Die Büsumer Kurzeitung August 2012

Aktuelles aus Büsum und umzu

BüsumerKostenlos | August 2012 | www.buesum.de

Weitere Themen: Büsumer Kutterregatta | Shantyabend | Baustellenführung | Reitturnier im Watt | Büsumer Hafenklänge | Kindertheater |

N-JOY The BeachOpen Air am Deich

Neuer Internetauftrittwww.buesum.de

Das VerhörEin Krimi der Extraklasse

Kurzeitung

Musical Night

Bernhard Hoëcker

w w w . n o r d s c h m u c k . d e25704 Meldorf · Zingelstraße 39 (Fußgängerzone)

Telefon: 0 48 32-52 40 · Mo.- Fr. von 10 – 18 Uhr, Sa. von 10 – 12.30 Uhr

Die ganze Welt des Bernsteins

NEU:Bernstein & Mooreiche

Mit

ten

in der Altstadt

Rin

ge

Eig

ener

-Shop

...u

nd v

ieles mehr!

Oh

rrin

ge/-stecker

Col

lier

s

Ber

nste

inschleifkurse

Inkl

usen

-Steine

Sommerzeit =Erholungszeit in BüsumSo mancher hat sich in diesem Jahr vielleicht schon mal gefragt, ob er nicht eine Vermisstenanzei-ge für die Sonne aufgeben solle. Dazu muss man sagen, dass die frühlingshaften Temperaturen in diesem Sommer ja durchaus Vor-teile mit sich bringen. So kann sich vermutlich bisher niemand über zu viele Mückenstiche oder Sonnenbrände beklagen und auch das Waldbrandrisiko geht gegen Null. Und dass das Wetter an der Nordseeküste durchaus mal ein bisschen rauer sein kann, ist uns Nordlichtern schließlich nur allzu gut bekannt. Deshalb haben wir vorgesorgt und auch in diesem Monat ein tolles, zu-meist wetterunabhängiges Un-terhaltungsprogramm zusam-

mengestellt. Die „kleinen Gäste“ können sich z. B. auf die Kinder-disko und -theatervorführungen und die etwas größeren Besu-cher auf Comedian Bernhard Hoëcker, das Krimi-Theaterstück „Das Verhör“ oder die „Musical Night“ freuen. Ein besonderes Highlight stellt diesen Monat die N-JOY The Beach Party dar. Tim Bendzko, Kris von Revolverheld und die Kuhlage und Hardeland Morningshowband werden am 11. August am Hauptstrand für ordentlich gute Stimmung sor-gen. Wir dürfen uns also wieder auf einen ereignisreichen Monat freuen!In diesem Sinne, genießen Sie Ihren Aufenthalt bei uns in Bü-sum an der Nordseeküste.

Ihr Team der Tourismus Marketing Service Büsum GmbH

Herausgeber:Heider Offset- und VerlagsdruckereiPingel-Witte mit Unterstützung der TourismusMarketing Service Büsum GmbHHamburger Straße 69, 25746 HeideFon 0481/8507030, Fax 0481/85070-25Internet: www.pingel-witte-druck.deeMail: [email protected]: Rüdiger Kock, Fon 0481/[email protected]: Katja Witte, Fon 0481/8507030Fax 0481/85070-25

Inhalt:Viel los im Mini-Maxi-Club ...... Seite 04Baustellenführungen .............. Seite 05Die Heilkraft des Meeres ......... Seite 06Vitamaris:Büsumer Heilschlick ................ Seite 07Die Wattenpräsidentin ............ Seite 08Büsum macht sich hübsch –aber vor allem sicher .............. Seite 10Veranstaltungen im»Blanker Hans« ...................... Seite 11Neuer Internetauftrittfür Büsum .............................. Seite 12Europas wilde Wälder .............. Seite 13109. Büsumer Kutterregatta .... Seite 14Manfred Kaltz-Prominentenelf Seite 15Musical Night ......................... Seite 16Büsumer Speeldeel ................. Seite 17Kindertheater ......................... Seite 17Bad Bobs ................................ Seite 18Orchester Champagne ............ Seite 198. Büsumer Oldtimer-& US Car-Treffen ..................... Seite 20Kinderrätsel „Neele“ ............... Seite 20Ein Kilo Watt und mehr... ........ Seite 21N-JOY The Beach .................... Seite 22Büsumer Hafenklängemit „Tüdelband“und „Altmann“ ...................... Seite 23175 Jahre Nordseebad Büsum Seite 24New Deal Country .................. Seite 24Ein Krimi der Extraklasse ......... Seite 25Kindertheater ......................... Seite 25Rückblick auf die Festwoche ... Seite 26Büsumer Theotermoker ........... Seite 28Reitturnier im Watt .................. Seite 28Charly Beutin ........................... Seite 29Dithmarscher Kohltage ............ Seite 30Bernhard Hoëcker ................... Seite 31Dreistromland ......................... Seite 31Büsumer Nordseechor ............. Seite 33Büsumer Ortsplan .................... Seite 34Büsumer Theotermoker ........... Seite 23Veranstaltungen im August ..... Seite 36Büsum erleben! ....................... Seite 46Souvenirs aus Büsum ............... Seite 46Notdienste .............................. Seite 47A – Z Service-Seiten ................. Seite 48Fotoausstellung Vitamaris ........ Seite 50Die Büsum-Gästekarte ............. Seite 51

Moin, Moin!

Foto

: Jul

ia K

nop

| N

DR

ENJOY THE MUSIC

N-JOY THE BEACH

TIM BENDZKO KRIS (VON REVOLVERHELD) KUHLAGE & HARDELAND 11.08.2012 | HAUPTSTRAND BÜSUM AB 18.00 UHR | EINTRITT FREI

AUGUST 2012 3

Das genaue Programmund weitere Informationenerhalten Sie unter www.buesum.de oder Tel. 04834 / 909 -119.

TIPP

Viel los im Mini-Maxi-ClubNur wenige Schritte vom Gesundheits- und Thalassozentrum Vita-

maris, dem Erlebnisbad Piraten Meer und der Nordsee entfernt ist der wunnerland*-zertifizierte Mini-Maxi-Club die ideale Kreativ-Anlaufstätte, in der Kinder kurzweilige Stunden verbringen können. Das Team vom Mini-Maxi-Club hat immer jede Menge neue Ideen und Langeweile ist dort garantiert ein Fremdwort.

Auch im August sind für unsere kleinen Urlauber zahlreiche Aktivi-täten geplant. Vormittags von 8.30 bis 12.30 Uhr findet wie gewohnt

die freie Spielzeit statt. In dieser Zeit werden die Kinder von unseren bei-den Erzieherinnen Ute Smatt und Kirsten Hube betreut, während die Eltern ganz in Ruhe bummeln ge-hen oder auch eine Massage im Vi-tamaris genießen können. Nachmit-tags sind dann viele tolle Aktionen geplant.

Zudem laden „De Büsumer Wat-tenlöpers Spreu und Spreu“ am 6., 13. und 22. August um 10.30 Uhr wieder zur Kreativ-Wattführung ein. Hierbei werden Krabben mit dem

Schiebehamen gefangen und Mu-scheln und Steine gesammelt. Dar-aus basteln nach der Wattführung alle gemeinsam ein schönes Bild wie z. B. ein Kutter-Motiv, das die klei-nen Küstenforscher als Andenken mit nach Hause neh-men können.

Am 7. August ist dann Tag der offe-nen Tür. Hier kön-nen sich die klei-nen und großen Gäste einmal ganz genau umschauen und natürlich auch gleich mitmachen beim Basteln, Spielen oder den vielen anderen Ak-tionen, die an diesem Tag angebo-ten werden.

Am 16. August findet auch etwas Besonderes statt, nämlich „Eltern-frei“. Von 18.00 bis 19.45 Uhr kön-nen Kinder ab 3 Jahren einmal die

freie Zeit genießen, während die El-tern zum Beispiel Essen gehen oder einfach beim Spaziergang am Deich den Sonnenuntergang bewundern können.

Aber auch sonst wird nachmittags so einiges geboten. Für die kulina-rischen Genießer werden Pizza und Waffeln gebacken und Spaghetti gekocht. Für unsere kreativen Besu-cher hat sich das Team vom Mini-

Maxi-Club auch etwas ausgedacht; hier reichen die Aktionen vom Bas-teln eines Mobilees über das Bauen von Schiffen hin zum Bemalen von Schürzen.

Das Team vom Mini-Maxi-Club freut sich auf die kleinen und gro-ßen Besucher!

Sandburgen bauen mit Meerblick

Im Mini-Maxi-Club wird gebasteltund gemalt nach Herzenslust.

4 BÜSUMER KURZEITUNG

Jeweils mittwochs um 15.30 Uhr und um 17.00 Uhr bietet Raimund Donalies vom Sturmflutenteam „Blanker Hans“ bis Ende August eine Füh-rung über das momentan abgesperrte Gebiet der Familienlagune Perle-bucht.

Die Teilnehmer erfahren viel Inte-ressantes über die geplanten Maß-

nahmen und bekommen bei ei-nem Rundgang einen Einblick über

die aktuellen Arbeiten vor Ort. Die Gruppengröße ist beschränkt auf 20 Personen.

Eine Anmeldung für die Führung ist zwingend erforderlich. Kinder und Jugendliche unter 17 Jahren dürfen nur in Begleitung Erwachse-ner teilnehmen.

Die Teilnahme an der Führung setzt ein gewisses Maß an körper-licher Belastbarkeit voraus, festes Schuhwerk und witterungsange-paßte Kleidung werden dringend empfohlen. Die Führungen sind mit gültiger Gästekarte kostenfrei. An-meldungen an der Tourist-Info im Gäste- und Veranstaltungszentrum.

Termine:01.08.2012 15.30 + 17.00 Uhr08.08.2012 15.30 + 17.00 Uhr15.08.2012 15.30 + 17.00 Uhr22.08.2012 15.30 + 17.00 Uhr29.08.2012 15.30 + 17.00 Uhr

„Familienlagune Perlebucht“

Baustellenführungen

Raimund Donalies

WeitereInformationen zum Projekt Wasserkante finden Sieim Internet aufwww.wasserkante-buesum.de.

TIPP

AUGUST 2012 5

Wer sich mit natürlichen, moder-nen Heilmethoden auseinander-

setzt, kommt an der „Heilkraft des Meeres“ bzw. der Thalassotherapie

Fernsehausstrahlungam 19. August um 17 Uhrin der ARD bei „W wie Wissen“zum Thema Schlickwatt

TIPP

THALASSO-Tipps

„Die Heilkraft des Meeres“

NaturschlickpackungenDer Naturschlick wird an der Eider-mündung abgebaut, ins Vitama-ris transferiert und dann erwärmt und ohne jeglichen Zusatz an den Gast gebracht. Direkt auf die Haut aufgetragen und modelliert kann er seine Wirkung optimal entfal-ten. Diese „Büsumer Spezialität“ wird von Gästen aus ganz Deutschland,

besonders bei Gelenkbeschwerden wie Arthrose und/oder rheumati-schen Erkrankungen an Schulter, Hüfte, Knie, Fingern und Wirbelsäule geschätzt. Warm oder kalt, je nach Akutzustand der Beschwerden ver-schafft dieses Naturprodukt schnel-le und nachhaltige Linderung. Im Anschluss an die Packung wird der Patient abgeduscht, zur „Nachruhe“ eingepackt und meistens mit einer

Rückenmassage verwöhnt. Wir emp-fehlen, bei insgesamt 6 Behandlun-gen, einen Anwendungsrhythmus von 2 – 3 Mal pro Woche.

SchlickvollbäderDie Vitamaris Schlickvollbäder be-

stehen aus einer Kombination von Naturschlick und hygienisch aufbe-reitetem Nordsee-Meerwasser. Die-se Konstellation und ein natürlicher Schwefelanteil machen daraus ein ideales Therapeutikum zur Behand-lung von Muskel- und Gelenkbe-schwerden bzw. Hautkrankheiten wie Neurodermitis und Psoriasis. Schnell lässt der lästige Juckreiz nach und die offenen Stellen begin-nen abzuheilen und quälende Ge-lenkbeschwerden geben zumindest

für einige Zeit Ruhe. Entspannt g e n i e ß t der Gast diese An-wendung liegend in der glän-z e n d e n VA -Wa n -ne und kann die anschließende „Nachruhe“ in der Behandlungskabine genie-ßen. 2 – 3-mal wöchentlich soll-

te man diese Therapiemaßnah-men nutzen, insgesamt 6-mal, um einen guten Effekt zu erzielen.

nicht mehr vorbei. Naturschlick, Meerwasser und Nordseeklima hei-ßen in Büsum die sogenannten kur-ortgebundenen, kontrollierten und anerkannten Heilmittel. Dafür trägt Büsum zu Recht den Titel „staatlich anerkanntes Seeheilbad Büsum“. Daraus haben wir folgende Thalas-so-Leistungen im Vitamaris kreiert: Naturschlickpackungen, Nordsee- Schlickvollbäder, Meerwasser-In-halationen, Aerosolinhaltionen, medizinische Meerwasserbäder, Bal-neo-Photo-Therapie, Klimatherapie (mit/ohne sportliche Ertüchtigung z. B. Nordseesport), Meerwasser-gymnastik, Biomaris-Gesichtskos-metikbehandlung, Büsumer-Salz-massage, Algenpflegepackung im Wasserbett „Sandbank“, Ganzkör-permeersalzpeeling „Leuchtturm“ und die Pflegezeremonie „Serail-Bad“.


Südstrand 5, 25761 Büsumwww.vitamaris-buesum.deTelefon 04834/909-124

Weitere Informationensowie Buchung:

Serail-ZeremonieIm Wellnessbereich genießen un-

sere Gäste „Thalasso“ folgenderma-ßen: Während der Serail-Bad-Zere-monie werden verschiedenfarbige

Schlämme mit unterschiedlicher Kon-sistenz als Peeling auf den gesamten Körper aufgetragen. Nach einer sog. „Trocknungsphase“ wird der Natur-schlick abgespült und der Körper mit einem hochwertigen Pflegeöl

gesalbt. Dabei verwenden wir na-türlich den guten Büsumer Natur-schlick. Diese besonders auch bei Paaren beliebte Ganzkörperanwen-dung sollte wegen der natürlichen Regenerationsphasen der Haut, nur alle 14 Tage einmal wiederholt wer-den. Anschließend sollte man sich das entspannende Saunaerlebnis im Vitamaris gönnen.

Viele Menschen mit Hauterkrankungen, Gelenkbeschwerden oder Mus-kelverspannungen schwören schon lange auf die Vitamaris-Kuren mit dem aus dem Wattenmeer Nordsee gewonnenen, fossilen Heilschlick. Dieses wertvolle Naturprodukt enthält lebenswichtige Mineralstoffe wie Kalzium, Kalium, Phosphor und Schwefel und wird zur unterstützenden Behand-lung bei Neurodermitis, Schuppenflechte und anderen Hautirritationen eingesetzt.

Björn Hoppe, der Leiter des Ge-sundheits- und Thalassozentrums Vitamaris, schwört auf den Thalas-so-Meeresschlick aus Büsum. „Der Heilschlick regeneriert, vitalisiert und hat sich auch beim kosmeti-

schen Einsatz z. B. in Gesicht oder Dekolleté bewährt“, so Hoppe.

Den Büsumer Heilschlick kön-nen Gesundheitsfans nun auch mit nach Hause nehmen. Er ist pulveri-siert, kann ganz einfach mit Wasser

warm oder kalt angerührt und dann auf die Haut aufgetragen werden.

Die Büsumer „Wunderwaffe“ – das schwarze Gold der Nordsee –gibt es verpackt in 240g und 1000g-Tiegeln für jeweils 12,50 Euro bzw. 29,50 Euro. Eine 50g-Probierdose ist für 3,50 Euro erhältlich. Der Bü-sumer Heilschlick ist erhältlich im Gesundheits- und Thalassozentrum Vitamaris am Museumshafen und bei der Tourist-Information im Gäs-te- und Veranstaltungszentrum am Südstrand.

Ein reines Naturprodukt aus dem Weltnaturerbe Wattenmeer

Büsumer Heilschlick

AUGUST 2012 7

Mit Pauken und Trompeten ins Watt

Die WattenpräsidentinDie Büsumer Kurzeitung im Gespräch mit Sylvia-Birgitt Zeidler, die als

weltweit einzige Wattenpräsidentin in Büsum im Juli ihr neues Amt an-getreten ist.

Im Rahmen der Festwoche zum 175-jährigen Jubiläum des Nordsee-bades Büsum wurde Sylvia-Birgitt Zeidler im vergangenen Monat in ihr neues Amt zur Wattenpräsidentin in

Büsum eingeführt. So ist sie seit der 112-jährigen Geschichte des Wat-tenlaufens mit Musik die erste Frau, die Gäste und Kurorchester hinaus ins Watt begleitet und die Gäste auf

unterhaltsame und liebevolle Art unterhält. Der ehemaligen Veran-staltungsmitarbeiterin der Tourismus Marketing Service Büsum GmbH liegt ihr neuer Job im Blut, wovon Gäste sich gerne bei einer persönli-chen Wattentaufe beim Wattenlau-fen mit Musik mehrmals wöchent-lich überzeugen können.

Frau Zeidler, was macht eine Wat-tenpräsidentin?

„Sie ist neben den gesundheitli-chen und naturkundlichen Wattver-anstaltungen für den Spaß-Faktor im Weltnaturerbe zuständig. Außerdem

werde ich Büsum auf Messen und bei vielen anderen Gelegenheiten, wo meine Anwesenheit erwünscht wird, vertreten. Gästeehrungen für unsere lieben langjährigen und häu-fig kommenden Urlauber darf ich auch vornehmen. Das findet immer im Rahmen eines Kurkonzerts statt. Eine großartige Veranstaltung, die oft viele Emotionen freisetzt.“

Was veranstaltet eine Watten- präsidentin im Watt mit den Gäs-ten?

„Je nachdem was für Gäste mit mir marschieren, ob viele Erwach-sene oder viele Kinder, teile ich die Spiele auf. Zunächst begrüßen wir Neptuns Reich alle mit einem Walzer. Danach wird das Orchester begrüßt und weiter geht‘ s Richtung Flutsaum.

Südstrand 7b · 25761 Büsum · Telefon 0 4834 - 96 5225www.buesumer-theehaus.de · [email protected]

�KlassischeTeesorten

�HauseigeneMischungen

�Geschenk-Ideenaus aller Welt

Direkt am Aufgang zum Hauptstrand

Auf ins Watt mit der neuenWattenpräsidentin von Büsum!

Wattenlaufen mitMusik ist mit Gästekartenatürlich kostenlos.

TIPP


Auf halber Höhe dann die nächste spielerische Herausforderung und da gibt es so Einiges: Stuhltanz auf Männerknien, Eierlaufen, Tau ziehen, Ententanz, Balltunnel etc. Ganz bunt und gar nicht langweilig und Verlierer gibt es nicht: nur erste, zweite, drit-te etc. Sieger. Jeder der mitgemacht hat bekommt den so leckeren Gum-miwattwurm.“

Was ist an Ihrer neuen Aufgabe so reizvoll?

„Man hat immer Gäste um sich, die von Haus aus gute Laune haben. Dann muss nur noch der berühmte Funke überspringen und der Spaß entwickelt sich von selbst. Übrigens ist das Wattwagen ziehen eine der beliebtesten Aufgaben für Kinder. Es gibt immer eine oder einen Wattwa-genbeauftragten auf der linken und einen auf der rechten Seite. Immer häufiger wird von den Kindern auch das Tragen meines Wattstockes ge-fordert. Natürlich wird das auch er-laubt. Und dann noch im Watt spazieren mit Musik... Was gibt es reizvolleres.“

Wie oft und wann gehen Sie ins Watt?

„Wenn Petrus es zulässt, gerne ca. 3 x die Woche außer mittwochs. Das richtet sich natürlich nach der Tide. Mindestens 1 1/2 Std. muss das Was-ser wieder abgelaufen sein, damit ich mit meinem knallroten Wattwagen rausgehen kann. Die Termine ste-hen in der Kurzeitung und im Büsum Spontan. Die Uhrzeiten sind entwe-der 10.30 Uhr oder 15.30 Uhr.“

Eigentlich sind Sie ja pensioniert worden. Was machen Sie gerne in Ihrer neu gewonnenen Freizeit, wenn Sie nicht mit den Gästen ins Watt marschieren?

„Nein, pensioniert wurde ich noch nicht, sondern in die passive Arbeits-weise meiner Altersteilzeit verab-schiedet. Richtig in Pension gehe ich nun in 2 1/2 Jahren. Aber jetzt freue ich mich auf relativ viel Freizeit und Tage ohne die Uhr im Nacken. Zeit für Hobbys wie Theater spielen bei der Büsumer Speeldeel, Garten auf-

rüsten, bummeln und lesen, lesen, lesen...“

Was war das bisher schönste Er-lebnis in Ihrem neuen Amt?

„Das schönste Erlebnis ist immer wenn nach anfänglichem Zögern fast alle Gäste, die mitgewandert sind, sich nicht scheuen, sich das Tauf-wasser, original frisch der See ent-nommen, statt über den Arm oder die Füße, gleich über den Kopf rieseln lassen. Der Effekt: man „verneigt“ sich vor der Wattenpräsidentin. Und wieder an der Promenade angekom-men sagen viele Gäste, dass das die schönste Wanderung in Büsum war. Na , wenn das nicht motiviert...“

Was lieben Sie an Büsum?„Alles: das Meer, die Luft , die Weite

und das Weltnaturerbe Wattenmeer. Was gibt es tolleres, als am Flutsaum den Sonnenuntergang zu erleben?? Das hat schon manchen Dichter und Maler auf den Plan gerufen. Das kul-turelle und informative Angebot und die kurzen Wege, den Rummel im Sommer und die Ruhe im Winter und lange Spaziergänge auf dem ver-schneiten Deich.“

Unter welchen Voraussetzungen

kann man am Wattenlaufen mit Musik teilnehmen?

„Jeder der gerne im Weltnaturer-be Wattenmeer herumspaziert, sich nicht scheut sich mit Watt schmutzig zu machen, gerne auch in Neptuns Reich ein Tänzchen wagt oder bereit ist, alles mitzumachen, was die Wat-tenpräsidentin ansagt, dann kann er gerne 5 Jahre oder 95 Jahre alt sein - er oder sie ist immer herzlich will-kommen.“

Welchen Tipp haben Sie für unsere Gäste?

„Wo soll ich da bloß anfangen..... In Büsum wird es nie langweilig. Das zeigt ja auch diese Kurzeitung. Wer die aufmerksam liest, weiß bestimmt so manches Mal nicht was er zuerst und zuletzt ansehen soll. Regnet es gibt es das Piraten Meer, den Blanker Hans oder sich verwöhnen lassen bei den Kollegen im Vitamaris, oder viele kulturelle und informative Veranstal-tungen im Gäste-und Veranstaltungs-zentrum. Scheint die Sonne, locken die vielen Open Air-Veranstaltungen und natürlich mein Wattenlaufen mit Musik. Oder man sitzt gemütlich auf einer Terrasse und schaut über den Deich dem Sonnenuntergang zu.“

Die Wattenpräsidentinim Interview beimNDR 1 Welle NordOpen Air am Deich

AUGUST 2012 9

Friedrich-Paulsen-StraßeFriedrich-Paulsen-Straße

ErlengrundErlengrund

Polizei

OutdoorKart-Bahn

Nordseering

Buspark-platz

Senioren-Wohnanlage

E.-H.-Dethlefs-Haus

Jugend-herberge

Übernachtungsplatzfür Reisende mit

Wohnmobil

Freiland- Deich-museum

Grillplatz

Großparkplatz

Großparkplatz

Forschungs- undTechnologiezentrum

3

2

1

Mari Cube

Bücherei

Schule

GMA

Museumam Meer

Sturmfluten-welt Blanker

Hans

Polizei

OutdoorKart-Bahn

Nordseering

Buspark-platz

Senioren-Wohnanlage

E.-H.-Dethlefs-Haus

Jugend-herberge

Übernachtungsplatzfür Reisende mit

Wohnmobil

Freiland- Deich-museum

Grillplatz

Großparkplatz

Großparkplatz


3

2

1

Mari Cube

Bücherei

Schule

GMA

Museumam Meer

Leuchtturm

K71

CampingZur Perle

Gymnasium

Hafen

beck

en II

Hafen

beck

en III

Zoll

Hafen

beck

en IV

Segle

rhaf

en

Post

Schleuse

Vorhafen

Schul-wald

Hochhaus

Gemeinde-park

CampingNordsee

Bu

hn

e

Rampe

Ram

pe

Reisemobil-hafen

K71

CampingZur Perle

Gymnasium

Hafen

beck

en II

Hafen

beck

en III

Zoll

Hafen

beck

en IV

Segle

rhaf

en

Post

AlterFriedhof

Vorhafen

Schul-wald

Hochhaus

Gemeinde-park

CampingNordsee

BahnhofBhf. / ZOB

Bu

hn

e

Rampe

Reisemobil-hafen

Museumshafen

© by www.kartenwerk.de•023180

5981

20

626 © by www.kartenwerk.de•023180

5981

20

626

NORD

Süd

West

Ost

NORD

Süd

West

Ost

B ü s u m e rW a t t

P e r l e b u c h t

B ü s u m e rW a t t

P e r l e b u c h t

Große Tiefe

A mrumer Str.

FöhrerWeg

Möllers Weg

Norder-

Watten-

Seehunds-

bankHelgoländer Str.

Seeschwalben-

weg

Regenpfeifer-

weg

Vereinsallee

Str.

Mitte

lweid

e

Westere ck

Triftweg

Blauort

Süderpiep

Trischenweg

gr und

Hummergr.

Krab-bengr.

B ielshövensand

Bielshövensand

Helmsand

Tertius

Strandstraße

Klaus-

Groth-Str.

Friedrichstr.

Hohenzollern- str.

Blumenweg

Am Oland

Bergstr.

AlteDorfstr.

Holstenstr.Berliner

Muschelbank

Spatzenw.

piep

Rosengrund

Erlengrund

Viktoriastr.

Th.-Storm-Str.

Nordseestr.

HoogerWeg

NordstranderStraße

Schweinedeich

Hollandwehl

Schulstr.

BäckergangMittelstr.

KattegatAm Hafen

Zeppelinstr.Hafenstr.

Am O

stdeic

h

Deichstr.Germaniastr.

Wilhelm

-Külper-Str.

Brunnen-platz

Moltkestr.

Joha nnsen-Otto-

Rosen-

grund

Am

Seehof

Dithmarscher

Neuenkoog

TörnDithmarscher Str.

Hinterd. Deichstr.

Wester-

warft

Mölle

rsHof

Camaret-sur-Mer-Pl.

Möwenweg

Friesenstr.Halligstr.

Lehnsw.Westerstr.

Hans

-Rei h

er-S

tr

Gartenstr.

Am Kurpark

Hans-Böckler-Str.

Schmiedestr.

Fisch

erka

i

Öster

str.

Am Fi

schere

ihafen

Alte

Hafe

ninse

l

Dr.-Martin-Bahr-Str.

Sege

ltörn

Bismarckstr.

Alt-Passarge-Str.

Johannsenallee

Landweg

Marien- hof

Dithmarsc

her Str.

Kaiser-Wilhelm-

Pl.

Neuer Weg

Al l e e s t r a ße

Kirchenstr.

Bahnhofstr.

Nordseestr.

Marktpl.

Nordseestr.

Helgo

landk

ai

Werftstr.

Segeltörn

Hirtenstaller Weg

Hafe

ntör

n

Str.

Heider Straße

Hafentörn

AmB a uhof

B203

An der Mühle

Wichelweg

Deichhau

sener

Str.

Bürgerweg

Am Ankerplatz

Geschichte

Große Tiefe

A mrumer Str.

FöhrerWeg

Möllers Weg

Norder-

Watten-Helgoländer Str.

Vereinsallee

Str.

Mitte

lweid

e

Westere ck

Triftweg

Blauort

Süderpiep

Trischenweg

gr und

Hummergr.

Krab-bengr.

B ielshövensand

Bielshövensand

Helmsand

Tertius

Strandstraße

Klaus-

Groth-Str.

Friedrichstr.

Hohenzollern- str.

Blumenweg

Am Oland

Bergstr.

AlteDorfstr.

Holstenstr.Berliner

Muschelbank

Spatzenw.

piep

Rosengrund

Erlengrund

Viktoriastr.

Th.-Storm-Str.

Nordseestr.

HoogerWeg

NordstranderStraße

Schweinedeich

Hollandwehl

Schulstr.

BäckergangMittelstr.

KattegatAm Hafen

Zeppelinstr.Hafenstr.

Am O

stdeic

h

Deichstr.Germaniastr.

Wilhelm

-Külper-Str.

Brunnen-platz

Moltkestr.

Joha nnsen-Otto-

Rosen-

grund

Am

Seehof

Dithmarscher

Neuenkoog

Törn

Hinterd. Deichstr.

Wester-

warft

Mölle

rsHof

Camaret-sur-Mer-Pl.

Möwenweg

Friesenstr.Halligstr.

Lehnsw.Westerstr.

Hans

-Rei h

er-S

tr

Gartenstr.

Am Kurpark

Hans-Böckler-Str.

Schmiedestr.

Fisch

erka

i

Öster

str.

Am Fi

schere

ihafen

Alte

Hafe

ninse

l


Sege

ltörn

Bismarckstr.

Alt-Passarge-Str.

Johannsenallee

Landweg

Marien- hof

Dithmarsc

her Str.

Kaiser-Wilhelm-

Pl.

Neuer Weg

Al l e e s t r a ße

Kirchenstr.

Südstrand

Bahnhofstr.

Nordseestr.

Marktpl.

Nordseestr.

Helgo

landk

ai

Werftstr.

Segeltörn

Hohenzollernstr.

Hirtenstaller Weg

Hafe

ntör

n

Str.

Heider Straße

Hafentörn

AmB a uhof

B203

An der Mühle

Wichelweg

Deichhau

sener

Str.

Bürgerweg

Am Ankerplatz

Gestaltung Deich

Deichverstärkung

Natur & Co.

Deichverstärkung

Sport-stadion

++

St.-Clemens-Kirche

Rat-haus6

57

8

9

4

3

Sport-stadion

++

St.-Clemens-Kirche

Rat-haus6

57

8

9

HeideHusum

HamburgA23

4

3

Seenot-rettungs-

kreuzer

MuseumshafenMolen-feuer Museumshafen

Molen-feuer

Brücke

Brücke

Brücke

Brücke

GÄSTE-undVERANSTALTUNGSZENTRUM

PARKPLÄTZE THEMEN DER PAVILLONS

ProjektgebietHorizontpark

Post

Büs. Pfad

ProjektgebietHorizontpark

Post

Büs. Pfad

gebührenfrei

...

im Leitsystem

3P1 Sandstrand (F/G 3)P2 Zentrum (B 4)P3 nur für Busse (B 3)

gebührenfrei

...

im Leitsystem

3

P3 (PKW) am Hafen (B 3)P4 Hafen ( B 3/4)P5 am Hafen (B 3)P6 am Hafen (B 3)P7 / P8 Kurzzeit (C 3)P9 Kurzzeit (C 3)

gebührenpflichtigim Leitsystem

...3P3 (PKW) am Hafen (B 3)P4 Hafen ( B 3/4)P5 am Hafen (B 3)P6 am Hafen (B 3)P7 / P8 Kurzzeit (C 3)P9 Kurzzeit (C 3)

gebührenpflichtigim Leitsystem

...3

gebührenfrei

1

3

4

5

gebührenfrei

1

2

4

1

4

2

3

5

Wohlfühlgarten

Kurpark

In den kommenden Monaten stehen große Veränderungen an der Bü-sumer Wasserkante an. Die Perlebucht bekommt ein neues Gesicht und der Hauptdeich im Nordsee-Heilbad wird verstärkt.

Wieso muss der Deich verstärkt wer-den – Sind die Büsumer Einwohner und Gäste nicht sicher – Wie lange dauert die Baumaßnahme? Diese und viele weitere Fragen werden in der Ausstellung zur Deichverstärkung in Form von fünf Pavillons beantwortet.Mit Unterstützung der Sturmfluten-

welt „Blanker Hans“, der Gemeinde Büsum, der Tourismus Marketing Ser-vice Büsum GmbH, Seebauer, Wefers und Partner GbR, dem Landesbetrieb für Küstenschutz, Meeresschutz und Nationalpark, der AktivRegion Dith-marschen und weiteren Unterneh-men ist es erfolgreich gelungen, die

Ausstellung zur Deichverstärkung im Nordsee-Heilbad Büsum

Büsum macht sich hübsch– aber vor allem sicher

Informationen zusammenzutragen und eine anschauliche Ausstellung für Sie zu entwickeln.

Finanziell wurden die Ausstellungspa-villons durch das Zukunftsprogramm ländlicher Raum gefördert und ste-hen Interessierten im Zeitraum der Deichverstärkung zu verschiedenen Themen kostenlos zur Verfügung.

Pavillon 1 wurde am Ankerplatz auf-gebaut und Pavillon 3 an der Perle-bucht. Beide Pavillons informieren über die Bauarbeiten sowie die Pla-nung und Durchführung, den tech-nischen Ablauf, die Beschaffung der Materialien und dem Aufbau des Deiches.

Im Wohlfühlgarten/Kurpark wurde Pavillon 2 errichtet. Dieser informiert unter anderem über den Klimawan-del, die Umwelt, den Lebensraum Nordsee und die damit zusammen-hängende Ebbe und Flut.

Am museum am meer steht der Infor-mationspavillon 4. In diesem Pavillon steht das Thema Geschichte der ver-schiedenen Sturmfluten aber auch die Geschichte Büsums im Vordergrund. Pavillon 5 hat seinen Platz am Seenot-retterhaus gefunden. Dieser Informa-tionspavillon soll über die Gestaltung des Deiches informieren.

Die Informationspavillons können täglich besichtigt werden.


Jeden Dienstag, 15.00 Uhr:„Gezeiten-Vortrag“ von derSchutzstation WattenmeerWissen Sie, wo das Wasser bleibt, wenn es nicht mehr zu sehen ist? Bei diesem interessanten Vortrag erfahren Sie alles über die Entstehung von Gezeiten.Der Vortrag ist kostenfrei.

Jeden Donnerstag, 14.00 Uhr:„Superlative des Watts“ von derSchutzstation WattenmeerWelches sind die größten, die schnellsten, die leistungsfähigsten und die häufigsten Tiere im Watt? Das Watt bietet einer Vielzahl von Le-bewesen ein Zuhause. In dieser Veranstaltung ergründen Sie mit uns „Die Extreme Five“ des Watts. Der Vortrag ist kostenfrei.

Jeden Samstag, 14.00 Uhr:„Wattexperimenteshow“ von derSchutzstation WattenmeerViele Phänomene des Wattenmeers sind nur oberflächlich bekannt. Bei der Wattexperimen-teshow soll in die Tiefe gegangen und mittels einiger spannender Versuche auch die letzten Geheimnisse des Watts erforscht werden.Der Eintritt ist kostenfrei.

Jeden Sonntag, 14.30 Uhr:„Öffentliche Führung“durch die AusstellungDie Führung ist, bis auf den regulären Eintritt, kostenfrei.

Jeden Sonntag und am Mittwoch, 1. August, 14.30 Uhr:„Kinder führen Kinder“Bei „Kinder führen Kinder“ zeigt einer unserer Kinderführer anderen kleinen Küstenforschern, wo es bei uns lang geht und was es alles zu entdecken gibt. Die Führung ist, bis auf den regulären Eintritt, kostenfrei.

Mittwoch, 1. August,10.00 – 18.00 Uhr:Piraten-Kinder-Fest in der Sturmfluten-weltAlles klar zum Entern? – Am heutigen Tag wird die Sturmflutenwelt von kleinen und großen Piraten erobert. Es erwartet unsere kleinen Er-oberer ein buntes Programm rund um die Pira-terie. Die Kosten für diesen Tag betragen den regulären Eintritt und Materialkosten bei den verschiedenen Angeboten.

Mittwoch, 8. August, 19.00 Uhr:„Openship“ und „Klar P3. Handeln, bevor etwas passiert“; Filmvortrag der DGzRSDer Filmvortrag handelt über die schwere und gefährliche Arbeit an Bord der Seenotrettungs-kreuzer. Ab 17 Uhr kann der neue Seenotret-tungskreuzer am Stationsliegeplatz im Büsu-mer Hafen besichtigt werden.Der Eintritt ist kostenfrei.

Donnerstag, 9. August, 19.00 Uhr:Ernst Korth „Das Wattenmeer – Weltna-turerbe“Ernst Korth vermittelt in seinem Diavortrag in

Überblendtechnik die Zusammenhänge an unserer Nordseeküste und erläutert die hohe ökologische Bedeutung dieser einzigartigen, beeindruckenden und sensiblen Landschaft. Der Eintritt kostet mit Gästekarte 4 €, ohne Gästekarte 5 €.

Sonntag, 12. August, 14.30 Uhr:Sonderführung zum 50. Jahrestag der Sturmflut des 16./17. Februars 1962Die Führung ist, bis auf den regulären Eintritt, kostenfrei.

Samstag, 18. August, 15.00 Uhr:Piraten-Musical „PIRATEN – Rückkehr zur Papageieninsel“Der berüchtigte Piratenkapitän Big Shorty führt wieder mal nichts Gutes im Schilde. Die Suche nach ei-nem Schatz zieht ihn zurück zur Pa-pageieninsel, auf der er einst von mutigen Kindern und einer Piratin ausgesetzt wurde. Karten erhalten Sie an der Kasse der Sturmflutenwelt.

Mittwoch, 21. August, 19.00 Uhr:„Trischen und der „Blanke Hans“. Das Drama einer Insel.“De Büsumer Wattenlöpers Spreu & Spreu, die beiden Natur- und Landschaftsführer und Nati-onalpark-Wattführer Antonie und Bodo Spreu berichten über das traurige Schicksal der Insel Trischen. Der Eintritt beträgt 5 €.

Sonntag, 26. August, 14.30 Uhr:Sonderführung „Gezeitenentstehung und Berechnung“Die Führung ist, bis auf den regulären Eintritt, kostenfrei.

Veranstaltungen inder Sturmflutenwelt »Blanker Hans«

Das Weltnaturerbe Wattenmeer nimmt jetzt einen noch größeren Bereich in der Sturmflutenwelt Blanker Hans ein. Es sind in den letzten Monaten mehrere neue, interaktive Module in das Nationalpark-Haus eingezo-gen.

Diese Module sind zum großen Teil vom Bundesmi-nisterium für Verkehr, Bau und Stadtentwicklung im Rahmen des Investitionsprogramms zur Erhaltung der nationalen UNESCO-Welterbestätten gefördert worden.

Damit hat die ohnehin große Vielfalt der Sturmfluten-welt eine weitere Attraktion erhalten und wird Jung und Alt noch intensiver für die Besonderheiten und Eigenar-ten des Wattenmeeres begeistern.

Parallel gibt es das ganze Jahr über diverse Veranstal-tungen zum Thema Weltnaturerbe Wattenmeer.

Die genauen Termine und weitere Informationen auf www.blanker-hans.de. Unsere Öffnungszeiten: April bis Oktober von 10.00 bis 18.00 Uhr.

Das WeltnaturerbeWattenmeer

AUGUST 2012 11

www.buesum.de

Neuer Internetauftritt für BüsumTouristen informieren sich heute ganz genau über ihr Reiseziel – entwe-

der über Bewertungsportale oder direkt auf der Homepage des Ortes. Mit Eröffnung der Festwoche „175 Jahre Nordseebad Büsum“ wurde am 1. Juli die komplett neu gestaltete Webseite www.buesum.de veröffentlicht. Die neue Internetseite zeigt das Nordsee-Heilbad von seiner besten Seite und bringt Besucher in Urlaubsstimmung.

Großflächige Hintergrundbilder begrüßen den Gast auf der Web-seite und zeigen gleich worum

es geht: Urlaub in Büsum an der Nordsee. Nach Urlaubsthemen sor-tiert erhält man umfangreiche In-

formationen z. B. zu den Themen „Maritimes“, „Strand und Baden“, „Sport und Freizeit“, „Veranstal-tungen“ und vieles mehr.

Ein zentrales Element der Seite ist die Möglichkeit, Unterkünfte di-rekt online buchen zu können. In einem verbesserten Reservierungs-system werden die Unterkünfte noch detaillierter dargestellt, die Lage der Unterkunft wird auf einer Karte dargestellt und auch Gäste-bewertungen sind möglich. Über 400 Leistungsträger mit 1.100 Fe-rienunterkünften und ca. 3.000 Betten präsentieren sich hier. Ein kleines Fenster zur Schnellsuche der Wunschunterkunft befindet sich auf jeder Unterseite und ist immer präsent.

Der Internetauftritt begeistert durch die vielen Möglichkeiten, sich in seinem Urlaubsort um-zusehen. Insgesamt neunzehn 360°-Panoramaaufnahmen laden

HD-Webcam


Greenpeace Multivisionsshow

Europas wilde WälderAm 16. August macht Greenpeace um 21.00 Uhr im Rahmen ihrer

Multivisionsshow-Tour Halt am Büsumer Hauptstrand. Der Fotograf Mar-kus Mauthe zeigt auf eindrucksvolle Weise die Artenvielfalt und Schön-heit von „Europas wilden Wäldern“.

Noch gibt es sie in Europa - un-berührte Waldgebiete durch die Braunbären streifen, in denen Bäume an Altersschwäche sterben und sich die Graueule auf die Jagd begibt. Zweieinhalb Jahre war der Fotograf Markus Mauthe im Auf-trag von Greenpeace unterwegs, um die Artenvielfalt und Schönheit dieser Lebensräume mit der Kame-ra einzufangen. „Europas wilde Wälder“ gibt mit wunderschönen, mitreißenden Bildern und live er-zählten Geschichten einen Einblick in diese faszinierenden Wälder vor unserer Haustüre. Markus Mauthe unterstützt die globale Waldkam-pagne von Greenpeace, die die letzten intakten Urwälder für kom-mende Generationen bewahren will.

Bei ungünstiger Witterung wird die Multivisionsshow ins Gäste- und Veranstaltungszentrum ver-legt. Der Eintritt ist frei.

an verschiedenen Punkten im Ort zum Rundumblick ein. Das Highlight sind die neuen HD-Livekameras,die am Musemshafen undam Hauptstrand installiert wurden. In gestochen scharfer Bildquali-tät liefern die Kameras Livebilder in Echtzeit und geben auch gleicheinen Blick auf das Wetter inBüsum. Diverse Videos – vom Imagefilm über Büsum, über Hafenansichten bis zu Aufnah-men von Veranstaltungen – run-den den Gesamteindruck des charmanten Fischerdorfes ab.

Mit der neuen Gestaltung der Seite zeigt sich Büsum im einheit-lichen Gewand mit den touristi-schen Auftritten der Urlaubsregion Dithmarschen wie z. B. Heide oder Marne. Die Internetauftritte wur-den mit EU-Mitteln aus dem Zu-kunftsprogramm ländlicher Raum des Landes Schleswig-Holsteins ge-fördert.

Unterkünfteonline buchen

Themenseite

AUGUST 2012 13

Zur 109. Büsumer Kutterregatta vom 3. – 5. August wartet die tradi-tionsreichste Veranstaltung Büsums mit zwei wesentlichen Neuerungen auf: Zum einen beginnt das Regattawochenende bereits am Freitag und erstreckt sich somit über drei Tage. Zum anderen hat die maritime Meile auf der Hafeninsel einen neuen Mittelpunkt: Das 250 m² große Regatta-zelt.

An allen drei Tagen wird bis spät in den Abend wieder ein kunterbun-tes Programm geboten. Aussteller, Fahrgeschäfte, Live-Musik, Schiffs-besichtigungen und vieles mehr bieten Abwechslung für jeden Ge-schmack und für schöne Stunden auf der bunten Hafenmeile.Höhepunkte sind natürlich am

Sonntag die 109. Kutterregatta der Büsumer Fischereiflotte, Kut-tern aus Friedrichskoog, Tönning und anderen Häfen. Das Auslaufen der Kutter erfolgt um 14.00 Uhr, der Start der Klasse A um 14.30 Uhr, die anderen Klassen folgen in 5-Minuten-Abständen. Am Sams-tag um 14.30 Uhr startet bereits zum fünften Mal die von Gerd Ferring organisierte Papierbootre-gatta im Büsumer Hafenbecken 2. Weiteres Highlight am Samstag: Die Oldtimerregatta des Büsumer Museumshafenvereins.

Darüber hinaus findet natürlich wieder das große Feuerwerk am Samstag um 22.30 Uhr statt, das in diesem Jahr noch größer und schöner als zuvor sein wird.

Flanieren kann man bereits ab 14.00 Uhr am Freitag. Samstag und Sonntag öffnet die Regat-tameile jeweils um 11.00 Uhr.

An allen drei Tagen wird im Re-gattazelt ein umfangreiches Pro-gramm geboten. Höhepunkte sind

hier die „Regatta-Warm-Up-Party“ mit DJ Eckert am Freitagabend, die beliebten Delvtown Jazzmen am Samstagabend mit anschließen-der Disko, der Frühschoppen mit Live-Musik am Sonntag von 11.00-13.00 Uhr und natürlich die Sieger-ehrung am Sonntag um 19.30 Uhr mit der anschließenden großen Abschlussparty, auf der Büsumer, Gäste und Fischer gemeinsam ein tolles Wochenende mit DJ Eckert und viel Spaß ausklingen lassen.Aber auch in der übrigen Zeit wird es ein tolles und abwechslungsrei-ches Programm im Zelt und auf der maritimen Hafenmeile geben.Für Schiffsbesichtigungen stehen z.B. das Feuerschiff Elbe 1, der Büsumer Seenotrettungskreuzer Theodor Storm und das Museums-schiff Rickmer Bock des Büsumer Museumshafenvereins zur Verfü-gung.Gerne können sich noch Markt-beschicker und Schausteller, aber auch Künstler, die sich im Rah-men der Regattatage präsentieren möchten, bei Stefan Prang (Tel. 0151/25218393) melden, der für die Standverteilung zuständig ist.Der Regattaverein ist im Internet unter www.regattaverein-buesum.de und bei Facebook präsent.

Frischer Windbei den Büsumer Regattatagen


Großes Fußball-Event im Stadion am Rosengrund

Manfred Kaltz-Prominentenelf

Nach der Europameisterschaft findet für Liebhaber der hohen Fuß-ballkunst in Büsum ein ganz besonderer Leckerbissen statt. Die Manfred Kaltz-Prominentenelf, gespickt mit ehemaligen Bundesligaprofis und Nati-onalspielern, will am Freitag, den 3. August um 19.00 Uhr im Rosengrund gegen die Altliga des TSV Büsum zeigen, dass sie nichts verlernt hat.

Neben dem 69-fachen National-spieler und Europameister von 1980 erwarten Sie u.a. Spieler wie Thomas Doll (HSV, Lazio Rom), Andre Brei-tenreiter (HSV) Holger Fach (Fortu-na Düsseldorf), Dieter Schlindwein (Eintracht Frankfurt, FC St. Pauli) und viele mehr, die jedem wahren Fußballfan das Herz höher schlagen lassen.Ein buntes Rahmenprogramm, u.a.

ein Vorspiel um 17.15 Uhr der Ju-

gend E, eine Hüpfburg, ein Lebend-kicker für die jüngeren Besucher und eine riesige Tombola (hier sind Geld- und Sachspenden herzlich willkom-men) sorgt für Kurzweil. Infos: Tho-mas Schröder, 1. Vors. der Altliga. Auch wird für das leibliche Wohl ge-sorgt sein, damit dieses Fußballspiel zu einem unvergesslichen (Urlaubs-)Erlebnis wird.50 Cent jeder Eintrittskarte und

ein Teil des Erlöses der Tombola sind

für einen guten Zweck geplant, den Freundeskreis Hospiz Dithmarschen und die DKMS – Deutsche Knochen-markspenden Datei.

Nähere Infos zum Spiel können Sie gerne der Homepage der TSV Bü-sum Altliga (www.tsv-buesum.com/altliga) entnehmen.Fest zugesagt haben: Thomas Doll,

Michael Oenning, Stephan Schnoor, Christian Schreier, Dieter Schlind-wein, Martin Groth, Marcus Marin, Michael Wollitz, Holger Fach, Chri-stof Babatz, Wolfgang Grobe, Ro-man Wojcicki im Tor Jörg Hosbach und als Teammanager Horst Hru-besch.

Eintritt: Erwachsene 7,– €, Ju-gendliche 7 bis 16 Jahre 3,– €.Kartenvorverkauf: EDEKA Neukauf

Jensen (Heider Straße 2a), Juwelier Kremin (Büsumer Seemeile) und Sport Biehl (Alleestraße).

Altliga desTSV Büsum

Manfred Kaltz

AUGUST 2012 15

Auch im Jahr 2012 ist das internationale Star Ensemble mit einem neu-en Programm auf Tournee und gastiert am 9. August um 20.00 Uhr mit neuen Höhepunkten aus 23 Musicals im Gäste- und Veranstaltungszen-trum.

Jahr für Jahr gelingt es der Set Mu-sical Company, den Erfolg der Show zu steigern. Traumschöne Melodien, herrliche Stimmen und himmlische Hits. Unter der Regie der Haupt-darstellerin aus der Hamburger Er-folgsproduktion „Das Phantom der

Oper“, dem Musical Star Colby Tho-mas aus New York, können die Be-sucher die z.Zt. gefragtesten Musical - Stars hautnah erleben.

Kritiker („Weltstars hautnah er-lebt“; „eine glänzende Werbung für das Musical“; „dem Broadway

Mehr Musical geht nicht!

Musical Night

ein Stück nähergerückt“; „perfek-te Unterhaltung“; „künstlerische Höchstleistungen in einer perfek-ten Musical Night“; „ein Abend der Sonderklasse“; „Feuerwerk aus Mu-sik und Tanz“; „Standing Ovations nach einem dreistündigen Feuer-werk“; „Werbung für ein Genre, das boomt“; „Super-Vorstellung – Publi-kum tobte“; „großes Broadway The-ater in Essen“; etc.) loben einhellig diese außergewöhnliche Show, und das Publikum bedankt sich mit fre-netischem Applaus und Standing Ovations für ein mitreißendes und einmaliges Musical Erlebnis.

Eine Reise voll neuer Hits und ge-schätzter Evergreens – direkt in die Herzens des Publikums.

Karten sind zum Preis von 33,– Euro für Erwachsene mit gültiger Gästekarte und für Kinder zum Preis von 25,– Euro an der Theaterkasse, Telefon 04834/909-114 oder im In-ternet unter www.buesum.de er-hältlich.


Das Sommerstück der Büsumer Speeldeel

„Filou blifft Filou“Am Mittwoch, den 1. sowie den 29. August ist das Team der Büsumer

Speeldeel mit dem Sommerstück „Filou blifft Filou“ um 20.00 Uhr im Gäste- und Veranstaltungszentrum zu Gast.

Das diesjährige Sommerstück ist ein Schwank in drei Akten von Claus Woberg. Da Waldemar Möl-ler sich im Landmaschinenhan-del durch unseriöses Geschäfts-gebaren unbeliebt gemacht hat,

wechselt er die Branche und wird Heiratsvermittler. Die mangeln-den Erfahrungen und Kenntnisse auf diesem Gebiet macht er durch Schlitzohrigkeit wett, vor allem aber kassiert er von seinen Kundin-

nen kräftige Vorauszahlungen. Die kontaktsuchenden Damen werden dann allerdings ungeduldig und drohen mit gerichtlichen Maßnah-men, falls Waldemar ihnen keinen heiratswilligen Kandidaten präsen-tieren kann. Da es an männlichen Bewerbern fehlt, soll Waldemars Onkel, August Mümme, in Verklei-dung gleich für mehrere Damen den Interessenten spielen.

Karten gibt es zum Preis von 10,– Euro für Gästekarten- bzw. Einwohnerkarteninhaber an der Theaterkasse im Gäste- und Veran-staltungszentrum, Südstrand 11, Tel. 04834/909-114 oder unter www.buesum.de. Weitere Preise auf Anfrage.

Am Mittwoch, den 8. August zeigt das Theater Mär um 17.00 Uhr „Oh wie schön ist Panama“ für Kinder ab 3 Jahren im Gäste- und Veranstaltungszentrum.

Wie jeder weiß sind der klei-ne Tiger und der kleine Bär dicke Freunde. Und sie fürchten sich vor nichts, weil sie zusammen wun-derbar stark sind. Eines Tages fin-det der Bär eine Kiste, die nach

Bananen riecht, und damit beginnt das große Abenteuer. Theater Mär erzählt diese weltweit beliebte Ge-schichte einfühlsam und ganz nah an seinem Publikum.

Karten sind zum Preis von 6,– Euro mit gültiger Gästekarte an der Theaterkasse im Gäste- und Ver-anstaltungszentrum (Tel. 04834/ 909-114) oder im Internet unter www.buesum.de erhältlich.

„Oh, wie schön ist Panama“

Kindertheater

Weitere Termine:26. September, 24. Oktober

INFO

AUGUST 2012 17

Lösung Seite 46

Am Dienstag, den 7. August um 19.00 Uhr sind die „Bad Bobs“ mit ei-ner Mischung aus rhythm & blues & rock & soul im Rahmen des Büsumer Sommer Open Airs zu Gast am Hauptstrand.

BAD BOBS, das könnte man mit Spaß und guter Laune übersetzen.

Die sieben Musiker aus Kiel und Umgebung haben schon etliche

Büsumer Sommer Open Air mit

„Bad Bobs”

Bühnenjahre auf dem Kerbholz und das macht sich bemerkbar. Sattes Gebläse, trockene Beats, und röhrende Stimmen, bei den BAD BOBS stimmt die Mischung aus rhythm & blues & rock & soul. Ob auf Großveranstaltungen oder im Club um die Ecke: Die Stim-mung auf der Bühne kommt ver-dammt gut ´rüber. Dabei helfen Klassiker wie Knock On Wood und Mustang Sally, die ebenso wie die etwas rockigeren Nummern Un-chain My Heart und Bad Case Of Lovin´ You einen hohen Wiederer-kennungswert beim Publikum ga-rantieren.

Bei ungünstiger Witterung wird das Konzert ins Gäste- und Veran-staltungszentrum verlegt. Der Ein-tritt ist frei.

18.00 – 19.00 Uhr Kinderdisco mit DJ Crazy Ardo am Hauptstrand!

»Kähler Vermietungen«»Kähler Vermietungen«

Die Nordsee, das Watt, die Weite und den Meerblick genießen.In verschiedenen Lagen bieten diese Häuser Besonderheiten wie z.B. Sauna, NR,

allergiker- und seniorenfreundliche Unterkünfte. Komfortable bis hochwertige Einrichtungen,teilweise auch mit Haustier, kann geboten werden. Alle Objekte verfügen über einen Aufzug

und die Balkone und Terrassen liegen in Südlage.

Weitere Auskünfte unter: � 0 48 34 - 99 222

Internet: www.buesum-buesum.de

SEEWÄRTS WOHNEN HOCHHAUS NORDSEEBLICK

Möwenweg 22 Am Kurpark 1 Möwenweg 1

Kähler-Anz.02 21.03.2012 15:30 Uhr Seite 1


Im Rahmen des Büsumer Sommer Open Airs ist am Dienstag, den 14. August um 19.00 Uhr das Orchester Champagne mit klassischem BIG BAND Sound mit 18 Musikern, Sängerin und Sänger zu Gast am Büsumer Hauptstrand.

Das Orchester Champagne wur-de Mitte der 80er-Jahre in Ham-burg gegründet. Champagne be-gleitet seitdem sehr erfolgreich viele Veranstaltungen in der klas-sischen Big-Band-Besetzung: 5 Sa-xofone, 4 Posaunen, 4 Trompeten, Rhythmusgruppe und Gesang. Champagne spielt in den Stilen Swing, Soul, Blues, Latin, Rock und Pop. Das Repertoire umfasst Ti-

tel von Count Basie, Glenn Miller, Frank Sinatra, Beatles, Blues Brot-hers und The Commitments. Neu-ere Interpretationen wie von Mi-chael Bublé, Robbie Williams und Brian Setzer runden das Programm zeitgemäß ab. Die Bühnenpräsenz von Champagne passt sich dem Umfeld an: zum festlichen Anlass in klassischer Galakleidung, zur le-geren Veranstaltung im modernen

Westen-Stil. Champagne spielt zu unterschiedlichen Anlässen wie Galaveranstaltungen, Firmenprä-sentationen, Geschäftseröffnun-gen und Open-Air-Events. Oder auch ohne Veranstaltung: in einem Konzert trifft Champagne dank sei-nes vielseitigen Repertoires einen breiten Publikumsgeschmack.




„Orchester Champagne“

K O N D I T O R E I . C O N F I S E R I E . B I S T R O

C A F É B O H N E C A F É B O H N E

Büsum´s größte Tortenauswahl.

25761 Büsum Moltkestr.2, Passage Seemeile, Tel. 04834 / 984788, täglich ab 8:30Uhr geöffnet, großes Frühstücksbuffet, Leysieffer-Shop, italienisches Eis

Anzeige 18,2 x 6,0 cm für Büsumer Kurzeitung Stand 19.07.2012

AUGUST 2012 19

Um es vorwegzunehmen: Nein, Deichschafe sind keine eigene Gattung, die zwei längere Beine haben, damit sie nicht vom Deich kippen!

Deichschafe sind normale Hausschafe, die ganzjährig auf unseren Deichen weiden um diese zu schützen. Dadurch, dass die Schafe über den Deich laufen, treten sie die Grasnarbe fest und befestigen somit die Oberfläche des Deiches. Er kann dann den Fluten der Nordsee besser und länger standhalten.

Darüber hinaus fressen die Deichschafe das Gras immer schön kurz, so dass man keine Rasenmäher braucht. Praktisch, so‘n Deichschaf, oder?

„Was sind Deichschafe?“

will‘s wissen:

Am 23. September von 10.00 – 17.00 Uhr reihen sich die Perlen auf vier Rädern entlang des Büsumer Nordseedeiches vom Parkplatz Gäste- und Veranstaltungszentrum bis zur Perlebucht auf.

Im Rahmen der 26jährigen Dith-marscher Kohltage, findet traditio-nell das achte Büsumer Oldtimer- &

US Car-Treffen am Deich des Nord-see-Heilbades Büsum statt. Bei diesem Veranstaltungshighlight

8. Büsumer Oldtimer-& US Car-Treffen

präsentieren sich bereits zum 8. Mal historische Pkws, Motorräder und US Cars, deren Besitzer den Weg aus ganz Schleswig-Holstein, Hamburg und Berlin antreten, vor hunderten schaulustigen Auto-fans, die bei einem kleinen „Klön-schnack“ mehr über die besonde-ren Stücke erfahren können.

Die Oldtimer und den US Cars, das musikalische Rahmenpro-gramm sowie die regionaltypi-schen Verpflegungsmöglichkeiten vor Ort bieten von 10.00 bis 17.00 Uhr einen abwechslungsreichen und interessanten Tag für Autolieb-haber und diejenigen, die einfach mal einen abwechslungsreichen, erholsamen Tag am Meer verbrin-gen möchten.

Weitere Informationen sowie Bu-chung bei der Tourismus Marketing


De Büsumer Wattenlöpers Antonie und Bodo Spreu werden am Don-nerstag, den 2. August, einen neuen spannenden Vortrag im Rahmen ei-ner maritimen Fotoreise durch das Weltnaturerbe Wattenmeer erstmalig im „museum am meer“ vorstellen.

Das Wattenmeer zählt weltweit zu den bedeutendsten Lebensräumen und ist eines der letzten naturnahen Ökosysteme Mitteleuropas. Dieser Lebensraum ist durch den Wechsel der Gezeiten, starke Schwankungen des Salzgehaltes, hohe Sommertem-peraturen und gelegentliche Eisbil-dungen im Winter geprägt. Zahl-reiche ökologische Nischen haben sich so mit einer außerordentlichen

hohen Produktivität bilden können. Sie sind daher für viele Fische die „Kinderstube“ und für den Vogelzug eine internationale Drehscheibe. Die ökologische Bedeutung des Watten-meeres reicht von der Arktis bis nach Südafrika.

Um diesen lebendigen Ablage-rungs- und Lebensraum geht es hier. Die beiden Spreus werden auch von ihren Erlebnissen im Watt berichten.

Zum Vollmondabend

Ein Kilo Wattund mehr...

Die beiden Natur- und Land-schaftsführer und zugleich National-park-Wattführer erklären und zeigen mit eindrucksvollen Bildern nicht nur die Entstehung dieses einmaligen Lebensraumes, sondern auch wie dieser heute weit in die Welt hinein funktioniert. Spannendes, Informati-ves, Heiteres, Literarisches und mehr stehen an diesem Vollmondabend im Mittelpunkt.

Es besteht auch die Möglichkeit, das Watt einmal durch ein Mikros-kop zu betrachten.

Eintritt: 3,– Euro, Mitglieder des Fördervereins frei.

Antonie Spreu

AUGUST 2012 21

Am 11. August macht N-JOY The Beach ab 18.00 Uhr Halt in Büsum und verwandelt den Hauptstrand in eine große Konzertbühne mit inter-national bekannten Künstlern.

Neben dem NDR 1 Welle Nord Open Air am Deich findet in Büsum in diesem Sommer noch eine weite-re musikalische Großveranstaltung präsentiert von N-JOY statt. Besu-cher dürfen sich auf ein vielfältiges Programm freuen. So wird neben der Kuhlage & Hardeland Morning-show Band auch der Berliner Lo-ckenkopf Tim Bendzko für ordent-liche Stimmung sorgen. Das Debüt des Bundesvision Songcontest-

Gewinners des Jahres 2011 „Wenn Worte meine Sprachen wären“ zog direkt in die Top Ten der deutschen Albumcharts und erhielt Gold. Auch seine erste Single “Nur noch kurz die Welt retten“ ist nach wie vor in den Top Ten und wurde mittlerweile mit Platin ausgezeichnet.

Als weiterer Act wird Kris von Re-volverheld auf der Bühne stehen. Kris ist nicht nur Gitarrist und Song-writer bei Revolverheld. Er ist auch

N-JOY The Beach

ein äußerst entspannter Typ, dessen größter Traum es eigentlich war, Tennisprofi zu werden, bevor ihn sein Handgelenk zwang, sich auf seinen zweiten Traum zu konzentrie-ren: die Musik. Seit 2004 feierte er mit Revolverheld große Erfolge und

nutzt die aktuelle Bandpause nun intensiv, um sein Solodebüt zu ver-öffentlichen. Die Singleauskopplung „Diese Tage“ schoss geradewegs in die Charts und weitere Auskopplun-gen sind geplant.Der Eintritt ist frei.

Weitere Infos erhalten Sie im Inter-net unter www.buesum.de.

Tim Bendzko

Kris von Revolverheld

Kuhlage &Hardeland


Hafenklängean der Freitreppe

Am 3. August spielt im Rahmen der Veranstaltungsrei-he „Büsumer Hafenklänge“ ab 19.00 Uhr die Tüdelband an der Freitreppe am Museumshafen und unterhält die Gäste mit plattdeutschen Texten.

Die Tüdelband ist viel un-terwegs, rockt überall die Bühne und begeistert da-bei Jung und Alt.

Ob auf Stadtfesten, im Dorfkrug oder auf der gro-ßen Bühne – das charis-matische Quartett punktet überall mit großer Spiel-freude, norddeutschem Charme und eingängigen Melodien.

Plattdeutsche Texte –

unverstaubt und direkt aus dem Leben. Das ist so „frisch, platt und nordisch“ wie eine Mischung aus Hei-di Kabel und Jamiroquai: eben tanzbarer Platt-Pop aus Hamburg.

Bei ungünstigen Wetterbe-dingungen wird das Kon-zert in den großen Saal des Gäste- und Veranstal-tungszentrums verlegt. Der Eintritt ist frei.

Gezeiten im August 2012

Büsumer Hafenklänge mit

AltmannAm 12. August setzt Altmann im Rahmen der Veranstaltungsreihe „Bü-

sumer Hafenklänge“ um 15.00 Uhr mit seiner Musikmixtur aus Akustik Rock, Folk, Blues & Country sein eigenes Zeichen an der Freitreppe am Museumshafen.

Der gebürtige Berliner und Wahl-hamburger Matthias Altmann ali-

as ALTMANN ist mit zahlreichen deutschsprachigen Titeln, akusti-

scher Gitarre, Cajon, Percussions und Stimme mittlerweile ein fes-ter Bestandteil der deutschen Musikszene. Bei der zumeist als „Ein-Mann-Band“ interpretierten Darbietung der Stücke über alltäg-liche Situationen, verklebt mit dem ironisch, kritischen Blick für die Umwelt und einer Prise schrägem Humor, zielt der erdige und doch intime Sound immer wieder dar-auf ab, Brücken zu bauen zwischen Musik, ALTMANN und Zuhörer.

Im Sommer 2012 wird das De-büt-Album mit dem Titel „Hand-werk“ erscheinen!

Bei ungünstigen Wetterbedin-gungen wird das Konzert in den großen Saal des Gäste- und Ver-anstaltungszentrums verlegt. Der Eintritt ist frei.

AUGUST 2012 23


„New Deal Country“Am Dienstag, den 21. August ist um 19.00 Uhr im Rahmen des Büsu-

mer Sommer Open Airs die Country-Band „New Deal Country“ zu Gast am Büsumer Hauptstrand.

New Deal Country besteht aus 6 Musikern, die sich ganz dem mo-dernen Countrysound verschrie-

ben haben. Unter der Bezeichnung „New Country“ werden alle Strö-mungen der neueren, rockigen,

175 Jahre Nordseebad Büsum

ZeitreiseEinen Rückblick auf die Entwicklung des Kurorts mit

vielen Bildern und Zeitdokumenten bietet die Festschrift „Büsum – 175 Jahre Nordseebad“, die im Buchhandel und in der Tourist-Information der Tourismus Marketing Service Büsum GmbH (TMS) für 7,90 Euro erhältlich ist.

Seit 175 Jahren wer-den die Heilwirkung des Nordseeklimas und die Vorzüge des See-bades zu therapeuti-schen Zwecken in Bü-sum genutzt. Mit dem Jahre 1837 beginnt die eigentliche Geschich-te Büsums als Kur- und Badeort. Das stattliche Jubiläum bot somit An-lass auf die Erfolgsge-schichte des heutigen staatlich anerkannten Nordsee-Heilbades zu-rückzublicken, um es in einem kleinen Buch für die Nachwelt festzuhal-ten.

Stolz ist Olaf Raf-fel, Geschäftsführer der TMS, auf die reich bebilderte, 40-seiti-ge Festschrift, die in Zusammenarbeit mit

Klüwerbung aus Bü-sum zusammengestellt wurde und die neben verschiedensten Beiträ-gen aus der 175-jäh-rigen Geschichte auch mit einem Zeitstrahl aufwartet, damit man die wichtigsten touristi-schen Ereignisse in den verschiedenen Zeitepo-chen besser einordnen kann.

„Die Autoren haben sich viel Mühe gegeben, da steckt einiges Herz-blut drin“, lobt Raffel. Unterstützt wurde die TMS neben Kai Klüwer und Jenny Weidner auch vom Amtsarchi-var Dieter Braune und dem Vorsitzenden des Fördervereins Museum am Meer Wolfgang Ha-beck.

doch dabei immer melodiösen eng-lischsprachigen Countrymusik der letzten 20 Jahre zusammengefasst. Diese Musikrichtung zeichnet sich durch mehrstimmigen Harmonie-gesang, eine vielseitige Instrumen-tierung, ins Ohr gehende Melodien und nicht zuletzt durch eine gute Tanzbarkeit aus. Die Vielseitigkeit der Musik von Balladen bis hin zu rockigen Songs ist ein weiteres Merkmal dieser Musik. „New Coun-try“ findet immer mehr Anhänger, und das nicht erst seit Keith Urban diese Musik auch in Deutschland einem breiteren Publikum zugäng-lich gemacht hat. Die Vielseitigkeit von „New Country“ spricht alle Al-tersschichten gleichermaßen an, da für jeden etwas Passendes dabei ist.




Ein Krimi der ExtraklasseAm Samstag, den 18. August ist um 20.00 Uhr das Kriminalstück

„Das Verhör“ im Büsumer Gäste-und Veranstaltungszentrum zu se-hen.

Zum Inhalt des Stücks: Rechts-anwalt Adam Barklay (Rudi Knauss) ist der wichtigste Zeuge in einem Mordfall. Zwei kleine Mädchen wurden innerhalb ei-ner Woche vergewaltigt und ermordet. Vom Täter fehlt jede Spur. Als Chief Inspector John Parker (Karlheinz Lemken) den Anwalt noch abends aufs Po-lizeirevier bestellt, braucht er lediglich noch ein paar Infor-mationen. Aber im Laufe des Ge-sprächs kommt ihm immer mehr der Verdacht, dass Barklay selbst der Mörder ist. Die Fragen des Inspectors werden bohrender,

haken bei Unklarheiten nach, provozieren Barklay bei wider-sprüchlichen Aussagen und Antworten. Parker ist fest ent-schlossen, den Fall noch in die-ser Nacht zu lösen. Als plötzlich Lilian, die schöne Frau des An-walts (Julia Dahmen), erscheint, wird sein Verdacht zunächst be-stätigt. Doch dann nimmt der Fall eine dramatische Wende…

Karten gibt es zum Preis von 25,– Euro mit gültiger Gäste-karte oder Einwohnerkarte an der Theaterkasse, Südstrand 11, Tel. 04834/909-114 oder unter www.buesum.de.

alle QualitätsniveausTop Beratung Top Preise

Größte Ausstellung bei uns im Norden.mit

100 Körben auf 1.000 m2

Neu: eigene Herstellung

von Teak- und Mahagoni XL- Premiumstrandkörben.

„Das leberwurstfressende Krokodil“

KindertheaterAm Sonntag, den 19. August um 16.00 Uhr zeigt

das Kindertheater Kreft im Gäste- und Veranstaltungs-zentrum das Kindertheaterstück „Das leberwurstfres-sende Krokodil“.

Otto frisst gern Leber-wurstbrot. Deshalb ist Otto aus dem Zoo ausge-brochen, denn dort gibt es niemals Leberwurst-brote, immer nur Fisch. Gemeinsam versuchen Kasper, Rudi der Rabe und die Kinder Otto zu-rück zu bringen. Eine kurzweilige Inszenierung

für kleine und große The-aterfreunde mit viel Witz und doch lehrreich.

Karten sind zum Preis von 5,– Euro mit gültiger Gäste an der Theaterkas-se im Gäste- und Veran-staltungszentrum, Tel. 04834 / 909-114 oder unter www.buesum.de erhältlich.

AUGUST 2012 25

„175 Jahre Nordseebad Büsum“

Rückblick auf die FestwocheSANTIANO

Festakt

Künstlermole

NDR1 Welle Nord Open Air am Deich


Guildo Horn

Zugtaufe„Büsumer Wattensprinter“

Liveübertragung EM-Finale


Event-Kinoim Kurpark


AUGUST 2012 27

„Eenmal Jensiets un torüch“

Büsumer TheotermokerDie Büsumer Theotermoker sind mit dem Stück „Eenmal Jensiets un

torüch“ am Mittwoch, den 15. August um 20.00 Uhr im Büsumer Gäste- und Veranstaltungszentrum zu Gast.

Justus Bomberg, Kunstmaler seines Zeichens, hat sich in sein Landhaus zurückgezogen, um sei-ner habgierigen Schwiegertochter Roswitha zu entkommen. Mit Hilfe

ihres „Geliebten“ Wolfram Schenk-witz versucht Roswitha auf jede er-denkliche Art und Weise, an ihrem psychisch angeschlagenen Ehe-mann Jörg Bomberg vorbei, an das

Vermögen ihres Schwiegervaters zu gelangen und schreckt nicht einmal davor zurück, auch noch die eigene Tochter Cornelia in ihr int-rigantes Spiel mit einzubeziehen. Zufällig taucht die Hausangestellte Wiebke Steinhagen im Landhaus auf. Sie ist Justus´ Rettung, denn Wiebke hat eine grandiose Idee: Roswitha will erben, dann muss Justus eben sterben ohne wirklich tot zu sein.

Mit Hilfe von Justus´ Freund Theo Weinreich und dem Kunststuden-ten Andre Kruse sowie Wiebkes Mutter Sonja Steinhagen wird nun ein Verwirrung stiftender Plan ent-wickelt, der in die Tat umgesetzt, auch noch einen russischen Kunst-professor auf der Bühne erscheinen lässt. Als die Verwirrung am größ-ten ist, taucht Justus wieder auf...

Karten gibt es zum Preis von 10,– Euro für Gästekarten- bzw. Einwohnerkarteninhaber an der Theaterkasse im Gäste- und Veran-staltungszentrum, Südstrand 11, Telefon 04834/909-114 oder un-ter www.buesum.de.Weitere Preise auf Anfrage.

Reitturnier im Büsumer Watt

Am Sonntag, den 26. August findet am Büsu-mer Hauptstrand das traditionelle Reitturnier im Watt statt.

Einmal im Jahr ist in Büsum alles anders. Dann wird das Watt umfunktioniert zu einem großen Reitplatz. Dort wo sich sonst Wattenläufer tum-meln, bereiten sich jetzt erfahrene Reiter und ihre Springpferde auf ein einzigartiges Reittur-nier vor. Ein Springturnier im Watt – das findet man an der ganzen Westküste kein zweites Mal. 1926 schlossen sich einige Büsumer zusammen, um ein Hunde- und Pferderennen im Watt zu or-ganisieren. Im Laufe der Jahrzehnte entwickelte sich daraus das traditionelle Reitturnier mit Dres-sur- und Springprüfungen.


Öffnungszeiten Mai – Oktober: Di. – Do. 10 – 12 und 14 – 17 Uhr, Fr. – So. 10 – 12 und 15 – 17 Uhr; Nov. – April: Di. u. Do. 14 – 17 Uhr

Besuchen Sie das Hebbel-Museum in Wesselburen:

Eines derschönstenDichterhäuserDeutschlands!

Hebbel-Museum WesselburenÖsterstraße 6 (nähe Kirche) · Telefon 0 48 33 / 41 90

www.hebbel-museum.de

Anzeige Hebbel 21.03.2012 15:51 Uhr Seite 1

Sonntag, 12. Aug., 20 Uhr:Kammermusikabend mit dem

Ensemble „Musica Senza Frontiere“

Sonntag, 19. Aug., 20 Uhr:GOSPEL & MORE

Gospelchor Crossline HeideLeitung: Harald Gerecke

Sonntag, 26. Aug., 20 Uhr:Barockes Kammerkonzert

Joanna Klug, Violine / Friedemann Magaard,Violoncello / Gunnar Sundebo, Cembalo

Sonntag, 2. Sept., 20 Uhr:Ensemble Newa St.Petersburg

Sehnsucht der russischen Seele

BÜSUMER SOMMERMUSIKENIN DER ST. CLEMENS-KIRCHE

Am Dienstag, den 28. August ist um 19.00 Uhr im Rahmen des Büsumer Sommer Open Airs „Charly Beu-tin“ zu Gast am Büsumer Hauptstrand.

Charly Beutin ist vi-tales Urgestein in der deutschen Rockmusik-Szene. Musik aus dem allerobersten Regal von Country, Cajun, Blues, Southern, R‘n‘B, Soul, Shuffle, Latin. Tollkühne Songideen, Wortwitz, emotionale Moment-aufnahmen, aber auch spitz formulierter Unwil-len über „die da oben“. Für die einen ist Charly Beutins Musik unterhal-tender Soundtrack ihres

eigenen Lebens, für die anderen aktueller Retro- oder Vintage-Rock. „Wil-des Herz & Klare Kante“ heißt das neue Album von Charly Beutin. Der Ti-tel ist Programm.

Bei ungünstiger Wit-terung wird das Konzert ins Gäste- und Veranstal-tungszentrum verlegt. Der Eintritt ist frei.

18.00 – 19.00 Uhr Kin-derdisco mit DJ Crazy Ardo am Hauptstrand!


„Charly Beutin“

AUGUST 2012 29

Besuchen Sie Dithmarschen! Erleben Sie mit, wie das große Erntefest zur Huldigung des knackigen Feldgemüses zum 26. Mal eine Woche lang gefeiert wird. Grund für sechs tolle Tage mit Spiel, Spaß, Information, Unterhaltung und vor allem vielen „kohlinarischen“ Genüssen.

26. Dithmarscher Kohltage vom 18. bis 23. September 2012 – echt einen Besuch wert!

Wenn im September zur Huldi-gung des knackigen Feldgemüses, das sich in Kennerkreisen bereits als kulinarische Spezialität etabliert hat, eine Woche lang das große Erntefest „Dithmarscher Kohltage“ gefeiert wird, steht ganz Dithmar-schen buchstäblich „Kopf“!

Die Broschüre „Dithmarscher Kohltage 2012“ enthält neben dem bunten Unterhaltungsprogramm auch unsere Kohltage-Gaststätten

mit ihren kulinarischen Angeboten und Genüssen sowie leckere Re-zepte zum Nachkochen.

Eine Übersichtskarte, auf der die Kohltage-Gaststätten sowie die Veranstaltungsorte verzeichnet sind, dient als praktischer Wegwei-ser.

Die Broschüre ist kostenlos und kann beim Dithmarschen Touris-mus e.V. unter der Telefonnum-mer 0481/2122555 oder auf der Internetseite bequem online unter www.echt-dithmarschen.de be-stellt werden.

Dithmarscher Kohltage


Büsum-Helgolandmit MS »Lady von Büsum« inklusive 3-4 Stunden Inselaufenthalt

Abfahrt: Täglich, 9:15 Uhr (außer montags)

ab Büsum Ankerplatz | Fischerkai ErwachseneKinder (4-15 J.)Familienkarte(Eltern und 3 Kinder bis 15 J.)

37,- €21,- €

95,- €

Rückkehr:ca. 18:45 Uhr

Fahrpreise:Tagesausflug (Hin- und Rückfahrt)

1 Std. Dünen- u.Robben-Führunggratis. Rechtzeitiganmelden an Bord

First Class nach Helgoland

Deutschlandseinzige Hochseeinsel

Helgolandmit MS »Lady von Büsum«

Fahrkarten-ServiceTelefon 04834-3612

oder direkt in unseremReetdach-Pavillonam Ankerplatz in Büsum

www.rahder.de

Jetzt buchen!

Bernhard Hoëcker live

„Netthamseshier!“Am Montag, den 27. August ist um 20.00 Uhr der

Komiker Bernhard Hoëcker mit seinem neuen Solopro-gramm „Netthamseshier“ zu Gast im Büsumer Gäste- und Veranstaltungszentrum.

„Sag mir wo du herkommst und ich sag dir wer du bist!“ Selten hat sich jemand diese allgemein gültige Floskel so zu Eigen gemacht, wie Bernhard Hoëcker. Auch wenn es bei ihm eher heißt: „Ich sag Euch wo Ihr herkommt und Ihr wisst dann wie ich bin!“

Seit Bernhard Hoëcker auf der Bühne steht, stellt der neugierige Comedian Fragen zu Land und Leuten. Und dieser besondere Aspekt bildet nun die originelle Basis seines neuen Soloprogramms: „Netthamseshier“ Denn jeder Ort hat seine Besonderheit, hat etwas Ein-maliges. Und all das wird Bernhard Hoëcker live auf der Bühne für das Publikum durch sein Hirn filtern: So entdecken Sie alle gemeinsam den tiefen Wert der Sehens(un)würdigkeiten vor Ort und somit ihren Wohnsitz neu.

Erzählen Sie Bernhard Ihre Geschichte, aber rechnen Sie damit, auch einiges von ihm zu erfahren. Selbst wenn Sie sich danach wünschten, es nie erfahren zu haben … oder er sich wünschte, es nie erzählt zu haben. Denn wie immer weiß der beliebte Comedi-an selbst nicht ganz genau, wie der Abend verlau-fen wird. Sicher ist nur, dass er anfängt und wohl auch endet. Über den Mittelteil lässt sich nur eines ganz sicher sagen: Sie sollten das auf keinen Fall ver-passen!

Karten gibt es zum Preis von 27,– Euro für Gäste-karteninhaber (Kinder 20,– Euro) an der Theaterkasse im Gäste- und Veranstaltungszentrum, Südstrand 11, Telefon 04834/909-114 oder unter www.buesum.de.

„museum am meer“

DreistromlandAm Freitag, den 31. August um 19.30 Uhr wird

Gunnar Green im Büsumer „museum am meer“ mit einer Multimediashow das „Dreistromland“ vorstellen.

Der Förderverein freut sich besonders auf die intensive Darstellung der Eider, Treene und Sorge-Niederungen durch den Berufsfotografen Gunnar

Green. Dabei stellt er sei-ne Heimat, die beeindru-ckende Landschaft, auf besondere Art und Weise vor.

Seine Heimat, im Nor-den gelegen, ist geprägt von einem der größ-ten Niederungsgebiete Deutschlands. Lassen Sie sich führen in diese Ecke, die nördlich an Dithmar-schen angrenzt.

Einritt: 3,– Euro, För-dermitglieder frei.

AUGUST 2012 31

Piratenmeer-Anz. 21.03.2012 14:48 Uhr Seite 1

Shantyabendmit dem Büsumer NordseechorAm Donnerstag, den 23. August gibt der Nordseechor Büsum um 20.00

Uhr ein Konzert im Büsumer Gäste- und Veranstaltungszentrum. Mit viel Schwung und unterhaltsamen Liedern verspricht diese Veranstaltung ein musikalisch abwechslungsreicher Abend zu werden.

Zurzeit besteht der Chor aus 65 Mitgliedern. 46 aktive Sänger und Sängerinnen beherrschen Texte

und Melodien von über 80 Lie-dern. Musikalische Begleitung ist durch 2 Akkordeons und eine Gi-

tarre gewährleistet. Karten sind zum Preis von 10,– Euro mit gülti-ger Gästekarte an der Theaterkas-se in der Lesehalle des Gäste- und Veranstaltungszentrums, Telefon 04834/909-114 oder unter: www.buesum.de erhältlich.

Restaurant:bekannt gute KücheHotel:komfortable ZimmerOrtsmitte, ruhig5 Min. zum Strand

»Zur alten Post«

Hafenstraße 2 · 25761 BüsumTel. (0 48 34) 9 51 00 · Fax 49 44

www.zur-alten-post-buesum.deeMail: [email protected]

AltePost.qxd 21.03.2012 15:43 Uhr Seite 1

Die Sturmflutenwelt „Blanker Hans“ bietet allen Gästen ab 16.00 Uhr ermäßigten Eintritt.

Wer den Tag bei schönem Wetter lieber am Strand verbringt oder bei schlechtem Wetter lieber im Bett, für den hat der „Blanke Hans“ jetzt das Abendticket im Angebot. Noch bis Ende August wird allen Besu-

chern ab 16.00 Uhr eine Ermäßi-gung von 2,– Euro pro Person und Tarif gewährt. Das Abendticket ist nicht mit anderen Rabattierungen kombinierbar. Den Tag genießen und einen Aus-

stellungsbesuch zu niedrigeren Preisen.Besser geht’s nicht!

Die Sturmflutenwelt „Blanker Hans“ ist täglich von 10.00 – 18.00 Uhr geöffnet. Letzter Einlass ist eine Stunde vor Schließung.

Das Abendticket für Strandgänger & Langschläfer

AUGUST 2012 33

grundErlen-

+

++ +

+

+ +

<<<

Bahnhof

P&R

7

6

5

4

3

2

1

D E F G H

Polizei

Hirtenstall

OutdoorKart-BahnBusse

AnlegerHelgoland

IX

VII

VI

VIV

III

II

IAnleger

Helgoland

ev.Kirche


Kinder-garten

E.-H.-Dethlefs-Haus

Senioren-Wohnanlage

WasserschutzpolizeiTonnen- hof

Leuchtturm

Zoll-

Kreu

zer

Seenot-Rettungs-kreuzer

Gäste- undVeranstaltungszentrum

SturmflutenweltBlanker Hans

Post

Sport-stadion

kath.St.Andreas-

Kirche

Ev. Kurzentrum

Schul-wald

AWO KurhausMutter u. Kind

Kurheim

Marien- hof

Mehrzweckhalle

Hafenbeck

en II

Hafenbeck

en III

Museumshafen

Hafenbeck

en IV

Seglerhafe

n

Schleuse

NeuerFriedhof

AlterFriedhof

neuapost.Kirche

NeocorusSchule

Zur Perle

CampingNordsee

Hochhaus

Wohlfühlgarten /Kurpark

Musikpavillon

B a d e s t r a n d

Zoll

Küstenwache

Museumam Meer

Gemeinde-park

Hoch- zeits- wald

stillg

eleg

teGü

terb

ahn

Freilicht- Deichmuseum

Trampolin

Übernachtungsplatzfür Reisende

mit Wohnmobil

VIII

saisonal

saisonal

BouleplatzNotfall-

Anlaufpraxis

Hundestrand

Hundestrand

Tankstelle

Tank-stelle

Bücherei

Reisemobil-Hafen

MariCube

Frei- treppe

Tennis

saisonal

Trampolin

Blauort

Süderpiep

Trischenw.

grund

<Hum

mer

gr.

>Kra

bben

gr

Möw

enw.

>Frie

sen~

<Hall

ig~

Nordsee-str.

Nordseestr.

Biels hövensand

BielshövensandHelm

sand

Tertius TörnLehnsw.

Stra

nd~>

Klau

s-<G

roth

~<F

riedr

ich~

Hohen- zollern~<

<Wester~

Reiher~.Garten~

Blumenw.

Am O

land

>Berg~

Alte

>Do

rf~

Holsten~

Berlin

er~

Neuer Weg

Muschelbank

Spatzenw.piep

Rose

ngru

nd

A.-Mieg

el~

Erlen

grun

d

Vikt

oria

str.~Th.-Storm~

Büs. P

fad

Nordseestr.

Am Kurpark

Stad

tweg

Hooger

Weg

Nords

trander~

Schw

eined

eich

Hollandwehl

Alle

estra

ße

Gymnasium

Str.

Str.

Raths.

< Hans-Böckler~

Kirchenst.

Schul~>Schmiede~

Bäckerg.Mittel~KattegatAm Hafen

Zeppelin~

<Hafe

n~

Am Ostdeich

Fischerk

ai

< Deich~Germania~

>Ös t er~.

< Kirc

hen~

Slip

Werft~

Am Fischere

ihafen

Südstrand

Alte Hafe

ninsel

Helgolan

dkai


Segeltörn

Kläranlage

Hafe

ntör

n

Bahnh

of~

Bismarckstr.

Wilhelm

-Külp

er~

Alt-

Pass

arge

~

Fritz-

Lau~

Ellern

weg

Wichelw.

Wichelweg

Joha

nnse

nalle

e>

Deichhausener~

Pappelw.

Lärc

henw

.ring

Bürgerw.

Fried

r.-werk

FritzReuter~

Gorch-Fock~

A mB

auho

f

Greth

sweg

Schlesier~

Königsberger~Stettiner~

Pommern~.

>Neuland~

Danziger~

Hirte

nsta

ller

Weg

Rechenm

eisterw

eg

Land

w.

Land

weg

Südereggenw.

SwattenWeg

Perle-

Kuhtots-bleiche

Ankerplatz

bucht

Brun

nenp

l.

K55An der Mühle

>Moltke~

Hirtenstall

Schweriner Str.

Schw e r ine

rSt

r.

Ahrens-hooper W.

Küh lungsborner~

Greifs-walder W.

Strals. W.

Hafentörn

Marktpl.

Deichwanderw

eg

Hans

-

Johannsen-

Friedrich-

Paulsen-

Otto-

Rosen-grund

Nordereg-genw.

Ostpreußen~

AmSeehof

Dithmarscher Str.

Dithmarscher

Feuerw.

Neuenkoog

Kapitän-Christiansen-Platz

Große Tiefe

Amrumer Str.Föhrer

W.

Möllers Hof

Rotdorn-

Heider

Str.

Norder-W

atte

n-Se

ehun

ds-

bank

Helg

ol.~

Sees

chwa

l-

benw

.Re

genp

feifer

-

weg

Camaret-sur-Mer-Pl.

<Wester- warft

Kaiser-Wilhelm-Pl.

Str.

Wes

tere

ck

Hinter

d. Deich~

Vereins-allee

>

Möllers W.

Triftweg

Mittelweide

> >

A B C

P1 Sandstrand (C 5/6)P2 Zentrum (G 3/4)P3 für Busse (G 3)

P3 für PKW (G 3)P4 Hafen (F/G 3)P5 am Hafen (F 3)P6 am Hafen (F 3)P7 / P8 Kurzzeit (F 4)P9 Kurzzeit (F 3)

gebührenfrei

gebührenpflichtig

Information (E 3)

Bushaltestelle (F 4)

Kleinbahnhaltestelle

Minigolf (C 5, D 3)

Spielplätze

Strandkorbzonen

Polizei (F 4)

Post (F 4)

Hundestrand

Straßenverzeichnis

Diese Karte ist urheberrechtlich geschützt. Kartographie © by www.kartenwerk.de, E-Mail: [email protected],Freigabe 023050840120426. Verwendungen dieser Karte bedürfen unabhängig des Verwendungszweckseiner Vereinbarung mit dem Verlag ‘kartenwerk’.

Ahrenshooper Weg E/F 6Agnes-Miegel-Straße E 5Alleestraße E 3Alt-Passarge-Straße F 4Alte Dorfstraße E 4Alte Hafeninsel F 2/3Am Bauhof H 5/6Am Fischereihafen F 3Am Hafen E 3Am Kurpark C/D 4Am Oland E 4Am Ostdeich F 3Am Seehof D 4Amrumer Straße C 6An der Mühle F 5Ankerplatz E 3Bäckergang E 3Bahnhofstraße F 4Bergstraße E 4Berliner Straße E/F 4Bielshövensand D 4Bismarckstraße F 4Blauort D 5Blumenweg E 4Brunnenplatz F 4Bürgerweg G 4Büsumer Pfad C 5Camaret-sur-Mer-Platz E 4Danziger Straße F 5Deichhausener Straße G 4Deichstraße F 3Dithmarscher Straße D 4-C 5/6Dr.-Martin-Bahr-Straße G 3Ellernweg G 5Erlengrund B 5/6Fischerkai F 3Föhrer Weg C/D 5Friedrich-Paulsen-Straße E 4/5Friedrichstraße E 3Friedrichswerk G 4Friesenstraße D 4Fritz-Lau-Straße G 4Fritz-Reuter-Straße G 4Gartenstraße E 4Germaniastraße F 3Gorch-Fock-Straße G 4Greifswalder Weg F 6Grethsweg H 5/6Große Tiefe C/D 5Groven D 6/7Hafenstraße E/F 3Hafentörn G 3 / H 3-5Halligstraße D 4Hans-Böckler-Straße F 4Hans-Reiher-Straße E 4Heider Straße G 5Heiligendamm F 6Helgoländer Straße D 4Helgolandkai F 2Helmsand D 4Hinter d. Deichstraße F 4Hirtenstaller Weg E 5/6Hohenzollernstraße D/E 3Hollandwehl D/E 5Holstenstraße E/F 4Hooger Weg D 5/6Hummergrund C 4Johannsenallee F 3

Kaiser-Wilhelm-Platz E 3Kapitän-Christiansen-Platz E 2Kattegat E 3Kirchensteig F 3Kirchenstraße F 3Klaus-Groth-Straße E 3Königsberger Straße E 6Krabbengrund C 4Kühlungsborner Straße F 6Kuhtotsbleiche E 6Lärchenweg G 4Landweg F 4/5Lehnsweg E 4Marienhof D 6Mittelstraße E 3Mittelweide B 6Möllers Hof E 5Möllers Weg D 5Möwenweg D 4Moltkestraße E 3Muschelbank D 5Neuenkoog C 6Neuer Weg F 4Neulandstraße E 5Nordereggenweg E/F 5Norderpiep D 5Nordseestraße B 5 / C 5 - D4Nordstrander Straße D 6Österstraße F 3Ostpreußenstraße E 5Otto-Johannsen-Straße E 4/5Pappelweg G 4Pommernstraße E 5/6Rechenmeisterweg E 6Regenpfeiferweg D 4Rosengrund E 4/5Rotdornring G 4Seehundsbank C 4Seeschwalbenweg D 4Segeltörn F 2Schlesierstraße E 6Schmiedestraße E/F 3Schnappen F 7/8Schulstraße F 3Schweinedeich C/D 5Schweriner Straße F 6Spatzenweg E 4/5Stadtweg C7Stralsunder Weg F 6Stettiner Straße E 6Strandstraße D 3Südereggenweg F 5Süderpiep D 4Südstrand E 3Swatten Weg G 4Tertius Törn D 4Theodor-Storm-Straße E 3Triftweg B/C 6Trischenweg C 4Vereinsallee F 4Viktoriastraße E 3Wattengrund C 4Werftstraße F 3Westereck C 6Westerstraße E 3Westerwarft E 3/4Wichelweg G 5Wilhelm-Külper-Straße F 3/4Zeppelinstraße E 3

<<W

esterdeichstrich

Wes

terd

eich

stri c

hOT

Stin

teck

>>zur B203

nach

Heid

e,Hu

sum

, Ham

burg

>Schn

appe

n

K71

K55

Stra

ßege

sper

rtfü

rKFZ

B203

K71

© by www.kartenwerk.de023050

8401

20

426

…Faszination der Küste…

…Ausflugskarte der Region…

…Das Buch zum Ort…

…überall wo es Bücher und Karten gibt!

PKW

0 100 200 300 400 m Jugendherberge

Grillplatz

Kite-/Surfschule

Kite-/Surfrevier

Heiligendamm

Kite- undSurfschule

Umbau desWattensandstrandeszur Familienlagune

Perlebucht

EinkaufspassageSeemeile


grundErlen-

+

++ +

+

+ +

<<<

Bahnhof

P&R

7

6

5

4

3

2

1

D E F G H

Polizei

Hirtenstall

OutdoorKart-BahnBusse

AnlegerHelgoland

IX

VII

VI

VIV

III

II

IAnleger

Helgoland

ev.Kirche


Kinder-garten

E.-H.-Dethlefs-Haus

Senioren-Wohnanlage

WasserschutzpolizeiTonnen- hof

Leuchtturm

Zoll-

Kreu

zer

Seenot-Rettungs-kreuzer

Gäste- undVeranstaltungszentrum

SturmflutenweltBlanker Hans

Post

Sport-stadion

kath.St.Andreas-

Kirche

Ev. Kurzentrum

Schul-wald

AWO KurhausMutter u. Kind

Kurheim

Marien- hof

Mehrzweckhalle

Hafenbeck

en II

Hafenbeck

en III

MuseumshafenHafe

nbecken IV

Seglerhafe

n

Schleuse

NeuerFriedhof

AlterFriedhof

neuapost.Kirche

NeocorusSchule

Zur Perle

CampingNordsee

Hochhaus

Wohlfühlgarten /Kurpark

Musikpavillon

B a d e s t r a n d

Zoll

Küstenwache

Museumam Meer

Gemeinde-park

Hoch- zeits- wald

stillg

eleg

teGü

terb

ahn

Freilicht- Deichmuseum

Trampolin

Übernachtungsplatzfür Reisende

mit Wohnmobil

VIII

saisonal

saisonal

BouleplatzNotfall-

Anlaufpraxis

Hundestrand

Hundestrand

Tankstelle

Tank-stelle

Bücherei

Reisemobil-Hafen

MariCube

Frei- treppe

Tennis

saisonal

Trampolin

Blauort

Süderpiep

Trischenw.

grund

<Hum

mer

gr.

>Kra

bben

gr

Möw

enw.

>Frie

sen~

<Hall

ig~

Nordsee-str.

Nordseestr.

Biels hövensand

BielshövensandHelm

sand

Tertius TörnLehnsw.

Stra

nd~>

Klau

s-<G

roth

~<F

riedr

ich~

Hohen- zollern~<

<Wester~

Reiher~.Garten~

Blumenw.

Am O

land

>Berg~

Alte

>Do

rf~

Holsten~

Berlin

er~

Neuer Weg

Muschelbank

Spatzenw.piep

Rose

ngru

nd

A.-Mieg

el~

Erlen

grun

d

Vikt

oria

str.~Th.-Storm~

Büs. P

fad

Nordseestr.

Am Kurpark

Stad

tweg

Hooger

Weg

Nords

trander~

Schw

eined

eich

Hollandwehl

Alle

estra

ße

Gymnasium

Str.

Str.

Raths.

< Hans-Böckler~

Kirchenst.

Schul~>Schmiede~

Bäckerg.Mittel~KattegatAm Hafen

Zeppelin~

<Hafe

n~

Am Ostdeich

Fischerk

ai

< Deich~Germania~

>Ös t er~.

< Kirc

hen~

Slip

Werft~

Am Fischere

ihafen

Südstrand

Alte Hafe

ninsel

Helgolan

dkai


Segeltörn

Kläranlage

Hafe

ntör

n

Bahnh

of~

Bismarckstr.

Wilhelm

-Külp

er~

Alt-

Pass

arge

~

Fritz-

Lau~

Ellern

weg

Wichelw.

Wichelweg

Joha

nnse

nalle

e>

Deichhausener~

Pappelw.

Lärc

henw

.ring

Bürgerw.

Fried

r.-werk

FritzReuter~

Gorch-Fock~

A mB

auho

f

Greth

sweg

Schlesier~

Königsberger~Stettiner~

Pommern~.

>Neuland~

Danziger~

Hirte

nsta

ller

Weg

Rechenm

eisterw

eg

Land

w.

Land

weg

Südereggenw.

SwattenWeg

Perle-

Kuhtots-bleiche

Ankerplatz

bucht

Brun

nenp

l.

K55An der Mühle

>Moltke~

Hirtenstall

Schweriner Str.

Schw e r ine

rSt

r.

Ahrens-hooper W.

Küh lungsborner~

Greifs-walder W.

Strals. W.

Hafentörn

Marktpl.

Deichwanderw

eg

Hans

-

Johannsen-

Friedrich-

Paulsen-

Otto-

Rosen-grund

Nordereg-genw.

Ostpreußen~

AmSeehof

Dithmarscher Str.

Dithmarscher

Feuerw.

Neuenkoog

Kapitän-Christiansen-Platz

Große Tiefe

Amrumer Str.

FöhrerW.

Möllers Hof

Rotdorn-

Heider

Str.

Norder-

Wat

ten-

Seeh

unds

-

ba

nkHe

lgol

.~Se

esch

wal-

be

nw.

Rege

npfei

fer-

w

eg

Camaret-sur-Mer-Pl.

<Wester- warft

Kaiser-Wilhelm-Pl.

Str.

Wes

tere

ck

Hinter

d. Deich~

Vereins-allee

>

Möllers W.

Triftweg

Mittelweide

> >

A B C

P1 Sandstrand (C 5/6)P2 Zentrum (G 3/4)P3 für Busse (G 3)

P3 für PKW (G 3)P4 Hafen (F/G 3)P5 am Hafen (F 3)P6 am Hafen (F 3)P7 / P8 Kurzzeit (F 4)P9 Kurzzeit (F 3)

gebührenfrei

gebührenpflichtig

Information (E 3)

Bushaltestelle (F 4)

Kleinbahnhaltestelle

Minigolf (C 5, D 3)

Spielplätze

Strandkorbzonen

Polizei (F 4)

Post (F 4)

Hundestrand

Straßenverzeichnis

Diese Karte ist urheberrechtlich geschützt. Kartographie © by www.kartenwerk.de, E-Mail: [email protected],Freigabe 023050840120426. Verwendungen dieser Karte bedürfen unabhängig des Verwendungszweckseiner Vereinbarung mit dem Verlag ‘kartenwerk’.

Ahrenshooper Weg E/F 6Agnes-Miegel-Straße E 5Alleestraße E 3Alt-Passarge-Straße F 4Alte Dorfstraße E 4Alte Hafeninsel F 2/3Am Bauhof H 5/6Am Fischereihafen F 3Am Hafen E 3Am Kurpark C/D 4Am Oland E 4Am Ostdeich F 3Am Seehof D 4Amrumer Straße C 6An der Mühle F 5Ankerplatz E 3Bäckergang E 3Bahnhofstraße F 4Bergstraße E 4Berliner Straße E/F 4Bielshövensand D 4Bismarckstraße F 4Blauort D 5Blumenweg E 4Brunnenplatz F 4Bürgerweg G 4Büsumer Pfad C 5Camaret-sur-Mer-Platz E 4Danziger Straße F 5Deichhausener Straße G 4Deichstraße F 3Dithmarscher Straße D 4-C 5/6Dr.-Martin-Bahr-Straße G 3Ellernweg G 5Erlengrund B 5/6Fischerkai F 3Föhrer Weg C/D 5Friedrich-Paulsen-Straße E 4/5Friedrichstraße E 3Friedrichswerk G 4Friesenstraße D 4Fritz-Lau-Straße G 4Fritz-Reuter-Straße G 4Gartenstraße E 4Germaniastraße F 3Gorch-Fock-Straße G 4Greifswalder Weg F 6Grethsweg H 5/6Große Tiefe C/D 5Groven D 6/7Hafenstraße E/F 3Hafentörn G 3 / H 3-5Halligstraße D 4Hans-Böckler-Straße F 4Hans-Reiher-Straße E 4Heider Straße G 5Heiligendamm F 6Helgoländer Straße D 4Helgolandkai F 2Helmsand D 4Hinter d. Deichstraße F 4Hirtenstaller Weg E 5/6Hohenzollernstraße D/E 3Hollandwehl D/E 5Holstenstraße E/F 4Hooger Weg D 5/6Hummergrund C 4Johannsenallee F 3

Kaiser-Wilhelm-Platz E 3Kapitän-Christiansen-Platz E 2Kattegat E 3Kirchensteig F 3Kirchenstraße F 3Klaus-Groth-Straße E 3Königsberger Straße E 6Krabbengrund C 4Kühlungsborner Straße F 6Kuhtotsbleiche E 6Lärchenweg G 4Landweg F 4/5Lehnsweg E 4Marienhof D 6Mittelstraße E 3Mittelweide B 6Möllers Hof E 5Möllers Weg D 5Möwenweg D 4Moltkestraße E 3Muschelbank D 5Neuenkoog C 6Neuer Weg F 4Neulandstraße E 5Nordereggenweg E/F 5Norderpiep D 5Nordseestraße B 5 / C 5 - D4Nordstrander Straße D 6Österstraße F 3Ostpreußenstraße E 5Otto-Johannsen-Straße E 4/5Pappelweg G 4Pommernstraße E 5/6Rechenmeisterweg E 6Regenpfeiferweg D 4Rosengrund E 4/5Rotdornring G 4Seehundsbank C 4Seeschwalbenweg D 4Segeltörn F 2Schlesierstraße E 6Schmiedestraße E/F 3Schnappen F 7/8Schulstraße F 3Schweinedeich C/D 5Schweriner Straße F 6Spatzenweg E 4/5Stadtweg C7Stralsunder Weg F 6Stettiner Straße E 6Strandstraße D 3Südereggenweg F 5Süderpiep D 4Südstrand E 3Swatten Weg G 4Tertius Törn D 4Theodor-Storm-Straße E 3Triftweg B/C 6Trischenweg C 4Vereinsallee F 4Viktoriastraße E 3Wattengrund C 4Werftstraße F 3Westereck C 6Westerstraße E 3Westerwarft E 3/4Wichelweg G 5Wilhelm-Külper-Straße F 3/4Zeppelinstraße E 3

<<W

esterdeichstrich

Wes

terd

eich

stri c

hOT

Stin

teck

>>

zur B203

nach

Heid

e,Hu

sum

, Ham

burg

>Schn

appe

n

K71

K55

Stra

ßege

sper

rtfü

rKFZ

B203

K71

© by www.kartenwerk.de023050

8401

20

426

…Faszination der Küste…

…Ausflugskarte der Region…

…Das Buch zum Ort…

…überall wo es Bücher und Karten gibt!

PKW

0 100 200 300 400 m Jugendherberge

Grillplatz

Kite-/Surfschule

Kite-/Surfrevier

Heiligendamm

Kite- undSurfschule

Umbau desWattensandstrandeszur Familienlagune

Perlebucht

Veranstaltungen

August

* bei ungünstiger Witterung im Gäste- und Veranstaltungszentrum

** fällt bei ungünstiger Witterung leider aus

Spielfreier Tag des Kurorchesters

08.00 Mineralwasser-Ausstellung / Vitamaris

08.30 Freie Spielzeit / Mini Maxi Club bis 12.30 Uhr

09.30 Nordseesport / Plattform/Hauptstrandmit der Gästekarte kostenlos: Frühgymnastik am Nordseestrand

10.00 Piraten-Fest / Sturmflutenwelt „Blanker Hans“

10.30 Vortrag „Neues zum Projekt Wasserkante“ / Gäste- u. VeranstaltungszentrumRaimund Donalies führt durch die Informati-onsveranstaltungsreihe. Anschaulich wird er die Notwendigkeit der Küstenschutzmaßnahme „Projekt Wasserkante“ erläutern und über den aktuellen Stand berichten. Eintritt frei.

10.30 Fahrt mit dem Großsegler »Mercedes« / Hafenbecken 3, Werftstraße 8Auf der Nordsee vor Büsum – wenn der Wind den Kurs bestimmt.

10.45 Sportliche Anleitung / Kurpark (Wohlfühlgarten)zu den Geräten im Vitalparcours. Die erfahrenen Trainer Rainer Frahm und Ute Smatt demonstrie-ren die Möglichkeiten der Nutzung der Geräte des Vitalparcours. Kostenlos mit Gästekarte.

11.00 Therapeutische Atemgymnastik / VitamarisMindestteilnehmerzahl ist erforderlich. (9,50 € pro Person – nur auf Voranmeldung)

14.30 „Kinder führen Kinder“ / Sturmflutenwelt „Blanker Hans“Die Welt der Sturmfluten von Kindern für Kin-der erzählt. Unsere Kinderführer zeigen kleinen Küstenforschern, wo es bei uns langgeht und was es alles zu entdecken gibt. Die Kinderfüh-rung ist, bis auf den rgelulären Eintritt, kosten-frei.

15.30 Bunter Nachmittag für Senioren Ev. Gemeindehaus

15.30 Baustellenführung / PerlebuchtTreffpunkt: Deichkrone / Übergang Nordseestr.Teilnahme mit gültiger Gästekarte frei. Anmel-dungen werden an der Theaterkasse des Gäs-te- und Veranstaltungszentrums angenommen (maximal 20 Personen).

16.00 Knüpfkurs im Strandhaus / Büsumer DeichhausenSchlüsselanhänger erstellen (montags Anfänger, mittwochs Fortgeschrittene), Teilnahmeanzahl: 12 Personen, Anmeldung erbeten, Unkosten-beitrag: 5 €, Dauer: 1 Stunde.

17.00 Baustellenführung / Perlebucht (siehe 15.30 Uhr)

17.00 Große Wattwanderung zum Scholl-Loch / Deichkrone, Hochhausmit „De Büsumer Wattenlöpers Spreu und Spreu“, Antonie und Bodo Spreu, Tel. 04834-3605, Erwachsene 8,00 Euro, Kinder 4,00.

19.00 Teddynähen / TeddyhuusAnmeldung erforderlich. Tel. 04834-965861; Kostenbeitrag: 8 €, Kinder 4 € + Material.

20.00 Sommerstück der Büs. Speeldeel Gäste- u. Veranstaltungszentrum Karten sind zum Preis von 10 € fürGästekarten- oder Einwohnerkarteninhaber an der Theaterkasse, Tel. (04834) 909114 oderunter www.buesum.de erhältlich.

21.00 Nachtwanderung / Deichkrone am Piraten Meermit der Schutzstation Wattenmeer e.V. Die Nacht mit allen Sinnen erleben – eine Deichwan-derung der besonderen Art. Keine Anmeldung erforderlich. Bei Fragen Tel.: 04834-8730


09.00 Gruppengymnastik / VitamarisMindestteilnehmerzahl ist erforderlich.(9,50 € pro Person, nur auf Voranmeldung)

09.30 Nordseesport / Plattform/Hauptstrand (siehe 1. 8.)

09.45 Großer Hafenbummel / AnkerplatzTreffpunkt: Persiluhr auf dem Ankerplatz. Erw. 3,50 €, Kinder zahlen 1,50 €. (Tel. 04834/6734)

10.30 Konzert des Kurorchesters* / Kurpark (Wohlfühlgarten)„Super Evergreen Reise“

11.30 Krankengymnastik / VitamarisKrankengymnastik im Meerwasserbewegungs-bad unter therapeutischer Anleitung Kosten: 12,50 Euro, Anmeldung erforderlich.

13.30 Schwimmen & Gymnastik / VitamarisUnter therapeutischer Anleitung für jedermann. Eintrittspreis: 12,50 €, 10er-Karte 99 €.

13.30 Wir gestalten einen Bilderrahmen / Mini Maxi Club kreativfür Kinder ab 4 Jahren, 3,50 €. Um Voranmel-dung wird gebeten.

14.00 Vortrag „Superlative des Watts“ / Sturmflutenwelt „Blanker Hans“Vortrag mit der Schutzstation Wattenmeer e.V. Lernen Sie die größten, schnellsten, häufigsten und viele andere besondere Tiere im Watten-meer kennen. Bei Fragen: 04841/668530

14.00 Radtour ins „Blaue“ / Museumshafen/Freitreppemit „De Büsumer Wattenlöpers Spreu und Spreu“, Tel. 04834-3605.


16.00 Wattwanderung / Büsumer Deichhausenmit Nationalparkwattführer Dierk Reimers,Treffpunkt: Treppe hinter dem Strandhaus.Telefon 04833-539

18.45 Kuttergottesdienst / Ankerplatzmit der Urlauberseelsorge, Tel. 04834/3954

88August8August

Mittwoch

1

Donnerstag

2


19.30 Luftgewehrschießenschießen / Mehrzweckhallefür Gäste ab 10 Jahre, 2,50 €

20.00 Kirchenführung / St. Clemens-Kirche

20.00 Wattwanderung in den Sonnenuntergang / Deichkrone, Hochhausmit der Schutzstation Wattenmeer e.V. Zur Unterstützung unserer gemeinnützigen Natur-schutzarbeit bitten wir um eine Spende(Erwachsene 5 €, Kinder 2,50 €.)

07.00 Wochenmarkt / Feuerwehrgerätehaus


09.00 Wattführung / AnkerplatzWattführung für die gesamte Familie derReederei Rahder. Entdecken sie das Weltnaturer-be Wattenmeer mit dem Dipl. Biologen Lorenz Greve, Preise: Erw. 6 €, Kinder (4-15) 3 €.


10.00 Klönschnack für Jungebliebene / Sturmflutenwelt „Blanker Hans“ ...ab 60 Jahren – Besuchen Sie die einzigartige Sturmflutenwelt und genießen ein Kuchenge-deck in unserem gemütlichen Bistro.

10.00 Familien-Wattwanderung Deichkrone, Hochhausmit der Schutzstation Wattenmeer e.V zu den SmallFive. Erkunden Sie mit uns den National-park Wattenmeer. Keine Anmeldung erforder-lich. Bei Fragen: Tel: 04834-8730

10.30 Wattenlaufen mit Musik* / Hauptstrand

11.00 Therapeutische Atemgymnastik / Vitamaris (siehe 1. 8.)

13.30 Wir gestalten einen Spiegel / Mini Maxi Club kreativfür Kinder ab 6 Jahren, 4,50 €. Um Voranmel-dung wird gebeten.

14.00 109. Büsumer Kutterregatta / Hafenbereich

14.00 Schwimmen für „Best Ager“ / VitamarisSchwimmen im warmen Meerwasserbad(ca 32°C) für Gäste ab 40 Jahre. Dauer 1 Std., 5,50 €, 10er Karte 49,00 €

15.30 Feldenkrais bewegt / Vitamaris

15.30 Konzert des Kurorchesters* / Museumshafen/Freitreppe„Melodien aus dem Reisekoffer“

17.00 Sommerfest / Büsumer Deichhausenauf dem Parkplatz vor dem Dorfladen mit dem Nordseechor Büsum und „Kalle Entertainment“

19.00 Büsumer Hafenklänge* / Museumshafen/Freitreppemit der „Tüdelband“.

19.00 Fußballstars zu Gast in Büsum / Stadion RosengrundManfred Kaltz-Prominentenelf (mit vielen ehe-maligen Bundesligastars und Nationalspielern) gegen TSV Büsum Altliga.

19.00 Teddynähen / TeddyhuusAnmeldung erforderlich. Tel. 04834-965861; Kostenbeitrag: 8 €, Kinder 4 € + Material.

10.00 Kinderwattführung mit Krabbenfischen / Deichkrone, Hochhausmit „De Büsumer Wattenlöpers Spreu & Spreu“.Das ganz besondere Erlebnis im Nationalpark Wattenmeer. Erw. 5 €, Kinder 2 € (ab 4 Jahre), Familie 10 €. Weitere Infos: Tel. (04834) 3605.

10.00 Wattwanderung / Deichkrone, Hochhausmit der Schutzstation Wattenmeer e.V. Zur Unterstützung unserer gemeinnützigen Natur-schutzarbeit bitten wir um eine Spende(Erwachsene 5 €, Kinder 2,50 €.)

11.00 109. Büsumer Kutterregatta / Hafenbereich

11.00 Konzert des Kurorchesters / Ankerplatzmit der Gästekarte kostenfrei

13.30 Oldtimerregatta / Museumshafen

14.00 Watt-Experimente-Show / Sturmflutenwelt „Blanker Hans“mit der Schutzstation Wattenmeer e.V.Spannende Versuche zum Thema Watt – Lassen Sie sich von Meeresrauschen, Bernsteinen und anderen Phänomenen begeistern.Bei Fragen: Tel. 04834-8730

14.00 Aktionen am Strand / Strandplattform, Nähe HochhausMit der Urlauberseelsorge, Tel. 04834/3954

09:30 Familien-Gottesdienst / St. Clemens-Kirche

09:30 Kinder-Gottesdienst / St. Clemens-KircheZum Kindergottesdienst treffen wir uns immer an jedem 3.Samstag im Monat.

10.00 Kinderwattführung / Deichkrone am Piraten Meermit Nationalpark-Wattführer. Dauer: 1 Stunde. Erw. 5 €, Ki. ab 3 Jahre 3 €, Fam. 12 €, Aus-kunft: Dr. Ingrid Austen, Tel.: 04852 530 225 Gruppen auf Anfrage! Keine Anmeldung erfor-derlich!

10.00 Familienwattführung mit Krabbenfischen / Deichkrone, Hochhausmit „De Büsumer Wattenlöpers Spreu & Spreu“.Das ganz besondere Erlebnis im Nationalpark Wattenmeer, ca. 2 Std. Erw. 5 €, Kinder 2 € (ab 4 Jahre), Familie 10 €. Weitere Infos: Tel. (04834) 3605.

10.00 Familien-Wattwanderung Deichkrone, Hochhausmit der Schutzstation Wattenmeer (siehe 3. 8.)10.00 Wattwanderung / Büsumer Deichhausen (siehe 2. 8.)

10.30 Konzert des Kurorchesters* / Kurpark (Wohlfühlgarten)„Oldies und Evergreens“

11.00 109. Büsumer Kutterregatta / Hafenbereich14.30 Öffentliche Führung / Sturmflutenwelt „Blanker Hans“ Freie und kostenlose Führung durch unsere Ausstellung; Treffpunkt ist im Offshore-Lab. Die Führung ist für Einzelbesucher gedacht und kann ohne vorherige Anmeldung besucht wer-den. Der Eintritt ist, bis auf den regulären Ein-trittspreis, kostenfrei.

* bei ungünstiger Witterung im Gäste- und Veranstaltungszentrum.** fällt bei ungünstiger Witterung leider aus

Freitag

3

Samstag

4

Sonntag

5

AUGUST 2012 37

14.30 „Kinder führen Kinder“ / Sturmflutenwelt „Blanker Hans“(siehe 1. 8.)

15.30 Konzert des Kurorchesters* / Kurpark (Wohlfühlgarten)„ABBA & The Beatles“

„Nordic Walking“ / Vitamaris Willkommen in der DSV nordic aktiv Walking Region Dithmarschen. Kurs beginnt auf Anfra-ge am Montag (3 Termine pro Kurs), Preis 65 €, Stöcke werden kostenlos gestellt.Mindestteilnehmerzahl ist erforderlich.

08.00 Therapeutische Rückenschule / VitamarisKurs beginnt auf Anfrage am Montag(5 Termine pro Kurs), Preis 62,50 € pro Kurs. Mindesteilnehmerzahl ist erforderlich.Voranmeldung erwünscht, 04834-909124



10.00 Wattwanderung / Deichkrone, Hochhaus (siehe 4. 8.)


10.30 Kreativ-Wattführung / Mini-Maxi-Club Für Kinder und Eltern mit „De Büsumer Wat-tenlöpers Spreu und Spreu“, Gesamtdauer: ca. 3,5 Stunden. Buchung/Voranmeldung im Mini-Maxi-Club, Tel. 04834-909119 + 04834-3605.


11.00 Spielebus / AnkerplatzSiedler von Catan

13.30 Entspannungstherapie / VitamarisKurs beginnt am Montag, tägl. bis Freitag(5 Termine pro Kurs), Preis 62,50 € pro Kurs. Mindesteilnehmerzahl ist erforderlich.Voranmeldung erwünscht, 04834-909124

14.45 Vorlesestunde / GemeindebüchereiEs wird eine Geschichte vorgelesen und im An-schluss gebastelt.

15.00 Sport, Spaß & Spiel am Strand / Strandbereich 6mit der Urlauberseelsorge, Tel. 04834/3954

15.00 „Mach mal ein Bild“ / Büsumer DeichhausenUnter der Leitung der Malerin Inge Nagel, ein Bild erarbeiten. Dauer 1 Std., Kosten: Eine Spen-de für den Kinderspielplatz.

15.30 Konzert des Kurorchesters* / Kurpark (Wohlfühlgarten)„Deutscher Schlager“

19.30 Kleinkaliberschießen / Mehrzweckhallefür Gäste ab 14 Jahre, 4 €

20.00 Konzert des Kurorchesters* / Kurpark (Wohlfühlgarten)„Seemannslieder singen“


09.00 Gruppengymnastik / Vitamaris (siehe 2. 8.)


10.00 Wattwanderung mit Muße / Deichkrone am Piraten Meermit Nationalpark-Wattführer. Dauer: 1 Stun-de. Erw. 7 €, Ki. ab 3 Jahre 3 €, Fam. 16 €, Auskunft: Johann P. Franzen, Tel.: 04857/239, Gruppen auf Anfrage! Keine Anmeldung erfor-derlich!

10.00 Tag der offenen Tür / Mini-Maxi-Club

10.00 „Wellness – was ist das eigentlich?“ / VitamarisWellnessführung: Kostenlose und unverbindli-che Infos rund um das Thema Wellness.

10.00 Familienwattführung mit Krabbenfischen / Deichkrone, Hochhaus (siehe 5. 8.)


11.00 Spielebus / AnkerplatzSiedler von Catan

11.00 Wattführung / Ankerplatzmit dem Dipl. Biologen Lorenz Greve (siehe 3. 8.)

11.30 Krankengymnastik / Vitamaris (siehe 2. 8.)

13.30 Schwimmen & Gymnastik / Vitamaris (siehe 2. 8.)

14.00 Ortsführung / Museumshafen/Freitreppemit „De Büsumer Wattenlöpers Spreu & Spreu“ im Nordseeheilbad Büsum, dem „Tor zum Welt-naturerbe Wattenmeer“.

15.00 Vortrag: Ebbe und Flut / Sturmflutenwelt „Blanker Hans“ Zur Unterstützung unserer gemeinnützigen Na-turschutzarbeit bitten wir um eine Spende (Er-wachsene 4 €, Kinder 2 €.)

15.30 Konzert des Kurorchesters** / Kurpark (Wohlfühlgarten)„Gutes Altes Dixieland“

17.17 Hafenbummel / Ankerplatzmit Museumsführung. Treffpunkt: Persiluhr auf dem Ankerplatz. Erw. 3,50 €, Kinder zahlen 1,50 €. (Tel. 04834/6734)

18.00 Kinderdisco mit DJ Crazy Ardo* / Hauptstrand

19.00 Büsumer Sommer Open Air* / Hauptstrandmit den Bad Bobs

19.30 Schach für jedermann / Offene Ganztagsschule (Seiteneingang)

19.30 Skat für jedermann Stadion Rosengrund




10.00 Familien-Wattwanderung

Deichkrone, Hochhaus (siehe 3. 8.)

10.30 Vortrag „Neues zum Projekt Wasserkante“ / Gäste- u. Veranstaltungszentrum(siehe 1. 8.)

10.45 Sportliche Anleitung / Kurpark (Wohlfühlgarten)(siehe 1. 8.)



11.00 Wattwanderung / Büsumer Deichhausen (siehe 2. 8.)

13.30 Wir bemalen eine Federmappe und ein Lesezeichen / Mini Maxi Club kreativfür Kinder ab 6 Jahren, 6 €. Um Voranmeldung wird gebeten.

14.00 Radtour / Museumshafen/FreitreppeAuf Entdeckungstour rund um die alte Insel Bü-sum mit „De Büsumer Wattenlöpers Spreu und Spreu“, Tel. 04834-3605,

Montag

6

Dienstag

7Mittwoch

8


15.00 Basteln am Strand / Strandbereich 6mit der Urlauberseelsorge, Tel. 04834/3954

15.30 Bunter Nachmittag für Senioren / Ev. Gemeindehausmit der Urlauberseelsorge, Tel. 04834/3954

15.30 Baustellenführung / Perlebucht (siehe 1. 8.)


17.00 Kindertheater / Gäste- u. Veranstaltungszentrum „Oh wie schön ist Panama“, 6 € mit gültiger Gäste- oder Einwohnerkarte

19.00 „Openship“ und „KLar P3. Handeln bevor etwas passiert“ Sturmflutenwelt „Blanker Hans“Der Filmvortrag handelt über die schwere und gefährliche Arbeit an Bord der Seenotrettungs-kreuzer. Ab 17 Uhr kann der neue Seenotret-tungskreuzer am Stationsliegeplatz im Hafen besichtigt werden. Der Eintritt ist kostenfrei.

19.00 Teddynähen / Teddyhuus (siehe 1. 8.)

19.30 Diavortrag / Büsumer DeichhausenDiavortrag im Lesesaal des Strandhauses über den Nationalpark Wattenmeer, Eintritt: 1 € zum Erhalt des Kinderspielplatzes

20.00 Die Seele baumeln lassen / St. Clemens-Kirchemit der Urlauberseelsorge, Tel. 04834/3954

21.00 Nachtwanderung / Deichkrone am Piraten Meer(siehe 1. 8.)



09.30 Wattwanderung zum Ossengot / Deichkrone am Piraten MeerWattführergemeinschaft Dithmarscher Nord-seeküste, Tel. 04832/3262


10.00 Krabbenpulkurs / Museum am Meermit Museumsführung. Treffpunkt: Museum am Meer. Erwachsene 3,50 €, Kinder zahlen 1,50 €. Tel. 04834/6734

10.00 Große Wattwanderung zum Scholl-Loch / Deichkrone, Hochhaus (siehe 1. 8.)



11.30 Krankengymnastik / VitamarisUnter therapeutischer Anleitung für jedermann. Eintrittspreis: 12,50 €, 10er-Karte 99 €.


13.30 Wir basteln ein Schatzkästchen / Mini Maxi Club kreativfür Kinder ab 4 Jahren, 4 €. Um Voranmeldung wird gebeten.

14.00 Vortrag „Superlative des Watts“ / Sturmflutenwelt „Blanker Hans“(siehe 2. 8.)

15.30 Konzert des Kurorchesters** / Kurpark (Wohlfühlgarten)„Lateinamerikanische Musik“

19.00 Gottesdienst am Hafen / Freitreppe, Hauptaufgangmit der Urlauberseelsorge, Tel. 04834/3954

19.30 Luftgewehrschießen / Mehrzweckhallefür Gäste ab 10 Jahre, 2,50 €


20.00 Musical Night / Gäste- u. Veranstaltungszentrum „Das Original“ Eintritt: 33 € mit gültiger Gäste- oder Einwohnerkarte, Tel. 04834 / 909-0




10.00 Klönschnack für Jungebliebene / Sturmflutenwelt „Blanker Hans“ (siehe 3. 8.)





13.30 Wir gestalten einen Keilrahmen / Mini Maxi Club kreativfür Kinder ab 4 Jahren, 3,50 €. Um Voranmel-dung wird gebeten.

14.00 Schwimmen für „Best Ager“ / Vitamaris (siehe 3. 8.)

15.30 Konzert des Kurorchesters** / Freitreppe/Museumshafen„Musical & Filmmelodien“

16.00 Vortrag für Kinder und Eltern / Gäste- u. VeranstaltungszentrumTamme. Spannende Geschichte einer kleinen Robbe im Wattenmeer mit „De Büsumer Wat-tenlöpers Spreu & Spreu“. Tel. 04834-3605, (Eintritt 4 €, Kinder 2 €.)


10.30 Konzert des Kurorchesters** / Freitreppe, Museumshafen„Unterhaltungsmusik“

14.00 Kinderwattführung / Deichkrone am Piraten Meer(siehe 5. 8.)

14.00 Watt-Experimente-Show / Sturmflutenwelt „Blanker Hans“(siehe 4. 8.)

14.00 Aktionen am Strand / Sturmflutenwelt „Blanker Hans“mit der Urlauberseelsorge, Tel. 04834/3954

14.00 Wattwanderung / Deichkrone, Hochhausmit der Schutzstation Wattenmeer. (siehe 4. 8.)

* bei ungünstiger Witterung im Gäste- und Veranstal-tungszentrum** fällt bei ungünstiger Witterung leider aus

Freitag

10

Donnerstag

9

Samstag

11

AUGUST 2012 39

15.30 Konzert des Kurorchesters** / Freitreppe, Museumshafen„Deutscher Schlager“

18.00 N-JOY The Beach / Hauptstrandmit der Gästekarte kostenfrei.

09:00 Hafenmarkt / Parkplatz 5, Am Fischerkai


09:30 Kinder-Gottesdienst / St. Clemens-Kirche (siehe 5. 8.)

10.30 Konzert des Kurorchesters* / Freitreppe/Museumshafen„Oldies & Evergreens“

12.00 Große Wattwanderung zum Ossengot / Deichkrone, Hochhausmit „De Büsumer Wattenlöpers Spreu & Spreu“.Dauer ca. 4 Std. Geeignet für Kinder ab 10 J.Erw. 10 €, Kinder 5 € incl. Rücktransport Weite-re Infos: Tel. (04834) 3605.


14.30 Sonderführung / Sturmflutenwelt „Blanker Hans“ Zum Gedenken an den 50. Jahrestag der Sturm-flut des 16./17. Februars 1962


15.00 Büsumer Hafenklänge* / Freitreppe/Museumshafenmit „ALTMANN“

15.00 Familien-Wattwanderung Deichkrone, Hochhaus (siehe 3. 8.)


20.00 Büsumer Sommermusiken / St. Clemens-KircheKonzert mit Martin Gonschorek, Flöte und

Michael Petermann, Cembalo aus Hamburg. „Nordic Walking“ / Vitamaris / (siehe 6. 8.)

08.00 Therapeutische Rückenschule / Vitamaris (siehe 6. 8.)



10.30 Konzert des Kurorchesters* / Kurpark (Wohlfühlgarten)„Frank Sinatra & Glenn Miller“

11.00 Spielebus / AnkerplatzSchmidt-Spiele


13.30 Kreativ-Wattführung / Mini-Maxi-Club (siehe 6. 8.)

13.30 Entspannungstherapie / Vitamaris (siehe 6. 8.)

14.00 Wir basteln eine Glocke / Mini Maxi Club kreativfür Kinder ab 5 Jahren,4 €. Um Voranmeldung wird gebeten.

14.45 Vorlesestunde / Gemeindebücherei (siehe 6. 8.)

15.00 Sport, Spaß & Spiel am Strand / Strandbereich 6Mit der Urlauberseelsorge, Tel. 04834/3954


16.00 Knüpfkurs im Strandhaus / Büsumer Deichhausen (siehe 1. 8.)






10.00 „Wellness – was ist das eigentlich?“ / Vitamaris (siehe 7. 8.)

10.00 Ortsführung / Museumshafen/Freitreppe(siehe 7. 8.)

10.30 Konzert des Kurorchesters* / Kurpark (Wohlfühlgarten)„Melodien aus dem Reisekoffer“



13.30 Piratenschmaus / Mini Maxi Club kulinarischfür Kinder ab 4 Jahren, 3,50 €. Um Voranmel-dung wird gebeten.

14.00 Wattwanderung mit Muße / Deichkrone am Piraten Meer(siehe 7. 8.)

15.00 Vortrag: Ebbe und Flut / Sturmflutenwelt „Blanker Hans“ (siehe 7. 8.)




16.00 „Buntes Wunder“ / Mini Maxi Club kreativfür Kinder ab 4 Jahren, 3 €. Um Voranmeldung wird gebeten.

17.17 Hafenbummel / Ankerplatz (siehe 7. 8.)

18.00 Elternfrei! / Mini Maxi Club kreativfür Kinder ab 3 Jahren, 4 €. Um Voranmeldung wird gebeten.


19.00 Büsumer Sommer Open Air* / Hauptstrandmit „Orchester Champagne“


19.30 Skat für jedermann / Stadion Rosengrund

Spielfreier Tag des Kurorchesters 08.30 Freie Spielzeit / Mini Maxi Club bis 12.30 Uhr



Dienstag

14

Sonntag

12

Monag

13

Mittwoch

15





13.30 Wir basteln ein Mensch-ärgere- dich-nicht-Spiel / Mini Maxi Club kreativfür Kinder ab 8 Jahren, 4,50 €. Um Voranmel-dung wird gebeten.







16.00 Wattwanderung / Deichkrone, Hochhausmit der Schutzstation Wattenmeer e.V. in den Nationalpark. Zur Unterstützung unserer ge-meinnützigen Naturschutzarbeit bitten wir um eine Spende (Erwachsene 5 €, Kinder 2,50 €).



20.00 Sommerstück der Büsumer Theotermoker / Gäste- u. Veranstaltungszentrum„Eenmal Jensiets un torüch“. Karten sind zum Preis von 10 € für Gäste- oder Einwohnerkar-teninhaber an der Theaterkasse, Tel. 04834- 909114 oder unter www.buesum.de erhältlich.





09.45 Großer Hafenbummel / Ankerplatz (siehe 2. 8.)


11.00 Weinfest / Ankerplatz



13.30 Wir bemalen ein Kissen / Mini Maxi Club kreativfür Kinder ab 5 Jahren, 4,50 €. Um Voranmel-dung wird gebeten.


15.00 Wir bemalen eine Tasche / Mini Maxi Club kreativfür Kinder ab 4 Jahren, 3 €. Um Voranmeldung wird gebeten.

15.30 Gästeblutspenden / Vitamarismit reichhaltigem Buffet und Verlosung einer Massage

15.30 Konzert des Kurorchesters* / Kurpark (Wohlfühlgarten)„Deutscher Schlager“

17.00 Kinderwattführung mit Krabbenfischen / Deichkrone, Hochhaus (siehe 4. 8.)

19.00 Gottesdienst / Kurpark (Wohlfühlgarten)mit der Urlauberseelsorge, Tel. 04834/3954



21.00 „Europas wilde Wälder“* / Hauptstrand Multivisionsshow von Greenpeace




10.00 Klönschnack für Junggebliebene / Sturmflutenwelt „Blanker Hans“ (siehe 3. 8.)

10.30 Konzert des Kurorchesters* / Kurpark (Wohlfühlgarten)„Unterhaltungsmusik“



13.30 Wir basteln ein Windlicht / Mini Maxi Club kreativfür Kinder ab 5 Jahren, 3,50 €. Um Voranmel-dung wird gebeten.

14.00 Radtour / Museumshafen, Freitreppe Radtour zu einer Salzwiese und mehr...mit „De Büsumer Wattenlöpers Spreu und Spreu“, Tel. 04834-3605




20.00 Wattwanderung in den Sonnenuntergang / Deichkrone, Hochhaus (siehe 2. 8.)

20.00 Tanzabend / Gäste- u. Veranstaltungszentrummit dem Kurorchester




14.00 Aktionen am Strand / Strandplattform, Nähe Hochhausmit der Urlauberseelsorge, Tel. 04834/3954

15.30 Konzert des Kurorchesters** / Kurpark (Wohlfühlgarten)„Unterhaltungsmusik“

17.00 Kindergottesdienst / St. Clemens-Kirche

Donnerstag

16Freitag

17

* bei ungünstiger Witterung im Gäste- und Veranstaltungszentrum** fällt bei ungünstiger Witterung leider aus

Samstag

18

AUGUST 2012 41


18.00 Große Wattwanderung zum Scholl-Loch / Deichkrone, Hochhaus (siehe 1. 8.)

20.00 Das Verhör / Gäste- u. VeranstaltungszentrumEin Krimi der Extra Klasse. Karten zum Preis von 25 € (mit gültiger Gäste- oder Einwohnerkarte) erhältlich an der Theaterkasse, Südstrand 11, Tel. 04834 / 909-114, [email protected]

09.00 Trödelmarkt / Parkplatz Dithmarscher Str.

09.30 Familien-Gottesdienst / St. Clemens-Kirche




11.00 Bi Karkens to Gast / Neocorusplatzmit der Urlauberseelsorge, Tel. 04834/3954

11.00 Weinfest / Ankerplatz14.30 Öffentliche Führung / Sturmflutenwelt „Blanker Hans“ (siehe 5. 8.)


15.00 Sommerfest / Büsumer Deichhausenauf dem Parkplatz vor dem Dorfladen mit dem Shantychor „De Buddelschipper“ und Musik von „Kalle Entertainment“

15.30 Konzert des Kurorchesters** / Kurpark (Wohlfühlgarten)„Musical und Filmmelodien“

16.00 Kindertheater / Gäste- u. Veranstaltungszentrum„Das leberwurst-fressende Krokodil“Eintritt 5 € mit gültiger Gäste- oder Einwohner-karte) erhältlich an der Theaterkasse, Südstrand 11, Tel. 04834 / 909-114, [email protected]

20.00 Büsumer Sommermusiken / St. Clemens-KircheKonzert mit Martin Gonschorek, Flöte und Mi-chael Petermann, Cembalo aus Hamburg.

„Nordic Walking“ / Vitamaris / (siehe 6. 8.)






10.30 Wattenlaufen mit Musik* / Hauptstrand11.00 Therapeutische Atemgymnastik / Vitamaris (siehe 1. 8.)


13.30 Wir basteln einen Leuchtturm / Mini Maxi Club kreativfür Kinder ab 5 Jahren, 3,50 €. Um Voranmel-dung wird gebeten.


15.00 Sport, Spaß & Spiel am Strand / Strandbereich 6Mit der Urlauberseelsorge, Tel. 04834/3954

15.00 „Mach mal ein Bild“ / Büsumer Deichhausen (siehe 6. 8.)

15.30 Konzert des Kurorchesters* / Kurpark (Wohlfühlgarten)„Frank Sinatra & Glenn Miller“


20.00 Konzert des Kurorchesters* / Kurpark (Wohlfühlgarten)„Seemannslieder singen“

07:00 Wochenmarkt / Feuerwehrgerätehaus











15.30 Konzert des Kurorchesters* / Kurpark (Wohlfühlgarten)„Gutes Altes Dixieland“




19.00 Büsumer Sommer Open Air* / Hauptstrandmit „New Deal Country“

19.00 „Trischen und der Blanke Hans“ / Sturmflutenwelt „Blanker Hans“ Vortrag von „De Büsumer Wattenlöpers Spreu und Spreu“. Eintritt 5 €, Antonie und Bodo Spreu, Tel. 04834-3605





Mittwoch

22

Montag

20

Dienstag

21

Sonntag

19












15.30 Musik & Döntjes von der Waterkant / Gäste- u. Veranstaltungszentrumvon und mit Wolfgang Kubach




20.00 Die Seele baumeln lassen / St. Clemens-Kirchemit der Urlauberseelsorge, Tel. 04834/3954





10.00 Krabbenpulkurs / Museum am Meer (siehe 9. 8.)





13.30 Wir gestalten einen Spiegel / Mini Maxi Club kreativfür Kinder ab 6 Jahren, 4,50 €. Um Voranmel-dung wird gebeten.








20.00 Büsumer Nordseechor / Gäste- u. Veranstaltungszentrum Konzert. Eintritt: 10 € mit gültiger Gäste- oder Einwohnerkarte, Tel. 04834 / 909-0








13.30 Wir bemalen eine Frisbee und gestalten ein Button / Mini Maxi Club kreativfür Kinder ab 4 Jahren, 4,50 €. Um Voranmel-dung wird gebeten.



15.30 Konzert des Kurorchesters* / Freitreppe/Museumshafen„Super Evergreen Reise“







14.00 Aktionen am Strand / Strandbereich 6mit der Urlauberseelsorge, Tel. 04834/3954

14.00 Radtour zum Vogelkiek / Museumshafen, Freitreppe mit „De Büsumer Wattenlöpers Spreu und Spreu“, Tel. 04834-3605

Donnerstag

23


Samstag

25

Freitag

24

AUGUST 2012 43

15.30 Konzert des Kurorchesters** / Kurpark (Wohlfühlgarten)„ABBA & The Beatles“

09:00 Büsumer Krabbenmarkt / Am Fischereihafen


09:30 Kinder-Gottesdienst / St. Clemens-Kirche (siehe 5. 8.)

10.30 Konzert des Kurorchesters* / Kurpark (Wohlfühlgarten)„Oldies & Evergreens“

10.30 Große Wattwanderung zum Ossengot / Deichkrone, Hochhaus (siehe 12. 8.)

11.00 Reitturnier im Watt / Hauptstrand11.30 Wattwanderung / Büsumer Deichhausen (siehe 2. 8.)


14.30 Sonderführung / Sturmflutenwelt „Blanker Hans“ Die Führung ist, bis auf den regulären Eintritts-preis, kostenfrei.


20.00 Büsumer Sommermusiken / St. Clemens-KircheKonzert mit Martin Gonschorek, Flöte und Mi-chael Petermann, Cembalo aus Hamburg.

20.00 Tanzabend* / Gäste- u. Veranstaltungszentrum

„Nordic Walking“ / Vitamaris / (siehe 6. 8.)




10.30 Konzert des Kurorchesters* / Kurpark (Wohlfühlgarten)„Lateinamerikanische Musik“






13.30 Wir bemalen ein Kissen / Mini Maxi Club kreativfür Kinder ab 4 Jahren, 3,50 €. Um Voranmel-dung wird gebeten.


15.00 Sport, Spaß & Spiel am Strand / Strandbereich 6mit der Urlauberseelsorge, Tel. 04834/3954

15.30 Wattenlaufen mit Musik** / Hauptstrand

15.30 X-Box-Spielenachmittag / GemeindebüchereiAnmeldung erforderlich, Tel. (04834) 950234



20.00 Bernhard Hoëcker / Gäste- u. Veranstaltungszentrum mit seinem neuen Programm. Eintritt: 27 € (mit gültiger Gäste- oder Einwohnerkarte) erhältlich an der Theaterkasse, Südstrand 11, Tel. 04834 / 909-114, [email protected]






10.30 Konzert des Kurorchesters* / Kurpark (Wohlfühlgarten)„Musical und Filmmelodien“




13.30 Wir kochen Spaghetti / Mini Maxi Club kulinarischfür Kinder ab 4 Jahren, 3 €. Um Voranmeldung wird gebeten.





15.30 Konzert des Kurorchesters** / Kurpark (Wohlfühlgarten)„Unterhaltungsmusik“




19.00 Büsumer Sommer Open Air* / Hauptstrandmit „Charly Beutin“



Dienstag

28Montag

27

Sonntag

26








13.30 Wir bemalen eine Federmappe und eine Lesezeichen / Mini Maxi Club kreativfür Kinder ab 6 Jahren, 6 €. Um Voranmeldung wird gebeten.

15.00 Wattwanderung zum Ossengot / Deichkrone am Piraten MeerWattführergemeinschaft Dithmarscher Nord-seeküste, Tel. 04832/3262






16.00 Familien-Wattwanderung Deichkrone, Hochhausmit der Schutzstation Wattenmeer e.V zu den SmallFive. (siehe 3. 8.)





20.00 Sommerstück der Büs. Speeldeel Gäste- u. Veranstaltungszentrum Karten sind zum Preis von 10 € fürGästekarten- oder Einwohnerkarteninhaber an der Theaterkasse, Tel. (04834) 909114 oderunter www.buesum.de erhältlich.




09.45 Großer Hafenbummel / Ankerplatz (siehe 2. 8.)


10.30 Konzert des Kurorchesters* / Kurpark (Wohlfühlgarten)„Oldies und Evergreens“





15.30 Konzert des Kurorchesters** / Kurpark (Wohlfühlgarten)„Gutes Altes Dixieland“

16.00 X-Box-Wettkampf / GemeindebüchereiEine Anmeldung ist nicht erforderlich. Weitere Infos: Tel.(04834) 950234.


19.00 Gottesdienst / Museumshafen, Freitreppemit der Urlauberseelsorge, Tel. 04834/3954

19.30 Luftgewehrschießen / Mehrzweckhallefür Gäste ab 10 Jahre, 2,50 €








13.30 Wir basteln eine Lichterkette / Mini Maxi Club kreativfür Kinder ab 7 Jahren, 4,50 €. Um Voranmel-dung wird gebeten.




19.00 Wattwanderung in den Sonnenuntergang / Deichkrone, Hochhaus (siehe 2. 8.)

Donnerstag

30

Mittwoch

29


Freitag

31

Ortsführungmit „De BüsumerWattenlöpers Spreu und Spreu“

AUGUST 2012 45

Büsum am Herzen –Urlaub und Erholung im Sinn

Ob zur Vorfreude, als Erinnerungoder als kleines Stückchen „Hei-mat“ – Büsum immer bei sich haben können Liebhaber des Fischerortes an der Nordsee mit den Souvenirs der neuen Büsum-Kollektion.

Anlässlich des Jubiläums 175 Jah-re Nordseebad hat Büsum für sei-ne Fans und langjährigen treuen Freunde seine Werbeartikel-Kollek-tion mit dem neuen Büsum-Logo in weißer Schrift auf rotem Hin-tergrund erweitert. Das neue Logo mit Büsumer Krabbe, Sonne und Urlaubsort Nordsee-Heilbad Büsum schmückt dezent und stilsicher di-verse Mitbringsel, die von Schlüssel- anhänger mit Einkaufswagenchip oder Schlüsselband, Strandbox, Sturmschirm oder Wattenstock, über Heilschlick bis hin zu T-Shirts für Kinder und Erwachsene rei-chen, die mit echtem Neopren ver-ziert ein echter Blickfang sind.

Unter dem Motto „Besonderes

schenken – Gutes tun“ können Bü-sum-Freunde die köstliche Watt´n Glück Schokolade bei der Touris-tinformation für sich oder Freun-de erwerben. Mit jeder gekauften Schokolade wird 1,– Euro für das UNESCO-Weltnaturerbe Watten-meer gespendet.

Und Büsumer Kofferanhänger zeigen, wohin die Reise geht – in den Urlaub nach Büsum!

Weitere Informationen und Ver-kauf bei der Touristinformation, Südstrand 11, 25761 Büsum, E-Mail: [email protected].

Nur echt mit dem Neopren:die neue Büsum-Kollektion.

Gruppenfahrt, Busreise, Klassenfahrt

Büsum erleben!Organisatoren von Gruppenreisen, Betriebsausflügen oder Klassenfahr-ten an die Nordsee Schleswig-Hol-steins können sich ab sofort nicht nur über Unterstützung bei der Pla-nung ihrer Reise über die Tourismus Marketing Service Büsum GmbH (TMS Büsum GmbH) freuen, son-dern auch über handfeste Rabatte bei der Tageskurabgabe im Nord-see-Heilbad Büsum. In Büsum haben Gruppenreisever-anstalter neben gesunder, jodhalti-

ger Luft, unendliche Möglichkeiten, ihren Gruppenausflug so abwechs-lungsreich wie möglich zu gestal-ten.Auf der neuen Internetpräsenz von Büsum unter www.buesum.de fin-den Gruppenreiseveranstalter unter der Rubrik „Angebote“ Gruppen-reisen, wo anhand von Bausteinen wie zum Beispiel der Besuch der Sturmflutenwelt Blanker Hans, eine Schifffahrt, Kaffee und Kuchen, ein Abendessen oder eine Ortsrund-

fahrt mit dem Büsumer Krabbenex-press, individuell zusammengestellt werden kann.Nach Prüfung der Reisewünsche und Verfügbarkeiten unterbreitet die TMS Büsum GmbH schnellst-möglich ein passendes Angebot. Die Preise variieren dabei je nach Gruppengröße.


Notdienste in Dithmarschen

ÄRZTLICHE NOTDIENSTEÄrztlicher und augenärztl. Notdienst: » 01805-119292Notfallpraxis für Kinder u. Jugendl. im WKK Heide:Geöffnet mittwochs und freitags von 17 bis 19 Uhr, an den Wochenenden und an Feiertagen von 14.00 bis 18.30 Uhr.

NOTRUFE Polizei: » 110 Feuerwehr: » 112 Rettungsdienst: » 112 Rettungsarzt: » 112 Krankenwagen: » 19222

Befinden Sie sich in einem lebensbedrohli-chen Notfall – wenden Sie sich bitte direkt an die Rettungsleitstelle unter » 112

ZAHNÄRZTLICHER NOTDIENSTam Wochenende in Dithmarschen » 0481-8556789 TIERÄRZTLICHER NOTDIENST FÜR KLEINTIEREFreitag 19 Uhr bis Montag 8 Uhr,wenn der Haustierarzt nicht erreichbar ist!Dithmarschen Nord: » 0700-88221100

NOTDIENST DES FACHBEREICHS FAMILIE,SOZIALES, GESUNDHEIT IM KREISDITHMARSCHENTagsüber: » 0481-971399Nach Dienstschluss: » 04121-4759950

GIFTNOTRUFZENTRALE » 0551-19240

TIERSCHUTZ NOTRUF Schleswig-Holsteinbundesweit (12 Cent/Min.) » 0700-58585810

Apotheken-Bereitschaftsplan im Juni

30. Juli – 5. August: Tertius-ApothekeWesterstraße 39 · Büsum · 04834-9239

6. August – 12. August: Anker-ApothekeBahnhofstraße 29 · Büsum · 04834-95900

13. August – 19. August: Delphin-ApothekeAlleestraße 10 · Büsum · 04834-9060

20. August – 26. August: Tertius-ApothekeWesterstraße 39 · Büsum · 04834-9239

27. August – 2. September: Anker-ApothekeBahnhofstraße 29 · Büsum · 04834-95900

AUGUST 2012 47

ANGELNAngelfahrten: MS Blauort, Kapitän Jasper » 0481-64343Angelscheine: Gemeinde Büsum, Rathaus, Zi. 5 » 04834-99417Angelkarten: AngelvereinPosenkieker, erhältlich in der Büsumer Tabakstuv, Bahnhofstraße 26

APOTHEKENAnker-Apotheke Bahnhofstraße 29 » 04834-95900Delphin-Apotheke Alleestraße 10 » 04834-9060Tertius-Apotheke Westerstraße 39 » 04834-9293

AQUARIUMBüsumer Meereswelten unter dem Piraten Meer » 0173-8625377

AUGENARZTDr. med. Wiebke Jensen Tertius-Törn 32 (Privatpraxis - Selbstzahler) » 04834-965265

AMBULANTER PFLEGEDIENSTBüs. Kranken- u. Seniorenpflege Ostpreußenstr. 2 » 04834-2383NoRa ambulant oHG 25764 Wesselburen,Bahnhofstraße 2 » 04833-4250275

BADEÄRZTEGeorg Klemm, AllgemeinarztWesterstraße 30 » 04834-2088Dr. med. A. Lindemann,AllgemeinarztWesterstraße 30 » 04834-6601Dr. med. T. Sayer, AllgemeinarztNaturheilverfahren, Diagnostik undTherapie nach F.X.Mayr,Südstrand 7 » 04834-965757Volker Staats, Internist(Hausarzt)Westerstraße 30 » 04834-8444

Dr. med. J.G. Tratzmiller,Allgemeinarzt, Westerstr. 30 » 04834-2001Zentrale Anlaufpraxis für Notfälleaußerhalb der Sprechzeiten,im Ärztehaus(Westerstr. 30) » 01805-119292

BABYSITTERInformation » 04834-909-114

BADMINTONTSV-Büsum,Herr Frank » 04834-936666

BIOMARIS TRINKKURHALLEHauptaufgangam Südstrand » 04834-965835

BLANKER HANSSturmflutenwelt, Dr. Martin-Bahr-Str. 7Öffnungszeiten: Tägl. 10 – 18 UhrLetzter Einlass 1 Std. vor Schließung » 04834-909-135

BOULE-SPIELFELD IM KURPARKBoule-Kugel-Verleih im KurparkNordsee-Bouler,Mi., Sa., So. ab 14.30 Uhr,Gäste willkommen

BÜCHEREIGemeindebücherei im Gebäudeder offenen Ganztagsschule,An der Mühle 7,Öffnungszeiten: Mo., Mi. u. Fr. 9.30 - 11.30 u.15.00 - 18.00 Uhr » 04834-950234

DEUTSCHE BAHN(siehe Reisebüro)Deutsche Bahn-AgenturGoofy‘s Reise-Service-CenterHeider Straße 22(Bahnhof) » 04834-725078 Büsumer Reisebüro,Bahnhofstr. 27a » 04834-962420

DISCOTHEK/TANZLOKALJolly Joker,Kirchenstr. 3 » 04834-2771

DRACHENLenkdrachen erlaubt nördlich RichtungSandstrand Hedwigenkoog

DRUCKEREIHeider OffsetdruckereiPingel-Witte, Heide,Hamburger Str. 69 » 0481-850700

FAHRRADVERLEIHz.B. Gosch, Friedrich-Paulsen-Str. 37 » 04834-6222andere im Prospekt Büsum von A–ZFITNESS-STUDIO„Fitwelt“ im Vitamaris » 04834-6222FREIZEITPARK „LAND & LEUTE“Oesterwurth » 04833-2929

GOLFGolfclub Büsum, Dorfstraße 11,Warwerort » 04834-960460GYMNASTIKNordseesportam Hauptstrand » 04834-909-124Seniorengymnastikim Vitamaris » 04834-909-124

HEILPRAKTIKER/INEicke Duncker (Homöopathie)Westerstraße 6 » 04834-9844415Heike Schmidtke(Homöopathie und Osteopathie) Vitamaris Büsum » 04834-962919HUNDESTRANDZone 1 (C 7) und 9 (A 4) am Strandvon Büsum

INTERNET-ZUGANGGäste- u. Veranstaltungszentrum,Südstrand 11 » 04834-909-114Bier Salon Bonde (auch Hotspot),Alleestraße 36 » 04834-9770

A

B D

F

G

H

A-ZServiceSeiten

I


JUGENDHERBERGEDr. Martin-Bahr-Str.1 » 04834-93371

JUGENDZENTRUMNeuer Weg 2 » 04834-3936

KARATETSV Büsum, ÜbungsleiterK. Poremba » 04834-93150

KEGELNSportstadion,Rosengrund 21 » 04834-2235

KIRCHENEv. St. Clemens-Kirche,Kirchenstraße » 04834-93410Kath. St. Andreas-Kirche,An der Mühle » 0481-62540Neuapostolische Kirche,Swatten Weg 3 » 04834-937746

KRANKENKASSENAOK Heide,Lindenstraße 3 » 0481-786060Barmer Ersatzkasse, Heide,Bahnhofstraße 2a » 0185 -00846400DAK Heide,Markt 44 » 0481-786020IKK Heide,Rungholtstraße 5c » 0481-85750KKH Kiel,Waldstraße 55 » 0431-671015

KRANKEN- UND SENIORENHILFEOstpreußenstraße 2 » 04834-2383

KURSEELSORGEAnsprechpartner Volkmar SchadwinkelKirchenstr. 20, Sprechzeiten: Mo. – Fr.von 10 – 12 Uhr » 04834-3954

LESENGemeindebüchereiim Gebäude der offenen Ganztags-schule,An der Mühle 7,Lesezone im Gäste- und Veranstal-tungszentrum » 04834-909-114

MÄRKTE/WOCHENMARKTJeden Dienstag und Freitag ab 7 Uhrauf dem Parkplatz Lehnsweg (Feuer-wehrgerätehaus)

MASSAGENVitamaris Büsum » 04834-909-124

MINI-MAXI-CLUBFerienkinder-Betreuung8.30 bis 12.30 Uhr – kostenlos Nachmittags Extra-Programm(kleine Gebühr)siehe Veranstaltungskalender Info und Anmeldung: » 04834-909-119

MUSEUM AM MEERAm Fischereihafen 19,Öffnungszeiten: Di. – Fr. 11 – 17 Uhr, Sa. 13 – 17 Uhr, Sonn- und Feiertags 11 – 17 Uhr » 04834-6734

NORDIC-WALKINGKurse für Anfänger- undFortgeschrittene, Anmeldungim Vitamaris » 04834-909-124

ÖFFENTLICHERPERSONEN-NAHVERKEHRLinienverkehr mit der BüsumerKleinbahn » 04834-4732Fahrpläne im Gäste- und Veranstal-tungszentrum.Bahn-/Buslinien nach Heideund Umgebung ab Bhf. (Nordbahn)

PIRATEN-MEER(Erlebnisschwimmbad)Montag bis Samstag von 10 – 20 Uhr Sonn- und Feiertags von 10 – 19 Uhr » 04834-909-133

POLIZEIVereinsallee 28 Notruf 110Station Büsum » 04834-9520-0POSTEdeka Jensen, Heider Straße 2a Sky-Markt, Heider Straße 24

REISEBÜROGoofy‘s Reise-Service-CenterHeider Straße 22(Bahnhof) » 04834-725078 Büsumer ReisebüroBahnhofstr. 27a » 04834-962420

RHEUMALIGAIm Vitamaris BüsumHenning Matzen » 04834-2510

SANDSTRANDUmbauarbeiten in 2012.Mehr Infos unterwww.wasserkante-buesum.de

SAUNAPiraten MeerMontag bis Samstag von 12 – 21 Uhr Sonn- und Feiertags von 12 – 19 Uhr donnerstags ist die Saunalandschaftvon 12 – 17 Uhr für Damenreserviert.Letzter Einlass eine Stundevor Schließung. » 04834-909-133VitamarisMontag bis Freitag von 12 – 22 Uhr Samstag von 11 – 19 Uhr » 04834-909-127

SCHIESSSTANDSportschützen TSV Büsum,Mehrzweckhalle,An der Mühle 9 » 04834-1321

SCHACHFür jedermann in der Ganztagsschule (Seiteneingang), An der Mühle 7,dienstags ab 19.30 Uhr Schachverein,K.-H. von Postel » 04834-2493

SCHIFFSAUSFLÜGEReedereiCassen Eils » 04834-938220ReedereiH.-G. Rahder » 04834-3612

R

J

K

M

N

P

S

L

O

AUGUST 2012 49

SCHUTZSTATION WATTENMEER » 04834-8730SKATdienstags, 19.30 Uhr,im Sportcasino am RosengrundSPORTABZEICHENSportstadion, Rosengrund 21,D. Klemp » 04834-994-13SPORTSTADIONLaufbahn und Sportanlagefür jedermann » 04834-3887

TOURISMUS MARKETINGSERVICE BÜSUM GMBHim Gäste- u. Veranstaltungszentrum,Südstrand 11 » 04834-909-114eMail: [email protected]:(Information, Zimmervermittlung, Lesehalle)Montag – Freitag 8.00 – 20.00 Uhr, Samstag + Sonntag 10.00 – 20.00 Uhr

TENNISTennisplätze und -halle, Spatzenweg 5Termine unter » 04834-4842TRAMPOLINAm Deich in Höhe Kurpark

VITAMARIS BÜSUMBäder, Packungen (Meerwasser,

Schlick), Massagen, Bewegungsthera-pie (z. B. Krankengymnastik)Anmeldung u. Therapie:Montags bis freitags 9 – 15 Uhraußer an Feiertagen, sonnabends und sonntags geschlossenWellness-OaseMo. – Fr. von 12 – 22 Uhr, Sa.von 11 – 19 Uhr » 04834-909-127

VOLLEYBALLTSV BüsumFrau Johannsen » 04834-2021

WANDERWEGEInformationen über die Tourismus Marketing Service Büsum GmbH » 04834-909-114

WATTFÜHRUNGENTermine siehe Veranstaltungs-kalender, Gruppenwattführungen nach Absprache mit der Schutz-station Wattenmeer » 04834-8730

Antonie undBodo Spreu » 04834-3605

Reederei H. G. Rahdermit dem Diplom-BiologenLorenz Greve » 04834-3612

Johann P. Franzen » 04857-239

Hans Weerts » 0481-65210

WELLNESSGr. Wellnessbereich im VitamarisSüdstrand 5 » 04834-909-127

ZAHNÄRZTEH. Lichty,Schulstraße 1 » 04834-1282L. Reinhardt,Heider Str. 16 » 04834-8522Gemeinschaftspraxis:Elke Trautvetter, S. Kunz,Friedrich-Paulsen-Str. 2 » 04834-1744Gemeinschaftspraxis:Dr. med.J. M. Steinberg » 04834-9343Ludwika B. Steinert, Holstenstr. 4 (Rollstuhlgerecht) » 04834-2421

T

V

W

Z

Fotoausstellung im Vitamaris

Eine Begegnungauf Augenhöhe

De Büsumer Wattenlöpers Spreu & Spreu, Antonie und Bodo Spreu, die seit einigen Jahren fasziniert Robben beobachten und fotografieren, möchten interessierten Betrachtern mit ihrer Fotoausstellung im „Vitama-ris“ die einheimischen Kegelrobben vorstellen.

Es gibt vieles zu sehen. So z. B. die possierlichen Heuler, von Re-vierkämpfen gezeichnete Bullen, Robbengeburten sowie das inte-ressante Sozialverhalten der Tiere und vieles mehr. In den europäi-

schen Gewässern gibt es mehre-re Robbenarten, und zwei davon leben in dem Weltnaturerbe und Nationalpark Wattenmeer. Es han-delt sich um Kegelrobben und See-hunde.

Ein Leben ohne diese Robben im Wattenmeer kann sich wohl nie-mand vorstellen. Vor allem in den Sommermonaten lieben viele Tou-risten die Ausflugsfahrten zu den bekannten Rast- und Ruheplätzen.

Die beiden Büsumer Antonie und Bodo Spreu sind bekannt als Na-tur- und Landschaftsführer, Natio-nalpark-Wattführer und Bildungs-partner für Nachhaltigkeit.

Die Ausstellung ist bis Ende des Jahres im Vitamaris zu sehen.Eintritt frei, Öffnungszeiten:Mo. – Fr. von 8.00 – 16.00 Uhr.


St.Peter-Ording*

Gewerbegebiet Nordergeest

HeideFriedrichstr. 8-12

Büsum*Hafentörn 4

15% RABATTAUF 1 TEXTIL-ARTIKEL NACH WAHL!Bei Abgabe dieses Original-Coupons (kein Ausdruck oderKopie) in einer unserer Filialen in Büsum, Heide oderSt.-Peter-Ording gewähren wir beim Kauf einesTextil-Artikels nach Wahl 15% Rabatt.(Ausgenommen sind Artikel von Jack Wolfskin,Cecil und Street One). Der Rabatt ist nichtmit anderen Rabatten kombinierbar.Pro Einkauf ist nur ein Gutscheineinlösbar und nicht mit anderen Rabatten kombinierbar.Gültig bis 31.08.2012

Kurzeitung 08/2012

6

T Familienkaufhaus!

mit Super-Marken!

super auswahl!

UNSER SERVICE FÜR SIE:Viele Artikel aus unserem Sortiment können Sie auch superbequem im STOLZ Internet-Shop bestellen:

www.kaufhaus-stolz.com

Büsum

*auch

Sonntags

geoffnet!:

Documents

Die Büsumer Kurzeitung August 2012