14. december 1995 3. årgang nr. 21 BRYGGEBLADET Ørestad før skole Manglende skoleudbygning led i overordnet p lanlægning

Under den store ørestads­høring i Gimle kastede Ole Henzen fra de Konservative en bombe af de store, da han kom til at afsløre, at Skolen på Islands Brygge ikke ville blive udbygget før Øresta­den var beboet.

Ole Henzen, der er for­mand for Byplan- og Trafik­udvalget i Københavns Kommune, sagde under mø­det, at en udbyggelse af sko­len krævede, at Ørestaden var beboet. Historien om den manglende udbygning af skolen til en fuld skole med op til 10. klasse, har været oppe mange gange, også her i avisen, men med ordene fra Ole Henzen har den fAet en ny drejning. Er skolens udbygning nu be­tinget af, at Ørestaden bli­ver færdig? - Skiftende bor­gmestre og skoleudvalg har igennem tiderne fortalt, at

nu sker udbygningen. Se­nest fortalte daværende borgmester for skoleområ­det, Thm Ahlberg, til Bryg­gebladets læsere, at en ud­bygning ville være færdig­gjort inden år 2000. Han ud­talte sig selvfølgelig også lige inden et kommunevalg, hvor politikerne ofte har lidt let ved at kaste løfter ud, og endnu er der som be­kendt ikke sket noget som helst i den retning.

Tværtimod kan skolen ikke engang fA lov til at ud­vide antallet af faglokaler. Tidligere viste tal fortæller alt om mangelen. Skolen har nemlig ikke et eneste faglo­kale, men med hevisning til at skolen engang skal udvi­des til en fuld skole, vil man fra kommunens side ikke in­vestere i, at skolens nu­værende faciliteter bliver bragt i en rimelig stand.

Italie1lske specialiteter - De ringer vi bringer Fra kl. 17.00-22.00 UDBRINGNING kun kr. 10,­

RING 31 54 53 33 Åbningstider:

Mandag-Fredag 11.00-22.00 Lørdag-Søndag 12.00-22.00

Leij~gude 9 • København S · Tlf: 31545333

Nu har vi måske forkla­ringen på hvorfor, der ikke sker noget. Hvis Ole Hen­zens ord er holdningen i kommunen, sker der ikke noget, før den yderst tvivl­somme beboelse af Øresta­den er sket. Skulle det ske er det i sA fald først om en hel del år, og sA ser man altså stort på, at skolen alle­rede nu har mere end nok elever til en fuldt udbygget skole. Og hvad hvis, Øresta­dens beboelse trækker i langdrag - måske ikke bli­ver til noget? - Vil skolen så aldrig blive udbygget.

Desværre har det endnu ikke været muligt at få bor­gmester Jens Johansens kommentar til Ole Henzens udtalelse, men vi ser frem til at kunne bringe nogle an­svarlige politikeres udtalel­ser om Skolen på Islands Brygges fremtid. uic

nisser og julepynt

Tidens Form Njalsgade 20, 2300 KbiMI. s ti. 3f 54 22 20 liAr. 1030-l&lor. 1().13. mon Uk«

Jul på Bryggen Også på Islands Brygge er julen ved at indfinde sig. Der er travlhed i butikker­ne og folk farer ind til byen og tilbage igen belæsset med julegaver. Bryggebla­det har været en tur rundt for at se nærmere på juleri­erne i gaderne for at lodde stemningen her kort før jul, og inde bag et hegn fandt vi Bryggens absolut flotteste juletræ. Det står i Egilsgade overfor 68'eren, der er en af de få butikker i gaden, der er pyntet op til jul.

Ellers var der ikke man­ge juletræer at se, og det kneb faktisk også med at finde butikker, der skiltede med julen. Blomsterhand­lerne og en del butikker i Isafjordgade var et nærme­re studie værd, men ellers var der ikke mange tillok­kende udstillingsvinduer at se på.

Men julen findes allige­vel på Islands Brygge. I søn­dags var der den sædvanli-

ge store julefest for bryg­gens børn i medborgerhuset Gimle, som er arrangeret af Lokalrådet, Gimle og BBU. Kirken har mange store ar­rangementer, og på søndag d. 17. er der mulighed for selv at hente sit juletræ. Et rigtigt dam p lokomotiv stop­per på Bryggen for at samle passagerer op til turen ud i skoven, hvor juletræet ven­ter på at blive fældet. Så der er stadig chance for at julen indfinder sig.

Der er dog en del, der ikke har det så godt medju­len p.g.a. en vanskelig øko­nomi, og derfor har kirken en juleindsamling, der har til form ål, at afhjælpe den skjulte nød på Islands Bryg­ge.

Bidrag kan gives på giro­nr. 4 75 40 26, eller i Ama­gerbanken konto-nr. 5202-1500518.

Bryggebladet ønsker alle sine læsere en glædelig jul og ser frem til det nye år.

Nye åbningstider Fra den 2. januar 1996 ændres åbningstiderne på lsiands Brygge Posthus og vil herefter være:

mandag- fredag 11.00..17.30 lørdag 1 0.00..13.00

Postens Kundeservice kan give Dem oplysninger om postprodukter og serviceydelser på telefon 32 87 01 00 lokal 101 eller 102 i tidsrummet kl. 8.00-16.00 på mandage-fredage.

Med venlig hilsen POl'/ Danmark Sønderbro Postkreds

Nej taktil Ørestaden Lokalrådets Anti-Ørestads­udvalg er i gang med en un­derskriftsindsamling mod Ørestaden.

SIDE3

Billige badeværelser i Nordens ejendomme Beboerne i nogle af de man­ge to-værelses lejligheder på Bryggen kan se frem til at få billige badeværelser i deres lejligheder.

SIDES

Ennyby på Bryggen

Københavns Hestedroske har slået sig ned på det tom­me område hen mod børne­institutionen Thorshave. Bryggebladet har talt lidt med Henning, der er ejer af foretagene t, for at høre nær­mere om det lille selskab, der pludselig er blevet en del af Bryggen.

SIDES

Amagerbanen i kulturbyåret Der kommer til at ske en mængde aktiviteter på Bryggen i 96. Handlinger på kryds og tværs, hvor for­målet vil være at styrke sammenholdet og de for­skelligheder, der findes i vo­res bydel. Give os selv, bør­nene, de unge og gamle en vitaminindsprøjtning der rækker langt udover 96! Derfor vil :Qryggens virke­lighed blive langt mere om­fattende end de tidligere år!!!

SIDE9

2

Bryggens Cykler siger tak for et godt år

og ønsker alle sine kunder en glædelig jul og et godt nytår

~ Isafjordsgade 1 O Tlf. 32 96 14 11.

l , Salg & reparation ·

af TV-VIDEO-STEREO Gratis låne-tv under reparationen

TV- og Videoudlejning

Batteriskift på ure.

Pink Radio Service Center Isafjordsgade 13 Tlf. 32 96 89 84

\. GOD JUL TIL ALLE

GLÆD FAMILIE OG VENNER ·

""'

~

MED ET NYT FARVEPORTRÆT!

l

" 1 stk. 18 x 27 cm. samt

3 stk. 13 x 18 cm. incl. fotografering 149-1 Glædelig jul til nye som gamle kunder

•

.1/l$.( lsiands Brygge 7 Tlf. 32 951122

BRYGGEBLADET

Hyklere! Af Jette Bergenholz eautrup og Finn Rudaizky

Efter afstemning don 30. november i borgerrepræs­entationen om sygehusplan H:S 2000 er det afsløret, hvordan Venstres 1bve Fer­go og Socialistisk Folkepar­tis Bjarne Petersen optræ­der hyklerisk. I medierne og på stormøder har djsse to politikere gennem lang tid, med store armbevægelser "kæmpet for" at Amagers ortopædhlrurgisk afdeling på Sundby Hospital beva­res. Begge politikere har li­geledes slået et "stort slag" for at Amagerhospitalet får tilført en fødeafdeHng.

Den logiske konsekvens

af1bve Fergo og Bjarne Pe­tersens reklamebrøl, burde have været, et JA til beva­relse afsåvel ortopædkirur­gi som fødested på Amager.

Til orientering kan det oplyses, at begge politikere stemte NEJ.

Det er hykleri, så det ba­sker.

Undertegnede socialde­mokratiske borgerrepræs­entanter, valgt på Amager, stemte JA til ortopædkirur­giens bevarelse og oprettelse af fødeafdeling på Amager.

Da vi i Borgerrepræsen­tationen ikke kunne samle flertal for disse to punkter, stemte vi som de eneste so­cialdemokrater imod hele H:S-planen.

Vi ønsker alle på lsiands Brygge en glæ­delig jul og et godt nytår

ENTREPRISE AIS ARTILLERIVEJ 38 · TELEFON: 31 54 94 25

Begravelse O Bisættelse Alle aftaler træffes gerne hjemme hos Dem

~~ns Begravelsesforretning

Amagerbrogade 1 SS · lsiands Brygge 13

TLF. 31 55 55 55 · DØGNVAGT

14. december 1995

På hjørnet af Isa[jordsgade, Gunløgsgade ligger nu en glimrende tv-forretning. Tidligere lå her en af Bryggens mange slagtere.

Slagter efterlyses Af Stig Rydmann

For få år siden var der ad­slullige øelvitændige føde­varebutikker p! Bryggen. Det var dejligt ukomplice­ret at kebe ind til middai for ~n eller to.

I dag kan man stadig fA vin, smør, øl og vand hos købmand Thft. og dejlige grønsager hos grønthandle­ren på hjørnet af Isafjords­gade og Gunløgsgade, men

Langebro har, lriden dert fØT­ste blev konstrueret i 1690, haft mange forskellige kon­struktioner. Mange forskel ­lige broer er blevet bygget • og alle med det formål at skulle holde over 100 år!

Allerede dengang i 1690 kendte man til brugerbeta­ling. Bønderne fra Amager, som skulle sælge deres blomster og grøntsager inde i Københavns centrum, måtte af med adshlllige

der mangler en slagter, og det er irriterende, fordi man så er nødt til at gå i super­markedet og bruge mere tid pA at stå i ke for at betale end det tager at købe ind.

Var der ikke en eller an­den, der kunne (gen)åbne en ølagterforretrung, og kunne bryggeboerne så ikke også købe deres varer der, så det kunne blive en 2'0d forretning for alle parter?

Med venlig hilsen

ski!Hnger f'oratkommeover broen.

Hvis man vil vide mere om Lang.ebros historie eller før den sap skyld Islands Brygges historie, kan man kØbe bogen "Bryggen - den glemte bydel" bos Bryggens boghandler. r nødstilfælde kan man naturligvis også få bogen i alle andre boghand­lere.

Sussie Elmalfn Paddison

Lækkert pålæg o-g salater Lune retter

Smørrebrød - alm. og luxus Platter og. anretninger

Isafjordsgade l tlf. 31 57 11 56 Abent mandag tillørdag

14. december 1995

Nej taktil Ørestaden Underskriftsindsamling i gang mod Ørestaden

Lokalrådets anti-Ørestads­udvalg er for øjeblikket i gang med at samle stemmer til en indsigelse mod Øre­staden. Udvalget udtaler til Bryggebladet:

"Hidtil har mange bryg­geboere troet, at Ørestaden var noget, der kom til at lig­ge et eller andet sted ude ved Bella-centret, men som man bl.a. kan se af billedet, er det slet ikke sandt. Øre­staden kommer til at ligge meget tæt på, og det vil fa vidtrækkende konsekven­ser for os bryggeboere. Bl.a. vil Ørestadsboulevarden betyde en væsentlig større mængde trafik, og da en skoleudbygning vil tage en stor del af det resterende grønne område, vil Øresta­den betyde at fristedet Amager Fælled bliver vold­somt formindsket.

Så derfor samler vi stem­mer ind for at vise, at Bryg­gen ikke bryder sig om at få en Ørestad ind i baghaven"

Og konsekvenserne for Bryggen ser da også ganske alvorlige ud. Trafikken vil blive alvorligt værre, og Langebro der i forvejen er landets mest trafikerede sted vil få forøget mængden af biler kraftigt, da den nu også skal tage trafikken fra

Ørestadsboulevarden. Vi har flere gange skrevet om nedlæggelsen af havefore­ningen Faste Batteri, der allerede nu er på vej til at blive nedlagt. 200 haver, der for det meste tilhører bryggeboere, er blevet op­sagt af Ørestadsselskabet, selvom der ikke er vedtaget lokalplan for området end­nu. Haveejerne har fået en erstatning på hver 6.000 kroner, men er ikke blevet anvist et andet sted til at få en have. Det mere positive kunne være metro-statio­nen, der kunne forbedre den offentlige trafik, men statio­nen kommer til at ligge så langt væk, at fordelen for bryggeboerne kan være svær at se.

Kommentarer fra Ørestadshøringen Vi bringer her nogle af de kommentarer som deltager­ne i Ørestadshøringen kom med.

Ole Henzen, Konservati­ve: Er for Ørestaden, og for­tæller at en udbygning af skolen kræver, at Øresta­den er beboet.

Jens Peter Gjaldbæk, Ra­dikale: Er imod Ørestaden,

BRYGGEBLADET

Så meget fylder Ørestaden - Bryggens meget nære nabo.

men mener, at man bør få det bedste ud af den, selvom han ikke kan forstå, at nog­le kan tro på, at det automa­tisk medfører vækst at læg­ge sådan en by. Man kan jo bare se på Høje Tåstrup, der ikke er blevet nogen succes.

Marianne Frederik, En­hedslisten: Er imod Øresta­den, og tror at mange af til­hængerne er privatbilister,

Bent Christoffersen, Ven­stre: For Ørestaden og. vil have en fire-sporet vej p.g.a. privatbilisterne, som skal imødeses.

Rikke Jacobsen, Islands Brygges Lokalråd: Imod Ørestaden, da det betyder, at Fæ1leden bliver ødelagt, og slet ikke tror på at øko­nomien i foretagenet holder, og henviser til Docklands­projektet, der er blevet en kæmpefiasko.

En afsluttende kommen­tar kom fra Sussie Paddi­son, der ikke mente, at til­hørerne havde fået svar på, hvad man egentlig skulle bruge Ørestaden til, og op­fordrede a.lle til at under­skrive protestlisten. uic

. Kvalitetsindramning * Eget indramings-værksted * Indramning udført af fagfolk Laugsgaranti

GLARMESTER-GLASSERVICE

JIMMY BERGER ARTILLERIVEJ 50-52

AMAGERBROGADE 56

31 54 8311 Medlem af Glarmester­

laugat i Danmark og »BYG«

3

Vil du gøre indsigelse mod kommuneplantillægget om Ørestaden, så er vi parat til at hjælpe dig onsda~ den 10/ 1 96 kl. 17 til 20 i He­boerhjørnet, Leifsgade 7.

A n ti-Ø rest a d s u d v a /g et

Islands Brygge siger NEJ TIL ØRESTADEN Ørestaden ødelægger Arnager Fæl­led og er et urealistisk luftkastel. Navn: Adresse:

Sendes til: Anti-Ørestadsudvalget, Beboerhjørnet, Leifsgade 7, 2300 København S Kontaktpersoner: Rikke Jakobsen: 31 54 83 77 Sussie Paddison: 31 57 12 47. Helen Majew: 31 57 50 56

4 BRYGGEBLADET 14. december 1995

Gi MLE ISLANDS BRYGGES MEDBORGERHUS

Thorshavnsgade 21 Konto r : t lf. 32 95 13 94 Cafe: tlf. 31 57 51 01 Fax: t lf. 31 57 02 95

c:RYet OflttJre cJulebtJrd Fredag 22112, kl. 18

Bryggens Overdådigste Julefrokost for kun 50 kr. l

9rlenu: Siftf~6ord- Lune Pis~fiter-Æ{j og ~jer Sy{te med(}QJd5eder·og Sennep- ?tf.edisterpøfse og

S/ijn/{! med qrønfangÆ._.å{ og (Brune Xflttofler Pate avec Comiclions - Pfasi.!steg med l]QJ~{

PriÆ,atfeffer med 1(flrtofjefsafat - Leverpostej med (Bacon og C liampignon - lJQiget Cufottesteg med l]QJrag og Purføg - CJ<pd5ed'esafat med ?ttandariner og !Nødder

Cofesfaw - Oste6ord

og hertil: Sublim, Suveræn Underholdning

af

Sømands orkestret

Kun 85 billetter! Kan købes i Njal Foto,

Njalsgade 22 Biblioteket, Njalsgade 13

og i Gimles Cafe indtil 19/12

I december udstiller den internationalt anerkendte

kunstner (og bryggeboer): Vagn Groth

Gimle holder julelukket 23/12-27/12 Åbent 28/12 og 29/12 for

(Bjf_(]) og 5Wjf_(]) kl. 15 - 21

Gimle er nytårslukket 30/12-95 - 2/1-96

q od J u{ og qodt JVytår!

Åbent hver dag kl. 12 - 23 Søndag kl. 13-19

A-Z Gulvservice Din gulvmand på Bryggen

o

BUTIK ABEN MAND.-TORS. 10-15 Plejeprodukter til gulve

o

RAD OG VEJLEDNING

Gunløgsgade 35 kld. 31572584 32962584

Ha' en go' jul og et godt nytltr! møbler & håndværk - musikeffekter modeller-maskiner mv. køb & salg

5 1~11~1~1~1 .. torsdag - fredag 15-17.30 ·lørdag 10-13

Egilsgade 32 11f 31 54 11 42

W,· ønsker crlh en ngtigt !flædelig_jul rJ!f et !frJdt nptdr

CCjf 31 Slf 13 ?l

God jul og godt nytå~ ~ til alle på Bryggen .

~BRYGGENS· . . · HERREMAGASIN

Thorshavnsgade 24 ({) 31 57 03 51

~\.\Ot~.t ~~ -~"' ~~J' ~l)s ø"-~

Køb julegaven her

Pippi Langstrømpe fylder 50 år i år og der er blevet fremstillet forskellige Pip­pi-effekter i den anledning. Biblioteksbutikken kan til­byde paraplyer og bygge­klodser med Pippimotiver og der er sikkert et barn, der vil blive glad for at finde Pippi under juletræet.

Ha' hue og vanter på I december måned skal Njalsgården, hvor bibliote­ket bor, have skiftet sine gamle vinduer ud med ter­moruder. I den forbindelse må biblioteket og dets bru­gere naturligvis regne med en del ulemper. Vi har i skri­vende stund ikke noget klart overblik over, hvornår det bliver vores tur. Men da håndværkerne arbejder med lodret udskiftning i stedet for vandret (en etage ad gangen), kan det komme til at strække sig over en længere periode.

Vi håber, at så meget af arbejdet som muligt bliver udført udenfor bibliotekets åbningstid.Men bliv ikke overrasket, hvis der mang­ler et vindue, næste gang du kommer på biblioteket, men · behold pvertøjet på.

Kriminalkommissær Morse til Bryggen Det er vel efterhånden snart et år siden, at Danmarks Radio st.oppede med at vise krimiserien om den øldrik­kende kommissær Morse og hans fish and chips spisende Lewis. Et savn for mange krimielskere.

Men fortvivl ikke- biblio­teket har bøgerne om Morse på krimireolen.

Forfatteren hedder Colin Dexter, og det er lykkedes ham at skabe en krimiserie af høj kvalitet. Bøgerne gi­ver et andet og mere nuan­ceret billede af Morse, som person end TV-serien for­måede. Hvilket gør ham til en fascinerende, men ikke altid sympatisk "helt".

Colin Dexters bøger fanger fra første side, de er spænd­ende og underholdende. Vol­den underspilles. Selvfølgelig sker der mord, ofte flere, men det er opklaringsarbejdet, der dominerer.

Morse-romanerne er nu­tidige krimiklassikere i en­gelsk puslespilstil.

Den nyeste hedder ':Vejen gennem skovene" og er ikke den ringeste. Biblioteket har i alt ti titler af Colin Dexter. Kom og hent dem -de har ikke været vist på TV.

Bryggens Julefest i Gimle d. 10/ 12 siger mange tak til: Ejendomsselskabet NORDEN · ZEBRA · La Coruna · Sagakiosken Brugsen · Jast Foto · Bryggens Herremagasin · Bryggens Bog- og Papir­handel · Frugtkælderen · Amagerbanken · Bryggebageren · Brdr. Søren· sens Eftf. · Langebro Cykler · og tak til alle de der med hænder og hove­der gjorde festen mulig.

Lokalrådet, BBU og Gimle

14. december 1995 BRYGGEBLADET

Billige badeværelser i Nordens ejendomme Forlig med tvivlsomme konsekvenser - Lejerforening på glatis

Beboerne i nogle af de man­ge to-værelses lejligheder på Bryggen kan se frem til at få billige badeværelser i deres lejligheder.

På Islands Brygge er 70% af lejlighederne på kun to værelser og et minimalt "badeværelse" på mindre end l m2. En overvejdende del af disse 'badeværelser" har hverken brusebad eller håndvask, og beboerne har derfor været henvist til "etagevask" i køkkenet eller har måtte tage bad andre steder som f.eks. i Gi m le.

Men nu bliver det ander­ledes for de, der bor i Ejen­domsselskabet Nordens ejendomme. Efter nogle år hvor der ikke er modernise­ret badeværelser, går Nor­den igen i gang med at'in­stallere badeværelser. Pri­serne bliver betydeligt billi-

gere, end man før har været vant til. 240 kroner måned­ligt vil det koste de første 8 år.

De lave priser skyldes, at badeværelserne bliver etab­leret under en ordning, der kaldes "Privat Byfornyelse". Dvs at staten betaler en stor del af regningen, og kun for­di Lejerforeningen, LLO og Norden er blevet enige om forliget, er det muligt at føre projektet ud i livet.

Udviklingen i lokalområdet stoppes Længere nede i artiklen kikker vi lidt nærmere på økonomien i projektet, men for Islands Brygge kan forli­get meget vel få en konse­kvens, der ikke er tilsigtet.

Som ovenfor nævnt er

70% af lejlighederne 2-væ­relses, hvilket har betydet at befolkningssammensæt­ningen på Bryggen har ændret sig meget de sidste 20 år. De mange små lejlig­heder har betydet, at områ­det har ændret sig fra at være et familieområde til et sted for enlige studerende. Med al respekt for disse be­tyder det en hurtig udskift­ning i beboermassen og en manglende interesse for lo­kalområdet.

Den udvikling har lejer­bevægelsen på Bryggen (tidligere BIB) haft som ho­vedmål at bekæmpe, idet man gerne så, at der blev større mulighed for, at fami­lier med børn kunne få en passende lejlighed, og der­med blive boende på Bryg­gen. Bm indgik med Nor­den et visionært samarbej-

ÅRETS BIDSTE JULEGAVE er et kamera der gi'r gode minder, f.eks:

Konica EU-Mini smart 24 x 36 kamera, fås i blå, rød, sort. Klar-til-brug-sæt incl. batteri og film

* Hanimex 24 x 36 kamera m. indb. flash

* Kikkerter 7 x 50 fra

* TDK musikbånd 090, 3 stk.

* Maxeli videobånd SHG 240, 2 stk.

* Kodak Gold 200/36 opt., 2 stk.

* Kodak Gold 200/24 opt., 2 stk.

498,-198,-298,~

69,-118,-89,-69,-

975 *Stort udvalg i rammer, f.eks. 10x15 fra

* Fotoalbum Super 300 til 300 fotos 1 Ox15, fås i mange farver 78,-

59,-* Fotoalbum »flipper« til1 00 stk. 1 Ox15 T a' 3 stk.

fra 39,•

de, med det formål at sarn­melægge to-værelses lejlig­heder. Sammenlægninger­ne ville også give moderni­serede badeværelser, der dog ville kunne blive på 2 m2, og det ville være med statstilskud under Privat Byfornyelse, så prisen ikke kom til at løbe løbsk.

Men Lejerforeningen på Islands Brygge, der nu hed­der Lm, har åbenbart andre ideer. Idet man laver nye ba­deværelser i de små lejlighe­der, bliver der også lukket for muligheden for sammen­lægninger. Dette bekræftes af Niels Jensen fra Norden, der til Bryggebladet udtaler, at man nu satser på to­værelses lejligheder. Og Le­jerforeningen (Lffi) er åben­bart blevet fanget på det for­kerte ben. Bryggebladet har spurgt i Lffi's bestyrelse, for at høre om man har tænkt over, at badeværelsespro­jektet vil betyde et stop for yderligere sammenlægnin­ger, men der er ingen, der vil besvare spørgsmålet.

Alle henviser helst til en anden, og tydeligt pinligt berørt svarer de: 'Det viljeg helst ikke udtale mig om."

Norden scorer gevindsten - staten betaler For den enkelte lejer er forli­get fornuftigt. De fleste vil sikkert synes, at 240 kr. månedligt er i orden for at få bad, og det er prisen de næste 8 år. Den særlige tilskuds­form under Privat Byforny-

else betyder, at der derefter de næste 8 år vil blive lagt 20 kr. til hver år, og at man efter 16 år så betaler den fulde pris, ca. 400 kr. pr. måned.

Kigger man økonomien lidt nærmere efter er tilbud­det ikke så godt endda. Hele badeværelset kommer til at koste ca. 50.000 kroner at lave. Lejerens betaling er 10% om året (svarende til et 30-årigt kreditforenings­lån). Disse 5000 kr. fordeles pr. måned og fratrukket et statstilskud, er der så 240 kr. at betale for lejeren.

Men selve badeværelset koster "kun" 40.000 i hånd­værkerudgifter. De sidste 10.000 er til administration, teknikerhonorar, byggelån og diverse. Norden har be­regnet sig 4.000 kr. pr. bade­værelse for at adminstrere sagen, selvom der er et uvil­digt selskab, Cowi, der skal stå for både ansvar og tilsyn med installeringerne.

For to år siden kunne det lokale murerfirma, Leif Jo­hnson, tilbyde at lave bade­værelser, der kun ville koste beboerne 300 månedligt UDEN statstilskud, så det ser ud som om, Norden har benyttet sig af, at staten er · med til at betale en del af regningen, til at score en god sidegevindst. Norden får mindst de 4.000 pr. ba­deværelse direkte i lommen uden at have hverken an­svar eller tilsyn eller at skulle lægge pengene ud.

Bryggebladet har også spurgt til dette i Lejerfore­ningen, men også her er sva­ret: "Ingen kommentar." vie

J ulegaveideen! Læs den spændende beretning om

Bryggens historie og se de mere end 200 billeder fra »den glemte bydel«

BRH;<a•:\ - 01':'\ GU~~t'fE BYDEl.

Sussie Elma'nn Paddison: BRYGGEN- DEN GLEMTE BYDEL

Pris 178,-

~ B~G~~~~R~A'!~L ISLANDS BRYGGE 21 -TLF. 31 54 09 05

Dyrt indkøb

5

Mens Ejendomsselskabet Norden øjensynligt har for få penge til at investere i ba­deværelser på Bryggen, kø­ber de ejendomme op i det indre København.

Ifølge Berlingske Tiden­de har Norden købt 7 ejen­domme for 345 millioner kroner i København af det svenske firma Plead Real Estate. Noget af prisen bli­ver dog dækket ved at Nor­den udsteder nye aktier, som det svenske firma over­tager. Derved kommer svenskerne til at eje 12,9% af Norden.

Norden er nu i besiddelse af ca. 550.000 m2 ejendom­me, h:voraf en stor del stadig er Bryggeejendomme.

For Bryggeboerne bety­der det nye køb og de nye aktionærer, at forholdet til ejerne af de mange ejen­domme på Bryggen, bliver endnu mere fjernt. For bare 4 år siden var det Christi­anshavns Oplagspladser med kontor i Isafjordsgade, der stod for en hvis tryghed. Men efter at have været gennem hænderne på Ri­skær Pedersen, Hafnia og dereftet fusion med Norden er der ikke meget tilbage af det gamle tilhørsforhold. vie

Lokal rådsmøder: 12112 95 9/196 6/296 51396 -alle dage kl. 19.30 i Beboerhjørnet

Thorolf Spejderne

DDS ønsker alle en

godjul og et godt nytår

Kommer familien på besøg?

Vi tilbyder Københavns

billigste overnotning p6

totall nyrenoveret hotel særrobot til bryggeboere

tlf. 32 96 27 27 Egilsgade 33

6 BRYGGEBLADET

En ny by på Bryggen I Thorshavnsgade på vej ned mod Gimle er der duk­ket en hellille ny by op. Der bor ikke så mange menne­sker, faktisk kun een, men til gengæld varer det ikke længe, før byen vil huse 9-10 heste.

Det er Københavns He-

stedroske, der har slået sig ned på det tomme område hen mod børneinstitutionen Thorshave. Bryggebladet har talt lidt med Henning, der er ejer af foretagenet, for at høre nærmere om det lille selskab, der pludselig er blevet en del af Bryggen.

Henning og kusken Jørgen (halugemt).

Og først viste han rundt i 'byen", der er bygget op af containere og barakker.

Vi begyndte inde i hans kontor/bolig, der selvfølge­lig blev opvarmet med en brændeovn, og begav os så ud for at se nærmere på he­stene, der stod opstaldet godt og varmt.

"Lige nu er her kun to he­ste, men når vi bliver færdig med at bygge tag mellem containerne, vil her være 9 heste. Jeg har selv seks, og andre kuske lejer sig ind hos mig, så der i alt bliver opstaldet 9- 10 heste heru­de.", fortæller Henning.

At have ni heste til dro­skekørsel opstaldet kræver en hel del plads, derfor er der containere til hø, til halm, til seletøj og der er na­turligvis også en toiletbyg­ning. Endnu står de mange vogne ude, men når Hen­ning er færdig med tagene mellem containerne, kom­mer vognene også i ly.

Bryllupper og nissekørsel For øjeblikket køres der me­get nissekørseL Kusken Jørgen, der holder til hos Henning, skal f.eks. køre i sin hestevogn som nisse i 14 dage, og Henning skal være med i et stort juleoptog i Søborg Hovedgade d. 17. Men ellers køres der til alle formål. Henning har vogne til det hele, og bliver brugt til polterabender, studen­terfester og skovture og la­ver arrangementer med op til 55 personer i hestevogne.

Begyndelsen til en hellille by.

Og skulle man ønske sig et særlig romantisk bryllup, har selskabet naturligvis også en karet med kaleche, så brudeparret kan blive standsmæssigt transporte­ret.

Godt forhold til naboerne Københavns Hestedroske har kun ligget halvanden måned på Bryggen, men er allerede faldetgodt til. Hen­ning fortæller:

"Vi har jo ikke noget vand endnu, men det er ikke et helt stort problem, for vi får det indtil videre over hos børnehaven. Mandag skal de så køre med mig i heste­vogn ind til markedet i Ti­voli. Det· skal nok blive hyg-

Bygningsren ovetin g. Vi er specialister i reno.;ering og vedligeholdelse af ejen­domme. I hoved- og delentreprise. Og til fornuftige priser.

Lad os give Dem gratis rådgivning og tilbud på den mest hensigtsmæssige løsning, når det gælder:

Facaderenovering og vedligeholdelse. • Afrensning af alle slags overflader og materialer.

Facadebehandling med puds, kalk eller silicatmalin­ger i overensstemmelse med bygningens oprindelige kvaliteter.

• Fordelagtig renovering af bestående vinduer - alter­nativt montering af nye.

• Nænsom renovering af altankarnapper. • Rep~ration o~ fornyelse afskifer- og tegltage samt

zmkinddækmnger, belægnmger, tagrender og nedløb.

Indvendig renovering og vedligeholdelse. • Speciale i indretning og modernisering af badeværel­

ser og køkkener i ældre ejendomme. • Samtlige håndværkere: murer, tømrer, snedker,

maler, el- og VVS-arbejde ved reparationer, moder-nisering og ombygning.

Færdigt arbejde. Ring til 31 57 30 05 efter yderligere information, referencer, råd og tilbud. Det kan betale sjg. • MURERFIRMAET ~

Leif Johnson a· s Strandlodsvej 38·2300 København S, Telefon 31 57 30 05, Telefax 31 95 36 Ol

Vi ønsker lsiands Brygge en glædelig jul - og et godt nytår!

geligt. - Vi kommer også en del i medborgerhuset Gim­le, og føler os allerede godt tilpas på Bryggen"

Men hvorfor er droskefir­maet i det hele taget her?

Historien bag Køben­havns Droskefirma starter egentlig sørgeligt, for som Henning siger:

"For 15 år siden døde min hustru, og som en form for trøst købte jeg et ·par heste til mine to døtre. Vi boede i en lille landsby, Slimminge, og på et tidspunkt følte jeg, at jeg trænkte til at komme

14. december 1995

væk fra landsbymiljøet, og at København måtte have brug for sådan een som mig. Derfor oprettede jeg Køben­havns Hestedroske. Det første år havde jeg plads på Christiansborgs Ridebane, men i de sidste 14 år har jeg hørt til på Kvægtorvet. Nu skal de så til at bygge et id­rætscenter der, og derfor var jeg nødt til at flytte. Københavns kommune til­bød mig pladsen her på Is­lands Brygge, og her er jeg så og håber at få lov til at være mange år endnu." vie

Havnecafeen Islands B.rygge 33

ønsker hele Bryggen god jul og godt nytår

Tlf. 31 54 80 85

Efter afholdelse af et meget flot Bankospil, vil vi gerne sige et stort T AK til alle vores Sponsorer, som gjorde denne aften gaverig_ I har igen i år været med til at sikre at børnene på Islands Brygge via ' skolen, kommer på koloni m.m~ Vi vil også gerne takke alle dem der mødte op på dagen, samt folk der støttede vore fjernbankosp!l.

Alle ønskes samtidigt en GLÆDELIG .iuL,

samt et GODT NYTÅR.

Forældreforeningen ved Skolen på Islands Brygge.

14. december 1995 BRYGGEBLADET

Vi ønsker alle bryggeboere en rigtig ··.·.··· glædelig jul og et godt nytår ~

Kransekageli l bud: Kransekage med 9 ringe 89,-Kransekage med 7 ringe 79,-Kransekagekonfekt 1 00 g. 17,-Hjemmelavet julekonfekt 100 g. 15,­Hjemmebagte klejner 100 g. 1250

. OBS! Bemærk vore åbningstider ved jul og nytår:

24/12 kl. 6 - 14 31/12 kl. 6- 15 25/12 kl. B- 15 1/1 96 kl. 03- 15 !!! 26/12 kl. 6- 18 ø

d, BRYGGEBAGEREN Leifsgade 17 - 2300 København S

Tlf. 31 95 85 45

-·....-1~~~ ---·

7

8 BRYGGEBLADET 14. december 1995

Rytmisk musik og sang i kirken Af Gunnar Pemer

Jeg går sjældent i kirke, men i løbet af den sidste måneds tid har der været tre spænd­ende arrangementer.

Søndag 19.11.95 havde kirken lavet guds­ljeneste med efterfølgende frokost/ foredrag - temaet den dag var politiets og fængsler­nes rolle over for Københavnerne. • Under gudst;jenesten kunne børnene være udenfor, hvor de kunne leget med et par politibeljen­te i en rigtig politibil.- Inde i kirken talte præsten en del om dagens tema, men det helt nye var, at orglet var tavst denne dag! Til gengæld var der forrest i kirken et par unge, dygtige "swingmusikere" på piano og bas, der stod sammen med tre gode sangere. Denne gruppe lagde en meget flot og swin­gende baggrund for dagens specielle sange -og salmerne i øvrigt.

Efterfølgende var der i menighedssalen frokost og debat. Der var et panel bestående aflederen af politiskolen, en fængselspræst og et medlem af folketingets retsudvalg. Et stort og flot arrangement som havde for­ljent helt fyldte rum.

Allerede tirsdag, 21.11. 95., varder en ryt­misk aftengudstjeneste. Temaet var krop og kærlighed, og der var inviteret en gæste­præst, som behandlede emnet fint. Denne gang stod de tre sangere også oppe foran, hvor de blev akkompagneret af en - igen stærkt swingende pianist. Pianisten havde inden gudstjenesten taget en af sangene ud

og gennemgået den med de mange frem­mødte på en frisk måde. En fin aften.

Senest, her i mandags, 4.12 95., var der igen god, rytmisk musik i kirken. Dette ar­rangement overværede jeg desværre ikke. Det var nemlig koncert med Cæcilie Nor­berg sammen med et par af Danmarks bed­ste jazz-musikere på sax og piano. Jeg har hørt, at også dette var et vellykket arrange­ment.

Hans Tausens Kirke har ofte før været meget brugt til forskellige grupper af kor og musikere - mest klassisk. N u lader det til, at vi også skal høre en del rytmisk musik og sang. Dette kan åbenbart trække mange mennesker til - også ved gudstjenester - og det er nu bevist, at kirkerummet er velegnet til flere former for god musik og sang.

Tak til alle omkring kirken, der har været med til at fAdisse nye tiltagigang, og det må være en god fornemmelse hos initiativtager­ne, at "forsøgene" er blevet så store succe­ser!

Skal jeg - vi - måske snart swinge med kirken igen?

Vi ønsker vore kunder en god jul og et godt nytår

Er hosten sej?

Mucolysin® acetylcyste in

Løsner problemet effektivt, hurtigt og økonomisk

• Medkai~AS ~)4~0.0.. ~ ., ~., .. .,

-~-.:t~~

--

'fl Raparation udføres fra 'fl Professionel vejledning. 'fl Stort udvalg. 'fl 1 års fri service.

forhjul og baghjul

- En pedallængde foran de andre­

Amager Boulevard 4 Tlf. 31 54 86 19 Fax: 31 54 04 20

Et travlt halvår i Lejerforeningen Af Niels Ole Nielsen. formand for Lejerforeningen lsiands Brygge

I det sidste halve års tid har Lejerforeningen Islands Brygge efterhånden fAet styr på, hvilke initiativer der skulle tages for at fA re­sultater for lejerne på Is­lands Brygge.

En af betingelserne for at kunne arbejde effektivt er, at rammerne er i orden. Derfor har vi efterhånden fAet etableret et ikke endnu færdiglavet sekretariat i Beboerhjørnet i Leifsgade 7.

Lejerforeningen har nu egen fax og telefon (med te­lefonsvarer), som selvsagt letter arbejdsgangen bety­deligt, når der skal kommu­nikeres udadtil.

Hver onsdag er der fast kontortid mellem kl. 15-17, hvor bryggeboerne kan komme og fA råd og vejled­ning af boerrepræsentan­terne i Lejerforeningen og ikke mindst af Jakob Busse fra LLO (Lejernes Landsor­ganisation).

Badeværelser Siden august måned har vi arbejdet intenst med at få badeværelser til billige pen­ge igennem i samarbejde med Ejendomselskabet Norden. Det er ikke forme­get at sige, at Lejerforenin-

gen, efter at det blev kendt, at der gennem loven om Pri­vat Byfornyelse kunne op­nås et statstilskud på 33 procent for etablering af ba­deværelser i de første 16 år, har en stor del af æren af, at det er blevet gennemført.

Der mangler endnu at blive forhandlet nogle detal­jerpå plads, før projektet løber af stablen.

Der vil blive etableret omkring 100 badeværelser i 1996, og da loven om Privat Byfornyelse af folketinget er blevet forlænget frem til årtusindskiftet,kan vi for­vente, at der årligt i denne periode etableres bade­værelser i samme størrel­sesorden efter denne lov.

(l denne forbindelse skal det bemærkes, at ejendoms­selskabet har forbeholdt sig ret til at etablere badeværel­ser i samme størrelsesorden som efter den private byfor­nyelse ved fraflytninger).

Fyraftensmøder I løbet af vinteren vil der bli­ve afholdt fyraftensmøder, hvor bryggeboerne har mu­lighed for at fA besvaret de spørgsmål, som vi er i tvivl om. Til disse møder vil Niels Jensen fra Ejendomsselska­bet Norden, Jakob Busse fra LLO samt repræsentan­ter fra Lejerforeningen være tilstede.

Lejerforeningen lsiands Brygge Adresse: Beboerhjornet. Leifs­gade 7. 2300 KBH. S. Kontortid:

Hver onsdag kl. 15-17 Telefon. fax og telefon­svarer: 32 96 25 50

Det første fyraftensmøde er allerede blevet afholdt, og det blev efter vores me­ning en succes. Der var mødt en hel del op, og vi kom godt omkring mange emner.

Det kommende år Frem til generalforsamlin­gen i april 1996 skal der selvsagt følges op på bade­værelsesprojektet, samti­digt med at vores sekretari­at skal konsolideres. Infor­mationen til bryggeboerne må også udbygges.

Y dermere må vi analyse­re, hvilke konsekvenser det vil fA, når finanslovsforliget barsler med nedskæringer med hensyn til boligstøtten.

Endvidere bliver vi nødt til at tage stilling til, hvad der barsles med i boligkom­missionen, der blev nedsat i forbindelse med den sidste revion aflejeloven.

Vi skal ikke have det fri boligmarked med fri husle­jesættelse, som det des­værre ved sidste lejelovsre­vions blev knæsat for de såkaldte småhuse.

Cafeen med de rare gæster

.o Vi ønsker vore gæster ~ · og alle på Bryggen (·-t\ en glædeligjul . ·

og et rigtigt godt nytår~ ~~~

Tak for et dejligt år!;:;;~ ·~~~

Vore sædvanlige billige priser HELE åbningstiden fra kl. 9.00 - 24.00

14. december 1995 BRYGGEBLADET 9

Bryggens virkelighed 6 og » Amagerbanen-en anderledes rejse«

Den hemmelige hule Bryggens Bømeatelier la­ver den Hemmelige Hule over flere måneder for børn og unge i kratskovene på det indhegnede område ved Gimle. Der vil være plads til 80-100 nybyggere. I det tid­ligere forår starter de man­ge forberedelser, og starten på selve hulestatens opbyg­ning sker i maj.

Bydelsguide Biblioteket udarbejder i samarbejde med Bibliote­kets Brugerråd og Lokalhi~ storisk Forening en bydels­guide for hele Bryggen. En guide som kan benyttes af de lokale indbyggere og af folk udefra!

Månedens scene Biblioteket er også igang med at engagere bryggeboe­re og folk udefra til at optræ­de utraditionelle steder. F.eks på møntvaskerieteller en af vore mange altaner ... musik, dans, oplæsning, klovnerier og gøgl - klassisk eller Hip Hop!!! Alt kan ske, måske har du en id6?

Bryggen før og nu Lokalhistorisk Forening vil i forbindelse med "Amager­banen" lave en udstilling i en togvogn med historisk materiale både fra Bryggen, Havnen, Langebro og den gamle Amagerbane. De.rud­over vil Lokalhistorisk del­tage i en del andre projekter.

Besøg din nabogård Bryggens kulturforening og Lokalhistorisk vil rekon­struere gamle hændelser -så som gårdfotos med børn, gårdmusikanter å bygge nogle små forestillinger op, som inddrager beboerne. "Besøg din nabogård" kan f.eks. laves som anclagsar­rangement med morgenkaf­fe i en gård, frokost i næste gård evt. med efterfølgende børneunderholdning og af­tenfest i 3. gård. Næste dag er der sæbekasse-løb mel­lem gårdene ...

Vlkingefest Med udgangspunkt i Bryg­gens gadenavne vil der til sommer udspille sig en to­talteaterfest, som kulmine­rer omkring en fuldmåne i Gimles store sal. Så men kan godt begynde at lade håret gro, gemme de gnave­de ben og indlevere den gamle pels på røgeriet!!!

Vandet ved Bryggen Vandet skal heller ikke væ­re uberørt! Der er planer om optimistjollesejlads, rore­gatte, havnerundfart, vand­skiopvisning og bådebygg­ning. På nuværende tids­punkt har SAS roklub alle­rede programsat roregatte til d. 8. juni. Og d. 31 aug. vil der foregå venskapsroning. Læg hjernen i blød!

Ballonparken I 1996 har Ballonparken 25 års jubilæum. Den traditio­nelle 3- dagesfest vil mulig­vis lide af vokseværk og ind­gå i Bryggens Virkelighed 6. Man vil sikkert også opleve fodboldkampe mellem Bryggen og Balongparken -tumeringen kan også ind­drage Brumleby, Christia­nia, Nokken osv.

Nokken 'Ib kunstnere vil tage ud­gangspunkt i livet på Nok­ken . Hvad sker der, når det støder sammen med livet på Bryggen ... tanker- billeder­visioner over dette bygges op i en slags levende instal­lation nede ved havnen!

Cirkusfestival Teaterforeningen Ørkenfor­tet holder til ved en af Bryg­gens største og flotteste pladser - l{jgkurren! Alle bi­ler fjernes, og en udendørs­forestilling, hvori linie 40 indgår, udspiller sig her med utraditionelle numre!

Europæisk Hustræf Medborgerhuset Gimle skal den første uge i september 96 være samlingspunkt for et Europæisk Hustræf. Her vil der være mulighed for at møde mennesker fra hele Europa. I disse dage vil det summe af aktiviteter! Og når normale folk trækker dynen op over næsen, åbner Gimles Natcafe!!!

Stationsforst8J,lder (Koordinator) søges! En omfangsrig, sjov og krævende opgave! &lien går ud på at opbygge en tidsplan for alle Bryggens aktiviteter i 1996, således at de bliver jævnt fordelt. Derudover kan "Stationsforstanderen" være med til at skabe ekstra ar­rangementer, hvis der opstår behov! "Stationsforstande­

·reo" arbejder tæt sammen med sin "stationsgruppe" og med selve sekretariatet, hvor der yderligere koordineres i forhold til de andre 5 stationer samt til selve togdrif­ten!

I øjeblikket arbejdes der på at Bryggen får et fast kon­tor med start d. 1/1 96 -således at "Amagerbanen" & "stationsgruppen" bliver synlige i gadebilledet, og får nogle fysiske rammer at arbejde ud fra!!!

Flere oplysninger kan fås hos nuværende "stations­forstander": Signe Bang tlf. 31 54 93 54

Der kommer til at ske en mængde aktiviteter på B ryggen i 96. Handlin­ger på kryds og tværs, hvor formålet vil være at styrke sammenholdet og de forskelligheder, der findes i vores bydel. Give os selv, børnene, de unge og gamle en vitaminindsprøjtning der rækker langt udover 96! Derfor vil Bryggens virkelighed blive langt mere omfattende end de tidligere år!!!

Amagerbanen-en anderledes rejse Amagerbanen - en anderledes rejse er et kulturprojekt på Amager i Kulturbyåret, der er bygget op omkring Amager­banen som den ~de tråd. Vi binder lokalområderne fra Is­lands Brygge til Kastrup/Dragør sammen og laver 6 statio­ner undervejs med et væld af oplevelser, både for øjet, øret, næsen og sjælen.

Vi kører fra l. april til l. september 1996 med 9 daglige af­gange torsdag til søndag. Med særafgange når det bliver nødvendigt.

Amagerbanen - en anderledes rejse vil gerne have så ma.nge lokale folk med på banen som muligt, og projektet lægger vægt på, at den enkelte kan sætte sit eget fingeraf­tryk på Amagerbanens arrangementer.

De 6 stationer har hvert sit tema, som de er bygget over, men alt kan ske på Amagerbanen!!!

Et meget enkelt udkast tillslands Brygge Station set fra Thorshaunsgade langs skinnerne med indkørslen til Gimle og Fakta. Islands Brygge Stations udformning står ret åben, og skal jo helst tage form, eft.er de behov Bryggen har. Hvad ønsker ui, at den skal indeholde - blot en bænk og en billetautomat d eller hvem vil organisere en cafe evt. med scene til dans, musik, udstilling, foredrag og lignende. Stationen kan have sit eget faste program!!!

Ideer & Spørgsmål Nu ved vi at mange står i kø for at vide mere, og er ivri­ge efter at deltage i fl ere af disse projekter - derfor kan du/I henvendejer følgende steder: Signe Bang .. stationsforstander• tlf. 31 54 93 54 Bibbe Jakobsen, Biblioteket Islands Brygge tlf. 33 66 13 94 Birger Pedersen, Medborgerhuset Gi m le tlf. 32 95 13 94

Næste møde for Bryggens Virkelighed 6 mandag d. 18. dec. kl. 19.30 I Medborgerhuset Gimle Thorshavnsgade 21

Islands Brygge Station Tema: Lokalt miljø

Cafe med løbende arran­gementer i hele perioden med musik, teater, foredrag og debat. Udstillinger med foto og maleriudstillinger, samt Islands Brygges histo­rie.

Området byder desuden på større arrangementer, såsom Open Air Bio og en stor kajfestival "Bryggens Virkelighed" samt en masse aktiviteter for både børn og voksen, fra folkefest til stort internationalt Hustræf i Gi m le.

Amagerbro Station Tema: Oplysning

Hovedstation for Ama­gerbanens involverede og informationscentral for alle oplysninger om Amager. En InfoCafe formidler alle de nødvendige oplysninger og sælger tog billetter, pro­grammer og informerer om andre af Amagers daglige tilbud af kultur, sport, mu­sik, handel og erhverv.

Hele projektet og alle in­formationer, koordineres herfra og samles i en data­base, hvor enkeltpersoner og grupper løbende kan skrive sig ind. Amagerbro­stations cafe vil stå som samlingspunkt for cafelivet på Amagerbrogade.

Kløvermarken Station Tema: Internationalt møde

Internationalt træfpunkt med HosteJ og Sleep Out camping, med plads til ca. 1000 overnattende, fordelt på sovevogne, teltcamping og fælleshus. Udover over­natningsmuligheder, bliver der restaurant-cafe med ud­sigt over byens tårne, Stati­onen ligger i umiddelbar til­knytningtil Kløvermarkens sportsbaner, hvor der er plads til alle slags fritidsak­tiviteter.

Øresundsvej Station Tema: E nergi

Her er Amagerbanens hovedscene placeret. Publi­kum får en oplevelse, fra det sekund de stiger af toget di­rekte ind i scenerummet med musik, kabaret, stand up, gadegøglere og mimere m.m.

Meld dig ind i

Fabrikkerne omkring stationen, vil blive brugt til al slags ny og spændende underholdning. På friarea­lerne præsenterer vi kæm­pekoncerter for op tillO.OOO mennesker.

I dagtimerne på stranden finder familieudflugtsakti­viteter sted: Store legedag, surfing, drageflyvning, strandvolley, spisesteder, loppemarkeder etc.

Hedegårdsvejens Station Tema: Kunst

Her ligger Galleri Ban­eurt, der byder på skiftende udstillinger af kunstnere fra hele landet, både kendte og ukendt. Der vil være både den mere traditionelle udtryksform og så de mere eksperimenterende, som in­stallationer, foto-video­kunst, happenings og per­formance.

I galleriet vil der være po­esiafuoner, hvor lokale kunstnere læser op af egne værker.

I haven omkring Galleri­et udstiller 11 kunstnere, med nye og spændende skulpturer.

På stationen bliver der desuden arrangeret kunst­dage for børn, ældre og an­dre interesserede.

Kastrup station Tema: Historie og udvikling

I en række togvogne bli­ver der forskellige udstillin­ger med historisk præg, bl.a. det lokale samfunds hi­storie. "Maglebylille å der forsvandt i et Vingesus". Flyvningens historie, Ama­gerbanens historie og meget mere. Stationens øvrige kulturelle arrangementer vil være: folkedans, musik, korsang og sportsaktivite­ter. Hele Tårnbys kulturelle program for K96 vil virke fra stationen.

~" ~· ~ ·•·.--. · ~f --.

Foreningen Amagerbanen - en anderledes Rejse. Ved at blive medlem, støtter du: - et usædvanligt spændende projekt - du vil en gang om måneden modtage et nyhedsbrev - du får fordelagtige medlemspriser på merchandises og arrangementer -det koster kun 50 kr. for et helt år - betal på giro nr. 499-1044 eller hentet girokort hos Girn-le eller i Beboerhjørnet (læs om dette andetsteds på siden. Det koster kun 50 kr. for et helt år.

10 BRYGGEBLADET

Gudstjenesteliste Søndag d. 17. december kl. 14: Fabritius. Familiegudstj. Juleindsamling

1995: Tirsdag d. 19. december kl. 19.30: Hans Anker Jørgensen. De 9 1æsninger. Søndag d. 24. december kl. 11 : Aflyst. Bidrag på gironr.

Søndag d. 24. december kl. 15: Juleaftensgudstj. Hans Anker Jørgensen. 4 75 40 26 eller på ko n­ton r. 5202 - 150 05 18 i Amagerbanken er sta­dig særdeles velkom­ne. Med stor tak til de, der har ydet et bidrag til, at vi igen er i stand til at afhjælpe skjult nød på Islands Bryg­ge!!!

Børnekor, solosang m.v. Mandag d. 25. december kl. 11: Juledag. Fabritius. Tirsdag d .. 26. december kl. 11: Hans Anker Jørgensen. 2. juledag. Søndag d. 31. december kl. 11: Fabritius. Kirkefrokost Mandag d. 1. januar 96 kl. 14: Fabritius. Nytårsdag. Søndag d. 7. januar 96 kl. 11: Hans Anker Jørgensen. Onsdag d. 10. januar 96 kl. 14: Eftm. Gudstj. Fabritius. Samvær.

J ulens gudstjenester i Hans Tausens Kirke Juleaften kl. 15: Hans Anker Jørgensen. Hans Tausens Børnekor medvirker. Solo­sang og Tro m petledsagelse.

Juledag kl. 11: Bjarne Fa­britius Petersen

2. Juledag kl. 11: Hans Anker Jørgensen.

Søndag den 31. dec. kl. 11: Bjarne Fabritius Petersen. Kirkefrokost med tilmel­ding.

En anderledes julesalme af Hans Anker Jørgensen: Med den vil vi ønske alle en rigtig glædeligjul og et godt, lykkebringende nytår fra

alle medarbejdere ved Hans Tausens Kirke!!!

Husk - det er også din Kirke!!!

FIDniliegudstjeneste og juletræsfest søndag den 17/12 kl. 14 Traditionen tro holder vi fa­miliegudstjeneste 3. søndag i advent, hvor alle børn, fo­rældre og bedsteforældre kan deltage i skøn forening omkring nogle af vores nye julesalmer, høre fortælle­prædiken om julens glade budskab og deltage i fælles altergang med druesaft og flutesbrød. Efter Engelsk tradition står vi op, når vi synger og sidder ned, når vi skal høre.

Efter gudstjenesten er der festlig og fornøjeligjule­træsfest med et dejligt tr.ak­tement for både store og små, hvor man i forvejen kan købe billetter på Kirke­kontoret: 20 kr. for voksne og 10 kr. for børn.

Der er hyggemusik på flygel og rigtig julemand, der deler godter ud til de ar­tige børn. - Endnu et godt tilbud til alle fra Hans Tau­sens Kirke!!!

En utrolig flot musikalsk oplevelse Endnu engang lykkedes det at fylde Hans Tausens Kir­ke til næsten sidste plads mandag den 4. december om aftenen, og grunden var, at et af de suverænt 'botte" musiknavne gæstede Is­lands Brygge. Cæcilie Nor­by trakterede sammen med Hans Ulrik og Thomas Clausen det talstærke pub­likum med en meget varm og flot musikalsk oplevelse af de sjældne - og det på trods af, at østenvinden ikke er i sit lune hjørne net­op nu. Men vi fik så sandelig varmen og livsglæden in-

denfor å og stor tak for det! Jeg tror, jeg på alles veg­

ne kan sig: Det må efter­hånden blive en fast traditi­on, at vi hører et af de aktu­elle og nye musiknavne i Hans Tausens Kirke een gang om året, for det er in­gen kunst at fylde kirken med musikglade menne­sker, når de får en så god op­levelse, og uden diskussion­det kan vores kirker også bruges til, bare kvaliteten er i orden, og det var den på et meget højt plan en meget kold mandag aften på Is­lands Brygge!

Musikgudsljeneste: De ni læsninger i Hans Tausens Kirke

tirsdag d. 19/ 12 kl. 19.30

Kor: Sopran: Dorte E. Larsen. Alt: Tone Mo. Tenor: Torben A. Lorentzen. Bas: Torben Demidoff. Orgel og korledelse: Britta Bugge Madsen.

Hans Anker Jørgensen m. fl. oplæser.

Efter musikgudstjeneste serverer kirketjener Annie Grundtvig glogg og æbleskiver i menighedssalen.

Samvær O nsd a g den 10. januar 1996 kl. 14

Efter at vi alle er kommet godt ind i det nye år samles vi igen til samvær onsdag . den 10. januar kl. 14, hvor vi begynder med en lille an­dagtsgudstjeneste på 1/2 ti­mes varighed. Derefter går vi ind i salen til dejligt kaf- . febord, hvor vi som under­holdning bagefter skal en tur helt om på den anden side afjorden, nemligtil Au­stralien og New Zealand. I

.<J ..: ·s:$

~-~-~ • .s::

"'"' ...

-o~'a$ """ .,20 'O - "" ~~.;·a g :g~ e ·=~~'O "'"("1) e.o2 etJ'-:Se.tl

.:;.2~!1! ~~8; .g~~;: V).:g~..c -s i ·e -g ~ ~~~

'So~" E :r:~:;; "'"t.: E~

~-~~ ~ ~i~~ !:.l;! o.<: C) c- t.)

·~a~~ "' .- -.::~ggg c æ.!!~ c-~=

~~l;;" 1! oo.., Ol) ~ .; ~ ... -o c:: E o "'·e ~t~~ ~~"''-o ~~~~ -~-g ti~ ·-"O·= 4J ·- v.. ~C) o c.,~ 4.) -.> >."O c"' c ~~'il~ 5~ (,/)~ o Ol) o <.S~ t :;;: e .S~ :;;:·e~~

."; E " . . Ol)

-~e ~ . .,.

eor.l)co; c."; .c ·e ~.&l ~" .OcE~ 'E"" c -~i·~ ·;;:;~~E . 8.~ _g cO ~ ~

·;;; ("1) o~ §t-g t 'e~~~ ~ ~~ ~ ..ctooooc .2 og "' .. .c-2 g ~·~·er:. ~u c~ ~~>~ ~:s -s 1;l .<: ., ..,

~u.!a..c .g!!_8~ -c~ . -~.&>Ol)

~..: ·e 1l ~'g,t!~ ... . o cll U')~ u.g~ c -~ '$1 C)

o c 00 v.~ 5 ~ 5 5!1!~-g 'E !l o·§ -e~-:> ~g~·;: !;! ~ ...... uwcOC

. ~~ ~.~ >Ol) o

·- li t ·- ~ § .8 8-i.Q-g 8--"" u~ c:: - u ~~·e ~'!;.c·= :;;:~·e~ - C'J CQ :;;:~,B~ <.c Ll.

pausen er der som sædvan­lig lotteri om pæne gevin­ster, hvor lodder t 5 kr. kan købes under kaffen. Alle er selvfølgelig særdeles vel­komne!!! Der er plads til mange flere ved vores sam­vær, så tag endelig venner og;bekendte med. Vi har et dejligt, tvangfrit samvær hver anden onsdag efter­middag i Hans Tausens Kir­ke.

od Q.

~t~ -~ .., ....

"' . c o,_'O E~.! &5~~

==~~s -o~;:; 0\

~::!~~ 00

f! Ol)- ... ,.:. ~ ~~~ ·- c:: :J-~ 00,_

-5~~~ CV o- ~cO !!!Oll .a E o ·a c~::;; c c a t~\'1 ... ~]t!.S o E r .. cuvOO

c -8~ ~~-g~ -.c 1! .s~~ -·-" c c ).i~ !:-;"~~ ~~c~ c 3: ·-o._·- ·;;~j~ << t) """ '"" .... C4.>C)U c- "' "' .. ~~88 ~~~.!; c-"'.., <OZ;;; :r:~

..; .. ~ ~~~ e· ·] .8 lS::; .... ~

..:.:E;;;~ c~E ~_g~~ . _g~'$. «l:;Sj'O c~~.s:: C>-'"" ~~~;s ;: E·: ~ ~ ·~4)~ li! ~.l;! u """""" o . c:& _3.g-a~ ........ ~ ..... t a :s ·c e.o c ..c~>o

5..:.: o c c ·c o:>~ 4.)~(;')"0 "Ev:I""':J ~~~~ o c &.c

> =- ... > ... o ·-.c~ E ·- ~:!'~ 8 .ti? _g ~5gts g..., c"

' ~.8~&l ' <~ :r: o '

14. december 1995

Atelierstaffeli

W & N akvarelfarver m. blok & pensel .

12975

~ . \ . . l l - ~

Modeldukke 100,-. Stort udvalg i:

akvarelfarver * oliefarver * pastelkridt

blokke * lærreder . m.m.

14. december 1995

Værd at se på Ejendommen Haraldsborg, der ligger på Islands Bryg­ge, har i en lang periode lig­get pakket ind i stillads og pressinger. Lige her op til jul er pakken blevet åbnet og ligger der som en gave til Bryggeboerne og alle andre, der passerer over Langebro mod Amager.

Ejendommen fremstår nu med en smuk facade, nye vinduer, nyt tag og også to af de tre tårne er blevet ny­renorveret.

BRYGGEBLADET

En næsten færdig rerwvering betyder, at Haraldsborg med den gode beliggenhed ved havnen bliver Bryggens mest attraktive ejendom.

at bevæge sig ind i opgange­ne, vil man se, at også de er i en yderst præsentabel stand, og for at slutte or­dentlig af skal man gå ind i gården, der også har været igennem en renorvering.

Det kan jo være at Carls­bergfonden, ligesom ejen­domsselskabet Norden, vil indskyde nogle millioner, til at dette arbejde kan blive fuldført.

Men Carlsbergfonden

ALT INDENFOR KLIP & KRØL

MED DE BEDSTE

PRÆPARATER TILABSOLUT

RIMELIGE PRISER

Vi ønsker vore kunder en glædelig jul og et rigtigt godt nytår

Åbningstider ved jul & nytår: 24/12: kl. 10·15 c 31/12: kl. 10-16 25/12: kl. 12-22 1/1: kl. 14-22 26/12: kl. 12-22 ...... .,

Bryggens Konfekture Egilsgade 36-38, tlf. 31 54 25 80

11

Carlsbergfonden er ejer af ejendommen og har po­stet lige ved 10 millioner i projektet, der ikke kommer til at koste lejerne noget ek­stra. Forlydender siger, at man fra Carlsbergfondens side er interesseret i en præsentabel ejendom, hvor man kan være bekendt at huse folk, der er tilknyttet firmaet. Og det er bestemt

lykkedes. På lang afstand lægger man straks mærke til det grønne tag, og kom­mer man nærmere, er det værd at bemærke nedløbs­rørene, der er lavet af kob­ber. Hvis man læner nak­ken tilbage, opdager man husets tre tårne, hvoraf et ikke er helt færdigt endnu, mens et andet er helt nybe­lagt med kobber.

Skulle man have lyst til,

Prikken over i'et bliver den færdige Havnepark Så vil beboerne ikke bare have Bryggens flotteste ejen­dom, men også den flotteste udsigt i hele København.

kan ikke roses nok for deres forskønnelse af Islands Brygge, som andre ejen­domsejere gerne må tage som eksempel.

vie flair for t1air

BRYGGENS ØL &VAND Vestmannagade l

ønsker sine kunder rigtig glædelig jul og

godt nytår

Ntalsgade 22 . 2300 Kobennavn S Telefon 31 54 67 47

Brdr. Sørensens Eftf. ønsker alle på Bryggen en god jul og et godt nytår samt tak for året der gik. Vi fejrer 1 års dagen for vor overtagelse af for­retningen med disse tilbud (gælder 211 t.o.m. 7/1 96):

~i;~~~~

2 napoleonshatte IIIIIIIIII

OD 10,-Rundstykker (alm. & spanske), gifler og horn 150

. BAGEPi K0NDlTORl

- - -- Majsbrød 12,-

se også vores tilbuds.skilt med skiftende tilbud [ID ~@~o ~®!ID~ [N ~m fJ\Js EFTrbningstide!~~~~

EGILSGADE 35 *TLF. 31 57 93 84 24/12:6-12 V/ JAN MORELL NIELSEN 25/12: Lukket

26/12: 6- 13 - --~ .....

31/12: 6-15 1/1: Lukket

12

Ugensgåde H vad er d e tte?

l

l l

l l . l l l l l l l l l l . ,

l l l

l l

Årets sidste gåde er en skabelon til: - •Kreytzfelds• Brokbind? - Sukkertop beholder? - Kræmmerhus? - Nissehat til Gnomer?

Besvarelse til Bryggebladet i konvolut mærket GÅDE se­nest den 14. januar.

Blandt de rigtige løsninger trækkes lod om en god flaske vin, som kan afhentes hos EDEKA v / Per Thft, Islands Bryg­ge 25. Sidste nr.s gåde blev bl.a. gættet af: Krogh, Gunløgs­gade 19. Løsningen var: Damefodtøj sbeklædning.

~ f!!rtiffericajien Vi ønsker hele Bryggen en rigtig glædelig jul

og et godt nytår Artillerivej 48 • tlf. 31 54 62 71

BRYGGEBLADET

Vore kunder ønskes r1. en god julrJ. ~ samt ~

et godt nytår

lsiands Brygge Njalsgade 25-27 Tlf. 31 57 95 11

Trænger hjemmet til en omgang?

Vinduespolering Rengøring

Loftrydning rung og aftal besøg for et uforpligtende tilbud.

GAARDS RENGØRI NG ENTRUM VINDUESPOLERING APS

N A n R l N t.t 0 n l N (,, l U f N f t l l 1 O S S A C;

København 32 95 98 41 Holbæk 59 44 62 72

14. december 1995

m æ rke dage • tak tillykke m e d dagen

Kære Rune! Tillykke med de 18 år og din nye lejlighed. Kærlig hilsen Helle, Karsten og Freja.

Til verdens bedste Bryggebladsbudt Tillykke med de 14 år på søndag. Kærlig hilsen Jørgen, Mette og Daniel

Optagelse af hilsener til mllel'ke- og fødselsdage er gratis. De skal være maskinskrevet el ler med blokbogstaver. Stiles, meget gerne med foto, til

BRYGGEBLADET leifsgade 7 2300 København S

Billeder med navn og adresse vil blive returneret

Vo re kunder ønskes en g læ d e lig jul og e t godt nytår

Salon Kathe Bergthorasgade 2

tlf. 31 57 50 09

Ejendomsselskabet NORDEN AIS

l 2 3 4 5 6 7 8 9 l O 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

takker vore lejere på lsiands Brygge for det gode gensidige samarbejde

og ønsker alle en glædelig jul og et godt nytår.

14. december 1995

BRYGGENS FRIFORM ØNSKER Ald$-Ulllea, Aktioa Benw~jelp, Aldioasbatl Siddillita, Albertslud Nltmldio, AW..imtofortlliacu. Amalie Golebtvqebea, A~DDHty bltrutioal, Aaonoae Tutu, ASF - Daask Folkebjelp, Assisteas KI.V,Mb Fomlldliacs Cu~~tr, Auodlllloa for Wortd Edauaoa, As-Aik~&.lforbuackt, Balltnop Hudkap ldntts Ollb, Baskelballkhobbta Sisa, BtlWoej Frilaftoeeat, Btnt Bastu Tuttr, Blbta, Billidt "' Sneilyades ldnttofortlliac, Bil Kon s-a. Bolig- Moto,.. oc Hjldptnoiddtludv"'cet. Bl')'d Lydmart"' Bl')'cgtbledtt, BI)'Utas ø.,__ OC U-cdomsceakr, BI)'Utll5 Vi.Wilglotd, Butik Solaon, Bytas Vudftfack, BerwDU Koator, C.fE Offside, C.fi Vera, Ceakr for Koallildlesaiac, Daanwt<s Mtllit-FortlliacfLBH, DMotrb-1, Dusk Afrika Coater, Daask Flyrllliacebjltlp, DaDSk Haadi<ap Fo~ Dusk MFJCFS Fortaiac. Dauk Rede Kon, Daask Saallllmiuloa, Daaske DiiYts Laadsforbuod, Dt S11111Vl.Wadt Mtlli&btdspltjer, Dea Grwaae Kallll, Dtt Daaske CtaltrforMuaeskertttir;btdtr, Dtt DallSke Spejdtrkorps, Dl')'s lad Værtsltd, Dynamota, Famlliukolt "' Farvm Kældtr Radio, FBU Foneldrtlaadsfortaiar;u, Flrbaltas Boldklub, Fiskea - Væresad for be111 & uace, FNUG, Folkekirileas Nedbjælp, Forbuackt af 1948, Fortlliar;u 'Holmto,.,tt13', Fortaiagen for M~~eads Bevartlst, Fortalac•• dl Slotlit for Medrt, Fortniaeta 'Værtskdtt', Fonkniagsuatu for Uvskvolikt, FrtbtDS H1trs SodalljtDHit, Frit Be111thllvtror; Fridels hjem, Fltlltski.Wllr;t Udval& for Flycllllnc• p6 Nembro, Fanculsbts.cstjutska, Gartatri Offside, Gladsut Haadiup-ldrltl, Grttaptatt , Grwlldols Ptasioaistkhob, Grwat Fonom, Hue TaUHil Kl.W, Htrbt~ttl Skifltsportt, HIKA, Hjælp

·sanjevos Sera, Hovtdthtclu. Hvid Sinlad Tlsvlldtltje, Iad-Sam, ladvalldftrkvladtctaltrtl, IJittrulio ult Forum, JOF - tavalidtrtdts Oplysalac• Forbuad, b,.lslamlc Aceaey, Kaous Miack Btb<Mrbi&S, Ka111tVal l ~ KflJK, KflJM Kirilt as GubnJt:seuttr, KI.Was Korslurr, KjebtnbavDS Gy-tik FortniDC, KLO. Klubbea l 'Dtl cak Pu', Kolltkliv Koonlintriar;u KoKoo, KRIM, Kaltarlloossu Dar;mar, Kulhnt.y 96 Frtdtribbtf'Co Kvladt~ll IJiro-& Gubnocsbutik, Kebtabavas laltmalioult Tultr, Kebtabavns KviadtcJacbejskolt, Laadsfortlliacu Aflutaclcbtd.uac•a. Laadsfortnlac•• ar Daa-ri<s Flyellliacev•utr, LAVIA Kebtabava, U lk Skole for Vobat, Lyocby HIIMkapidrltts­fortai,.;, Lyspukltt, Mam- Mia, MarialjtlltSita, Mtclbo~ttrlaastt p6 Kapelvtj. Mtlle~afolkelicl Samvi.W, MoMo's HilS, M~twluts Hjt111, Medtskdtt for ladvudftrt og Daaskert, Medftbjltlpea lf 1983, 1\iobo-Cultr Amacer, N1tur 01 Uar;dom, N~lnka Ti"lll•t.kktclnl. Nttvltrbltdtt, Noall, Nyt i Daask Musik, NeddtJaud(ktrta, Oasis, Ptasiout r.r HfV, Ptnsioaisttrms S11111Yiri<t. Projekl Bli Port, Projekl Bemem .. um; Projekl Morzeneari, Projelabulikkta, Radio Ham~~~tl Strup. Radio Lotm, Radio Ratalosk, Radio Vesltrbnl, Radioli, lUd B~~~tt, !Udta, Rtemkovsgnappu Nepeathts, RIUI Mullimtelia Produclioa, Radov~ Kertslols·Baskelballldub, Ranaet.rbustt, Slad LMdsrortlliac, Sjakkell S bop, Sokkelund Radio, Stamlrlttt, S!jemtkiiSitrta, SludtakrSttdtllltDkl, Stottk~taltr mod l DC u t, T-c u Hus, Tht, Minine U ak, Tidsskrirtsctalt~t, Tjemobyls Venaer, TV-Stop, U-lands rortaiacon Sulenw, U-laadsbjldp fn Folk til Folk's gtnbnJ&scutrt, U-laadslmpol1tn, Une p6 Uait, Valby Vartskd, Vegetarisk laronnatioft, Vukrbnl Kwturur;e, Vestt rbnl ujeofortai~, Vuttrbnl Lokal TV, Vuttrbnl Ordbliackbulik, Vobtavta Butik Sulld By, Vor Fnot Kirilt Va rtsltdtt, V~trtskdtt Sttr ADDa, V~trtsltdtl Stolpe.., Vltrtskdtl Åbta Der, V~triøst Hindbold Klub, 0-ltjrbcvægelstn, Aalholmstutn.

o

.. ;SAMT ALLE PA BRYG~EN GOD JUL & GODT NYTAR !

' VI .ER TILBAGE 25. JANUAR.

B~,gens Fr1 orm ~ " æ

~"NA~ .. '\

TRÆfRS TØRSDAH KL 16 - 11 ,A IIIUOTfKET /StAnS IRFæ

• o"' '<t l GT ,. ...

Julie's Køreskole v/ J . Schmidt

* MIK kørelærer 11 *Speciale ordblinde og nervøse l:::l~~-=M,I.-JL * Garanti og ankenævn

~ *Medlem af Dansk Kørelærerunion

&a\' ? * Eget teorilokale på Bryggen ~~ ~ * Egen bane og køreteknik på Amager ~ * Ring og få tilsendt en brochure

TLF. 31 59 95 73

Løsning fra sidste nummer

~~ H ~ Æ L P E N D E + 1'1 A ~ E "" ø ~ D 6 L t< ·:· 1 L ~ H o ~ r E i ~ T E R~S:7-Tv ,f.f\~ 1 f\ B J u L E F ~..s T E. N -. l= (\} - U R. ;;;;; N R r; l{ E N D E ~ l R E ~ l E t{ T l E ~ ~;;~z r:. tv G t. ;";'_... '"'-• E N t .. ".,\-:"Z:~ lJ T E f\ L l G t ,..., ~~D E .S.S r:. R i ~~ f-. M l k

'= A-N E. f\ N E;o ~"ir7o'f-Ln• S LGlJP.Nt. ;- 1

.... E R .... O .S /;L y 1 ' L -- •v G. l 1\JGE.

L

l

BRYGGEBLADET

Vi ønsker vore kunder en glædelig jul

og et godt nytår. Vi holder lukket 23/12- l l l (begge incl.)

VVS·installator

Jørgen Petersen ApS Egilsgade 4·6 · 2300 Kbh. S · Tlf.: 31 57 26 76

AUT. GAS - VAND - SANITET - KLOAK .

~~~}}~} /{(;-JT ~AJIT AJIA<;~ft..«;A.Af 15

Menu tilbud: Rejecocktail eller Spinattærte

Ov~tegt lammekølle med salat og græske kartofler

eller

200g. steak af oksefilet med sauce bordelaise og salat. Serveres med græske kartofler

eller pommes /ri tes

Cremekaramel el. Isdessert

Kr. 89,-Bordbestilling tlf. 31 54 18 66

Navnlgad&'nr:

13

Vi ønsker vore kunder ...[~ en glædelig jul _ 6 !JiS;3 og et godt nytår ~

Åbningstider i juledagene: lørd. 23/12: 9-15 man. 25/12: 10-13 søn. 24/12: 8-13 tirsd. 26/12: 10-13

Malou Blomster BLOMSTER TILALLE FORMÅL

PLANTESERVICE Thorshavnsgade 26 1t 31 57 05 14

Andelsboligforeningen Bergthora

ønsker sine andelshavere og lejere en rigtig glædelig jul samt et godt nytår

Kryds& tværs-vinder Vinder afkrydsen i

Løsning på krydsen kan afleveres til og med søndag d. 14. januar 1996 kl. 19. Bryggebladet nr. 20 blev:

Der trækkes lod om et gavekort på 100 kr. til EDEKA v/ Per Toft, lsiands Brygge 25 E. Mølgaard, Snorresgade 7,1.

6011. . lcANOJJ /14SKIN· vD~r Jll,tVE- ):EM> r k-t~- 1/{1::,11(1 -N{NNE- -rro~ ENHEO I::JM.~ SiffN/EN n v- /Z<JI..t.

DY!! ~ <f? ·-SJ.-AG ltfN./NF etl4l.lr F>-9.(-SI< r Al...t.QF rÆJ. val-. r /J. / JÆ$fti#JE fRÆ RED· • e y- VO/f.lltl.OI J./Tiil!.. DYt.f'-oP DE-

LYD J./~ Gl$ÆN PD6I'I

DYReT ~ ~N !~,c,t, ~ ~IC,. VARE'HUS

FOR.T-Sit t -+ --.. ~ t. • ~ PlC. E S'fltD\1 f'I'!I'4~U;J

eFT'ER NAVN -l(j~S41)

~"' "ØV& :t =~ -UtPr

SIL- vGC"- L/t Hf> 8'/ ~e-x oa le&~DT

F<>lmltT ~N& 'l· TYK

~f;~ FA~ ToNE' PI«X~S MIUKE ~f'Je-Fi.l't<:T l= tÆr ~ VI(.~

J::oR1'- c.uo $Jo.1' NJESE '3. ~~rt

IP~ 1/JN. Tit/. II~I:T - (IDA' -tilt SY ~

"FitJ.tlt- It/i LEO- FIJ61-IJIWN /VING

-f.BOØIA ~1\NO

LEVG"I!. $AN(, E' lP b DYRE'-k.R.<>P

14 BRYGGEBLADET 14. december 1995

Løber overborgmesteren fra sit moralske ansvar overfor HF/Faste Batteri?

Ny INSPIRATION TIL HELE GULVET

Af Heinz Larsen lsiands Brygges Lokalråd

Ifølge overborgmesterens storslåede plan fra 1993 var der ingen planer om at ned­lægge haveforeninger i Kø­benhavn (herunder HF/ Fa­ste Batteri), da de er en in­tegreret del af den ældre københavnske kultur. Tværtimod skulle der opret­tes flere haveforeninger til gavn for byens sjæl.

Da planerne om Øresta­den på Amagerfælled blev offentliggjort, gik det op for os, at ca. 200 ud af 260 ha­ver i HF/ Faste Batteri skul­le ryddes. I forbindelse med den oplysning blev overbor­gmester Jens Kramer Mik­kelsen d. 2.6.94 forespurgt som følger:

"Magistraten bedes oply­se, eventuelt hvornår Have­foreningen Faste Batteri på Islands Brygge skal fjernes i forbindelse med etablerin­gen af Ørestads Boulevard, og om haveforeningen i gi­vet fald vil blive genhuset". Ifølge overborgmesterens svar på spørgsmålet havde Københavns Kommune fo­reslået Naturklagenævnet at udlægge arealer langs Artillerivej til minikoloni­haver og nyttehaver som er­statningshaver for de men­nesker, der måtte give slip

på deres jord i HF/ Faste Batteri. Det eneste, der ik­ke lå fast på daværende tidspunkt, var Naturklage­nævnets afgørelse på hvor og hvor stort et areal der vil­le blive tale om.

Da, HF/ Faste Batteri stadigvæk i foråret 1995 ik­ke havde fået et fornuftigt svar på hvor de kunne gen­huses, blev der stillet endnu et spørgsmål til overbor­gmesteren. "Magistraten bedes oplyse, hvor magi­straten påtænker at genhu­se de kolonihaver, der bliver nedlagt i forbindelse med vej- og baneanlægget i om­rådet omkring den kom­mende Islands Brygge Sta­tion". Overborgmesterens svar på spørgsmålet går ud på, at det areal, de havde tænkt sig at genhuse haver­ne på, er registreret som ke­mikaliegrund - hvad det og-

Thorshavnsgade 3 vær. på lsiands Brygge! Centralt beliggende få min. fra Københavns cen­trum, Rådhuspladsen, Københavns Havneløb og kommende grønne omgivelser. Pæn velholdt ejendom fra 1904 med fjernvarme, hyggeligt gårdmiljø, fælles vaskeri og hybridnet. Indeholdende: Entre med indbygget skab. 2 super dejlige stuer en suite og i forlængelse et dejligt stort soveværelse med lækkert klædeskab. Nyt træele­mentkøkken med åben front til entreen. Dejligt bad/ toilet med separat bruseniche. En dejlig rummelig og velholdt 3 værelses. Skal absolut ses! (2832)

Nt./Brt. 4.039/5.770 KntJUdb. 576.000/40.000

så må have været for 1.5 år siden. Det har tilsyneladen­de aldrig været Køben­havns overborgmesterens mening at ville genhuse de medlemmer af HF/ Faste Batteri, som bliver berørt af nedlæggelserne. Det vil alt­så sige, at hvis der alJjgevel bliver tale om genhusnings­mulighed for de berørte per­soner, bliver det i Kongelun­den eller tilsvarende langt væk fra de pågældendes bo­pæl. (Det er næsten kun "gamle bryggeboere", der har haver i HF/Faste Batte­ri). Desuden er det hovedsa­gelig pensionister, som, i kræft af at de har haft mu­ligheden for en have så tæt på gadedøren, har kunnet vedligeholde sig både fysisk og socialt.

Der er ydermere ikke kun tale om de ca. 200 personer, der står som medlem av ha-

veforeningen men hele de­res familier. Dvs. det som overborgmesteren kasten hen i 1\jørnet som en lille

Thorshavnsgade Stor 3 værelses lejlighed! Centralt beliggende nær offentlig transport og kun 5 min. fra Rådhuspladsen. Pæn, velholdt ejendom fra 1904 med pæne opgange, fjernvarme, hyggeligt gårdmiljø. fælles vaskeri og hybridnet. God rum­melig 3 vær. på 77 kvm. fordelt på: Entre. Pænt ny­ere badeværelse m. brus, hvide fliser på væggene, hvid sanitet og sort/hvid ternet gulv. Stort ældre ele­mentkøkken. Stort soveværelse med meget flot stukloft. 2 gode rummelige stuer ensuite m. ældre

[

bræddegulv og ligeledes meget flot stukloft. En lej-J lighed der med få midler kan blive rigtig flot. (2875)

Nt./Brt. 3.520/4.814 KntJUdb. 467.000/32.000

Steen Kofoed Ejendomsmæglerfirma

Amagerbrogade 73, 2300 København S Tlf. 3297 1770 Fax 3297 5780

krøllet las papir i håbet om, at det bliver glemt i farten er ca. 500 personers tilhørs­forhold og mulighed for at

---

Stærk blanding i yak hår/syntet. Utrolig slid­

stærk. Velegnet til stuer. Vælg mellem 4 farver i 400 eller 500 cm bredde. Normalpris

r.;;~~G8,- 128,

have"et stykke integreret del af den københavnske kultur" indenfor deres råde­rum i en ellers glemt bydel.

Thorshavnsgade Rummelig lejlighed! 2 vær. 60 kvm. Centralt beliggende få min. fra Københ.v centrum, Rådhuspladsen, Køben-havns Ha ~ende grønne omgivelser. Pæn og rs ~· ejendom fra 1904 med pæne opg e, e e, .igt gårdrniljø, fælles vaskeri og · et. eh f!ffjEntre, malet køkken med mindre G me-lig og lys opholdsstue, stort v· Ise me.d skabsplads. Brusebadeværelse med· hvi fliser og hvid sanitet. Lejligheden har stuklofter, afsyrede døre og bræddegulve. (2839)

Nt./Brt. 2.354/3.221 Knt./Udb. 298.000/20.000

MariaKOnig

14. december 1995

* &O b· sw -

f'U&L Tito- I<Ot1 RA~f. Sf~~iE/J FØL.· TotJE r< NilE Gi: uG-

v i ~ -lER

~)}f

ÅlllbE • KUE~ ~UL VO'hAL

Fj~L!>· f!.E_ ~~-5~ · SlbE Pi&t til>,fj:l

\;G'ti(r M!I~!:.!Sf

l(øN~~

<.i~l. JllEV~SEJ

MÆf'(E

STATUS D~i (

lli ~AI10~

lAis kryds og tværsen og aflever den i Beboerhjørnets post, kasse, Leifsgade 7, senest søndag den 14.januar kl. 19. Husk at skrive dit navn og din adresse her:

Blandt de rigtige løsninger trækker vi lod om et gavekort på 100 kr. til Bryggens Bog­og Papirhan del. V Ulderen modtager gavekorlet med 1)0· sten. Vinderen på krydsen i nr. 20: Folmer Jen&'ell, Egilsgade52u

® BRYGGENS II()G. OG PAPtAKAND€L

ISLANDS BRYGGE 21 · :mø KØBENHAVN S TLF. • 31 540905

Læsengodbog! Den korsikanske Bisp

Anmeldt af Aske

Hej medj~r. jeg vil denne png anmelde "Den korsi­kanske Bfsp" som er en krimi skrev~t af Bjarne Reuter.

En d~l bfier er blevet filmatiseret f.eks. "De fem" og "Guld re~" For ti· den kart ma11 i biografen øe to børnefilm, som begge er lavet-eMl: bøger, det gældet' bide "Farligt van­skab" og "Operation Co­bra". "Den korsikanske Bisp" er meget "De fem"· agtig, men meget, meget bedre.

''Oel~de planfagten uge heft alerle. Pif øen i økærgi\rt{en. Batede to Max og Kalle-langt, la·ngt. væk fra forældrene. :Men om morgenen på afrejse­dagen. Ilinger Kalle til Max. Med postbåMn er der kommet. en pakke med en vide<>.

-''Lyt til <n!t het, Max" siger~.

- "Mell>det lyder jo som din far" hvisker Max

· "Dee ~r min far'' • "Men din far døde jo

for flere år siden. Herbegynder marerid­

tet og eventyret om "Den korsikansk:e.Bisp". De~ blev ikke så hyggeligt, som de> havde nfgnet med, derfor· ~r det" dgså' utr15tiif godt, at Kalle og Max hol­der så meget af hinanden og somme tider har det fantastisk sjovt sammen.

_, .. ~ .. " - ''Ml n far ville f8 et fØl.

Mine lommepenge-ville blive-i~ddraget. For; fan· den, Kalle; en af mine

venner rodede med krudt nytårsaften og fik skudt t() fingre af: Den enefandt de i Hunde"s1:ed den. andet blev efterlyst i lokalracfio­en og kom tre uger efter tilbage i en prøvekuve~. Mine fOtældJ:e.gik·fulds­tændig bananas og fin­kæmmede huset for stjer­nekastere. Jamen, bom­ber, Kalle .... , de eneste bomber jeg kan tolerere er saltbomber".

Nogle bøger synesjeg er bedre at læse sammen med min. mor. Denneher bog er sådan en, fordi det e r en bog, som er god a t læse. mnelig hurtigt: Vi i'æstebogen.på en week­end, men det. var også for­di vi havdØJsvært ved at fægge bogen fra os. Jeg syntes det er hyggeligt, især på denne årstid, at sid'de i week-enden med stearinlys, the og småka­ger og få læst højt af en god bog.

Denne bog e r hamren· de spændende og.meget tiltrækkende. Men hylen· de sjov er den og!lå, derfor er man også nogen gange bare ved at dø af grin. Bo· gen er so godt skrevet at den ikke kan være bedre, derfor tror jeg også at 'D en korsikanske Bisp" vil blive fihhåtiseref in­deh for de næste par år e1-ler tre.

Dennebog er god for den, som kan holde spændingen ud og har hu­mor.

"Den korsikanske Bisp" af Bjarne Reuter, Gyl­dendall994.

BRYGGEBLADET

Da lille Nis blev væk En tidlig morgen hvor lille Nis vågnede, gik han ind til sin far som var julemand. Nis skulle lige til at vække ham, men da han løftede dynen, så han, at juleman­den ikke var der. Men lige pludselig kom hans store­søster, som hed Mille og spurgte, hvad der var galt. Hun sagde, at de måtte lede efter julemanden. De ledte på værtshuset og der fandt de ham - skidefuld. Han havde en rød tud. De sagde til ham, at nu måttehan komme hjem. De slæbte ham hjem.

Næste-dag. da Nis vågne­de, så han, at Mille so'\1' end-­nu. SA tog han tøj på og gik ud i køkket~etog s·piate sin morgenmad.... flan ~ud i stalden og tog øftt kælk; for nu skullehan \ld.at kælke. Da han kom ud i sko\ten', så ha n et. lille hus og dEn: \l ar store bjerge omme bag ved. Nis bankede på. Der kom en lille tyk mand ud og. spurgte, hvad Nis ville, men så sagde han undskyld, at han var så uhøfligog.bad Nis komme in'denfor. Nis blev forbavset da han kom indenfor, fordi det *ar julemandens værksted. Der var både biler og dukker, spil og me­get mere. Manden sagde, at Nis skulle komme ind i stuen for at få en kop te. Nis faldt. i•søvn og vågnede hen på aftenen ved, at den lille tyk­ke mand stod ude i køkkenet. Han kom ind i stuen lige pludselig og sagde: ''Er. du· her endnuø" Nis s~g-· d~ aunu nfå!U lllhi-Visthjem, for det va-r: jUl i morgen.

Da Nis kom midt ind i skoven, kom der et uhyre, som sagde:"Nå, en lille nisse, uhmm !!".Nis blev så bange, at han tissede i bukseme-af forskrækkelse. Han løb så hurtigt, åt al hans tøj fløj af. Da Nis kom ud af skoven, så han den gamle gård, hvor hans familie boede.

Hurtigt løb han ind i stalden, stil­lede sin kælk og gik ind i stuehuset. Hans mor sad-og græd, fordi Nis var væk. Da hun så ham ; sagde hun:"Gudskelov du er kommet hjem!". Nis begyndte også at græde.

Næste dag kom Nis ind til sin mor og fa r og sagde, at nu var det jul.

/

~56~~ o o

JULEMANDEN JUUE DER HADER SNE 00 KOLDE.

HAN KØBTE EN LOTTOKUPON FLØJ TIL HONGKONG!!!!!...

JULEMANDEN JULLE, DER FLØJ M.ED SNE 00 KULDE, LANDEDE PA EN ABE DER BEGYNDTE AT GABE.

DA JULEMANDEN PJÆKKEDE Det var en tidlig morgen hos famili­en Petersen.

Hele familien var stået op undta­gen Kurt. Kurt var en helt alminde­lig dreng. Han havde en storebror, en lillesøster, en far som røg pibe og en mor, -der hele tiden var stresset. Først da familien havde spist"Dlor­genmad stod han op og kørte til sko­le. Kurt kom altid forsent i -skole og det kom han også den dag. Kurt vid­ste ikke noget værre end skole.

For Kurt var skolen simpelthen en overlevelse. Da Kurt fik fri for skole løb han direkte hjem og tænd­te for fjernsynet for at sejulekalen-

HARRYPAMANEN

\

15

der. Den var lige begyndt, men lige da nissemor skulle til at bide i-pe­bernødden blev deq afbrudt af en vigtig meddelelse. Arets jul var a f­lyst fordi julemanden pjækkeae. "DET ERJO EN KATASTROFE"! skreg Kurt.

Næste morgen tog han det første og bedste fly for at'komme til Grøn· land. Han fløj i et helt døgn før ban endelig landede. Han kiggede ud af vinduet og fandt ud af, at han i hvertfald ikke var på Grønland. Han gik ud af flyet for at kigge sig omkring. Efter han havde kikket sig lidt omkring fandt han ud af, at han var landet i Kina. Men han tabte ikke modet. Han tænkte, at han nok skulle få et fly tilbage til Danmark. Men det fik han ikke.

Glædeligjul og godt nytår.

Børnesiden uil gerne takke 4.u pd. Skolen på Islands Brygge, fordi de har skrevetjulehistorier til os. Der er flere end dem u i har bragt her, men ui har ualgt at bringe tre af de korteste, som afslutning pd. børnesiden 1995. Th.k for i år til bidragydere og læsere i alle aldre.