Büsumer Winterjournal 2011

Anhänger

16x26 mm 9,90

Astroanhänger

2x3 cm 14,90

AmberBead

Ø13 mm 15,- 1x2 cm 18,- 1,5x1,5 cm 14,90

Ohrstecker Ring

Bandring

b=5 mm 39,90

Anhänger

1x 3 cm 12,50

Leuchtturm

ab 3x3 cm ab 30,- ab15 cm ab 59,50 Ø 12 mm ab 12,50

Brieföffner AmberBeads

Anhänger

ab 12x26 mm ab 9,90

Anhänger

16x26 mm 14,90

Collier

2x2 cm 150,- Ø11 mm 15,- ab 2,5x5 cm ab 98,-

AmberBead Anhänger

Keramikfigur

7x4x5 cm 6,-

Ohrstecker

7x14 mm 19,90

Anhänger

10 x 24 mm 12,50 ab 3 x4 cm ab 59,90 bis 90 cm 9,90

Anhänger Zecken-Stopp

AmberCharm

10 x25 mm 21,-

Astroanhänger

2x3 cm 14,90

Figur

ab 2x2 cm ab 15,- 6x 27 mm 19,90 1x3 cm 18,-

Ohrstecker Anhänger

Inklusen-Stein

ab 12,-

~~

Donut

ab Ø 2 cm ab 18,-

Meldorf • Zingelstr. 39 • � 0 48 32-52 40Das Bernsteinfachgeschäft im Herzen Dithmarschens

w w w . n o r d s c h m u c k . d e

ENTDECKEN SIE DAS GRÖSSTE BERNSTEINVORKOMMEN DER WESTKÜSTE:

A

CDU Schlager-und Oldieparty

Auch in diesem Jahr veranstaltet derCDU-Bezirksverband Büsum wiederseine schon zum Kult gewordeneSchlager- und Oldieparty. Nach demMotto „Silvester-Üben für die Haut ab30“ startet dieser absolute Knaller tradi-tionell am 27. Dezember um 21 Uhr.Auch wenn es sich diesmal um einenDienstag handelt, erwarten die Christ-demokraten wieder „eine volle Hütte“mit vielen Hundert begeisterten Party-Fans. Für ein musikalisches Non-Stop-Oldiefeuerwerk sorgt wieder der Top-DJ Rainer Bruhn. Er wird tatkräftig un-terstützt vom Büsumer CDU-Fraktions-vorsitzenden Timm Hollmann, der inden 70er und 80er Jahren in den Diskoseinheizte. Eintritt: 4 Euro im Gäste- undVeranstaltungszentrum.

Büsumer Gastronomenwurden ausgezeichnet

Beim Tourismustag Schleswig-Hol-stein 2011, der in diesem Jahr in Hu-sum stattfand, wurden Büsumer Gas-tronomen mit der „Schleswig-Holstei-ner GASTLICHKEIT“ ausgezeichnet.

Insgesamt 32 Gastronomiebetriebein Schleswig Holstein wurden mit der

Herausgeber:Heider Offset- und Verlagsdruckerei Pingel-Wittein Zusammenarbeit mit derTourismus Marketing Service Büsum GmbH

Hamburger Straße 69 · 25746 Heideu 0481/85070 30 · Fax 0481/85070-25Internet: www.pingel-witte-druck.deeMail: [email protected]

Satz, Layout, Anzeigen: Rüdiger Kocku 0481/8 56 23 25 · Fax 0481/85070-25eMail: [email protected]

Anzeigen: Katja Witteu 0481/85070 30 · Fax 0481/85070-25

Impressum

AUS DEM INHALT

Büsumer NotizenUrkunde „Schleswig-Holsteiner GAST-LICHKEIT“ ausgezeichnet. Gleich dreiGastronomen kamen hierbei aus Bü-sum. Da der Besuch eines Restaurants,eines Gasthofs, eines Cafés oder einesBistros zu den häufigsten Aktivitätenwährend eines Urlaubs in Schleswig-Holstein gehört, trägt die Zufriedenheitdes Gastes mit der Gastronomie maß-geblich zur Zufriedenheit mit dem ge-samten Urlaub bei.

BIOMARISForschungspreis 2011

Anfang Oktober hatte BIOMARIS ge-meinsam mit dem MARUM – Zentrumfür Marine Umweltwissenschaften –zum zweiten Mal den „BIOMARIS For-schungspreis zur Förderung der Mee-reswissenschaften“ vergeben.

Die erneut mit 5.000 Euro dotierteAuszeichnung hatte in diesem Jahr dieetablierte Diplom-Geologin Dr. UrsulaRöhl erhalten.

Besuchern der Nord- und Ostsee istBIOMARIS durch seine zahlreichenShops in allen bedeutenden Seebädernbekannt, wo seit vielen Jahren nebender wirksamen Kosmetik mit Meeres-rohstoffen auch die gesunde Trinkkurmit Meerwasser angeboten wird – ge-treu der Philosophie „Gesundheit &Schönheit aus dem Meer“.

„Büsumer Kurzeitung« und »Frischer Wind« im Internet: www. pingel-witte-druck.de

Vitamaris „sorgt für die ruhigeWinterzeit vor“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Premiere der Büsumer Speeldeel . . . . 5

Reimer Bull„Geschichten to Wienachten“ . . . . . . . 6

Das Urlaubsmagazin 2012 . . . . . . . . . 7

Neue Wasserkanteund Familienlagune . . . . . . . . . . . . . . . 8

Sturmflutenwelt im Dezember . . . . . . . 9

Jubiläum-Urlaubsangebot . . . . . . . . . . 9

Vitamaris im Dezember . . . . . . . . . . . . 10

Das Beste kommt zuletzt . . . . . . . . . . 13

Großer Silvesterball . . . . . . . . . . . . . . . 13

Neues plattdeutsches Buch . . . . . . . . 14

Glanz in der Seemeile . . . . . . . . . . . . . 14

Mit Robben auf Du und Du . . . . . . . . . 15

Büsumer Neujahrsschwimmen . . . . . . 15

DLRG in Schleswig-Holstein„Strandpaten“ retten Leben . . . . . . . . . 16

Augen-Akupunktur . . . . . . . . . . . . . . . 17

Highlights 2012 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Büsumer Ortsplan . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Veranstaltungskalender im Winter . . . . 22

A bis Z – die Service-Seiten . . . . . . . . . 31

Weihnachten bei der Feuerwehr . . . . . 34

Notdienste in Dithmarschen . . . . . . . . 34

Die Büsum-Gästekarte . . . . . . . . . . . . 35

Restaurant:bekannt gute KücheHotel:komfortable ZimmerOrtsmitte, ruhig5 Min. zum Strand

»Zur alten Post«

Hafenstraße 2 · 25761 BüsumTel. (0 48 34) 9 51 00 · Fax 49 44

www.zur-alten-post-buesum.deeMail: [email protected]

Vitamaris „sorgt für die ruhige Winterzeit vor“

DDaass GGeessuunnddhheeiittss-- uunndd TThhaallaassssoozzeennttrruumm VViittaammaarriiss iinn BBüüssuummiisstt ggaannzzjjäähhrriigg ggeeööffffnneett uunndd sstteehhtt ddaammiitt aauucchh ooddeerr vviieelllleeiicchhttbbeessoonnddeerrss iinn ddeerr kkaalltteenn,, nnaasssseenn JJaahhrreesszzeeiitt WWoohhllffüühhll-- uunnddGGeessuunnddhheeiittssiinntteerreessssiieerrtteenn GGäässtteenn zzuurr VVeerrffüügguunngg.. Damit sich möglichst viele Kunden bei Entspannungsmas-sagen, Saunaangeboten und Kosmetikleistungen verwöh-nen lassen können, hat der Leiter Björn Hoppe verschiede-ne Kooperationsvereinbarungen für die kommende Winter-saison geschlossen. Zu unseren teilweise langjährigen „Part-nern“ gehören der Sozialverband Deutschland SoVD., dieVolkshochschule Meldorf VHS., die Arbeitsgemeinschaftdeutsche Seebäder und das Posterholungswerk mit seinerBüsumer Einrichtung. Neue Angebotsaktionen werden die-ses Jahr erstmalig mit „Regiomaris“ und dem ersten Schro-thkur-Hotel „Zur alten Apotheke“ in Büsum durchgeführt.Natürlich stehen wir weiteren Kooperationspartnern und In-teressengruppen, besonders gerne auch aus der Dithmar-scher Region, offen gegenüber. Gerade in den Wintermona-ten nutzen Gäste das vielseitige, ambulante Kurangebot beiAtemwegserkrankungen, bei Beschwerden am Bewe-gungsapparat, bei Erkrankungen am Herz-Kreislauf-Systemund bei Hauterkrankungen. Das Klima ist im Winter beson-ders wertig und die Luft noch klarer und reiner. Im Winter bietet es sich an zu günstigen Konditionen seinenUrlaub zu genießen. Das Gesundheits- und Thalassozentrum ist ganzjährig undwetterunabhängig einen Besuch wert.

Winterangebote:å Bis 17.12.2011 zwischen 10.30 und 12.00 Uhr

Schwimmen im Bewegungsbad PPrreeiiss:: 33,,5500 EEuurroo

å Saunieren im Wellness-Bereich Montag bis Freitag von12.00 bis 22.00 Uhr und Samstag von 11.00 bis 19.00 UhrPreis: 1122,,0000 EEuurroo mit Gästekarte (GK) /15,00 Euro ohneGK – zeitlich unbegrenzt und inkl. Leihbademantelbzw. Leihbadelaken.

å Bis 18. Dezember 2011 donnerstags DamensaunatagPreis: 1122,,0000 EEuurroo mit GK / 15,00 Euro ohne GK – zeitlichunbegrenzt und inkl. Leihbademantel bzw. Leihbadelaken.

å Montags starten, bei Bedarf und auf Voranmeldung Kursefür Nordic-WalkingPreis: 6655,,0000 EEuurroo (inkl. Leihstöcke) jeweils in der Gruppe

å Montags starten, bei Bedarf und auf VoranmeldungKurse für Entspannungstherapie Preis: 6622,,5500 EEuurroo jeweils in der Gruppe.

å Montags starten, bei Bedarf und auf VoranmeldungKurse für therapeutische RückenschulePreis: 6622,,5500 EEuurroo jeweils in der Gruppe

å Montag, Mittwoch, Freitag findet von 11.00 bis 11.30 Uhrdie Atemgymnastikgruppe statt. Preis: 99,,5500 EEuurroo

å Dienstag und Donnerstag findet von 9.00 bis 09.30 Uhr dieKrankengymnastikgruppe allgemein statt. Preis: 99,,5500 EEuurroo

å Montag, Mittwoch, Freitag findet von 9.00 bis 09.30 Uhrdie Krankengymnastikgruppe Bewegungsbad allgemein statt.

Preis: 1122,,5500 EEuurroo

å Dienstag, Donnerstag „Schwimmen und Meerwasser-gymnastik“ von 13.30 bis 14.30 Uhr. Preis: 1122,,5500 EEuurroo

å Freitag „Schwimmen für Best Ager Gruppevon 14.00 bis 15.00 Uhr. Preis: 55,,5500 EEuurroo

å Montags um 15.00 Uhr kreativer Kindertanz für Kindervon 4-8 Jahren. Preis: 33,,0000 EEuurroo

å VVHHSS--WWeellllnneessssttaaggee:: 15.01.2012 – 05.02.2012 – 26.02.2012– 11.03.2012 – 25.03.2012

Inhalt des Angebotes: Wellnesseintritt zeitlich unbegrenzt zwischen 11.00 und 19.00Uhr für das Dampfbad, die Idhun-Sauna, die Finnische Sauna,das Tepidarium und den Kneippfluss inkl. Bademantel- undHandtuchnutzung. Des Weiteren eine einfühlsame, Wohlfühl-Rückenmassage von ca. 30 Minuten, eine Serail-Zeremoniemit Hautpflege und Ganzkörperpeeling von ca. 30 Minuten, ei-ne Anwendung „Wellenreiter“ (Entspannungsbad in der Thalas-sowanne) oder eine Anwendung „Sandbank“ (Ganzkörperpfle-gepackung im Wasserbett) sowie zur Stärkung einen VitamarisSalat und ein Vitalgetränk.

Gesamtpreis: nur 8899,,0000 EEuurroo je Teilnehmer

Weitere Informationen:

Südstrand 1125761 BüsumTelefon 04834/909-127E-Mail:[email protected]

DDiiee BBüüssuummeerr SSppeeeellddeeeell ffeeiieerrtt mmiitt ddeemm SSttüücckk „„MMiieenn FFrroooo iissbbii ddee FFüüüürrwweehhrr““ aamm DDoonnnneerrssttaagg,, ddeenn 2299.. DDeezzeemmbbeerr uumm 2200 iimmGGäässttee-- uunndd VVeerraannssttaallttuunnggsszzeennttrruumm PPrreemmiieerree..

Das Stück ist eine plattdeutsche Komödie in 3 Akten vonUbbo Gerdes. Ortsbrandmeister Gerd Harms ist seit langerZeit Chef der Feuerwehr und stellt sich mit aller Macht gegendie Aufnahme von Frauen bei der Feuerwehr. Doch gegen dieneuen Statuten, die Frauen in der Wehr vorsehen, kann auchGerd Harms sich nicht wehren.

So kommt es, das Elfi Frieden die erste Frau der Wehr ist, in

die sich auch noch der Gruppenführer Ralf Onnen unsterblichverliebt. Die Frau vom Oberbrandmeister Harms, Emmi, ver-dächtigt ihren Mann ein Verhältnis mit Elfi zu haben, da er sehroft zu spät nach Hause kommt. Mit ihrer Freundin Anke ver-sucht sie alles, um hinter das Geheimnis zu kommen. Ob diesgut geht?

KKaarrtteenn ggiibbtt eess zzuumm PPrreeiiss vvoonn 1100 EEuurroo mmiitt ggüüllttiiggeerr GGäässtteekkaarr--ttee ((1133 EEuurroo oohhnnee GGäässtteekkaarrttee)) aann ddeerr TThheeaatteerrkkaassssee iimm GGäässttee--uunndd VVeerraannssttaallttuunnggsszzeennttrruumm,, SSüüddssttrraanndd 1111,, TTeelleeffoonn ((0044883344))990099111144 ooddeerr uunntteerr wwwwww..bbuueessuumm..ddee..

Premiere –WinterstückderBüsumerSpeeldeel

„Mien Froo is bi de Füürwehr“

• Direkt am Meer, miteigener Brücke zum Deich.• Zentrale, aber ruhige Lage:

Veranstaltungszentrum,Wellenbad,Vitamaris, Kurpark,

Hafen und Fußgängerzone sind inwenigen Gehminuten erreichbar.

• 43 Komfort-Zimmer:alle Zimmer mit Balkon oder Loggia;

Lift bis zur 2. Etage.• Stilvolles Restaurant mit

einer reichhaltigen Auswahl anFisch- und Fleischgerichten

sowie gepflegten Getränken.• Unsere gemütliche Hausbar verwöhnt

Sie u. a. mit einem gutgezapften Pils (Jever, Budweiser

oder König-Pilsener).• In der Vor- und Nachsaison halten wirfür Sie günstige Pauschalangebote bereit.

• NEU:Wir bieten unseren Hotelgästenden neuen Wellness-Bereich an.

Dieser umfasst eine finnische Sauna,eine Dampfsauna, einen Ruheraum

sowie einen Fitnessraum.• Des weiteren haben wir unser Hotel

um einen Aufenthaltsraum- undFernsehraum erweitert.

• Attraktive Arrangementszu Weihnachten sowieSylvester und Neujahr.

• Fordern Sie unserenneuen Hausprospektund Preislisten an.

• Gruppen willkommen:Fordern Sie unsere

speziellen Angebote an.

ZUKUNFTSprogrammSchleswig-Holstein

Investition in Ihre Zukunft

AAmm MMoonnttaagg,, ddeenn 2266.. DDeezzeemmbbeerr eerrzzäähhlltt PPrrooff.. DDrr.. RReeiimmeerr BBuulllluumm 2200 UUhhrr „„GGeesscchhiicchhtteenn ttoo WWiieennaacchhtteenn““ iimm GGäässttee-- uunndd VVeerr--aannssttaallttuunnggsszzeennttrruumm..

Reimer Bull hatte sich als Sprecher niederdeutscher Textebeim NDR bereits einen Namen gemacht, als er 1987 die vonihm in das Plattdeutsche übertragenen »Geschichten ut Bolle-rup« von Siegfried Lenz vorlegte. Mittlerweile sind zahlreiche ei-gene Texte von ihm in Büchern erschienen! Der gebürtigeDithmarscher versucht in seinen Geschichten, Teile seines Le-bens zu bewahren. Er hält Erlebnisse und Begebenheiten fest,die in der Hektik des Alltags in Erinnerung geblieben sind unddie sein eigenes Leben geformt und bereichert haben. MitWitz, Lebensklugheit und einem Spürsinn für die lichten unddunklen, vor allem aber auch denkwürdigen Momente, ver-steht es Reimer Bull, humorvoll zu schildern und gleichzeitignachdenklich zu stimmen. Mit treffsicheren Worten nennt er dieDinge beim Namen, und seine Leser fühlen sich mitgenommenin eine Welt, die ihnen mehr als vertraut ist. Sie können sich mitdem was er erzählt identifizieren, fröhlich und ein bisschenschadenfroh mitlachen und Traurigkeit nachempfinden.

KKaarrtteenn ssiinndd zzuumm PPrreeiiss vvoonn 1122 EEuurroo mmiitt ggüüllttiiggeerr BBüüssuummeerrGGäässtteekkaarrttee ((1155 EEuurroo oohhnnee GGäässtteekkaarrttee)) aann ddeerr TThheeaatteerrkkaassssee iimmGGäässttee-- uunndd VVeerraannssttaallttuunnggsszzeennttrruumm,, SSüüddssttrraanndd 1111,, TTeelleeffoonn((0044883344)) 990099111144 ooddeerr uunntteerr wwwwww..bbuueessuumm..ddee eerrhhäällttlliicchh..

Reimer Bull

„Geschichten to Wienachten“

Ganz egal zu welcher Jahreszeit – Büsum ist immer eineReise wert. Das druckfrische Urlaubsmagazin 2012 erstrahlt inneuem Design und liefert auf 180 Seiten umfangreiche Infor-mationen über das Nordsee-Heilbad sowie dessen Umge-bung, die durch schwungvolle und großformatige Bilder unter-malt werden.

Die Freizeit- und Wellnessangebote für Groß und Klein,von der Sturmflutenwelt „Blanker Hans“ über das Erlebnisbad„Piraten Meer“ und den Mini-Maxi-Club bis zum Gesundheits-und Thalassozentrum Vitamaris werden präsentiert. Darüberhinaus werden die Kureinrichtungen sowie die zahlreichen An-wendungsmöglichkeiten und den Weg zur Kur vorgestellt,denn: „Büsum tut gut!“

Das im Urlaubsmagazin enthaltene Gastgeberverzeichniswurde in diesem Jahr ebenfalls vollkommen neu gestaltet. Eswird nun zur besseren Übersicht im Anzeigenformat mit inte-griertem Bild und Piktogrammen dargestellt. Egal ob Hotel,Pension, Privatzimmer, Ferienwohnung oder Camping – fürjeden ist eine passende Unterkunft dabei.

Ein weiteres Highlight sind die attraktiven themenbezoge-nen Urlaubsangebote, die Übernachtungen und Ausflugs-möglichkeiten zu Spitzenpreisen miteinander kombinieren.

Unter dem Motto „175 Jahre Nordseebad Büsum“, be-schreibt das Magazin in diesem Jahr den Weg der Insel Bü-sum zum Nordsee-Heilbad. Des Weiteren wird über die ge-plante Deichverstärkung sowie die Neugestaltung der Famili-enlagune Perlebucht, die 2012 in Angriff genommen werdensoll, informiert.

Shoppen, Flanieren und Genießen – in Büsum ist alles aufkürzesten Wegen möglich. Es lohnt sich, den romantischenFischerort zu entdecken.

EErrhhäällttlliicchh iisstt ddaass UUrrllaauubbmmaaggaazziinn 22001122 aabb ssooffoorrtt bbeeii ddeerrTToouurriissmmuuss MMaarrkkeettiinngg SSeerrvviiccee BBüüssuumm GGmmbbHH,, SSüüddssttrraanndd 1111,,2255776611 BBüüssuumm,, tteelleeffoonniisscchh uunntteerr 0044883344--990099--00 ooddeerr iimm IInntteerr--nneett uunntteerr wwwwww..bbuueessuumm..ddee..

Reinschauen lohnt sich!

Das Urlaubsmagazin 2012

Um den Seedeich für die Anforderungen kommender Jahr-zehnte zu wappnen, steht in den Jahren 2013/2014 eine um-fangreiche Deichverstärkung in Büsum an. Im Zuge dieser Ar-beiten bietet sich eine einmalige Gelegenheit, die gesamteWasserkante touristisch attraktiver zu gestalten.

Schon im Jahr 2012 wird mit der Aufwertung desSandstrandes an der Perlebucht begonnen. Für die neue

„Familienlagune“ wird der jetzige Asphaltdeich begrünt undauf 5,00 m erhöht, um Überspülungen bei Sommersturmflutenzu vermeiden. Dem Verlauf des jetzigen Dammes zwischenBade- und Wassersportbecken folgt künftig eine Seebrücke,die in einer großen Plattform endet, die stufenartig ins Wat-tenmeer hineinführt. Hier sind auch wichtige Serviceeinrich-tungen zusammengezogen, z. B. Wassersportschule, Gastro-nomie, Strandkorbvermietung, DLRG, Schließfächer und Sa-nitäranlagen.

Die Sandstrand-Insel selbst gliedert sich künftig in drei Be-reiche, die sich bereits durch die heutige Nutzung herauskri-stallisiert haben: Ein Familienbereich im Süden mit neuenSpielgeräten und viel Platz zum Buddeln, der Aktivbereich fürWassersport, Beachvolleyball und Ähnliches sowie, ganz imNorden, ein Gebiet, das weitgehend naturbelassen bleibt undüber eine salzwiesenartige Vegetation verfügt. Insgesamt solldie Insel stärker modelliert werden, in der Art einer Dünen-landschaft mit windgeschützten Mulden.

Auch im Detail sind viele Verbesserungen geplant: So erhältdas südliche Becken Badeinseln und Schwimmstege; Wetter-schutzeinrichtungen erlauben es, kurze Schauer „auszusit-zen“; zusätzliche Sitzgruppen laden zum Verweilen ein – so-wohl am Grillplatz als auch auf der großzügigen Promenade.

Um allen Interessierten einen Überblick über den aktuellenStand der Planungen und Baumaßnahmen zu geben, hat dieGemeinde eine spezielle Homepage eingerichtet: Unterwww.wasserkante-buesum.de kann man sich jederzeit aufdem Laufenden halten.

Büsummacht sich hübsch für seine Gäste

Neue Wasserkanteund FamilienlagunePerlebucht

Öffnungszeiten Mai – Oktober: Di. – Do. 10 – 12 und 14 – 17 Uhr, Fr. – So. 10 – 12 und 15 – 17 Uhr; Nov. – April: Di. u. Do. 14 – 17 Uhr

Besuchen Sie das Hebbel-Museum in Wesselburen:

Eines derschönstenDichterhäuserDeutschlands!

Hebbel-Museum WesselburenÖsterstraße 6 (nähe Kirche) · Telefon 0 48 33 / 41 90

www.hebbel-museum.de

Abbildung © Seebauer, Wefers und Partner GbR Landschaftsarchitektur | Stadtplanung | MediationDie Zeichnungen sind urheberrechtlich geschützt! Jede Weiterverwendung,Veröffentlichung und Verarbeitung ist untersagt.

Sturmflutenwelt „Blanker Hans“ im DezemberJJeeddeenn FFrreeiittaagg,, 1100 –– 1166 UUhhrr:: „„KKllöönnssnnaacckk ffüürr JJuunnggggeebblliieebbeennee aabb 6600JJaahhrree““.. Seniorentag in der Sturmflutenwelt. Besuch der Ausstel-lung mit anschließendem Kaffee und Kuchen im hauseigenenBistro. Eintritt inkl. Verzehr: 10 Euro.

JJeeddeenn SSoonnnnttaagg,, 1144..3300 UUhhrr:: „„ÖÖffffeennttlliicchhee FFüühhrruunngg““ dduurrcchh ddiiee AAuuss--sstteelllluunngg.. Treffpunkt ist die Tribüne im Obergeschoss der Ausstel-lung. Die Führung ist, bis auf den regulären Eintritt, kostenfrei.

JJeeddeenn SSoonnnnttaagg,, 1144..3300 UUhhrr:: „„KKiinnddeerr ffüühhrreenn KKiinnddeerr““.. Bei „Kinderführen Kinder“ zeigt einer unserer Kinderführer anderen kleinenKüstenforschern, wo es bei uns lang geht und was es alles zu ent-decken gibt. Die Führung ist, bis auf den regulären Eintritt, kos-tenfrei.

DDoonnnneerrssttaagg,, 1155.. uunndd 2222.. DDeezzeemmbbeerr,, 1155 UUhhrr:: „„SSuuppeerrllaattiivvee ddeessWWaattttss““ vvoonn ddeerr SScchhuuttzzssttaattiioonn WWaatttteennmmeeeerr.. Welches sind die größ-ten, schnellsten, die leistungsfähigsten und die häufigsten Tiere imWatt? Das Watt bietet einer Vielzahl von Lebewesen ein Zuhause.In dieser Veranstaltung ergründen Sie mit der Schutzstation die„Big Five“ des Weltnaturerbes Wattenmeer.Dieser Vortrag ist kostenfrei.

SSoonnnnaabbeenndd,, 1177.. DDeezzeemmbbeerr,, 1166 UUhhrr:: „„WWaatttteexxppeerriimmeenntteesshhooww““ vvoonnddeerr SScchhuuttzzssttaattiioonn WWaatttteennmmeeeerr. Viele Phänomene des Watten-meeres sind nur oberflächlich bekannt. Bei der Wattexperimentes-how soll in die Tiefe gegangen und mittels einiger spannender Ver-suche auch die letzten Geheimnisse des Watts erforscht werden.Dieser Vortrag ist kostenfrei.

MMoonnttaagg,, 1199.. DDeezzeemmbbeerr,, 1166 UUhhrr:: „„GGeezzeeiitteenn--VVoorrttrraagg““ vvoonn ddeerrSScchhuuttzzssttaattiioonn WWaatttteennmmeeeerr. Wissen Sie, wo das Wasser bleibt,wenn es nicht mehr zu sehen ist? Bei diesem interessanten Vor-trag erfahren Sie alles über die Entstehung von Gezeiten.Der Vortrag ist kostenfrei.

MMoonnttaagg,, 2266.. DDeezzeemmbbeerr,, 1144..3300 UUhhrr:: SSoonnddeerrffüühhrruunngg „„LLiitteerraarriisscchheeFFüühhrruunngg““.. Zu dem Inhalt der Führung gehören bekannte Ge-schichtswerke, Gedichte und Balladen, die von dem Leben an derKüste sowie Sturmfluten erzählen. Die Führung ist, bis auf den regulären Eintrittspreis, kostenfrei.

Die Tourismus Marketing Service Bü-sum GmbH bietet Urlaubern ab sofortvielfältige neue Urlaubstipps, die keineWünsche offen lassen und garantiert ei-nen abwechslungsreichen und unver-gesslichen Aufenthalt im maritimen Fi-scherdorf ermöglichen. Hier kommt je-der auf seine Kosten.

Für Naturliebhaber sind die Angebote„Wattschönheiten“ und „Mit dem Wind“genau das Richtige; Gourmetfreundekönnen sich das „KrabbenSpezial“schmecken lassen und Erholungsbe-dürftige mit der „Heilkraft des Meeres“entspannen.

Alle, die in ihrem Urlaub mehr erlebenwollen und das bunt gemischte Veran-staltungsprogramm des Nordseebadeslieben, sollten sich „Büsum und Mee(h)rsowie „Viel los“ in Büsum nicht entgehenlassen. Auch Familien kommen hiernicht zu kurz. Das Urlaubsangebot „Fa-milienglück spüren“ verspricht gleicher-

maßen Erholung, Spaß und Erlebnis.Ein besonderes Highlight im näch-

sten Jahr ist Büsums 175-jährigesJubiläum zum Nordseebad. Passendzu diesem Anlass können Urlauberdas Angebot „175 Jahre Nordsee-bad“ für nur 175,– Euro pro Personbuchen und sich auf eine besondereJubiläumsüberraschung freuen.

Nähere Informationen zu den ein-zelnen Urlaubsangeboten finden In-teressierte im neuen Urlaubsmagazinoder unter www.buesum.de. Eslohnt sich, das romantische Fischer-dorf mit seinen vielen Facetten zu ent-decken.

Weitere Informationen sowie Bu-chung bei der Tourismus MarketingService Büsum GmbH, Zentrale Zim-mervermittlung, Südstrand 11,25761 Büsum, Tel.: 04834/909-0,Fax: 04834/6530, E-Mail:[email protected], www.buesum.de.

Das Tor zum UNESCO Weltnaturerbe Wattenmeer vielfältig erleben

Jubiläum-Urlaubsangebot

Monatsaktion des Vitamaris im Monat Dezember:

„Ein ganzes Jahr Thalasso mit Massage“UUnntteerr ddeemm MMoottttoo „„eeiinn ggaannzzeess JJaahhrr TThhaallaassssoo mmiitt MMaassssaaggee““bbiieetteenn wwiirr uunnsseerreenn GGäässtteenn iimm MMoonnaatt DDeezzeemmbbeerr 22001111 ffooll--ggeennddeess WWeellllnneessss--AAnnggeebboott aann::

Serail-Zeremonie und Ganzkörpermassageals besonderes WohlfühlprogrammDiese Serail-Ganzkörperpflegezeremonie ist das pure Wohl-fühlprogramm für die Haut. Verschiedene Heilschlämmewerden auf die Haut aufgetragen und einmassiert. Dadurchwird die Haut durchblutet, das Gewebe gefestigt und derStoffwechsel angeregt. Eine anschließende Ganzkörper-massage vom Fachmann/Fachfrau sowie freier Saunaein-tritt, ein Leihbademantel sowie Leihhandtuch runden dasAngebot ab.VViittaammaarriiss--BBeessuucchheerr eerrhhaalltteenn ddiieesseess AAnnggeebboott iimm DDeezzeemmbbeerrzzuumm KKoommpplleettttpprreeiiss vvoonn 7799,,-- EEuurroo..

Was versteht man eigentlich unter ThalassoDie Thalassotherapie nutzt die natürliche Heilkraft des Mee-res mit all seinen Möglichkeiten wie z.B. Klima, Salzwasser,Schlick, Schwefel, Algen, etc. „Wirklich echte“ Thalassobe-handlungen kann man deshalb auch nur direkt am Meer, inDeutschland an Nord- oder Ostsee genießen. Wer auf die sanfte Art dem hektischen Alltag entfliehen undso seine innere Balance wiederfinden möchte, der ist imVitamaris genau richtig. Informieren Sie sich und testen Siedie umfangreichen Leistungen der kompetenten Mitarbeiterin Ihrem Gesundheits- und Thalassozentrum am Museums-hafen. Um Voranmeldung zur Berücksichtigung Ihrer individuellenTerminwünsche wird unter Tel. 04834/ 909-127 gebeten.

„Winter-Zeit ist besonders auch Haut-Zeit“Wussten Sie schon dass die HAUT das größte Organ ammenschlichen Körper ist? Ca. 2 qm groß und zwischen 3,5und 10,0 kg schwer ist dieses einzigartige Schutz- und Sin-nesorgan des Menschen. Die Haut ist gleichzeitig „der Spie-gel der Seele“, sagt viel über den Menschen aus und hat eseinfach verdient, gut behandelt zu werden.

Als Schutzorgan muss sie besonders im Winter jeden TagSchwerstarbeit leisten, sie ist schnell wechselnden Wärme-und Kältereizen ausgesetzt, kämpft gegen Feuchtigkeit undSchmutz und wird oft auch „mechanischen Angriffen“ (Ver-letzungen) ausgesetzt. Damit sie diese Belastung möglichstunbeschadet übersteht ohne Narben und vorzeitige, sicht-bare Alterung sollte jeder sie individuell reinigen und pflegen.Außerdem unterliegt sie natürlichen Alterungsprozessen,denen die Menschen gerne, mit entsprechenden Kosme-tikbehandlungen ein „Schnippchen schlagen“ möchten.

Durchaus empfehlenswert ist zum Beispiel bei den Füßen alsregelmäßige Körperpflege ein entspannendes Fußbad undeine professionelle Fußpflege (Pediküre), sowie zwei bisdrei Mal wöchentlich die Füße mit einer duftstoffarmenPflegecreme zu verwöhnen.

Die Hände können mehrmals am Tag und auch mit Seife ge-waschen werden. Sie danken es mit jugendlichem Ausse-hen, wenn sie nach dem Waschen mit einer Handcremewieder geschmeidig gemacht werden. Bei einer HHaannddppfflleeggee(Maniküre) von der Fachfrau mit einem wohltuenden Hand-

bad, einer einfühl-samen Handmas-sage und dem aus-giebigen Nagelver-wöhnprogramm le-ben die Hände,egal welcher Belas-tung sie vorherausgesetzt waren,wieder richtig auf.

Gleich ist nur die Tatsache: „Reinigung und Pflege ist in jederLebensphase ein MUSS. Jeder Hauttyp hat das Recht aufseine spezielle „Behandlung“. Das Ergebnis zeigt der betrof-fene Hauttyp dann auch gerne wieder mit einem verführeri-schen Lächeln, dem besonderen Leuchten in den Augenoder einfach einem entspannten Blick.

Kompetente Beratung und umfassende Pflege mit denhochwertigen und gut hautverträglichen Produkten von BIO-MARIS für Männer, Frauen und Jugendliche erhalten Sie imWellnessbereich des VViittaammaarriiss.

Übrigens: Die Angebote des Vitamaris sind durchaus er-schwinglich und ganzjährig verfügbar. Gönnen Sie sich oderIhrer Haut ein ganz spezielles Pflegeprogramm.

„Ihr Gesicht steht jeden Tag im Rampenlicht“. Um ein ge-pflegtes Äußeres täglich präsentieren zu können, berät dieKosmetikerin des Vitamaris Sie und führt vor der Behand-lung eine individuelle Analyse Ihrer Haut durch, um heraus-zufinden, was Ihre Haut an Pflegeprodukten benötigt. DieHauttypen sind sehr unterschiedlich. Es gibt den Hauttypunreine Haut, den fett-trockene Haut, den feucht-trockeneHaut, Mischhaut, reife Haut und den Hauttyp mit der emp-findlichen Haut. Absolut begründet gibt es z.B. eine Ta-gescreme zum Schutz der empfindsamen Gesichtshaut und

Die Körperhaut mag auch gerne mal eine straffendeBBüürrsstteennmmaassssaaggee beim Duschen (besonders Bauch, Gesäß,Dekolleté und Oberschenkel) oder eine Wechseldusche„gegen die kleinen Schwächen bei Mann oder Frau über35“. Ergänzend ist 1-2 Mal wöchentlich ein hautstraffendesGGaannzzkköörrppeerrppeeeelliinngg angesagt. Ob Sie dann täglich eineLotion oder eine Creme als Feuchtigkeitsspender für IhreHaut bevorzugen ist reine Geschmacksache, sollte abernicht vergessen werden. Übrigens auch hier empfehlen Ih-nen die Profis vom Vitamaris ein Spezialprogramm beste-hend aus z.B. einem wohltuenden WWeelllleennrreeiitteerrvvoollllbbaadd, ei-nem Ganzkörpermeersalzpeeling und einer einzigartigenAArroommaaööllmmaassssaaggee.


Südstrand 1125761 BüsumTelefon 04834/909-127E-Mail:[email protected]

Zum Weihnachtsfest lässt sichHautpflege auch prima als

Geschenkgutschein verschenken. Die Weihnachts-Gutscheine können

bis zum 23.12.2011 im Vitamariserworben werden.

eine Nachtcreme zur Anreicherung der gestressten Areale.Die Haut über den Augen (die kleinen Fältchen) benötigenandere Zuwendung als beispielsweise die Bereiche am Hals.Die Hautpflege für Männer sieht anders aus als die der Frau-en und die jugendliche Haut hat andere Bedürfnisse als diereifere Haut.

Der NDR 2 Showtruck zu Gast am Büsumer Museumshafen.

Silvester Party

Das Beste kommt zuletzt!AAmm SSaammssttaagg,, ddeenn 3311.. DDeezzeemmbbeerr ffiinnddeett aabb 2211 UUhhrr ddiiee NNDDRR22 SSiillvveesstteerr PPaarrttyy aann ddeerr FFrreeiittrreeppppee aamm MMuusseeuummsshhaaffeenn..Feiern! Abtanzen! Spaß haben! Beste Musik aus Charts, House und Dance-Classics. Feiern Sie mit NDR 2 unter freiemHimmel direkt am Museumshafen in Büsum. DDeerr EEiinnttrriitttt iisstt ffrreeii!!

DDiiee TToouurriissmmuuss MMaarrkkeettiinngg SSeerrvviiccee BBüüssuumm GGmmbbHH llääddtt zzuu--ssaammmmeenn mmiitt ddeemm BBüüssuummeerr PPeesseell aabb 1199 UUhhrr ((EEiinnllaassss 1188 UUhhrr)) iinnddeenn BBaallllssaaaall ddeess GGäässttee-- uunndd VVeerraannssttaallttuunnggsszzeennttrruummss eeiinn..

„Ein Feuerwerk für die Sinne“ wird wie in jedem Jahr tradi-tionell durch die große Silvester-Gala im Gäste- und Veranstal-tungszentrum garantiert. Live-Musik und exquisites Buffet ver-sprechen einen Jahreswechsel der Extra-Klasse.

KKaarrtteenn ssiinndd aann ddeerr TThheeaatteerrkkaassssee ddeess GGäässttee-- uunndd VVeerraannssttaall--ttuunnggsszzeennttrruumm,, SSüüddssttrraanndd 1111,, TTeell.. ((0044883344)) 990099111144 eerrhhäällttlliicchh..

Großer Silvesterball

Das neue Buch von Anne-MargaSprick ist ab sofort im Handel. Indem Buch wird über Land undLeute in Dithmarschen erzählt unddies natürlich in plattdeutscherSprache. Anne-Marga Sprick geb.Greve – geboren 1934 in Dithmar-schen, aufgewachsen an der Ei-der in Tielenhemme auf einemBauernhof, in dem wie allgemeinüblich nur Plattdeutsch gespro-chen wurde, das Hochdeutschekam erst als Schulsprache dazu.Und doch war ihr in der Kinder-zeit der Klang fremder Sprachenvertraut, denn die Kriegswirren

machten auch vor einsamen Dörfernnicht Halt. So lebten z. B. nacheinanderPolen und Russen und ein Ukrainer mitim Hause. Dazu kamen Flüchtlinge ausdem Osten mit verschiedenen plattdeut-schen Mundarten. Schon in der Kindheitzeigte Anne-Marga Sprick Interesse anGeschichten und Erzählungen der Hei-mat.

Das Buch – Bi uns goht de Klockenanners – ist eine Folge von Dithmar-schen – sagenhaft to vertellen. DiesBuch ist ein schönes Weihnachtsge-schenk und ist unter anderem im Schel-ler-Boyens-Buchhandel erhältlich.

Neues, plattdeutsches Buch von Anne-Marga Sprick erschienen

„Bi uns goht de Klocken anners“

Die Büsumer Seemeile präsentiert sich zum Fest in einerweihnachtlichen Atmosphäre. Neben den hübschen Girlandenim Innenraum fällt natürlich der große Weihnachtsbaum insAuge. Gestiftet hat ihn in diesem Jahr die Familie Silke undThorsten Kremin. Gerd Gehrts von der Werbegemeinschaftbedankte sich bei dem Juwelier für diese tolle Spende. „Wirhoffen, das sich im nächsten Jahr auch wieder jemand findenwird, der einen Tannenbaum für uns hat“, so Gehrts.

Manch einem ist der Baum im Garten zu groß geworden.Dann kann er sich gerne bei der Boutique Gehrts und JuwelierKremin melden. Er wird kostenlos abgeholt und wird dann im

neuen Jahr wieder für einen Lichterglanz in der Seemeile sor-gen. Gern nimmt man sich Zeit für einen Bummel durch dieweihnachtlich, dekorierte Seemeile.

Weihnachtlicher Glanz in der Seemeile

De Büsumer Wattenlöpers Antonie und Bodo Spreu, dieseit einigen Jahren fasziniert Robben beobachten und foto-grafieren, möchten interessierten Betrachtern mit ihrer Foto-ausstellung im „Vitamaris“ bis zum 31. März 2012 die einhei-mischen Kegelrobben vorstellen. Es gibt vieles zu sehen. So z.B. die possierlichen Heuler, von Revierkämpfen gezeichneteBullen, Robbengeburten sowie das interessante Sozialverhal-ten der Tiere und vieles mehr.

In den europäischen Gewässern gibt es mehrere Robben-arten, und zwei davon leben in dem Weltnaturerbe und Natio-nalpark Wattenmeer. Es handelt sich um Kegelrobben undSeehunde.

Ein Leben ohne diese Robben im Wattenmeer kann sichwohl niemand vorstellen. Vor allem in den Sommermonatenlieben viele Touristen die Ausflugsfahrten zu den bekanntenRast- und Ruheplätzen.

Die beiden Büsumer Antonie und Bodo Spreu sind bekanntals Natur- und Landschaftsführer, Nationalpark-Wattführerund Bildungspartner für Nachhaltigkeit.

SSiiee bbiieetteenn kkoosstteennlloossee FFüühhrruunnggeenn dduurrcchh iihhrree FFoottooaauusssstteell--lluunngg jjeewweeiillss aamm MMiittttwwoocchh,, 2288.. DDeezzeemmbbeerr,, 1111 UUhhrr,, uunndd FFrreeiittaagg,,3300.. DDeezzeemmbbeerr,, 1144 UUhhrr an und möchten damit einen besonde-ren Einblick in diese Tierwelt vermitteln. Sie kommen geradevon einer mehrwöchigen Fotoexpedition zurück.

Eine Begegnung auf Augenhöhe

Mit Robben auf Du und Du

AAmm 11.. JJaannuuaarr ffiinnddeett uumm 1177 UUhhrr ddaass ttrraaddiittiioonneellllee NNeeuujjaahhrrss--sscchhwwiimmmmeenn ddiirreekktt aamm HHaauuppttssttrraanndd ssttaatttt..

Rein in die Badehose und ab ins erfrischende Nass! ImSommer kann das jeder – doch so mutig, mit dem Gang in dieNordsee das neue Jahr zu begrüßen, sind nur die Büsumer.

Für das traditionelle Neujahrs-Anbaden werden auch im

Jahr 2012 wieder wagemutige Schwimmer gesucht. Wem dasWasser zu kalt ist oder wer noch unter dem Schnupfen vomVorjahr leidet, der kann sich bei einem leckeren Glühwein auf-wärmen und das Rahmenprogramm genießen. Los geht espünktlich zum Hochwasser um 17 Uhr am Hauptstrand. DieAnmeldung zur Teilnahme ist von 16 bis 16.45 Uhr direkt amHauptstrand möglich.

Umkleide- und Duschmöglichkeiten sind im Piraten Meergegeben. Jeder Schwimmer darf nach dem Abtauchen ko-stenlos die Sauna im Piraten Meer genießen.

10. Büsumer Neujahrsschwimmen

Die DLRG in Schleswig-Holstein freut sich über die guteResonanz und führt die „Strandpaten“-Kampagne auch imJahr 2012 weiter. Alle Bürgerinnen und Bürger sind dazu auf-gerufen, ebenfalls eine „Strandpatenschaft“ zu übernehmen!

Zur Auswahl als „Patenstrand“ stehen inzwischen über 70Strandabschnitte von Sylt bis Büsum und von Glücksburg bisTravemünde. Auch für Badestellen im Binnenland z. B. amPlöner See oder an der Elbe in Wedel können „Strandpaten“aktiv werden.

Mit einer „Strandpatenschaft“ wird die Arbeit der Wasser-retter vor Ort in den DLRG-Gliederungen, aber auch in Schles-wig-Holstein insgesamt unterstützt. Als Gegenleistung für dieFördermitgliedschaft verleiht die DLRG eine persönliche Ur-kunde über die „Strandpatenschaft“ für den ausgewähltenStrandabschnitt, der wahlweise an einem beliebigen Ort inSchleswig-Holstein liegen kann.

„Die DLRG reagiert mit dieser Aktion einerseits auf in denletzten Jahren leicht rückläufige Mitgliederzahlen, weist ande-

Engel im WattEin Engel zart und federleicht

liegt da am Meeresstrandim braunen Schlamm fast aufgeweicht

vom nassen Nordseesand.Ich schau ihn an mit wachem Blick

beug mich zu ihm herniederwatt machste hier im feuchten Schlick?

Du ruinierst dir dein Gefieder!Vom Himmel hoch, da komm ich her

erwiderte das Wesenmach Kurlaub grad am Wattenmeer

und bin schon fast genesen.Advent und Weihnacht stehen bald ins Haus

da will ich gut bei Kräften sein.drum dacht ich: Spann mal richtig ausnur Ich-und-Ich-Zeit, ganz allein.

Heut tue ichs dem Engel gleichund gehe mit viel Langsamkeit

durch den Advent hindurchbis hin zur Weihnachtszeit.

Im Oktober 2010 war ichmit meiner Familie für eineWoche in Büsum. BeimSpaziergang im Watt fandich einen „Engel“ und esentstand dieses Gedicht.

Julia Wohlersaus Ostwestfalen

rerseits aber auch auf die Bedeutung der Wasserrettung in ei-nem Küstenland mit einer Vielzahl von Binnengewässern hin“,so DLRG-Pressesprecher Kai Jacobsen. „So konnten durchdie DLRG im Jahr 2010 über 70 Menschen durch den Was-serrettungsdienst an den schleswig-holsteinischen Küstenvon Nord- und Ostsee vor dem Ertrinken gerettet werden.Weitere Kernaufgabe der DLRG ist zudem die Schwimmaus-bildung.

Alle Informationen zur Strandpatenschaft sind im Internetunter www.strandpaten.de zu finden. Die Strandpatenschaftzielt auf eine fördernde Mitgliedschaft in der DLRG ab. Für wendies vorerst nicht in Frage kommt, steht das Spendenkontoder DLRG Schleswig-Holstein bei der Förde Sparkasse Kiel,BLZ 210 501 70, Kto. 14 000 67 888 zur Verfügung.

Rückfragen beantwortet DLRG-LandesgeschäftsführerThies O. Wolfhagen unter Tel.: 04351 / 717 717.

Bereits 70 Unterstützer für die DLRG in Schleswig-Holstein

„Strandpaten“ retten LebenMan muss nicht unbedingt ein guter Schwimmer sein, um

bei der Deutschen Lebens-Rettungs-Gesellschaft (DLRG)Menschenleben zu retten. Als „Strandpatin“ oder „Strandpa-te“ der DLRG in Schleswig-Holstein kann jeder interessierteBürger auch ohne sportlich-schwimmerischen Einsatz für dieSicherheit an Nord- und Ostseeküste oder in Schwimm- undFreibädern sorgen. „Strandpate“ wird man ganz einfach durchÜbernahme einer Patenschaft für einen Strand eigener Wahlund die Unterzeichnung einer fördernden Mitgliedschaft in ei-ner der teilnehmenden örtlichen DLRG-Gliederung.

„Bereits 70 Schleswig-Holsteiner und Gäste aus anderenBundesländern haben seit Mai 2011 eine ‚Strandpatenschaft‘übernommen und tragen durch ihre Förderbeiträge nun zur Si-cherheit an den Küsten, Seen und Schwimmbädern im Landzwischen den Meeren bei“, freut sich Kai Jacobsen, Presse-sprecher des DLRG Landesverbandes Schleswig-Holstein.

Die DLRG informierte vor einem Supermarkt über die Arbeit derDLRG und die Möglichkeit, eine „Strandpatenschaft“ zu über-nehmen.

• Badausstattung und Zubehör• Frottier-, Bett- und Tischwäsche• Wohnaccessoires & Geschenke

Bei vielen Augenerkrankungen kann zusätzlich zur au-genärztlichen Behandlung eine naturheilkundliche Behandlungzur Verbesserung und Erhaltung des Sehvermögens beitragen.

Folgende Augenerkrankungen lassen sich zusätzlich zur au-genärztlichen Behandlung mit Akupunktur und anderen beglei-tenden naturheilkundlichen Maßnahmen mit Erfolg behandeln:z. B. Makuladegeneration, beginnender grauer Star, Glaukom(grüner Star), Altersweitsichtigkeit, Kurzsichtigkeit bei Kindernund Jugendlichen. Außerdem: trockene Augen, Bindehautent-zündung, geschwollene Augenlider. Erfolge lassen sich auchbei Sehminderung nach Gefäßverschlüssen und vielen ande-ren Erkrankungen erreichen.

Augenerkrankungen sind nicht allein Sache der Augen, son-dern gehen meist einher mit krankhaften Prozessen in anderenOrgansystemen, wie Arteriosklerose, Bluthochdruck, rheuma-tischen Erkrankungen, Verdauungsstörungen, Diabetes, Über-gewicht etc. Auch psychische Belastung, Kummer, Sorgenund nervliche Überlastung können einen negativen Einfluß aufdie Sehfähigkeit haben.

All diese Aspekte müssen bei der Behandlung berücksich-

tigt werden. Der naturheilkundliche Ansatz ist daher immermehrgleisig. Therapiekonzepte werden individuell erstellt. DieBehandlung erfordert Zeit, Geduld und die Mitwirkung des Be-troffenen.

Wichtiger Bestandteil der Behandlung ist die Augen-Aku-punktur (nach Prof. Boel, Dänemark), die an zehn (zweimalfünf) Tagen hintereinander durchgeführt wird. Pro Tag erfolgenmindestens zwei Behandlungen. Danach reicht im allgemeineneine Doppelbehandlung pro Monat zur Auffrischung. Die Aku-punkturpunkte befinden sich nicht an den Augen. Die Behand-lung führt zu einer Verbesserung von Stoffwechsel, Durchblu-tung und Nervenfunktion im Auge.

Die Behandlungsresultate sind unterschiedlich. Sie hängenvom Ausmaß der Schädigung als auch vom Gesamt-Gesund-heitszustand des Betroffenen ab. Oft ist das Ergebnis sehr zu-friedenstellend, in manchen Fällen bereits nach kurzer Be-handlungszeit. Dies gilt erfahrungsgemäß auch für Sehstörun-gen, die schon seit Jahrzehnten bestehen. Bei sehr weit fort-geschrittenem Krankheitsstadium kann zumindest erreichtwerden, daß eine weitere Verschlimmerung gestoppt bzw. ver-langsamt wird.

Die Minderung des Sehvermögens kann bei manchen Au-generkrankungen rasant verlaufen. Dann ist sofort ein/e Au-genarzt/-klinik aufzusuchen.

Die naturheilkundliche Behandlung sollte so früh wie mög-lich begonnen und konsequent durchgeführt werden. Dies giltumso mehr, wenn aus beruflichen Gründen eine 100%ige Seh-fähigkeit vorliegen muß.

Auch Erkrankungen des Hörorgans und Minderung desHörvermögens lassen sich zusätzlich zur fachärtzlichen Be-handlung in vielen Fällen erfolgreich mit Akupunktur und ande-ren naturheilkundlichen Verfahren behandeln.

Hausbesuche sind möglich.

– Anzeige –

Südstrand 7b · 25761 Büsum · Telefon 0 4834 - 96 5225www.buesumer-theehaus.de · [email protected]

OKlassischeTeesorten

OHauseigeneMischungen

OGeschenk-Ideenaus aller Welt

Direkt am Aufgang zum Hauptstrand

Augen-AkupunkturNaturheilkundliche Behandlungvon Augenerkrankungen

Am 27. Dezember um 10 Uhr an der Persiluhr/Ankerplatz: Hafenbummel mit Museumsführung.Am 31. Dezember um 10 Uhr im „museum am meer“: Silvester-Krabbenpulen mit Museumsführung.

Am 3. Januar um 10 Uhr an der Persiluhr/Ankerplatz: Hafenbummel mit Museumsführung.Am 5. Januar um 10 Uhr an der Persiluhr/Ankerplatz: Großer Hafenbummel

Erwachsene: 3,50 Euro, Erwachsene mit Gästekarte: 2,50 Euro, Kinder: 1 Euro.

EinkaufspassageSeemeile

VViittaammaarriiss,, „„Entspannungstherapie“,Kurs beginnt am Montag, täglich bisFreitag (5 Termine pro Kurs),Preis 62,50 € pro Kurs. Mindest-teilnehmerzahl erforderlich –Voranmeldung im Vitamaris

VViittaammaarriiss,, „Nordic Walking“, Kurs beginntauf Anfrage am Montag (3 Terminepro Kurs), Preis 65,00 €, Stöckewerden kostenlos gestellt. Mindest-teilnehmerzahl ist erforderlich.

VViittaammaarriiss,, „Therapeutische Rückenschule“,Kurs beginnt auf Anfrage am Montag(5 Termine pro Kurs), Preis 62,50 €pro Kurs. Mindesteilnehmerzahl isterforderlich – Voranmeldungerwünscht 04834-9090

09:00 VViittaammaarriiss,, Gruppengymnastik –Mindestteilnehmerzahl isterforderlich. (9,50 € pro Person,nur auf Voranmeldung)

09:30 VViittaammaarriiss,, Bewegungsbad in derGruppe unter therapeutischer Anlei-tung im Meerwasserbad (ca. 32° C)Einzelkarte: 12,50 € pro Person

10:30 VViittaammaarriiss,, Schwimmen in derSchließzeit vom Piraten Meer imVitamaris. Tägliches Schwimmenim angenehm warmen Meerwassermit traumhaftem Ausblickauf die Nordsee

11:00 VViittaammaarriiss,, „Therapeutische Atem-gymnastik“. Mindestteilnehmerzahlist erforderlich. (9,50 € pro Person –nur auf Voranmeldung)

12:00 SStt.. CClleemmeennss--KKiirrcchhee,,Mittagsgebet – Beten, sich besinnen und zur Ruhekommen, mit Texten zumNachdenken. Dauer: ca. 15 Min.

15:00 VViittaammaarriiss,, Kreativer Kindertanz. Die Kindergärtnerin Birte Ahrenslädt alle Kinder im Alter von 5 bis12 Jahren zum kurzweiligen undlustigen Kindertanz ein.Teilnahmegebühr: 3 €

09:00 VViittaammaarriiss,, Gruppengymnastik(siehe 12. 12.)

10:00 VViittaammaarriiss, Wellness – was ist daseigentlich? Kostenlose und unver-bindliche Informationen rund umdas Thema Wellness

10:30 VViittaammaarriiss,, Schwimmen in derSchließzeit vom Piraten Meer(siehe 12. 12.)

12:00 SStt.. CClleemmeennss--KKiirrcchhee,Mittagsgebet (siehe 12. 12.)

13:30 VViittaammaarriiss,, Schwimmen & Gym-nastik für jedermann unter thera-peutischer Anleitung. Eintrittspreis:12,50 €, 10er-Karte 99,00 €

19:30 OOffffeennee GGaannzzttaaggsssscchhuullee ((SSeeiitteenneeiinn--ggaanngg)),, Schach für jedermann

19:30 SSttaaddiioonn RRoosseennggrruunndd,,Skat für jedermann


09:30 VViittaammaarriiss,, Bewegungsbad in derGruppe. (siehe 12. 12.)


11:00 VViittaammaarriiss,, „Therapeutische Atem-gymnastik“. (siehe 12. 12.)


15:30 EEvv.. GGeemmeeiinnddeehhaauuss,, BunterNachmittag für Senioren. Literatur;Weihnachten bei Buddenbroock

19:00 Teddynähen im TTeeddddyyhhuuuussTel. 04834-965861



12:00 VViittaammaarriiss,, Damensauna immerdonnerstags während der Schließ-zeit des Piraten Meeres im Vita-maris in der Zeit von 12 – 22 Uhr


13:30 VViittaammaarriiss,, Schwimmen & Gym-nastik für jedermann. (siehe 13. 12.)

14:30 SSttaaddiioonn RRoosseennggrruunndd,Skat und Rommé für Jedermann

07:00 FFeeuueerrwweehhrrggeerräätteehhaauuss,Wochenmarkt



10:00 SSttuurrmmfflluutteennwweelltt „„BBllaannkkeerr HHaannss““,,Klönsnack für Junggebliebene ab60 Jahre – Seniorentag in derSturmflutenwelt „Blanker Hans“.Besuch der Ausstellung mit an-schließendem Kaffee u, Kuchen imhauseigenen Bistro. Kosten: 10 €.




14:00 VViittaammaarriiss,, Schwimmen für „BestAger“ Schwimmen im warmenMeerwasserbad (ca. 32° C) fürGäste ab 40 Jahre. Dauer 1 Stunde5,50 €, 10er Karte 49,00 €



17:00 SStt.. CClleemmeennss--KKiirrcchhee,, Kindergottes-dienst – Kirche mit Kindern

11:00 AAmm PPiirraatteenn MMeeeerr,, Öffentliche Watt-wanderung mit Muße mit National-park-Wattführer, ca. 2 Std., abHauptstrand/Wetterstation.

VERANSTALTUNGEN im DEZEMBERM O N TA G 12|12

D I E N S TA G 13|12

Montag, 26. Dezember um 20 Uhrim Gäste- und Veranstaltungszentrum:

Prof. Dr. Reimer Bullerzählt „Geschichten to Wienachten“.

Karten sind zum Preis von 12 Euro mit Gästekarte (15 Euro ohne GK) ander Theaterkasse, Tel. (04834) 909114 oder unter www.buesum.de erhältlich.

M I T T W O C H 14|12

DONNERSTAG 15|12

S O N N A B E N D 17|12

F R E I TA G 16|12

S O N N TA G 18|12

Veranstalt._Winter 10.12.2011 15:38 Uhr Seite 1

14:30 SSttuurrmmfflluutteennwweelltt „„BBllaannkkeerr HHaannss““,,Öffentliche Führung durch dieSturmflutenwelt „Blanker Hans“.Der Treffpunkt ist an der Tribüne imOffshore-Lab. Die Führung ist, bisauf den regulären Eintrittspreis,kostenfrei.

14:30 SSttuurrmmfflluutteennwweelltt „„BBllaannkkeerr HHaannss““,,Kinder führen Kinder. Bei „Kinderführen Kinder“ zeigt einer unsererKinderführer anderen kleinen Küs-tenforschern wo es bei uns lang geht und was es alles zu entdecken gibt.Die Führung ist, bis auf denregulären Eintrittspreis, kostenfrei.

15:00 SStt.. CClleemmeennss--KKiirrcchhee,, Verabschie-dungsgottesdienst für PastorSteffens mit Propst Dr. Crystall

VViittaammaarriiss,, „„Entspannungstherapie“,(siehe 12. 12.)

VViittaammaarriiss,, „Nordic Walking“. (siehe 12. 12.)VViittaammaarriiss,, „Therapeutische Rückenschule“.

(siehe 12. 12.)08:00 PPiirraatteenn MMeeeerr,, Frühschwimmen

im „Piraten Meer“09:00 Freie Spielzeit im MMiinnii MMaaxxii CClluubb

von 9.00 bis 12.00 Uhr09:00 VViittaammaarriiss,, Gruppengymnastik

(siehe 12. 12.)09:30 VViittaammaarriiss,, Bewegungsbad in der

Gruppe. (siehe 12. 12.)11:00 VViittaammaarriiss,, „Therapeutische Atem-

gymnastik“. (siehe 12. 12.)12:00 SStt.. CClleemmeennss--KKiirrcchhee,

Mittagsgebet (siehe 12. 12.)13:00 MMiinnii--MMaaxxii--CClluubb kreativ:

Wir bemalen Holzschneemänner.Für Kinder ab 5 Jahre / 3,50 €Um Voranmeldung wird gebeten!(Tel. 04834/909119)

15:00 VViittaammaarriiss,, Kreativer Kindertanz. (siehe 12. 12.)

16:00 EEvv.. GGeemmeeiinnddeehhaauuss,,Literarisches Café.Weihnachten mit Theodor Storm

09:00 Freie Spielzeit im MMiinnii MMaaxxii CClluubbvon 9.00 bis 12.00 Uhr


10:00 VViittaammaarriiss, Wellness – was ist daseigentlich? (siehe 13. 12.)


13:00 MMiinnii--MMaaxxii--CClluubb kreativ: Wirschmücken einen Bilderrahmen.Für Kinder ab 4 Jahre / 3,50 €Um Voranmeldung wird gebeten!(Tel. 04834/909119)






09:30 VViittaammaarriiss,,Bewegungsbad in derGruppe. (siehe 12. 12.)



13:00 MMiinnii--MMaaxxii--CClluubb kreativ:Weihnachtlicher Nachmittag.Für Kinder ab 5 Jahre / 4 €Um Voranmeldung wird gebeten!(Tel. 04834/909119)

14:00 PPiirraatteenn MMeeeerr,, Seepferdchen-Schwimmkurs. Infos und Anmeldun-gen direkt im Piraten Meer oderunter Tel. (04834) 909133.

15:00 GGeemmeeiinnddeebbüücchheerreeii ,,Märchenstunde in der Bücherei

15:00 PPiirraatteenn MMeeeerr,, Schnorcheltauchen.Infos und Anmeldung direkt imPiraten Meer oder unterTel. (04834) 909133.

15:30 EEvv.. GGeemmeeiinnddeehhaauuss,,Bunter Nachmittag für Senioren.Weihnachtsgedichte

18:00 PPiirraatteenn MMeeeerr,, Aqua-Jogging. Infosund Anmeldung direkt im PiratenMeer oder Tel. (04834) 909133.





13:00 PPiirraatteenn MMeeeerr,, Damensauna von 13 bis 17 Uhr steht die Sauna-landschaft ausschließlich den weib-lichen Besuchern zur Verfügung.Eintrittspreis Saunalandschaft

13:00 MMiinnii--MMaaxxii--CClluubb kreativ:Wir bemalen ein Kissen.Für Kinder ab 5 Jahre / 3,50 €Um Voranmeldung wird gebeten!(Tel. 04834/909119)



16:00 EEvv.. GGeemmeeiinnddeehhaauuss,, Gesprächeund Geschichten zu Weihnachten –Eiergrog, selbst gemacht.




10:00 SSttuurrmmfflluutteennwweelltt „„BBllaannkkeerr HHaannss““,,Klönsnack für Junggebliebene ab60 Jahre. (siehe 16. 12.)



14:00 VViittaammaarriiss,, Schwimmen für „BestAger“. (siehe 16. 12.)

15:30 EEvv.. GGeemmeeiinnddeehhaauuss,, Weihnachts-märchen erzählt von Urlauberseel-sorger Volkmar Schadwinkel


14:30 SStt.. CClleemmeennss--KKiirrcchhee,Familiengottesdienst mit Urlauber-seelsorger Volkmar Schadwinkel

16:00 SStt.. CClleemmeennss--KKiirrcchhee,Christvesper mit Pastor Pfeiffer

17:30 SStt.. CClleemmeennss--KKiirrcchhee,Christvesper mit Pastorin Wiebicke

23:30 SStt.. CClleemmeennss--KKiirrcchhee,Christnacht mitKantorei mit Pastorin Wiebicke

14:30 SSttuurrmmfflluutteennwweelltt „„BBllaannkkeerr HHaannss““,,Kinder führen Kinder. (siehe 18. 12.)

M O N TA G 19|12


M I T T W O C H 21|12

DONNERSTAG 22|12

S O N N A B E N D 24|12

F R E I TA G 23|12

S O N N TA G 25|12


14:30 SSttuurrmmfflluutteennwweelltt „„BBllaannkkeerr HHaannss““,,Sonderführung „LiterarischeFührung“. Die Führung ist, bis auf den regulären Eintrittspreis,kostenfrei.

20:00 GGäässttee-- uunndd VVeerraannssttaallttuunnggsszzeennttrruumm,,Prof. Dr. Reimer Bull erzählt„Geschichten to Wienachten“.Karten sind zum Preis von 12 €mit Gästekarte (15 € ohne GK)an der Theaterkasse,Tel. (04834) 909114 oder unterwww.buesum.de erhältlich.




10:00 PPeerrssiilluuhhrr AAnnkkeerrppllaattzz,, Hafenbummelmit Museumsführung. Treffpunkt:Museum am Meer. Erw. 2,50 € mitGästekarte, 3,50 € ohne Gäste-karte, Kinder 1 €. (Tel. 04834/6734)

12:00 SStt.. CClleemmeennss--KKiirrcchhee,Mittagsgebet (siehe 12. 12.

13:00 MMiinnii--MMaaxxii--CClluubb kreativ:Wir bemalen einen Spiegel.Für Kinder ab 6 Jahre / 4 €Um Voranmeldung wird gebeten!(Tel. 04834/909119)


16:00 EEvv.. GGeemmeeiinnddeehhaauuss,, LiterarischesCafé. Erich Kästner –Sein Leben, sein Werk.



21:00 GGäässttee-- uunndd VVeerraannssttaallttuunnggsszzeennttrruumm,,CDU Schlager- und Oldieparty –„Silvester-Üben für die Haut ab 30“Eintritt 4 € pro Person,Karten an der Abendkasse.





13:00 MMiinnii--MMaaxxii--CClluubb kulinarisch:Wir backen Waffeln.Für Kinder ab 4 Jahre / 3,50 €Um Voranmeldung wird gebeten!(Tel. 04834/909119)

14:30 SSttuurrmmfflluutteennwweelltt „„BBllaannkkeerr HHaannss““,,Kinder führen Kinder. (siehe 18. 12.)

15:30 EEvv.. GGeemmeeiinnddeehhaauuss,,Bunter Nachmittag für Senioren.





13:00 PPiirraatteenn MMeeeerr,, Damensauna (siehe 22. 12.)

13:00 MMiinnii--MMaaxxii--CClluubb kreativ:Wir basteln ein Windlicht.Für Kinder ab 6 Jahre / 4 €Um Voranmeldung wird gebeten!(Tel. 04834/909119)



20:00 GGäässttee-- uunndd VVeerraannssttaallttuunnggsszzeennttrruumm,,Pprmiere Winterstück der BüsumerSpeeldeel „Mien Froo is bi deFüürwehr“. Karten sind zum Preisvon 10 € mit Gästekarte (13 €ohne GK) an der Theaterkasse,Südstrand 11, Tel. (04834) 909114,erhältlich.




10:00 SSttuurrmmfflluutteennwweelltt „„BBllaannkkeerr HHaannss““,,Klönsnack für Junggebliebene ab60 Jahre. (siehe 16. 12.)



13:00 EEvv.. GGeemmeeiinnddeehhaauuss,, LiterarischeBusfahrt. Satirische Texte von Loriot.Urlauberseelsorge gemeinsammit dem Sozialverband SH.

13:00 MMiinnii--MMaaxxii--CClluubb kreativ:Wir basteln ein Schatzkästchen.Für Kinder ab 6 Jahre / 4 €Um Voranmeldung wird gebeten!(Tel. 04834/909119)



10:00 MMuusseeuumm aamm MMeeeerr,, „Silvesterkrab-benpulen mit Museumsführung“.Treffpunkt: Museum am Meer.Erwachsene mit Gästekarte 2,50 €(ohne Gästekarte 3,50 €) Kinderzahlen 1 €. (Tel. 04834/6734)

19:00 GGäässttee-- uunndd VVeerraannssttaallttuunnggsszzeennttrruumm,,Großer Silvesterball im Gäste- undVeranstaltungszentrum mit großemBuffet & Tanz mit derJola-Show-Band. Karten sind ander Theaterkasse Südstrand 11,Tel. 04834/909114 erhältlich.65 € (Saal), 55 € (Büsumer Pesel)

20:00 BBiieerrssaalloonn BBoonnddee,, Tanzabend.Unterhaltsamer Abend bei flotterMusik und guter Laune.

21:00 FFrreeiittrreeppppee//MMuusseeuummsshhaaffeenn,,NDR 2 Silvesterparty.Das Beste kommt zum Schluß!NDR 2 präsentiert die Silvesterpartymit dem Sound der 80er und derbesten Musik von heute Open Airam Museumshafen. Eintritt ist frei!


M I T T W O C H 28|12

M O N TA G 26|12 F R E I TA G 30|12

DONNERSTAG 29|12S O N N A B E N D 31|12






13:00 MMiinnii--MMaaxxii--CClluubb kreativ:Buntes Wunder.Für Kinder ab 4 Jahre / 3 €Um Voranmeldung wird gebeten!(Tel. 04834/909119)




09:30 SStt.. CClleemmeennss--KKiirrcchhee,Gottesdienst mit Pastor Meyenburg






Mittagsgebet (siehe 12. 12.)15:00 VViittaammaarriiss,, Kreativer Kindertanz.

(siehe 12. 12.)09:00 VViittaammaarriiss,, Gruppengymnastik

(siehe 12. 12.)







13:00 MMiinnii--MMaaxxii--CClluubb kreativ:Wir basteln einMensch-ärgere-Dich-nicht-Spiel.Für Kinder ab 7 Jahre / 4,50 €Um Voranmeldung wird gebeten!(Tel. 04834/909119)

15:30 EEvv.. GGeemmeeiinnddeehhaauuss,,Bunter Nachmittag für Senioren –Gedanken zur Jahreslosung.




10:00 PPeerrssiilluuhhrr AAnnkkeerrppllaattzz,, Großer Hafen-bummel. Treffpunkt: Museum amMeer. Erw. mit Gästekarte 2,50 €(ohne Gästekarte 3,50 €) Kinderzahlen 1 €. (Tel. 04834/6734)


13:00 MMiinnii--MMaaxxii--CClluubb kreativ: Wirschmücken einen Bilderrahmen.Für Kinder ab 4 Jahre / 3,50 €Um Voranmeldung wird gebeten!(Tel. 04834/909119)


15:00 DDeeiicchhkkrroonnee HHoocchhhhaauuss,,Wattwanderung mit der Schutz-station Wattenmeer. Erkunden Siemit uns den SmallFive.Keine Anmeldung erforderlich.Bei Fragen Tel. 04834-8730


16:00 SStt.. CClleemmeennss--KKiirrcchhee,Neujahresgottesdienst mit Abend-mahl mit Pastorin Wiebicke

17:00 HHaauuppttssttrraanndd,, 10 Jahre Neujahrs-schwimmen. Rein in die Badehoseund ab ins erfrischende Nass!Teilnehmer melden sich bitte direkt am Veranstaltungstag am Haupt-strand von 16 bis 16.45 Uhr an.



(siehe 12. 12.)09:00 Freie Spielzeit im MMiinnii MMaaxxii CClluubb

von 9.00 bis 12.00 Uhr09:30 VViittaammaarriiss,, Bewegungsbad in der



Mittagsgebet (siehe 12. 12.)13:00 MMiinnii--MMaaxxii--CClluubb kreativ:

Wir basteln eine Piratenglocke.Für Kinder ab 5 Jahre / 4 €Um Voranmeldung wird gebeten!(Tel. 04834/909119)




10:00 PPeerrssiilluuhhrr AAnnkkeerrppllaattzz,, Hafenbummelmit Museumsführung. Treffpunkt:Museum am Meer. Erw. 2,50 € mitGästekarte, 3,50 € ohne Gäste-karte, Kinder 1 €. (Tel. 04834/6734)


13:00 MMiinnii--MMaaxxii--CClluubb kulinarisch:Wir kochen Spaghetti.Für Kinder ab 4 Jahre / 3 €Um Voranmeldung wird gebeten!(Tel. 04834/909119)


VERANSTALTUNGEN im JANUARS O N N TA G 1|1

M I T T W O C H 4|1

D O N N E R S TA G 5|1

F R E I TA G 6|1

M O N TA G 2|1

S O N N TA G 8|1

M O N TA G 9|1

D I E N S TA G 3|1

S O N N A B E N D 7|1












15:30 EEvv.. GGeemmeeiinnddeehhaauuss,,Bunter Nachmittag für Senioren.Rätsel des Alltags – Buch-besprechung des gleichnamigenBuches von Ranga Yogeswar.













VVHHSS GGeenniieeßßeerrttaagg iimm VViittaammaarriiss..In entspannter AtmosphäreWellness einen Tag lang genießen.

09:30 SStt.. CClleemmeennss..KKiirrcchhee,,Gottesdienst mit Pastor Pfeiffer




Gruppe. (siehe 12. 12.)















15:30 EEvv.. GGeemmeeiinnddeehhaauuss,,Bunter Nachmittag für Senioren.Alte und neue Witze




D I E N S TA G 10|1

D I E N S TA G 17|1

M I T T W O C H 11|1


DONNERSTAG 12|1

DONNERSTAG 19|1F R E I TA G 13|1


S O N N TA G 15|1

M O N TA G 16|1










17:00 SStt.. CClleemmeennss--KKiirrcchhee, Kindergottes-dienst – Kirche mit Kindern


09:30 SStt.. CClleemmeennss..KKiirrcchhee,,Gottesdienst mit Pastorin Wiebicke







(siehe 12. 12.)












15:30 EEvv.. GGeemmeeiinnddeehhaauuss,,Bunter Nachmittag für Senioren.Berlin früher und heute













09:30 SStt.. CClleemmeennss..KKiirrcchhee,,Gottesdienst mit Pastorin Wiebicke







(siehe 12. 12.)







S O N N TA G 29|1

D I E N S TA G 24|1

D I E N S TA G 31|1


DONNERSTAG 26|1

F R E I TA G 20|1

F R E I TA G 27|1


S O N N TA G 22|1

M O N TA G 23|1


M O N TA G 30|1





15:30 EEvv.. GGeemmeeiinnddeehhaauuss,,Bunter Nachmittag für Senioren.Selbstbewusst sein im Alter















(siehe 12. 12.)









19:30 OOffffeennee GGaannzzttaaggsssscchhuullee((SSeeiitteenneeiinnggaanngg)),,Schach für jedermann



11:00 VViittaammaarriiss,,„Therapeutische Atemgymnastik“. (siehe 12. 12.)


15:30 EEvv.. GGeemmeeiinnddeehhaauuss,,Bunter Nachmittag für Senioren.Kniffel-Nachmittag


20:00 GGäässttee-- uunndd VVeerraannssttaallttuunnggsszzeennttrruumm,,Winterstück der Büsumer Speel-deel „Mien Froo is bi de Füürwehr“.Karten sind zum Preis von 10 € mitGästekarte (13 € ohne GK) an derTheaterkasse, Südstrand 11,Tel. (04834) 909114 erhältlich.












VViittaammaarriiss,, „Nordic Walking“.(siehe 12. 12.)

VViittaammaarriiss,, „Therapeutische Rückenschule“.(siehe 12. 12.)














15:30 EEvv.. GGeemmeeiinnddeehhaauuss,, BunterNachmittag für Senioren. Schleswig-Holstein Meerumschlungen


VERANSTALTUNGEN im FEBRUARM I T T W O C H 1|2 F R E I TA G 10|2



F R E I TA G 3|2

S O N N TA G 5|2

M O N TA G 6|2


M I T T W O C H 8|2

D I E N S TA G 7|2

D I E N S TA G 14|2



M O N TA G 13|2











17:00 SStt.. CClleemmeennss--KKiirrcchhee, Kindergottes-dienst – Kirche mit Kindern


20:11 GGäässttee-- uunndd VVeerraannssttaallttuunnggsszzeennttrruumm,,Prunksitzung des BüsumerKarnevalvereins. Karten sind zumPreis von 10 € pro Person an derTheaterkasse, Tel. (04834) 909114erhältlich.


15:11 GGäässttee-- uunndd VVeerraannssttaallttuunnggsszzeennttrruumm,,Kinderkarneval des BüsumerKarnevalvereins





gymnastik“. (siehe 12. 12.)












15:30 EEvv.. GGeemmeeiinnddeehhaauuss,,Bunter Nachmittag für Senioren.Bingo Nachmittag



















(siehe 12. 12.)










15:30 EEvv.. GGeemmeeiinnddeehhaauuss,, BunterNachmittag für Senioren. TheodorFontane – eine kleine Biographie


D O N N E R S TA G 16|2 S O N N A B E N D 25|2

D I E N S TA G 28|2

D I E N S TA G 21|2



DONNERSTAG 23|2

F R E I TA G 17|2

F R E I TA G 24|2


S O N N TA G 19|2

S O N N TA G 26|2

M O N TA G 20|2

M O N TA G 27|2


Angeln:Angelfahrten: MS Blauort, Kap. Jasper T 0481/64343Angelscheine: Gemeinde Büsum,

Rathaus, Zimmer 5 T 04834/994-17

Apotheken:Anker-Apotheke, Bahnhofstraße 29 T 04834/95900Delphin-Apotheke, Alleestraße 10 T 04834/9060Tertius-Apotheke, Westerstraße 39 T 04834/9239

Aquarium:Büsumer Meereswelten, unter dem Piraten MeerSo. 16 Uhr Fütterung der Fische T 0173/8625377

Augenarzt:Dr. med.Wiebke Jensen,Tertius-Törn 32(Privatpraxis – Selbstzahler) T 0 48 34/96 52 65

Badeärzte:Georg Klemm, Allg.arzt, Westerstr. 30 T 04834/2088Dr. med. A. Lindemann, Allgemeinarzt,Westerstraße 30 T 04834/6601Dr. med. T. Sayer, Allgemeinarzt,Naturheilverfahren, Diagnostik undTherapie nach F. X. Mayr, Südstrand 7 T 04834/965757Volker Staats, Internist (Hausarzt),Westerstraße 30 T 04834/8444Dr. med. J. G.Tratzmiller, Arzt fürAllgemeinmedizin, Westerstraße 30 T 04834/2001

Babysitter: Informationen T 04834/909-114

A bis Z – DIE SERVICE-SEITENBadminton:

TSV Büsum, Herr Frank T 04834/936666

Beachvolleyball: Am Sandstrand T 04834/909-114

Biomaris Trinkkurhalle:Hauptaufgang am Südstrand T 04834/965835

Blanker Hans – Sturmflutenwelt:Dr. Martin-Bahr-Straße 7 T 04834/909-135Öffnungszeiten: www.blanker-hans.de

Boule-Spielfeld im Kurpark:Boule-Kugel-Verleih im KurparkNordsee-Bouler, Mi., Sa., So.ab 14.30 Uhr, Gäste willkommen

Bücherei:Gemeindebücherei im Gebäude der OffenenGanztagsschule, An der Mühle 7,Öffnungszeiten:Montag, Mittwoch, Freitag9.30 – 11.30 und 15.00 – 18.00 Uhr T 04834/95 02 34

Dart:Spiel- u. Biersalon Bonde, Alleestr. 36 T 04834/9770

Deutsche Bahn:Siehe ReisebüroBüsumer Reisebüro, Bahnhofstr. 27a T 04834/962420

Discothek/Tanzlokal:Spiel- und Biersalon, Alleestraße 36 T 04834/9770

Drachen: Lenkdrachen nördlich Richtung Hedwigenkoog

Information/ „PiratenMeer“ „PiratenMeer“ „Vitamaris“ „Vitamaris“ Sturmflutenwelt Mini-Maxi-ClubTheaterkasse Schwimmbadbereich Saunalandschaft Therapiebereich Wellnessbereich „Blanker Hans“

Samstag, geschlossen geschlossen geschlossen geschlossen geschlossen geschlossen geschlossen24. Dez.

Sonntag, 11.00 – 16.00 Uhr 12.00 – 19.00 Uhr* 12.00 –19.00 Uhr* geschlossen 10.30 – 19.30 Uhr geschlossen geschlossen25. Dez.

Montag, 11.00 – 20.00 Uhr 12.00 – 19.00 Uhr* 12.00 – 19.00 Uhr* geschlossen 10.30 – 19.30 Uhr 10.00 – 17.00 Uhr* geschlossen26. Dez.

Dienstag, 10.00 – 16.00 Uhr 10.00 – 20.00 Uhr* 12.00 – 21.00 Uhr* 9.00 – 15.00 Uhr 10.30 – 19.30 Uhr 10.00 – 17.00 Uhr* 09.00 – 12.00 Uhr27. Dez. freie Spielzeit

nachmittagsKreativangebot

Mittwoch, 10.00 – 16.00 Uhr 10.00 – 20.00 Uhr* 12.00 – 21.00 Uhr* 9.00 – 15.00 Uhr 10.30 – 19.30 Uhr 10.00 – 17.00 Uhr* 09.00 – 12.00 Uhr 28. Dez. freie Spielzeit


Donnerstag, 10.00 – 20.00 Uhr 10.00 – 20.00 Uhr* 12.00 – 21.00 Uhr* 9.00 – 15.00 Uhr 10.30 – 19.30 Uhr 10.00 – 17.00 Uhr* 09.00 – 12.00 Uhr 29. Dez. freie Spielzeit


Freitag, 10.00 – 16.00 Uhr 10.00 – 20.00 Uhr* 12.00 – 21.00 Uhr* 9.00 – 15.00 Uhr 10.30 – 19.30 Uhr 10.00 – 17.00 Uhr* 09.00 – 12.00 Uhr 30. Dez. freie Spielzeit


Samstag, 14.00 – 19.00 Uhr 10.00 – 13.00 Uhr* 10.00 – 13.00 Uhr* geschlossen 10.00 – 16.00 Uhr 10.00 – 15.00 Uhr* geschlossen31. Dez.

Sonntag, 10.00 – 16.00 Uhr 10.00 – 19.00 Uhr* 12.00 – 19.00 Uhr* geschlossen 10.00 – 16.00 Uhr 10.00 – 17.00 Uhr* geschlossen1. Januar

* Der letzte Einlass erfolgt eine Stunde vor Schließung

Öffnungszeiten zwischen Weihnachten und Neujahr

Druckerei:Heider Offset- und Verlagsdruckerei Pingel-WitteHamburger Straße 69, Heide T 0481/85070-0

Fahrradverleih:Gosch, Friedrich-Paulsen-Straße 37 T 04834/6222

Fitness-Studio:„Fitwelt“ im Vitamaris Büsum T 04834/4839

Freizeitpark „Land & Leute“ Erlebnispark:Oesterwurth T 04833/2929

Golf:Golfclub BüsumDorfstraße 11, 25761 Warwerort T 04834/960460

Gymnastik:Gymnastik,TSV Büsum T 04834/9152Nordseesport am Hauptstrand T 04834/909 -124Seniorengymnastik im Vitamaris T 04834/909-124

Heilpraktiker/in:Eicke Duncker (Homöopathie)Westerstraße 6 T 04834/98 44415Frau Schmittke (Homöopathie)im Vitamaris Büsum T 04834/962919Hans Mecklenburg, Johannsenallee 7 T 04834 /1816Marei Busse (Hotel Schelf ),Hohenzollernstraße 22 T 0481/8562442

Hundestrand:Zone 1 (C 7) und 9 (A 4) am Strand von Büsum

Internet-Zugang:Gäste- und Veranstaltungszentrum,Südstrand 11 T 04834/909-114Bier Salon Bonde (auch Hotspot),Alleestraße 36 T 04834/9770

Jugendherberge:Dr. Martin-Bahr-Straße 1 T 04834/93371

Jugendstrand Am Sandstrand:Jugendzentrum Neuer Weg 2 T 04834/3936

Karate:TSV Büsum, Übungsleiterin K. Poremba T 04834/93150

Kegeln:Sportstadion, Rosengrund 21 T 04834/2235

Kirchen:Ev. St. Clemens-Kirche, Kirchenstraße T 04834/93410Kath. St. Andreas-Kirche, An der Mühle T 04834/3185Neuapostolische Kirche, Swatten Weg 3 T 04834/937746

Krankenkassen:AOK Heide, Lindenstraße 3 T 0481/786060Barmer Ersatzkasse, Heide,Bahnhofstraße 2a T 0185/00846400DAK Heide, Markt 44 T 0481/786020IKK Heide, Rungholtstraße 5c T 0481/85750KKH Kiel, Waldstraße 55 T 0431/671015

Krankengymnastik:Vitamaris Büsum T 04834/909-124

Kurseelsorge:AnsprechpartnerVolkmar Schadwinkel, Kirchenstr. 20 T 04834/3954Sprechzeiten: Montag bis Freitag von 10.00 – 12.00 Uhr

Tourismus Marketing Service Büsum GmbH:Im Gäste- und Veranstaltungszentrum,

Südstrand 11, 25761 Büsum T 04834/909-114eMail: [email protected]• Lesehalle mit Information und Zimmervermittlung:Montag bis Freitag von 8.00 bis 16.00 UhrSamstag und Sonntag von 10.00 bis 15.00 UhrBei Abendveranstaltungen bis 20.00 UhrDie Theaterkasse schließt 30 Min. vorher.

Lesen: Gemeindebücherei im Gebäudeder Offenen Ganztagsschule, An der Mühle 7,Lesezone im Gäste- undVeranstaltungszentrum T 04834/909-114

Märkte/Wochenmarkt: Jeden Freitagab 7 Uhr auf dem Parkplatz Lehnsweg (Feuerwehrgerätehaus)

Massagen:Vitamaris Büsum T 04834/909-124

Mini-Maxi-Club:27. – 30. Dezember geöffnet.Danach ab 5. März 2012 geöffnet.Info und Anmeldung: T 04834/909-119

museum am meer:Am Fischereihafen 19 T 04834/6734

Nordic-Walking:Kurse für Anfänger- und Fortgeschrittene,Anmeldung im Vitamaris T 04834/909-124

Öffentlicher Personen-Nahverkehr:Linienverkehr mit derBüsumer Kleinbahn T 04834/4732Fahrpläne im Gäste- und Veranstaltungszentrum

Piraten Meer:(Erlebnisschwimmbad) T 04834/909-133Montag bis Sonntag von 12.00 – 19.00 Uhr,Montag = Frühschwimmer von 8.00 – 10.00 UhrIm November: Montag bis Samstag von 12.00 – 19.00 Uhr,Das Piraten Meer hat bis einschl. 18. Dezemberwegen Wartungsarbeiten geschlossen.

Reisebüro:Büsumer Reisebüro,Bahnhofstraße 27a T 04834/962420

Rheumaliga:Im Vitamaris Büsum, Henning Matzen T 04834/2510

Sauna:Piraten Meer T 04834/909 -133Vitamaris Büsum T 0 4834/909 -127

Schießstand:Sportschützen TSV Büsum,Mehrzweckhalle, An der Mühle 9 T 04834/1321

Schach:Für jedermann in der Ganztagsschule Büsum,(Seiteneingang)An der Mühle 7, dienstags ab 19.30 UhrSchachverein, K.-H. von Postel T 04834/2493

Schiffsausflüge:Reederei Cassen Eils, Büsum T 04834/938220Reederei H. G. Rahder, Büsum T 04834/3612

Schutzstation Wattenmeer: T 04834/8730

Skat dienstags, 19.30 Uhr, im Sportcasino am Rosengrund

Sportabzeichen:Sportstadion, Rosengrund 21, D. Klemp T 04834/994-11

Sportstadion:Laufbahn u. Sportanlage für jedermann T 04834/3887

Tennis: Tennisplätze und TennishalleSpatzenweg 5 – Termine unter T 04834/4842

Vitamaris Büsum: T 04834/909-124Bäder, Packungen (Meerwasser, Schlick),Massagen, Bewegungstherapie(z. B. Krankengymnastik)Anmeldung u.Therapie:Montag bis Freitag 9.00 – 15.00 UhrWellness-Oase T 04834 /909-127Mo. – Fr. von 12.00 – 22.00 Uhr,Sa. und Feiertage von 11.00 – 19.00 Uhr

Volleyball:TSV Büsum, Frau Johannsen T 04834/2021

Wanderwege:Informationen über die Tourismus Marketing Service Büsum GmbH T 04834/909-114

Wattführungen:Termine siehe Veranstaltungskalender,Gruppenwattführungen nach Absprache mit derSchutzstation Wattenmeer T 04834/8730Antonie und Bodo Spreu T 04834/3605Reederei H. G. Rahdermit dem Diplom-Biologen Lorenz Greve T 04834/36 12Johann P. Franzen T 04857/239Hans Weerts T 0481/65210

Wellness:Gr.Wellnessbereich im Vitamaris Büsum,Südstrand 5 T 04834/909-127

Zahnärzte:H. Lichty, Schulstraße 1 T 04834/1282L. Reinhardt, Heider Straße 16 T 04834/8522Gemeinschaftspraxis:Elke Trautvetter, S. Kunz, Alleestraße 5 T 04834/1744Gemeinschaftspraxis:Dr. med. J. M. Steinberg, T 04834/93434Ludwika B. Steinert, Holstenstraße 4(Rollstuhlgerecht) T 04834/2421

ALLE DATEN OHNE GEWÄHR ! Achtung, die Daten können von denDaten des Bundesamtes für Seeschifffahrt & Hydrographie abweichen.Die Verwendung erfolgt auf eigenes Risiko.

14 MI 02:34 + 15:06 Uhr 09:01 + 21:00 UIhr

15 DO 03:14 + 15:45 Uhr 09:31 21:33 Uhr

16 FR 03:51 + 16:22 Uhr 10:05 22:12 Uhr

17 SA 04:29 + 16:59 Uhr 10:46 22:56 Uhr

18 SO 05:12 + 17:44 Uhr 11:36 + 23:51 Uhr

19 MO 06:05 + 18:42 Uhr 12:40 Uhr

20 DI 07:15 + 20:02 Uhr 01:03 + 13:51 Uhr

21 MI 08:45 + 21:24 Uhr 02:17 + 14:57 Uhr

22 DO 10:00 + 22:29 Uhr 03:26 + 16:00 Uhr

23 FR 11:03 + 23:27 Uhr 04:34 + 17:06 Uhr

24 SA 12:03Uhr 06:08 + 18:34 Uhr

25 SO 00:23 + 13:01 Uhr 07:17 + 19:34 Uhr

26 MO 01:18 + 13:55 Uhr 08:09 + 20:19 Uhr

27 DI 02:08 + 14:43 Uhr 08:54 + 20:52 Uhr

28 MI 02:54 + 15:25 Uhr 09:32 + 21:04 Uhr

29 DO 03:35 + 16:03 Uhr 09:52 + 21:31 Uhr

30 FR 04:12 + 16:38 Uhr 10:07 + 22:08 Uhr

31 SA 04:47 + 17:13 Uhr 10:42 + 22:51 UhrHoch

-und

Nied

rigwa

sserze

iteni

nBüs

um

DEZEMBER Hochwasser Niedrigwasser

ÄRZTLICHE NOTDIENSTEÄrztlicher + augenärztl. Notdienst: T 0180 5 /1192 92

Notfallpraxis für Kinder u. Jugendliche im WKK Heide:Geöffnet mittwochs und freitags von 17 bis 19 Uhr, an denWochenenden und an Feiertagen von 14 bis 18.30 Uhr.

Notdienste in DithmarschenNOTRUFEPolizei: T 110 Feuerwehr: T 112 Rettungsdienst: T 112 Rettungsarzt: T 112Krankenwagen: T 192 22

Alle

An

gab

eno

hn

eG

ewäh

r.

Befinden Sie sich in einem lebensbedrohlichenNotfall – wenden Sie sich bitte direktan die Rettungsleitstelle unter T 112ZAHNÄRZTLICHER NOTDIENST

am Wochenende in Dithmarschen T 04 81/ 8 55 67 89

TIERÄRZTLICHER NOTDIENST FÜR KLEINTIEREFreitag, 19 Uhr, bis Montag, 8 Uhr,wenn der Haustierarzt nicht erreichbar ist!Dithmarschen Nord: T 07 00 / 88 22 1100

NOTDIENST DES FACHBEREICHS FAMILIE,SOZIALES, GESUNDHEITIM KREIS DITHMARSCHEN

Tagsüber: T 04 81/ 97-13 99

Nach Dienstschluss: T 0 4121/4 75 99 50

GIFTNOTRUFZENTRALE T 05 51/192 40

TIERSCHUTZ NOTRUF Schleswig-Holstein,bundesweit (12 Cent/Min.) T 07 00/58 58 5810

Bis zum 31. März des kommenden Jahres sind die

Notdienstzeiten der Büsumer Apotheken wie folgt

geregelt: Montags bis Freitags sind die Apotheken in

Büsum bis 21.00 Uhr zu erreichen. Die Zeit darüber

hinaus sind die Heider Apotheken zuständig.

Am Wochenende sind die Apotheken nur eingeschränkt

notdienstbereit.

Samstags 16.00 bis 18.00 Uhr

Sonntags 10.00 bis 12.00 Uhr und 16.00 bis 18.00 Uhr

Zwischen den Öffnungszeiten am Samstag und Sonntag

sind nur die Heider Apotheken notdienstbereit.

Apotheken-Bereitschaftsdienstplan Winter

Weihnachtenbei der Feuerwehr

AAmm SSoonnnnttaagg,, ddeenn 1188.. DDeezzeemmbbeerr ((44.. AAddvveenntt))ffiinnddeett wwiieeddeerr ddiiee VVeerraannssttaallttuunngg „„WWeeiihhnnaacchhtteenn bbeeiiddeerr FFeeuueerrwweehhrr““ ssttaatttt.. HHiieerrzzuu llääddtt ddiiee FFrreeiiwwiilllliiggeeFFeeuueerrwweehhrr BBüüssuumm iinn ddaass GGeerräätteehhaauuss aamm LLeehhnnss--wweegg eeiinn.. BBeeggiinnnn ddeerr VVeerraannssttaallttuunngg iisstt uumm 1155 UUhhrruunndd eennddeett uumm 1188 UUhhrr

Jedermann ist willkommen am Nachmittagdes 4. Advent, bei selbstgebackenem Kuchen,Bratwurst, Kaffe & Glühwein, im weihnachtlichgeschmücktem Feuerwehr Gerätehaus zu ver-weilen. Mit Stimmungsvoller Musik wird diese öf-fentliche Veranstaltung untermalt. Der Weih-nachtsmann will auch vorbei schauen. Dieserwird mit dem Feuerwehrauto gebracht..


Tourismus Marketing Service Büsum GmbHSüdstrand 1125761 BüsumTel.: 0 48 34 / 90 9-0www.buesum.de

www.kaufhaus-stolz.com

St.Peter-OrdingBövergeest 69a

HeideFriedrichstr. 8-12

Mützen, Stirnbänder, Handschuhe und Schals!

GROSSE AUSWAHL ANWINTER-ACCESSOIRES!

MARKENWARE IN TOP QUALITAT-

SUPER GUNSTIG!

"

"

Handschuhe und Handschuhe und

MARKENWARE IN MARKENWARE IN MARKENWARE IN MARKENWARE IN MARKENWARE IN MARKENWARE IN -

SUPER GUNSTIG!SUPER GUNSTIG!

MARKENWARE IN MARKENWARE IN - - - -

MARKENWARE IN MARKENWARE IN -

MARKENWARE IN -

15%RABATT AUF 1 FLEECE-ARTIKEL NACH WAHL!15%

AUF 1 FLEECE-ARTIKEL NACH WAHL!super

coupon!Bei Abgabe dieses Coupons in einer der Filialen in Büsum, Heide oder St. Peter-Ording gewähren

wir beim Kauf eines Fleece-artikels nach Wahl (ausgenommen sind Artikel von Jack Wolfskin,

Cecil + Street One) einen Rabatt von 15 Prozent! Pro Einkauf ist nur ein Gutschein

einlösbar und nicht mit anderen Rabatten kombinierbar. Gültig bis 29.02.12 Kurzeitung 2011/20126

HeideFriedrichstr. 8-12Heide

AUCH VON ZUHAUSE AUS BEQUEM BEI STOLZ EINKAUFEN IM

Online- Shop!Online- Shop!www.kaufhaus-stolz.com

Super-MArken!

Super-Auswahl!

Super-Preise!

Super-Günstig!

Super-MArken!

HeideHeide

23X IM NORDEN - UND IMMER GERN IN IHRER NÄHE!

BüsumHafentörn 4

Documents

Büsumer Winterjournal 2011