A Z E U Ö K O L Ó G I A I L O G Ó J A

2

A Z E U Ö K O L Ó G I A I L O G Ó J A | B E V E Z E T É S

Az EU ökológiai logóját két jól ismert szimbólum alkotja: az európai zászló – amely 1986 óta az Európai Unió hivatalos jelképe – és egy falevél, amely különböző alakváltozatok-ban a természetet és a fenntarthatóságot jelképezi. E két szimbólum ötvözete egyedi vizuális elemet alkot, amely egyszerre egyértelmű és tetszetős.

Az EU ökológiai logóját a 2010. március 24-i 271/2010/EU bizottsági rendelet vezeti be. Használatáról a 889/2008/EK bizottsági rendelet 57. cikke rendelkezik.

3

X

1/10 X

1/10 X

1/10 X 1/10 X

3/2 X

3/5 X

1/5 X

1/5 X

A Z E U Ö K O L Ó G I A I L O G Ó J A | M É R E T A R Á N Y O K

Az EU ökológiai logójának mértékegysége a hátteret képező zöld mező magassága. A mező méretarányai megfelelnek az EU zászló arányainak. (1:1,5)A magasság egytizedét a logó valamennyi alkalmazása esetén szabadon kell hagyni.*

* A szabadon hagyott területen nem szerepelhet írás vagy rajz

SZABADON HAGYOTT TERÜLET

4

A Z E U Ö K O L Ó G I A I L O G Ó J A | S Z Í N E S V Á L T O Z A T

A zöld háttér előtt látható fehér levél a logó alapváltozata.

Lehetőség szerint ezt a változatot kell használni.

Fehér

Világoszöld

CMYK: 50 / 0 / 100 / 0

Pantone 376

RGB: 169 / 201 / 56

5

Az EU ökológiai logó bármilyen háttérszín előtt alkalmazható, amennyiben attól megkülönböztethető.

Példák a színes háttér előtt való alkalmazásra:

A Z E U Ö K O L Ó G I A I L O G Ó J A | A S Z Í N E S V Á L T O Z A T A L K A L M A Z Á S A

6

Amennyiben az EU ökológiai logója nem különül el a háttértől, a kontúrvonalas változat használandó.

A negatív kontraszt elkerülése érdekében esztétikai okokból is alkalmazható.

A Z E U Ö K O L Ó G I A I L O G Ó J A | S Z Í N E S K O N T Ú R V O N A L A S V Á L T O Z A T

7

Példák színes háttér előtt történő alkalmazásra:

A Z E U Ö K O L Ó G I A I L O G Ó J A | A K O N T Ú R V O N A L A S V Á L T O Z A T A L K A L M A Z Á S A

8

A Z E U Ö K O L Ó G I A I L O G Ó J A | E G Y S Z Í N Û , S Ö T É T V Á L T O Z A T

Az egyszínű változat akkor használható, ha a nyomtatási folyamat nem teszi lehetővé az eredeti zöld szín alkalmazását.

Ez a változat fekete vagy sötét színnel nyomtatandó, kizárólag fehér vagy világos színű háttérre.

9

Egyszínnyomás esetén engedélyezett a szín módosítása.

Példák a sötét színekre:

A Z E U Ö K O L Ó G I A I L O G Ó J A | A S Ö T É T V Á L T O Z A T A L K A L M A Z Á S A

10

A Z E U Ö K O L Ó G I A I L O G Ó J A | E G Y S Z Í N Û V I L Á G O S V E R Z I Ó , K O N T Ú R V O N A L L A L

Ez a változat fehér vagy világos színnel nyomtatandó kizárólag fekete vagy sötét színű háttérre.

11

Egyszínnyomás esetén engedélyezett a szín módosítása.

Példák a sötét színű háttérre:

A Z E U Ö K O L Ó G I A I L O G Ó J A | A V I L Á G O S K O N T Ú R V O N A L A L K A L M A Z Á S A

12

Ez a változat fekete vagy sötét színnel nyomtatandó kizárólag fehér vagy világos színű háttérre.

Egyszínnyomás esetén esztétikai okokból is alkalmazható a negatív kontraszt elkerülése érdekében.

A Z E U Ö K O L Ó G I A I L O G Ó J A | S Ö T É T H Á T T É R , K O N T Ú R V O N A L L A L

13

A Z E U Ö K O L Ó G I A I L O G Ó J A | S Ö T É T H Á T T É R Ú , K O N T Ú R V O N A L A S V E R Z I Ó A L K A L A M A Z Á S A

Egyszínnyomás esetén engedélyezett a szín módosítása.

Példák a sötét színek fehér vagy világos színű háttér előtt történő alkalmazására:

14

Amennyiben a csomagolás vagy a címke háttérszíne sötét, az embléma negatív formában használható a csomagolás vagy a címke háttérszínén.

Példák a sötét színek használatára:

A Z E U Ö K O L Ó G I A I L O G Ó J A | A N E G A T Í V V E R Z I Ó A L K L A M A Z Á S A

15

A Z E U Ö K O L Ó G I A I L O G Ó J A | K Ü L Ö N B Ö Z Õ M É R E T E K

Az EU ökológiai logó bármely méretarányban alkalmazható.

Ugyanakkor legalább 13,5 mm x 9 mm méretűnek kell lennie.

Szélesség: 54 mmMagasság: 36 mm

Szélesség: 27 mmMagasság: 18 mm

Szélesség: 13,5 mmMagasság: 9 mm

Szélesség: 9 mmMagasság: 6 mm

Szélesség: 54 mmMagasság: 36 mm

Szélesség: 27 mmMagasság: 18 mm

Szélesség: 13,5 mmMagasság: 9 mm

Szélesség: 9 mmMagasság: 6 mm

Minimális méret

Kivétel rendkívül kis csomagolá-sok esetében

16

Amennyiben az EU ökológiai logójához írás kapcsolódik, lehetőség szerint a Myriad Pro betűtípust kell használni.

A betűtípus normál vagy félkövér lehet.

A Z E U Ö K O L Ó G I A I L O G Ó J A | T I P O G R Á F I A

Myriad Pro normál

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZabcdefghijklmnopqrstuvwxyz1234567890,;.!?&€

Myriad Pro félkövér

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZabcdefghijklmnopqrstuvwxyz1234567890,;.!?&€

1717

A logót bármely oldalról körülveheti írás.

A szabadon hagyott területnek minden esetben meg kell maradnia (3. oldal).

A Z E U Ö K O L Ó G I A I L O G Ó J A | A R Á N Y O K

Imperia solvit qui tacet iussus loqui

Imperia solvit qui tacet iussus loqui

Imperia solvit qui tacet iussus loqui

Imperia solvit qui tacet iussus loqui

1818

Az EU ökológiai logója társítható az ökológiai termelésre utaló egyéb grafikai vagy szöveges elem-mel, feltéve, hogy ez utóbbiak nem módosítják vagy változtatják meg az EU ökológiai logójának jellegét. Ugyanez érvényes a nemzeti vagy magán biogazdálkodások logóira.

A szabadon hagyott területnek minden esetben meg kell maradnia (3. oldal).

A Z E U Ö K O L Ó G I A I L O G Ó J A | A R Á N Y O K

Szöveges elemLogó

1919

Az 58. cikkben hivatkozott kódszámot, valamint a termék összetevőiként szolgáló mezőgazdasági nyers-anyagok származási helyét az EU ökológiai logójának azonos vizuális mezőjében kell elhelyezni a példa szerint. A származási helyet közvetlenül a kódszám alatt kell feltüntetni.

Az első két karakternek a kötőjellel együtt a jobb oldali kék vonalon belül kell maradnia.

A Z E U Ö K O L Ó G I A I L O G Ó J A | K Ó D S Z Á M O K E L H E L Y E Z É S E

Példák:

AB-CDE-999Származás helye

AB-CDE-999Származás helye

Logó

20

A Z E U Ö K O L Ó G I A I L O G Ó J A | S Z Á R M A Z Á S H E L Y E

A közösségi logó használatakor a termék összetevőiként szolgáló mezőgazdasági nyersanyagok származási helyét is fel kell tüntetni a következők szerint:

• „EU mezőgazdaság”, ha a mezőgazdasági nyersanyag származási helye az EU,• „nem EU mezőgazdaság”, ha a mezőgazdasági nyersanyag származási helye harmadik ország,• „EU/nem EU mezőgazdaság”, ha a mezőgazdasági nyersanyagok egy részének származási helye a Közösség,

másik részének származási helye pedig harmadik ország.

A fenti „EU” vagy „nem EU” megjelölés más országgal felcserélhető vagy helyette-síthető, amennyiben a termék összetevőiként szolgáló valamennyi mezőgazdasági nyersanyag származási helye az adott ország.

A fenti „EU” vagy „nem EU” megjelölést nem lehet a termék kereskedelmi megne-vezésénél szembetűnőbb színben, méretben és betűtípussal feltüntetni.

Példák:

AB-CDE-999EU mezőgazdaság

AB-CDE-999Belgium mezőgazdaság

AB-CDE-999Nem EU mezőgazdaság

AB-CDE-999Costa Rica mezőgazdaság

AB-CDE-999EU/nem EU mezőgazdaság

21

ORGANIC!

Az EU ökológiai logót megváltoztathatatlan emblémának kell tekinteni.

A szabadon hagyott területhez tilos bármilyen szöveg, logó, embléma vagy más elem hozzáadása.

A Z E U Ö K O L Ó G I A I L O G Ó J A | A M I K E R Ü L E N D Õ

A logón belül semmilyen szöveg nem szerepelhet.

A logót és a hozzá tartozó szabadon hagyott területet nem fedheti más elem.

Nem módosítható a logó alakja.

Nem változtatható meg a logó vizuális eleme.

22

Az EU ökológiai logót megváltoztathatatlan emblémának kell tekinteni.

A Z E U Ö K O L Ó G I A I L O G Ó J A | A M I K E R Ü L E N D Õ

Nem alkalmazhatóak vizuális effektek.

Nem módosítható a vizuális elem egységes fehér színe.

Nem módosítható a logó egységes háttérszíne.

Nem használható a logó áttetsző rétegként.

23

Az EU ökológiai logót megváltoztathatatlan emblémának kell tekinteni.

A Z E U Ö K O L Ó G I A I L O G Ó J A | A M I K E R Ü L E N D Õ

Nem torzítható a logó alakja.

Nem használható a vizuális elem a logó területén kívül.

Négyszínnyomás esetén nem módosítható a logó színe.

Nem ötvözhető a logó másik emblémával

24

Lorum ipsum imperia solvit qui tacet iussus loqui. Vulput adigna faccum quat, quatue vel irilissi velese facidunt aci tie dolobor.Oborperos amcommy.

A Z E U Ö K O L Ó G I A I L O G Ó J A | C Í M K E M I N T Á K

Az alábbi két példa a címkén megjeleníthető különböző elemeket szemlélteti, mind egyszínnyo-mást, mind pedig négyszínnyomást alkalmazó rendszer esetében, világos vagy sötét hátérrel.

AB – ISO kód, amely az ellenőrzés helyszínéül szolgáló országot jelöli az 58. cikk (1) bekezdése a) pontjának meghatározása szerint

CDE – három betű, amely az ökológiai termelési módra utal az 58. cikk (1) bekezdése b) pontjának meghatározása szerint, pl.: „öko”, „org”, „eko”, „bio” stb.

999 – legfeljebb három számjegyből álló hivatkozási szám, amelyről az 58. cikk (1) bekezdésének c) pontja szerint határoznak

AB-CDE-999 (a tanúsítvány kibocsátójának kódszáma)

magán vagy nemzeti ökológiai logó

magán vagy nemzeti ökológiai logó

Szöveges elem

Szöveges elem

AB-CDE-999Származás helye

AB-CDE-999Származás helye

Logó Logó

www.organic-farming.europa.eu

ÖKOLÓGIAI GAZDÁLKODÁS

A TERMÉSZETÉRT ÉS ÖNÉRT.

Európai BizottságMezőgazdaság és vidékfejlesztés