X X I . é v f o l y a m 6 . s z á m 2 0 1 2 . j ú n i u s - j ú l i u s Á R A : 1 8 6 F t

K Ö V E T K E Z Ô L A P S Z Á M U N K A U G U S Z T U S E L E J É N J E L E N I K M E G !

Minden oldalon helyi hírek és információk!

Kistérség:

vita helyett együttElszámolási gond

Maradunk-e tagok jövôre?

7.oldal

A politikában

jobbszélen állCsászárné Kollár Tímea

a viták középpontjában

13.oldal

Vakáció!

Táborozási tippekA gyermek életkorát

vegyük figyelembe!

20.oldal

Budajenô

Telki

BudakesziPátyHerceghalom

BiatorbágyBudaörs

Törökbálint

Sóskút

Pusztazámor

MetróvasBetonacél-feldolgozó és

Kereskedelmi Kft.— Betonacél-értékesítés szálban

— Betonacélvágás, hajlítás

— Betonacélháló-értékesítés

1111111111117777 BBBBuuuuddddaaaappppeeeessss tttt ,,,, HHHHuuuunnnnyyyyaaaaddddiiii JJJJáááánnnnoooossss uuuu .... 111166662222 ....

TTTTeeee llll .... //// ffffaaaaxxxx:::: 222200004444----2222888877777777 ,,,, 00006666 ((((33330000)))) 9999333333334444----999933332222

DAKO Kft.DAKO Kft. BETON— Betoneladás

— Betonszivattyúzás

— Betonszállítás

— Betontermékek

(járdalap, szegélykô stb.)

2040 Budaörs, Nádas u. 1.

Tel./fax: 06 (23) 430-420

Tel.: 06 (30) 9414-714

2040 Budaörs, Nádas u. 1.

Tel./fax: 06 (23) 430-420

Tel.: 06 (30) 9414-714

Karvázy ptika

- szemüvegkészítés, javítás

- speciális lencsék számítógéphez, vezetéshez,

sportoláshoz

- kontaktlencsék, ápolószerek nagy választékban

- multifocalis lencsék

- fényre sötétedô üveg és mûanyag

- vékonyított lencsék

2040 Budaörs, Szabadság út 56. (CBA mellett)

Nyitva tartás: h.-p. 10-18-ig Tel.: 06 23 440-500

OPTIKAI

SZAKÜZLET

2012. JÚNIUS 3[ www.budaorsinaplo.hu ]Kl ikke l j ránk

Közélet Gazdaság Oktatás Egészség Kultúra Helytörténet Rendôrség Sport

Komolyan tartok mostaná-ban a másnaptól. Ponto-sabban, az azt követô napreggelétôl, amikor Buda-pesten bevezetik a dugódí-jat. Félek, hogy ez a fizeté-si kényszer katasztrofálisállapotokhoz vezet Buda-örsön. Arra ébredhetünk,hogy a város hirtelen egynagy P+R parkolóvá vált.Merthogy a környékrôl afôvárosba beutazók nemfogják tudni máshol leten-ni az autóikat. Vajonidôben és eleget foglalko-zunk ezzel a problémával?

Olvasom a sajtóban, hogy a

III. kerületi polgármester sze-

rint elfogadhatatlan a Budapesti Köz-

lekedési Központ (BKK) koncepciója a

dugódíj bevezetésére, illetve P+R par-

kolók létrehozására. Ennek oka az,

hogy a kerületben létesítendô két

P+R parkoló 290 férôhelye már a je-

lenlegi áthaladó forgalomhoz képest

is elenyészôen kevés. A dugódíj beve-

zetése után azonban valószínûleg tel-

jesen kezelhetetlen lenne a helyzet.

Az agglomerációból bezúduló forga-

lom jelentôs része a kerületben akad-

na meg, a dugódíj megfizetését elke-

rülni kívánók autóinak befogadására

bizonyosan nem lesz elég a BKK ter-

vében szereplô két parkoló – állítja a

polgármester.

Nyugtalankodnak más budapesti

kerületekben is. Angyalföldet például

kettévágja a dugódíj tervezett vonala.

A külsô részeken nincs számottevô

kiépített parkolási lehetôség, ahol a

beutazók leállíthatnák autóikat. Így

az ott élôk közül sokan attól tarta-

nak, hogy egyszer csak idegen autó-

kat találnak reggel a házuk elôtt, fel-

fordul az addig csendes utcák rendje.

Érdekes viszont, hogy a Budapesttel

közvetlenül szomszédos települése-

ken – mint például nálunk – a problé-

ma mintha eddig nem okozott volna

érzelmi hullámveréseket. Netán az

aggályaink és félelmeink egyelôre

nem jutnak el az országos sajtóig?

Pedig éppenséggel komoly okaink

lehetnek az aggodalomra. Igazán

nem akarok vészmadárkodni, és köz-

lekedési szakértô sem vagyok, de a

magam részérôl tényleg tartok ettôl a

rendszertôl. Mert mi történhet a bu-

dapesti dugódíj bevezetésének más-

napjától a mi városunkban? Félel-

mem szerint az, hogy más megoldás

híján a Budapestre beutazók tömegé-

vel használják majd P+R parkolónak

Budaörsöt. Azért írom, hogy tömegé-

vel, mert most is akadnak szép szám-

mal a környékrôl bejárók között,

akik a 40-es buszcsalád vonalán te-

szik le az autójukat. Ám lehet, hogy

ami a dugódíj után ránk zúdul majd,

ahhoz képest idilli békeidôkként fog-

juk visszasírni a mostani helyzetet.

Mert tényleg, hol parkoljon a du-

gódíjra ítélt szerencsétlen bejáró? Már

most is nehezen talál helyet a kocsijá-

nak. Az elérhetô adatok szerint jelen-

leg 4600 P+R rendszerû parkolóhely

létezik Budapesten, miközben például

Bécsben 32 ezer. Szakmai és civil szer-

vezetek egybehangzó véleménye sze-

rint a behajtási díj kapcsán kiépíteni

tervezett 1200-1300 új parkolóhely

nagyon kevés. Amihez jómagam csak

annyit tudok hozzátenni: innen,

Budaörsrôl nézve, döbbenetesen ke-

vésnek tûnik. S még nem is beszél-

tünk olyan „apróságokról”, mint a

parkolási díj, amire a tapintatosan

árérzékenynek mondott polgár igen-

csak kénytelen odafigyelni. Éppen

eléggé megterhelô a pénztárcájának a

méregdrága üzemanyag.

Még akkor is felettébb gyér szá-

múnak tûnnek a tervezett P+R par-

kolók, ha a valamikor elinduló 4-es

metróhoz kapcsolódóan állítólag

1500 gépkocsit befogadni képes par-

kolóház létesül a kelenföldi végállo-

másnál. Ennek viszont csak áttétele-

sen lesz köze a dugódíjhoz, hiszen a

belépôdíjas övezet határa valószínû-

leg az úgynevezett budai körút, azaz

a Karinthy út, Villányi út, Alkotás út-

ja vonalán húzódik majd. Csakhogy a

BKK sem a XI., sem pedig a XII. kerü-

letben nem tervez P+R parkolót épí-

teni! Márpedig éppen ez a nagy ve-

szély Budaörsre nézve. Ha ugyanis

valaki ebben a két kerületben nem

tudja letenni az autóját, akkor aligha

marad más választása, mint nálunk

hagyni a kocsit.

Felteszem, bennünket az sem víg-

asztal különösképpen, hogy a BKK

azt is fontolgatja: a fôvárosba

bevezetô autópályáknál levô nagy-

áruházak parkolóit is bevonná a

rendszerbe. Nekem ugyan nem vilá-

gos, milyen alapon gondolja a

fôvárosi hivatalosság igénybe venni a

magáncégek telkén levô parkolókat,

de ilyen csekélységen ne akadjunk

fenn. Inkább érdemes beleélni ma-

gunkat annak az autósnak a helyébe,

aki leteszi a kocsit valamelyik buda-

örsi áruház parkolójában, aztán kö-

rülnéz: na, innen most hogyan to-

vább? Elcaplathat persze a vasúthoz,

vagy felszállhat az áruházi ingyenes

buszra.

Úgy tudom, léteznek kidolgozott

elképzelések a budaörsi parkolási

rendszer kiépítésére, s a dugódíj talán

felgyorsítja valamelyik koncepció

megvalósítását. Ám a rendszer, ha

idôben korlátozza is a nem budaörsi

illetékességû gépkocsik parkolását,

nyilván csak néhány belsô utcára ter-

jedhet ki. A magam szubjektív mód-

ján azt hiszem, a dugódíjból eredô ál-

talános problémát csakis az állami

vagy fôvárosi pénzekbôl kiépítendô,

nagyszámú és olcsó P+R parkolók

oldhatják meg. Máskülönben egy ke-

véssé szép napon arra ébredünk Bu-

daörsön, hogy idegen autók parkol-

nak a házunk elôtt.

OPINIONIS

MILYEN HATÁSA LEHET A FÔVÁROSI DUGÓDÍJNAK?

Nyakunkon a parkolás

A májusi nyertes Szöllôsi Györgynéaki TTaakkááccss VViikkttóórriiaa kkoozzmmeettiikkuuss aajjáánn--ddéékkáátt, egy 5000 Ft értékû kezelést

nyert, amit a Sza-badság út 145.szám alatti kis üz-letben vehet igény-be. Aki egész év-ben, minden hó-

napban beküldi a helyes megfejtést,akár már karácsonykor a herceghalmiAbacus Hotelben tölthet el háromszép napot. Ha rendszeresen olvassalapunkat és honlapunkat, nem okoz-nak a kérdések nehézséget.

A múlt havi helyes megfejtés: 1. c. túl soka gyerek. 2. a 5 évrôl 3 évre csökkent ajogosultásgi idô. 3. b árvalányhaj.

Júniusi kérdéseink:

1. Hányadik szezonja az idei abudaörsi strandnak?a., elsôb., másodikc., harmadikd., negyedik

2. Hol található a NyugdíjasokHáza? a., a Szabadság útonb.,a Budapesti útonc., az Árpád utcáband., megszûnt

3. Milyen témában volt júniusközepén Budaörsön kistérségikonferencia?a., közigazgatás átszervezéseb., drogozás megelôzésec., parkolási rendszerd., kerékpárút

HONLAPUNKON NAPONTA ÚJ HÍREK!A lapunkban feldolgozotttémákról is olvashathosszabban.

Kvízjáték(6. forduló)

LEVELEIKET IDE VÁRJUK

bnaplo@t-onl ine.hu,

vagy 2040 Budaörs,

Szabadság út 137. fsz .

Nyerjen egy két éjszakára, két fô részére szóló luxus wellness hétvégét az ABACUS Business & Wellness Hotel**** superior -ba Herceghalmon!2053 Herceghalom, Gesztenyés út 3. • Tel.: 23-532-360 • Fax: 23-532-361 • E-mail: hotel@abacus.hu • www.abacushotel.hu

Most elôször van elszámo-lási vitája a kistérségi tár-sulással Budaörsnek, és eznem jó jel, ha arról beszé-lünk, maradjunk-e együttjövôre, a törvényi változá-sok után is. Jó-e ez ne-künk, itt élôknek? – tettükfel tehát a kérdést Wit-tinghoff Tamás polgármes-ternek. Aki azt sem titkol-ja, hogy a járási rendszer2013-tól való újbóli beve-zetését elhibázott lépés-nek tartja, és szerinte azátállás Budaörs számára azigen fejlett közigazgatásiszolgáltatások visszafej-lôdésével jár majd.

Még most is sokan hiszik

azt, hogy a Budaörsi Kistér-

ség egy elvont fogalom, és nincs ha-

tása az itt élôk mindennapjaira. Pe-

dig dehogynem! Hiszen van olyan

település, amelyik önerôbôl nem

tudná biztosítani például a szociális

ellátást, a logopédiát vagy más fon-

tos, lakossági szolgáltatást, de a

társulással megoldotta. Amelyik te-

lepülés pedig képes rá, mert meg-

van hozzá az infrastruktúrája –

mint Budaörsnek –, az, ha széthul-

lik a társulás, a saját lakosainak is

kénytelen lesz drágábban „számláz-

ni”, mert fajlagosan megnônek a

költségei. Példáink nem légbôl ka-

pottak, hanem olyanok, amelyek-

ben tényleg mûködik nálunk az

együttmûködés. De vajon meddig?

NEM CSAK A 8 MILLIÓ-RÓL VAN SZÓAmióta a Budaörsi Kistérség köz-

pontja nem Budaörsön, hanem Bu-

dakeszin van és elnöke nem Buda-

örs, hanem Budakeszi polgármeste-

re – tehát az önkormányzati vá-

lasztások után, 2010. ôszétôl - bi-

zony nem teljesen felhôtlen a tele-

pülések vezetôi között a kapcsolat.

Budaörsnek azonban ennek ellenére

most elôször van elszámolási vitája

a kistérségi társulással. Errôl Wit-

tinghoff Tamás, a mi polgármeste-

rünk így nyilatkozott a Budaörsi

Naplónak: „A kistérségi iroda ki-

mutatása alapján 8 milliós nagy-

ságrendben olyan feladatokat fi-

nanszíroztunk meg más települé-

seknek, amelyeket most nem sze-

retnének kifizetni. Miközben a kis-

térségnek van általános tartaléka,

de a polgármesterek tanácsa nem

engedélyezte a kifizetést a részünk-

re, illetve, hogy ezzel az összeggel

csökkentsük a mi befizetési kötele-

zettségünket.” Mikorra és milyen

módon rendezôdhet ez a kérdés? –

fordultunk dr. Erdélyiné Kincses

Andreához, a kistérségi iroda

vezetôjéhez. Aki válaszában – dr.

Csutoráné dr. Gyôri Ottiliával, a

polgármesterek tanácsa elnökével

való egyeztetés után – a következôt

írta: „A 2008-2010. évben az alul

és túlfinanszírozás tekintetében az

általunk készített kimutatásban

Budaörsnek 7,6 millió forint túlfi-

nanszírozása mutatkozik, amely

azonban nem kifizetési kötelezett-

ség, azaz nem tartozás. Ebben a há-

rom évben a zárszámadáskor és a

beszámolók elfogadásakor ilyen ki-

mutatás évente nem készült, és a

Polgármesterek Tanácsa, mint dön-

téshozó sem igényelte, kérte.

A BTT Polgármesterek Tanácsa

2011. október 13-án tárgyalta a

BTT Szociális és Gyermekjóléti Köz-

pont feladatellátása során keletke-

zett pénzmaradvány elôterjesztést,

melyet sürgôsséggel Budaörs Város

Polgármester nyújtott be. A BTT

Polgármesterek Tanácsa 80/2011.

(X.13.) számú határozatával úgy

döntött, hogy az intézménynél

2008-2010. években kötelezettség-

vállalással nem terhelt pénzmarad-

vány, valamint az intézmény fel-

adatellátásához kapcsolódó telepü-

lési alul-, vagy túlfinanszírozás ke-

rüljön kimutatásra.

A határozat alapján a Kistérségi

Iroda elkészítette a kimutatást,

elôterjesztést és határozati javasla-

tot 2011. november 30-án a BTT

Polgármesterek Tanácsa ülésére be-

terjesztette. A napirendi pontot

azonban a Tanács nem tárgyalta

meg, mivel Sóskút Község Polgár-

mestere javaslatára lekerült a napi-

rendi pontok közül, s nem született

döntés arról mikor kerüljön újra a

Tanács elé.

2012. április 27-i ülésre ismételt

elôterjesztés érkezett Wittinghoff

Tamás Polgármester Úrtól, ahol a

már elfogadott 2012. Társulási

költségvetésben meghatározott

61,5 millió forint budaörsi támoga-

tás összegét – amely a Szociális és

Gyermekjóléti Központ által ellátott

feladatokhoz kapcsolódik – Budaörs

Város Önkormányzat Képviselô-

testülete csökkenteni kívánja a ki-

mutatott 7,6 millió forinttal. Ez az

elôterjesztés sem került tárgyalás-

ra, napirendrôl lekerült.

A fentiek alapján nincs elfogadva

az, hogy ténylegesen visszajáró

összegrôl van szó, ezt tárgyalnia

kell a Tanácsnak.

MEGSZÛNNEK ÉS ÚJRAALAKULHATNAKAz alul és túlfinanszírozás nem

tényleges pénzmaradványt jelent.

Amíg nincs döntés errôl, addig sem

követelni sem visszatéríteni nem

tudunk a településektôl (nek).

Még egyszer hangsúlyozom,

nem született döntés sem negatív,

sem pozitív. Az ügy rendezése a

2012. évi zárszámadás és beszámo-

ló elfogadása után várható.”

A fentiekben látható, hogy nem

nagy összegrôl van szó Budaörs

éves költségvetésének az arányá-

ban. Ám éppen annyi, amibôl egy

kisebb felújítás megvalósítható, pél-

dául a kistérségi társulás keretében

mûködtetett intézményeink vala-

melyikében. S amiért ez a konflik-

tus érdekes, hogy a szomszédos te-

lepülések jövôbeni együttmûkö-

désére árnyékot vethet.

Igen, azok, aki nyomon követik

a kistérségekkel kapcsolatos orszá-

gos, kormányzati majd parlamenti

döntéseket, már tudják, hogy a

2011. évi CLXXXIX törvény szerint

2012. december 31. napjával a ma

mûködô többcélú kistérségi társu-

lások megszûnnek. A jogszabály

azonban 2013. június 30-áig meg-

engedi – de nem ösztönzi! - , hogy

akik meg szeretnék tartani eddigi

eredményeiket, azok az új szabá-

lyoknak megfelelôen 2013. január-

jától a feladatok ellátására önkénte-

sen új társulást hozzanak létre. A

Belügyminisztérium álláspontja

szerint jelenleg nincs olyan szabá-

lyozás, mely tiltaná a 2012. január

1-jétôl felálló járási határokon át-

nyúló társulás létrejöttét. Tehát a

mai Budaörsi Kistérség Többcélú

Társulásának (BTT) tíz tagja akár

együtt is maradhat. Ennek érdeké-

ben a BTT Polgármesterek Tanácsa a

2012. június 6-ai ülésén hozott is

egy határozatot, hogy ez megvaló-

suljon. De természetesen, ha a jog-

szabályok és a 2013. évi finanszíro-

zás változása miatt a települések

meggondolják magukat, a határo-

zatot visszavonhatják.

Szándékában áll-e Budaörsnek a

társulásban maradni? Jó-e ez ne-

künk, itt élôknek? – tettük fel tehát

a kérdést a polgármesterünknek.

„Ha a törvény erejével fogva decem-

ber 31-én megszûnnek ezek a kis-

térségek, akkor az eddig járó nor-

matívákat is meg fogja szüntetni az

állam. Tehát a közös feladatellátás

finanszírozását egészen új alapokra

kell helyezni. Abban látok lehe-

tôséget, hogy ha az egyes települé-

sek valóban a szolgáltatás igénybe-

vételének az arányában hozzájárul-

nak majd a közös költségekhez, ha

az elszámolás a kölcsönösségen és a

pontos elszámoláson alapul, akkor

lehet gondolkodni a folytatáson.

Azt azonban még korainak tartom,

hogy kategorikus álláspontot fogal-

mazzon meg bárki is, a feltételek is-

merete nélkül.”

NE VIGYÉK EL, AMIMÁR JÓL MÛKÖDIKIsmert, hogy Wittinghoff Tamás a

járási rendszer 2013-tól való újbóli

bevezetését elhibázott lépésnek tart-

ja. Ez szerinte nagy valószínûséggel

Budaörs számára mindenképpen az

igen fejlett közigazgatási szolgálta-

LESZ-E JÖVÔRE „BUDAÖRSI KISTÉRSÉG”; ÉS HA IGEN, BUDAÖRSSEL VAGY NÉLKÜLÜNK?

Vita helyett valódi együttmûködést!

4 2012. JÚNIUS

Közélet Gazdaság Oktatás Egészség Kultúra Helytörténet Rendôrség Sport

tások visszafejlôdésével jár majd.

Hiszen a budaörsi hivatal nem vé-

letlenül nyert el az elmúlt években

kitüntetô címeket többek között az

elektronikus önkormányzati fej-

lesztésekért, a kulturált ügyfélkeze-

lésért, az idôsekre, a családokra va-

ló odafigyelésért. Okmányirodánk

megyeszerte példaértékû. A járások

létrehozását azonban már törvény

írja elô, és az is megváltoztathatat-

lannak tûnik, hogy Budaörs a Bu-

dakeszi járáshoz fog tartozni, tehát

nem lesz járásközpont sem, ez pe-

dig még inkább veszélyezteti a

meglévô közigazgatási infrastruk-

túra fenntartását. A polgármester

kérdéseinkre válaszolva a „Budaörs

vagy Budakeszi” konfliktussal kap-

csolatban egy hasonlattal fogalma-

zott: „ha valaki el akar a saját há-

zunkból valami meglévô, jó dolgot

vinni, nem az a problémánk, hogy

melyik szomszédhoz viszi, hanem

az, hogy egyáltalán ne vigye el.”

Ez a járási vita sem segíti azon-

ban a meglévô kistérségi együtt-

mûködés tartalmas folytatását.

Ahogy az sem, hogy a fenti elszá-

molási vitánál van egy nagyobb

összegrôl szóló is.

Nevezetesen: hogy anyagilag ki

járt a legjobban az elmúlt egy-két

évben a társulással. A kistérségi iro-

da ugyanis készített egy kimuta-

tást, mely szerint „a 2012-es évben

a települések számára a társulással

való együttmûködés, szociális és

közoktatási feladatok ellátásában”

Budaörs számára 822 264 179

Ft bevétellel járt, míg például Buda-

keszinek 6 582 984 Ft-tal, de az

utánunk következô Sóskútnak is

„csak” 20 962 790 Ft-tal. A számok

természetesen valósak. Csakhogy a

budaörsi bevétel jelentôs része a ta-

valy kistérségi fenntartásba adott

iskoláink után járó állami normatí-

vából adódik, hiszen éppen e nor-

matíva megszerzése érdekében tör-

tént meg a kistérségi kezelésbe adás.

(Errôl lásd cikkünket a Budaörsi

Napló 2011. augusztusi számában

a 10-11. oldalon.)

„Az oktatási intézmények után a

normatívát egyrészt nem a

kistérségtôl kaptuk, hanem az ál-

lamtól, amit a kistérségi iroda csak

közvetített felénk, és amihez mi

magunk milliárdos nagyságrendû

összeget tettünk hozzá, hogy az

oktatás színvonalát biztosítsuk.

Másrészt az idejáró gyerekek mint-

egy harmada nem helybéli, és ez

éppen két komplett óvodányi és egy

iskolányi gyerek…” – mondta la-

punknak errôl a polgármester.

KÖZÖSEN OLCSÓBBAki minden konfliktus ellenére

mégis azt hangsúlyozta: „A lényeg,

hogy a kistérségben való részvétel

ne konspirációs játszmákról szól-

jon, ne egymás lehetséges kijátszá-

sáról, ne politikai ellentétekrôl, ha-

nem valódi, kölcsönös érdekeken

alapuló együttmûködésrôl. Az te-

hát a jövôben biztos nem fog men-

ni, hogy mi a saját intézményeinket

mások számára elérhetôvé tesszük,

és elszámolási vitát kapunk cserébe.

A kiszámítható, pontos elszámolás

az együttmûködés alapja. Az elemi

józanész ugyanis azt diktálja, hogy

az olyan feladatokat, amelyeket

együttmûködve hatékonyabban,

gazdaságosabban lehet ellátni,

együttmûködve lássuk el. Aki

ugyanis önerôbôl nem tudja az

adott szolgáltatást biztosítani a la-

kosainak, az a másiktól mintegy

megveheti, aki pedig képes rá, mert

megvan hozzá az infrastruktúrája

– mint Budaörsnek –, az azért jár

jól, mert javul a kapacitásának a ki-

használtsága, ez által fajlagosan ja-

vulnak a mutatói, tehát a saját la-

kosainak is olcsóbban adhatja az

adott ellátást.”

ELLER ERZSÉBET

2012. JÚNIUS 5[ www.budaorsinaplo.hu ]Kl ikke l j ránk

Közélet Gazdaság Oktatás Egészség Kultúra Helytörténet Rendôrség Sport

SOKSZÍNÛ. ÉLHETÕ. BUDAÖRS.

MILYEN VÁLTOZÁSOK VÁRHATÓAK BUDAÖRS HATÁLYOS TELEPÜLÉS RENDEZÉSI ESZKÖZEIBEN?

Városunk jelenleg hatályos településrendezési eszközeit 2005-ben hagyta jóvá Budaörs Város képviselô-testülete. E tervek elkészítését az alapjaiban megváltozott országos építési elôírások tették szükségessé,ezért az 1995-2003 között hatályos Budaörs Általános Rendezési Terve által biztosított építési jogok és kor-látozások megtartásával készültek el Budaörs hatályos településrendezési eszközei, a TelepülésszerkezetiTerv (TSZT) a város egyes területeire vonatkozó Helyi Építési Szabályzat (BHÉSZ) és Szabályozási Terv (BSZT).Egyes egyedi szabályozást igénylô területekre változatlan tartalommal hatályban maradtak egyedi szabályo-zási tervek.

A hatályos terv elôírásai és a folyamatosan változó országos építési szabályzók között mára sok esetbenellentmondás alakult ki, ezért a helyi és az országos rendeletek együttes alkalmazása nehézségekbe ütkö-zik, illetve településfejlesztési elgondolások változásai – budakeszi vasúti ág törlése, a Szilvásban tervezettvasúti megállóhoz kapcsolódó tömegközlekedési bázis szerepe, 4-es metró helybiztosítása – indokolták a ha-tályos tervek felülvizsgálatát.

A felülvizsgálat vizsgálati, elemzô munkarészei 2010-ben elkészültek, ezek olyan mélyreható szakmai ésa szomszédos településekkel kapcsolatos településfejlesztési kérdéseket vetettek fel, melyeket témakörön-ként további, részletes szakmai egyeztetéseken kellett tisztázni. A közlekedésfejlesztés kapcsán többek kö-zött szó volt az 1. sz. fôút országos szerepkörének csökkentésérôl, ezáltal a forgalomcsillapítás alapjainakmegteremtésérôl, az autópályák és a vasúti közlekedés tervezett fejlesztéseirôl és a város településszerkeze-tére gyakorolt hatásairól, a 4-es metró továbbvezetésérôl, természetvédelmi oltalom alatt álló értéket nemhordozó, valamint értékes, de nem védett területek cseréjérôl. A szakmai egyeztetéseken kialakult kölcsö-nösen elfogadható álláspontok tisztázását követôen múlt év decemberében fogadta el Képviselô-testület aváros szerkezetét, terület-felhasználását meghatározó koncepciót, ezzel elkészült egy olyan szakmai terve-zet, melyet megismerve a civil szféra és a lakosság a tervezett változtatások hatásairól is képet alkothat.

Az elôzôekben vázolt jogharmonizáción és a szakmai álláspontoknak megfelelô hálózati elemek tervbeemelésén túl a felülvizsgálat elkészítésének célja a jelenleg hatályos 19 önálló helyi építési rendelet egységes(rajzi és szöveges) szerkezetbe foglalása, mely technikai jellegûnek látszik, de a valóságban egyszerûbb, egy-ségesebb szabályozást fog eredményezni. Az egységesítés során lehetôség nyílik városi szinten az azonosszerepkörû ingatlanoknak azonos építési jogok, védelmek, korlátozások, kötelezettségek meghatározására,a beépítési és használati intenzitás lakossági igényeinek figyelembe vételével.

A felülvizsgálat részeként szeretnénk a BHÉSZ korrekcióját is elkészíttetni, véleményeztetni és jóváha-gyatni, melyben a rendelet normaszövegében elsôsorban a telekalakításra, a használat és a beépítések ka-rakterének meghatározására vonatkozóan kívánunk módosításokat végrehajtani.

A TSZT-felülvizsgálat kapcsán a városunkat érintô országos, regionális szintû tervekkel szeretnénk megis-mertetni Önöket, valamint a BHÉSZ-korrekció kapcsán átfogóan is – az elmúlt idôben készült szabályozásitervekre érkezett lakossági vélemények figyelembevételén túl – szeretnénk megismerni a civilek, a lakosságvéleményét, ezért a közeljövôben minden háztartásba eljuttatunk egy részletesebb tájékoztató füzetetkérdôívvel. Számítunk szíves közremûködésükre a kérdôívek kitöltésében és visszaküldésében, valamint aközös, kisvárosias léptékû, hagyománytisztelô, de az országos színvonalat meghaladó közszolgáltatásokatnyújtó fejlesztési elképzelések támogatásában.

Kérjük, hogy a továbbiakban is kísérjék figyelemmel a tárgyban megjelenô tájékoztatásainkat. A városhonlapján szintén folyamatosan közzétesszük az új információkat. Szeretettel várjuk Önöket a késôbbiidôpontokban tartandó fórumainkra is.

ÜDVÖZLETTEL WITTINGHOFF TAMÁS, POLGÁRMESTER

Császárné Kollár Tímea, aJobbik Magyarországért Moz-galom Pest Megyei Választ-mány elnöke és a párt buda-örsi alapszervezetének elnö-ke, illetve helyi képviselô.Mostanában többször is atestületi viták középpontjábakerült, illetve ô kezdemé-nyezte a szintén sokféle gon-dolatot kiváltó trianoniemlékmû létesítését Budaörs-ön. Egyebek között ezekrôlkérdeztük ôt, és készséggelválaszolt a kényesebb felve-tésekre is.

Elnézést, hogy a közepébe vá-

gok, de sokan teszik fel nekünk is

így a kérdést: Igaz-e, hogy Ön „elad-

ta” magát a Fidesz frakciónak a bu-

daörsi képviselôtestületben, és ezért

nem a saját – pártja – belátása sze-

rint, hanem velük egyeztetve szavaz

vitás kérdésekben? Nyílván azt

mondja majd, hogy nem igaz. De

akkor mit gondol, miért érzik így

Budaörsön egyre többen?

- Minden kérdésben a Jobbik és a Buda-

örsi Alapszervezet véleménye alapján

szavazok, nagyban támaszkodva két

külsôs bizottsági tagunk munkájára és

meglátásaira. Az „eladta” kifejezést ter-

mészetesen határozottan visszautasí-

tom, soha egyetlen Fidesz-KDNP frak-

cióülésen sem vettem részt, az állás-

pontunkat minden esetben tagtársaim-

mal konzultálva alakítjuk ki, így ôket

is megsértik az ilyen véleménynyilvá-

nításokkal. A képviselôi munka során

természetesen elôfordul, hogy ugyan-

azt szavazzuk, mint más pártok vagy

egyesületek, ugyanazt, de nem együtt.

Liberálisok vagy szocialisták sem va-

gyunk csupán azért, mert bizonyos

elôterjesztések esetében a három lehet-

séges gomb közül azt nyomjuk meg,

amit a Budaörs Fejlôdéséért Egyesület

vagy az MSZP képviselôi. Miért érzi

mégis azt a budaörsiek egy része, hogy

a Fidesz-KDNP frakció és én ugyanarra

szavazunk egyes szavazásokkor? Azért

mert valóban elôfordul. De ez nem ösz-

szefonódás, hanem véleményhasonló-

ság bizonyos kérdésekben. A politikai

palettán nyilván közelebb helyezked-

nek el hozzánk, mint a baloldali pár-

tok. De ha valaki figyelemmel kíséri

megnyilvánulásainkat az megfigyelhe-

ti, hogy egy kérdésben van hasonlóság

a BFE és az MSZP, valamint a mi véle-

ményünk között: méghozzá a kor-

mány és az Országgyûlés döntéseinek

erôs kritikájában. Arról miért nem tet-

tek fel kérdést?

„Sógora sportegyesületének” tá-

mogatása is nagy vihart kavart.

Tény, az egyesületbôl sógora névleg

kiszállt. De nem érzi úgy, hogy egy

radikális párt képviselôjének, mely

párt igen élesen fogalmaz, ha mások

korrupciós ügybe keverednek, távol

kellene tartania magát ilyesmitôl?

- A sógoromnak nincs és nem is volt

sportegyesülete. Tíz alapító tag közül

volt az egyik, akit az elsô közgyûlésük

az egyesület elnökévé választott, jelen-

leg segédedzô az egyesületben és nem

mellesleg országos bajnok gátfutó.

Nem kiszállt, hanem lemondott az el-

nöki posztról, pont az ilyen mocskoló-

dások miatt. Az egyesület kb. 50 gyer-

meket, fiatalt és felnôtt sportolót foglal-

koztat, többszörös olimpikonokat, ma-

gyar bajnokokat. Az elmúlt hónapban

fiataljaik megnyerték az országos baj-

noki címet váltófutásban, a felnôttek

közül Szabó Attila országos bajnok lett

tízpróbában, és a hétvégi atlétikai ku-

páról is érmekkel tértek haza, de ez sem

számít. Önök nem tartják elképesz-

tônek, hogy a felnôtt sportolókat, a

gyerekeket, a fiatalokat és az ô szüleiket

ilyen módon sértik meg? Igen felkértek,

hogy nyújtsam be támogatási igényü-

ket, megtettem. Azt pedig azóta is vá-

rom, hogy ki lesz végre az, aki a spor-

tolók érdekeit veszi figyelembe. Korrup-

ciós ügy? Mi? Kinek származott volna

anyagi elônye nevezési díjakból, sport-

szerekbôl, benzinköltségekbôl a verse-

nyekre? Netán a gyerekek meze lett vol-

na az anyagi elôny? Távol kellett volna

tartanom magam ilyesmitôl? Mitôl?

Attól, hogy támogassuk a gyermekek

és felnôttek sportolását? Legyenek ked-

vesek cikket szentelni annak, hogy a

városban mekkora támogatásokban

kik részesültek és kik mikor szavaztak

róla, vagy terjesztették be. Bár ez már

nem cikk lenne, hanem könyv. Hozzá-

teszem, hogy a támogatások nagy ré-

sze jó helyre került, és soha nem kifo-

gásoltam a beterjesztô személyét sem,

mert egy kisvárosban sokszor elfordul-

hatnak rokoni és egyéb kapcsolatok.

Rendkívül elkeserítô, ha valaki úgy

gondolja, hogy egy önkormányzatnak

egyesületeket vagy civil szervezeteket

kell támogatnia. Nem, hanem a benne

lévô embereket (gyermekeket,

mûvészeket, sportolókat, stb.) kell tá-

mogatni, az ô tevékenységüket kell se-

gíteni. Javaslom, hogy készítsenek in-

terjút az egyesület elnökével, valamely

tagjával, vagy az ott sportoló fiatalok

szüleivel, akikkel politikai alapon, talán

sértôdöttségbôl, talán más okokból fel-

törölték a padlót.

Köszönöm a tanácsot, megke-

ressük ôket. Más: hogy értékeli

Csath Magdolna, radikalizmusáról

ismert közgazdász budaörsi láto-

gatását, amit Ön, önök szerveze-

tek meg?

- A professzor-asszony meghívása egy

sorozat elsô állomása volt, ezúton is

megköszönöm Magdolnának a kiváló

elôadást. A jövôben több nemzeti

érzelmû szaktekintélyt hívunk majd

meg - Csath Magdolna egyébként

ôsszel ismét a vendégünk lesz -, mert

szeretnénk, ha azoknak a budaörsiek is

lenne lehetôsége közösségben együtt-

gondolkozni és kérdéseiket feltenni,

akik nem csak a médiából kívánnak in-

formációkat szerezni, hanem fontos-

nak tartják a kétoldalú kommunikációt

is.

Hogy értékeli a trianoni megem-

lékezést, illetve, hogy elérte, lesz tri-

anoni emlékmû Budaörsön?

- A megemlékezések mindig a közös

történelmi és/vagy kulturális múltun-

kat erôsítik, legyenek azok az 1848/49-

es és az 1956-os Forradalom és Szabad-

ságharc emléknapjai, vagy Szent István

napja. Minden nemzetnek joga, hogy

emlékezzen a múltjára, akár dicsôség,

akár tragédia az, amelyre emlékezünk.

Trianon tragédia volt a nemzet számá-

ra, de nem csak a nemzet számára, sok

olyan nem magyar ember számára is,

akik a Kárpát-hazát tekintették szülô-

hazájuknak. Tragédia volt, és a hatásai

egészen a mai napig azok. Az interjú

terjedelmi korlátai nem teszik lehetôvé,

hogy bôvebben beszéljek errôl, de egy

rövid megjegyzést azonban teszek: a

legtöbb országban fel sem merülhetne

olyan kérdés, hogy történelmi esemé-

nyeinek lehet-e bárhol emlékmûvet ál-

lítani, avagy sem, az meg végképp

nem, hogy a nemzeti szimbólumokat

kritizálja bárki. A francia nemzeti him-

nuszt sem kívánják átírni azért, mert a

szövegben a következô szerepel: „Ön-

tözze már, rút vérük a határt.”, ami el-

lenségeik fizikai megsemmisítésére buz-

dít. Csak remélni tudom, hogy a

következô nem az lesz, hogy változtas-

suk meg a magyar címert, mert kereszt

van rajta, és sajnos nem mindenki hívô

ebben az országban. Hogyan értékelem,

hogy lesz Trianoni emlékmû Budaörs-

ön? Sajnálom, hogy lassan az utolsók

között leszünk az országban, de remé-

lem, hogy az országos pályázat ered-

ményeképpen méltó emlékmûvel gaz-

dagodik majd városunk. Arra, hogy

A POLIT IKAI PALETTÁN JOBBSZÉLEN ÁLL; A HELYI KÖZÉLETBENEGYRE INKÁBB KÖZÉPPONTBA KERÜLT CSÁSZÁRNÉ KOLLÁR TÍMEA

”Részlehajló szokásjog helyett igazságosságot!”

6 2012. JÚNIUS

Közélet Gazdaság Oktatás Egészség Kultúra Helytörténet Rendôrség Sport

kötelességüknek érezzék más pártok és

az egyesületek, hogy koszorút helyez-

zenek el, még várnunk kell, bár civilek

tartottak rendkívül színvonalas estet a

tragédiára emlékezve, valamint az

alapkôhöz mások is elhelyeztek nemze-

ti színû kis zászlókat, szalagokat, virá-

gokat. Lesz emlékmû, volt koszorúzás

és történelmi, kulturális megemlékezés,

mert a néplélekbôl kitörölni az emléke-

zést nem lehet.

Mit tart a saját legfontosabb fel-

adatának Budaörsön rövid, közép és

hosszú távon? Élvezi-e saját pártjá-

nak támogatását ezek eléréséhez?

- Városi támogatások nyilvánossága,

tájékoztatás az embereket érintô anya-

gi és fejlesztési tervekkel kapcsolatban:

önkormányzati hírlevelet szorgalma-

zunk, elindítása folyamatban van. Ki-

dolgozzuk azokat az alapelveket, ame-

lyek tiszta, kiszámítható támogatási

rendszert tesznek lehetôvé a civil szer-

vezetek és sportegyesületek számára.

Részlehajló szokásjog helyett igazsá-

gosságot!

A magyar kultúra, a nemzeti ha-

gyományok, rendezvények kiemelt tá-

mogatása, közoktatás: a Trianon

emlékmû alapkô letétele elôter-

jesztésünkre megtörtént, az országos

pályázat kiírását kezdeményeztük. Ci-

vil szervezetekkel összefogásban

Czuczor-Fogarasi emlékkonferenciát

szervezünk a tiszta magyar nyelv ápo-

lásáért és tanításáért, erre városi anya-

gi forrást harcoltunk ki. (E konferencia

szakmai színvonalának az értékelése és

kiemelt anyagi támogatása szintén vi-

tát váltott ki – a szerk.)

Helyi kis- és középvállalkozások ki-

emelt támogatása a multinacionális cé-

gekkel szemben.

Budaörsi városi piac létrehozása,

ôstermelôk érdekképviselete: Támoga-

tásunkkal a piac létrehozására tanul-

mány készül, erre a célra az ingatlan-

vásárlást tartjuk megfelelô megoldás-

nak frekventált helyen, minderre ki-

emelt figyelmet fordítunk. Elôter-

jesztést nyújtottunk be sikerrel budaör-

si ôshonos ôszibarack fajták megmen-

tésére, támogatjuk helyi bemutató és

szaporítókert létrehozását.

Közlekedés, vasút, buszok, élet-

minôség, közbiztonság: Támogatá-

sunkkal az önkormányzat velünk

együtt elkötelezett az elôvárosi vasút

fejlesztésében és a buszközlekedés javí-

tásában. Támogatunk minden olyan

kezdeményezést, ami a parkolási és

közlekedési kaotikus állapotok megol-

dása felé mutat, ebben folyamatosan fi-

gyelemmel kísérjük a polgárok vélemé-

nyét: ne a fejünk fölött, nélkülünk

döntsenek mindennapi életünk problé-

máiról! Budaörs mérete, színvonala és

anyagi lehetôségei ellenére még mindig

nem rendelkezik nyilvános illemhelyek-

kel, fontosnak tartjuk e "szükséghely-

zet" megoldását! Elôterjesztésünkre to-

vábbra is támogatjuk a Törökugrató

Régió Polgárôr Egyesületet, ezt Budaörs

többi részén is meg kell valósítani, ezen

kívül további 3 millió forintot különí-

tettünk el 2012-re a közbiztonság fej-

lesztésére.

Óvodák, iskolák: támogattuk és a

késôbbiekben is támogatni fogjuk két

óvodának és az Árpád utcai tagintéz-

ménynek azt a jogos igényét, hogy

méltó körülmények között járhassanak

oda gyermekeink, ezen kívül igyek-

szünk elôsegíteni, hogy a Parlament

döntései miatt kialakult, Budaörs szá-

mára hátrányos helyzetben is megfelelô

színvonalon mûködhessenek tovább ál-

talános iskoláink.

Környezetvédelem, megújuló ener-

giák: a Törökugrató védett természeti

értékeinek megóvására botanikai és zo-

ológiai felmérést és védetté nyilvánítást

kezdeményeztünk. A törvénysértô, ter-

mészetkárosító építkezéseket kiemelt

szigorral kívánjuk felszámolni.

Elôreterjesztést nyújtunk be a Kô-hegy

és Kálvária egyes területeit érintô

jogsértô használatok rendezésére. Ren-

det Budaörsön!

Közigazgatás: Budaörs város Buda-

keszi járás alá sorolása várható hatá-

sainak ellensúlyozása nem kerülheti el

figyelmünket. 2013-tól ez komoly

problémákat jelent majd a polgárok

számára, össze kell tartanunk, segít-

sük egymást!

Igen, minden tekintetben élvezem

pártom támogatását. A Jobbik Pest me-

gyei elnöke is vagyok, amely munkám-

ban támogat a helyi tagság és szimpa-

tizánsaink, valamint a megyei szerve-

zetek döntô többsége, és természetesen

a párt Országos Elnöksége is. Ezúton is

köszönöm minden harcostársam bizal-

mát és segítségét. Önöknek pedig a

lehetôséget az interjúra.

Mi pedig a feladatok ilyen rend-

szerezett leírását – minden egyes

bekezdés megérdemel még egy kü-

lön cikket - és azt, hogy idôt szakí-

tott erre.

E. E.

2012. JÚNIUS 7[ www.budaorsinaplo.hu ]Kl ikke l j ránk

Közélet Gazdaság Oktatás Egészség Kultúra Helytörténet Rendôrség Sport

Sokan voltak kíváncsiak azidén is a Kamaraerdô Napjarendezvényeire, ahol idéntöbbek között a tévébôl is-mert, budaörsi Nyári lá-nyok, bábosok, zenekarokés például hastáncosok szó-rakoztatták a kicsiket és na-gyokat. Az esemény utánTörök Czene István alpolgár-mestert, a körzet egyéniképviselôjét az ott élôkgondjairól is kérdeztük.

Mióta van Kamaraerdô Napja?

Körülbelül tízéves hagyomány. Meg-

választásom után úgy gondoltam,

hogy ez a program egy olyan érték,

amit folytatni kell, sôt ha lehet, még

színesíteni és tovább fejleszteni. Elsô-

sorban a helyi közösség ünnepe, mely

erôsíti a "kamaraerdei-tudatot", de

lehetôség is arra, hogy megmutassuk

magunkat a külvilág felé.

A gulyásfôzô versenyre hány

nevezôt vártak?

Igazából nincs megszabva, minél töb-

ben neveznek, annál érdekesebb a já-

ték. Idén is, a borult idô ellenére, tíz

felett volt a nevezôk száma. Finom

pályamunkák születtek. Profik is vol-

tak, de ôk nem versenyzôként, ha-

nem a zsûriben.

A fellépôk meghívásánál szem-

pont-e a budaörsi kötôdés?

Itt is több ismert mûvész lakik, akik

rendszeresen fel szoktak lépni. Ha-

sonlóképpen a helyi kulturális cso-

portok. Õk jellemzôen a Kamaraerdei

Közösségi Házhoz köthetôek. Mindig

hívunk sztárvendégeket. Idén a Nyári

lányok, a Summer Sisters illetve a

Four Fathers együttes. Nagy sikert

aratott még a - jórészt kamaraerdei

kötôdésû - Chron zenekar koncertje,

vagy például a szintén helyi hastán-

cos hölgyek bemutatója.

Engednek-e a szokásos hono-

ráriumból?

Igyekszem keményen tárgyalni az

összes fellépôvel, hogy minél többet

tudjunk megvalósítani a keretösszeg-

bôl.

Hány ember él Kamaraerdôn

a budaörsi részen, most mik a

legfontosabb problémák a kör-

nyéken?

Körülbelül az összlakosság 10 száza-

léka. Gondok, megoldandó feladatok,

- mint minden városrészben - itt is

akadnak bôven. Talán, az idén több

olyan problémát is sikerül megolda-

ni, mely évek óta nyomasztja az ott

lakókat. Ezek egy része olyan ügy,

mely összefogást és együttes cselek-

vést igényel a szomszédjainkkal, pél-

dául a XI kerülettel tehát Újbudával

vagy Törökbálinttal. Ilyen a busz-

végállomás ügye, mely sok súlyos, és

sajnos halálos baleset forrása is volt.

Újbudával közös finanszírozásban

átépítjük. Egy új buszöböl kerül ki-

alakításra, így a jövôben az úgyneve-

zett "halálkanyar" elôtt nem parkoló

busz mögül kell majd kihajtani a

stoptábla mögül. Kamaraerdô napján

is bemutatkozott a terület új házior-

vosa. Kialakítottunk egy új orvosi

körzetet. Több éves igény volt. Nem

az eddigi orvosi ellátás színvonalá-

val, hanem a rendelési idôvel volt

probléma. Amely - eddig - csak napi

néhány órára korlátozódott, és egész

napos lesz. Úgyhogy, van feladat

bôven, de szerencsére eredmények,

sikerek is, melyet a pozitív visszajel-

zések igazolnak.

EE

A BOGRÁCSOZÁS ALKALMATADOTT A BESZÉLGETÉSRE IS

KamaraerdôNapja után

8 2012. JÚNIUS

Közélet Gazdaság Oktatás Egészség Kultúra Helytörténet Rendôrség Sport

Kassák szürrealizmusa va-lóság lett. A szalvéta a ve-gyi osztályra költözött azállatfelszerelés mellé. Amellékelt tábla fogadottegy üres gondolasoron azegyik budaörsi áruházban,ahol épp átrendezik abelsô teret, teljes osztályo-kat helyeznek át, miköz-ben zavartalanul folyik azárusítás.

Fölállítottak néhány neonzöld-

ben úszó információs pultot,

és itt-ott eligazító táblákat helyeztek

ki, hogy a felfordulásban maximáli-

san ki legyünk segítve. Az informátor

meg is mondta, hol találom a szú-

nyogriasztót: valahol ott, három sor-

ral arrébb, a mittudoménmicsoda

mellett. Jó, nem mondom, hogy nem

kellett keresni, de végül meglett.

Mentem tovább, kóválygott a fejem a

zavartól… De erre a feliratra már

csak meg kell állnom, hogy értelmez-

ni tudjam. Micsoda? Szalvéta a vegyi

osztályon? Az állatfelszerelések mel-

lett? Meg hogy a szalvéta költözött?

Fogta magát, és átment a papírosz-

tályról? Gondolhatnánk, igen! Pedig

valójában dehogy! Költöztették! Már

ugyanis eleve sem a papírosztályon

volt, hanem a konyhai felszerelések-

nél. Na de most, hogy miért költöz-

tették pont a vegyi osztályra? Ugyan-

ilyen talányos az állatfelszerelés mel-

lé költözés. Jó, tudjuk, az üzletpoliti-

ka nagy úr, annak bizony vannak tit-

kos szempontjai. Onnan nézve példá-

ul teljesen indokolt lehet a szalvétát a

macskavécé és a mûcsont mellé he-

lyezni. Például milyen remek üzleti

fogásnak bizonyul ez a kis egyveleg,

ha a vásárló, aki szédelegve a keres-

géléstôl, boldogan ráveti magát a ne-

hezen megszerzett szalvétára, és köz-

ben szemben találja magát egy csinos

pórázzal, nem tudván ellenállni neki,

rögvest meg is veszi. Miért is ne? Ku-

tya nincs, az igaz, sebaj, majd lesz az

is! Ahol póráz van, ott kutya is lesz

egyszer! De ez a pofás kis darab itt

nem marad, az fix! Vigyük csak!

Eluralkodott az abszurditás. Ke-

resné az ember a megszokott helyén a

dolgokat, de hiába. Pedig már ál-

munkból felébredve is tudtuk, mi hol

van, és ez így nagyon is rendben volt.

Épp ezért jártunk ide, mert itt nem

rendezgették naponta át a cuccot,

nem kellett órákig szédülten kóvá-

lyogni, hogy rábukkanjunk valami

eldugott helyen a cipôpasztára vagy a

molyirtóra. A rutinfeladatokat sze-

retjük rutinosan végezni, nem pedig

összezavarodva. Ha például reggel ar-

ra ébrednénk, hogy a kölni manók el-

lenségei bejutottak az otthonunkba,

és akkora rendetlenséget csináltak,

hogy a fogkefénket a szemeteskuka

mellett találnánk meg, és még örül-

hetnénk, hogy meglett… Szóval, ki-

csit bosszúsak lennénk, nem? És jó

sok idônk rámenne, mire meglelnénk,

amit keresünk.

Lehet, hogy ez csak átmeneti ká-

osz, és majd következô éjjel megsaj-

nálnak minket a kölni manók, és ren-

det tesznek, esetleg kialakul egy új

rendszer, ami aztán még szuperebb

lesz, mint az eddigi. De kinek? Ne-

künk nagyon jó volt úgy, ahogy volt,

nem akartuk volna ezt az átrende-

zést. Persze nem a mi üzletünk! It’s

not our business…

De azért az mégiscsak sajnálatos,

hogy ennek az üzletpolitikának az is

egy mozzanata, hogy a könyvek szá-

mára biztosított eladótér összezsugo-

rodik, lényegesen kisebb helyen kell

meghúznia magát, és a helyére, az el-

adótér közepére beköltözik a mûszaki

osztály, ahol az eladás várhatóan na-

gyobb bevételt tud biztosítani. Jobb

volt könyveket látni azon a helyen.

A pontosság végett néhány kiegé-

szítés az új rendrôl pár nappal

késôbb. Ha középen megyünk be, az

olcsó áruk manapság népszerû rész-

lege mellett rögtön ott találjuk az ál-

lateledelt is… (Szerintem ne is gon-

doljuk tovább ezt az összefüggést.)

Mindenesetre a kutyakajának még a

szagát is szeretném elkerülni, márpe-

dig itt belépve, ez mellbe vág. Az ál-

latfelszerelés már ugye tematikusan

is itt következik. (Tényleg nem lehet

megúszni, hogy kutyánk legyen…) A

szalvéta a valóságban nem közvetle-

nül az állati dolgok mellett van, bár a

vegyi osztályon talált magának he-

lyet, de annak a legszélén, a többi

háztartási papíráru között húzza

meg magát. A szagok egyvelegétôl

így azért valamelyest meg van kímél-

ve. A mûszaki osztály két részletre

szakadva részben középen terpeszke-

dik: a háztartási elektronika, a hír-

adástechnika maradt a helyén. (Meg-

jegyzem: én tûzhelyet és társait azt

biztos nem fogok venni, hiába is he-

lyezték a centrumba, ahhoz az egy

kicsit drága, hogy lcsábuljunk.)

A könyvek standját kicsit alapo-

sabban szemügyre véve érdekes volt

látni Petôcz András Idegenek, Kertész

Imre Haldimann levelekjét, Berg Judit

Ruminijét és a többi, csekély számú

szépirodalmat a Krimi felirat alatt.

Bár Malamud Iste-

ni kegyelemje és

Bernard Schlick: A

felolvasója meg a

romantikus iroda-

lom között talált

magának helyet.

Kicsit világosabb

lett a kép, amikor

megláttam az Isko-

lai szakkönyvek

között Sandro

Monetti könyvét

Colin Firthrôl meg

a Nagy Feró köny-

vet, az Életrajzok

között pedig a Di-

noszauruszok és

ôslények enciklopé-

diáját, ez utóbbiból

a Politika felirat alá

is jutott, érdekes

áthallásokat gene-

rálva. Hogy mit ke-

res a Gyermekne-

velés standon a Kis

gazdik, nagy ku-

tyakönyve, azt

már döntse el min-

denki maga. Egy-

szóval a finomabb

rendezgetés még

várat magára. Vé-

gezetül: kár, hogy

a Szépirodalom fel-

iratú stand eltûnt.

Az a néhány még

készleten maradt

szépirodalmi alkotás most belevész

abba az egyvelegbe, amit leginkább

katyvasznak nevezhetnénk. Kortárs

irodalom pedig, ami segítene megér-

teni, hogy mi történik velünk, szóval

Kortárs irodalom stand nem is

létezett… Tegyük hozzá: máshol

sincs.

PÁL MARIANNA

A VARRÓGÉP ÉS AZ ESERNYÔ VÉLETLEN TALÁLKOZÁSA A BONCASZTALON

Átrendezték az áruházat

2012. JÚNIUS 9[ www.budaorsinaplo.hu ]Kl ikke l j ránk

Közélet Gazdaság Oktatás Egészség Kultúra Helytörténet Rendôrség Sport

C i k k ü n k e t a T e r r a p a r k t á m o g a t j a

Vakáció!

Vakáció!Vakáció!

Vakáció!Június utolsó heteibenmár türelmetlenül várjáka gyermekek a nyáriszünidôt, amely éppúgylehet kaland, mint aggo-dalom! Mindez nézôpontkérdése: a gyermekekszemszögébôl inkább fel-szabadító kaland, míg adolgozó szülôk részérôlcsupa aggodalom. Fôleg,ha nincsenek nyaraltatónagyszülôk, rokonok ésnem engedheti meg a csa-lád magának a többhetesegyüttlétet. Ilyenkor ma-rad a nyári gyermektábo-rok választéka. De vajonvan-e minden gyermekszámára ideális tábor?

Nem mindig könnyû a dön-

tés, hiszen a nyári szezon a

gyermektáborok nagy versenye.

Mindegyik arról kíván meggyôzni

bennünket, hogy náluk lesz a leg-

jobb helyen gyermekünk, s ilyen-

kor a legtöbb szülô nagy aggoda-

lommal tekint a választékra. Egy-

részt sok család a biztonságos nyá-

ri idôtöltést, táboroztatást nem

tudja megfizetni, másrészt mégis

minden szülô a legjobbat szeretné a

gyermekének. Ha az anyagi háttér

meg is van, még akkor is oda kell

figyelnünk néhány fontos feltétel-

re, hogy a gyermek valóban jól

érezze magát a táborban, s ezek

egyáltalán nem csak a táborok fel-

készültségén múlnak.

Könnyebb a helyzetük azoknak

a szülôknek, akiknek a gyermeke

speciális szabadidôs elfoglaltsággal,

egyéni orientálódással valamilyen

területen már egész évben megta-

lálta a helyét: pl. sport, mûvészet,

természetjárás, nyelvtanulás stb.

Számukra egyértelmû a részvétel a

nyári edzôtáborokon, a nyelvi tá-

borokon és a jól ismert közösség-

ben, összeszokott csapatban gond

nélkül szívesen töltik a nyári

szünidôt is.

Nehezebb azoknak a gyerme-

keknek, akik még elôször vesznek

részt egy-egy ilyen speciális tábor-

ban, hiszen nemcsak a tábori prog-

ramokat, hanem az új közösséget

is meg kell ismerniük, be kell illesz-

kedniük egy teljesen új környezet-

be. Nyáron ezek közül a legnépsz-

erûbbek az úszótáborok, a lovagló-

táborok, a kalandtáborok és a

mûvészeti vagy színjátszó táborok.

Mielôtt azonban ilyen táborba

küldenénk a gyermeket, érdemes

komolyan végig gondolni, hogy a

gyermekünk önszántából megy-e a

kiválasztott táborba. Ne mi válasz-

szunk általánosan egyedül, hanem

a saját gyermekünknek keressünk

választható lehetôségeket. Sôt, nem

minden gyermek szereti egyáltalán

a nyári gyermektáborokat, vannak

nagyon visszahúzódó, félénk vagy

csupán maguknak való gyermekek

is. Nekik a mindennapi közösségi,

kötelezô csapatjátékokkal teli tábo-

rok helyett inkább az egyéni tevé-

kenységekben sikereket nyújtó

lehetôségeket kell keresni.

A jó választáshoz ismernünk

kell tehát a gyermekünk beállító-

dását, az ô érdeklôdését és érzelme-

it. Vagyis, hogy ô miben találja

meg az örömét! Nem biztos, hogy

valóban neki való a mindennapi,

szigorú hajnalban kelés még a nyá-

ri táborban is, például a sportszerû

és merev napi úszásprogram vagy

a természet közeli, nagyobb izgal-

makat kínáló kalandtábor, s akár a

vadkemping.

Lényeges továbbá, hogy a jó tá-

bori program a napi élményeket és

sikereket nem a szigorú tematikus,

órarendszerû teljesítésben méri,

hanem figyelemmel van a táboro-

zás személyiségépítô lehetôségire

is. Probléma lehet, hogy ehhez oly-

kor kevesebb helyen rendelkeznek

pedagógiai érzékkel a táboroztató

felnôttek. Aki lehetnek kiváló

edzôk, mûvészek, a speciális terüle-

tükön kiválóságok, de nem biztos,

hogy egyetlen nyár, illetve néhány

nyaraló hét alatt kell olimpikont

vagy mûvészt faragniuk a gyer-

mekünkbôl. Ha nem tudnak rugal-

masan programot vezetni, s a

gyermekek egyéni és fôként nyári

felszabadulásra vágyó érzéseihez

idomulni, akkor hiába a tökéletes,

speciális tudásuk. Fontos, hogy mi-

lyen létszámú a gyermekcsoport,

mekkora a tér, amiben a legtöbb

idôt töltik és ehhez mennyi felnôtt

van! A jó nyári tábor soha nem ha-

sonlíthat az egész éves iskolai tan-

rendhez, kötelezô napi feladatok-

hoz. A jó tábor örömteli játék, ami

felszabadít, feloldódást, kikapcso-

lódást és pihenést nyújt olyan él-

ményekkel, választható tevékeny-

ségekkel, amelyek észrevétlenül

gazdagítják a gyermek egész lé-

nyét. Érdemes ezért a napirendnek

és tevékenységi lehetôségeknek is

utánanézni a választásnál.

Végül az is elôfordulhat, hogy a

gyermek még az életkora miatt nem

fogja jól érezni magát a kínált prog-

ramon. Fontos szempont, hogy a

tábor milyen korosztályból tevôdik

össze, s mennyire veszik figyelembe

a gyermekek életkori sajátosságait.

NYÁRI KALAND VAGY AGGODALOM

Vakáció!

10 2012. JÚNIUS

Közélet Gazdaság Oktatás Egészség Kultúra Helytörténet Rendôrség Sport

Neve Helye Idôpont Óra Téma Korosztály Egyéb Ára Elérhetôség

Szülôk Háza

XI. Budapest,

Rétköz u. 7

jún. 18-22 9-17 óra Sport 3-8 éves Testvér-kedvezmény

20.500 Ftwww.szulok-

haza.hu,

(06-1) 246-0880

jún. 25-29 Népmûvészeti

júl. 2-6 Nyelvi

júl. 9-13 Fotós

júl. 16-20 Élmény

júl. 23-27 Színház

júl 30- aug. 3 Természetbúvár

aug. 6-10 Disney mese

aug. 13-17 Zene

aug. 21-24 Mese

Nyári lovastábor

Budapest,Törökbálint,

Diósd, Budaörs,

Érd

jún. 25-29 30.000 Ft,ottalvós

37.000 ft, isko-labusszal35.000 Ft

www.erdi-lovas.hu;

06 20 3737 591

júl. 16-20

aug. 6-10

Jókai MórMûvelôdési

Központ

Budaörs,Szabadság út

26.

jún. 18-22 8-16 óra népi játék, tánc 6-14 évesjelentkezés:május 31-ig 19.000 Ft www.jmmk.hu,

06 23 441 541

jún. 25-29 bátor beszéd,jó kiállás

8-14 éves

júl. 2-6 idôutazás aközépkorba

6-12 éves

Mûvészetitáborok

Budaörs júl. 2-6 8-16 óra batikolás, agyag,grafika,

ékszerkészítés stb

6-100 évesek

38.000 Ft mgm.5mp.euHerceghalom júl. 9-13

Budaörs júl. 23-27 jobb anyféltekés

Csiki Pihenôkert

Budaörs, Virág u. 6

jún. 18-aug. 31hetente

7.30-17 óra Meseerdô 4-6 évesek Testvér-kedvezmény.Történelmi,mûvészeti,

nyelvi, sport,fôzô témák

21.000 Ft csikipiheno-kert.hu

Kalanderdô 7-14 évesek

Túlélôtábor 8-16 évesek

Liver FCjún. 18-júl.20

hetente7.30-17 óra Foci 5-12 évesek foci, úszás,

kézmûveskedés 18.500 Ft liverfoci.hu

Mûvészetitáborok

Zichy Major,Clementis u. 22

júni 18-aug. 12,hetente

olajfestészet18.500 Ft b-u-m.hu

A Szent Benedek Gimnázi-um és Szakképzô Iskola Bu-daörsi Tagintézménye ta-valy szeptemberben indí-totta el két esti OKJ-s kép-zését, idén azonban már aszakközépiskolában ismegkezdôdik a 9. osztályo-sok tanítása. Czuczor Ger-gely, az intézmény igazga-tója nagy reményeket fûz abencés középiskolához.

A budaörsiek részére helyben ed-

dig csupán az Illyés Gyula

Gimnázium és KSZKI volt az egyedü-

li lehetôség az általános iskola elvég-

zését követôen. A Bencések segítségé-

vel azonban létrejött egy olyan tagin-

tézmény, ahol a diákok akár hármas-

négyes érdemjegyekkel is továbbta-

nulhatnak és szakmát kaphatnak.

Itt Budaörsön nem egy újabb

gimnáziumot üdvözölhetünk?

Nem, a Magyar Bencés Kongregá-

ció Pannonhalmi Fôapátsága az or-

szág más pontján tart fenn gimnázi-

umot, illetve kollégiumot. Mi itt egy

szakközépiskolát hoztunk létre,

amely nem kíván a magas szintû tu-

dást nyújtó Illyés Gyula Gimnázium-

mal versenyre kelni, hanem egy

olyan hiányt tölt be Budaörs oktatási

életében, amely inkább a fiatalok el-

helyezkedéséhez szükséges szakmai

hátteret erôsíti. Innen is jelentkezhet-

nek egyetemre, fôiskolára, de a diák,

a szakmájában is kiteljesedhet.

Milyen képzettséget adnak?

Az alaptantárgyak (magyar, mate-

matika stb.) mellett angol nyelvet és

második idegen nyelvként a németet

is tanítjuk. A szakmai alapozás már

9. osztályban megindul meg, emellett

pályaorientáció, kommunikáció és vi-

selkedéskultúra vagy például a gaz-

dasági környezetünk elnevezésû órák

is a vannak a képzésünkben. A har-

madik évtôl emelkednek a szakmai

órák száma a kereskedelmi, marke-

ting vagy üzleti adminisztráció szak-

macsoportban. Tanulóink a negyedik

év végén érettségit szereznek, esetleg

továbbtanulnak, de lesz aki nem zár-

ja le nálunk tanulmányait, hanem

még egy év alatt – 13. évfolyamon -

befejezi piacképes tanulmányait.

A nyelvi képzésre is nagy

hangsúlyt fektetnek?

Mindenképpen. A szeptemberben

induló osztály fô nyelve az angol lesz

és második nyelvként a német, de

jövôre az angol mellé szeretnénk egy

németes csoportot is elindítani A

késôbbekben egy latin nyelvet (spa-

nyol vagy olasz) is fel kívánunk aján-

lani a diákok számára.

A diákok vallási nevelésben ré-

szesülnek?

A jelentkezôk tisztában vannak

azzal, hogy ez egy bencés középisko-

la és a vallási alapok fontos szerepet

játszanak nálunk.

A tanárok a bencések közül

kerülnek a budaörsi iskolába?

Sajnos nem, csupa világi tanár ta-

nít a Szent Benedekben. Mi több, még

most is keresünk óraadó szaktanárt.

Igazán kiváló szakmai háttérrel ren-

delkezünk már, de a növekedés során

szükség lesz a létszám bôvítésére is.

A szeptemberben induló 9.

osztályba mi kell a sikeres felvé-

telhez?

Három részbôl áll a felvételi. A di-

ákok hozzák a korábbi jegyeik pont-

számait. A központi írásbeli eredmé-

nye számít még. A harmadik, a szó-

beli beszélgetés, amely kötetlen for-

mában történik és a tanulmányairól,

hobbijáról, családi hátterérôl érdek-

lôdünk, de természetesen ôk is kér-

dezhetnek. Örömmel tapasztaltuk,

hogy élsportolók is járnak majd hoz-

zánk, hiszen nagy örömmel támo-

gatjuk a tehetséges diákokat. Számos

jelentkezônek fontos, hogy tandíj-

mentes az oktatás és fôleg a helyi fia-

talok részére nagy elôny, hogy nem

kell Budapestre járni iskolába.

Az iskola OKJ-s képzéseket in-

dított 2011-es tanévtôl. Milyen ta-

pasztalatokat szereztek?

A meghirdetett három szakból

kettôre gyûlt össze elegendô jelen-

tkezô. Az idegennyelvi titkár és a

pénzügyi-számviteli ügyintézô kép-

zés sikeresen elindult és folytatódik is.

Ezeken felül idén szeptemberig lehet

jelentkezni a gazdasági informatikus,

külkereskedelmi üzletkötô és logiszti-

kai ügyintézô szakokra is. Az esti

képzésen felül (18-65 év), egy vagy

igény szerint több nappali tagozatos

osztályt is elindítunk idén a 18-22

éves korosztály számra.

Az iskola épülete fel van készül-

ve a növekedésre?

Egy éve kaptunk az épületbôl né-

hány termet, a nyár folyamán a ben-

césekhez kerül át az egész épület

fenntartása. Saját erôbôl és felajánlá-

sokból több termet felújítottunk, be-

rendeztünk. A számítástechnikai te-

rem 20 modern géppel áll rendelkezé-

sünkre. Ahogy nô a diákok létszáma,

úgy készítjük fel a többi termet is.

Számos nagyobb feladat vár még

ránk, mivel az épület fûtését korsz-

erûsíteni kell, a tetô javítása is problé-

ma, fel kell rá készülnünk. 50 évre

kaptuk bérbe az iskola épületét, és 10

évig azzal a feltétellel nem kell Buda-

örs Város részére bérleti díjat fizet-

nünk, hogy a modernizálásról pályá-

zatok bevonásával magunk gondos-

kodunk. Az épület fogadásra készen

várja a zsibongó iskolai életet.

VIGH KATALIN

TANDÍJMENTES SZAKKÉPZÉSRE LEHET JELENTKEZNI!

Bencés iskola az Eszében

Míg az óvodások és az alsó tagoza-

tosok még inkább a nagy térben

együtt, szabadon játszanak szíve-

sen, addig a felsô tagozatosokkal

már valóban lehet tematikusan irá-

nyított, kötöttebb foglalkozásokat

is tervezni, illetve kalandosabb,

akár hosszú távú természetjáró tú-

rákat is szervezni. A szakemberek

hat-hét éves kor elôtt nem is ajánl-

ják az egész napos vagy ott alvós

nyári tábort, s késôbb is a gyermek

egyéni kötôdésétôl, önállóságától

(önállóvá válás hajlandóságától)

függôen kell eldönteni.

Nagyon lényeges, hogy az álta-

lános nyári táborok is lehetnek

jók, ha a gyermek életkora és

egyéni érdeklôdése szerinti játé-

kokra, s az együttlét örömére fek-

tetik a hangsúlyt, továbbá éppúgy

terveznek programokat napsütés-

re, strandolásra, mint esôsebb

idôszakra.

A legfontosabb, hogy a gyer-

mek több mindenben kipróbálhas-

sa magát, s megtalálhassa azt,

amiben leginkább önmaga lehet,

hiszen ez által alakul az egyénisé-

ge, az identitása és az önmagáról

alkotott képe is! S, ne feledjük,

mindez nem csak a táborozási,

nyári idôszak feladata, hanem a

családdal való egész éves együttlét,

s az egyéb szabadidôs programle-

hetôségek (melyek nem táborok) is

folyamatos tevékenységi célokat

nyújthatnak, melyekkel késôbb a

nyári élményekre is kitárulhatnak

újabb ajtók. Az a gyermek, aki ak-

tívan részt vett a családdal, bará-

tokkal, nagyszülôkkel, közössé-

gekkel legalább egy-egy hétvégi

vagy más speciális programokon,

sokkal jobban fogadja a nyári ak-

tivitást és táborokat is.

A veszélyeztetett gyermekek

fôként azok, akik évközben is csu-

pán a négy fal között, a számító-

gép elôtt ülnek bármiféle komo-

lyabb, önálló célok, programok és

számukra örömteli, alkotótevé-

kenységek hiányában. Az ilyen

gyermek nemcsak nehezebben mo-

tiválódik bármire, de nem tanulja

meg a jó döntés (választás) útját

sem. A szülô kötelessége, hogy

lehetôséget nyújtson ennek megta-

nulására is. Fôként így nyáron, az

iskolai irányítás hiányában.

R. ELLER GERTRÚD

2012. JÚNIUS 11[ www.budaorsinaplo.hu ]Kl ikke l j ránk

Közélet Gazdaság Oktatás Egészség Kultúra Helytörténet Rendôrség Sport

B U D A Ö RS I P E U G E O T M Á R K A K E R E S K E D É S

udvaros-kertészrészmunkaidôs munkakörbetöltésére 1 fô nyugdíj

jelentkezését várja. Jelentkezni a 06-23-802-822

telefonszámon lehet.

A gr. Bercsényi ZsuzsannaVárosi Könyvtárban író-ol-vasó találkozón ismerked-hetett meg a budaörsi ol-vasóközönség Háy Jánosíróval, akivel Kulcsár Kata-lin szerkesztô beszélgetett.Háy nyílt, ôszinte egyéni-sége lebilincselte, impulzi-vitása magával ragadta ahallgatóságot. Az író be-szélt írói-költôi pályájánakalakulásáról, mûveirôl ésaz emberi létezést érintôkérdésekrôl is, mint példá-ul az idô múlása.

A közönség türelmesen várja

a kezdést. Igen, itt is van.

Lendületes léptek, könnyed mozgás,

és már helyet is foglal szemben az

olvasóival. Élénk, világoskék szem-

pár sugárzik ránk. Hogy van az,

hogy még ôriz valamit a kamaszos-

ságból is? Az idô felemelt ujjáról

címû esszé felolvasása indítja el a fi-

lozofikus gondolatmenetet, ottho-

nosan mozog a létfilozófiában, ön-

magán átszûrt, letisztult gondola-

tok, beszél az idôrôl, ami az emberi

lét alapkomponense, a végtelen idô

és a létünk véges ideje közötti fes-

zültségrôl, egyéni létünk idôbeni

behatároltságáról, ami az egyik

alapszorongásunk, a másik pedig

az én és a többiek alaphelyzetbôl

adódik. Middle-age crisis [életközépi

válság]. Negyvenöt körül szük-

ségszerûen bekövetkezik. Õ is ebben

van, mondja nyíltan. A maradék

idônkben, az utolsó harmadban mi

lesz az, amiért az ember fölkel, ne-

héz igazi indokokat találni. Eddig

nyílt elôttünk a háromszög, innen-

tôl szûkül, és nyom fölfelé, a bolto-

zatig, hogy ott aztán mindannyi-

unkat szétlapítson. Igen, ez így ke-

mény, de Háyra nagyon is jellemzô

a könyörtelen szembenézés és szó-

kimondás. A szorongás a sejtjeink

szintjén van. Csak néhány dolog

tudja feloldani ezt: a szerelem, mély

barátságok, a szülô-gyerek vi-

szonyban megélt nagy pillanatok.

És ilyen a mûalkotás befogadásá-

nak hatása, a katarzis, amikor a

mû belsô története teljességgel meg

tudja érinteni a mi belsô történe-

tünket. Egy jó dalszöveg is

mûalkotás, költészet. Mesél a

rockzenész kezdetekrôl, azt is ko-

molyan kell venni, az az igazság,

kevés hozzá a szaadságvágy…

Nem lett ugyan rockzenész, de

lett költô, író, drámaíró. Mesél a

pályájának indulásáról, középisko-

lás korának nehézségeirôl, szóba

kerülnek a festett, rajzolt manói,

beszél arról, hogy minden elisme-

résnél fontosabb az, hogy igazi

mûalkotás szülessen.

Mesél kipirulva, áramlik a szó,

folynak a mondatok egymásba ka-

paszkodva.

A mûsorvezetô fölidézi A bo-

gyósgyümölcskertész fia kötet hát-

oldalára írt ajánlást. „Ebben minden

benne van. /…/ Aki ezt elolvassa,

az biztosan tovább él. Azt most

nem tudom, hogy mennyivel: egy

vagy két évvel vagy tízzel, csak

hogy tovább.”

Befejezésül Háy János fölolvassa

egyik novelláját, a Sanyikát. „Hol

volt, hol nem volt, élt egyszer egy

ember, úgy hívták, hogy Sanyika.

(…) Ez az ember mindig csak Sanyi-

ka volt. Tulajdonképpen nem is volt

más kora neki, úgy értem, hogy

egész élete során ugyanolyan idôs

volt. Ahogyan az angyalok is. Csak

azért öregedett meg, hogy ne tûn-

jön föl, hogy ô mindig egykorú.

Mert nagyon irigyek az emberek, és

nagyon haragudtak volna rá…”

Nem, szerintem mi nem va-

gyunk ilyenek… És mi már bizto-

san tovább is fogunk élni! Már to-

vább is éltünk. Másfél óra kitágult,

sûrített idô. A ritka, nagyok közül

való. Egy másik élet, egy mûvész

életének és egyéniségének színei. El-

hozta nekünk, és iderakta elénk.

Meg is köszönhetjük.

PÁL MARIANNA

HÁY JÁNOS ÍRÓVAL MÁSFÉL ÓRA A KÖNYVTÁRBAN

Valami igazi

ST. MARTIN

APHELANDRADÍJAT VETT ÁT

Mint minden évben 2001. ótaidén is két közéleti személyiség ve-hette át az Aphelandra Alapítványdíját. Az alapítvány célja, hogy tá-mogassa a kultúra, a mûvészetek,a társadalmi élet különbözô terüle-tein kiemelkedô munkát végzô,életvitelükkel etikus és humánusmagatartást tanúsító személyeket.

Ebben az évben dr. KerkuskaLászló gyermeksebész fôorvos ésaz immáron 15 éve városunkbanélô Szentmárton Imre, azaz St.Mar-tin szaxofonmûvész és zeneszerzôszemélyében találták meg mindezta jó tulajdonságot, melynek követ-keztében ünnepélyes keretek köztôk ketten vehették át ezt amegtisztelô díjat, 2012. május 9-éna HM Hadtörténeti Intézet és Mú-zeum Márványtermében.

A köszöntô beszédeket meg-elôzve egy korábbi díjazott, VargaZoltán kürtmûvész, majd egy 18éves vak zongoramûvész, JánokiMárió kápráztatta el csodálatos já-tékával a közönséget.

Heim Márton a kuratórium el-nöke köszöntô beszéde és a díját-adás után természetesen maguk adíjazottak is megszólaltak. Míg afôorvos a múltat felidézve szomorútörténeteket elevenített fel, addigSt.Martin vidám soraival nevettettemeg a díjátadás résztvevôit..

St. Martin hallva fiatal mûvész-kollégája zongorajátékát, szeretettelmeghívta ôt az ez évi, július 28-i,Aggteleki Cseppkôbarlangban tar-tandó koncertjére.

TEKET ANIKÓ

12 2012. JÚNIUS

Közélet Gazdaság Oktatás Egészség Kultúra Helytörténet Rendôrség Sport

Üzenetünk: az érdekek ütkö-zése, az árulás, a gyávaság,a félelem, a végtelen embe-ri butaság bizony, ha bele-gondolunk, ma is borzal-makhoz, háborúkhoz vezeta világban.

Az idén az utolsó Budaörsi

Passió elôadásra mentem el.

Mind a profi színész fôszereplôk, a

Krisztust alakító Õze Áronnal az élen,

mind az amatôr mellékszereplôk és

statiszták ugyanolyan odaadóan ját-

szottak, mint a bemutatón. S az

egésznek volt még valami plusz ün-

nepélyes hangulata, hiszen a hosszú

hónapokig tartó próbák és a sikeres,

hatalmas közönséget vonzó, tíz

elôadás után megint lezárult valami.

Vihar miatt egyébként, a korai, má-

jus végi és júniusi eleji idôpont ellené-

re – hiszen ezt megelôzôen 2000-tôl

háromévente nyár végén mentünk fel

a Passióért a Kô-hegyre – csak a má-

sodik heti keddi elôadás maradt el,

amit azonban csütörtökön pótoltak.

És az eredetileg csak az utolsó elôadás

végére szánt meglepetést a bemutató

és pótelôadás nézôi is megkapták:

Rost Andrea, méltán világhírû oper-

aénekesnônk, aki családjával a nyolc-

vanas években költözött Budaörsre, a

Passió végén elôadta az Ave Mariat.

Mint a fô szervezô, Ritter Imre, a né-

met nemzetiségi önkormányzat helyi

elnöke elmondta, tiszteletdíjat sem

kért érte.

A Passió történetét nem kell elme-

sélni, bár Bató Géza egykori budaörsi

tanító kicsit másként írta meg – ere-

detileg németül, amit az 1930-as

években adtak elô elôször a helyiek a

Kô-hegyen, és amit 2003-ban fordí-

tottak le a mai szervezôk magyarra -

, mint például a 2000-ben nálunk is

bemutatott, szintén híres Csíksom-

lyón. De akár hányadszor nézi végig

az ember, nem hagyja érintetlenül

sem a lelkét, sem a gondolatait. Hi-

szen az érdekek ütközése (ahogy a

zsidó elöljárók féltik a hatalmukat az

ismeretlentôl, attól, aki mást hirdet,

mint a hivatalosan elfogadott), az

árulás, a gyávaság, a félelem, a vég-

telen emberi butaság (vakítsuk meg

újra Tóbiást, és akkor nem hiszi el ne-

ki senki, hogy Jézus meggyógyítot-

ta), bizony, ha belegondolunk, ma is

borzalmakhoz, háborúkhoz vezet a

világban. Amit nálunk most éppen

súlyos szavakkal vívnak, de van, ahol

fegyverekkel.

A rendezôk – Dér András és a né-

met elôadások rendezôje Frigyesi

András – az idén elhagyta az elôzô

elôadáson érdekes, de kicsit zavaró,

két síkon való mesélést. Három éve

ugyanis Bató Géza és tanítványai, il-

letve az 1930-as évek budaörsi lako-

sai is megjelentek a forgatókönyben,

ahogy az akkori Passióra készültek.

Most az eredeti Passiót játszották el.

Profik és amatôrök, nagyon hitelesen.

S az idén más volt a rendezés abban

is, hogy Õze Áront váltva három

elôadáson egy „amatôr”, nevezetesen

Kiss Csaba plébános játszhatta el a

fôszerepet, Jézust.

Nézôként minden közremû-

ködônek köszönettel tartozunk, és

külön dicséret illeti a gyerekszerep-

lôket a fegyelmezettségért. EL. E.

HIDEG VOLT, DE VIHAR MIATT CSAK EGY ELÔADÁS MARADT EL

Meglepetés ária az utolsó Passión

2012. JÚNIUS 13[ www.budaorsinaplo.hu ]Kl ikke l j ránk

Közélet Gazdaság Oktatás Egészség Kultúra Helytörténet Rendôrség Sport

„KENYERET A TESTNEK, VERSET A LÉLEKNEK”Május 6-án 15 órára mentem a Kôhegyre, ahol találkoztam Szakács Katalinnal. Mint megtudtam ô a statisz-ták vezetôje. Dér András egybôl bedobott a mélyvízbe és bekapcsolódtam az aznapi jelenetek próbáiba. Mégnem volt jelmez és világítás. Mivel már nyolc éve színészkedem, így figyelve a többieket nem volt nehéz fel-venni a tömeg ritmusát. A jeleneteket néha többször is megismételtük, ami adott esetben fizikailag is igény-be vette az embert, fôleg a dombon le és fel menetben. Ritkán hallottam, hogy valakinek nem tetszett a „tor-na”, csendben ismételték a jelenetet. A többség már régi ismerôsként üdvözölte egymást, nem elôször szere-pelnek a Passióban. A következô próbán már engem is „ismerôsként” üdvözöltek, hamar befogadtak a Buda-örsi Passió Nagy Családjába. Talán a második-harmadik próbára hamarabb mentem, de otthon felejtettem a telefonomat. Hazamentemés akkor jött a gondolat, hogy süssek kovásztalan kenyeret, amit annál a katolikus közösségnél tanultam, aho-va ezelôtt jártam. Visszatérve a próbára megkínáltam Dér Andrást, aki ezt mondta: „Laci megvettük az ötle-tet, a Jeruzsálemi piactéren kenyeret fogsz árulni.” Azóta minden próbára és elôadásra sütök kenyeret és vet-tem pászkát, ami nagyon tetszett fôleg a gyermekszereplôknek. Frigyesi András a német elôadás rendezôje apróba után odajött, megköszönte a munkámat, és amikor bemutatkoztam, ki vagyok és melyik társulat tag-ja, rögtön mondta: „Gondoltam , hogy kolléga vagy.” Ez jól esett. Miután megkaptuk a jelmezeket és kellé-keket, én például a kosarat, amibe a kenyeret és pászkát árulom, azután mindig így próbáltunk. Amikor vala-melyik jelenettel gond volt, visszaléptünk és újra kezdtük, de elôbb utóbb végig ment. Amennyiben valame-lyik nem volt tökéletes, akkor másnap délután részpróba volt. Így egyre jobb lett az elôadás.Bérma védôszentem Assisi Szent Ferenc mondta: „ minél többet adsz, annál több marad Neked.” Én szeretekadni. Számomra a Passióban való részvételem nem szerep, hanem szolgálat. Minden elôadás elôtt áldást kapa passió minden résztvevôje, színész, statiszta, a stáb. Az elsô bemutató felejthetetlen volt, közönség elôttelôször adtuk elô, az est csúcspontja a három kereszt, a menydörgés, Krisztus feltámadása, a felrohanó gyere-kek és Rost Andrea „Ave Maria” éneke, miközben a kezekben égtek a gyertyák. Ez a kép örökre a szívembevésôdött. Ismerôseim másnap délelôtt is az esti elôadás hatása alatt voltak. Valóban jobb emberek lettünk,amikor lejöttünk este a Kô-hegyrôl. KNÁB LÁSZLÓ

FOTÓ

: V

ÁR

HEG

YIIS

TVÁ

N

Patkó u. 9. · Nyitva: h.-p. 12-18-ig · Tel.: 0670/200-1267, 23/420-953 · e-mail: malekkatalin@gmail.com

Bevezettük olcsó, használt könyvek, tankönyvek árusítását folyamatosan bôvülô árukészlettel!

Malek Katalin

Könyvesboltja

Ciccio a vendéglátó iskolaután azonnal egy olaszétterembe kerültBudapesten, amit maifônökasszonya, Katavezetett. Fokozatosankapott egyre fontosabbfeladatokat, és büszkénmeséli, hogy szakácskéntaz elsô munkanapján azétteremben csúcsforgal-mat állítottak fel. Ilyenelôzmények után év ele-jén, amikor megnyílt a DaCaterina, természetes voltszámára, hogy jön a hívószóra.

A Da Caterina, fiatal, vékony (innenaz olasz eredetû Ciccio becenév, amiolaszul éppen testesebbet jelent)séfje fontosnak tartja, hogy két sza-kács kollégájával hasonlóan, azétterem saját stílusában fôznek, süt-nek, hiszen így a vendég állandóminôséget kap, bárki is legyen aznapa séf. Ez persze nem véletlen, hiszena lapunkban márciusban bemutatottCucu – aki pincérkedik is - tôle tanul-ta meg az olasz konyha fortélyait, ésa másik szakács, Ciccio bátyja semszégyell az öccsétôl kérdezni, hiszenkésôbb került ide.

A Budaörsi Napló olvasói afebruári számunkból már azt istudják, hogy a fiatal séf tavaly

októberben bejutott a legjobb tízközé a nemzetközi „Giropizza” piz-zakészítô versenyen, ahol csak kettenvoltak magyarok, a többiek mindolaszok. A versenytôl újabb szakmaititkokat nem kapott, de visszaiga-zolást arról, hogyjó, amit csinál,igen. Az igaziolasz pizza titka afinom, vékony,roppanósra sü-tött tészta –mondja Cicco,miközben éppentésztát gyúr. S természetesen amegfelelô alapanyagból válogatott,eredeti olasz feltétetek, az ízekmegfelelô aránya és harmóniája. Acikkeinkben már többször említettfatüzelésû kemence szintén fontos –feleli kérdésünkre -, de mivel koráb-ban elektromossal dolgozott, elôszörfurcsa volt számára. Most már azon-ban nem cserélné le, hiszen ténylegmás az ebben sütött ételek íze. Újabbkérdésünkre, hogy van-e különbséga készítésnél a helyben rendelt vagy aházhozszállítással kért ételek között,a fiatalember megosztja velünk szak-mai tapasztalatát: például egyspagettit keményebbre fôz, ha ki kellvinni, a pizzát meg egy kicsit mégropogósabbra, hogy a feltétektôl aszállítás alatt ne ázzon el. Az igaziazonban a mindig frissen készültételeket helyben elfogyasztani.

Mivel a szakács a vendégekkelritkábban találkozik, Cicciohoz a dic-séretek többnyire pincér kollégáinkeresztül jutnak el. Elôfordul azon-

ban, hogy beüzennek neki a konyhá-ba, vagy éppen kihívatjákmegköszönni, amit alkotott. Negatívkritikát még nem kapott, „pedigmegmondanám” - teszi hozzá. Mivela beszélgetésünk végére közben a

gyúrást is lassan befejezi, én szinténmegköszönöm neki az éppen elôbbelfogyasztott, nagyon ízletes mine-strone levest és carbonarat. (Hogynekem miért nem sikerül otthonhasonló sem!) Természetesen a DaCateribában nem csak pizzát lehetkapni, hanem többek között tengerihalakat, mediterrán tésztákat, olas-zos húsételeket és még sok mindent,mi szem szájnak ingere..

14 2012. JÚNIUS

SZÁGULDÁS ASERLEGEKÉRT

Beköszöntött a jó idô és ezzelegyütt, örömünkre vagy bána-tunkra, a motoros szezon ismegkezdôdött. Idén júniusban azötödik alkalommal gyarapodottmég eggyel Czigány Zsolt polcána serlegek száma. Kókusz - sokancsak így ismerik Budaörsön a 21.éves fiatalembert -, sorozatosannyeri meg a hazánkban megren-

dezett motor-gyorsulási verse-nyeket Street400-as kategóri-ában.

Zsolt mégg y e r e k k é n telôször a buda-örsi Fillari bicik-lis csapat színei-ben indult verse-nyeken, majd 14évesen átnyer-gelt a robogóraés hamarosan

gyorsasági motorosként folytattatovább a versenyzést. Szülei, ba-rátai és a törökbálinti MotorsportZsembery Kft. támogatásával el-jutott addig, hogy most már egyéve saját KTM supermotójával áll-hat a rajtvonal mögé. Baleset-mentes motorozást és további soksikert kívánunk neki!

Akinek ismerôs Zsolti a képen,azért is lehet, mert többek közöttô hordja nekünk házhoz a DaCaterina pizzáit, tésztáit. Kataszerint a gyorsasága ebbôl aszempontból is nagy elôny!

Ciccio nyertes pizzája

ÉTELEINKET HÁZHOZ IS RENDELHETIA Da CaterinaBudaörsre ingyen szállítja házhoz akiválasztott ételt.

0623/440-538 0630/5440-538Budapesti út 108.

2012.04.22. Kiskunlacháza, Nano Energizer-Dragracing Gyorsulási Kupa I. hely2012.05.01. Kunmadaras, HondaMotoros Majális Shox Kupa, III. hely (kivételesen)2012.05.12. Kiskunlacháza, Dragracing gyorsulási Országos Bajnokság I. hely2012.05.13. Écs Rábaring Westdragrace I. hely2012.06.02. Kiskunlacháza, Dragracing Gyorsulási Országos Bajnokság I. hely

A vendégkönyvbôl:

„Nagyon finom és különleges voltminden, jól éreztük magunkat.Köszönjük. B. Sándor”

„Sajt, spenót és tészta, olyan

egyszerûen hangzik, mégis fenséges

ízek. Mi a titkuk? Z. Erzsébet”

„Megszerettették velem a halat, pedig korábban

ódzkodtam tôle. Így is lehet sütni, fôzni

? Na és a

desszert! Ilyen tiramisut sem ettem m

ég. T. Anikó”

Közélet Gazdaság Oktatás Egészség Kultúra Helytörténet Rendôrség Sport

2012. JÚNIUS 15[ www.budaorsinaplo.hu ]Kl ikke l j ránk

Közélet Gazdaság Oktatás Egészség Kultúra Helytörténet Rendôrség Sport

A idei EngRead nemzetkö-zi angol versenyen 14 or-szág 901 tanulójából NagyKevin az Illyés Gyula Gim-názium és KSZKI 7.a osz-tályos tanulója 6. helye-zést ért el, melyhez szere-tettel gratulálunk. Aszervezôk a folyamatossikereknekköszönhetôenBudaörsöt kiemelten ko-moly ellenfélnek tartják.

„Három éves korom óta ta-

nulok angolul, heti egy-két

órát foglalkozom vele az iskolai an-

golon kívül – mondja lapunk kérdé-

seire válaszolva Nagy Kevin. - A ver-

seny miatt felfüggesztettük a kö-

zépfokú nyelvvizsgára való felké-

szülést, mert más jellegû tanulást

kívánt. Természetesen minél

elôbb szeretném megszerezni a

nyelvvizsgát, nyáron intenzíven fo-

gok rá készülni. Illetve mindenben

szeretnék még fejlôdni. A versenyen

nagyszerû ellenfeleim voltak, lát-

tam, hogy van még mit tanulnom,

minden téren.

A verseny szervezôi fantasztikus

vendéglátók voltak, egész napra tel-

jes ellátást biztosítottak, programo-

kat szerveztek, mûsorral készültek

és még szerencsemadarat is kap-

tunk. Ettôl függetlenül persze min-

denki izgult, mert nagy volt a tét,

hónapokig készültünk és igen félel-

metes tud lenni egy nagy tornacsar-

nokban középen állva, mikrofonnal

a kézben,

nagyközönség elôtt másodperc-

nyi pontossággal, angolul elôadni

úgy az anyagot, hogy közben még

minden mozdulatra is ügyelni kell,

ahogy elôre betanultuk. A verse-

nyen utolsó fordulójában az ango-

lon kívül kifejezetten mérték a szug-

gesztív elôadást, a kreativitást, az

egyéniséget. Sok diákkal megismer-

kedtünk, bíztattuk egymást, Face-

book-on talán még hosz-

szú ideig tartani fogjuk a

kapcsolatot.

Visszatérve a felkészü-

léshez: nálunk a gimnázi-

umban nagyon jó az an-

gol tanítás, a versenyre

pedig anyukám készített

fel, ô foglalkozik velem

kicsi korom óta, mert ô is

angol tanár.

A jövôm? Még nem tu-

dom, hogy mi szeretnék

pontosan lenni, azt hi-

szem, addig még nagyon

sokat fogok változni és a

világ is. Érdekel a mate-

matika, az informatika és

tudom,hogy a nyelvtudás is nagyon

hasznos tud lenni, és mindig spor-

tolni fogok.

Ezen a versenyen most azt tanul-

tam meg, hogy bízzak saját ma-

gamban, hogy jó magasra kell tenni

a mércét és bátornak is jó lenni.

Megerôsödött a tanulásba vetett hi-

tem, szeretnék a gimnáziumban to-

vábbra is jól teljesíteni, majd késôbb

egyetemre járni. Szeretnék a diák-

évek alatt ösztöndíjjal külföldön is

tanulni, remélem lesz rá

lehetôségem.”

KEVIN ÖREGBÍTETTE BUDAÖRS HÍRNEVÉT

„Megerôsödötta tanulásba vetett hitem”

16 2012. JÚNIUS

Közélet Gazdaság Oktatás Egészség Kultúra Helytörténet Rendôrség Sport

A nôi egyéni versenygyôztese Teket Anikó, a fiú-ké Horváth Ottó lett a júni-us elsô hétvégi BudaörsiNapló Kupán. Az amatôr te-niszesek között a vegye-spárost Gôri Bella és Tra-jkovics János nyerte. A fôeredmény azonban a jó han-gulat volt a hétvégén a Bu-daörsi Teniszcentrumban.

A Budaörsi Napló Kupa

2012. évi tavaszi fordulójá-

ra amatôr, felnôtt teniszezôk kap-

tak meghívást május 19-21-áea. A

hétvégi versenyen elôbb egyéniben

mérték össze tudásukat, majd veg-

yespárosban a 20-tól 74 éves korig

benevezett „fiatalok.” Mindenki

legalább négy meccset harcolt vé-

gig, ki a gyôzelemért, ki azért,

hogy legalább egy gémet csináljon

a nála jobb ellenféllel szemben, mi-

vel csapatokban, körbe játszás sze-

rint bonyolódtak a mérkôzések.

Gratulálunk a gyôzteseknek:

Teket Anikónak, Horváth Ottónak,

ôket egyéniben arattak diadalt,

Míg. a vegyespárost Gôri Bella és

Trajkovics János nyerte. És külön

gratulálunk Geng Constanse-nek,

aki bár a papírforma szerint

nem volt esélyes, egyéniben

és párosban is – ez utóbbi-

ban Horváth Ottóval –

ezüst érmet szerzett.

A verseny valamennyi

résztvevôje meghívást ka-

pott St Martin (aki szintén

jól szerepelt, bár érmet nem

szerzett) július 28-i kon-

certjére az Aggteleki Csepp-

kôbarlangba. Továbbá a

gyôztesek egy-egy tortával

lettek gazdagabbak, amit

állandó szponzorunk, a

Hollósy cukrászda ajánlott

fel, és támogatónk volt még

a Budakörnyéki Látássérül-

tek Közhasznú Egyesülete

(BULÁKE), amelyiktôl az elsôk

mindegyike két-két alkalmas aján-

dékkártyát kapott egészségügyi

masszírozásra, a második helye-

zettek pedig egy-egy ingyenes al-

kalmat. Köszönjük nekik!

BUDAÖRSI NAPLÓ KUPA

Amatôr teniszverseny

FILLARIS LÁNYA DOBOGÓN

Az országos diákolimpia júniusi dön-tôjében a fillaris Ferenczi Féd-ra(edzôje Lobmayer Balázs) harma-dik helyen ért célba a salgótarjánipályán. Az 1997-es születésû lány-nak a 2,3 km hosszú, gyors és szárazpályán három kört kellett megten-nie, hogy a tizenöt év alattiak kate-góriájában bronzérmet szerezzen. Akülönbözô korcsoportokban is meg-mérettettek a Fillari utánpótlás ver-senyzôi, így legnépesebb mezôny-ben, a leghosszabb távon (6 kör) azU 17-es kategóriában Kovács Bene-dek 7. , még Turi Szabolcs a 8. he-lyezést gyûjtötte be csapatának. Afillarisok közül voltak olyanok is, akikéletük elsô versenyét teljesítették.Külön örülünk Fédra sikerének ésbüszkék vagyunk mind a nyolcversenyzônkre, akik a Fillari és Buda-örs Város színeiben rajthoz álltak ahétvégén – mondta László Dávid afillarisok ügyvezetôje., hozzátéve,várják soraikba a kerékpározás sze-relmeseit, a heti háromszori edzésre,vagy a felnôttek túrázásaira.

BUDAÖRSISPORTFEST2012

Budaörs önkormányzatának kiemeltsporteseménye volt 2012. június 9-10-én a Budaörsi SportFest, amely-nek csúcseseménye a WBPF Világku-pa lett. A világkupán fitness, fit-model, athletic, és testépítés sport-ágakban, junior, senior és masterskorosztály versenyzôi vettek részt. A

két napos sportfesztivál rengetegnézôt vonzott – a budaörsiek lak-címkártyával ingyen mehettek be -,az erô, a gyorsaság és az ügyességünnepe lett. A programokban a lát-vány és csapat sportok is szerepetkaptak, de a szervezôk fogyatékkalélô sportolóknak is biztosítottaksportolási lehetôséget.

Fotó

: M

TI M

arja

i Lá

szló

Bekövetkezett, az amit el-hinni sem tudtunk, kiesetthat NB II-es bajnoki szezonután felnôtt csapatunk.

A sikertelenség záró hat

mérkôzése a „jobbak” közül

való volt. Egy mérkôzés kivételével

(az MTK elleni elmaradt találkozó)

minden vesztes mérkôzésen volt

olyan pillanat, amikor gyôzelmi

esélyünk volt, de – sajnos - elsza-

lasztottuk.

Május elsô találkozóján a hoz-

zánk hasonló adottságokkal ren-

delkezô BKV Elôre otthonába láto-

gattunk. Egy remek elsô félidôt

produkáltunk lefociztuk a hazaia-

kat, de csak egy gólos elônyt sike-

rült szereznünk, mert elszórakoz-

tuk a lehetôségeinket. A második

félidôben, mintha egy más csapat

jött volna ki az öltözôbôl, elmúlt a

szellemesség és görcsös, kapkodó,

tanácstalan játék jellemezte gár-

dánkat, míg az ellenfél szárnyakat

kapott, könnyed játékkal és rúgott

három góllal biztosan hozta a hazai

kötelezôt.

Ezután következett szerdai na-

pon az MTK ellen elmaradt

mérkôzés, melynek az volt a tétje,

hogy gyôzelem esetén biztos bajnok

a korábbi NB I-es gárda. A játékban

egyenlônek bizonyultunk, de a gól-

szerzés az MTK-nak sikerült és há-

rom gólos biztos gyôzelmet aratva

Budaörsön lett bajnok. Ismét bebi-

zonyosodott, hogy amatôr csapa-

tunk szerdán nem tud felkészülten

játszani.

Az összetört csapatunkat szom-

batig kellet rendbe rakni, mert fo-

gadtuk a több éve bajnokságra

készülô Gyirmót csapatát. Sikerült

a fejeket és a lábakat egyaránt rá-

hangolni a mérkôzésre és nézôket

szórakoztató játékkal 4:1-re vertük

a toronymagas esélyest.

A következô héten Ajkára láto-

gattunk és tudtuk, hogy gyôzelem

esetén biztos bennmaradók le-

szünk. Sajnos itt is úgy jártunk,

mint a BKV otthonában. Két góllal

vezettünk a félidôben és több to-

vábbi helyzetünk kimaradt, de a

szünet után mintha más csapatunk

jött volna ismét ki a pályára és 15

perc alatt kapott három góllal oda

lett a megszerezhetô 3 pont.

Az utolsó hazai mérkôzésünkön

az ezüstérmes Kozármisleny láto-

gatott el hozzánk. Küzdelmes talál-

kozón sikerült egy góllal nyernünk,

de a többi eredmény tudatában már

a matematikai esélyünk is elszállt a

benn maradásra.

Így látogattunk el az utolsó he-

lyezett Dunaújváros-Pálhalma ott-

honába.

Sajnos itt egy hitehagyott Buda-

örs lépett már a pályára és

törvényszerû volt a vereségünk,

akkor is, ha a hazaiak egy kétes

büntetôbôl szerezték a gyôztes gól-

jukat.

Budaörs felnôtt csapata összes-

ségében 25 pontot szerzett, ebbôl

tavasszal 11-t és minden idôk leg-

gyengébb NB II-es eredményével az

utolsó helyen végeztünk.

Lucsánszky Tamás vezetôedzô a

szezon végével hét év után megvált

a vezetôedzôi poszttól és helyét az

elnökség döntése alapján Bekô Ba-

lázs veszi át, vele kezdôdik a

következô bajnokságra való felké-

szülés.

A labdarúgó bajnokságok végé-

hez közeledve lássuk a Budaörsi SC

utánpótlás csapatainak eredménye-

it, bár lapzártakor még hátravan

három fordulójuk.

Az U-19 csapatunk toronyma-

gasan - a befejezés elôtt négy for-

dulóval - megnyerte az NB II. közép

„A” csoportos bajnokságát és ké-

szülhet a kiemelt csoportba való be-

kerüléshez szükséges „rájátszás”

oda-vissza mérkôzéseire.

Az U-17 gárdánk jó teljesít-

ményt nyújtva a középmezôny

felsô sávjában fog végezni az 5-7

hely valamelyikén.

U-15 játékosaink csapata az NB

II. mezônyének közepéhez tartozik,

és a 8.helyezést fogják elérni.

A legkisebbek az U-13 csapa-

tunk remek játékkal, a bajnokság

vége elôtt már biztos ezüstérmesek.

Így összességében, bár a felnôt-

tek visszaléptek, de az utánpótlás és

nevelés terén komoly sikereket

könyvelhet el a klub eredményei

alapján a 2011/2012-es bajnoki

szezonban.

A csapataink eredményeirôl és a

bajnokságok végeredményérôl töb-

bet tudhat meg a klub weboldalá-

ról: www.budaorsifoci.hu

MÓDLER LÁSZLÓ

KIESETT AZ NB I I -BÔL A FELNÔTT CSAPATUNK

Szomorúság az Árok utcában

2012. JÚNIUS 17[ www.budaorsinaplo.hu ]Kl ikke l j ránk

Közélet Gazdaság Oktatás Egészség Kultúra Helytörténet Rendôrség Sport

18 2012. JÚNIUS

Közélet Gazdaság Oktatás Egészség Kultúra Helytörténet Rendôrség Sport

A Zippel-Zappel NémetNemzetiségi Óvoda és aBudaörsi „Cseperedô”Óvodás Gyermekekért Ala-pítvány már hosszú évekóta minden tavasszal meg-rendezte a Nyúlcipô Csalá-di Futónapot.

A nevével ellentétben nem

csak a futásról szólt ez a

délelôtt, hanem az egészséges élet-

módról, szórakozásról és a családi

élmények bôvítésérôl. Szombaton

reggel 9 órától lehetett jelentkezni a

rendezvényre. Kezdéskor minden

csöppség kapott egy papírrépát,

amelyet különféle sportfoglalkozá-

sokon és családi vetélkedôkön nyúj-

tott teljesítményükért cserébe

különbözô formákkal lyukasztgat-

tak ki. Ezeket tombolákra váltották

be. A triatlonos Vanek testvérpár

bemelegítését követôen megindult a

futás. A Lévai utcát lezárták, hogy

az élvezetet ne zavarja meg semmi.

Az óvónôk fáradhatatlanul festet-

ték a kígyózó sorban álló aprósá-

gok arcát. Mialatt a gyerekek or-

vosnak öltözhettek, a felnôttek az

egészségügyi sátorban vérnyomás-

mérést, szájhigiénia, oltási és étren-

di javaslatokat kaphattak. Délre

mindenki jóllakott, mert a szendvi-

cseken, zöldségeken kívül a Gurlich

Delikátesz sátrában is lehetett kós-

tolgatni, és az Etyekrôl érkezô au-

tóból is hûsítô tejet osztogattak a

tikkadt játékosoknak. Délben a

bábelôadás alatt a gyerekek önfe-

ledt kacagásától lett hangos az óvo-

da. Ezt követte a tombola, ahol 100

ajándékot sorsoltak ki. Azok sem

panaszkodhattak, akik nem nyer-

tek, hiszen zsákbamacskát húzhat-

tak távozás elôtt. A Budaörsi Nap-

ló mellett még számos szponzor tá-

mogatta az esemény sikerét, akik-

nek ezúton is köszönik a szervezôk

a segítséget: ABS, Budaörsi Játékszín, Hollósy cukrászda,Tenisz centrum, Tetra Pak, Enikô kozmetika,Kocka Éva fodrászat, Maksa pékség, SquashClub, Auchan, Diego, Decathlon, Metro,

Etyekrôl – Ödön Major, Fitt Forma, Curves,Gusto Étterem, Szülôk Háza, Kids Üzlet, Ele-ven Ajándék Sziget, Koepfer Hugaria Kft.,Gurlich Delikátesz, Líra Könyvkiadó, Szemlô-hegyi Barlang, It’s time shop, Meredien Trav-el, Tom Market, Papír-Írószer Stocker Kft.,Adler Kávéház, Jókai Mór Mûvelôdési Köz-pont, Szépítô Kezek Szalon, SisakHuzat, Gul-liver, Tesco, Chevrolet Budaörsi Iroda, „Jó a já-ték” – játékbérlés, Lipóti pékség, Budaörsi Ön-kormányzat, Masáth Katalin, Ritter család,BSC Karate szakosztály, Marcipán SE, LiverFC, Diskant Csilla, Fillar, OPEL, Britone Gumi-szerviz, Marosvölgyi György, Horváth Gyula,Wegabox, Centro-plane, Kotmayer Györgyné,Tóth Sándor, Spiller cukrászda, wwieland.hu.

VIKA

NYÚLCIPÔ

Idén is sikeres volt

TENISZ

KELEMEN IMRE EMLÉKVERSENY

Május 12-13-án került megrende-zésre a korosztályos Kelemen ImreEmlékverseny a Budaörsi Tenisz-centrumban. A körmérkôzéses for-mában lebonyolított versenyen 6versenyszámban összesen 78 fiatalindult. A legkisebbek a 10 év alattifiúk voltak, ebben a versenyszám-

ban összesen 10-en indultak. Idénvezette be a Ma-gyar Tenisz Szö-vetség, hogy en-nek a korosztály-nak csökkentettnyomású, zöldszínû labdával kelljátszania a mecs-cseket. A továbbiversenyszámok-ban - 12 év alattilányok és fiúk, 14év alatti lányok és

fiúk valamint 16 éven aluli fiúk -már normál keménységû labdávalzajlottak a meccsek.

Elôször csoportmérkôzések vol-tak, majd a csoport elsôk és máso-dikak vagy újból csoportba lettekosztva, vagy magas induló létszámesetén kieséses táblára lettek sor-solva. Ez a lebonyolítás lehetôvé te-szi, hogy sok meccset tudjanak ját-szani a fiatal tehetségek. A budaör-si játékosok közül Kotány Katicaszerepelt a legjobban, a 12 éves lá-nyok közül második lett.Továbbibudaörsi eredmények: F12-ben há-rom olyan budaörsi fiatal játékos in-dult, akiknek ez volt életük elsô kor-osztályos versenye: Tömô Ákos,Tömô Dániel és Kulimár Donát. ATömô ikrek sajnos nem kerültek fela fôtáblára, viszont Donát a csopor-ton belül második lett, így felkerülta fôtáblára, ahol azonban az elsôkörben kikapott.

A budaörsi Joó Botond ésBabinecz Bence F 14-ben neveztek,de a csoportmérkôzések alapjánnem jutottak fel a fôtáblára. SzélSándor szintén budaörsi színekbena 16 éven aluli fiúk körébenmérkôzött, szép eredményt ért el: anegyedik helyért játszott.

CSOKNYAI ANNA

Kiállítással készítik fel aCsillagfürt Óvodában agyerekeket a nyári olimpi-ára a Játsszunk, mozog-junk együtt nevelési prog-ram keretében. A beszá-molót az óvónôk küldtékel lapunknak.

A 2012. évi nyári olimpiai

játékok, hivatalos nevén a

XXX. nyári olimpiai játékok egy

több sportot magába foglaló nem-

zetközi sportesemény lesz, melyet

2012. július 27. és augusztus 12.

között rendeznek meg Londonban.

A rendezvényt a 2012. augusztus

29. és szeptember 9. között zajló

2012. évi nyári paraolimpiai játé-

kok követi.

Óvodánk helyi nevelési prog-

ramja, a „Játsszunk, mozogjunk

együtt” a játék és mozgás fejlesztô

erejére építve segíti elô a gyermekek

harmonikus fejlôdését. Az ismere-

tek rendszerezése, bôvítése tapasz-

talatszerzésbe ágyazottan történik,

az érzékszervek mozgósításával.

Úgy gondoltuk, hogy az olimpia

fogalmát jobban meg tudjuk értet-

ni, ha lefordítjuk a gyermekek

nyelvére és megfoghatóvá, érthe-

tôvé tesszük a számukra. Ezért

szervezte és rendezte meg az Egész-

séges életmódra nevelés teamünk az

„Olimpiai projektet” (Iván Dorina és

Kaczor Hedvig óvónôk vezetésével).

Az elsô lépésben mozgósítottuk

a szülôket és az ismerôsöket, hiszen

a kiállításhoz anyagot gyûjtöttünk.

Szép számmal érkeztek a relikviák:

könyvek, olimpiához kapcsolódó

tárgyak betöltötték a teret, a gyere-

kek rajzzal színesítették a kiállítást.

Egyik kolléganônk még egy eredeti

Olimpiai fáklyát is hozott.

Az „Olimpia Hetére” minden cso-

port az Olimpiai karika egy színébe

öltözött: így lett piros, kék, zöld, fe-

kete és sárga csoport. A gyerekek

interaktív foglalkozáson ismerked-

hettek meg az Olimpia történelmé-

vel, sportágaival. Volt karikakere-

sés, olimpiai puzzle, távol ugrással

összemérhették ügyességüket.

Óvodánkba látogatott Bertényi

Erika evezôs, (1984. Barátság Ver-

seny III. helyezett nôi kormányos

négypárevezôsben, 1988-ban a

Szöuli Olimpia magyar nôi négypá-

revezôs csapat tagja), mesélt az

olimpiai élményeirôl, a sport iránti

szeretetérôl.

Molnár Gábor alpolgármester és

Filkey Péter Budaörs Város Önkor-

mányzat Közoktatási, Mûvelôdési,

Ifjúsági és Sport Bizottság elnöke is

felkereste a rendezvényünket, meg-

tekintette a kiállításunkat.

Irány London! Sok sikert Kívá-

nunk a Magyar Olimpiai csapatnak!

CSILLAGFÜRT ÓVODA

OLIMPIA

Vetélkedô az óvodában

2012. JÚNIUS 19[ www.budaorsinaplo.hu ]Kl ikke l j ránk

Közélet Gazdaság Oktatás Egészség Kultúra Helytörténet Rendôrség Sport

2012. márciusában indult atoborzás, hogy a BudaörsiSC keretein belül nôi lab-darúgó csapat is alakuljon.A vezetôség már régótadédelgette a gondolatotés most a tettek mezejérelépett.

Az elsô toborzó idôpontja

egybeesett a felnôtt csapat

márciusi utolsó hazai bajnokijával.

Azóta eltelt idôrôl és a kezdeti ta-

pasztalatokról beszélgettem az ala-

kuló csapat UEFA „A” licences

edzôjével Hotváth Rolanddal.

Melyek az elsô benyomások

a lányokról?

Amikor elindult pár héttel ezelôtt,

akkor még csak heten voltak, mos-

tanra 16-8 fôre duzzadt a létszá-

munk. Aranyosak a lányok, a fut-

ball szeretete megvan, és ez a leg-

fontosabb. Azt hiszem, ha nem is

lesz belôlük hivatalos nôi labdarúgó

játékos, akkor is a labdarúgást na-

gyon szeretni fogják.

Melyik korosztály jelentke-

zett a toborzóra?

Jelen pillanatban – nagyon érdekes

– 14-15 éves kislányok vannak, il-

letve 17-18 éves lányok, akik most

fognak érettségizni., és nemrég

csatlakozott hozzánk egy kicsit

idôsebb hölgy.

Mennyiben mások a lányok

képzési ritmusa, mint a fiúké?

12 éves korban válik el a lányok ok-

tatása a fiúkétól, mert a testi

fejlôdésük egy olyan szakaszában

vannak, amely már meggátolja,

hogy a fiúkkal együtt edzhessenek.

Melyek a nôi csapattal kap-

csolatos távlati tervek?

Az, hogy a következô bajnokságban

már legyen egy induló nôi csapa-

tunk. Ehhez az egyik héten szerdán,

a másik hétek csütörtökön edzünk

A jövôben a fejlôdésük érdekében az

edzések számának növekednie kell.

Hamarosan - mire e cikk megjelenik

- lesz egy mérkôzésünk is.

Milyen fontos információk

vannak még a csapatról?

A lányok nagyon profi módon,

nagy kedvvel állnak az edzéshez,

öröm látni, hogy élvezik a gya-

korlatokat és hogy hétrôl hétre

egyre nagyobb létszámmal dolgo-

zunk. Örültem a felkérésnel és re-

mélem egyre többen csatlakoznak

hozzánk és egyre több örömöt

okoz majd a lányoknak egy baj-

nokságban való szereplés a verse-

nyeztetés.

Budaörsi SC néven fognak

versenyezni vagy valami más

fantázia nevet kap a lánycsapat?

Mindenféleképpen a Budaörsi Sport

Clubnak a tagjai lesznek és min-

deképpen Budaörsi SC neve alatt

fognak versenyezni.

Ha a fiúkkal kellene egy

edzômérkôzést szervezni, akkor

melyik az a korosztály amelyik-

kel parnerek lennének a lá-

nyok?

Kisérleti jelleggel fiúkkal fogunk

játszani május végén egy

edzômérkôzést, igazából még csak

félpályára tervezzük a találozót,

kézilabda kapura és a Liver 11 éves

korosztálya lesz az ellenfelünk.

Utána majd meglátjuk, egyenlôre

kallodó stádiumban vagyunk és

szeretném hogyha bôvülnék és mi-

nél több ügyes kislány csatlakozna

a csapatunkhoz.

A lányok ugyanakkora lab-

dával játszanak mint a fiúk?

Az elsô két edzésen a fiúknál is

használt 5-ös labdával edzettünk,

de utána kipróbáltuk a 4-es labdát

és ez jobban tetszett, most ezzel

edzenek. A jelenlegi szakaszban na-

gyon sok labdaérintés van, minden

gyakorlat ebben a szakaszban lab-

dával történik és azt gondolom,

hogy ez a méret jobb lesz és a

késôbbiek során a technikai része-

ket is a 4-es labdával könnyebben el

tudják sajátítani.

Köszönöm szépen a beszélge-

tést és sok sikert a lányoknak!

MÓDLER LÁSZLÓ

HAJRÁ LÁNYOK, GYERTEK FOCIZNI!

Alakulóban a nôi csapatunk

20 2012. JÚNIUS

Közélet Gazdaság Oktatás Egészség Kultúra Helytörténet Rendôrség Sport

Megrendülten tudatjuk,hogy a szeretett férj és apa

TASKÓ ANDRÁS

2012. május 7-én,életének 58. évében,rövid ideig tartó, súlyosbetegség után csende-sen elhunyt. Akik ismerték szerették,kedvelték, tisztelték Õt.Mindenkihez volt egyközvetlen, kedves szava. Jó kedélyû, segítôkész,munkájában alapos ember volt.

Búcsúzzunk el Tôle Tóth Árpád szavaival:

„Csak az hal meg, akit elfelejtenek,

örökké él, akit nagyon szerettek.”

2012. JÚNIUS 21[ www.budaorsinaplo.hu ]Kl ikke l j ránk

Közélet Gazdaság Oktatás Egészség Kultúra Helytörténet Rendôrség Sport

BÜNTETÉSKISZABÁS ELVEI

A büntetôjogMunkám során azt tapasz-talom, hogy néhány ki-emelt ügy médiavisszhang-ja kapcsán egyre többenérdeklôdnek a büntetéski-szabás elvei iránt. Valóbanérdemes egy kicsit betekin-tést nyerni abba a gyakranigen sok nehézséget rejtôfolyamatba, amin a gyakor-ló bírók a jogalkalmazássorán végighaladnak.

A legfontosabb elv, hogy a büntetéscélja nem a megtorlás, hanem az,hogy a jövôben lehetôség szerint semaz elkövetô, sem más ne kövessen elújabb bûncselekményeket. Tehát azelsôdleges cél a megelôzés. A bünte-tésnek alkalmazkodni kell a bûncse-lekmény és az elkövetô társadalomraveszélyességéhez, a bûnösség foká-hoz, valamint az enyhítô és súlyosítókörülményekhez.

A jogszabály mindig egy tételkere-tet ad, melyen belül a bíró határozzameg a szankció tényleges mértékét,ám számos szabály köti a kezét enneksorán. Az egyik legfontosabb szabály,hogy a határozott idejû szabadság-vesztés kiszabásakor a tételkeretközépmértékébôl kell kiindulni, tehátaz alsó és felsô határ közti különbözetfelét hozzá kell adni az alsó határhozés ennek eredménye szolgál alapul.Az enyhítô körülmények csökkentik,a súlyosítók emelik a kiszabandó bün-tetést.Az ügyvédek leginkább ezzel aszabállyal nem értenek egyet. Magamis aggályosnak tartom, hogy a tétel-kereten belül a függetlenül ítélkezôbíró nem teljes szabadsággal jár el.Mindenesetre ez a szabály jelenleg is-mét hatályban van.

A teljesség igénye nélkül néhánykiegészítô szabályt említek: Többbûncselekmény egyszerre elbírálásaesetén a legsúlyosabbikat kell figye-lembe venni. Ha az így kialakult, ún.halmazatban foglalt cselekményekközül legalább kettô szabadságvesz-téssel büntetendô, akkor a súlyosab-bik tételkeret felsô határa a felévelemelkedik (de nem érheti el a bünte-

tési tételek felsô határainak együttestartamát.) Ha a halmazatban legalábbhárom erôszakos bûncselekményvan, akkor a fenti módon kialakult

felsô határ nem a felével emelkedik,hanem a kétszeresére nô. Ha az ígymeghatározott büntetési tételkeretfelsô határa a húsz évet meghaladná,vagy a halmazatban életfogytiglaniszabadságvesztéssel büntethetô cse-lekmény is van, az elkövetôvel szem-ben életfogytig tartó szabadságvesz-tést kell kiszabni.

Van egy ún. enyhítô szakasz,amely enyhébb büntetés kiszabásátteszi lehetôvé arra az esetre, ha a sza-bályok szerint adódó legkisebbmértékû büntetés is túl szigorú lennea büntetés célját figyelembe véve. Kí-sérlet és bûnsegély esetén kétszeresenyhítésre van lehetôség.

Fontos szabály, hogy csak a kétévet meg nem haladó szabadságvesz-tést lehet felfüggeszteni egytôl ötévig terjedô idôre. A két év és öt évközé esô szabadságvesztésnek pediga fele részét lehet felfüggeszteni mi-nimum öt évre. Ez egy viszonylag újszabály. Korábban ez az ún.részbenifelfüggesztés nem létezett.Részbenifelfüggesztésre nincs lehetôségerôszakos többszörös visszaesô, bûn-szervezeti elkövetés, illetôleg olyanesetben, ha valaki szándékos bûncse-lekményt követ el szabadságvesztéstöltésének, avagy felfüggesztésénekpróbaideje alatt.

További információk:

www.moravcsik.hu

Budaörsi NaplóKiadja: Örsi Napló Bt.

Felelôs kiadó és szerkesztô: ELLER ERZSÉBET

HIRDETÉSFELVÉTEL

Kiseller Máriánál (06-30-999-1216)

Budaörs, Szabadság u. 137. földszint

(a parkra nézô oldalon!)

Nyitva: h.–cs. 10–17 óráig, p. 10–15-ig

Telefon és fax: (23) 424-862, tel.: (23) 420-837

E-mail: bnaplo@t-online.hu

Tervezés, nyomdai elôkészítés: Kaszás Zoltán

Nyomás: Blackprint Nyomda

ISSN 1216-1985

A városközpontban isfeladhatja lapunkba

hirdetését: Centrál Kft.

Budaörs, Szabadság út 13.

A májusi megfejtés: party service, rendezvényszervezés, esküvôi party, menyasszony tánc. Nyertesek: Szabó Éva, SzalaiJózsefné, Wieland Erzsébet, Tigyi József. A megfejtôk között négyszer 5000 Ft-os étkezési utalványt sorsolunk ki,amit Teri néni éttermében vehetnek át. A beküldési határidô: 2012. július 12.

Fogadjunk hogy, JÓ IDÕ LESZ!HA MÉGSEM, 100 000forint ütheti a markát. Hívjon a 0620 943-4781,vagy a 0623 415-270-esszámon, vagy keressenszemélyesen a Budaörs, Szabadság u. 13. alatt.

Építészeti tervezés számos budaörsi referenciával. Koppányi Péter építész-tervezôwww.1starchitect.hu Tel.: 0630 397 2799

Német nyelvbôl korrepetálást, vizsga-felkészítést vállalok. Házhoz is megyek. Gyakorlott nyelvtanár vagyok.Tel.: 0670/225-4734

Mûanyag és fa nyílás-zárók javítása, beállítása,karbantartása, felújítása,vasalat javítása, cseréje, kor-szerûsítése utólagos hô, -hang és port elleni szige-teléssel. Ingyenes felméréssel.Alternatív megoldásablakcsere helyett.Bakos István Tel.: 0630/687-2302

Chrestels Fotó és VideóTel.: 06 (23) 416-028, 06 (30) 941-3564Web: chrestels-foto-es-video.internettudakozo.hu

Eladó Rozs JánosSzentendre címû olaj-fest-ménye. Érdeklôdni, ahova elküldöm a képrôl készült fotót: bnaplo@t-online.hu

Energia-tanúsítás,hôszigetelô tanácsadás,belsô építészet, faszerkezetekTel.: 0630/517-7120, 0670/330-8560www.faepito.hu

A P R Ó H I R D E T É S E K

A Budaörs Szabadság úti VACKOR ÓVODAÓvodásaiért Alapítvány /adószám: 186927561-13/

a 2011. évi személyi jövedelemadó

egy százalékából felajánlott összeget

köszönettel megkapta. Felhasználásra került

a teljes összeg, az alapító okiratban

megfogalmazott céloknak megfelelôen.

Lapunkat rendszeresen szemlézi Magyarország legnagyobb médiafigyelôje, az

»OBSERVER«OBSERVER BUDAPEST MÉDIAFIGYELÔ KFT.

1084 Budapest VIII. Auróra u 11., tel.: 303-4738, fax:303-4744 http://www.observer.hu