményeként (nincs oszlopvezetés). Fokozott energiahatékonyság az ENGEL ecodrive-nak köszönhetően

> Még gyorsabb, még kompaktabb, még energiahatékonyabb: A kis ENGEL duo pico gépek 3.500 - 7.000 kN záróerővel

ENGEL duo 350 pico to ENGEL duo 5500

Erős gépek. Nagy darabokhoz.

ENGEL duo. Kompakt erő.

ENGEL duo

7 6

Az oszlop nélküli ENGEL gépek döntő előnye: szabad hozzáférés a záróegységhez. Így a ro-botok gyorsabban és akadálytalanul tudnak benyúlni a szerszámba. A terjedelmes, nehezen kezelhető szerszámok is a legrövidebb időn be-lül, egyszerűen cserélhetők. Mindez a termelés nagyobb rugalmasságát és hatékonyságát ered-ményezi.

Nincsenek oszlopok.

> A robotok és manipulátorok szabad hozzáférése a szerszámtartományhoz egyszerű automatizálást biztosít és felállítási felületet takarít meg

> A gép jobb kihasználása a gyors szerszámcsere következtében: rövid szerelési idők – még a nagy és nehezen kezelhető szerszámoknál is > A szerszámméretek maximális rugalmassága: a felfogó lapok teljes mértékben kihasználhatóak. Ez viszonylag nagy és technikai ráfordítást igénylő szerszámokat tesz lehetővé mérsékelt záróerő mellett

Fröccsöntés oszlop nélkül. 20 éve. 50.000-szer bizonyított

Valamivel több mint 20 éve új, forradal-mi koncepció tette meg a tervező rajz-táblájáról a gépcsarnokba vivő lépést: az első oszlop nélküli fröccsöntőgép. Ezzel az ENGEL a hatékony fröccsöntés teljesen új mércéjét állította fel. Ez egy-ben egy máig tartó, hosszú sikertörté-net kezdetét jelentette.

A siker számokban: több mint 50.000 eladott oszlop nélküli gép üzemel sike-resen világszerte

Az egyedülálló oszlop nélküli ENGEL technológia. Nagyobb hatékonyság és gazdaságosság:

Oszlop nélkül: ENGEL victory / e-victory

S o k s z a b a d t é r.

9 8

> Precíz, nagy energiahatékonyságú, hűtővíz-takarékos és halk a szervohidraulikus záróegységgel kombinált szervoelektromos fröccsegységnek köszönhetően

> Teljes mértékben kihasználja az oszlop nélküli konstrukció előnyeit

> Szabadalmazott Flex-Link rendszer a precízen párhuzamos lapokhoz és a minimális szerszám-igénybevételhez

> Az innovatív ENGEL ecodrive szervóhidraulikának köszönhetően ideális a hidraulikus maghúzókkal, forrócsatornás fúvókákkal és/vagy hidraulikus gyorsfelfogó rendszerekkel működő szerszámokhoz

ENGEL victory 28 - ENGEL victory 600 ENGEL e-victory 28 - ENGEL e-victory 400

Tökéletes hídépítés a hidraulika és az elektromosság között. Mint senki más, az ENGEL e-victory úgy tudja ennek a két világnak a színe-javát kombinálni egymással. Így mesterien kapcsolja össze az ENGEL victory hidraulikus oszlop nélküli záróegység előnyeit az ENGEL e-motion elektromos plasztikálásával és befröccsöntésével. A maximális precizitást és ener-giahatékonyságot beleértve.

ENGEL e-victory

ENGEL e-victoryENGEL victory

ENGEL victory.

ENGEL victory rugalmas univerzális gép a jól bevált oszlop nélküli konstrukció előnyeivel. Az átfogó moduláris építőszekrény-rendszer és számos opció révén a gép pontosan hozzáigazítható az egyéni igényekhez – a standard és speciális felhasználásoktól a többkomponensű fröccsöntésig.

Az elektromos oszlop nélküli gép.

> A termelés fokozott hatékonysága a jól bevált oszlop nélküli záróegységnek köszönhető

> Szabadalmazott Flex-Link rendszer a lapok precíz párhuzamossága és a szerszám minimális igénybevétele érdekében

> Nagyobb energiahatékonyság az innovatív ENGEL ecodrive szervohidraulika révén

> ENGEL victory spex – az oszlop nélküli gépek 20 éves jubileumára készült különkiadás – a legjobb ár/teljesítmény aránnyal és a széles körű opciókkal tűnik ki.

Az oszlop nélküli sikergép.

11 10

Az ENGEL e-max precízen dolgozik. Maximális precizitással. Mivel tel-jesen elektromos – és: valódi ENGEL. Folyamatos üzemeléskor a gép ma-ximális gazdaságosságról és energiahatékonyságról tesz tanúbizonyságot. Kompakt szerkezetének köszönhetően a nagy teljesítőképességet igen kis alapterületen fejti ki.

Az ENGEL nagyon korán felismerte az idők szavát és már több mint 10 éve elektromos gépeket kínál: ma az ENGEL cégnek – egyedül az európai fröccsöntőgépgyártók között – 5.000 kN záróerőig minden követelményhez megvan a maga megfelelő elektromos megoldása.

Teljesen elektromos, gazdaságos, biztos jövőjű. > Maximális teljesítmény és folyamatbiztonság a legnagyobb termelékenység eléréséhez

> Maximális precizitás a dinamikus szervómotorokkal megoldott teljesen elektromos hajtástechnika következtében

> A maximális energiahatékonyság kis energiafelhasználást biztosít a tudomány jelenlegi állásának megfelelő technológiákkal, mint pl. a fékezési energia közvetlen visszatáplálása a hálózatba

> Maximálisan kompakt: top-teljesítmény minimális alapterület-szükséglet mellett

> Nagy teljesítményű fröccsegységek egészen 2800 bar fröccsnyomásig és 450 mm/s befröccsöntési sebességig

Maximális precizitás és gazdaságosság. Kompakt csomagolás. ENGEL e-max.

ENGEL e-max 50 - ENGEL e-max 180

Elektromos. Több mint 10 éve.

ENGEL e-max

Elektromos. Minden követelményhez.

13 12

A teljesen elektromos ENGEL e-motion. Egy gép, amelynél minden technikai részlet tökéletesen beleillik a precízitás-összképbe. Így például a befröccsöntő egység nagy adagoláspontossága. Vagy a rendkívül precíz záró mozgások, amelyek a mozgó felfogó lap egzakt lineáris vezetéséből adódnak. Energiahatékonyság tekintetében az ENGEL e-motion új mércét állít fel. Mivel teljes egészében elektromos. Kompromisszumok nélkül. Az eredmény: a legjobb hatásfok az egész gépre vonat-kozóan, és: szinte nulla energiafogyasztás nyugalmi helyzetben – példálul a hűlési idő alatt. Mindegy, hogy az igen kis ciklussúlyú mikroméretű daraboknál vagy gyorsan működő, gyorsjáratú gépként: az ENGEL e-motion az elérhető legnagyobb termelékenységről és állandóan stabil folyamatokról gondoskodik.

Teljesen elektromos, precíz,

> Gyors, dinamikus és nagy pontosságú mozgások az 5-pontos könyökemelős zárórendszernek és a precíziós lineáris csapágyakon történő, kis súrlódású lapvezetésnek köszönhetően

> Nagyfokú folyamatbiztonság a mozgások egzakt pontossága révén

> Maximális energiehatékonyság a nagy hatásfokú szervó-elektromos hajtástechnológia következetes alkalmazásának eredményeként

> Gyors üzemmenet kompromisszum nélkül, a legnagyobb tartós teljesítményre fókuszálva: ENGEL e-motion T típusként a gép a legrövidebb ciklusidőket és a maximális hozamot párosítja a teljesen elektromos gépek precizitásával és ezzel csábító teljesítményt kínál – például a gyors csomagolási alkalmazásokhoz.

> Az oszlop nélküli záróegységgel készülő kivitelnél a robothoz való szabad hozzáférés és a gyors szerszámcsere a termelés maximális hatékonyságát biztosítja

> Egy sor jól kigondolt sajátosságnak köszönhetően - mint pl. a burkolt könyökemelő – a legmagasabb tisztasági követelményeknek tesz eleget az orvosi technikában

Záróegység oszloppal: ENGEL e-motion 100 T - ENGEL e-motion 500 T

Oszlop nélküli záróegység: ENGEL e-motion 55 - ENGEL e-motion 150

ENGEL e-motion.Precizitás találkozik a termelékenységgel.

ENGEL e-motion

energiahatékony.

ENGEL e-cap típusként a teljesen elektromos gép egészen új mércét állít a zárókupaktermelésben: legrö-videbb ciklusidők a legnagyobb hozam mellett, nagyfokú rugalmasság és kis energiafelhasználás. Ez többek között a prémium-kivitelű új fröccsegységgel, a megnövelt kidobóerővel és a megerősített zárómeghajtással válik lehetővé.

15 14

ENGEL speed 180 - ENGEL speed 500

Villámgyors nagy teljesítményű gép

> Legrövidebb ciklusidők az extrém rövid szárazon járatási idők, az 1.000 milliméter per másodpercet elérő befröccsöntési sebességek és a párhuzamos mozgások következtében

> Nagy teljesítményű High-Speed könyökemelő rendszer szabaddá tett oszlopokkal és lineáris vezetéssel a leggyorsabb, harmonikus és súrlódásmentes mozgásokhoz

> Legnagyobb plasztikáló teljesítmény és precizitás a gyorsan reagáló in-line fröccsegyéggel és barriere csigával – ugyanakkor kíméletes ömledék-előkészítés

> A Wide-Platen opcióval választható oszloptávolság a záróerő optimális kihasználását biztosítja nagy, többfészkes szerszámoknál is tiszta szerszámtartomány, csökkentett energiafogyasztás és kopásmentes a szánon, igen kis súrlódással végbemenő precíz lapvezetésnek köszönhetően

> Tartósan nagy teljesítmény a középontban: stabil alapkeret, bevált nagy teljesítményű hidraulika, moduláris komponensek és karbantartást nem igénylő ultrahangos érzékelők

> Az intelligens Active-Speed-Setup szabályozástech-nika a maximális mozgássebességek egyszerű, gyors, kényelmes beállítá- sát és optimalizálását teszi lehetővé harmonikus nyitó és záró mozgá- sok mellett. Ezenkívül hozzájárul a gép és a szerszám kíméléséhez és élettartamuk meghosszabbításához

ENGEL speed. A név maga a program. Mivel ennél a gépnél a rendszer összes komponense a gyorsaságra, a dinamikus-ságra és a nagy tartós teljesítményre van méretezve. Komp-romisszum nélkül a csomagolóipar magas követelmélnyeihez optimalizálva. Az eredmény: a legnagyobb termelékenység a maximális hozam révén. ENGEL speed.

ENGEL speed

Maximális hozam. Maximális termelékenység.

17 16

Fém és üveg körülfröccsöntése dugaszok, kapcsolók, ér-zékelők és számtalan további többkomponensű termék előállításához – ez az ENGEL insert gépek speciális te-rülete. Könnyű játék a nehézségi erővelFüggőleges szerkezetüknek köszönhetően a betéteket kényelmesen és egzakt pontossággal lehet behelyezni az alsó szerszámfélbe – a nehézségi erő függőleges osztó-síkoknál megszokott zavaró hatásai nélkül. Az egyébként gyakran időigényes darabberakás és -elszedés itt alapve-tően a fröccsöntő művelettel párhuzamosan történik. Ez jól érzékelhető ciklusidő-megtakarítással jár a folyamat nagyfokú biztonsága mellett. Mindig a középpontban: a lehető legjobb ergonómiai körülmények és a gépkezelő maximális biztonsága. Az ENGEL automatizálásban szer-zett nagy szakértelmével párosítva teljesen automatikus, nagy hatékonyságú gyártócellák jönnek létre.

> Minimális ciklusidők a rövid forgásidő és a forgóasztal egzakt pozícionálása révén > Gyors hozzáférés és a gépkezelő nagyfokú biztonsága a szerszámtartomány fényfüggönnyel történő biztosításával > Az oszlop nélküli záróegység maximális mozgásszabadságot biztosít a gépkezelő és a robot számára

> A nagy hatékonyságú automatizáláshoz a lehető legjobban van előkészítve – komplex feladatokhoz is: az elölről és oldalról biztosított optimális csatlakozási lehetőségeknek köszönhetően

> A kompakt felépítés minimális helyszükségletet biztosít a termelésben > Minden részletében bevált rendszer – a fűggőleges gépek gyártásában szerzett 60 éves tapasztalatnak köszönhetően

> Hatékonysági formula az insert darabokhoz: elektromos + insert = e-insert. A megbízható vertikális insert gép az elektromos fröcssegysége révén, még jobban kézben tartja az insert darabok gyártását. A teljesen elektromos fröccsaggregátnak köszönhetően biztosítja a legmagasabb precízitást és ezt kombinálja a legrövidebb ciklusidővel.

ENGEL insert 25 - ENGEL insert 300

Fém- és műanyag-többkomponensű dar-abok hatékonyan, biztonságosan és ergonómikusan előállítva:

ENGEL insert

Kézben tartjuk a betétes darabokat. ENGEL insert.

19 18

Az elasztomerek kiválóan alkalmasak speciális fel-adatokra: tömítenek, hangot és rezgést csillapítanak, csuklós kötéseket védenek és különösen jó a hő- és hidegállóságuk. Mindegy, hogy vulkanizálódó, tér-hálósodó vagy termoplasztikus elasztomer – az ENGEL rendelkezik a megfelelő gépprogrammal és a hozzá illő alkalmazástechnikával a hatékony és folyamatstabil feldolgozáshoz, a megfelelő tapasztalattal. Több mint 40 éve.

Mindegy, hogy függőleges vagy vízszintes. ENGEL elast. A komplett gyártássorozat gumi formadarabokhoz:

> Átfogó program függőleges és vízszintes fröccsöntőgépekhez

> Homogén anyagelőkészítés 280 - 12.000 cm3-es FIFO fröccsegységek alkalmazásával

> Alternatíva: gumi-csigaaggregát a legnagyobb pontosság eléréséhez kis és közepes ciklussúlyoknál

> Legnagyobb befröccsöntő nyomások a rövid befröccsöntő fúvókák révén

> Rövid ciklusidők a diagonális hatású gyorsjáratú hengerek és a minimális nyomásfelépítési idők következtében

> ENGEL elast compact: maximális ergonómiai előny a csarnokpadlóhoz képest csak 775 mm-es, alacsony kezelési magasság révén

Az ENGEL LIM gépek programja átfogó, még több: komplett. Mivel az oszlop nélküli ENGEL victory és e-victory típustól a teljesen elektromos ENGEL e-max és e-motion gépekig terjed – az összes záróerőértéken keresztül. Átfogó az az alkalmazástechnikai know-how is, amelyet az ENGEL munkatársak a LIM tartományban kínálnak. Így a piacon található valamennyi LSR típus és a többkomponensű alkalmazások területén az Önök rendelkezésére álló kompetens partner: az ENGEL

> Komplett gépprogram: ENGEL victory, e-victory, e-max és e-motion

> Elektromos fröccsegységgel végzett LSR feldolgozás a legnagyobb pontosságot biztosítja a legkisebb ciklussúlyoknál

> Optimálisan integrált megoldások az adagoló berendezéseknél

> Átfogó alkalmazástechnikai támogatás a többkomponensű felhasználásoknál is

Tökéletesen rászabva. ENGEL elast.

No LIMits: Megfelelő gép minden

Vízszintes gépek: ENGEL elast 100 victory - ENGEL elast 400 victory

Függőleges gépek:ENGEL elast 45 - ENGEL elast 800

ENGEL LIMENGEL elast

felhasználáshoz. ENGEL LIM.

21 20

ENGEL vezeti a fröccsöntőgépek világpiacát és Nr. 1 az automa-tizálásban. Hála az értékesítési fiókjainknál dolgozó kiváló auto-matizálási szakembereknek és saját szakcentrumainknak, ahol az Önök számára sikeresen összefogjuk cégünk know-how-ját.

Merüljön el az ENGEL automatizálás vilgában! Ahol a gép, a robot és a periféria tökéletesen egymásra van hangolva. Egés-zen a hatékonyság jegyében. A legjobb termékminőség, a sta-bil folyamatok és összességében a nagyobb termelékenység érdekében.

> A tömegidentifikálás „online“ ismeri fel az aktuálisan manipulált tömeget, adaptálja a megfelelő dinamikai értékeket és ezzel gondoskodik az optimális gyorsulásról

> „vibration control“ hosszú tengelyeknél is csökkenti az önrezgést

> „efficiency control“ optimalizálja a robot mozgását a legnagyobb teljesítményre és egyidejűleg a kis energiafogyasztásra való tekintettel

ENGEL viper.

Megragadó hatékonyság. ENGEL automatizálás.

ENGEL automatizálás

Maximális stabilitás, hatásos dinamizmus és komfortos gépkezelés. Az új ENGEL viper könnyűszerrel egyesíti mindezt: a lézerrel hegesztett acélprofilokból készült innovatív konstrukciónak köszönhetően önsúlyt takarít meg és a lényegesen megnövelt manipulációs súllyal tűnik ki.

Intelligencia segítségével nagyobb hatékonyság. Ügyes szoftvermegoldások gondoskodnak a gyorsabb cikluslidőkről, megnövelt termelékenységről és a me-chanikus alkatrészek kímélésével a hosszabb élettartam-ról:

A nagy teljesítményű lineáris robot

23 22

Technológiacsomagok

ENGEL ezenkívül az adott anyagosztályban további, speciális technológiai köve-telményekre kitérő technológiacsomagokat is kínál. Közéjük tartozik a nyírásra nagyon érzékeny műanyagok - mint a kemény PVC vagy a viztiszta polimerek - feldolgozása, de a javított ömledékminőség mellett nagy szállítási teljesítmé-nyekhez készülő nagy teljesítményű csigák is ide sorolhatók.

> PVC csomag> Optikai csomag> Nagy teljesítményű csomag> Nagy teljesítményű csomag a zárókupakgyártáshoz

Plasztikáló egység

Tökéletesen összehangolvaAz ENGEL-nél az egyes komponensek - a plasztikáló csiga, a visszaáramlásgátló és az anyaghenger - egymással optimá-lisan össze vannak hangolva. És – különböző csomagokban – tökéletesen lefedik a piac igen szerteágazó követelménye-it: ezek a standard műanyagból készült vékony falú darabok rendkívül rövid ciklusidejű termelésétől az erősen korrodáló és/vagy koptató hatású műanyagokig terjednek.

Megnőtt a plasztikáló komponensek élettartama – hála a nagy teljesítményű megoldásoknál használt, kiemelkedően jó ENGEL onyx ko-pásvédelemnek. Mivel az igen értékes porkohászati anyagminőséggel összehasonlítva a teljesen keményfém ENGEL onyx bevonatolás több mint kétszeres kopásállóságot ér el. A speciális bevonatolás így ideális a töltőanyagot – például ásványi adalékanyagokat vagy üvegszálakat – nagy arányban tartalmazó műszaki műanyagok feldolgozásához.

Erős belső. Kemény külső. ENGEL onyx

Sok múlik a plasztikáló egységen. mert tőle függ a minőség és a korszerű fröccsöntőgépek teljesítőképessége. Így a plasztikáló egység határozza meg a realizálható ömledékminőséget, a fröccs-öntő folyamat megismétlésének pontosságát és mindenekelőtt a gép élettartamát és gazdaságosságát.

Plasztikáló egység

Anyagosztályok

> Basic: kis korróziós terhelésű erősítetlen termoplasztokhoz

> Advanced: max. 30 %-os erősítésű termoplasztokhoz korrózióálló anyagkivitel

> High Performance: 30 % feletti erősítésű termoplasztokhoz, 3-zónás csigákkal összefüggésben korrózióálló anyagkivitel

> High Corrosion: töltő- és erősítő anyag nélküli fluor-polimerekhez

A gép szíve

Tudatos. Robusztus. ENGEL onyxA piacon található HVOF bevonatú csigarendszerrel szemben az ENGEL onyx technológia erősen robusztus jellegével tűnik ki. A rétegtapadást és -nyúlást tekintve is jóval felülmúlja a vele összehasonlítható keményfém bevonatokat. Így a kopásvédő rétegben igen valószínűtlenek a réteghibák vagy a repedékenység. A bevonat tömör és emiatt a korrózív felhasználási területekhez is igen jól alkalmazható.

25 24

ENGEL glazemelt. Kombinációs fröccsöntés nagy felüle

ENGEL combimelt.

Forrás: Bayer MaterialScience

A kombinációk a külön-külőn tanúsított tu-lajdonságokat vagy képességeket erősebb egésszé egyesítik. Ezzel fölénybe kerülnek az egyenkénti megoldással szemben.

Ezt az elvet követi az ENGEL combimelt tech-nológia. A különálló darabok szerelésének he-lyébe, a fröccsöntéssel elért anyagkombináció lép. Így különböző színű, tulajdonságú és funkciójú innovatív formadarabok jönnek létre.

Több évtizedes tapasztalatAkár az anyagok szekvenciális hozzáadása vagy két komponens szimultán befröccsöntése. Akár két, három vagy maximum hat különböző komponens egy ciklusban. Akár mikroméretű darabokhoz vagy nehézsúlyúakhoz: megvalósí-tásukhoz az ENGEL a megfelelő alkalmazás- és gépi technikát kínálja.

4-komponensű mikrokapcsoló szerelése fröccsöntéssel Kemény és puha anyagok kombinációjából készült inhallátor

A kétdimenziós viztiszta műanyag termékekkel döntő elő-nyöket érünk el a szilikátüveghez képest. Könnyebbek, na-gyobb szabadságot nyújtanak az alakadásnál és optimálisan kombinálhatók más anyagokkal – a funkciók integrációját is beleértve. A jól kigondolt ENGEL glazemelt technológiának köszönhetően jó optikai minőségben, feszültségmentesen és nagyon jó hatásfokkal állíthatók elő ezek a nagy felületű többkomponensű darabok. A formadarabok etage-szerszámban történő elrendezése záróerőt takarít meg és egyidejűleg az adott záróerőre vo-natkoztatva a lehető legnagyobb alkatrészek termelését teszi lehetővé. Az eljárás nem korlátozódik kizárólag a viztiszta formadarabokra, hanem bármilyen típusú többkomponensű termékhez is alkalmazható.

ENGEL glazemeltENGEL combimelt

> Több mint 3.000 megvalósított többkomponensű géppel az ENGEL úttörőnek számít a kombinálásban

> ENGEL a több fröccsegységgel működő fröccsöntőgépek átfogó programját kínálja a teljes termékpalettára vonat- kozóan az oszlop nélküli kis- és közepes gépektől kezdve az elektromos gépeken át a kétlapos nagygépekkel bezá- rólag

> a 4 fröccsegységes konfigurációk (L, V, W, H- elrendezés) standard kivitelként kaphatók, a különleges konfigurációk megrendelésre szállíthatók

> Max. 6 fröccsegység egyidejűleg vagy szekvenciálisan vezérelhető

> A hidraulikus és elektromos meghajtású, nagy forgássebességű körasztalok széles palettája szállítható

Kompetens a kombinálásban

alkatrészekhez

27 26

Redukált súlyú, nagy pontosságú, deformációmentes és ezáltal maximális méret- és alaktartóságú műszaki formadarabok: ezt biz-tosítja az ENGEL foammelt. A habosítás a fröccsöntőgép plasztikáló egységébe történő közvetlen gázhozzáadagolással válik lehető-vé. Az ott uralkodó nyomásviszonyok között a gáz teljesen feloldó-dik a műanyagömledékben. A hajtógáz (nitrogén vagy széndioxid) csak a nyomásmentes fröccsszerszámba való befröccsöntés után

szabadul fel az ömledékből és mikrocellás habszerekezetet képez a szerszámfészekben. Kompenzálja a zsugorodási effektusokat, csökkenti az anyagsűrűséget és ezzel a formadarab súlyát. Az ENGEL foammelt a kisnyomású fröccsöntő eljárásokhoz tartozik. Emiatt a standard fröccsöntéshez viszonyítva itt kisebb záróerejű gépek alkalmazhatók.

mikrohabszerkezetekből

Dolphin – ezt a nevet a delfinek eleganciája és bőrük rugalmassága inspirálta. Ezzel az innovatív kétkomponensű fröccsöntő eljárással a for-madarabok egylépcsős eljárásban bevonatolhatók az értékes softtouch felülettel. Az alkalmazási lehetőségek széles területet ölelnek fel. Az autók belső berendezésénél - például a műszerfalaknál vagy az ajtó-kárpitoknál – Dolphin már sikeresen bebizonyította az előnyeit.Az alkatrészek hordozó szerkezetét mikrocellásan habosított poliészter bevonattal látják el. A habosított fröccsöntés és a „negatív“ prégelési technika (precíziós nyitás) kombinációját alkalmazzák. Az eljárást EN-GEL duo nagygépeken, két egymással szemközti fröccsegységgel és elforgatható szerszámtartóval végzik.

Egylépcsős a többlépcsős helyett – előnyei

A Dolphin formadarabok a szerkezeti szilárdságot értékes tapintási tu-lajdonságokkal kombinálják – egyetlen munkamenetben. A szokásos többlépcsős művelettel – pédául PU fóliával kasírozva vagy PU habbal körülhabosítva – előállított termékekkel összehasonlítva a Dolphin da-rabok igen gazdaságos alternatívát jelentenek. Ezenfelül egylépcsős eljárás lévén kevesebb helyre van hozzá szükség és csökken a logisz-tikai ráfordítás.

Dolphin. Softtouch felületű

Az anyagmegtakarítás és a ciklusidő csökkentése a gazda-ságosság döntő tényezői. A nagyobb falvastagságú vagy je-lentős falvastagság-különbségeket felmutató termékeknél azonban nem mindig tudjuk hagyományos módon elérni ezeket a tulajdonságokat, mivel a nagy zsugorodási térfo-gatcsökkenés következtében nemkívánatos felületkároso-dások lépnek fel. Az ENGEL gasmelt és watermelt a gáz- és vízbefúvásos eljárás gazdaságos megoldásai.

Precízebb felületek és kevesebb anyag A követelményeknek megfelelően a nitrogéngáz vagy víz alkotta nyomásközvetítő közeg célzott kialakítású üregeket hoz létre. Ezzel anyagot takarítunk meg, csökken a lehűtendő falvastagság és egyidejűleg nő a felületleképezés preci-zitása. A gáz mint nyomásközvetítő közeg alkalmazási lehetőségei sokrétűek. A helyi anyagfelhalmozódásoknál képzett kis gázburborékoktól a bonyolultan összetett üreges szerkezetekig terjednek. A víz mint nyomásközvetítő közeg olyan csőalakzatok előállítását teszi lehetővé szabad háromdimenziós alakadással, amelyeket más eljárással nem lehetne így elkészíteni.

ENGEL gasmelt / watermelt.Gáznyomás üregek kialakítására és a zsugorodási kontrakció ellen A víznyomás komplex csőszerkezeteket hoz létre

ENGEL gasmelt / watermeltENGEL foammelt (MuCell®)

Dolphin

ENGEL foammelt. Precíz könnyű alkatrészek

többkomponensű autóalkatrészek

29 28

ENGEL fibermelt.

Majdnem olyan alkatrészek mint a fém. És mégis könnyűek, korrózióállóak és ütésállóak: a hosszú szálakkal erősített ter-moplasztokból (LFT) készült fröccsöntött termékek egyesí-tik mindezeket az előnyöket és magas hőmérsékleteken is helytállnak. Ezekkel a terméktulajdonságokkal a lehető legal-kalmasabbak az „autó“ nagyszériás terméknél való alkalmazás-ra. Az ütő-hajlítószilárdság annál nagyobb, minél hosszabbak a szálak a kész alkatrészben. Fontos eközben a hosszú üvegszál kompaundok lehető legkíméletesebb plasztikálása. Az ENGEL fibermelttel utánmunkálás nélkül, egylépcsős folyamatban készülnek az LFT darabok – fröccsöntéssel vagy fröccsprégeléssel. Eredményként értékes termékeket ka-punk és a lehetséges felszereltségek révén a berendezés igen sokoldalúan használható.

Hibrid technika. Intelligensen kombinálva.

Együtt erősebb és könnyebb. Ez az eredménye, ha a különböző anyagok előnyeit a hibrid technika segítségével kombináljuk. Ezzel innovatív lehetőségek nyílnak meg a például az autóiparban egyre nagyobb szerepet játszó könnyűszerkezetek alakformálásában.

A tökéletes burkolat. ENGEL tecomelt.Nő a dekorált autóalkatrészek iránti kereslet. Mivel ezek csökken-tik a szilánkképződési hajlamot és a fellépő zörejeket. Mindegy, hogy oszlopok és ajtók bevonásáról, kalaptartókról vagy a csomagtér burkolatáról van szó: az intelligens ENGEL tecomelt technológiá-val igen hatékonyan, kíméletesen és a költségek optimalizálásával gyárthatók a textil-műanyag kompozitok. Egy feldolgozási lépés-ben történik az alkatrész és a szerelési részletek, valamint a textil-dekoráció kialakítása.A szöveteknek és fóliáknak a standard fröccsöntés „normál“ technológiai körülményeinek nem ellenálló sajátos szerkezeti tulajdonságai miatt az ENGEL tecomelt azoknak a stratégiáknak a következetes gyakorlatba ültetésére törekszik, amelyek a fészkek kis nyomással történő kitöltésére irányulnak. Ez kaszkádvezérlésű többpontos beömlőrendszerekkel vagy a hagyományos fröccsön-tés prégeléssel történő kombinálásával valósítható meg.

ENGEL coinmelt.

A jól bevált fröccsprégelő eljárás a záróegység prégelő mozgásával bővíti ki a fröccsöntés folyamatát. Az eljárás az alkalmazástól függően sokrétű teljesítőképességet kínál. Ha a nagyfelületű formadaraboknál a lényegesen kisebb záróerő melletti ömledékeloszlás áll az előtérben, akkor a vastag falú termékeknél a szerszám-belsőnyomás homogenitásával tromfol az eljárás. Így széles körű felhasználási területet ka-punk az autóüvegezéstől kezdve az optikai lencséken keresz-tül az orvosi technikában, az innovatív analízisnél alkalmazott igen finom, mikroléptékű szerkezetek (Lab-on-a-chip) kialakí-tásáig.

ENGEL fibermelt

ENGEL coinmelt

Hibrid

ENGEL tecomelt

Kompetens az automatizálásban.A hibrid technikánál a hordozó komponensként szolgáló fém lemezeket vagy termoplasztikus szálerősítésű kompozitokat – például az úgy nevezett szerves bádoglemezeket – a szer-számba helyezik és erősítésül komplex műanyag szerkezetekkel körülfröccsöntik. A műanyaggal történő körülfröccsöntéssel ezenfelül további funkciós elemek – például a toldalékrészek rögzítései – vonhatók össze egy munkamenetben. A hibrid ter-mékek hatékony és biztonságos gyártásához igényes automatizá-lási megoldásokra van szükség. Ezeket kínálja az ENGEL – az auto-matizálásban elért komoly szakértelemnek köszönhetően.

A könnyűszerkezet erősítést kap Hosszú üvegszálak. Az erős darabokért.

ENGEL a megfelelő gépet kínálja az Önök alkalmazásához optimális felszereltséggel:

> A jó reprodukálhatóság és az optimalizált dinamika új lehetőségeket nyit a sebesség- és erőszabályozású fröccsprégeléshez a teljesen elektromos ENGEL e-motion sorozattal

> A záróegység aktív párhuzamosság-szabályozása a nagy formadarabokhoz készülő ENGEL duo kétlapos gépeknél optimális alakadást biztosít még decentrális enguszpozíciónál is

> A felhasználásnak megfelelő felszereltségcsomagok képezik a gazdaságos gyártás alapját

Előnyök, amelyek mély nyomot hagynak.

31 30

Karcálló, magas minőségű felületek mélységeffektusokkal kombinálva, látványuk jó benyomást kelt az emberben. Az innovatív ENGEL clearmelt eljárásnak köszönhetően az ilyen tulajdonságokkal rendelkező dekorációs darabok időmegtakarí-tással, gazdaságosan és összességükben igen termelékenyen hozhatók létre. A termoplasztikus hordozót transzparens poliu-retánnal árasztják el – a többkomponensű fröccsöntésből is-mert technikák segítségével, ilyen a tolóasztal, a fordítólap, stb. ENGEL clearmelt. Előnyökkel elárasztva.A hagyományos teljesen termoplasztikus eljárással szemben az ENGEL clearmelt már kis bevonatvastagságoknál is eléri a kí-vánt karcállóságot és mélységhatást. A hagyományos lakkrend-szerek a hasonló minőségeket csak idő- és költségintenzív többrétegű lakkozással érik el, amely a többlépcsős művelet miatt igen magas selejthányaddal jár.

Optikailag igen hatásos effektusokat ér el az ENGEL clearmelt a hátoldalra fröccsöntött fóliahordozóval készülő dekorációs da-raboknál. Így például a járművek belső terében lévő maszko-kon megakad a tekintet. Ez a technológia a jövőben lehet, hogy új fényt vet a kapcsolók világára is. Mivel az ENGEL clearmelt integrált kapcsolásokat tartalmazó elárasztott hordozókat is le-hetővé tesz. A PUR réteg teljesen megvédi ezeket, a vékony rétegnek kö-szönhetően mégis kényelmesen kezelhetőek.

ENGEL foilmelt. Egyedi felületek

PUR minőség.

Precizitás a középpontban.

Az optikai formadarabokra jellemzőek a kontúrhűséggel, sajátfe-szültséggel, fényáteresztéssel és gazdaságossággal szemben támasztott magas követelmények. Ezekkel a kihívásokkal kíméle-tes plasztikálással, a visszaáramlásgátló optimalizált zárásával és a folyamat pontos vezetésével lehet megbírkózni. A megkövetelt precizitás a teljesen elektromos fröccsöntőgépek lényeges is-mérve. Emiatt az ENGEL a teljesen elektromos e-motion sorozatot választja a kis tűrésű, igényes formadarabok gyártásakor.

A formadarab jó minőségének és a gazdaságosságnak nem kell ellentmondásban állnia egymással. Erre az ENGEL optimelt a leg-jobb bizonyíték. A fröccsöntő eljárás különleges technológiákkal kombinálása különösen az igényes leképezési és megvilágítási optikáknál jár döntő előnyökkel:

Mindegy, hogy műszakilag hűvös, romantikusan játékos vagy nemesen reprezentatív: sokféle lehetőség nyílik a dekorfóliák alakadására. A dekorfóliák a hétköznapi élet sok területén kölcsönöznek dizájnszínezetet a tárgyaknak. Fa-, alumínium- vagy karbonkinézetű felületek teszik lehetővé a gépkocsik belső berendezésének egyedi kialakítását. A grafikus fóliák révén nemes külsőt nyernek a sporteszközök, mobiltelefonházak, bútorelemek, irodakellékek és a trendi Life-Style termékek.

Értéktöbblet a funkciók összevonásával A felületek dekorációján kívül a fóliák további funkciók célzott alkatrészbe integrálására is alkalmasak. Így a címke alakjában bevitt és hátoldalra fröccsöntött passzív transzponderek segítségével automatikusan és érintés nélkül azonosíthatók a fröccstermékek. Ennek az RFID-technológiának (Radio Frequency Identification) típikus alkalmazásai találhatók meg a palettákban, a szállítórekeszekben, vagy az implantátumokban. A kapacitiv technológi-án alapuló újonnan kifejlesztett, nyomásérzékeny fóliák súlymeghatározásra, tárgy- vagy pozíció-felismerésre vagy elektromos kapcsolóként használhatók („smart plastics“).

> Különleges effektusú felületek (metállakk, aludizájn, kaméleonhatás, hologramok)> Nagy szabadság a formatervezésben és gyors dizájnváltás darabról darabra > Utómunkálat nélküli közvetlen gyártás> További funkciók integrálása > A felragasztott fóliákhoz képest jobb, tartós kötés

ENGEL foilmelt ENGEL clearmelt

Forrás: BÖLA Siebdrucktechnik (Hűtő-fűtő kijelzők - Toyota Aygo, Citroen C1 és Peugeot 107)

és furfangos kiegészítő funkciók fóliával ENGEL optimelt.

Mélységi hatással. Karcolás nélkül. ENGEL clearmelt.

> A fröccsprégelés feszültségmentes formadarabok előállítását teszi lehetővé

> A többrétegű fröccsöntésnél a formadarab rétegenként ugyanabból az anyagból épül fel - összeegyeztethető egymással a jó kontúrhűség és a lerövidített ciklusidő

> A variotherm szerszámtemperálás mindig olyankor kerül felhasználásra, amikor az igen finom szerkezeteket nagy pontossággal kell kialakítani

33 32

Igen kicsi darabok nagy hatékonysággal előállítvaAz ENGEL x-melt technológia a következő elven alap-szik, energiatárolóként nagyon hatékonyan használja ki a műanyagömledék összenyomhatóságát. Az ömledék plasztikálására a csiga előterében kerül sor és a csiga dugattyúként ott komprimálja az ömledéket. A tűzáras fúvóka nyitása után az anyaghengerben, illetve a for-rócsatorna-rendszerben feszültségmentessé válik az ömledék és - a csiga további mozgása nélkül - robba-násszerűen a fészkekbe expandál. Ezzel igen kismé-retű és/vagy extrém vékony falú formadarabok gyártha-tók a legnagyobb precizitással és a folyamatállandóval.

ENGEL x-melt. Explozív fészekkitöltés. Nagyprecizitású

> Az ENGEL x-melttel a standard gép mechanikus átalakítás nélkül válik mikrogéppé

> 0,1 és 20 gramm közötti súlytartományban lévő formadarabok előállítására alkalmas

> ENGEL e-motion fröccsegységekkel kombinálva kapható

> Kis energiaszükséglet

ENGEL variomelt. Tökéletes felületek

EXJECTION®. Hosszú profilok a fröccsöntés és az

Az ENGEL variomelt technológiánál minden ciklusban felmelegítik , majd ismét lehűtik a szerszámot vagy ideális esetben a fészek felületét. A hőmérséklet ilyen dinamikus alakításának a célja, hogy a fészek kitöltése közben legalább az üvegesedés átmeneti-, ill krisztallit olvadási hőmérsékletén tartsuk a szerszám falának hőmérsékletét. Ezzel késlel-tetjük a lehűlést és így a befagyott réteg kiala-kulását. Ennek eredményeként a szerszámfe-lület jobban formálhatóvá és a szerszámüreg könnyebben kitölthetővé válik.

Sokféle fűtési módszer van. A szokásos, vízzel, gőzzel vagy olajjal végzett fluidummal tem-perálás mellett elektromos ellenállásfűtések, indukció vagy infrarvörös sugárzás is felhasz-nálásra kerül.

> A jobb leképezés a felülettől függően fényesebb felülethez (pl. lakkozás nélküli „piano-black“ felületek) vagy jobb szerkezetleképezéshez vezet (barkázások, mikro- vagy nanoszerkezetek)> Jobb kontúrhűség (precíziós darabok, optikai lencsék) és kevesebb beszívódás > Összecsapási vonalak elkerülése > Vékony falú darabok könnyebb kitölthetősége > A ciklusidő csökkenése a nagyon vastag falú daraboknál, mint pl. az optikai lencséknél

EXJECTION® anélkül egyesíti az extrudálás és a fröccsöntés ha-gyományos technológiáinak előnyeit, hogy számolni kellene azok hátrányaival. Ezzel az új eljárással – 3 méteres hosszúságig – vi-szonylag kis fröccsöntőgéppel állíthatók elő hosszú, vékony falú profilok és lécek. Mould in MotionAz EXJECTION® eljárásnál a vezető sínek közötti üregben a befröccsöntéssel egyidejűleg mozog függőlegesen a szer-szám bélyeg a fúvóka előtt. A műanyagömledék viszkozitásának mindössze akkorának kell lennie, hogy kitöltse a profil kereszt-metszetét. Ez olyan nagymolekulájú viszkózus műanyagtípusok használatát teszi lehetővé, amelyek nagyon jó mechanikai tulaj-donságaikkal tűnnek ki. A műanyag termék fröccsöntése mesz-szemenően zárt fészekben történik.

Új dizájnlehetőségekEz a szerszámkoncepció a formatervezés számára is új lehető-ségeket nyit meg. Erősítő bordák, csavarkötések és végelzárók, valalmint minőségileg értékes, strukturált felületek valósíthatók meg egy lépésben.

ENGEL variomelt

EXJECTION®

ENGEL x-melt

Forrás: IB Steiner

mikroméretű és vékony falú darabok

Nagyon vékony falak és igen kicsi formadarabok, a leg-nagyobb pontossággal és folyamatállandósággal ki-töltve – ezt biztosítja az ENGEL x-melt technológia. Elektromos fröccsegységekkel kombinálva az ENGEL x-melt energiahatékony alternatívája a fröccsöntés olyan alkalmazásainak, ahol sok múlik a nagy fröccs-sebességeken – de anélkül, hogy a befröccsöntés támogatására szükség lenne az egyébként szokásos gáztároló akkura.

ciklikus fűtéssel és hűtéssel

extrudálás kombinálásával

35 34

jelentése közel a vevőhöz koreaiul. kínaiul, быть ближе к клиенту oroszul és customer proximity angolul.

Miért tudjuk? Mert világszerte megél-jük. 27 értékesítési fiókkal a nagy piacokon és 60 képviselettel a kisebb piacokon. Az ENGEL az Ön kompetens regionális kon-taktpartnere az egész Földön.

Ha bekövetkezik a legrosszabb, az egész világot átfogó szervizhálózatunknak köszönhetően a lehető leggyorsabban szállítjuk Önöknek az alkatrészeket - a hálózatot alkotó 70 logisztikai központból. Röviden: az ENGEL-lel az egész világon jelen lévő patrner nyújtotta biztonságot élvezheti.

Rendszer által biztosított

Az egész több, mint különálló részek összessége.

Az ENGEL rendszerforgalmazóként az egészet tartja szem előtt, és biztosítja, hogy a fröccsöntőgép, a szer-szám, az automatizálás, az eljárás, a tréning és az alkatré-szek hajszálpontosan egymásba kapcsolódjanak.

Rendszerforgalmazóként az ENGEL már ma felkészült arra az esetre, ha az Önök követelményei holnap tovább-fejlődnek. Mivel az ENGEL azokat az összmegoldásokat választja, amelyekkel Önök a jövőben is rugalmasak ma-radnak. Így szükség esetén az új komponensek simán és hatékonyan illeszkednek a meglévő rendszerekbe, még évekkel az első vásárlás után is. Biztonságos érzés, ha az ember a rendszert alkotó megoldásokat választja.

Érdekli Önt?Az ENGEL termékekkel, technológiákkal és szolgáltatásokkal kapcsolatos további információk részletes prospektusainkban találhatók, vagy az interneten, mindig aktuálisan.

www.engelglobal.com

35 34

Az egész: az ENGEL

Gyors és megbízható.Világszerte.

ENGEL-HUNGÁRIA Kft. H-1037 Budapest, Kunigunda útja 70/b. tel: +36 1 453 30 70 fax: +36 1 387 75 56 be the first.

51030-0040/hu/10-2010