Adultos, ¡las vacunas no son solo para los niños!

El Mes Nacional de Concientización sobre la Vacunación nos recuerda que todos necesitamos vacunas en todas las etapas de la vida.

¡Así es! La necesidad de vacunarse no termina con la infancia.Cada año, miles de adultos en los Estados Unidos sufren serios problemas de salud, son hospitalizados o incluso mueren a causa de enfermedades que se pueden prevenir con las vacunas como la influenza (gripe), la tosferina, ciertas infecciones bacterianas, la hepatitis A y B, la culebrilla (herpes zóster) y algunos cánceres, incluyendo el de

cuello uterino y de hígado. Hable hoy con su médico para averiguar qué vacunas se recomiendan para usted.

Trastorno por déficit de atención con hiperactividad (TDAH) y las recomendaciones que del mencionado trastorno...

KEVYN ESCALANTELiga de Fútbol Local: Grand Island

CAMPEON GOLEADOR 2014

[ Valeria ] Página 7

Yohander Sánchez MoraBuenos Días Nebraska

El pasado 5 y 6 de Septiembre del presente año se llevó a cabo en el Hotel Quality Inn & Suites de la ciudad de North Platte, Nebraska, el Festival Anual de la Fe 2014, que contó con la presencia de exponentes cristianos, como es el caso

Buenos Días Nebraska • Oficinas Centrales: 120 W. 3rd St • Grand Island, Nebraska 68801 • Tel: 308.381.7777 Fax: 308.389.3333Oscar Daniel Erives - Director General oscar@buenosdiasnebraska.com • Yohander Sánchez Mora - Prácticas Profesionales yohanders@buenosdiasnebraska.com

Este periódico contiene un mínimo de 20% de papel reciclado. Salvemos nuestro planeta, hagamos

nuestra parte, reciclemos.

Periódico QuincenalBuenos Días Nebraska

NOTICIAS LOCALES

North Platte sirvió de escenario para el Festival Anual de la Fe Escanea este código qr

con tu smartphone

Para visitar nuestra página:www.buenosdiasnebraska.com

GRATISDel 17 al 30 de septiembre del 2014 Fundado en el Año 2000 Año XIV, Edición: 19

www.buenosdiasnebraska.com

EN ESTA EDICION

Mes Nacional de la Concientización sobre la Vacunación

[ Salud] Página 10

[ Eventos ] Página 13

[ Deporte ] Página 12

Apostolado Laico Católico Pax Christi Multimedia, acompañados del Señor Obispo William J. Dendinger, de la Diócesis Grand Island. Fotografía/ Yohander Sanchez Mora

UN JARDIN «ESPECIAL» SE CONSTRUYE EN LA BIBLIOTECA DE GRAND ISLAND

[ Eventos ] Página 13

[ Psicología ] Página 14

Hiperactividad en Niños

NOTICIAS LOCALES

Los Ángeles,(EFEUSA).- El tradicional Desfile del Día de la Independencia Mexicana en el Este de Los Ángeles celebrado...

[ México ] Página 4

[ Investigación ] Página 14

Independencia Mexicana

Mejoran los hábitos alimenticios, pero los hispanos se quedan atrás

San Francisco, (EFEUSA).- El gigante tecnológico Apple inauguró un “nuevo capítulo” en su historia con el debut de su reloj inteligente durante un evento en el que también presentó dos nuevos iPhones con pantallas más grandes y mejor resolución.El Apple Watch es el primer producto nuevo de Apple desde el lanzamiento del iPad en 2010 y la primera gran apuesta de Tim Cook, que asumió el liderazgo de la empresa con sede en Cupertino (California) en agosto del 2011, pocos meses antes de la muerte del mítico fundador de Apple, Steve Jobs.“Tenemos una cosa más”, afirmó Cook cerca del final de la presentación en el Flint Center de Cupertino, el mismo lugar donde Apple dio a conocer el primer ordenador Mac, en 1984, y evocando una frase a la que solía recurrir Jobs.El Apple Watch, un reloj c u a d r a d o d e e s q u i n a s

redondeadas y pantalla táctil, permite navegar por internet e incluye aplicaciones de salud y ejercicio físico que ofrecerán al usuario la posibilidad de monitorear su ritmo cardíaco o los pasos que da cada día.“Este es un dispositivo muy completo para la salud y el ejercicio”, dijo Cook del reloj, que tiene una manija digital similar a la de los relojes tradicionales, que permitirá el acceso a la web, al correo electrónico y las distintas aplicaciones.El reloj estará disponible en modelos de acero inoxidable, aluminio y oro de 18 kilates y es, según Cook, un artefacto “muy preciso” que se puede personalizar para que refleje el gusto y estilo del usuario.Está previsto que debute en el mercado a principios de 2015 y que las versiones más baratas se comercialicen por 349 dólares.El lanzamiento del reloj inteligente era uno de los momentos más esperados de la presentación y provocó una gran ovación en el Flint Center de Cupertino.Fabricantes de móviles como Samsung, LG y Motorola han apostado ya por los relojes inteligentes, un dispositivo

que se enmarca en la categoría de informática de vestir y que se ha convertido en un segmento muy reñido.Los inversores de capital de riesgo invirtieron 280 millones de dólares el año pasado en tecnología ponible con biosensores, muy por encima de los 50 millones de dólares de 2011, según la compañía Rock Health, con sede en San Francisco.Por su parte, la firma de investigación de mercado IDC prevé que se vendan más de 19 millones de dispositivos ponibles en 2014 y que haya 111,9 millones de artefactos en cuatro años.Apple presentó también hoy la nueva generación de iPhones, que vienen equipados con pantallas más grandes, son más potentes y tienen cámaras con más resolución, así como un sistema que permitirá usar el teléfono para hacer pagos.“Tenemos unos productos increíbles para compartir con

vosotros y

c r e e m o s que al final de l a jornada estaréis de acuerdo con nosotros en que este es un gran día para Apple”, afirmó Cook antes de presentar el iPhone 6 y el iPhone 6 Plus.Los iPhone 6 son los más delgados presentados hasta la fecha y tienen, como se preveía, pantallas más grandes de 4,7 pulgadas y 5,5 pulgadas, respectivamente, frente a las cuatro pulgadas de los modelos actuales.La nueva generación de iPhones viene equipada con el procesador Apple A8, que lleva incorporados más de 2.000 millones de transistores y pantallas de retina de alta definición.Los aparatos tienen un menor consumo de batería y llevan incorporado un barómetro para medir la presión del aire, además de una nueva aplicación de salud integrada al nuevo sistema operativo del teléfono, el iOS8.Los teléfonos son 50 veces más rápidos que el primer iPhone que debutó en el mercado en 2007 y su eficiencia es el doble que la del modelo anterior.“Estos son los mejores teléfonos de la historia”, dijo durante la presentación en Cupertino Phil Schiller,

vicepresidente mundial de mercadeo de Apple.Afirmaciones como esa son un reflejo de la “humildad que caracteriza a Apple”, bromeó el prestigioso periodista tecnológico Walter Mossberg.Apple destacó también durante la presentación que los teléfonos llevan incorporadas cámaras más potentes de 8 megapixels y un sistema de autoenfoque el doble de rápido que el del iPhone 5 S, así como un sistema de estabilización de la imagen para impedir las fotografías movidas.La cámara, según habían indicado los rumores, sobresale un poco del teléfono.Los nuevos teléfonos tienen también un sistema para realizar pagos móviles, Apple Pay, que requerirá la verificación a través de una

h u e l l a

digital.El evento en Cupertino contó también con la presencia estelar del grupo musical U2, que presentó su nuevo disco Songs of Innocence, disponible desde hoy gratis en iTunes.El álbum incluye once canciones y está disponible en 119 países en iTunes, iTunes Radio y Beats Music, que Apple adquirió en agosto.“La música está muy metida en el ADN de Apple, está en el centro de todos nuestros productos”, dijo hoy Cook, durante su aparición conjunta con el líder y vocalista de la banda, Bono.Los nuevos iPhone comenzarán a venderse a partir del 19 de septiembre, aunque los pedidos por adelantado empiezan ya este viernes. Su precio oscilará en EEUU entre los 199 y los 499 dólares.

Por Jason Alderman - En su odisea por conseguir trabajo, cualquier trabajo, muchos jóvenes adultos sacrifican los que solían llamarse “beneficios adicionales” para abrirse paso. Pero muchos trabajos para principiantes no ofrecen beneficios de salud, o lo que debe pagar el empleado es prohibitivo para el que apenas gana el sueldo mínimo. Si añadimos el hecho de que la mayoría de los veinteañeros goza de buena salud y raramente visita al médico, no es difícil entender por qué muchos prefieren pagar otras cuentas antes que tener un seguro médico.

Pero ésta es una opción riesgosa. Un accidente o enfermedad grave puede costarles miles de dólares. De hecho, más de la mitad de las quiebras personales provienen de facturas médicas impagas. Además, suele haber una penalidad fiscal por no tener seguro médico.

Afortunadamente, desde la sanción de la Ley de Atención Médica Accesible (ACA, por sus siglas en inglés), los jóvenes adultos ahora tienen más opciones de seguros médicos que antes. Además de poder contratar la cobertura a través de sus empleadores (si se las ofrecen), los menores de 26 años también pueden optar por inscribirse en el plan de sus padres, aun cuando estén casados o hayan dejado de ser dependientes, o adquirir un plan individual a través del mercado de los seguros de salud.

Si actualmente no tienes cobertura o deseas explorar mejores opciones, este es un buen momento para comenzar a investigar qué se ofrece. El motivo es el siguiente:

En la mayoría de los planes de beneficios ofrecidos por los empleadores, el período de inscripción abierta para adquirir los beneficios de 2015 comienza en los próximos meses. Presta atención a las comunicaciones de tu empleador y pide a tus padres

que también estén atentos, si sus empleadores les ofrecen cobertura médica para dependientes. El período de inscripción abierta 2015 de la ACA comienza el 15 de noviembre de 2014 y finaliza el 15 de febrero de 2015.

Tanto con los planes ofrecidos por los empleadores como con los planes de la ACA, si no te inscribes durante este período tendrás que esperar hasta el próximo año a menos que: estés solicitando ingresar a Medicaid; califiques para un período de inscripción especial por algún cambio en tu situación familiar (ej. casamiento, divorcio, nacimiento de un hijo); o hayas perdido tu cobertura actual.

Otra buena razón para inscribirte en un plan de salud es el llamado mandato individual, una reglamentación de la ley ACA que dice que la mayoría de las personas debe tener un seguro médico con la cobertura mínima esencial para sí mismos y para sus dependientes o serán sancionadas por incumplimiento.

Ciertas personas, como aquellas que están por debajo de la línea de pobreza, están exentas de la penalidad. Pero recuerda que, aun cundo decidas no tener seguro y pagar la penalidad, tendrás que hacerte cargo de todos tus gastos médicos. Para más información, visita la página www.healthcare.gov/exemptions.

Si el plan de tus padres ofrece cobertura para los dependientes, pueden agregarte hasta los 26 años incluso si estás casado, no vives con tus padres, estudias, puedes acceder a una cobertura peor a través de tu empleador, o no dependes financieramente de tus padres. Si ya están cubriendo a otros dependientes, el hecho de agregarte a ti en su plan podría tener un pequeño costo. Además, por lo general, tus padres pueden pagar la prima con dólares antes de impuestos, si tienen un plan ofrecido por el

empleador.

Otras opciones de cobertura: •Los menores de 30 pueden adquirir un plan de salud para casos catastróficos, que ofrece protección financiera contra los peores escenarios, como un accidente o una enfermedad grave. Para más información, busca “catastrophic” (“catastrófico”) en www.healthcare.gov.•Si no puedes pagar el seguro que te ofrece tu empleador y tus ingresos no superan un cierto nivel, podrías acceder a un crédito fiscal que reduce el costo de la cobertura del plan de la ACA. •Además, muchos estados extienden la elegibilidad para sus programas de Medicaid bajo la ley ACA, lo que significa que, a pesar de tener mayores ingresos ahora puedes ser elegible para tener Medicaid. Para más información sobre los subsidios y la elegibilidad de Medicaid, busca “income levels” (“niveles de ingresos”) en www.healthcare.gov.

Pronóstico del Tiempo para Grand Island, NEMiércoles 17 de septiembre Jueves 18 de septiembre Viernes 19 de septiembre Sábado 20 de septiembre Domingo 21 de septiembre Lunes 22 de septiembre

MayormenteSoleado

ParcialmenteNublado

ParcialmenteNublado

Posibilidad de Lluvia

MayormenteSoleado

ParcialmenteNublado

Máx. 75ºFMín. 55ºF

Máx. 75ºFMín. 60ºF

Máx. 76ºFMín. 61ºF

Máx. 73ºFMín. 56ºF

Máx. 77ºFMín. 56ºF

Máx. 76ºFMín. 49ºF

www.buenosdiasnebraska.com DEL 17 AL 30 DE SEPTIEMBRE DEL 2014 2 TECNOLOGIA • FINANZAS

Buenos Días NebraskaPeriódico Quincenal

Oscar Daniel ErivesPresidente y

Director General

Oficinas Centrales:120 W. 3rd St.,

Grand Island, NE 68801Tel: (308)381-7777Fax: (308)389-3333

www.buenosdiasnebraska.com

=================Para comentarios o sugerencias favor de

mandar un correo electrónico a:

info@buenosdiasnebraska.com

=================Sirviendo a Nebraska

Central desde el año 2000

Apple abre “nuevo capítulo” con su reloj

inteligente y iPhones más grandes.Fotografía cedida por Apple del nuevo Apple Watch presentado en el Centro Flint de Artes Escénicas en Cupertino, California (EE.UU.) EFE/APPLE INC

Apple abre “nuevo capítulo” con su reloj inteligente y iPhones más grandes

Tienes menos de 26 años? ¿Deberías seguir teniendo el seguro médico de tu padre?

www.buenosdiasnebraska.com DEL 17 AL 30 DE SEPTIEMBRE DEL 2014 PUBLICIDAD 3

La Habana, (EFE).- El canciller de México, José Antonio Meade, visitó La Habana, primera parada de una gira por la región para buscar apoyos a la Cumbre Iberoamericana de Veracruz, ocasión que aprovechó para reafirmar la “fraterna” y “actualizada” relación entre su país y Cuba, después de unos años de tensiones.Meade abrió su agenda en la isla con una conferencia en el Instituto Superior de Relaciones Internacionales (Isri), donde abordó la histórica relación entre México y Cuba, relanzada por los actuales gobiernos de Enrique Peña Nieto y Raúl Castro.“Hay espacio para que hagamos más y esa relación refleje la importancia que nos asignamos mutuamente”, aseveró Meade, quien con éste realiza su tercer viaje a La Habana como ministro de Relaciones Exteriores de Peña Nieto.El canciller mexicano eligió Cuba como primera parada de un recorrido que también lo llevará a Nicaragua y Panamá, con el fin de impulsar la agenda de la XXIV Cumbre Iberoamericana que se celebrará en Veracruz en diciembre próximo.“En esta visita buscamos el acompañamiento y el apoyo de Cuba para otros foros relevantes que habrán de darse en México, en particular el foro iberoamericano”, señaló Meade durante un discurso al que tuvo acceso la prensa.En los últimos años Cuba no ha enviado representantes de alto nivel a la Cumbre Iberoamericana, que nunca ha contado con la participación de Raúl Castro desde que asumió la presidencia del país caribeño en 2006, en reemplazo de su

hermano Fidel.Fidel Castro representó a Cuba en esas reuniones hasta el año 2000, y, desde entonces, otros miembros del gobierno han encabezado la delegación de la isla.Meade resaltó hoy que Cuba y México tienen muchas “coincidencias” en temas multilaterales y se refirió en concreto a que ambos países “son convencidos” de la importancia de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (Celac).Precisamente el marco de las dos primeras cumbres de la Celac sirvió para relanzar los vínculos entre México y Cuba, primero con una reunión entre Peña Nieto y Castro en Chile en 2013, y luego con un encuentro oficial en La Habana en enero pasado.Como parte de esta visita oficial, el canciller se reunió en la isla con el vicepresidente cubano, Ricardo Cabrisas, y también sostuvo un encuentro con el embajador de México en La Habana, Juan José Bremer.El canciller, quien no sostuvo intercambios con la prensa, sólo admitió hoy una pregunta a la salida de su conferencia en el Isri, y no mencionó más detalles sobre su estancia en Cuba.Cuestionado sobre posibles acuerdos en el sector del petróleo entre Pemex y Cuba, se limitó a decir que ambos países comparten “un territorio en donde se encuentran reservas importantes, que implican retos tecnológicos importantes” y en el que hay “espacio de desarrollo, intercambio tecnológico y de inversiones”.La visita de Meade a La Habana sistematiza los contactos e intercambios

que Cuba y México vienen realizando a diferentes niveles y que en mayo pasado incluyó una importante misión empresarial para explorar opciones de inversión.En esa ocasión se inauguró además una oficina de ProMéxico para promover el intercambio económico bilateral, cuyas cifras se duplicaron en la última década, al superar los 500 millones de dólares por año.México y Cuba mantienen desde 1902 relaciones diplomáticas que nunca se han interrumpido, ni siquiera en la década de los años 60, cuando la mayoría de países latinoamericanos lo hicieron.Sin embargo, durante la administración de Vicente Fox (2000-2006) en México estuvieron al borde de la ruptura de sus vínculos diplomáticos.Para salvar ese distanciamiento, en 2007, el entonces mandatario Felipe Calderón (2006-2012) hizo un intento de aproximación que quedó frustrado por una nueva crisis en 2009, cuando Cuba suspendió por un mes los vuelos comerciales con México por la epidemia de la gripe A y criticó al Gobierno mexicano por el supuesto ocultamiento de la enfermedad.Esa circunstancia provocó un distanciamiento que se superó en abril de 2012, cuando Calderón cursó una visita oficial a la isla, unos meses antes de concluir su mandato presidencial.Con la llegada de Peña Nieto al poder, las relaciones se han vuelto a consolidar y en los últimos meses ambas partes han insistido en dar vigor y expandir la cooperación.

www.buenosdiasnebraska.com DEL 17 AL 30 DE SEPTIEMBRE DEL 2014 4 NOTICIAS DE MEXICO

El canciller mexicano visita Cuba para buscar apoyos a la Cumbre IberoamericanaEl canciller de México José Antonio Meade Kuribreña (i) habla con el vicecanciller cubano Rogelio Sierra (d) durante una conferencia magistral sobre las relaciones Cuba-México ofrecida este 8 de septiembre del 2014, en La Habana (Cuba). EFE

El canciller mexicano visita Cuba para buscar apoyos a la Cumbre Iberoamericana

La corriente que comanda el PRD se perfila como

ganadora de las Internas

México, (EFE).- Nueva Izquierda, la corriente que actualmente dirige el izquierdista Partido de la Revolución Democrática (PRD), se perfila como ganadora de las elecciones internas de esa agrupación mexicana, tras el cómputo de casi el 99 por ciento de las casillas.A punto de concluir el cómputo de resultados de los comicios del domingo, Nueva Izquierda y sus aliados suman el 64,9 por ciento de los votos, lo cual llevaría a la presidencia del partido a Carlos Navarrete, según información difundida por el Instituto Nacional Electoral (INE) en su página web.Al referirse al proceso, Jesús Zambrano, todavía presidente del PRD, aseguró que las elecciones internas para consejeros mostraron un partido fortalecido."Muchos esperaban el funeral del PRD y hasta flores y corona compraron, pero no sucedió eso, veo un PRD más duro y fuerte", dijo Zambrano en declaraciones a MVS noticias.Según Zambrano, más de un 1,8 millones de militantes del grupo político participaron este domingo en las elecciones, lo cual significa cerca del 40 por ciento de los afiliados."Fue una jornada exitosa, como dijo el INE; el PRD se preocupó por respetar las reglas", señaló el político al referirse a los comicios que

decidirán la identidad de 1.200 congresistas nacionales, 320 consejeros nacionales, 3.275 estatales y 25.700 municipales.El nuevo consejo nacional que saldrá de las elecciones de ayer elegirá al sustituto de Zambrano como líder del Partido. Aunque diversos grupos internos se disputan los puestos para definir al nuevo líder, el actual presidente destacó que de ninguna manera se trata de enemigos."No fue una elección entre enemigos, sino la competencia natural entre militantes de un partido para acceder a la dirección del mismo y no puede haber vencedores ni perdedores absolutos porque todos nos necesitamos para caminar juntos y navegar en el mismo barco", recalcó.Zambrano defendió la unidad del partido y dijo que será importante para enfrentar retos importantes como la consulta popular que el partido propone para el 2015 acerca de la Reforma Energética, las elecciones federales y el trabajo en un país que en su opinión sufre un estancamiento económico.Los resultados definitivos de la elección se darán a conocer el próximo 19 de septiembre y para el 5 de octubre está señalada la elección del nuevo Presidente Nacional del Partido por parte de los elegidos ayer."Después del día 5 que se nombre la nueva dirección vamos a trabajar intensamente", concluyó.El proceso electoral es el primero que organiza el Instituto Nacional Electoral de acuerdo con la Reforma electoral aprobada este año, mediante la instalación de 8. 269 mesas de votación en todo el país.En un comunicado, el INE calificó la elección de exitosa porque se pudieron imprimir los principios de certeza, imparcialidad, legalidad y transparencia que caracterizan los procesos democráticos.Al referirse a algunos incidentes como denuncias de compra de votos, la Consejera Electoral conminó a no agrandar el impacto de éstos porque no es válido magnificar un conjunto de hechos que, si bien se presentaron, tendrán el curso legal correspondiente.

La corriente que comanda el PRD se perfila como ganadora de las internasCarlos Navarrete Ruiz pronuncia un discurso. EFE/Archivo

Los Ángeles,(EFEUSA).- El tradicional Desfile del Día de la Independencia Mexicana en el Este de Los Ángeles celebrado en el condado de Los Ángeles dio el pistoletazo de salida a los actos con motivo de esta fiesta nacional del país latinoamericano, que se celebra cada 16 de septiembre.La sexagésima octava edición de este desfile tuvo como Gran Mariscal al reconocido actor Edward James Olmos, quien durante una pausa del recorrido confesó a Efe que era “un honor y un orgullo” presidir este recorrido “que destaca la importancia de ser mexicano y latino”.Nacido en el este de Los Ángeles, y “ciento por ciento mexicano, méxicoamericano y chicano”, el intérprete

aceptó participar en el desfile en honor a sus padres, según manifestó.Desarrollada a lo largo de una milla y media del boulevard Cesar Chávez, el desfile contó en calidad de padrinos con Alysha del Valle, presentadora de tráfico del canal 7 ABC News, y Ricardo Sánchez, “El Mandril” de Radio Centro 93.9 FM, además de la “Señorita Fiestas Patrias” de este año, Deborah González.El desfile, que este año llevó como lema “México en la Piel”, fue presenciado por centenares de familias que se apostaron a los lados de la vía desde tempranas horas del día, con sillas, sombrillas y parasoles.“Llevamos 15 años viviendo en el Este de Los Ángeles y nunca hemos faltado a este desfile”, comentó a Efe Yolanda González,

una mexicana que confesó sentir orgullo de participar en esta celebración que le recuerda no solo su país natal, sino “la importante presencia de los mexicanos en Estados Unidos”.Entre las autoridades que se dieron cita en el evento, figuraron el alcalde de Los Ángeles, Eric Garcetti, y el cónsul general de México en esta ciudad.El 16 de septiembre, los mexicanos que residen en Estados Unidos recuerdan el “Grito de Dolores”, que inició la guerra de México contra España para lograr su independencia y que concluyó con la entrada triunfal del Ejército Trigarante a Ciudad de México, el 27 de septiembre de 1821. EFEUSA

Desfile en Los Ángeles inicia las celebraciones por independencia mexicana

Desfile en Los Ángeles inicia las celebraciones por independencia mexicanaUna mujer con atuendos tradicionales de México participa en un desfile con motivo de la Independencia Mexicana, domingo 7 de septiembre de 2014, en Los Ángeles, California (EE.UU.). EFE

México,(EFE).- Tras pasar por varios festivales y estrenarse en Estados Unidos, la película de "Cantinflas" enfrentará próximamente su reto más importante, conquistar al público mexicano en las salas, a todas esas personas para quienes el cómico es parte de sus vidas, indicaron

hoy sus responsables."Lo importante es México, soltarla aquí", que la vea "la gente que estuvo con él a su lado, que lo conoció", apuntó hoy su protagonista, el español Oscar Jaenada, en una conferencia de prensa.Después de un estreno notable en Estados Unidos y de los aplausos recolectados en festivales como el de Guadalajara (México), el próximo día 18 llegará a los cines esta historia que cuenta la vida del gran cómico Mario Moreno "Cantinflas".La cinta fue presentada hoy

en una conferencia de prensa en la que estuvo presente gran parte del elenco, así como el director Sebastián del Amo.En ella Jaenada habló sobre el duro trabajo de representar a alguien que es todo un icono para la cultura mexicana y dijo que fue "un trabajo muy disciplinado, de mucho tiempo", ya que tuvo que interpretar dos personajes, el de Mario Moreno y el de "Cantinflas".Aunque el hecho de que un español fuera elegido para interpretar al cómico despertó mucha polémica, Jaenada recibió numerosas felicitaciones de todo su equipo por su enorme trabajo para conseguir imitarlo perfectamente."Uno tiene que estar muy metido adentro para que el acento no sea un problema", dijo Jaenada, quien explicó que lo que se lleva de la cinta es México. "Mario Moreno decía que 'Cantinflas' era México y yo lo que me llevo de 'Cantinflas' es México", apuntó.En una entrevista posterior con Efe, el director Sebastian del Amo concordó en que a partir del próximo 18 llegará el momento importante para el largometraje, pues "es una película mexicana y el mercado natural de

la película es México"."Haber tenido la posibilidad de estrenar en Estados Unidos primero ha sido importante" pero "ciertamente la prueba de fuego es en México y en el resto de Latinoamérica"."Cantinflas" cuenta la vida de Mario Moreno desde sus inicios como cómico en carpas locales, cómo descubre el personaje y cómo se gesta la cinta de "La vuelta al mundo en ochenta días" (1956) por la que ganó el Globo de Oro."Fue una decisión muy razonada de los productores de hacerle un homenaje a este personaje tan querido" haciendo que la cinta "se alejara del escándalo" que rodeó a Moreno en sus últimos años porque "no es lo importante", apuntó."Lo importante es cómo este personaje, a pesar de que su comedia era tremendamente local, cómo logra traspasar fronteras, traspasar el paso de los años, volverse un embajador de la cultura mexicana en todo el mundo en una época en la que no existían esos medios masivos como internet", apuntó el cineasta.

Se acerca el gran reto de la cinta “Cantinflas”, gustarle al público

mexicano

Chicago (IL), (EFEUSA).- El alcalde de Chicago, Rahm Emanuel, firmó una orden ejecutiva que obligará a los proveedores de la ciudad a pagar un salario mínimo de 13 dólares por hora, en vísperas de un paro de los trabajadores de restaurantes de comida rápida que exigen 15 dólares y han extendido la protesta a nivel nacional.“Un salario mínimo más alto es esencial para proteger con un piso financiero a nuestras familias trabajadoras”, declaró Emanuel, que espera aprobación del Concejo Municipal para extender a todos los trabajadores de Chicago el salario mínimo de 13 dólares.“Con esta orden ejecutiva queremos estar seguros de que nadie que sea contratado para hacer trabajos en la Municipalidad tenga que criar a sus hijos en la pobreza”, expresó en un comunicado.El nuevo salario regirá los contratos firmados

después del 1 de octubre y en principio beneficiará a unos 1.000 trabajadores contratados para tareas de jardinería, mantenimiento, seguridad, concesionarios y limpieza. El ajuste anual será realizado por la inflación.La ordenanza para aumentar gradualmente el salario mínimo en la ciudad a 13 dólares por hora en el plazo de cuatro años fue presentada en julio.Se prevén aumentos anuales de 1,25 dólares en los próximos tres años, de 1 dólar en 2018 y luego el salario sería actualizado según la inflación.El alcalde dijo que el aumento beneficiará a más de 400.000 trabajadores, que equivalen al 31 % de la fuerza laboral, y agregará 800 millones de dólares a la economía local.Según estadísticas manejadas por el grupo asesor que recomendó el aumento a Emanuel, dos tercios de esos trabajadores

tiene más de 25 años de edad y el mayor grupo es hispano, cerca de un 38 %.La iniciativa ha sido rechazada por la Asociación de Comerciantes Minoristas de Illinois, que declaró que un salario de 13 dólares por hora podría alejar de la ciudad a muchos de sus miembros.Por su parte, el Comité Organizador de Trabajadores de Chicago consideró “un insulto” cualquier cifra inferior a 15 dólares por hora, que es el reclamo de la campaña que han realizado en los restaurantes de comida rápida y que mañana volverá a paralizar negocios en decenas de ciudades del país.En una asamblea realizada en julio resolvieron escalar las protestas, que comenzaron a fines de 2012 en Nueva York, con actos de desobediencia civil, para los que capacitaron a sus principales activistas en las últimas semanas.

En un comunicado, los trabajadores destacaron los efectos de su lucha, después que el presidente Obama mencionó en un mensaje radial el sábado un aumento del salario mínimo en todo el país, de los actuales 7,25 dólares la hora a 10,10 dólares.“Estados Unidos se merece un aumento de sueldo”, afirmó Obama, al insistir en un proyecto que considera que no sólo beneficiará a los trabajadores, sino también a las empresas por su efecto positivo en el consumo y en la economía.Asimismo, en su mensaje del Día del Trabajo, el alcalde de Los Ángeles, Eric Garcetti, propuso elevar el mínimo a 13,27 dólares en esa ciudad a partir de 2017.Las protestas de mañana en Chicago, donde participarán dirigentes sindicales de Argentina, Brasil y Colombia, estarán enfocadas en las grandes empresas de comida rápida, como McDonald’s, Burger King y Wendy’s, donde el salario promedio no llega a los 9 dólares por hora.Los organizadores informaron que más de 6,7 millones de trabajadores en Estados unidos han recibido aumentos salariales desde la primera huelga y que en 13 estados se ha logrado el aumento del salario mínimo.En la ciudad de Seattle, en el estado de Washington, se alcanzó incluso la aprobación del salario mínimo de 15 dólares por hora.

www.buenosdiasnebraska.com DEL 17 AL 30 DE SEPTIEMBRE DEL 2014 NOTICIAS DE EEUU 5

Denver (CO), (EFEUSA).- Aunque el hambre y la inseguridad alimentaria han disminuido significativamente en Colorado, hay trabajo por hacer para lograr una mejor coordinación entre las agencias y grupos que combaten este flagelo, indicaron expertos nacionales y locales reunidos hoy en Denver.“En los últimos años ha disminuido el porcentaje de residentes en nuestro estado que enfrentan hambre, pero aún queda mucho por hacer para erradicar el hambre”, indicó a Efe Kathy Underhill, directora de Colorado Sin Hambre (HFC), una coalición de más de 400 organizaciones locales que colabora para reducir este flagelo social.Según datos de HFC, basados en estudios nacionales, el 14 por ciento de los 5,2 millones de residentes en Colorado tuvo problemas para comprar comida o para comprarla en la cantidad y calidad necesarias durante los últimos doce meses.En números concretos, en la actualidad, unas 740.000 personas en este estado no tienen suficiente comida o no saben cuándo tendrán acceso a la siguiente comida, es decir, unas 90.000 personas menos de las que en años anteriores estaban en esa misma situación.Parte de la razón de ese cambio, explicó Underhill,

es la implementación en Colorado de nuevos programas de ayuda social, como el desayuno dentro de las aulas escolares y en horario de clase para todos los estudiantes que lo soliciten (sin necesidad de inscribirse ni de que la familia deba comprobar sus ingresos).La otra razón es el aumento en el porcentaje de personas que participa de esos programas.En 2009, por ejemplo, solo el 41 por ciento de las personas que calificaban para recibir los llamados “cupones de comida” los pedían. En 2012 (año más reciente con datos completos disponibles), esa cifra subió al 51 por ciento.Pero esos logros, comentó la dirigente, resultan insuficientes, ya que el 20 por ciento de los niños en edad escolar en Colorado siguen padeciendo hambre. Y un alto porcentaje de esos menores, especialmente en los suburbios al norte de Denver, son hispanos.“Yo fui uno de ellos. Yo necesité comidas gratis o a precio reducido. Por eso impulsé la ley de desayuno escolar universal. Y la implementación de esa ley este año ha permitido que unos 130.000 niños que antes no tenían acceso desayunos gratis ahora lo tengan”, declaró el representante estatal por el Distrito 32, el demócrata Dominick Moreno.

“Son 130.000 niños que ya no tendrán que comenzar su día de aprendizaje con el estómago vacío”, agregó.A la vez, en el área de Commerce City, donde Moreno creció y que él ahora representa, “el 90 por ciento de los estudiantes califica para comidas gratis en la escuela”, puntualizó el legislador, enfatizando que esa situación es “inaceptable”.Jim Weill, expresidente del Centro de Investigaciones y Acción Alimenticia (FRAC) coincidió con Moreno.“Colorado es el décimo tercer estado más rico del país, más rico del mundo. Que todavía exista el hambre no es nada que nos haga sentir orgullosos”, afirmó Weill.Para este experto, la situación podría mejorar aún más si se facilitase el acceso a programas federales contra el hambre (que no usan fondos locales y que no tienen límites en el número de participantes), y si se explicase con claridad las reglas, elegibilidad y beneficios de esos programas.Para Underhill, a esas medidas habría que agregarle una mayor cooperación y coordinación de las gestiones que distintas organizaciones realizan en conjunto o por separado para reducir o eliminar el hambre.Por ejemplo, según recientes

estadísticas de la Asociación de Granjeros del Oeste (WDA), las personas que dependen de programas federales o locales para acceder a comida gratis pocas veces reciben leche, ya que son pocos los productores de leche que realizan donaciones a bancos de comida o comedores comunitarios.De hecho, WDA estima que los afectados por el hambre reciben poco menos de cuatro litros de leche gratis al año, a pesar de tratarse de un elemento casi indispensable en una dieta saludable.Pero ninguna de esas iniciativas alcanzara el nivel de éxito deseado si a la vez no se desarrolla una plataforma que permita a las personas con hambre “contar y compartir sus propias historias y transformarse así ellas mismas en las promotoras de cambios en las políticas públicas”.Contar historias, sostuvo Underhill, es “más que compartir información”.“Es capacitar a las personas, a las familias y a la comunidad con una herramienta que tiene el poder de cambiar la mente” para superar así los estereotipos y estigmas comúnmente asociados con el hambre, aseveró Underhill.

Washington, (EFEUSA).- La Casa Blanca defendió la decisión del presidente Barack Obama de retrasar sus medidas para arreglar el sistema migratorio y prometió que actuará antes de 2015, mientras crecen las críticas de activistas que piden al mandatario “dejar de jugar a la política” con las vidas de los inmigrantes.Dos días después de anunciar que Obama retrasará hasta después de las elecciones legislativas de noviembre la toma de acciones ejecutivas para arreglar el sistema migratorio, prevista en un principio para finales de este verano, la Casa Blanca estableció una nueva fecha límite para esas medidas del mandatario.“Obama pretende actuar, y lo hará antes de que acabe el año”, aseguró la directora de política doméstica de la Casa Blanca, Cecilia Muñoz, en una entrevista con la cadena de televisión MSNBC.El portavoz de la Casa Blanca, Josh Earnest, subrayó por su parte que Obama “no ha alterado su compromiso ni su interés en tomar acciones ejecutivas”, sino que simplemente lo ha retrasado para no dañar las perspectivas de lograr una reforma migratoria a largo plazo.“Inyectar una acción ejecutiva en medio de este entorno hiperpartidista e hiperpolítico, poco antes de las elecciones legislativas, es algo que tendría un impacto negativo en el apoyo público en general y en la sostenibilidad de la reforma migratoria”, argumentó Earnest en su conferencia de prensa diaria.Según el portavoz, Obama quiere que la acción ejecutiva que tome en materia migratoria sea “sostenible y duradera”, y someterla a la “distorsión exagerada” de los hechos y el “partidismo” que caracterizan el clima político previo a unas elecciones puede dañar ese objetivo.La decisión de Obama, presionado por varios demócratas que temían perder su escaño en el Senado si la Casa Blanca anunciaba medidas rotundas sobre ese tema, ha decepcionado a numerosos grupos proinmigrantes, que reclamaban al mandatario un freno a las deportaciones de indocumentados.Earnest aseguró hoy que esas críticas “no son una sorpresa”, pero Obama “está dispuesto a soportarlas para asegurarse de que la acción ejecutiva que tome sea sostenible y duradera, y que pueda seguir teniendo un apoyo público” a largo plazo.“Nadie en Washington, D.C., ha invertido más en intentar que esto (la reforma migratoria) salga adelante que el presidente Barack Obama”, sostuvo Earnest.

“Y si eso significa que el presidente va a tener un poco más de críticas las próximas semanas hasta que anunciemos nuestra decisión, para poder hacer que sea más probable que estas soluciones sean sostenibles y exitosas, el presidente está dispuesto a hacerlo”, agregó.Pero para muchos activistas, esa pausa de unas semanas hasta el anuncio de la Casa Blanca es demasiado dañina para las miles de familias que se ven separadas por las deportaciones de inmigrantes i n d o c u m e n t a d o s .“Cada día hay mil familias más que están siendo separadas, así que no tenemos paciencia. No podemos tener paciencia cuando hay niños que están sufriendo, cuando hay once millones de familias sufriendo”, dijo a Efe la copresidenta de la organización “We Belong Together” (“Estamos hechos para estar juntos”), Andrea Mercado.La activista llevó hoy ante la Casa Blanca a unos 30 niños cuyos padres han sido deportados o están en proceso de deportación, y que han viajado desde Florida hasta la capital en un autobús durante 18 horas para recordar a la Administración la urgencia del problema.“Estos niños decidieron venir y contar sus historias para que se deje de jugar a la política con las vidas de los niños”, añadió Mercado.Andrés Jiménez, de 10 años, fue uno de los menores que se manifestaron ante la residencia presidencial, con un cartel colgado del cuello que rezaba “Presidente Obama, por favor, mantenga a mi familia unida; no me convierta en huérfano”.“Estoy aquí para pedir al presidente Obama que pare las deportaciones porque me siento mal por las familias. Mi padre fue deportado sin que hubiera razones para hacerlo”, indicó Jiménez.A su lado, Brandy Hernández, de 9 años, explicó que su padre fue deportado hace tres años y pidió al mandatario que “deje de llevarse a los padres de la gente”.Este martes, el grupo de niños mantendrá reuniones “con varios congresistas de la Florida y otros congresistas que han trabajado en asuntos de inmigración”, entre ellos el legislador demócrata por Florida Joe García, según precisó Mercado.

Casa Blanca promete acción migratoria antes de 2015 mientras crecen críticas

Piden facilitar el acceso a programas de ayuda para personas con hambre

Casa Blanca promete acción migratoria antes de 2015 mientras crecen críticas. La Directora de Fraternidad Americana, Nora Sandigo, habla frente a la Casa Blanca con mas de 30 niños procedentes de Florida que viajaron a la capital estadounidense para marchar frente a la Casa Blanca y pedir que paren las deportaciones. EFE

Chicago fija nuevo salario mínimo de 13 dólares por hora a sus contratistas

Chicago fija nuevo salario mínimo de 13 dólares por hora a sus contratistas. Un trabajador cuenta dólares estadounidenses. EFE/Archivo

www.buenosdiasnebraska.com DEL 17 AL 30 DE SEPTIEMBRE DEL 2014 6 RELIGIÓN

Oración: Señor mío y Dios mío, te alabo y te bendigo en este nuevo día, símbolo de vida, de oportunidad y de tu presencia en mi corazón, conoces mi vida y lo que en ella acontece, es por ello que, coloco mi confianza en ti, lo que tengo, lo que soy y lo que seré, porque en tus manos estoy seguro y con

tu bendición todo saldrá bien. Te pido mi señor que bendigas y guardes a mi familia, a mis seres queridos y a todos quienes me rodean, también a aquellas personas necesitadas de ti, de tu misericordia y de tu presencia. Enséñanos el camino para llegar a ti y cobijarnos en tu amor, gracia y bendición, amén!

- Desde niño solía pensar que las calles donde transitábamos nos llevaban a donde queríamos y esa era la fórmula para ser felices, ir a la escuela, al parque, a casa de la abuela, a la iglesia y, a muchos lugares caminando, resultaba grandioso conocer las calles, ver a personas pasar de un lado a otro, unas caminando más rápido que otras, con diferentes caras,

alegres, tristes, felices y, otras enojadas, parecía un concurso de tipos de caras el cual no había explicación alguna, y mientras, no entendía por qué razón cambiaban a diario sus caras. Ya de adulto entendí lo complicado del asunto, porque un día estamos alegres, otros tristes, enojados, entre muchos tipos de caras en el camino que transitamos, entonces, se llega a un punto donde te das cuenta que falta algo o alguien y ese es Dios. Si caminamos hacia él tendremos una sola cara y, es la de Vencedor. Si caminamos como todos los días, pero en el camino del Señor, allí encontraremos la felicidad genuina, y esto no significa que no atravesaremos por caminos

difíciles, todo lo contrario, el camino se hace cuesta arriba, llegan las luchas y las pruebas, los momentos difíciles te restan fuerzas, pero cuando se está en el camino de Dios, al final de cada difícil tramo, llega la victoria. No importa cuál sea la lucha o prueba, si se cree plenamente en Dios y en sus promesas siempre seremos más que vencedores. Oración: Mi Señor Jesús, bendice a la persona que lee estas líneas, que se identifique con ellas, que tome una actitud de reflexión y de oración, ayúdale Señor a encontrar tu camino, a que deseche tantos tipos de caras y se quede con una sola, la de vencedor. Bendice su día, su familia, sus proyectos, su trabajo y su vida, amén!

Despertar con Dios

Por Yohander Sánchez MoraProfesor y estudiante de comunicación social. Venezuela.

Primer Lectura:Isaías 55,6-9“Mis planes no son vuestros planes”

Buscad al Señor mientras se le encuentra, invocadlo mientras está cerca; que el malvado abandone su camino, y el criminal sus planes; que regrese al Señor, y él tendrá piedad, a nuestro Dios, que es rico en perdón. Mis planes no son vuestros planes, vuestros caminos no son mis caminos -oráculo del Señor-. Como el cielo es más alto que la tierra, mis caminos son más altos que los vuestros, mis planes, que vuestros planes.Palabra de Dios

Segunda Lectura:Filipenses 1,20c-24.27a“Para mí la vida es Cristo” Cristo será glorificado abiertamente en mi cuerpo, sea por mi vida o por mi muerte. Para mí la vida es Cristo, y una ganancia el morir. Pero, si el vivir esta vida mortal me supone trabajo fructífero, no sé qué escoger. Me encuentro en ese dilema: por un lado, deseo partir para estar con Cristo, que es con mucho lo mejor; pero, por otro, quedarme en esta vida veo que es más necesario para vosotros. Lo importante es que vosotros llevéis una vida digna del Evangelio de Cristo.Palabra de Dios

Evangelio: Lectura del santo evangelio según san Mateo 20,1-16“¿Vas a tener tú envidia porque soy bueno?”

En aquel tiempo, dijo Jesús a sus discípulos esta parábola: “El reino de los cielos se parece a un propietario que al amanecer salió a contratar jornaleros para su viña. Después de ajustarse con ellos en un denario por jornada, los mandó a la viña. Salió otra vez a media mañana, vio a otros que estaban en la plaza sin trabajo, y les dijo: “Id también vosotros a mi viña, y os pagaré lo debido.” Ellos fueron. Salió de nuevo hacia mediodía y a media tarde e hizo lo mismo. Salió al caer la tarde y encontró a otros, parados, y les dijo: “¿Cómo es que estáis aquí el día entero sin trabajar?” Le respondieron: “Nadie nos ha contratado.” Él les dijo: “Id también vosotros a mi viña.” Cuando oscureció, el dueño de la viña dijo al capataz: “Llama a los jornaleros y págales el jornal, empezando por los últimos y acabando por los primeros.” Vinieron los del atardecer y recibieron un denario cada uno. Cuando llegaron los primeros, pensaban que recibirían más, pero ellos también recibieron un denario cada uno. Entonces se pusieron a protestar contra el amo: “Estos últimos han trabajado sólo una hora, y los has tratado igual que a nosotros, que hemos aguantado el peso del día y el bochorno.” Él replicó a uno de ellos: “Amigo, no te hago ninguna injusticia. ¿No nos ajustamos en un denario? Toma lo tuyo y vete. Quiero darle a este último igual que a ti. ¿Es que no tengo libertad para hacer lo que quiera en mis asuntos? ¿O vas a tener tú envidia por que yo soy bueno?” Así, los últimos serán los primeros y los primeros los últimos.”Palabra del Señor

25º domingo de tiempo ordinario - Lecturas del domingo 21 de Septiembre de 2014

26º domingo de tiempo ordinario - Lecturas del domingo 28 de Septiembre de 2014

Primera Lectura: Ezequiel 18,25-28“Cuando el malvado se convierte de su maldad, salva su vida”

Así dice el Señor: “Comentáis: “No es justo el proceder del Señor.” Escuchad, casa de Israel: ¿es injusto mi proceder?, ¿o no es vuestro proceder el que es injusto? Cuando el justo se aparta de su justicia, comete la maldad y muere, muere por la maldad que cometió. Y cuando el malvado se convierte de la maldad que hizo y practica el derecho y la justicia, él mismo salva su vida. Si recapacita y se convierte de los delitos cometidos, ciertamente vivirá y no morirá.”

Palabra de Dios

Segunda Lectura:Filipenses 2,1-11“Tened entre vosotros los sentimientos propios de Cristo Jesús”

Si queréis darme el consuelo de Cristo y aliviarme con vuestro amor, si nos une el mismo Espíritu y tenéis entrañas compasivas, dadme esta gran alegría: manteneos unánimes y concordes con un mismo amor y un mismo sentir. No obréis por rivalidad ni por ostentación, dejaos guiar por la humildad y considerad siempre superiores a los demás. No os encerréis en vuestros intereses, sino buscad todo el interés de los demás. Tened entre vosotros los sentimientos propios de Cristo Jesús. [Él, a pesar de su condición divina, no hizo alarde de su categoría de Dios;

al contrario, se despojó de su rango y tomó la condición de esclavo, pasando por uno de tantos. Y así, actuando como un hombre cualquiera, se rebajó hasta someterse incluso a la muerte, y una muerte de cruz. Por eso Dios lo levantó sobre todo y le concedió el “Nombre-sobre-todo-nombre”; de modo que al nombre de Jesús toda rodilla se doble en el cielo, en la tierra, en el abismo, y toda lengua proclame: Jesucristo es Señor, para gloria de Dios Padre.Palabra de Dios

Evangelio: Lectura del santo evangelio según san Mateo 21,28-32“Recapacitó y fue”

En aquel tiempo, dijo Jesús a los sumos sacerdotes y a los ancianos del pueblo: “¿Qué os parece? Un hombre tenía dos hijos. Se acerco al primero y le dijo: “Hijo, ve hoy a trabajar en la viña.” Él le contestó: “No quiero.” Pero después recapacitó y fue. Se acercó al segundo y le dijo lo mismo. Él le contestó: “Voy, señor.” Pero no fue. ¿Quién de los dos hizo lo que quería el padre?” Contestaron: “El primero.” Jesús les dijo: “Os aseguro que los publicanos y las prostitutas os llevan la delantera en el camino del reino de Dios. Porque vino Juan a vosotros enseñándoos el camino de la justicia, y no le creísteis; en cambio, los publicanos y prostitutas le creyeron. Y, aun después de ver esto, vosotros no recapacitasteis ni le creísteis.”Palabra del Señor

www.buenosdiasnebraska.com DEL 17 AL 30 DE SEPTIEMBRE DEL 2014 PUBLICIDAD 7

www.buenosdiasnebraska.com DEL 17 AL 30 DE SEPTIEMBRE DEL 2014 8 PUBLICIDAD

www.buenosdiasnebraska.com DEL 17 AL 30 DE SEPTIEMBRE DEL 2014 NOTICIAS LOCALES • PUBLICIDAD 9

Semana Internacional de HousekeepersYohander Sánchez Mora Buenos Días NebraskaKearney, Nebraska -

En conmemoración a la Semana Internacional de Housekeepers del 14 al 20 de septiembre del presente año, Microtel INNS & SUITES, brinda un cordial saludo y afectuoso mensaje de felicitación y agradecimiento a quienes

laboran incansablemente día a día en tan prestigioso hotel de la ciudad, entre ellas: Margarita, Blanca, Adriana, María V., María

I. y Lourdes, Mujeres dedicadas a su trabajo, con esfuerzo, esmero y constancia, deseándoles el mayor de los éxitos en su

vida personal y laboral, para que así continúen brindando sus competencias y destrezas en su área de trabajo y con ello,

representando un digno ejemplo de la mujer hispana trabajadora, entusiasta y comprometida con sus actividades asignadas. Para Microtel INNS & SUITES, representa una valiosa oportunidad contar con un capital humano de calidad, que contribuya al excelente rendimiento y productividad de nuestros servicios, para que nuestros clientes se sientan en confort al visitar nuestras instalaciones y regresen cada vez que así lo deseen, gracias al servicio y atención prestada por nuestro gran equipo de trabajo, en especial nuestras Housekeepers. A ustedes, Muchas Gracias!

Atlanta (GA), (EFEUSA).- Más del 90 por ciento de los niños en Estados Unidos consumen más sodio de lo recomendado, lo que los expone a un mayor riesgo de padecer de presión arterial alta y enfermedades cardiacas en un futuro, de acuerdo con un informe de los Centros de Control y Prevención de Enfermedades (CDC).El estudio, publicado esta semana en el informe de Signos Vitales de los CDC, encontró que cerca del 43 por ciento del sodio que consumen los menores entre 6 y 18 años proviene de los 10 alimentos que comen con más frecuencia: pizza, pan y panecillos, fiambres y carnes curadas, refrigerios salados, emparedados, queso, hamburguesas de pollo, trozos de pollo empanizados (nuggets), platos con pasta, platos con comida mexicana y sopas.“Muchos niños están consumiendo demasiado sodio y el resultado puede ser un mayor riesgo de tener presión arterial alta y enfermedades cardiacas en el futuro”, declaró Tom Frieden, director de los CDC tras dar a conocer los hallazgos del estudio.La investigación encontró que la mayor parte del sodio proviene del consumo de alimentos procesados y de restaurantes y “no del salero”.Cerca del 65 por ciento del sodio proviene de alimentos preparados comprados en las tiendas, el 13 por ciento del consumo en restaurantes de comida rápida y pizzerías, y el 9 por ciento representa a

alimentos de los comedores escolares.El reporte señala que los niños de 6 a 18 años en Estados Unidos consumen un promedio de cerca de 3300 miligramos de sodio al día antes de que se agregue sal en la mesa.Esta cifra es mucho mayor de los 2300 miligramos por día que las guías alimentarias para los estadounidenses del 2010 recomiendan, de acuerdo con los CDC.Las autoridades instaron a los padres a disminuir la cantidad de sodio que los niños consumen cada día, así como a las escuelas y los lugares que venden, fabrican o sirven alimentos para garantizar más opciones bajas en sodio.De acuerdo con el reporte las escuelas y distritos escolares pueden esforzarse para cumplir o superar los estándares de nutrición del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA) para los alimentos que se sirven durante la jornada escolar.“Este informe demuestra la importancia de seguir avanzando en nuestros esfuerzos para mejorar la nutrición en las escuelas, y para garantizar que los niños y adolescentes de todo el país tengan acceso a comidas y refrigerios seguros y nutritivos durante la jornada escolar”, indicó el subsecretario de los Servicios de Alimentación, Nutrición y del Consumidor del USDA, Kevin Concannon.

www.buenosdiasnebraska.com DEL 17 AL 30 DE SEPTIEMBRE DEL 2014 10 SALUD

Mayoría de niños en EEUU consumen más sodio de lo recomendado, revela informe

Atlanta (GA) (EFEUSA).- La población en Estados Unidos ha mejorado sus hábitos alimenticios, aunque aquellos que tienen menos ingresos, en buena medida integrantes de grupos minoritarios como los hispanos, siguen rezagados en esta materia.“Encontramos que en general la calidad de la dieta de la población estadounidense ha mejorado. No obstante, la brecha en la calidad de la dieta entre los ricos y los pobres se ha ampliado con el tiempo”, aseguró hoy a Efe Frank Hu, uno de los principales autores del estudio de la Universidad de Harvard divulgado hoy en la reciente edición de JAMA Internal Medicine.El estudio, realizado en un período de 12 años, encontró que los adultos de bajos ingresos estaban por debajo del promedio con respecto a los de mayor ingreso cuando empezaron la medición, brecha que pasó de cerca de 4 puntos a 6 cuando

culminaron.“El aumento en la disparidad en la dieta entre pobres y ricos tiene importantes implicaciones de salud pública porque los pobres ya tienen de por sí un peso desproporcionado de enfermedades relacionadas con la dieta como obesidad, diabetes y enfermedades cardiovasculares, por lo que un deterioro en la calidad de la dieta va a empeorar la prevalencia de estos males”, señaló Hu.Según el reporte, los adultos en Estados Unidos pasaron de una calificación de 40 a 47 entre los períodos 1999-2000 y 2009-2010, de acuerdo con una escala de alimentación saludable, cuya máxima puntuación es 110.Si bien el informe no incluye cifras específicas sobre los hispanos, minoría afectada en mayor proporción por condiciones relacionadas con la obesidad, el experto destacó la necesidad de que esta comunidad mantenga una dieta saludable.

“Es importante que los hispanos se adhieran a algunos de sus patrones tradicionales culturales y minimicen el consumo de comidas y bebidas altamente procesadas”, explicó Hu.Los investigadores apuntan a la disminución del consumo de grasas saturadas, que han sido eliminadas de muchos productos en años recientes, como uno de los elementos claves de la mejoría, aunque destacaron que aún es necesario hacer más esfuerzos para “educar” sobre opciones más saludables para lograr revertir las cifras.“La combinación de educación y políticas es necesaria para disminuir estas disparidades de alimentación saludable. Es importante educar al público acerca del papel de la alimentación saludable para la prevención de enfermedades crónicas y aumentar conciencia sobre los efectos negativos de los hábitos alimenticios poco saludables”, aseveró Hu.El médico apuntó también la necesidad de acciones públicas que favorezcan el consumo de alimentos saludables y que desestimen las opciones que no lo son.“Deben aprobarse leyes y políticas que hagan más accesibles y asequibles los alimentos saludables y que hagan los que no son saludables, como las

gaseosas, menos atractivas a través de impuestos y removerlas de las máquinas de venta en escuelas y lugares públicos”, indicó Hu.Estudios previos han señalado la falta de opciones de establecimientos de comida saludable en zonas de escasos recursos, en los que por el contrario abundan los restaurantes de comida “chatarra”, que en muchos casos se convierte también en la opción más asequible.“La amplia oferta y accesibilidad de comida ‘rápida’ y procesada, que es barata y fácil de conseguir, puede haber contribuido en general a que haya una dieta de baja calidad en las comunidades de bajos recursos”, aseveró el autor.“Mientras tanto, las comidas saludables como frutas, vegetales, granos enteros y nueces son más caras y menos accesibles en estas comunidades”, agregó.Los investigadores consideraron como dieta saludable aquella con una mayor ingesta de frutas, vegetales, granos enteros y grasas saludables.De acuerdo con los investigadores, los hallazgos del presente estudio reflejan lo que estudios previos han encontrado con respecto a lo que se considera una alimentación saludable y las recomendaciones federales sobre la proporción de lo que debe consumirse.

Mejoran los hábitos alimenticios, pero los hispanos se quedan atrás. Una mujer bebe una bebida de tamaño gigante. EFE/Archivo

Mejoran los hábitos alimenticios, pero los hispanos se quedan atrás

Mayoría de niños en EEUU consumen más sodio de lo recomendado, revela informeEl estudio, publicado esta semana en el informe de Signos Vitales de los CDC, encontró que cerca del 43 por ciento del sodio que consumen los menores entre 6 y 18 años proviene de los 10 alimentos que comen con más frecuencia: pizza, pan y panecillos, fiambres y carnes curadas, refrigerios salados, emparedados, queso, hamburguesas de pollo, trozos de pollo empanizados (nuggets), platos con pasta, platos con comida mexicana y sopas. EFE/Archivo

ANZOATEGUIAPUREARAGUABARINASBOLIVARCARABOBOCARACAS COJEDESDELTA AMACUROFALCONGUARICOLARA MERIDA

MIRANDAMONOGASNUEVA ESPARTAPORTUGUESASUCRE TACHIRATRUJILLOVARGASYARACUYZULIAVENEZUELA

Conoce Venezuela

Chicago (IL), (EFEUSA).- Empresas y profesionales hispanos de Chicago propusieron ideas para aumentar desde la escuela primaria la presencia de latinos en futuras carreras y trabajos relacionados con las ciencias, tecnología, ingeniería y matemáticas.“Los latinos no estamos s u f i c i e n t e m e n t e representados y en este campo no superamos el 7 % de los trabajadores”, declaró hoy a Efe Robert Rodríguez, presidente y fundador del Consorcio de Organizaciones de Empleados Latinos (CLEO, en inglés).Rodríguez fue uno de los organizadores de una reunión realizada este martes por más de 30 empresas y 100 profesionales latinos de Chicago con la meta de identificar la forma de atraer

a los hispanos hacia carreras científicas.El tema también preocupa a la Asociación Hispana de Universidades (HACU, en inglés) y fue considerado en su última conferencia anual realizada en esta ciudad, pero en el caso de CLEO y los representantes de empresas Fortune 1000, la intención es atacar el problema a partir de la escuela primaria y secundaria.Según Rodríguez, es muy difícil para los niños y jóvenes, “que crecen sin modelos a seguir”, pensar en una carrera científica, que además de ser exigente exigirá grandes gastos a sus familias.Además, en la mayoría de los hogares hispanos de Estados Unidos no hay una experiencia familiar de estudios universitarios y por

tanto los niños y jóvenes crecen “sin una cultura de formación superior”.Rodríguez dijo que en muchos casos el hermano mayor tiene que salir a trabajar para ayudar a la familia, y en el caso de continuar los estudios más allá de la secundaria van a escuelas que no ofrecen una educación de alta calidad y se graduan sin el rigor académico que les permita ingresar a universidades exigentes.Entre las ideas propuestas, que serán trasladadas al alcalde de Chicago, Rahm Emanuel, se destacó la presentada por los laboratorios Abbott para realizar un campamento de ciencias durante el verano, donde estudiantes de secundaria latinos podrán interactuar durante una

semana con profesores de matemáticas y realizar experimentos. Estos campamentos comenzarían en 2015.La empresa Baxter propuso un concurso de preguntas y respuestas sobre matemáticas entre las secundarias de Chicago con porcentaje elevado de alumnos latinos, donde los equipos vencedores ganarían becas para estudiar en la universidad.A su vez, la investigadora de mercados Nielsen sugirió enviar ingenieros y matemáticos latinos a las escuelas para que hablen con los alumnos y los entusiasmen a buscar un futuro en las ciencias.“Las jóvenes que conozcan a una ingeniera latina tal vez se interesen por seguir sus pasos”, señaló Rodríguez

sobre las conclusiones de esta reunión, entre cuyos organizadores estuvo GE, que desde 1996 tiene un programa creado para atraer, retener y desarrollar talentos hispanos.En la actualidad, las Escuelas Públicas de Chicago ofrecen cursos adelantados de STEM (Ciencias, Tecnología, Ingeniería y Matemáticas) en cinco secundarias, con el apoyo de empresas privadas que ofrecen mentores y pasantías.También se puso en práctica un programa de educación informática adelantado en la escuela primaria, con lo que se busca triplicar para 2018 la cantidad de estudiantes que aprenden desde temprano las habilidades requeridas por el nuevo mercado laboral.La Alcaldía de Chicago está a cargo de la educación

pública desde 1995 y atiende a más de 400.000 alumnos, de los cuales el 40 % es de origen hispano.A nivel universitario, estudios de HACU señalan que el 53 % de los latinos que llegan a la educación superior asisten a colegios comunitarios de dos años, y de ellos solamente el 14 % se transfiere a una universidad donde pueden conseguir una licenciatura.Esta realidad explicaría la escasa presencia de estudiantes hispanos en las carreras científicas, algo que la asociación piensa encarar con las recomendaciones de un grupo de trabajo sobre políticas educativas y programáticas.

www.buenosdiasnebraska.com DEL 17 AL 30 DE SEPTIEMBRE DEL 2014 CRUCIGRAMA • EDUCACIÓN 11

Boletín de Servicios y Negocios ¡Anúnciese en este espacio por solo $10 por edición! Llame hoy al

(308)381-7777

Empresas buscan atraer hispanos a carreras y empleos de ciencia y tecnología

www.buenosdiasnebraska.com DEL 17 AL 30 DE SEPTIEMBRE DEL 2014 12 DEPORTES

Liga de Fútbol Local: Grand Island

Kevin Escalante. 37 Goles, Primer Goleador de la Liga, Torneo 2014

José G. Mares. 35 Goles, Segundo Goleador de la Liga, Torneo 2014

Deportivo «Guatemala» de la Liga de Fútbol de Grand Island, Nebraska. Torneo 2014

Deportivo «Los Viejones» de la Liga de Fútbol de Grand Island, Nebraska. Torneo 2014

GoleadoresGoleadores

Goleadores

El próximo sábado 27 de Septiembre a las 11 de la manana todas las personas que quieran ser parte activa de este nuevo jardín “Bio-infiltracion” serán bienvenidas para participar en la siembra de las plantas

que adornaran este nuevo proyecto autosustentable. Algunas empresas ya se han interesando por este nuevo sistema de mantenimiento de jardines para aprovechar el agua pluvial, usted también podría utilizarlo para el

jardín de su casa en vez de dejar que el agua de la lluvia se vaya por la alcantarilla. Añadió el Director de la Institución.

www.buenosdiasnebraska.com DEL 17 AL 30 DE SEPTIEMBRE DEL 2014 EVENTOS LOCALES 13

Salón de Conferencias del hotel Inn & Suites de la Ciudad de North Platte, Nebraska

Salón de Exposiones del hotel Inn & Suites, North Platte, Nebraska

Puestos de Exibición en el Salón de Exposiciones del hotel Inn & Suites de la Ciudad de North Platte, Nebraska

Apostolado Laico Católico Pax Christi Multimedia, acompañados del Señor Obispo William J. Dendinger, de la Diócesis Grand Island. Fotografía/ Yohander Sanchez Mora

UN JARDIN «ESPECIAL» SE CONSTRUYE EN LA BIBLIOTECA DE GRAND ISLAND

North Platte sirvió de escenario para el Festival Anual de la Fe, en Nebraska

Yohander Sánchez MoraBuenos Días Nebraska

El pasado 5 y 6 de Septiembre del presente año se llevó a cabo en el Hotel Quality Inn & Suites de la ciudad de North Platte, Nebraska, el Festival Anual de la Fe 2014, que contó con la presencia de exponentes cristianos, como es el caso de Kathy Hendricks y Gerard Thomas Straub, que lograron atrapar la atención de los presentes con sus trabajos de investigación basados en la realidad humana y necesidad cristiana. Así mismo, el ambiente estuvo preparado para la participación de talleres cristianos para todas las personas presentes en el festival, conducidos por Elizabeth A. Heidt Kozisek, Ph. D. y Dr. Mike Carotta, con tópicos como «Creación de un entorno de Fe ante Traumas Sensibles en los niños» y, « Discipulado para la confirmación y más allá».Todo esto aunado a la bendición y presencia del Obispo de Grand Island, Reverendo William J. Dendinger.En primera instancia se inicia el festival con palabras de bienvenida y bendición del Obispo de Grand Island, bajo la conducción de Donald R. Curre, Director de Educación Religiosa de la Diócesis de Grand Island,

quien daría derecho de palabra a la Exponente Katty Hendricks quien mostró un mensaje basado

e n recomendaciones de cómo vivir una vida a plenitud, en agradecimiento, humildad, humanidad y compasión con los semejantes para lograr una felicidad plena en lo que se es y en lo que se hace, ser feliz y agradar a Dios con acciones sanas que conlleven a una convivencia en armonía consigo mismo y con los demás. Posteriormente, al día siguiente, correspondió el derecho de palabra al exponente Gerard

Thomas Straub, quien con trabajos de investigación basados en documentales realizados por él mismo,

cautivó de gran manera la atención

de todos los presentes, por su trabajo de

realidad cruda y sensible

presente en las

sociedades h u m a n a s

en el mundo, donde la

p o b r e z a extrema, las

e n f e r m e d a d e s terminales, el hambre, y un sinfín de necesidades necesarias para vivir, son las protagonistas en

una realidad que golpea diversos países del mundo y donde muchos seres humanos desconocen de su existencia o suprimen tal realidad. Un mensaje de reflexión que permitió a los presentes tocar fondo en sentimientos y emociones que se direccionan a una oración por los más necesitados en el mundo. Para cerrar con broche de oro, la celebración eucarística, estuvo a cargo por el Obispo Reverendo William J. Dendinger acompañado por Vicario Episcopal para la Comunidad Hispana, Reverendo José Chávez y Reverendo Neal Hock, Director Vocacional de la Diócesis de Grand Island.

Por otra parte, el equipo de trabajo de Pax Christi Multimedia conformado por Oscar Erives, Nancy Erives, José Carpio, Margoth Carpio, Jarit Mejía, Jaseli Mejía, Juan Mendez, Ofelia Mendez, Ernesto Rivas y Fray Felipe Martinez, dijo presente en el evento, donde mostraron todos sus trabajos realizados, tales como: programas de televisión «En Fuego», Documental sobre «Tierra Santa», Libros de cuentos cristianos reflexivos para niños, y demás trabajos expuestos al público, para la propagación y difusión del mensaje de Dios para el mundo, para mayor información sobre los trabajos realizados de Pax Christi Multimedia visita: youtube.com/paxchristimultimedia o facebook.com/paxchristimultimedia.

Roberto Guzmán, Buenos Días Nebraska- En la parte Sur del estacionamiento de la Biblioteca Pública de Grand Island se está construyendo un jardín sin precedente a base de “Bio-infiltracion” el primero en todo el estado de Nebraska. Diseñado para aprovechar el agua de las lluvias, que serán filtradas al subsuelo y

a través de sistema especial de depósitos de recolección de agua, las plantas se mantendrán durante todo el año sin necesidad de utilizar el agua que proporciona la ciudad, explico para “Buenos Días Nebraska” Steve Fosselman, Director de la Biblioteca. Así mismo afirmó: « Este Proyecto es parte de las mejoras que

está realizando la Biblioteca para el beneficio de toda la comunidad y no se había podido llevar a cabo por falta de fondos pero gracias a la Fundación Geener Nebraska Towns Grand, esto será una realidad ».

Biblioteca Pública de Grand Island, Nebraska. Fotografía/Roberto Guzman

Fase de Construcción del jardín a base de Bio-Infiltración. Fotografía/Roberto Guzman

Continuación… En el artículo anterior dí continuación al trastorno por déficit de atención con hiperactividad (TDAH) y a las recomendaciones que del mencionado trastorno orienté para los maestros y padres de familia, seguí explicando las dirigidas al maestro por su importancia y fundamenté la necesidad de los padres y madres de conocerlas y apoyar a sus hijos en el cumplimiento

de las actividades, tareas y deberes que de tales orientaciones a los maestros se deriven y finalmente relacioné la motivación (que es fundamental en niños y adolescentes con TDAH porque ayuda a corregir su hiperactividad y falta de atención) con la formación de la vocación y la orientación profesional y que esto es tarea y funciones no solode maestros, sino también del orientador o consejero de la escuela y, por supuesto, los padres de familias apoyando todo este trabajo escolar. Ahora bien, se recomienda hoy en día que el consejero de la escuela, dado el avance científico de la pedagogía contemporánea, la educación del siglo XXI y las exigencias de la escuela actual acorde al nuevo enfoque de la educación en la modernidad que considera una escuela con proyectos de integración de niños con Necesidades Educativas

Especiales (NEE), una escuela para todos y abierta a la diversidad, se requiere que sea un psicólogo especialista en el área educacional. Lo anterior me induce informar a las escuelas y maestros y a padres de familias que en la segunda parte de las presentes ediciones de este trabajo publicaré cuestiones necesarias e imprescindibles para ellos en relación a niños y adolescentes con TDAH, como es el sistema de principios didácticos, en este caso para los maestros de las escuelas, incluyendo criterios de otros autores a fin de mejorar la calidad de la enseñanza escolar; para conducir en el aula un aprendizaje potente, integrador, desarrollador y significativo, para generar la motivación y desarrollar el pensamiento creativo, la metacognición y formar una adecuada personalidad en los alumnos.

Y para los padres de familias habrán, entre otras cosas; un sistema de cuidado para los hijos que presentan el trastorno por deficit atencional con hiperactividad, aprender a ser padres de niños y adolescentes con TDAH, consejos para la vida diaria sobre la manera de actuar como padres con niños y adolescentes que tienen TDAH, etc y, en fin, cómo dirigir la educación y la formación de la personalidad de los hijos con estos problemas, interesándose ellos al mismo tiempo y apoyando el trabajo de los maestros en la escuela que he expuesto en párrafos y artículos anteriores, siendo todo esto el principal remedio para la curación o, mejor, para la superación o corrección de la conducta del niño o adolescente que presenta el trastorno al que nos estamos refiriendo; el que se dá por Déficit de

Atención con Hiperactividad (TDAH), el cual según el Manual Diagnóstico y Estadístico de los Trastornos Mentales DSM-IV de la Asociación Psiquiátrica Norteamericana (en ingles Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders, DSM ), se inscribe en el grupo de los denominados trastornos de inicio en la infancia, la niñez o la adolescencia y, en particular, en la clase de trastornos por déficit de atención y comportamiento perturbador (que incluye trastornos cuyas características son la desadaptación, impulsividad – hiperactividad, violación de derehos de otros, hostilidad y conducta desafiante, etc. Y también según la Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y otros Problemas de Salud CIE-10 de la Organización Mundial de la Salud (OMS) (en ingles ICD, siglas de International

Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems), en su capítulo V referente a los Trastornos Mentales y del Comportamiento, el trastorno en cuestión que estamos analizando; el TDAH, se subdivide en tres subtipos: 1) con predominio de déficit de atención, 2) con predominio de conducta impulsiva e hiperactividad y 3) el tipo combinado, donde los dos trastornos anteriores se dan a la vez en el niño y adolescente, y a modo de aclaración estos trastornos se pueden manifestar más allá de la adolescencia, dándose también en jóvenes e, incluso, en adultos. Esto último es lo que explica que el trastorno de TDAH tenga un importante componente genético al transmitirse hereditariamente de padres a hijos. (Continúa en la próxima edición) …

Lic. Pedro Triana NoaPsicólogo, Master en Ciencias y Profesor Titular Universitario

Buenos Días Nebraska no se hace responsable por el contenido de este artículo.

Psicología Comunitaria para Nebraska Central

El Trastorno por Déficit de Atención con Hiperactividad en Niños.(Cont). Información a Maestros y Padres de Familias

www.buenosdiasnebraska.com DEL 17 AL 30 DE SEPTIEMBRE DEL 2014 14 INVESTIGACIÓN • PSICOLOGÍA

Adultos, ¡las vacunas no son solo para los niños!

El Mes Nacional de Concientización sobre la Vacunación nos recuerda que todos necesitamos vacunas en todas las etapas de la vida.

¡Así es! La necesidad de vacunarse no termina con la infancia.Cada año, miles de adultos en los Estados Unidos sufren serios problemas de salud, son hospitalizados o incluso mueren a causa de enfermedades que se pueden prevenir con las vacunas como la influenza (gripe), la tosferina, ciertas infecciones bacterianas, la hepatitis A y B, la culebrilla (herpes zóster) y algunos cánceres, incluyendo el de cuello uterino y de hígado. Hable hoy con su médico para averiguar qué vacunas se recomiendan para usted.

La mayoría de las personas no saben que los adultos también necesitan vacunas. Aunque muchos saben que se recomienda ponerse la vacuna contra la influenza todos los años, pocos adultos están al tanto de la necesidad de otras vacunas para ayudar a proteger su salud.

La protección que brindan algunas vacunas infantiles

se desvanece con el tiempo, lo cual deja a los adultos vulnerables ante las enfermedades. Por ejemplo, los casos de tosferina han

aumentado en los últimos años y

se reportaron más de

41,000 e n e l año 2012. H e m o s aprendido que la protección que otorga la vacuna DTaP contra la tosferina, que se les administra a los niños, no dura hasta la adultez por lo que ahora se les recomienda a todos los adultos que reciban una dosis de la vacuna Tdap contra esa enfermedad.

A los adultos también se les pueden recomendar otras vacunas dependiendo de su edad, trabajo, pasatiempos, viajes o estado de salud. Además, se les pueden recomendar otras si no recibieron ciertas vacunas cuando eran niños o adolescentes. Revise su registro de vacunación para asegurarse de que le hayan puesto la vacuna contra el VPH (HPV, por sus

siglas en inglés) y la vacuna triple contra el sarampión, las paperas y la rubéola (MMR, por sus siglas en inglés). Es posible que también necesite la vacuna contra la varicela si no se la ha puesto o no ha tenido la enfermedad.

Algunos adultos, incluyendo los de edad avanzada y aquellos que tienen

afecciones crónicas, pueden tener un

riesgo mayor de

p r e s e n t a r complicaciones

graves si contraen algunas

enfermedades prevenibles con vacunas. Por ejemplo, debido a que en la edad avanzada aumenta las posibilidades de contraer culebrilla, los CDC recomiendan que los adultos se pongan la vacuna contra esa enfermedad al cumplir los 60 años. Las personas con diabetes, enfermedad cardiaca y EPOC o asma, incluso si están bien controladas, tienen más probabilidades de tener complicaciones a raíz de la influenza que aquellas que no tienen esas afecciones. Para prevenir

posibles complicaciones, como la neumonía,

las personas que tengan esas

afecciones c r ó n i c a s también deberían recibir la vacuna a nt i neu mocócica polisacárida.

Pero esas no son las únicas razones para mantenerse al día con las vacunas.

La vacunación de los adultos es necesaria porque no solo protege a la persona que recibe la vacuna, sino que también puede ayudar a prevenir la transmisión de ciertas enfermedades a sus seres queridos y a aquellos en la comunidad que son más vulnerables (como los que tienen el sistema inmunitario debilitado y los bebés). Ellos no tienen una opción, pero usted sí.

Las vacunas están disponibles en los consultorios médicos, así como en otros lugares accesibles como farmacias, sitios de trabajo, clínicas comunitarias y departamentos de salud. Para encontrar un proveedor de vacunas cerca de usted, visite http://vaccine.healthmap.org (en inglés).

Muchos servicios p r e v e n t i v o s , incluidas las

vacunas que se recomiendan

para los

a d u l t o s , e s t a r á n p r o n t o disponibles sin ningún

costo para los pacientes. Visite https://www.cuidadodesalud.gov/es/what-are-my-prevent ive-care-benefits/ para obtener más información.

Vacunarnos es un paso importante que podemos dar para protegernos y proteger a nuestros seres queridos de enfermedades que se pueden prevenir con las vacunas. Sin embargo, demasiados adultos —quizá incluso usted mismo— no están al día con sus vacunas. Hable con su médico para averiguar cuáles son las vacunas adecuadas para usted.

Para obtener más información sobre las vacunas o para responder un cuestionario que le permitirá saber cuáles podría necesitar, visite www.cdc.gov/espanol/vacunas/.

Mes Nacional de la Concientización sobre la Vacunación

BLACK CYAN MAGENTA YELLOW

www.buenosdiasnebraska.comDEL 17 AL 30 DE SEPTIEMBRE DEL 2014 CLASIFICADO 15

Call to place an ad: 308-382-1000www.theindependent.com

UTOMOTIVERecreationEquipment

Knows it’s way South!‘97 NEWMAR Kountry Star, 79,447 miles, cummings Diesel (puller) freightliner chases, 35’, 12’ slide out.One Owner. Call 308 380-6202. Make Offer!

815 W Koenig, GI

‘96 WILDERNESS Travel Trailer, 26’, very clean, See to appreciate! $5,995

308-832-0466 or 308-830-0890

‘99 Newmar Mountain Aire; 40” Rear Diesel, one huge slide out, very clean, local unit, smooth riding Spartan chassis, excellent condition. Just serviced and ready to go South!Jacobs Ford and Camper

Sales, St Paul Ne.308-754-4448

www.jacobsford.com

RecreationEquipment

Come check out this 2000 Fleetwood Bounder Class A 34T motorhome. Only 61,000 miles! Two slide outs, clean local trade, Ford V10 Gasoline En-gine, two AC’s, leveling jacks, and much more!Jacobs Ford and Camper

Sales, St Paul Ne.308-754-4448

www.jacobsford.com

AutosFor Sale

‘99 to ‘08 Grand Prix, 3800 V64 To choose from. 28 to 32 mpg! Plenty of power and their good lookin cars too! That’s why!Call Steve 308 218-8812

Stewart Autostewartautosales.com

AutosFor Sale

‘98 CADILLAC Catera; 4 door; 78,300K; $3,250;Possible financing;308-675-1188

4-Wheel DrivesFor Sale

‘00 CHEVY Silverado EXT Cab; 250k, Grey, Gas, 4X4, auto, runs great, uses no oil, plugs all current, cold A/C, heat, good school truck, asking $5,500. OBOCall 402-446-2040

‘04 Chevy Suburban 4x4, LT Z71. Quad buckets, fac-tory DVD, moon roof, heated leather loaded.Very clean local truck.$10988. Call Steve 308-218-8812

Stewart Autostewartautosales.com

‘95 Dodge Ram 4x4, 82K miles, 360 automatic.$7988. Call Steve now!(308)218-8812

Stewart Autostewartautosales.com

‘98 Ford F150 4x4, XLT pkg, Above average condi-tion. Nice. $5988.00 Call Steve today! 308-218-8812

Stewart Autostewartautosales.com

4-Wheel DrivesFor Sale

‘08 Ford F350 4x4 DuallyTurbo diesel, automatic, XL pkg with power windows, locks, air, tilt and cruise.New tires. Reduced! $18988. Call Steve today! (308)218-8812

Stewart Autostewartautosales.com

‘01 Dodge Ram 1500 4x4 Sport edition. 360. Leather loaded. 107K miles on this Mopar Monster. Dual ex-haust. Ming blue! Clean.$8988. Call Steve 308-218-8812

Stewart Autostewartautosales.com

‘01 Chevy Silverado 4x4LS pkg. 5.3 V8. Very clean inside and out. Local trade!$7988. Call Steve today! (308)218-8812

Stewart Autostewartautosales.com

4-Wheel DrivesFor Sale

‘97 Jeep Wrangler $8000 obo, includes Blue Ox Tow-ing Package ($2000) value, 116,000 miles (2500 miles towed behind motorhome; 5 sp manual 2.5 liter 4 cyl, 4 wheel drive, removable hard top, AC/Heat, AM/FM/CD, no rust, runs great Call 940-368-6006

‘99 FORD Ranger 4x4 XLT4.0 V6, automatic, rear doors, new tires, local truck.Dialed in and ready to go! $5988. Call Steve today 308-218-8812

Stewart Autostewartautosales.com

SUV’s

‘01 Dodge Durango, Gunbarrel silver, 96K miles, Very clean, gray interior, no rust, no body damage, runs well, tires have good tread, AC, everything works.$5000 Call 308-380-6575.

SUV’s

‘05 Pontiac Montana SV6 All-wheel drive, 128,000 mi-les, 7-passenger van, cloth seats, DVD player, 4 brand new Michelin tires (bought in April), Rear heat/air -$5,700. Near St. Paul, NE.Call 308-379-0309.

‘11 KIA Sorento; FWD, LX pkg, auto, 6 speed, 4 cyl, 27,000 original miles, $15,900; Call 308-391-0587

TrucksFor Sale

‘05 CHEVY Silverado 3500 Dually LY. Heated Leather, newer tires, loaded! Local truck. Priced to sell.$13,988. Call Steve today!308-218-8812

Stewart Autostewartautosales.com

VansFor Sale

‘07 Chevy Uplander LT, 91K miles, loaded, clean, smoke-free, garaged, new tires & battery, runs great.$7500. Call 308-391-2657

VansFor Sale

‘84 Ford Conversion van, lots of new parts. Brakes, carburetor valves, cover gaskets; $1,800

Or Best Offer!402-743-2292

Motorcycles

‘02 Harley Davidson Ultra Classic, 20K miles! Match-ing helmets with CB, Fac-tory fuel injection (rare for the year), Mp3 card reader.$9988. Call Steve today (308)218-8812

Stewart Autostewartautosales.com

Boatsand Motors

‘89 GLASTROM 17 Ft.; in-board 6 cyl. boat; red and white fiber glass, good con-dition just purchased new boat. asking $2,200 OBO;308-389-1510

18’ LUND Mr Pike, 50 HP 4 cyl., Mercury, Roller Trailer.Rod box, fish well, F steer, $2500. Call 308-381-6590

grandislandclassifieds.comgrandislandclassifi eds.com

CLASS FAX

You can submit your classified

ads by fax:

FAX: (308) 381-9431

RECIPE FOR A SUCCESSFUL AD... M ix one basic advertisement

with LARGE PRINT add BOLD PRINT for

emphasis and combine with business logo. Top with a 5

STAR TREATMENT . Enjoy the results.

Hit The Bullseye by adding

LARGE PRINT to your ad. Just call one of our

helpful Classified Ad/Visors today at 308-382-1000!

YOUR YARD SALE

CONNECTION

www.theindependent.com/ classifieds

www.buenosdiasnebraska.com DEL 17 AL 30 DE SEPTIEMBRE DEL 2014 16 PUBLICIDAD