BDN 4-3-15 Issue

Hemos cambiado el día de imprenta de miércoles a VIERNES

Buenos Días Nebraska • Oficinas Centrales: 120 W. 3rd St • Grand Island, Nebraska 68801 • Tel: 308.381.7777 Fax: 308.389.3333Oscar Daniel Erives - Presidente y Director General [email protected]

Este periódico contiene un mínimo de 20% de papel reciclado. Salvemos nuestro planeta, hagamos

nuestra parte, reciclemos.

Del 3 al 16 de abril del 2015 Fundado en el Año 2000 Año XV, Edición: 7

www.buenosdiasnebraska.com • Tel: 308.381.7777 • Fax: 308.389.3333

Escanea este código qrcon tu smartphone

Para visitar nuestra página:www.buenosdiasnebraska.com

GRATIS

15Años de Lealtad

a Nebraska Central

Guatemala extradita a México al líder de Los Zetas condenado por matanza en 2008

Guatemala, (EFE).- La justicia guatemalteca extraditó a su país al mexicano Daniel Pérez Rojas, alias “El Cachetes”, líder de una estructura de Los Zetas, que fue condenado a 47 años de cárcel por una matanza perpetrada en 2008 en el este de Guatemala.Pérez fue entregado este martes a las autoridades judiciales de México, donde es reclamando por delitos de narcotráfico, confirmó el director del Sistema Penitenciario, Anthony Pivaral.“El Cachetes” fue trasladado hacia las instalaciones de la Fuerza Aérea Guatemalteca (Fag) por miembros de la embajada de México para el traslado a su país.Pérez deberá terminar en México la condena que le impuso la justicia guatemalteca con base en un acuerdo bilateral que existe entre los dos países.El traslado de los presos para que cumplan sus condenas en sus países de origen se basa en un Convenio sobre Cumplimiento de Sentencias Penales que Guatemala y México firmaron el 26 de febrero de 1996.La extradición a México de Pérez Roja fue autorizada en 2013 por la Corte de Constitucionalidad (CC), la máxima instancia jurídica de Guatemala bajo la condición de que termine de cumplir en México la condena.El mexicano fue capturado en abril de 2008 por la matanza de 11 personas el 25 de marzo de ese año, en un balneario del municipio de Río Hondo, en el departamento oriental de Zacapa.Entre las víctimas estaba el narcotraficante guatemalteco Juan José León, alias “Juancho León”, supuesto jefe de un cartel que operaba en regiones del oriente de Guatemala.El líder de Los Zetas fue condenado en 2010, junto a otros doce guatemaltecos, a 47 años de prisión por un tribunal guatemalteco que lo encontró culpable de la matanza.

Exámenes y Procedimientos

Médicos y lo Atienden en su

Idioma

NOTICIAS LOCALES

Midwest Imaging y Advanced Radiology

Con solo escuchar la palabra “doctor”, a muchos nos dá miedo. Primero porque no entendemos el inglés;

segundo, porque pensamos que vamos a gastar mucho dinero. Es por eso que nos interesó mucho hacer este reportaje con el Dr. John Allen y su esposa Tammy Allen, propietarios de Midwest Imaging (la clínica) y Advanced Radiology (grupo de médicos) de la ciudad de Grand Island, Nebraska. En esta entrevista en exclusiva que tuvimos con el doctor John Allen y su esposa Tammy, nos dimos cuenta de que realmente les interesa servir a los demás. En primer lugar, cuentan con Pina Muñoz, empleada que habla español, ¡y los precios de los servicios que ofrece esta empresa oscilan entre un 50 al 70 porciento menos que en otras clínicas u hospitales! El doctor Allen nos comentó que Midwest Imaging fue fundado en el año 2006 por 33 doctores locales, y la razón fue que los médicos querían una facilidad médica de alta calidad a precios muchos más razonables. Cuando la ciudad de Grand

Island revasó la cifra de 50,000 habitantes, hay una estipulación del gobierno que las clínicas de este tipo no pueden tener varios médicos como dueños, hace dos años de esto y fue cuando el doctor Allen y su esposa decidieron comprar el negocio. El doctor John Allen es un radiólogo intervencionista (es una subespecialidad de la radiología en la que se utilizan técnicas de imagen para ejecutar procedimientos mínimamente invasivos), y está para servirle a usted. El nos comentó que el beneficio de ir a Midwest Imaging y Advanced Radiology es que usted no tiene que esperar mucho tiempo para hacerse los estudios, ya que lo atienden rápidamente. Además nos comentó que actualmente ya cuentan con muchos pacientes hispanos a los cuales han servido e invitan a toda la comunidad de Nebraska central a que cuando tengan que hacerse algún estudio que les llamen o los visiten. “Lo que queremos que sepan (la comunidad hispana) es que estamos aquí para servirles a ustedes”, dijo Tammy Allen...

[ NOTICIAS LOCALES ] Página A2

Oscar Daniel ErivesBuenos Días Nebraska

ADENTRO: 11 concesionarios de autos con ¡GRANDES AHORROS!

¡FELICIDADES!Marisol Viana, Ganadora del Sorteo

de Buenos Días Nebraska y La Única

Pina Muñóz le atenderá con gusto en su idioma en Midwest Imaging de Grand Island, Nebraska. Foto Oscar Daniel Erives/Buenos Días Nebraska

Dr. John AllenRadiólogo Intervencionista

Midwest Imaging

le puede ayudar con: • Varis

• Migrañas• Dolor en la Planta de los Pies• Dolores de Espalda y Cuello

• MRI (Imágenes por resonancia magnética)

Toma imágenes de órganos y las estructuras internas del cuerpo • CAT Scan - Se utiliza para

detectar cáncer en el abdomen, colon e hígado, apendicitis,

piedras en el riñon, entre otros más.

724 N. Diers Ave, Suite B2Grand Island, Nebraska

(308)398-1344 o 1-888-828-5424

www.buenosdiasnebraska.com A2Buenos Días NebraskaDel 3 al 16 de abril del 2015

Pronóstico del Tiempo para Grand Island, NEViernes 3 de abril Sábado 4 de abril Domingo 5 de abril Lunes 6 de abril Martes 7 de abril

Soleado Soleado ParcialmenteNublado

Lluvia por la Mañana

Máx. 57ºFMín. 32ºF





ParcialmenteNublado

“La posibilidad de realizar un sueño

es lo que hace que la vida sea interesante”.

Paulo Coelho Escritor brasileño

Exámenes y Procedimientos Médicos y lo Atienden en su Idioma

NOTICIAS LOCALES

viene de la página 1...y continuó diciendo, “no tienen que pagar todo por adelantado, aceptamos pagos y nos ajustamos a sus necesidades”. Otro punto muy importante que cabe

mencionar es que cuando usted va con su doctor y ellos lo refieren a otra clínica para hacerce estudios, usted puede elegir dónde es que se quiere hacer esos estudios, entonces es cuando Midwest Imaging le puede ayudar a usted.

Oscar Daniel ErivesBuenos Días Nebraska

Midwest Imaging le puede ayudar con: • Varis

• Migrañas• Dolor en la Planta de los Pies• Dolores de Espalda y Cuello

• MRI (Imágenes por resonancia magnética) Que toma imágenes de órganos y las

estructuras internas del cuerpo • CAT Scan - Se utiliza para detectar cáncer en el abdomen, colon e hígado, apendicitis,

piedras en el riñon, entre otros más.

Equipo médico de los más moderno para servirle a usted mejor y a precios mucho más razonables. Fotos Oscar Daniel Erives/Buenos Días Nebraska

Si sufre de dolor en las piernas, como varis, en Midwest Imaging están para servirle a usted.Foto Oscar Daniel Erives/Buenos Días Nebraska


www.buenosdiasnebraska.com A5Buenos Días NebraskaDel 3 al 16 de abril del 2015www.buenosdiasnebraska.com A4 Buenos Días Nebraska

Del 3 al 16 de abril del 2015

Austin (TX), (EFEUSA).- La Conferencia de Obispos Católicos de Estados Unidos (USCCB, en inglés) pidió al Gobierno que cierre los centros de detención para familias inmigrantes tras una visita al recinto de Dilley, ubicado al sur de San Antonio (Texas), donde constataron las condiciones de la reclusión.“Después de esta visita, mi pregunta principal es: ¿Por qué? ¿Por qué se sienten obligados a poner en detención a estos individuos vulnerables, madres jóvenes y traumatizadas que con sus niños han huido de la persecución en sus países de origen?”, dijo a la salida del centro e l arzobispo de San Antonio, Gustavo García-Siller.Dilley, con capacidad para 2.400 personas, es uno de los cuatro centros de detención para familias con los que cuenta Estados Unidos y que gestiona el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE, en inglés).Los otros están ubicados en Karnes City (Texas), Artesia (Nuevo México) y Leesport (Pensilvania), y en pleno rendimiento pueden albergar a cerca de 4.000 inmigrantes indocumentados.“Nuestra política de detención familiar es vergonzosa y ruego a los funcionarios electos a que le pongan fin”, afirmó García-Siller, al agregar que el “carácter moral de una sociedad se juzga por cómo trata a los más vulnerables”.Junto al arzobispo de San Antonio, cuya arquidiócesis cubre la zona de Dilley, v i s i t a r o n e l c e n t r o e l obispo auxiliar de Seattle (Washington) y presidente del Comité sobre Migración de la USCCB, Eusebio Elizondo; y el obispo de Laredo (Texas), James Tamayo.Se unieron a la visita los obispos luteranos Michael Rinehart y Julian Gordy.Elizondo denunció, en una entrevista telefónica con Efe tras su visita a Dilley, la “falta de libertad” a la que están sometidas las mujeres retenidas en el centro y la “presión” que soportan para que acepten una deportación voluntaria.“No es una situación para nada agradable. Son puras mujeres jóvenes con bebés muy chiquitos que vienen de situaciones de violencia y hambre y están en riesgo de ser regresadas a la misma situación”, dijo el obispo auxiliar de Seattle.Aunque admitió que las instalaciones están en “buenas condiciones”, alertó de que los niños “están creciendo en un ambiente en el que las madres lloran y va en detrimento de la salud de ambos”.“Si tenemos que preocuparnos del tráfico de gente y armas -subrayó-, una mamá con un bebé no son una amenaza de ninguna manera”.Finalmente, el religioso afirmó que la existencia de los centros de detención para familias es “una mancha” que “deja en entredicho el legado político del presidente y de su partido”.Tras llegar al poder en 2009, el presidente Barack Obama cerró todos los centros de detención para famil ias inmigrantes del país, pero la oleada de indocumentados durante el último año fiscal provocó la decisión del Gobierno de volver a utilizar

instalaciones de este tipo con el objetivo de disuadir nuevas llegadas.Según datos oficiales, más de 66.000 menores de edad no acompañados y un número s imi la r de personas en unidades familiares cruzaron la frontera sur de EEUU durante ese periodo, huyendo la mayoría de la violencia y el narcotráfico en sus países de origen, El Salvador Guatemala y Honduras.Muchas son las voces que han pedido al Gobierno el cierre de los centros de detención para familias y el fin de esa práctica.En octubre pasado, una delegación de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) advirtió de que la detención de familias supone “una r e spues t a inadecuada” a una crisis humanitaria y dijo que la reapertura de estos centros es

“un retroceso” en la política migratoria de EEUU tras

visitar el centro de Karnes City.

Primera Lectura:Lectura del libro de los Hechos de los Apóstoles (10,34a.37-43): En aquellos días, Pedro tomó la palabra y dijo: «Conocéis lo que sucedió en el país de los judíos, cuando Juan predicaba el bautismo, aunque la cosa empezó en Galilea. Me refiero a Jesús de Nazaret, ungido por Dios con la fuerza del Espíritu Santo, que pasó haciendo el bien y curando a los oprimidos por el diablo, porque Dios estaba con él. Nosotros somos testigos de todo lo que hizo en Judea y en Jerusalén. Lo mataron colgándolo de un madero. Pero Dios lo resucitó al tercer día y nos lo hizo ver, no a todo el pueblo, sino a los testigos que él había designado: a nosotros, que hemos comido y bebido con él después de su resurrección. Nos encargó predicar al pueblo, dando solemne testimonio de que Dios lo ha nombrado juez de vivos y muertos. El testimonio de los profetas es unánime: que los que creen en él reciben,

por su nombre, el perdón de los pecados.»Palabra de Dios

Segunda Lectura:Lectura de la carta del apóstol san Pablo a los Colosenses (3,1-4): Ya que habéis resucitado con Cristo, buscad los bienes de allá arriba, donde está Cristo, sentado a la derecha de Dios; aspirad a los bienes de arriba, no a los de la tierra. Porque habéis muerto, y vuestra vida está con Cristo escondida en Dios. Cuando aparezca Cristo, vida nuestra, entonces también vosotros apareceréis, juntamente con él, en gloria.Palabra de Dios

Evangelio: Lectura del santo evangelio según san Juan (20,1-9): El primer día de la semana, María Magdalena fue al sepulcro al amanecer, cuando aún estaba oscuro, y vio la losa quitada del sepulcro.

Echó a correr y fue donde estaba Simón Pedro y el otro discípulo, a quien tanto quería Jesús, y les dijo: «Se han llevado del sepulcro al Señor y no sabemos dónde lo han puesto.»Salieron Pedro y el otro discípulo camino del sepulcro. Los dos corrían juntos, pero el otro discípulo corría más que Pedro; se adelantó y llegó primero al sepulcro; y, asomándose, vio las vendas en el suelo; pero no entró. Llegó también Simón Pedro detrás de él y entró en el sepulcro: vio las vendas en el suelo y el sudario con que le habían cubierto la cabeza, no por el suelo con las vendas, sino enrollado en un sitio aparte. Entonces entró también el otro discípulo, el que había llegado primero al sepulcro; vio y creyó. Pues hasta entonces no habían entendido la Escritura: que él había de resucitar de entre los muertos.Palabra del Señor

www.buenosdiasnebraska.com A6 Buenos Días NebraskaDel 3 al 16 de abril del 2015

RELIGIÓN

SE RENTAApartamento de

3 recámaras. Informes:

308-370-9131

Domingo de Pascua de la Resurrección del Señor Lecturas del domingo 5 de abril de 2015

Obispos piden el cierre de los centros de detención para familias migrantes

Obispos piden el cierre de los centros de detención para familias migrantesVista del grupo de religiosos que forman parte del Comité sobre Migración de la Conferencia de Obispos Católicos de los Estados Unidos (USCCB). EFE/Archivo

Romancero 2015 en la Catedral Santa María de la ciudad de Grand Island, Nebraska. Foto Cortesía de Miguel Angel Maciel

Grand Island, NE - Por segundo año consecutivo se llevó a cabo en la Catedral de Santa María en Grand Island, Nebraska, la representación en vivo de las quince estaciones de la pasión de Jesús, el domingo 29 de marzo, ante la presencia de unas trescientas personas que acudieron para presenciar esta magnífica obra teatral, en la cual participan veinticuatro personas del grupo llamado el Romancero, de Lexington, Nebraska. En la obra se representan una a una las quince estaciones del viacrucis que padeció Jesús, en cada una de ellas un actor hace una reflexión acorde a nuestra vida diaria, y como podemos volver al camino del amor que Jesús nos enseñó. En la última estación que corresponde a la Resurrección de Jesús, el director de esta obra, Miguel Ángel Maciel en su reflexión nos recordó que: “Jesús siendo Dios, no se aferró a su condición divina, sino que se asemejó en todo a los hombres incluso sufrió y acepto la

muerte y la más cruel que existía en aquellos tiempos, que era una muerte de Cruz, y por eso dijo que al nombre de Jesús que está sobre todo nombre, todos doblen la rodilla, en el cielo, en la tierra y en los abismos, reconociendo así que Jesucristo es el Señor” - (Filipenses 2:6-11) Estas obra ya ha sido presentada cada fin de semana en varias ciudades del estado, como North Platte, Crete, Fremont, entre otras, nos comenta su director, esta es la última vez que se hace la representación fuera de su sed, la próxima vez será en Lexington, el Viernes Santo. Hace ya ocho años que el director el Sr Maciel participa en esta obra, cinco años en California y desde hace 2 aquí en Nebraska, los actores le han dedicado mucho tiempo y esfuerzo para la puesta en escena de esta obra, todos ellos son trabajadores, tienen una familia, y aun así han encontrado tiempo necesario, sacrificando sus descansos, para hacernos reflexionar en esta época de cuaresma al representar magistralmente las estaciones del viacrucis de Nuestro Señor Jesús.


Sencible RepresentaciónRoberto GuzmánBuenos Días Nebraska

www.buenosdiasnebraska.com A8 Buenos Días NebraskaDel 3 al 16 de abril del 2015

www.buenosdiasnebraska.com B1Buenos Días NebraskaDel 3 al 16 de abril del 2015

¿Cuál es el colmo de un sordo?Que al morir le dediquen un minuto de silencio.

¿Cuál es el colmo de los colmos?Que un muerto se tire al agua, que un ciego lo vea caer, que un mudo le diga a un sordo, mira como nada aquel.

¿Cuál es el colmo de un odontólogo?Que la hija se llame Cindy-Cindiente.

¿Cuál es el colmo de un electricista?Que su esposa se llame Luz y sus hijos le sigan la corriente.

¿Cuál es el colmo de Popeye?Cocinar con aceite de oliva.

¿Cuál es el colmo de un constructor? Que se llame, “Armando Paredes Icaza”.

¿Cuál es el colmo de un calvo?Caerse por un barranco y salvarse por un pelito.

¿Cuál es el colmo de un fotógrafo?Que su hijo se le rebele.

¿Cuál es el colmo de una tonta?Que se mire al espejo y diga, “yo te conozco”.

¿Cuál es el colmo de un pirata?Que su novia le regale un disco original.

¿Cuál es el colmo de un jardinero?Que su novia se llame Rosa y lo deje plantado.

¿Cuál es el colmo de ser vago?Levantarse dos horas antes, para estar más tiempo sin hacer nada.

¿Cuál es el colmo de un ladrón? Que se llame Esteban Dido.

¿Cuál es el colmo de una funeraria?Que el negocio este muerto.

¿Cuál es el colmo de un astronauta?Estar cerca de las estrellas y no poder pedirles 1 autógrafo.

¿Cuál es el colmo de un astronauta?Quejarse de no tener espacio.

¿Cuál es el colmo de un oso panda?Que le tomen fotos a color, y que salgan en blanco y negro.

¿Cuál es el colmo de un pañal? Que le jueguen sucio.

¿Cuál es el colmo de un libro?Que en otoño se le caigan las hojas.

¿Cuál es el colmo de una monja?Enfermarse y no tener cura.

¿Cúal es el colmo de una aspiradora?Ser alérgica al polvo.

¿Cual es el colmo de un maestro de ortografía?Que su mujer esté en coma.

WWW.CHISTES.COM

chistes de colmos

www.buenosdiasnebraska.com B2 Buenos Días NebraskaDel 3 al 16 de abril del 2015

Boletín de Servicios y Negocios¡Anúnciese en este espacio

por solo $10 por edición!Llame hoy al (308)381-7777

HISTORIA

Una exposición recoge vestimentas de Juárez y otros personajes históricosMéxico, (EFE).- Las vestimentas que utilizaron personajes de la historia de México como Benito Juárez, Vicente Guerrero o la emperatriz Carlota protagonizan la exposición que presenta el Museo Nacional de Historia del Castillo de Chapultepec, que recoge indumentarias recopiladas a lo largo de tres siglos.La muestra “Hilos de Historia. Colección de Indumentaria del Museo Nacional de Historia” expone, hasta el próximo julio, 180 piezas originarias del periodo comprendido desde el siglo XVIII hasta la primera

mitad del siglo XX, informó la institución en un comunicado.Entre la colección, que comprende vestidos, trajes y complementos tales como abanicos y joyas, destacan piezas como una indumentaria de Benito Juárez, casacas de Vicente Guerrero y José María Morelos, un chaleco de Manuel Tolsá y el vestido y los zapatos de la emperatriz Carlota.En el recorrido también se pueden contemplar piezas curiosas, como el pañuelo que cubrió los restos óseos de Hernán Cortés y que fue encontrado en su tumba, localizada en la iglesia de Jesús Nazareno de la capital.

La exposición es testigo de cómo ha ido evolucionando la elaboración de las vestimentas a lo largo del tiempo.“Hasta mediados del siglo XIX, las telas y los tejidos eran realizados a mano en obrajes, mientras que los ornamentos finos se realizaban en pequeños talleres familiares y en conventos”, señala el museo.Más tarde, el empresario Esteban de Antuñano generó un cambio en la producción cuando comenzó en Puebla con el hilado con telares mecánicos, lo que produjo un gran impulso industrial.El conjunto constituye una

pequeña fracción de la colección de indumentaria del museo, que cuenta en la actualidad con 10.000 piezas y que comenzó en el año 1900, cuando Isabel Pesado, viuda del diplomático Antonio de Mier y Celis, donó cuatro vestidos a la institución para su exhibición.Desde entonces, el museo ha ido implementando su acervo, ayudado por los fondos del Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH).

ABIGAMINBAINTHABRAKKBALTISTANPEAK

BALTOROKANGRIBATURASARBROADPEAKCHAMLANGCHANGTSE

CHOGOLISACHOMOLHARICHOMOLONZO

CHONGTARCHOOYU

CHURENHIMALDHAULAGIRI

DISTAGHILSARGANGAPURNA

GANGKHARPUENSUMGASHERBRUM

GHENTKANGRIGIMMIGELA

GURLAMANDHATAGYACHUNGKANG

HARAMOSHJANNU

JONGSONGPEAK

CRUCIGRAMA: MONTAÑAS MÁS ALTAS


www.buenosdiasnebraska.com B4 Buenos Días NebraskaDel 3 al 16 de abril del 2015

NOTICIAS LOCALES

UN FUTURO BRILLANTE ANA ACEVEDOHija de padres mexicanos, Ana Acevedo también tuvo su origen en el vecino país del sur, pero desde muy pequeña emigró junto con su familia aquí a los Estados Unidos, por lo que considera esta como su patria adoptiva, pues es aquí en donde ha recibido toda su educación académica, actualmente es una alumna destacada de la escuela preparatoria de Grand Island, a ella le atraen las materias que se relacionen con el arte como la pintura, pero lo que más llama su atención son las artes plásticas, aquello que pueda crear con sus propias manos.El anhelo de Ana es llegar a ser una gran maestra de arte, pero también le gustaría estudiar negocios, tiene estas dos alternativas en mente, después de graduarse de la preparatoria el próximo mes de mayo, para ello tiene que tomar decisiones importantes, en primer lugar es elegir la universidad en la cual continuar con su preparación, ha pensado en la Universidad de Nebraska en Lincoln, la Universidad de Nebraska en Kearney, o el Central Community College de esta ciudad o de Hastings, pero lo más seguro es que por cualquiera que ella se decida, seguirá su trayectoria de

buena estudiante como hasta ahora, por lo cual sus papás se sienten orgullosos.En su tiempo libre, que no es mucho, le gusta jugar al fútbol soccer con sus tres hermanos, escuchar música y en ocasiones leer, salir con sus amigas, a distraerse, pero sin descuidar de sus deberes escolares; durante los cuatro últimos años que ha permanecido en la escuela preparatoria ha tenido en general muy buenos maestros, pero en particular recuerda al que le daba la materia de ciencias de biología, le agradó mucho como impartía su clase, porque lo hacía de una manera muy divertida que resultaba muy sencillo entenderle. Una de las cosas que a Ana Acevedo quisiera hacer en su vida es formar su propia empresa, por ello es que también le ha llamado la atención la carrera de negocios, sabe que cuenta con el apoyo total de sus padres y eso la hace muy feliz, pero también sabe que todavía le falta un largo camino por recorrer y muchos retos que sortear, pero la decisión de ella es tan fuerte que sabe que podrá lograr todo lo que se proponga, por lo que será una más de los jóvenes triunfadores de Grand Island, Nebraska.

El Paso (TX), (EFEUSA).- Siete i n d o c u m e n t a d o s c e n t r o a m e r i c a n o s , incluida una niña de 12 años, fueron detenidos cuando intentaban internarse de forma clandestina en territorio de EEUU por la frontera de Columbus (Nuevo México), informó la Patrulla Fronteriza.Según un comunicado de esa agencia, los hechos sucedieron el pasado sábado, cuando agentes detectaron al grupo mientras caminaba a siete millas al este del Puerto de Entrada de Columbus, frontera con el estado mexicano de Chihuahua.De acuerdo con los informes oficiales, cinco de los arrestados son originarios de Honduras y los dos restantes nacieron en El Salvador.“Una de las personas es una menor de 12 años que viajaba sin compañía de algún miembro de su familia”, afirmó el comunicado.Un traficante de personas había retenido a la menor contra su voluntad, debido a que había exigido más dinero a su familia a cambio de ayudarle a ingresar a Estados Unidos, precisó el cuerpo policial.Agentes del área de Investigaciones de Seguridad Nacional (HSI, por sus siglas

en inglés), que había estado investigando el secuestro potencial de la menor, fueron contactados para verificar si se trataba de la niña desaparecida.Tanto la madre como la hermana de la niña viajaron al Puerto de Entrada de Columbus, donde explicaron la situación, señaló la Patrulla.La menor, quien se encontraba en buen estado de salud, se reunió con su familia, según el comunicado.

Entrevista: Oscar D ErivesRedacción: Roberto GuzmánBuenos Días Nebraska

Un Futuro Brillante

Ana Acevedo se graduará este próximo mes de mayo del 2015 de la escuela preparatoria Grand Island Senior High en Grand Island, Nebraska. Foto Oscar Daniel Erives/Buenos Días Nebraska

Detenidos 7 inmigrantes centroamericanos, incluida una niña, en Nuevo México. Siete indocumentados centroamericanos, incluida una niña de 12 años, han sido detenidos cuando intentaban internarse de forma clandestina en territorio de EEUU por la frontera de Columbus (Nuevo México), informó la Patrulla Fronteriza. EFE/Archivo

Detenidos 7 inmigrantes centroamericanos, incluida una niña, en Nuevo México


Miami, (EFEUSA).- El edulcorante artificial conocido como sacarina, cuyo consumo se ha ligado al cáncer durante décadas, puede tener efectos inhibidores sobre las células cancerígenas, según un estudio cuyos resultados fueron publicados por la Universidad de Florida (UF).El estudio arroja que la sacarina “tiene capacidad para inhibir una enzima presente en muchos tipos de cáncer” que contribuye a que las “células tumorales sobrevivan y entren en metástasis”, destacó en un comunicado Robert MacKenna, profesor de Bioquímica y Biología Molecular de la Facultad de Medicina de la UF.Los investigadores creen que la sacarina podría, a la postre, conducir al desarrollo de fármacos que sirvan para el “tratamiento de los cánceres más agresivos que afectan al pecho, hígado, próstata riñones y páncreas”.Los resultados del estudio del centro universitario de Gainesville (Florida) serán presentados mañana, miércoles, por la Sociedad Químico Americana en una convención en la ciudad de Denver (Colorado).El descubrimiento se produjo después de que un graduado asistente de investigación de la UF, Brian Mahon, se preguntara cómo podía la sacarina actuar sobre la citada enzima (“carbonic anhydrase IX”), que se detecta en un gran número de cánceres agresivos.Tras realizar una serie de experimentos preliminares, los investigadores estudiaron los efectos de la sacarina sobre

las células malignas de un cáncer de pecho.“Literalmente vimos que el índice de crecimiento de las células cancerígenas descendía lentamente cuando tú echabas el edulcorante”, apuntó McKenna, responsable del estudio.La primera conclusión es que una “base de sacarina podría usarse, probablemente, en conjunción con otros fármacos para tratamientos de cáncer como quimioterapia y radiación, según los científicos, ya que el edulcorante “puede ralentizar el crecimiento del cáncer y ofrecer una oportunidad” para que los tratamientos citados “sean más efectivos” en la batalla contra esta enfermedad.Irónicamente, este edulcorante fue tiempo atrás calificado de

potencialmente cancerígeno, aunque en la actualidad la Administración de Alimentos y Medicamentos de EE.UU. considera la sacarina como un producto de consumo seguro.“La sacarina era vista como el chico malo, y no lo era. De hecho, puede ser el chico bueno” de esta película, agregó, en ese sentido, McKenna.


SALUDSALUD

Buenos Días Nebraska no se hace responsable por el contenido de este artículo.

En el artículo anterior dejé claro para los padres de familias, incluso y para que también

los maestros lo tengan en cuenta en su trabajo pedagógico y educativo con los alumnos, el hecho de que porque se produzca un problema de índole psicológica; emocional o conductual, etc, en un niño no quiere decir que haya sido causado por un problema orgánico del cerebro, o una enfermedad, lesión o trastorno neurofisiológico del sistema nervioso central, etc, ya que el trastorno psicológico se pudo haber producido y, el niño en el momento actual se comporte incorrectamente, por la incidencia negativa y adversa de factores externos o ambientales sobre él, sobre su psiquis, motivo por el cual en el sujeto se instaló el problema psíquico mencionado a fin de que los padres entiendan que porque el niño en una etapa o en un período de tiempo determinado tenga algún

problema de comportamiento o falla en su personalidad (en formación), etc, no significa que se afectó el órgano del organismo en el que se sustenta el funcionamiento mental (psíquico), o sea, el cerebro puesto que lo que pasó fue que hubo un desajuste o un desequilibrio entre el sujeto y su medio ambiente o en su interacción psicosocial, lo cual se puede resolver por tratamientos a base de la psicología como es la psicoterapia, orientaciones educativas, conversaciones terapéuticas, etc, y otros procedimientos psicológicos de comunicación con niños, adolescentes y jóvenes. Y finalmente hice referencia a que si el niño no precisa de llevarlo a un psiquiatra porque no hay una enfermedad mental (o psíquica) profunda o generalizada del desarrollo, o un trastorno mental que tenga una base orgánica dada en el cerebro, etc, entonces que no se haga.

Por tanto, primero debía verlo un psicólogo para que lo valore y determine si se necesita o no, siendo muy importante el no, por todas las razones que he expuesto desde varias publicaciones anteriores e, incluso, antes del psicólogo y, voy a escribir textualmente lo que aparece específicamente en el artículo anterior, se debe “(…) agotar primero toda la atención y orientación escolar al alumno desde el punto de vista educativo y trabajo psicopedagógico del maestro, consejos y orientación a los padres de familias, y que la atención al niño y su familia sea sistemática, etc, entre varios otros factores”que también se deben considerar antes de tomar tal decisión, la que tampoco puede ser por el libre albedrío de los padres del niño, sino con el asesoramiento de la escuela y utilizando la caracterización psicopedagógica del escolar, etc.

(Remitirse a publicaciones anteriores para ampliar en el problema del niño y el psiquiatra). Ahora bien, para que los padres de familias entiendan mejor lo anterior, por su falta de conocimientos y orientación sobre el tema en cuestión considero que debemos profundizar y ampliar algo más en los trastornos en niños y adolescentes y el tratamiento por psiquiatría cuando lo ponen en manos de este especialista. Cuando los psiquiatras orienta algún medicamento de pastillas, etc, se debe tener la óptica de ser en una dósis baja para comenzar, lógicamente teniendo en cuenta una serie de elementos como; la causa del problema, el comportamiento, la historia del sujeto, su aprendizaje, el rendimiento academico y otros problemas escolares en los que estén comprometidas las emociones y la conducta del alumno, así como el trabajo pedagógico y psicológico

realizado con él por parte de los maestros y el consejero de la escuela, así como el seguimiento que éstos le han dado para ver cómo marcha y se desarrolla el niño y la atención de la familia en el hogar. Recalco un aspecto fundamental cuando interviene la psiquiatría, sería acompañar siempre el medicamento con algún procedimiento psicológico para influir en la conciencia y el comportamiento del paciente como es la psicoterapia, por ej; en los trastornos que están dentro del grupo de las psicosis, como es la esquizofrenia y, dentro de ella, algún tipo, etc,(pacientes que he tenído la oportunidad de conocer y tratar en la psicología, sobre todo padres de niños con problemas, con los que me he enfrentado para ayudarlos y que han requerido de orientaciones muy precisas y especiales incluyendo psicoterapias … (Continúa en la próxima edición)

Psicología Comunitaria para Nebraska CentralUn Problema Psíquico no Significa Necesariamente un Problema Cerebral, Psiquiatría y Tratamiento en Niños, Psicología e Información Familiar

Descubren un tratamiento para la epilepsia basado

en el metabolismo

La sacarina puede ser un inhibidor del cáncer, según un estudio científico

Washington, (EFEUSA).- Un grupo de investigadores de Japón ha descubierto un tratamiento para la epilepsia que se basa en el metabolismo, lo que supone un giro respecto al tradicional enfoque neuronal de esta enfermedad.En un artículo que publica la revista especializada “Science”, científicos japoneses explican que esta vía metabólica podría llevar al desarrollo de nuevos medicamentos, dado que los tratamientos actuales no son efectivos para un tercio de los pacientes.Este hallazgo bebe de un descubrimiento de los años veinte: la dieta cetogénica, que se basa en las grasas, limita al mínimo los carbohidratos y alivia los casos de epilepsia resistente a los medicamentos.Con esa dieta, la fuente principal de energía del cerebro ya no es la glucosa sino las cetonas.Según este nuevo estudio, la inhibición de la enzima lactato deshidrogenasa (LDH), clave en la comunicación metabólica entre los astrocitos y las neuronas, bloquea la excitación neuronal y evita las convulsiones en ratones con epilepsia.“Por consiguiente, los inhibidores de la LDH serían los primeros medicamentos antiepilépticos en imitar las dietas cetogénicas”, señala el artículo.Los investigadores probaron veinte medicamentos antiepilépticos y determinaron que solo uno, el estiripentol, inhibió la LDH hasta cierto punto.

En un estudio más en profundidad del medicamento, identificaron una subestructura, el isosafrol, que inhibe la producción del lactato propiamente.De este modo, la investigación sugiere que los derivados del estiripentol podrían dar lugar a mejores tratamientos para la epilepsia resistente a los medicamentos.La tesis del estudio es que hay pruebas suficientes de que “elementos no excitables” del sistema nervioso central (los astrocitos, el sistema vascular y el sistema inmunitario) juegan un papel más importante del que se había considerado hasta ahora en el tratamiento de la epilepsia.Aproximadamente un 1 por ciento de la población mundial tiene epilepsia, pero los medicamentos disponibles actualmente sólo son efectivos para dos tercios de los pacientes.Los científicos, como evidencia el estudio que recoge “Science·, debaten si el enfoque del desarrollo de nuevos tratamientos anticonvulsivos tiene que ser el tradicional, centrado en las neuronas, o bien el que gira en torno al metabolismo.Los investigadores que firman este estudio son Nagisa Sada, Takashi Katsu y Tsuyoshi Inoue, de la Universidad de Okayama (Japón); y Suni Lee y Takemi Otsuki, de la Universidad Yasuda Women’s en Hiroshima (Japón).

Lic. Pedro Triana NoaPsicólogo, Master en Ciencias y Profesor Titular Universitario

“La sacarina puede ser un inhibidor del cáncer, según un estudio

científico. El edulcorante artificial conocido como sacarina, cuyo

consumo se ha ligado al cáncer durante décadas, puede tener

efectos inhibidores sobre las células cancerígenas, según un estudio

cuyos resultados fueron publicados hoy por la Universidad de Florida

(UF). EFE

UTOMOTIVERecreationEquipment

‘10 Four Winns SS190, Like new approx. 50hrs, 225 hp fuel inj. Dealer ser., ext.warranty on motor Stainless pkg, stereo w/bass tube, all covers & Bimini top, trailer w/elec. Brakes $24,900 For showing call Jack 308-379-2450

‘12 Alpine, 3495FL, 5th Wheel Trailer, 39’, front liv-ingroom, 2 recliners & couch, fireplace, king bed, 5 slides-2 exit doors, power awning & jack, 2 air condi-tioners, always stored in-side. Call 402-694-2976

AutosFor Sale

‘89 Buick Park Ave, white, runs good, good tires, 4 door sedan, front wheel drive, AM/FM CD. Good school or work car. $800 or best offer. Call 308-391-2264

‘10 VW Jetta TDI Sedan;Turbo Diesel, Auto, 73k, Fun to drive, $13,975

Dan 308-383-5861Mark 308-940-1240

Kerwyn 308-390-8925Stewart Auto

stewartautosales.comCentral City

‘09 Chevy HHR; LT, 4 door wagon, Satelite XM radio, Onstar, Just traded! Very Clean, $9,675

Dan 308-383-5861Mark 308-940-1240



‘00 Pontiac Grand Am SEI;1 owner, great school car.Call TODAY!

Dan 308-383-5861Mark 308-940-1240



‘07 Pontiac Grand Prix GT;Super charged, Loaded, Fun to drive, Call TODAY!

Dan 308-383-5861Mark 308-940-1240



‘06 Cadillac DTS; Luxury, Excellent Condition! $7,975

Dan 308-383-5861Mark 308-940-1240



AutosFor Sale

‘02 Pontiac Grand Prix GT;Great school car, 94k miles, Call Today!

Dan 308-383-5861Mark 308-940-1240



‘82 Triumph conv. both tops nice paint & interior $ 7000

Mustard Motors308-946-2509

www.mustardmotor.com

‘06 Corvette conv. power top nav. system 13000 one owner mi. I bought new never driven on wet road flawless



‘04 Buick Lasabre; custom 4 door, 3.8L, V6, auto, power seats/ CD, keyless, alloys, loaded, 73k, 1 owner. $7,900

Dicks Motor Company5th and Eddy Grand Island

Contact Steve308-384-2554 or

308-379-6866

‘12 CADILLAC CTS 4; mint condition, loaded, mocha in color, power sunroof, rear vision, leather, heated seats, loaded! 11,500 miles, bumper to bumper factory warranty, $29,900

308-382-6047

‘12 HONDA CIVIC SI,4 dr., black, 13,000 miles,

$18,500Call 308-382-9062

‘97 Pontiac Bonniville SE; 4 door, 3.8L, V6, Auto, Runs good, Very Sharp Trade! 125k, $3,995



308-379-6866

‘98 INFINITY Q45; V8, Beige, leather, heated seats, Michelin tires, sun roof, Bose radio, new bat-tery, over maintained, $2995

308-380-0199

‘98 Toyota Camry LXI, well maintained, high miles but super sport wheels, sun-roof, good A/C and MPG.$2900 or best offer. Call 402-621-0446

Antique/Classic Autos

‘77 ALL original Thunder-bird; good condition, runs great! 308-382-9169 or 308-384-3852

UtilityTrailers7X16 CARGO

TRAILER SALE

2015 7x16 cargo trailers only $4,175! Rear ramp door. 3 year warranty.Heavy duty walls and deck

LED lighting.Tandem brake axles.

Call today while stock lasts!402-477-0044

MARCUS TRAILERSDowntown Lincoln NE.“Get Hitched For Less”

4-Wheel DrivesFor Sale

‘99 Chevy S110 Extended Cab; 3rd door, ZR2, 4WD, 4.3L, V6, Auto, power win-dows/ locks, tilt, cruise, air, keyless, alloys, Sharp Trade! $6,995



308-379-6866

‘02 Jeep Wrangler X; 4X4, 5speed, lots of upgrades, 68k, Call TODAY!

Dan 308-383-5861Mark 308-940-1240



‘02 Chevy S10; LS, 3 door, extended cab, 4.3L, V6, 4X4, short box, Well main-tained Truck! New Tires! Diamond Tool Box! Low Mi-les! Call or stop by! $8,475

Dan 308-383-5861Mark 308-940-1240



‘05 GMC 2500HD Sierra;SLT, 4, 6.6L, V8, Diesel.Call TODAY!

Dan 308-383-5861Mark 308-940-1240



‘07 Chevy K1500; LTZ, Crewcab, 4X4, Nice Truck! $18,975

Dan 308-383-5861Mark 308-940-1240



‘07 Chevy K1500 CrewCab, LT, Z71, 4X4, Low miles.Call TODAY!

Dan 308-383-5861Mark 308-940-1240




’12 Chevy K1500 LTZ, Z71, CrewCab, Leather, Lots of extras, $29,975

Dan 308-383-5861Mark 308-940-1240



‘06 GMC 2500 HD; SLE, Crew cab, short box, 4WD, 6.0L, V8, auto, power win-dows/ locks, tilt and cruise, air, CD, keyless, alloys, new tires, Sharp! $14,900



308-379-6866

‘08 Ford F-150 XLT 4X4, Crew Cab, Cloth interior, Power Seats Clean Truck 135K, $18,995

Ken’s Cars4060 E. Hwy 30

Grand Island, NE308-382-4014

‘02 Jeep Liberty Limited;4X4, V6, auto, power seat, heated leather, loaded, power roof, sharp! $6995



308-379-6866

‘04 Chevy 1500, crew cab, short box, Z71, 4X4, 5.3L, V8, auto, power window/ locks/ tilt, cruise, air, CD, keyless, alloys, Lifted, very sharp. $17,900



308-379-6866

‘04 Chevy Avalanche Z71;4X4, 5.3L, V8, auto, power seats, heated, leather, power roof, Bose, CD, key-less, very sharp, local trade, $13,900.



308-379-6866


‘06 Chevy 1500; crew cab, Short box, LT, Z71, 4X4, 5.3L, V8, auto, CD, keyless, alloys, very sharp trade, 93k, $17,900



308-379-6866

‘06 Chevy Crewcab, long box, 4X4, LT, 6.0L, V8, auto, power seat CD, key-less, steering wheel con-trols, alloys, very clean, very sharp! $17,900



308-379-6866

‘07 Ford Explorer Sport Trac; 4WD, Limited, V8, auto, dual power heated seats, leather, loaded, alloys, tow pkg, matching cover, 73k, Sharp! $17,900



308-379-6866

‘08 Toyota Tundra Crew cab Max; 4, SRS, TRD, Off Road, power seat, CD, key-less, middle console shift, new wheels/ tires Sharp! $24,900



308-379-6866


‘14 Ram 2500 HD; Crew cab, long box, SLT, 4WD, Hemi, auto, power win-dows/ locks, tilt, cruise, air, keyless, alloys, new tires, Sharp 1 owner! 38K



308-379-6866

’14 RAM 2500; Crew cab, short box, 4X4, Bighorn, 6.7L, Cummins, 6 speed, auto, power/ heated seat, Na. back up cam, loaded! 4,600 miles, Sharp! 1 owner. $44,900



308-379-6866

2013 Ford F150 Crew XLT 5.0L 4x4 37K mi, box liner, running boards, tow pack-age. $24950 402.984.4833

SUV’s

98 EDDIE BAUER Expedi-tion, 5.4 motor, 4WD, 179,500 miles, $2600 Call 308-370-2069

‘04 Cadillac Escalade ESV;Fully loaded with all the toys! $8,875

Dan 308-383-5861Mark 308-940-1240



‘14 Hyundai Santa Fe Sport; AWD, Fun to drive! $23,975

Dan 308-383-5861Mark 308-940-1240



SUV’s

‘04 Chevy Tahoe LS; AWD, Great Condition, Nice, Call TODAY!

Dan 308-383-5861Mark 308-940-1240



‘13 Cadillac XRS Premium power roof rear vision 21000 mi. $ 33900



‘13 Chevrolet Traverse LT, white, 30,600 miles, Factory warranty, 3rd row seating, bucket seats, heated cloth seats, rear view camera.$27,500.



‘14 GMC Denali XL, 6.2L V8, All Wheel Drive, Sun-roof, DVD Players, Naviga-tion System, Passenger Bench Seats, 41,000 miles 308-380-0145

‘98 TOYOTA Rav 4L;134,429 miles, 5 speed manual, electric locks and windows, AC, Call 308-227-9764

TrucksFor Sale

‘06 Chevy C2500HD LS, Ready to Pull with a 6.0, Clean Inside and Out, Must See Today only 112K,$15,995



TrucksFor Sale

‘06 Dodge Ram 1500, LIKE NEW!! Cloth interior, CD MP3 stereo, Quad Cab SLT, $14,995



1994 Freightliner FL70 equipment truck, 6BT Cummins, 66,100 miles, automatic transmission.$15,000 OBO. Additional info and photos can be obtained by contacting:Fire Chief Bruce Benne at402-395-2930 ext. 3 or at [email protected].

VansFor Sale

‘12 CHRYSLER Town and Country; silver, leather buckets, towing package, navigation, blue tooth, brand new tires, never been in snow. 58k, $22,500

308-380-0199

Motorcycles

‘02 Suzuki Intruder, 1500 CC, gel seat, handle bar lift, many extras, chrome, 32,000 miles. Kelly Blue Book $3065, $2500 or best offer. Call or text 308 389-1223.

‘08 BMW; R1200RT. Owner and dealer maintained-by the book. Cruise control, ABS, ESA, BC, automatic windshield adjustment, heated grips and seats, side cases, tank bag, tail box, and more. 69,492 mi-les. $8,500 Grand Island, NE (308) 382-8217

Boatsand Motors

‘01 PROV Lund SE; Shore-lander Trailer, Suzuki 4 stroke 115, 4 stroke kicker, 8 HP, 2 Lowrance Sonar, 12K Mikota 80lb.308-380-3719

Mfg. HomesFor Sale

OPEN HOUSESunday 2-4

2323 Bellwood #15114X70, 3 bdrm, 2 full bath, garden tub, new laminate kitchen flooring, good quality carpet, next to pool. Electricity still on.$4000 down title will be given within 30 days with remainder of $3500.

Call to place an ad: 308-382-1000www.theindependent.com


SE RENTAApartamento de

3 recámaras. Informes:

308-370-9131

SE SOLICITANTRABAJADORES

Enderezado y Pintura. De 1 a 10 años de experiencia. Llama al (308)380-0561, pregunta por Beto.

EO/AAE/M/F/D/V/G

For more information & an on-line application, visit www.grand-island.com/jobs

ENGINEER IThe City of Grand Island, Nebraska, is accepting

applications for the position of Engineer I.The Engineer I serves as the project manager on projects such as asphalt resurfacing, drainage, bridges, sidewalks, streets, storm sewer, sanitary sewer and trails. Perform en-gineering work in the design, investigation and construc-tion of public works and related projects; perform a variety of technical tasks relative to the public works engineering function; and provide highly complex staff assistance to the Assistant Public Works Director and the Public Works Direc-tor/City Engineer. No experience is required. A Bachelor’s degree from an accredited college or university with major course work in engineering is preferred. Qualifi cation, or ability to be qualifi ed, as Responsible Charge individual by the Nebraska Department of Roads for Federal Aid transportation projects is preferred.$62,907 – $88,507annually plus excellent benefi ts. An excellent fringe benefi t package is included.

Position is Open Until Filled.

Apply by April 2, 2015

For more information & an on-line application, visit www.grand-island.com/jobs

POWER DISPATCHER IAssist in monitoring and controlling power generation for the City and purchases of power by other utilities; partici-pate in the dispatching of electric and water service person-nel; and participate in a variety of technical tasks related to the assigned area of work. Training and experience equiva-lent to high school graduation with additional training in electronics, computer programming, mathematics, com-munications or power systems preferred. Possession of valid driver’s license required. Residency required. Rotating shifts. Salary range from $27.79 to $38.64 per hour plus excellent benefi ts.

EO/AAE/M/F/D/V/G

We Gladly Accept:

As always we accept cash, check

or debit card.

Call 308-382-1000 To Place Your Classified Ad

Today!

CLASS FAX

You can submit your classified

ads by fax:

FAX: (308) 381-9431

50 0 080

BUY IT! SELL IT! FIND IT!

In The Independent Classifieds!

Call our Classified Specialists Today at

308-382-1000

RECIPE FOR A SUCCESSFUL AD... M ix one basic advertisement

with LARGE PRINT add BOLD PRINT for

emphasis and combine with business logo. Top with a 5

STAR TREATMENT . Enjoy the results.

Hit The Bullseye by adding

LARGE PRINT to your ad. Just call one of our

helpful Classified Ad/Visors today at 308-382-1000!

www.h

uskers

hq.com


1-0. México vence a Paraguay con gol de Eduardo Herrera

1-0. México vence a Paraguay con gol de Eduardo Herrera. El jugador mexicano Eduardo Herrera (i) celebra con su compañero Diego Reyes (d) después de anotar ante Paraguay el martes 31 de marzo de 2015, durante un partido amistoso realizado en el estadio Arrowhead de Kansas City, Misuri (EE.UU.). EFE

Redacción Deportiva, (EFE).- El debutante Eduardo Herrera marcó en el minuto tres para dar a México una victoria de 1-0 sobre Paraguay en un partido amistoso celebrado en Kansas City, Estados Unidos.Herrera aceptó un balón en una jugada de tiro libre y con la punta del pie tocó y envió el balón a la red, único gol de un encuentro que sirvió a ambos cuadros como parte de su preparación para la Copa América y la Copa de Oro en el caso de los mexicanos.Después del gol, los mexicanos se hicieron del control del medio campo hasta cerca del minuto 20 cuando los sudamericanos emparejaron las acciones.Fabián Balbuena llegó con un golpe de cabeza en el 27 por los paraguayos en una de las pocas acciones ofensivas de importancia del equipo del entrenador argentino Ramó Díaz, que se salvó de recibir otro gol en el final de la primera mitad cuando México tuvo dos incursiones al área.En un tiro de esquina, Paraguay

estuvo cerca de empatar en el 45 por medio de Richar Ortiz.En la segunda parte hubo mucho juego violento; Paraguay comenzó mejor, pero los mexicanos concluyeron con dominio, aunque los dos tuvieron llegadas al área.Por México Raúl Jiménez disparó desde atrás y Herrera se hizo del rebote, pero le faltó puntería y en el 88 Paul Aguilar remató, mas el arquero suplente Anthony Silva se hizo del balón.Paraguay atacó, México se mantuvo ordenado atrás, y así preservó la victoria, segunda en cuatro días luego de derrotar 1-0 a Ecuador el pasado sábado.

- Ficha técnica:1. México: Melitón Hernández; Jorge Torres (Adrián Aldrete m.59), Oswaldo Alanís, Diego Reyes, Julio César Domínguez (Hugo Ayala m.79), Jesús Dueñas, Juan Carlos Medina (José Juan Vázquez m.85), Javier Guemez, Jonathan Dos Santos (Paul Aguilar m.68), Eduardo Herrera (Javier Hernández m.59), Raúl Jiménez

(Giovani Dos Santos m.78). Entrenador: Miguel Herrera.0. Paraguay: Justo Villar (Anthony Siva m.30), Fabián Balbuena, Paulo Da Silva, Pablo Aguilar (Marcos Cáceres m.65), Jorge Moreira (Jorge Rojas m.80), Fidencio Oviedo, Richard Ortiz, Iván Piris (Miguel Samudio m.46), Óscar Romero (Osvaldo Martínez m.46); Raúl Bobadilla (Hernán Pérez m.62), Lucas Barrios. Entrenador: Ramón Díaz.Goles: 1-0, m.3: Eduardo Herrera.Árbitro: Walter López, de Guatemala. Amonestó a Richard Ortiz (m.8), Pablo Aguilar (m.35), Paulo Da Silva (m.36), Iván Piris (m.41) y Fidencio Oviedo (m.55), por Paraguay, y Javier Guemez (m.37) y Adrián Aldrete (m.90), por México.Incidencias: Partido amistoso entre las selecciones de México y Paraguay que utilizaron a algunos suplentes como parte de la preparación de ambos equipos para la Copa América, y en el caso de México, también para la Copa de Oro.

Documents

BDN 4-3-15 Issue