Controllo base collaudo

Conl’aiutodellanostrachecklistesaminiamoipuntipiùimportantiverificatinell’ambitodelcontrollodeiveicoliamotoresegnalandoviinquestomodotempestivamenteeventualicontestazioni.

per tutte le marche

Avete già ricevuto l’avviso per il controllo dei veicoli a motore?

79.–ricambielavorisupplementariesclusi

Buttarsi gratis in pista – con la racing app di Bosch ServicePagina11

Sicurezza e comfort garantiti – ora il freddo può arrivare!Ulterioriinformazioniapagina2e3

Edizione dicembre 2012

BPS

1 98

7 P3

1 67

7 · S

tam

pato

su

cart

a sb

ianc

ata

al 1

00 %

sen

za u

so d

i clo

ro. S

i dec

lina

ogni

resp

onsa

bilit

à pe

r eve

ntua

li er

rori

del c

onte

nuto

o d

i sta

mpa

. Sal

vo d

ispo

nibi

lità

di fo

rnitu

ra e

mod

ifich

e te

cnic

he. L

e im

mag

ini s

ono

indi

cativ

e e

non

vinc

olan

ti. I

prez

zi so

no v

alid

i per

au

tove

tture

. Pre

zzi in

CHF

IVA

incl

usa,

valid

i per

2 se

ttim

ane

dalla

dis

trib

uzio

ne. T

utti

i pre

zzi s

i inte

ndon

o se

nza m

onta

ggio

e p

er u

nità

. Le

offe

rte

non

sono

cum

ulab

ili co

n al

tri s

cont

i o az

ioni

pro

moz

iona

li. S

tato

12/

2012

– so

lo p

er le

offi

cine

Bos

ch S

ervi

ce ch

e pa

rtec

ipan

o al

l’inizi

ativ

a.

www.bosch-service.ch Facciamo di tutto per la vostra auto.

2

Optate ora per i vantaggi di un riscaldamento autonomo:

Autunno e inverno sono le stagioni più temute da tutti gli automobilisti: vetri ghiacciati, scarsa visibilità e fred-do mattutino sgradevole – un riscaldamento autonomo garantisce notevolmente più sicurezza e comfort.

Ecco una breve panoramica di tutti i vantaggi•Abitacolocaldogiàprimadisalireabordo•Avviamentomorbido–riducelasollecitazionedelmotoreeilconsumodicarburante

•Vetrisenzaghiaccio–maipiùliberareivetriconilraschietto,visibilitàlibera

Più comfort, più sicurezza!

www.eberspaecher.ch

Ora comando remoto del riscaldamento autonomo tramite cellulare: EasyStart Call

A W O R L D O F C O M F O R T

Quello che non dovrebbe mancare in nessun’auto con dotazione premium – il comfort termico di un riscalda-mento autonomo Eberspächer

Conoscetelavalutapiùpreziosa?Ilvostrotempo!ConcedetequindiavoieallavostrafamigliaillussoeilcomfortdiunriscaldamentoautonomodiEberspächer-epassatisarannoitempiincuialmattinodovevatealzarviprimaperliberareivetridellavostraauto.Perulterioriinformazioni:

www.eberspaecher.ch

Disponibile una app gratuita per iPhone e Android!

Best Brand 2012, per la settima volta consecutiva!

Grande comfort – optate ora per l’equipaggiamento a posteriori!A partire da CHF 998.–*

*Riscaldamentoautonomoincl.8%diIVA,timerekitdimontaggiospecificoperilveicolo,costidimanodoperaaparte.Soloperdeterminatimodellidiveicoli.

Fate montare ora un riscalda- mento autonomo e dite basta a vetri ghiacciati da liberare!

Manighiacciate,piedibagnatiecattivoumore?Questoinvernononfatevirovinarelagiornatadallanecessitàdiliberareivetridellavostraauto!Webastooffreperognitipodiveicololasoluzionegiusta.Fidatevidelvincitoredinu-merositestechiedetelaqualitàWebasto.Informazionipiùdettagliatesonoreperibiliall’indirizzowww.webasto.ch.

Buone carte per la scelta del veicolo giusto

Pulito o economico? Sia l’uno che l’altro!Trovare, calcolare, confrontare. Con il calcolatore dei consumi di Bosch bastano pochi clic per confrontare circa 10’000 veicoli. E individuare facilmente l’auto migliore per voi e per l’ambiente. www.bosch-service.ch/fuel-pilot

La vostra auto è pronta per l’inverno?

Check invernalecon cambio ruote

Provvediamo al controllo della vostra auto con l’aiuto della nostra checklist a 16 voci singole. In questo modo la vostra auto sarà in perfetta forma per l’inverno!

3 effettofrenante3 liquidodeifreni3 impiantodi

raffreddamento3 filtroaria3 livellooliomotore3 batteria3 cinghiatrapezoidale3 impiantodiscarico

3 spazzoletergicristallo3 illuminazione3 profilideipneumatici3 pressionepneumatici3 impiantotergicristallo3 antigelo3 avvisatoreacustico3 serratureeguarnizioni

delleporte

Provvediamo tra l’altro al controllo dei seguenti punti:

79.–senzaequilibratura,ricambielavorisupple-mentari,controllovisivodeifreniincluso

3Facciamo di tutto per la vostra auto.

4

49.–ricambielavorisupplementariesclusi

Candeletta ad incandescenza BoschAdes.perVWGolfIV;1,9;TDI;74kW;annocostr.09/00–06/05

27.–

Riparazione di veicoli diesel: risparmio garantitoBosch è leader mondiale in sviluppo e produzione nell’ambito della tecnologia diesel. Chi desidera affidare il proprio veicolo diesel a mani competenti, non può scegliere di meglio che Bosch Service. Noi disponiamo del know-how necessario e degli strumenti di diagnosi del leader di mercato.

All’internodell’organizzazioneBoschServiceabbiamoaccessoaofficinedieselBoschspecializzatechesonoingradodieffettuarelariparazionedeicomponentidell’impiantodieselrispondentealvaloreattualedellavostraauto.Possiamoinquestomodofarviun’offertavantaggiosaconrisparmichepossonoanche arrivare al 50 %econlapienagaranziaBoschsututtiicomponentidieselriparati.

Problemi con il motore diesel della vostra auto?

Controllo base diesel

Maggiori informazioni all’indirizzo:www.bosch-service.ch/assistance

Garanzia di mobilità gratuita valida in tutta Europa

• servizio di traino• veicolo sostitutivo• soccorso stradale in caso

di avaria o incidente

• recupero dopo incidente

• pernottamento• taxi

DopoogniServiceispezioneeseguitopressounadellenostreofficineusufruitegratuitamentedellanostragaranziadimobilitàfinoadunaduratamassimadi24mesi.Grazieaquestagaran-zia,incasodiavariaavetedirittoalleseguentiprestazionisulterritorionazionaleedeuropeo:

5Facciamo di tutto per la vostra auto.

Ades.SkodaOctavia2.0FSI;ServiceIspezionepiccolo

Service per tutte le marcheEseguiamorevisioniprofessionaliconattrezzatured’officinamoderneepersonalequalificato:

• Per tutti i modelli ed anni di costruzione

• Secondo le specifiche della casa costruttrice*

• Mantenimento della garanzia originale della casa costruttrice

• Con garanzia di mobilità

78.–Ricambielavorisupplementariesclusi

* Mantenimento completo della garanzia originale della casa costruttrice!AdempiamoairequisitidelRegolamentoUEn.461/2010.Ciòsignificachesiamoinpossessodell’abilitazioneallamanutenzioneeriparazionediautoveicoliconmantenimentodellagaranziaoriginaledellacasacostruttrice.

6

REC

• Mantenimento della garanzia originale della casa costruttrice

• Con garanzia di mobilità

Eseguiamoilservizioantinquinamentoecioccupiamodituttigliinterventilegatialcontrollodeiveicoliamotore.

Prenotate un appuntamento con l’officina.

Assistenza globale

Con il nostro Service siete preparati al meglio per il controllo dei veicoli a motore.

Danni da pietrisco sul cristallo?

Service Vetri 0.–

incasodipolizzacascocompletaoparziale(senzafranchigia)

Nächste Abgaswartung · Pro

chain

service antipollution · Prossimo se

rviz

io a

nti

qu

inam

ento

·

12

12

34

5 6 7 8

1011

12

14 15

9

13

Nächste Abgaswartung · Pro

chain

service antipollution · Prossimo se

rviz

io a

nti

qu

inam

ento

·

12

12

34

5 6 7 8

1011

12

14 15

9

13

7Facciamo di tutto per la vostra auto.

8

Candela d’accensione BoschSuperplus;FR7DC+;perdiv.veicoli;pezzo 8.–Candela d’accensione BoschSuper;FR5DC;perdiv.veicoli;pezzo 5.–

Controllo batteria gratuitoper tutte le marche e tutti i modelli

Batteria di avviamento BoschS3;45Ah;400A

Caricabatterie C3 di BoschIncasodibisognoprovvedeallaricaricasempliceerapida.Adattopertutteletecnologiediffusedibatterie(batteriealpiombo-acido,batterieAGM,batterieconelettrolitaliquidooagel);capacitàbatteria:6V:1,2Ah–14Ahe12V:1,2Ah–120Ah

135.– 79.–

Tecnica per la vita

Tecnica per la vita

Una scintilla per liberare le vostre riserve di potenza

Montaggio silenziatore terminale

La marmitta fa troppo rumore?

€ 95,00

Lacosapiùimportanteperunamarciasicuraèrappresentatadaunabuonaaderenzaalsuoloedunassettoincurvaottimale.Ammortizzatoridifettosifannoperderealveicoloquestaaderenzaelospaziodifrenatasiallunga.MasonoinmoltianonsaperecheisistemiABS,DSC,ESP,ecc.nonsonopiùingradodifunzionareinmodoottimalesegliammor-tizzatorisonodifettosi!Perquestomotivolospaziodifrenatapuòrisultareaddiritturapiùlungodiquel-lodiunveicolosenzaABS.Eccoperchéèimportan-tissimofarcontrollaregliammortizzatoriadintervalliregolarieprovvederetempestivamenteall’eventualesostituzione,pergarantirelapropriasicurezza.

Attenzione, pericolo di incidenti! In caso di ammortizzatori difettosi l’ABS non funziona più in maniera ottimale. Anzi, lo spazio di frenata si allunga persino notevolmente!

IL CONSIGLIO DELL’ESPERTO

Montaggio di ammortizzatori

Perdete il contatto con il suolo?

Molla autotelaioSachs;OpelAstraG;CC(F48/F08);Z16SE;1,6l;annocostr.09/00–01/05;assaleposteriore;pezzo

AmmortizzatoriSachs;ades.perFordFiesta1,8Di;RTN;annocostr.04/00–01/02;assaleanteriore;pezzo

157.–

Silenziatore terminaleades.perFordGalaxy;WGR;AUY;annocostr.04/00–05/06

349.–

Silenziatore centraleades.perSeatAlhambra;7V8/7V9;AUY;annocostr.06/00–03/10

259.–

159.–

99.–assaleposteriore,ricambielavorisupplementariesclusi

apartireda

39.–ricambielavorisupplementariesclusi

apartireda

9

10

Ovunqueviporteràlavostravogliadiviaggiare:sicura-menteun’officinaBoschServiceviavràgiàpreceduto.Conoltre15’000aziendel’organizzazioneBoschServicerappresentalapiùgranderetediofficinepertuttele

marchealivellomondiale.Ognigiornocirca80’000dipen-dentiprovvedonoallariparazioneemanutenzionedipiùdi180’000veicoliin150Paesi.Veniteconnoiavisitarealcunedelleofficinedaveroprimato.

La più datata

... ad Amburgo/Ger-mania: 90 anni compie l’officina „Kruse Car Service“, tanti quanti l’organizzazione Bosch Service. Ed è altrettan-to moderna ed orienta-ta al futuro.

La più grande

.. a Mosca/Russia: 170 postazioni Ser-vice su una superficie grande quanto tre campi di calcio. Nell’officina „Moscow-City“ la grandezza è superlativa e non ha uguali in tutta Europa.

La più alta

... a Cuzco/Peru: nelle Ande, ad un’altitudine di precisamente 3’416 metri, l’aria comincia davvero a rarefarsi. Anche per l’auto. Ma la squadra dell’offici-na „H&S Talleres“ è pronta per qualsiasi intervento.

Una delle più settentrionali

... a Morjärv/Svezia: esattamente 201 abitanti conta il piccolo villaggio, alcune case da vacanza e tanta neve. E l’officina „BilTek Bosch Car Service“.

Nordamerica1’618

Sudamerica2’020

Africa

Asia/Pacifico3’425

Europa7’500

15’000, 180’000, 150

La più meridionale

... a Ushuaia/Argen-tina: qualcuno da questa città della Terra del Fuoco parte per spedizioni in Antar-tide. Qualcun altro si affida alle conoscenze ed esperienze dei meccanici dell’officina „Auto Plus“.

La millesima

... a Changzhou/Cina: il leone cinese ha un buon motivo per danzare. Nel 2007 le officine Bosch Service in Cina erano 500, ora il loro numero è raddoppiato. L’officina „Dacheng Service Center“ ha aperto i propri battenti nel luglio dell’anno scorso.

Kids-Zone: www.boschi.chVai a trovare Boschi e divertiti con giochi online divertenti ed emozionanti.

NOVITÀ

Pronti per la partenza!Bosch Car Service Racing. Il nuovissimo gioco per cellulare.

NOVITÀ

Scaricatelo ora gratuitamente!Ildivertimentodellegareslotcarnelpalmodel-lavostramano–confunzioniaggiuntiveunichediBoschCarService.Potetescegliereilvostropercorsodigara,sottoporreatuninglavostraauto,superareilvostrotempomiglioreoppuregareggiareconivostriamici.

11Facciamo di tutto per la vostra auto.

Senza dubbio la scelta giusta – per voi e per la vostra auto !1. Know-how di Bosch

Boschèleaderassolutoinmateriadiinnovazionitecniche.

2. Personale specializzatoFormazioneeaggiornamentodapartediistruttoriBosch.

3. Tecnica diagnostica all’avanguardiaDalmaggiorecostruttoredicomponentiunatecnicadiagnosticaottimale.

4. Riparazione rispondente al valore dell’autoPeriveicolipiùvecchisiottieneunrisparmiofinoal30%rispettoalleriparazioniconricambinuovi!

5. Ricambi originali Agaranziadelmantenimentodelvaloredellavettura.

6. Qualità controllata Controlloregolaredellaqualitàdelleofficinedapartediesaminatoriindipendenti.

7. Prezzi giusti Prezziparticolariperazionipromozionali,prezzifissiconvenienti.

8. Service in tutto il mondoOltre15’000officineBoschServiceintuttoilmondo–sicuramenteanchenellalocalitàmetadellevostrevacanze.

BPS

1 98

7 P3

1 67

7 · S

tam

pato

su

cart

a sb

ianc

ata

al 1

00 %

sen

za u

so d

i clo

ro. S

i dec

lina

ogni

resp

onsa

bilit

à pe

r eve

ntua

li er

rori

del c

onte

nuto

o d

i sta

mpa

. Sal

vo d

ispo

nibi

lità

di fo

rnitu

ra e

mod

ifich

e te

cnic

he. L

e im

mag

ini s

ono

indi

cativ

e e

non

vinc

olan

ti. I

prez

zi so

no v

alid

i per

au

tove

tture

. Pre

zzi in

CHF

IVA

incl

usa,

valid

i per

2 se

ttim

ane

dalla

dis

trib

uzio

ne. T

utti

i pre

zzi s

i inte

ndon

o se

nza m

onta

ggio

e p

er u

nità

. Le

offe

rte

non

sono

cum

ulab

ili co

n al

tri s

cont

i o az

ioni

pro

moz

iona

li. S

tato

12/

2012

– so

lo p

er le

offi

cine

Bos

ch S

ervi

ce ch

e pa

rtec

ipan

o al

l’inizi

ativ

a.

Facebook.com/boschservice.chbcs_find_us_facebook_V2.indd 1 22.12.2011 09:27:32

Facciamo di tutto per la vostra auto.

Bosch Service anche vicino a voi:

www.bosch-service.ch – Le vostre officine specializzate Oltre 80 officine in Svizzera

Tutte le mappe stradali per raggiungerci e gli orari di apertura sono reperibili in Internet.