Embed Size (px)
DESCRIPTION
•EMBAJADORA PARTICIPA EN OCTAVA REUNIÓN DEL COMITÉ CONJUNTO DE EMPRESARIOS COLOMBIA -JAPÓN •EMBAJADA EN JAPÓN, CON ACTIVA PRESENCIA EN SEMINARIO DE INNOVACIÓN EN BOGOTÁ •DESTINOS DE COLOMBIA LOGRAN ESTAR CADA VEZ MÁS PRESENTES EN LA AGENDA DE LOS MEDIOS DE JAPÓN •VISITA A TOKIO DEL PADRE GUSTAVO ANDRADE S.J., UNO DE LOS PERSONAJES MÁS EMBLEMÁTICOS DE LA RELACIÓN BILATERAL •COLOMBIA LOGRA APROBACIÓN DE LAS EXPORTACIONES DE POLLO Y SUS PARTES AL MERCADO JAPONÉS DESPÚES DE SIETE AÑOS •ARTISTAS COLOMBIANOS DEBUTARON EN EL INSTITUTO CERVANTES DE TOKIO CON UNA MUESTRA DE BUTOH •LA EXPOSICIÓN “ORO: ESPÍRITU Y NATURALEZA DE UN TERRITORIO” LLEGA A TOKIO •MÚSICA DE COLOMBIA EN LA UNIVERSIDAD NIHON •FUNCIONARIOS PARTICIPAN EN CARRERA EN TOKIO
Citation preview
Boletín mensual
Embajada de Colombia en Japón Noviembre 2013
EMBAJADORA PARTICIPA EN OCTAVA REUNIÓN DEL
COMITÉ CONJUNTO DE EMPRESARIOS COLOMBIA -JAPÓN La Embajadora de Colombia en Japón participó en la Octava Reunión del Comité Empresarial
Conjunto Colombia –Japón Keidanren, que tuvo lugar en Bogotá el pasado 18 de noviembre y
que contó con la presencia de altos ejecutivos de las firmas más representativas de ese país
asiático.
Los representantes de cada una de las partes del Comité Económico, el Dr. Luis Genaro
Muñoz, de la Federación Nacional de Cafeteros por Colombia, así como el Presidente de la
Junta Directiva de Mitsubishi, Yorihiko Kojima, por Japón, y el Embajador en Colombia, Kazuo
Watanabe, realizaron, al igual que la Embajadora Cárdenas, discursos y presentaciones que
hicieron énfasis en la importancia de mantener el activo dinamismo del sector empresarial
para apoyar las iniciativas conjuntas que los países emprenden.
Durante su presentación, la Embajadora hizo referencia al positivo panorama en materia
económica que caracteriza la actual relación bilateral. Mencionó la pertinencia de la
negociación del Acuerdo de Asociación Económica (EPA por sus siglas en inglés), que a inicios
de noviembre culminó de manera satisfactoria su tercera ronda en Tokio, y habló de las
amplias posibilidades que traerá para los dos países el Acuerdo de Protección y Promoción de
Inversiones (APPRI), cuyo trámite legislativo ya está muy cerca de culminar tanto en el
Congreso como en el parlamento japonés.
La Embajadora también hizo referencia a unas relaciones comprensivas y que han logrado
abarcar de manera efectiva diversas áreas. “Japón es un aliado indiscutible de Colombia en la
Región Asia Pacífico, y hemos logrado consolidar una agenda bilateral activa y diversificada
en un sin número de frentes, que van mucho más allá del ámbito político y económico. La
cooperación técnica y científica, el intercambio académico, cultural y deportivo, la promoción
turística y los acercamientos con los gobiernos locales, son algunos de los temas en los que
hemos venido trabajando”, indicó la Embajadora.
En el marco del encuentro de empresarios, el Presidente Juan Manuel Santos sostuvo un encuentro
con el Presidente de la Junta Directiva de Mitsubishi, Yorihiko Kojima, al que también asistieron,
entre otros, la Embajadora Patricia Cárdenas y el Embajador en Colombia, Kazuo Watanabe.
EMBAJADA EN JAPÓN, CON ACTIVA PRESENCIA EN
SEMINARIO DE INNOVACIÓN EN BOGOTÁ
Gracias a la iniciativa de la Cámara de Comercio Colombo Japonesa, y al apoyo de las
Embajadas de ambos países, tuvo lugar el 19 de noviembre un seminario de innovación que
unió a reconocidos expertos con el objetivo de discutir los avances y desarrollos que en este
eje temático se adelantan en Japón.
El encuentro, que se realizó en Bogotá, contó además con el importante apoyo del sector
industrial japonés y varios de sus representantes, quienes el día anterior participaron en la
Octava Reunión del Comité Empresarial Conjunto Colombia –Japón Keidanren.
Dentro de los ponentes, se encontraron el Profesor Yoshio Tanaka, catedrático experto en
innovación de la Universidad de Ciencias de Tokio y quien fue convocado por la Embajada
en Japón, así como el señor Ryo Yasunaga, Director Adjunto del Departamento de Asuntos
Internacionales de la Organización para el Desarrollo Tecnológico Industrial y Nuevas
Energías (NEDO).
Como aseguró la Embajadora Patricia Cárdenas durante la apertura del encuentro,
“incentivar y profundizar el conocimiento alrededor del desarrollo de innovaciones
generadoras de mejores productos y servicios, es una tarea fundamental para enfrentar un
mundo cada vez más globalizado y de intensa competencia, y qué mejor que Japón, un país
que trabaja permanentemente con visión de futuro, para enseñarnos este camino”.
El seminario también servirá como un primer paso hacia la consolidación de un mayor
diálogo académico en esta área, ya que el profesor Yoshio Tanaka también realizará
conferencias en las universidades de Los Andes y Jorge Tadeo Lozano, con las cuales la
Universidad de Ciencias de Tokio explora posibilidades de un mayor acercamiento.
DESTINOS DE COLOMBIA LOGRAN ESTAR CADA VEZ MÁS
PRESENTES EN LA AGENDA DE LOS MEDIOS DE JAPÓN
El pasado 30 de noviembre, destinos como San Andrés y Cartagena, tuvieron un espacio en
el programa “Sekai Summer Beach”, o Playas de Verano del Mundo, de la cadena Tokyo
Broadcasting System (TBS). El programa incluyó en la sección dedicada al país algunas
imágenes de la nueva campaña de turismo, “Colombia es Realismo Mágico”.
Así mismo, el mes anterior, el 23 de octubre, la cadena FUJI TV también emitió un especial
dedicado a Colombia que tuvo una duración de dos horas y en donde se destacaron
destinos como Medellín, Cartagena y San Andrés.
SEMINARIO DE TURISMO PROMOCIONÓ
LOS DESTINOS DE BOGOTÁ Y CARTAGENA
El pasado 20 de noviembre tuvo lugar en la sede de la Embajada de Colombia un seminario
de turismo organizado de manera conjunta por la agencia de viajes WAS Tours, la
representación de Proexport en Japón y la misión diplomática en Tokio.
El evento contó con la participación de cerca de 40 personas interesadas en Colombia como
su próximo destino de viajes. Además de dar a conocer la amplia oferta que ofrece el país en
este sector, se hizo énfasis en opciones turísticas en Bogotá y Cartagena.
La profesora de la Universidad Sophia,
Noriko Hataya, con la Embajadora y el
padre Gustavo Andrade.
VISITA A TOKIO DEL
PADRE GUSTAVO
ANDRADE S.J., UNO DE
LOS PERSONAJES MÁS
EMBLEMÁTICOS DE LA
RELACIÓN BILATERAL
El pasado 12 de noviembre, tuvo lugar en la Residencia de Colombia en Japón una recepción
en honor al Padre de la Compañía de Jesús, Gustavo Andrade, S.J., quien visitó nuevamente
Japón, país en el que vivió por 45 años, para conmemorar el centenario del establecimiento
de la Universidad Jesuita Sophia.
Desde su llegada a Japón en 1956, adelantó una infatigable labor pedagógica sobre
Latinoamérica y en especial sobre Colombia enseñando en esta universidad durante 34 años.
Como resultado de ese esfuerzo queda hoy el Instituto de Estudios Iberoamericanos de
dicha institución, uno de los primeros en ser inaugurados en Japón en 1968, y su biblioteca,
considerada en el mundo como una de las más grandes y completas sobre temas
Latinoamericanos.
Por su meritoria labor de acercamiento diplomático y cultural entre Colombia y Japón, fue
condecorado con la Cruz al Mérito Cultural en 1989 y en 2004 con la Orden de San Carlos,
grado Comendador.
Al evento en la Residencia asistieron varios académicos y miembros de la comunidad de
colombianos en Japón.
Tras siete años de intenso trabajo por parte de las autoridades sanitarias tanto de
Colombia como de Japón, la exportación de pollo y sus partes al mercado nipón ha sido
aprobada, y se encuentra solo a la espera de formalizar documentos de carácter técnico
para comenzar operaciones comerciales.
La noticia se genera en el marco de un positivo escenario comercial, caracterizado por el
avance hacia la concreción del Acuerdo de Asociación Económica (EPA por sus siglas en
inglés), que a inicios de este mes concluyó su tercera ronda de negociaciones en Tokio.
Como indicó la Embajadora en Japón, Patricia Cárdenas, “esta noticia llega en el mejor de
los momentos y es muestra del amplio potencial de nuestras relaciones comerciales con
Japón”. “Ambas partes no perdieron en ningún momento el interés y la dedicación en un
proceso que si bien fue largo, demuestra el gran nivel de detalle de este tipo de trámites
y es el mejor de los indicios del éxito que se espera en este nuevo segmento de mercado
que se abre para Colombia en Japón”, concluyó.
Este proceso inició cuando en octubre de 2006 la Embajada de Colombia en Japón detectó
el amplio potencial y las oportunidades para los empresarios colombianos vinculados con
el comercio del pollo y sus partes, y propuso al Instituto Colombiano Agropecuario (ICA )
presentar la solicitud para posibilitar la importación por parte de Japón, la cual se presentó
ante las autoridades niponas en diciembre del mismo año.
Todos los avances se concretaron el pasado 12 de noviembre, cuando el Ministerio de
Salud japonés aprobó las normas colombianas, dando así vía libre a las exportaciones, lo
que será posible tras las presentación de un “certificado sanitario” por parte del ICA y el
Instituto Nacional de Vigilancia de Medicamentos y Alimentos (INVIMA), que se prevé será
entregado en los próximos meses.
Como agregó la Embajadora Cárdenas, “este nuevo escenario abre grandes posibilidades
para Colombia en la medida en que Japón es el segundo importador de pollo en el mundo
en términos de valor y el quinto en términos de cantidad. Adicionalmente, las
importaciones de pollo cubren tan solo el 22.5 % de la demanda total estimada del
mercado japonés”, indicó. Cabe anotar que los principales proveedores de pollo en Japón
en el momento son Brasil, con un 94%, y Estados Unidos, con un 5%, mientras que otros
países de América Latina, como Chile y Argentina, exportan en menores cantidades.
COLOMBIA LOGRA APROBACIÓN DE LAS
EXPORTACIONES DE POLLO Y SUS PARTES AL MERCADO
JAPONÉS DESPÚES DE SIETE AÑOS
ARTISTAS COLOMBIANOS DEBUTARON EN EL INSTITUTO
CERVANTES DE TOKIO CON UNA MUESTRA DE BUTOH
Ko Murobushi, conocido como el coreógrafo y bailarín de butoh solitario, presentó su obra
“The Last News”, producida en Colombia gracias al apoyo de la Agencia de Asuntos
Culturales en 2012, en el Instituto Cervantes de Tokio el pasado 15 de noviembre.
Los bailarines Brenda Polo, Tatiana Luna Sol, Lorena Bedoya, Jorge Bernal, Máximo Castro y
Alejandro Rodríguez hicieron parte de este proyecto, que también incluyó artistas locales.
LA EXPOSICIÓN
“ORO: ESPÍRITU Y
NATURALEZA DE UN
TERRITORIO” LLEGA
A TOKIO
El artista colombiano Pedro Ruiz
exhibirá en Tokio su obra “Oro,
Espíritu y Naturaleza de un
Territorio”, después de haber sido
admirada en diferentes ciudades
de Colombia así como en España,
México e Italia.
La muestra tendrá lugar desde el 3
y hasta el 15 de diciembre en la
sala MC Forest de la Corporación
Mitsubishi, entidad que apoya esta
muestra artística.
La realización de este evento hace
parte del Programa de Promoción
Cultural del Ministerio de
Relaciones Exteriores de Colombia.
Producido por:
Sección de Prensa, Embajada de Colombia en Japón
Fotografías: Presidencia de la República, Fenavi, Proexport
Contacto: [email protected], [email protected], [email protected]
Funcionarios de la Embajada de Colombia participaron en el Festival Internacional de la
Universidad Nihon, que tuvo lugar en su sede de Mishima, en la prefectura de Shizuoka, el
pasado 3 de noviembre.
La Embajada coordinó, junto con el Departamento de Relaciones Internacionales de dicha
institución, una presentación musical de ritmos tradicionales de Colombia.
Como preámbulo del evento, se sostuvo un breve encuentro con el Decano de esta Facultad,
el doctor Saburo Sato, en el que se reiteró el interés de continuar el acercamiento y
promover mayores posibilidades de intercambio y cooperación entre esta Universidad y
otras instituciones de Colombia. En la actualidad, la Universidad Nihon cuenta con un
convenio con la Universidad del Norte de Barranquilla.
MÚSICA DE COLOMBIA EN LA UNIVERSIDAD NIHON
En el centro de la imagen, y al lado de estudiantes de la Facultad de Relaciones Internacionales de la
Universidad Nihon, la funcionaria Rosa Cárdenas, el guitarrista Kazuki Komatsu y la profesora
encargada de seminarios sobre América Latina, Chizu Fukui.
FUNCIONARIOS PARTICIPAN EN CARRERA EN TOKIO Como una manera de promover el acercamiento a otras misiones diplomáticas en Tokio y de
generar lazos más cercanos y directos con ciudadanos japoneses, varios funcionarios de la
Embajada de Colombia en Tokio participaron en la tercera edición de la carrera “International
Friendly Run”, en las categorías de 5 y 10 kilómetros, que tuvo lugar el 10 de noviembre. El
evento, que realiza anualmente la organización AMIA International, convocó a varias
Embajadas en Japón.
