Ban Gan Hoan Chinh

8/13/2019 Ban Gan Hoan Chinh

1/21

MC LC

LI MU ................................................................................................. 2CHNG I.MT S KHI NIM LIN QUAN N RANH

CHP DS404-WTO GIA HOA KV VIT NAM .............................. 31. Bn ph gi ...................................................................................................................................... 32. Chng bn ph gi ........................................................................................................................... 33. Phng php Quy v0 (zeroing)................................................................................................. 44. Cc c quan gii quyt tranh chp ca WTO. ................................................................................. 55. Ngun ca c chgii quyt tranh chp (do DSU vin dn). ......................................................... 56. Trnh tgii quyt tranh chp. ........................................................................................................ 6

CHNG II. NG QUAN RANH CHP DS404-WTO GIAHOA KV VIT NAM .............................................................................. 8

1. Bi cnh vtranh chp .................................................................................................................... 82. Tm tt vkin .............................................................................................................................. 10

CHNG III. PHN CH NI UNG RANH CHP DS404-WTO GIA HOA KV VIT NAM ..................................................... 11

1. Yu cu xem xt v khuyn nghca cc bn ............................................................................... 112. Vn 1: Khiu ni ca pha Mlin quan n cc ni dung thuc iu khon tham chiu caBan hi thm ...................................................................................................................................... 113. Vn 2: Khiu ni ca vit nam lin quan n phng php quy v0 ca m......................... 134. Vn 3: Khiu ni ca vit nam lin quan n vic mgii hn slng bn c chn tin hnh iu tra ............................................................................................................................... 135. Vn 4: Khiu ni ca vit nam lin quan n mc thusut chung p dng cho nhng bntnguyn nhng khng c mchn tin hnh iu tra. .......................................................... 146. Vn 5: Khiu ni ca vit nam lin quan n bin ph gi p dng cho ton quc ............ 15

CHNG I. KT QUV BI HC KINH NGHIM CHO VITNAM. .............................................................................................................. 17

1. Kt qutchin thng ca Vit Nam trong vtranh chp DS404-WTO .............................. 172. Bi hc kinh nghim cho Vit Nam tvtranh chp DS404-WTO ...................................... 17

KT LUN ................................................................................................... 21


2/21

LI MUSau i Mi, nn kinh tVit Nam ngy cng pht trin mnh mthng qua c chm

ca thtrng, to iu kin cho hng lot cc doanh nghip xut khu c thnh lp v thuc nhiu li nhun. Tuy nhin, mt slng ln cc doanh nghip xut khu trong nc

phichu nhng thit hi khng ng c do bp mc thuchng bn ph gi khng ph hp,m in hnh trong s l nhng doanh nghip xut khu tm nc m ng lnh sang thtrng Hoa K. Trc tnh hnh , tnm 2009 Hip hi cc nh chbin v xut khu thysn Vit Nam xut vi chnh phvvic s dng c ch gii quyt tranh chp trongWTO bucHoa Kchm dt cc bin php chng bn ph gi gy bt li cho nh xut khuVit Nam nhm bo vli ch chnh ngca cc doanh nghip trong nc. Vkin tm ncm DS404 l vkin u tin v thng li php l u tin ca Vit Nam ti WTO vi t cchl nguyn n. Vkin ny li nhiu bi hc kinh nghim cho cc doanh nghip xutkhu cng nh cc c quan trong nc c lin quan trong vic gii quyt tranh chp thngmi quc t. Chnh v vy, nhm chng ti chn chVkin Tm nc m DS404lm

ti nghin cu cho mn hc Php lut Thng mi Quc t.Bi tiu lun gm bn phn:

I.

II.

III. Kt quv bi hc kinh nghim

Do nhng hn chvkin thc cng nh kinh nghim nn bi tiu lun khng trnhkhi nhng thiu st. V vy, nhm thc hin mong mun nhn c nhng kin ng gp,nhn xt bi tiu lun c hon thin hn.


3/21

CHNG I.MT SKHI NIM LIN QUAN N TRANH CHPDS404-WTO GIA HOA KV VIT NAM

1. Bn ph giBn ph gi trong thng mi quc t c th hiu l hin tng xy ra khi mt loi

hng ho c xut khu tnc ny sang nc khc vi mc gi thp hn gi bn ca hngho ti thtrng ni a nc xut khu.

iu 2 Khon 1 Hip nh vchng bn ph gi (ADA) quy nh:

Trong phm vi Hip nh ny, mt sn phm bcoi l bn ph gi (tc l c a volu thng thng mi ca mt nc khc thp hn trgi thng thng ca sn phm ) nunh gi xut khu ca sn phm c xut khu tmt nc ny sang mt nc khc thphn mc gi c thso snh c ca sn phm tng tc tiu dng ti nc xut khutheo cc iu kin thng mi thng thng

C th, nu mt sn phm ca nc A bn ti thtrng nc A vi gi X nhng lic xut khu sang nc B vi gi Y (Y


4/21

Ngnh sn xut sn phm tng tca nc nhp khu bthit hi ng khocbe do thit hi ng k hoc ngn cn ng k shnh thnh ca ngnh sn xut trongnc (gi chung l yu tthit hi);

C mi quan hnhn qugia vic hng nhp khu bn ph gi v thit hi nitrn;

3. Phng php Quy v0 (zeroing)

Zeroing l mt phng php tnh ton trong qu trnh tnh bin ph gi trong chophp quy v0 tt cc cc giao dch c bin ph gi m. M l nc duy nht trong 153nc thnh vin ca WTO ang sdng bin php zeroing tnh thuchng bn ph gi ivi nhng mt hng xut khu sang nc ny.

V d, nu mt nh xut khu biu tra thc hin 5 giao dch xut khu, trong c 2giao dch xut khu c bin ph gi l 20%, 1 giao dch c bin ph gi bng 0 v 2 giaodch c bin ph gi -25% th nu khng sdng phng php zeroing, bnh qun bin

ph gi ca nh xut khu ny sl: (20% + 20% + 0% - 25% - 25%): 5 = -7% (vi bin ph gi m, tc l khng ph gi, nh xut khu ny skhng bp thu).

Tuy nhin, nu sdng zeroing th bin ph gi trung bnh sl:

(20% + 20% +0% + 0% + 0%): 5 =8% (v kt qul nh xut khu sbp thu8%).

Phng thc ny khin cho mc thutrnn rt cao, v nhiu ln bcc thm phnca WTO ln n.

iu 2.4.2 Hip nh ADA quy nh vic xc nh c tn ti bin ph gi haykhng trong sut giai on iu tra, thng thng sda trn c sso snh gia gi trbnhqun gia quyn thng thng vi gi bnh qun gia quyn ca tt ccc giao dch xut khu cthso snh c hoc thng qua so snh gia gi trthng thng vi gi xut khu trn c stng giao dch. y, vic so snh phi c thc hin trn tt ccc giao dch xut khumi bo m scng bng, v trong cc giao dch c giao dch c bin ph gi dngnhng cngc cc giao dch c bin ph gi m v gia chng khi b trcho nhau sphnnh mt cch chnh xc nht vvic c bn ph gi hay khng v mc bn ph gi tc ngln thtrng nc nhp khu nh thno. Khi sdng phng php zeroing vi vic quy v0 tt ccc giao dch c bin ph gi m l vi phm vo nguyn tc so snh cng bngm iu 2.4 Hip nh ADA quy nh.

Vic p dng phng php zeroing gy ra rt nhiu thit hi cho cc doanh nghip xut

khu ca nc xut khu bi mt sl do.Thnht, khi p dng phng php zeroing, hu ht cc kt quiu tra u a nkt lun l c bn ph gi v bp thuchng bn ph gi cao. iu gy bt cng v to ranhiu kh khn cho cc nc xut khu, t hn chstdo ha thng mi.

Thhai, bin ph gi by ln cao khng phn nh ng thc t, khin stin mdoanh nghip phi np cho thuchng bn ph gi l mt gnh nng ti chnh cho cc doanhnghip xut khu.


5/21

Thba, ngoi thit hi v vic phi ng thu chng bn ph gi, cc doanh nghipxut khu cn phi chu nhng hly khc tvic p thunh phi k qumt khon tin rtln. iu ny mt ln na gy kh khn cho cc doanh nghip xut khu khi vnlun l mtvn ca doanh nghipphi dng k qu. iu ny li lm tng li thcnh tranh cacc doanh nghip khng bp thuchng bn ph gi.

Nh vy, c thhiu l ti sao cc nc xut khu, thng l cc nc ang pht trin,ht sc ln n phng php Quy v0 v coi l mt trong nhng bin php in hnh cachng bn ph gi bt cng.

Vic Hoa Ksdng zeroing khi tnh cc bin ph gi gp phi sphn i tcc i tc thng mi ca nc ny. Hcho rng iu ny khng ph hp vi cc quy tc caTchc Thng mi thgii (WTO) vhthng lut chng bn ph gi. Hoa K nhiu ln

b kin ti Tchc Thng mi thgii vi l do nc ny sdng zeroing trong cc cuciu tra chng bn ph gi, in hnh nh cc vGxmm ca Canada (DS264), bi ca

Nht Bn (DS322), 21 vkin chng bn ph gi tEU (DS294), Tm nc m ng lnh

ca Ecuao (DS335), Tm ca Thi Lan (DS343), Thp khng gca Mxic (DS344)4. Cc c quan gii quyt tranh chp ca WTO.

4.1. C quan gii quyt tranh chp (DBS)

L i hi ng ca WTO bao gm i din ca cc quc gia thnh vin thnh lp ccBan hi thm, thng qua bo co ca Ban Hi thm v Ban Phc thm bng nguyn tc ng

ph quyt. Gim st vic thi hnh cc quyt nh, khuyn ngh gii quyt tranh chp, chophp nh chthc hin cc ngha v, tra.

4.2. Ban Hi thm

Trc tip xem xt cc vn kin tng cthtrn c scc quy nh ca WTO ccc nc nguyn n vin dn. a ra Bo co trnh DBS thng qua v gip DBS a rakhuyn nghcho cc bn tranh chp.

4.3. C quan phc thm.

Xem xt li bo co ca ban Hi thm m bo tnh chnh xc trong qu trnh giiquyt tranh chp ca Ban hi thm nu c yu cu.

5. Ngun ca c chgii quyt tranh chp (do DSU vin dn).- iu XXII v XXIII GATT 1947 ( iu 3.1 DSU).

- Cc quy tc v thtc chuyn bit hoc bsung vgii quyt tranh chp ti cc Hip nhtrong khun khWTO ( iu 11.4 n 17.7 GATT 1994).

- Quyt nh vcc Thtc gii quyt tranh chp c bit GATT 1966: cc quy tc p dngcho vic gii quyt tranh chp gia mt nc km pht trin v mt nc pht trin ( iu


6/21

3.12 DSU) v cc thtc c bit p dng cho tranh chp c mt bn l nc km pht trinnht.

6. Trnh tgii quyt tranh chp.

B1: Tham vn

Bn c khiu ni trc ht phi a ra yu cu tham vn Bn kia (iu 4 DSU). Victham vn c tin hnh b mt (khng cng khai) v khng gy thit hi cho cc quyn tiptheo ca cc Bn. Bn c tham vn phi tr li trong thi hn 10 ngy v phi tin hnhtham vn trong vng 30 ngy ktkhi nhn c yu cu (trng hp khn cpv dhngho lin quan c nguy c h hng, cc thi hn ny ln lt l 10 ngy v 20 ngy). Bn ctham vn c ngha v"m bo vic xem xt mt cch cm thng v to c hi thong" choBn yu cu tham vn.

Vi cc u thnht nh nh tit kim c v thi gian, tin bc, quan hhu hogia cc bn tranh chp cc phng thc chyu da trn m phn ngoi giao ny cDSU c bit khuyn khch sdng (iu 3.7 DSU), v vic tm ra c mt gii php hpl thomn tt ccc bn tranh chp c lcn c coi trng hn cvic t c mt gii

php ph hp vi cc qui tc thng mi trong Hip nh.

B2: Thnh lp Ban hi thm.

Yu cu thnh lp Ban hi thm phi c lp thnh vn bn sau khi Bn c thamvn tchi tham vn hoc tham vn khng t kt qutrong vng 60 ngy ktkhi c yucu tham vn (iu 6 DSU). Tuy nhin, nh trn cp, yu cu thnh lp Ban hi thm c

tha ra trc thi hn ny nu cc bn tranh chp u thng nht rng cc thtc tham vn,ho gii khng dn n kt qug. Vn bn yu cu thnh lp Ban hi thm phi nu r qutrnh tham vn, xc nh chnh xc bin php thng mi bkhiu kin v tm tt cc cn c

php l cho khiu kin.

Bt kquc gia thnh vin no c quyn li thc cht trong vn tranh chp u cththng bo cho DSB v nh tham gia vvic vi t cch l Bn thba. Cc Bn thbany c to iu kin trnh by kin bng vn bn trc Ban hi thm.

Hot ng ca Ban hi thm (Panel Procedures): Ban hi thm c chc nng xem xtvn tranh chp trn c scc qui nh trong cc Hip nh ca WTO m Bn nguyn nvin dn nh l cn ccho n kin ca mnh gip DSB a ra khuyn ngh/quyt nghthch hp cho cc bn tranh chp.

B3: Phc thm (Appelate Review).

Cc bn tranh chp c thkhng co cc vn php l trong Bo co ca Ban hithm (yu cu phc thm) trn c syu cu chnh thc bng vn bn. Khi c yu cu ny thtc phc thm sc bt u.


7/21

Vic xem xt v a ra Bo co phi c thc hin vi stham gia ca cc Bn tranhchp. C quan Phc thm ra Bo co trong thi hn 60 ngy ktngy khng co (trng hpc yu cu gia hn th c thko di thm 30 ngy na nhng phi thng bo l do cho DSB

bit). Bo co ny c thginguyn, sa i hoc loi bcc vn v kt lun php l caBan hi thm. Cc Bn khng c quyn phn i Bo co ny. DSB thng qua Bo co ca

C quan Phc thm trong thi hn 30 ngy ktkhi Bo co ca SAB c chuyn n tt ccc thnh vin trkhi DSB ng thun phquyt.

B4: Khuyn nghcc gii php (Recommended Remedies)

Khi Bo co c thng qua xc nh mt bin php ca mt Bn l vi phm qui nhca WTO, c quan ra Bo co phi a ra khuyn nghnhm buc Bn c bin php vi phm

phi tun thqui nh ca WTO (yu cu bn rt li hoc sa i bin php lin quan) vc tha ra cc gi (khng bt buc) vcch thc thc hin khuyn ngh.

Trng hp khiu kin khng vi phm, Bn thua kin khng phi rt li bin php linquan (v khng c vi phm) nhng Bo co c thkhuyn nghBn thua thc hin cc dn xpnht nh thomn cc Bn lin quan (Bo co c tha ra nhng gi vbin php dnxp thong, v d: bi thng)

B5: Th i hnh (Implementation).

Bn thua phi thng bo nh v vic thi hnh khuyn ngh ti bui hp ca DSBtriu tp trong vng 30 ngy ktngy thng qua Bo co. Nu khng thc hin c ngay,Bn c thc gia hn thc hin trong mt khong thi gian hp l (thi hn ny do DSBquyt nh trn c snghca cc Bn; hoc do cc Bn tranh chp tha thun trong thihn 45 ngy ktngy thng qua khuyn ngh; hoc theo phn quyt trng ti tin hnh trongvng 90 ngy ktngy thng qua khuyn ngh).

DSB cng l c quan gim st vic thc thi khuyn nghca cc Bn lin quan. Trongthi gian qui nh cho vic thc hin khuyn ngh, bt kthnh vin no cng c tha vnthc hin khuyn nghny vo chng trnh nghsca DSB; mi khi c nghnh vyth Bn phi thc hin khuyn ngh c ngha v gii trnh bng vn bn v vic thc hinkhuyn nghca mnh gi cho DSB chm nht l 10 ngy trc khi tin hnh phin hp caDSB.


8/21

CHNG II. TNG QUAN TRANH CHPDS404-WTOGIA HOA KV VIT NAM

1. Bi cnh vtranh chp

1.1. Quan hthng mi H oa K- Vit Nam tr ong ngnh thy sn.

Ngnh thusn Vit Nam bt u xut khu sang Mtnm 1994 vi gi trban ucn thp, mi chc 6 triu USD. T gi trthusn xut khu ca Vit Nam sang Mtnglin tc qua cc nm. Nm 1998 con sny ln ti 82 triu USD v a Vit Nam ln vtrth19 trong cc nc xut khu thusn vo M. Vo nm 2001 Vit Nam xut khu 70.930tn thy sn cc loi, trgi 489.03 triu USD. Nm 2002, khi lng cc mt hng xut khu tng ln 98.664 tn, t 645.98 triu USD, chim 32.4% tng gi trxut khu thy sn caVit Nam. Nm 2003, kim ngch xut khu cc mt hng hi sn (kcchbin) t 777.66triu USD, tip tc xp vtr thhai sau hng dt may trong bng xut khu ca Vit Nam vo

Hoa K, chim 35.3% tng gi trxut khu thy sn ca Vit Nam. n nm 2005, do tcng ng thi ca vic p thu chng bn ph gi c tra, c ba sa phile ng lnh v tmng lnh, xut khu thy sn ca Vit Nam sang Hoa Kc phn gim st, thtrng HoaKchchim 23% thphn xut khu ca Vit Nam. Con sny tip tc gim dn, n nm2012 xut khu thy sn ca Vit Nam sang Hoa Kchchim 18% tng kim ngch xut khuthy sn. Trong cc mt hng thy sn ca Vit Nam xut sang Hoa K, tm chim t trngchnh 74% tng gi trhng thy sn xut khu (2013). Vit Nam vn ln vtr tht vgitrxut khu tm sang Hoa K(vkhi lng ng hng th7).


9/21

1.2. Nguyn nhn dn n vkin.

Viu tra chng bn ph gi i vi sn phm tm nc m ng lnh ca Vit Namc BThng mi Hoa K( DOC ) khi xng thng 1/2004. Vic iu tra c tin hnhi vi ba doanh nghip bn c lng xut khu ln nht (bao gm Minh Ph, Minh Hi vCamimex- gi l bn bt buc). n thng 2 nm 2005, DOC chnh thc p thuchng bn

ph gi vi cc thusut thng qua phng php tnh bin ph gi Zeroing ca Hoa K:

- T4.3% n 5,24% i vi tng bn bt buc- T4,57% ( mc bnh qun gia quyn ca thusut p dng cho 3 bn bt buc) ivi cc bn tnguyn khng c la chn iu tra.

- Mc thusut ton quc () cho tt ccc doanh nghip cn li.Theo lut php Hoa K, csau 1 nm ktkhi p thu, DOC stin hnh r sot hnh

chnh (POR) cc mc thum c quan ny p dng. Tnh n thng 2/2010, c quan ny rsot hnh chnh 3 ln i vi cc doanh nghip Vit Nam v c3 ln doanh nghip Vit Namu bp nhng mc thubt li cth:

- Ln r sot th2- POR2, 30 doanh nghip Vit Nam ng k tham gia r sot. DOC chn2 doanh nghip l Minh Ph v Camimex l bn bt buc do c lng xut khu lnnht. Hai doanh nghip ny t mc thusut khng ng k(0-0.01%). 28 doanh nghipcn li bp dng mc thu l 4.57% v mc thuc p dng cho tt ccc doanhnghip khng tham gia r sot ( mc thuton quc) l 25.76%.

- Ln ra sot th3- POR3, c 28 doanh nghip ng k r sot, DOC la chn 3 doanhnghip lm bn l ( Minh Ph, Camimex v Phng Nam). Ba doanh nghip ny lnlt c p thu l 0.43%; 0.08%; 0.21%. Mc thu cho 25 doanh nghip cn li l4.57% v mc thuton quc l 25.76%.


10/21

Trc nguy c DOC tip tc sdng phng php ny gy kt qubt li trong nhngln r sot li mc thup dng i vi cc doanh nghip xut khu tm Vit Nam, Hip hiChbin v Xut khu Thy sn (VASEP) v Phng Thng mi v Cng nghip Vit Nam(VCCI) xut kin Hoa Kra WTO ln Chnh phv c Chnh phchp nhn btu vkin.

2. Tm tt vkin

Ngy 01/02/2010, pha Vit Nam gi yu cu tham vn i vi chnh phHoa Klinquan n cc bin php chng bn ph gi ca Hoa Ki vi sn phm tm nc m nglnh ca Vit Nam.

Cc bn lin quann bn phpl lin quan

Khung thi gian

Nguynn

VitNam

Hip nhADA: cc iu2.1, 2.4, 2.4.2,6.10, 6.10.2,9.3, 9.4, 11.1,11.3, 17.6(i).

Hip nhGATT 1994:iu VI:2

Vit Nam gi yu cu

tham vn01/02/2010

Thnh lp Ban hithm

18/05/2010

Ban hnh Bo co caBan hi thm

11/07/2011

Bn Hoa K

Ban hnh Bo co caC quan Phc thm

11/07/2011

Thng qua 02/11/2011

Sn phm v bin php gy tranh ci.- Hnh ng gy tranh ci: Nhng quyt nh chng bn ph gi trong t r sot hnh

chnh th 2 v th 3 i vi nhp khu t Vit Nam tip tc c USDOC s dng trongnhng hnh ng chng bn ph gi tip theo

- Sn phm: Tm nc m ng lnh ca Vit Nam.

Cc hip nh, nghnh lin quan n vtranh chp.- Hip nh Chng bn Ph gi ca WTO ( ADA)- Hip nh GATT 1994.

- Nghnh Th vC chGii quyt Tranh chp trong WTO (Ngy 20 thng 11 nm1996)


11/21

CHNG III.PHN TCH NI DUNG TRANHCHPDS404-WTO GIA HOA KV VIT NAM

1. Yu cu xem xt v khuyn nghca cc bn

- Vit Nam nghBan Hi thm xem xt cc vn :

(a) Vic sdng phng php zeroing xc nh bin ph gi i vi cc bnbt buc trong r sot POR2 v POR3 v vic tip tc sdng phng php ny trong cc rsot tip theo ca DOC l khng ph hp vi iu 9.3, 2.1, 2.4.2, v 2.4 Hip nh CBPG viu VI:2 GATT 1994;

(b) DOC sdng phng php zeroing l vi phm iu 9.3 Hip nh CBPG v iuVI:2 GATT 1994;

(c) Ly bin ph gi c xc nh theo phng php zeroing lm mc thusut p

dng cho cc b n t nguyn khng c la chn trong hai r sot POR2 v POR3 lkhng tun thiu 9.3, 2.1, 2.4.2, v 2.4 Hip nh CBPG;

(d) p dng mc thusut chung cho cc bn tnguyn khng c la chn mkhng cn cvo kt quiu tra cc bn bt buc v p dng mc thubt li cho cc bn khng c la chn trong r sot POR2 v POR3 l khng ph hp vi iu 9.4, 17.6(i)v 2.4 Hip nh CBPG;

(e) p dng mc thusut ton quc sau r sot POR2 v POR3 trn c stnh ton tnhng thng tin sn c bt li v vic tip tc p dng mc thuny trong cc r sot tip theol vi phm iu 6.8, 9.4, 17.6(i) v Phlc II ca Hip nh CBPG;

(f) Quyt nh ca DOC trong r sot POR2 v POR3 nhm hn chs lng bnbt buc, do khng m bo ngha vthc thi y theo Hip nh CBPG, cthl cciu khon 6.10, 6.10.2, 9.3, 11.1 v 11.3.

- Hoa KnghBan Hi thm chp nhn yu cu phn quyt s bm Hoa K t vi Ban Hi thm ttrc , v bc bkhiu ni ca Vit Nam rng Hoa K vi cc

phm hip nh trn.

2. Vn 1: Khiu ni ca pha Mlin quan n cc ni dung thuc iu khontham chiu ca Ban hi thm

Nhn chung, Vit Nam yu cu Ban Hi thm xem xt cc vn lin quan n 4 vn: Quyt nh ca DOC trong ln r sot thhai, Quyt nh ca DOC trong ln r sot th

ba, vic tip tc sdng cc bin php bkhiu kin v phng php tnh bin bn phgi quy v0.

- Myu cu Ban Hi thm a ra phn quyt s bi vi kt lun ca PhngThng mi Mtrong ln iu tra u tin v ln r sot hnh chnh thnht.


12/21

Lp lun ca M: Mcho rng quyt nh cui cng ca Mtrong ln iu tra v rsot hnh chnh ln thnht khng nm trong iu khon tham chiu ca Ban Hi thm, bivo thi im din ra 2 skin trn, Vit Nam vn cha gia nhp WTO, v do cha th pdng Hip nh Chng bn ph gi vo trng hp ny. Hn na, Hoa Kcn lp lun rng,ln iu tra thnht cng khng nm trong ni dung yu cu tham vn ca Vit Nam v v

vy cng khng nm trong ni dung tham vn ca Ban Hi thm.Lp lun ca Vit Nam: Vit Nam khng a ra kin i vi yu cu ny ca pha

Hoa K.

Kt lun ca Ban Hi thm: V pha Vit Nam cho thy nc ny khng coi kt lunca Phng Thng mi Mtrong ln iu tra u tin v ln r sot hnh chnh thnht l vncn c tham vn, cho nn Ban Hi thm khng cn thit phi xl yu cu ny ca phaM.

- Myu cu Ban Hi thm a ra phn quyt s blin quan n vic tip tcsdng cc bin php bkhiu kin(continued use of challenged practices)

Lp lun ca N: yu cu tham vn tpha Vit Nam cho rng pha M v angtin hnh cc hot ng nm trong din b phn i (phng php tnh bin quy v0,thusut ton quc v gii hn slng bn r sot n l). Nhng hnh ng ny khngch din ra, m vn ang din ra v sdin ra trong tng lai, v v vy hm cha cc tcng sau ny. Pha Vit Nam cho rng Vit Nam nh ngha r vn vic tip tc sdng cc bin php bkhiu kin trong yu cu tham vn. iu m Vit Nam mun Ban Hithm thm nh y l bn cht lin tc v ang tip din ca cc hot ng ca PhngThng mi M.

Lp lun ca M: Pha Mlp lun rng, vn vic tip tc sdng cc bin php

bkhiu kin m pha Vit Nam a ra l khng thc chp nhn v vi phm tnh r rngca vn c a ra, c ghi nhn trong iu 6.2 ca Nghnh th vGii quyt tranhchp trong WTO. iu 6.2 quy nh ...[x]c nh r cc bin php cthangc bn civ cung cp tm tt ngn gn vc sphp l ca n kin trnh by cc vn mtcch r rng. Bn cnh , Mcng lp lun rng, Vit Nam khng thhin r ni dung nyl cc bin php ang gy tranh ci trong yu cu tham chiu.

Kt lun ca ban hi thm: Ban Hi thm cho rng Vit Nam cha nh ngha r rngkhi nim vic tip tc s dng cc bin php b khiu kin nh l mt vn ang gytranh ci. Trong yu cu tham vn ca Vit Nam khng hm cha tngcho thy Vit Namcho rng cc hot ng tng lai ca DOC c l vn ang gy tranh ci hay khng, m ch

c cc bin php tn ti v ang din ra tnh tngy ghi trn yu cu tham vn. V vy BanHi thm kt lun rng vic tip tc sdng cc bin php bkhiu kin khng nm trongiu khon tham chiu ca Ban Hi thm. Nh vy, cc bin php hin ang gy tranh ci lQuyt nh ca DOC trong ln r sot hnh chnh v iu tra ln th2 v 3 v phng phptnh bin ph gi quy v0 ca M.


13/21

3. Vn 2: Khiu ni ca vit nam lin quan n phng php quy v0 ca m

4. Vn 3: Khiu ni ca vit nam lin quan n vic mgii hn s lng bn c chn tin hnh iu tra

Lun im ca VN: Vit Nam cho rng vic USDOC quyt nh gii hn slng ccbn thuc din kim tra l tri vi cc iu 6.10, 6.10.2, 9.3, 11.1, v 11.3 ca ADA. Cuu tin ca iu 6.10 quy nh rng [c]c c quan c thm quyn squyt nh mt bin

ph gi cho mi nh xut khu hoc nh sn xut c bit n l ngi cung cp sn phmang biu tra., nhng vic Mgii hn slng cc bn thuc din kim tra khngthc hin ng theo iu ny. Hn na, iu ny cng lm cho cc iu khon 9.3, 11.1 v11.3, vn da trn stn ti ca bin bn ph gi ring l, trnn v ngha.

Cthl, iu 9.3 quy nh [Mc] thuchng bn ph gi khng c php vt qubin bn ph gi..., v vy vic Mkhng kim tra y cc doanh nghip n lm pthul tri vi iu khon ny. Hn na, hnh vi ny ca Mcn khin cho cc DN khng

c kim tra khng ththc thi ngha vph hp vi iu 11.1 [T]huchng ph gi chpdng trong khong thi gian v mc cn thit chng li cc trng hp bn ph gi gythit hi trong nc. v 11.3 [Cc] c quan c thm quyn sxem xt li yu cu tip tcduy tr thuchng ph gi trong trng hp cc c quan thy cn thit hoc trn c snghca cc bn c lin quan cung cp cc thng tin tch cc nghxem xt li, v vycc doanh nghip khng c kim tra skhng thchng minh c vic h dng hnhng ph gi hay cha.

Lun im ca M: Mlp lun rng, iu 6.10 ADA cho php c quan iu tra cgii hn slng bn khi hi mt siu kin, cthl slng DN vt qua mc mkhin cho vic xc nh bin ph gi cho mi doanh nghip khng th thc hin c.

Mcng lu rng, Vit Nam co buc Mvi phm iu 6.10 m khng xt n vic liuMc lm tri vi vic la chn slng bn ln nht mt cch hp l hay khng v Mc thlm nh vy hay khng. V vy m co buc ca Vit Nam vvic Mvi phm iu6.10 l khng c c s.

i vi iu 9.3, Mlp lun rng trong trng hp ny khng nht thit phi c milin hgia thuchng bn ph gi p dng cho cc bn khng c chn vi bin phgi, v nhng bn ny khng c Mxc nh bin ph gi.

i vi iu 11.1 Mcho rng iu ny khng c lin quan g n trng hp tranhchp, bi iu ny quy nh ngha vchung i vi vic chng bn ph gi m khng xt n

mc thucthp dng cho nhng doanh nghip n l. i vi iu 11.3, Mlp lun rngr sot cui kkhng nm trong phm vi tham vn ca Ban Hi thm, vy nn co buc caVit Nam l khng hp l.

Kt lun ca Ban Hi thm:

Vc bn, Ban Hi thm ng vi lp lun ca pha M. Bi v co buc ca VitNam khng cp n liu vic iu tra tt ccc doanh nghip c thc hin c hay khngv slng doanh nghip nn c chn l bao nhiu, nn Ban Hi thm cho rng hnh ng


14/21

gii hn s lng doanh nghip b kim tra l ph hp vi iu khon 6.10. Hay ni cchkhc, lp lun ca Vit Nam khng nh trng vo vn .

i vi cc khiu ni lin quan n cc iu khon 9.3, 11.1 v 11.3, cc khiu ni nyda trn ginh rng vic tin hnh kim tra v xc nh bin ph gi ring rcho mi bn cn phi c thc hin (thhin cu u tin ca iu 6.10), tuy nhin cu th2 caiu 6.10 li mra mt trng hp m ginh trn ca Vit Nam c thkhng cthc hin. V vy lp lun trong co buc lin quan n cc iu khon 9.3, 11.1 v 11.3 caVit Nam khng c chp nhn.

Kt lun ca Ban Hi thm: Ban Hi thm bc bkhiu ni ca Vit Nam lin quann cc iu6.10, 9.3, 11.1, v 11.3 ca Hip nh Chng bn ph gi.

5. Vn 4: Khiu ni ca vit nam lin quan n mc thusut chung p dngcho nhng bn tnguyn nhng khng c mchn tin hnh iu tra.

Lp lun ca Vit Nam: Vit Nam lp lun rng v li sut all other c xy dng

trn bin ph gi theo iu 9.4 ADA, m bin ph gi cn phi c tnh da trn nntng ph hp vi iu 2 ADA, trong khi phng php tnh quy v0 ca Mtri vi iu nycho nn vic tnh li sut all other ca Mp cho cc bn tnguyn nhng khng ciu tra vi phm iu 9.4 ADA.

Lp lun ca M: pha M lp lun rng h khng vi phm iu 9.4 ADA bi thnht, iu 9.4 khng quy nh phng php tnh thucho cc bn khng c chn, v thhai, khng quy nh cch tnh bin ph gi cho doanh nghip tnguyn trong trng hpkhim khuyt (lacuna) trong bin ph gi ca cc doanh nghip c chn l bng 0hoc khng ng k(de minimis). Mcn lp lun thm vo rng iu 9.4 ADA khng cm

phng php zeroing, v thm ch nu phng php ny c bcm bi iu khon khc trongADA th cng khng c ngha l n vi phm iu 9.4.

Ngoi ra, pha Mcn cho rng, bi v Vit Nam cha gia nhp WTO vo thi imcuc iu tra u tin din ra, nn li sut all other c tnh ton thi im khng vi

phm hip nh ADA. Trong cc ln iu tra v r sot th2 v th3, DOC chn gin pdng mc thu c sn tln thnht, do vy Vit Nam khng c l khi co buc Msdng zeroing vi phm ADA trong cc ln r sot th2 v th3. Lp lun ca Mda trniu 18.3 ADA, quy nh rng Theo quy nh trong cc on 3.1 v 3.2, cc quy nh caHip nh ny sc p dng trong qu trnh iu tra v r sot cc bin php ang p dngtrong thi im hin ti c bt u theo ng cc n ngh c gi ktngy Hip

nh WTO c hiu lc i vi Thnh vin .Kt lun ca Ban Hi thm:

Ban Hi thm ng vi lun im ca Vit Nam cho rng vic sdng zeroing, btchp bin ph gi ca cc bn c chn l 0, de minimis hay da trn nhng chng cc sn l tri vi iu 9.4 ADA. i vi lp lun ca Mvtn ti Lacuna trong iu 9.4, BanHi thm vin dn tuyn bca Ban Phc thm trong vUS-Zeroing (EC) rng ...s thiuvng chdn cth(trong trng hp lacuna) i vi phng php tnh ton khng hm s


15/21

thiu vng ngha vi vi li sut all other p dng cho cc bn khng c chn khim bin ph gi ca bn c chn l 0, de minimis hoc da vo chng cc sn.

i vi lp lun ca Mvvic li sut all other c thit lp trong ln iu tra thnht, Ban Hi thm c cc bng chng chng minh rng vic la chn li sut trong cc lnr sot th2 v 3 u c DOC cn nhc la chn trc khi a ra quyt nh cui cng,v v vy hnh ng ny c coi nh tnh ton mc li sut cho ln 2 v 3. V vy, Ban Hithm cho rng, vic Msdng iu 18.3 bin minh cho li sut all other p dng trongln r sot th2 v 3 l khng thch ng, v M vi phm iu khon WTO.

6. Vn 5: Khiu ni ca vit nam lin quan n bin ph gi p dng choton quc

Lp lun ca Vit Nam:Vit Nam cho rng vic Mkhng p dng thuall othersrate cho ton quc vi phm iu 9.4 Hip nh chng bn ph gi bi v iu 9.4 quy nh

th c quan iu tra phi tin hnh iu tra xc nh thusut ring cho tng bn trong vvic chngbn ph gi; trong trng hp khng thiu tra ht c (do slng bn qunhiu v ngun lc ca c quan iu tra hn ch), c quan ny c thchiu tra mt slng

bn nht nh, sbn cn li (khng c iu tra) sc hng thusut bng bnhqun gia quyn ca cc bn c iu tra. Lun im ca VN chyu da vo chany(bt k) trong iu 9.4: When the authorities have limited their examination in accordancewith the second sentence of paragraph 10 of Article 6, any anti-dumping duty applied toimports from exporters or producers not included in the examination shall not exceed:.... Nhvy, vi quy nh ny, s ch c 2 loi thu sut l thu sut ring cho b n bt buc(individual rates), thusut cho cc bn cn li (all other rate) trong viu tra chng

bn ph gi. Tuy nhin DOC cn p dng thm loi thusut ton quc (country-wide rate)cho cc trng hp bn khng c la chn iu tra v khng tha mn iu kin hotng c lp, khng chu skim sot ca Nh nc c hng mc all others rate.Vit Nam lp lun rng theo iu 9.4 ni trn th thu sut loi all others c p dngkhng km theo iu kin g, vic DOC t thm iu kin doanh nghip phi chng minhc mnh c lp khi skim sot ca Nh nc l vi phm iu khon hip nh WTO.

p li, pha Mlp lun rng mc thuton quc ca hc tnh ton da trncc chng cc sn (available fact) ph hp vi iu 6.8 chkhng da trn cch tnh bnhqun gia quyn ca cc n vbiu tra. iu 6.8 quy nh rng, [T]rong trng hp bt k

bn no tchi khng cho tip cn thng tin hoc tchi khng cung cp cc thng tin

trong mt khong thi gian hp l hoc ngn cn ng kcng tc iu tra, quyt nh s bv quyt nh cui cng, d khng nh hay tchi, u c thc a ra da trn c sccchng csn c. Cc qui nh ti Ph lc II sc tun thkhi p dng khon ny.Tuynhin, pha Vit Nam lp lun rng trong ln r sot th2, cho rng Phng Thng mi Mvi phm iu 6.8 ADA bi cc cng ty bn bn pha Vit Nam khng hvi phm vickhng cung cp thng tin cn thit cho pha M. Cthhn, pha Vit Nam cho rng victrli cc cu hi iu tra Q&V ca Ml khng cn thit theo iu 6.8 ADA c tha ra


16/21

mc thu, bi trong ln r sot th3 M khng yu cu pha cc doanh nghip Vit Namcung cp thng tin ny m thay vo ly dliu tmt c quan khc trong chnh phM.

Lp lun ca M:Mbin lun rng iu 9.4 ADA khng cp n mc thuti ap dng cho tt ccc doanh nghip cn li, v iu 9.4 c khim khuyt nh trnh by trn, v vy nn USDOC khng vi phm iu 9.4 trong cc cuc r sot hnh chnh ln 2 vln 3.

L do Mp dng thusut ton quc bi Mcho bit c 35 cng ty xut khu tmca Vit Nam khng trli cu hi iu tra ca Mvtrgi v slng, m theo Mth dliu ny l cn thit pha Mc thxc nh bn no sc la chn kim traring l. V vy m pha Mkhng nh rng hc quyn p thuda trn nhng chngcsn c cho ton quc thay v thup dng cho cc bn khc.

Kt lun ca Ban Hi thm:

Ban Hi thm ng vi lun im cho rng iu 9.4 khng tha nhn vic chnhquyn c thp mt mc thucho tt cdoanh nghip cn li i km vi bt kiu kinthm vo. Nh vy c ngha l Ban Hi thm xc nh vic Mquyt nh p dng mc thuring cho cc doanh nghip trn ton quc l vi phm iu 9.4 ADA.

Ban Hi thm cho rng Phng Thng mi Mkhng c l khi tuyn bdliu Q&Vl cn thit theo hiu ca iu 6.8 ADA bi nguyn tc cc b n khng chng minhc sc lp vi nh nc skhng c chn c xc nh ttrc khi tuyn bara cu hi Q&V. iu ny c thhin trong chng 10 ca Cm nang Chng bn ph gica Phng Thng mi M, v trong tuyn bca PTM Mtrc khi ln r sot th2 din rarng vic p thu ton quc cho cc bn khng c lp vi nh nc l chnh sch caPhng Thng mi M.


17/21

CHNG I.KT QUV BI HC KINH NGHIM CHOVIT NAM.

1. Kt qutchin thng ca Vit Nam trong vtranh chp DS404-WTOT nm 2004 n nay, tri qua 7 t r sot cng vi n lc bn b ca cc doanh

nghip tham gia theo ui vkin, ngy 10.9.2013, Bthng mi Hoa K(DOC) cui cngcng phi tha nhn thc tl cc doanh nghip xut khu tm Vit Nam khng bn phgi v ln u tin DOC ra quyt nh mc thu0% cho tt ccc doanh nghip xut khutm Vit Nam tham gia xem xt hnh chnh thu chng bn ph gi. C thDOC cngnhn ton b33 doanh nghip Vit Nam tham gia t xem xt hnh chnh ln th7(POR7)giai on 1/2/2011-31/1/2012 u khng bn ph gi tm trn th trng Hoa K v nhnc mc thu0%. Vi mc thugim v0%, hng thy sn Vit Nam sxm nhp nhiuvo thtrng ny v gi trmt hng tng ln, c sc cnh tranh cao. y l c hi ln cho c

doanh nghip v ngi nui tm c bn vi gi tha ng hn, mang li nhun nhiu hn

2. Bi hc kinh nghim cho Vit Nam tvtranh chp DS404-WTOCn xc nh phm vi v thi im khi kin hp l

Vic xc nh phm vi v thi im khi kin c ngha c bit quan trng i vi mi

vkin ti WTO. y chnh l hai nhn tto nn sthng li cha trn vn ca Vit Nam tivkin Tm.

Trn thc t, cc ni dung m Vit Nam khiu kin lin quan n cc bin php caHoa Ktrong t iu tra ln u, trong cc t r sot hnh chnh v r sot cui kca vkin chng bn ph gi tm ca Vit Nam ti Hoa K. Trong khi , t iu tra ln u vt ra sot hnh chnh thnht hon ton din ra trc khi Vit Nam gia nhp WTO. Vynn cc bin php do Hoa Kthc hin vo thi im khng thbkhiu kin v xem xt

bi Panel. ng thi i vi t r sot hnh chnh ln 4 v 5 cng nh t r sot cui k vcha c kt qucui cng khi Vit Nam khi kin ra WTO. Vnguyn tc, cng khng thucthm quyn ca Panel. Vi nhng l do ny, phm vi khiu kin cng nh cc kt lun ca

Panel chlin quan n cc t r sot hnh chnh ln 2 v 3 ca Hoa K.Tuy nhin, vic c c phn quyt ca WTO i vi t r sot th4, 5 v t r sot

cui kmi thc s c ngha i vi cc doanh nghip Vit Nam. Mt mt, v cc quyt nhgii quyt tranh chp ca WTO chc gi trhiu lc cho tng lai, vic cc doanh nghipVit Nam c gim hoc gb thuchng bn ph gi trn c s thc thi quyt nh giiquyt tranh chp chc thc thc hin tt r sot ln 4. Mt khc theo quy nh ca

php lut Hoa K, cc doanh nghip Vit Nam sc gblnh p dng thubn ph gi v


18/21

thot khi vkin nu trong ba ln r sot hnh chnh lin tip bin bn ph gi ca hc xc nh bng khng. iu ny chc tht c khi tnh ct r sot hnh chnh lnth4.

Xut pht tbi cnh bt li trn Vit Nam xc inh vic tip tc sdng cc binphp bkhiu kin ca Hoa Kl mt trong nhng ni dung khiu kin, yu cu Panel giiquyt. Tuy nhin, pha Hoa Kcho rng Panel khng c thm quyn gii quyt v Vit Nam khng nu trong vn bn yu cu thnh lp Panel vic tip tc sdng bin php bkhiukin l bin php m Vit Nam khiu kin v khng ph hp vi c chgii quyt tranh chpca WTO

Nh vy, lin quan ti ni dung khiu kin th7, bi hc kinh nghim rt ra tvkinTm l vic xc nh phm vi vkin v thi im vkin. Vkin rt c th c kt qutrn vn hn i vi Vit Nam nu thi im khi kin c thc hin sau t r sot hnhchnh ln 4 ca Hoa K, hoc n yu cu thnh lp Panel nu r vic tip tc sdng cc

bin php bkhiu khin l mt trong nhng ni dung khiu kin

Tng cng tnh chng ca cc doanh nghip

Vkin tm cung cp mt bi hc t gi cho doanh nghip Vit Nam: scn thittng cng nhn thc v tnh chng ca cc doanh nghip trong vic gii quyt cc tranhchp thng mi quc t. Trong v kin ny, ti ni dung khiu kin th 6 ca mnh, Vit

Nam yu cu Panel tuyn bHoa Kvi phm iu 6.10.2 ca Hip nh chng bn ph gica WTO khi Hoa K gii hn cc doanh nghip Vit Nam c la chn iu tra ring r.

Tuy nhin, trong qu trnh tin hnh r sot hnh chnh, khng c doanh nghip VitNam no khng c la chn nhng vn tnguyn cung cp thng tin nh theo quy nh tiiu 6.10.2.

S thng ca cc doanh nghip, vai tr hn chca cc hip hi doanh ngip, ccngnh hng Vit Nam, nguyn nhn chnh l do cc doanh nghip trong nc chyu l vav nhng thi cha c nhiu kinh nghim, hiu bit vgiao thng quc tc bit l kinhnghim ng ph vi cc tranh chp quc t.

Cn xy dng c chquc gia trong vic phng, xl cc tranh chp thng mi quc t

Xt vphng din qun l nh nc, slin kt gia cc doanh nghip, ngnh hngvn cha c mt khung php lut ph hp khin cho cc doanh nghip lng tng khi c tranhchp thng mi xy ra. Trong qu trnh din ra vkin, mi quan hgia cc chthtrn vicc c quan nh nc trong gii quyt thng mi quc tmi chc cp trong mt chthca Thtng Chnh phnm 2005. Do ban hnh trc khi gia nhp WTO nn chthc nhng ni dung trnn lc hu. Chthmi chnhn mnh n cc tranh chp thng miti nc ngoi, cha cp hp l n c vic gii quyt tranh chp ti cc tchc quc tnhWTO. Mt khc chthcng cha thit lp c mt c chphi hp chung gia cc c quan


19/21

nh nc vi cc doanh nghip, cc hip hi doanh nghip. c bit ni dung ca vn bn chmang tnh cht iu hnh, gi trquy phm thp.

V vy, Vit Nam cn sm xy dng mt c chquc gia trong phng v xl tranhchp thng mi quc tc thgii quyt ng thi cc vn c bn nh: cc bin php, cchphng v cnh bo sm cc tranh chp; quy trnh pht hin, xl tranh chp tgiai onchun bhs v theo ui thtc gii quyt; xc nh c quan chtr, phi hp v tham giagii quyt tranh chp; cc bin php, quy trnh cho php s tham gia ca cng ng doanhnghip, cc tchc x hi nghnghip khc trong qu trnh gii quyt tranh chp; vn huyng v sdng ngun kinh ph gii quyt tranh chp; gii quyt thch ng c chphi hpgia cc doanh nghip, hip hi doanh nghip, ngnh hng vi cc c quan nh nc c thmquyn trong vic i ph vi cc tranh chp thng mi quc tni chung v cc tranh chpti WTO ni ring.

Nng cao hn na vai tr ca cc Hip hi doanh nghip

Khi hng lot cc doanh nghip Vit Nam ang bHoa Kp mc thuchng bn phgi nh hng ti doanh thu, cc Hip hi doanh nghip bao gm Hip hi Chbin v Xutkhu Thy sn Vit Nam (VASEP) v Phng Thng mi v Cng nghip Vit Nam (VCCI) chng, tch cc trong vic pht hin vn , xut ln Chnh phvvic khi kin HoaKra WTO cng nh tham gia vo qu trnh chun bcho vvic, tham gia tch cc hiu quvo vic la chn lut s t vn cho vvic. Tuy nhin, sau khi vvic c bt u cc Hiphi khng c c hi hi hp, st cnh cng c quan Nh nc lin quan trong qu trnh giiquyt vvic, khng c tip cn vi cc bo co vvvic ca pha Vit Nam v khng rtra c kinh nghim tvvic tranh chp u tin ny. Vic VCCI v VASEP bt ra ngoi

qu trnh gii quyt tranh chp WTO vri l mt sng tic nho nhtrong nim vui chinthng ca vkin.

Nu c tham gia, h c thc nhng t vn cc lut s v cc c quan linquan c thm nhng thng tin php v thc tin tgc ca h. Bn cnh , vic cho phpcc Hip hi tham gia v tip cn thng tin vkin smang n cho hnhng kinh nghimqu bu, t c thlm tt hn na trong nhng vkin WTO khc trong tng lai.

V vy, cn nng cao hn na vai tr ca cc Hip hi doanh nghip trong vic thamgia phi hp cng c quan nh nc gii quyt cc cc tranh chp thng mi quc tc

bit cc tranh chp trong WTO.

Tch cc tham gia tranh chp vi t cch l bn thba

Ngoi ngha lm quen vi quy trnh ttng ti WTO, sdng cc c hi thhinquan im ca mnh trong cc vtranh chp, vic Vit Nam tch cc tham gia vi t cch l

bn thba vo cc vtranh chp c nhng tc dng ng ktrong qu trnh thc hin v


20/21

kin Tm, c bit lin quan n ni khiu kin phng php Quy vkhng ca Hoa K. Vicnm bt v sdng nhng n lphong ph ca WTO vbin php quy vkhng ca Hoa K ng gp mt phn rt quan trng vo chin thng ca Vit Nam trong vkin Tm ny.

V vy, Vit Nam cn tham gia nhiu hn na vi t cch l bn thba vo cc vtranh chp nhm hc hi cng nh tch ly kinh nghim c thtrnh khi c hoc ddnggii quyt cc tranh chp c thxy ra trong tng lai.


21/21

KT LUN

Tm nc m DS404 l v kin u tin ca Vit Nam ti WTO vi t cch lnguyn n. D gp nhiu kh khn trong qu trnh tham gia vkin nhng nhvo nhnglp lun cht ch, nhng nlc ca cc c quan chnh phv cc hip hi doanh nghip trongnc, chng ta ginh c thng li hu ht cc iu khon khiu kin. Vkin ny li rt nhiu bi hc kinh nghim cho cc c quan trong nc c lin quan trong vic giiquyt tranh chp thng mi quc tc bit l cc tranh chp ti WTO trong tng lai. Chnh

phcn tch cc v chng hn na trong vic pht hin vn v nng cao hn na vai trca cc Hip hi doanh nghip cc v kin trong tng lai thu c kt qu cao hn.Khng chvy, vkin nh mt li cnh tnh cho cc doanh nghip xut khu trong nc cnch ng, tch cc nm n hn na lut thng mi ti cc nc nhp khu cng nh lut

thng mi quc tkhi tham gia vo nn thng mi ton cu m bo li ch kinh tchochnh doanh nghip ca mnh.

Documents

Ban Gan Hoan Chinh