Büsumer Kurzeitung Juni 2011

Großer Sporttagam Sandstrand

Eine sportliche Großveranstaltungwird für eine bundesweite Werbung fürBüsum sorgen: Der Deutsche Olympi-sche Sportbund veranstaltet in diesemJahr seinen zentralen Sportabzeichen-Tag am Sandstrand von Büsum. Terminist der 18.August. Es wird eine drei-stündige Fernsehsendung der ARD ge-ben. Gäste sind an diesem Sporttagwillkommen.

Viel erleben –weniger bezahlen

Ab sofort erhalten Sie zusammen mitder Büsumer Gästekarte ein besonde-res Bonbon gratis dazu. Das neue Bü-sumer Couponheft hält wieder eineVielzahl an Rabatten und Überraschun-gen für Sie bereit. Weitere Informatio-nen erteilen Ihre Gastgeber oder dieTourismus Marketing Service BüsumGmbH.

Neue Regelungbei Parkplätzen

Ab Mitte Juni gibt es eine neueRegelung für die gebührenpflichtigenParkplätze. Die Parkzeit, in der ein

Herausgeber:Heider Offset- und Verlagsdruckerei Pingel-Wittein Zusammenarbeit mit derTourismus Marketing Service Büsum GmbH

Hamburger Straße 69 · 25746 Heideu 0481/85070 30 · Fax 0481/85070-25Internet: www.pingel-witte-druck.deeMail: [email protected]

Satz, Layout, Anzeigen: Rüdiger Kocku 0481/8 56 23 25 · Fax 0481/85070-25eMail: [email protected]

Anzeigen: Katja Witteu 0481/85070 30 · Fax 0481/85070-25

Impressum

AUS DEM INHALT

Büsumer NotizenTicket gelöst werden muss, bleibt von8 bis 20 Uhr bestehen. Auch ändertsich nichts bei der Tageskarte, siekostet weiterhin fünf Euro.

Neu wird sein, dass ab 15. Juni auchZeitparken möglich ist. Und zwar füreine, zwei oder drei Stunden. Ab dervierten Stunde gilt das Tages-Ticket.Für jede der ersten drei Stunden mussder Autofahrer einen Euro zahlen. Mitdieser Regelung folgt die Gemeindedem Wunsch vieler Tagesgäste, dienur einige Stunden im Nordseeheilbadbleiben und denen ein Tages-Ticket zuteuer ist.

Ortsbild-Konzeptnimmt Formen an

Ein ganzes Stück weiter gereift istdas Konzept für eine nachhaltige touri-stische Ortsbild-Entwicklung in Büsum.Wie Bürgermeister Maik Schwartaumitteilt, soll es im Sommer auf eineröffentlichen Veranstaltung vorgestelltwerden.

Angelegt ist die Realisierung diesesZukunftsprojektes auf zehn Jahre. Alserste Maßnahme ist die Umgestaltungdes Brunnenplatzes vorgesehen. DerPlatz soll die Alleestraße „optisch ver-längern“ und gleichzeitig deutlich ma-chen, dass hier das Zentrum des Ferie-nortes beginnt.

„Büsumer Kurzeitung« und »Frischer Wind« im Internet: www. pingel-witte-druck.de

Fahrt mit der Brigg Mercedes . . . . . . . 4Krabben direkt vom Boot . . . . . . . . . . 5Rabatt für Kinder . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Shantyfestival . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Akkordeon-Orchester „Harmonie“ . . . . 7Mode für Männer . . . . . . . . . . . . . . . . 7Wattenlaufen mit Musik . . . . . . . . . . . . 8Kitesurf-Elite in Büsum . . . . . . . . . . . . 10Büsumer Theotermoker . . . . . . . . . . . 11Büsum informiert . . . . . . . . . . . . . . . . . 1250 Jahre Modehaus Lorenzen . . . . . . . 13Pfingsten mit Musik . . . . . . . . . . . . . . . 14Schwarzblond . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Dithmarscher Trachtenfest . . . . . . . . . . 15Kurorchester . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Haifischbar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Musik und Döntjes . . . . . . . . . . . . . . . 18Büsumer Speeldeel . . . . . . . . . . . . . . . 19Wattrollstuhl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Wattführungen für Kinder . . . . . . . . . . 2115 Jahre Einkaufspassage Seemeile . . 22Büsumer Ortsplan . . . . . . . . . . . . . . . . 24Veranstaltungskalender im Juni . . . . . . 26Die Geschichten-Jäger . . . . . . . . . . . . 34Futter bei die Fische . . . . . . . . . . . . . . 35Reitturnier im Watt . . . . . . . . . . . . . . . . 36Hafenklänge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36Kalle Pohl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37Der Nordseeteller 2011 . . . . . . . . . . . . 37Blanker Hans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Ausstellung im Vitamaris . . . . . . . . . . . 39A bis Z – die Service-Seiten . . . . . . . . . 40Notdienste in Dithmarschen . . . . . . . . 43

Restaurant:bekannt gute KücheHotel:komfortable ZimmerOrtsmitte, ruhig5 Min. zum Strand

»Zur alten Post«

Hafenstraße 2 · 25761 BüsumTel. (0 48 34) 9 51 00 · Fax 49 44

www.zur-alten-post-buesum.deeMail: [email protected]

Auch in diesem Jahr ist der imposante Großsegler Mercedesin Büsum. Angeboten werden meherere Fahrten auf der Nordseeab Büsum oder aber eine Fahrt auf der Kieler Woche.

Wer kennt sie nicht, die Palette der Gefühle die der Anblickgroßer Segelschiffe in uns auslöst. Diese Mischung aus Bewun-derung, Erstaunen, Fernweh oder der Sehnsucht nach der gut-en alten Zeit ohne Motoren und Terminstress.

Die Brigg MERCEDES ist seit dem Frühjahr 2005 auf denMeeren unterwegs und eines der jüngsten Schiffe in der interna-tionalen Flotte der Großsegler. 900 Quadratmeter Segelfläche ra-gen am Horizont empor, wenn die Brigg durch die Meere pflügt.Auf ihren be-eindruckenden Törns finden bis zu 135 PassagierePlatz. Das Schiff erfüllt die neusten europäischen Richtlinien für

Passagierschiffe und verfügt über einen außerordentlich hohenSicherheitsstandard. Über die genaue Route der vierstündigenSegeltörns mit dem hochseetauglichen Zweimaster entscheidenWind und Wetter. In jedem Fall sorgen Seeluft in der Nase, Holz-planken unter den Füßen und der Blick auf Meer und Ufer für einbesonderes Erlebnis. In Zusammenarbeit mit den Nahverkehrs-betrieben Schleswig-Holstein bieten wir Ihnen einen ganz be-sonderen Service: Mit dem Kombitickets können Sie Ihr Auto be-quem zu Hause stehen lassen und Ihr Segeltörn beginnt und en-det quasi vor Ihrer Haustür. Mit dem Mercedes-Kombiticket ha-ben wir für Sie ein günstiges Angebot geschaffen, bei demSie 100% der normalen Anreisekosten zu den Anlaufhäfen derMERCEDES in Büsum und Kiel sparen!

TTeerrmmiinnee iinn BBüüssuumm:: 11.. AAuugguusstt,, 1122..3300 –– 1166..3300 UUhhrr;; 22.. AAuugguusstt,, 1133 –– 1177UUhhrr;; 2277.. AAuugguusstt,, 99..4455 –– 1133..4455 UUhhrr,, 2288.. AAuugguusstt,, 1100..4455 –– 1144..4455 UUhhrr..KKiieelleerr WWoocchhee:: 1188.. JJuunnii ,, 1111 –– 1155 UUhhrr;; 1188.. JJuunnii ,, 1166 –– 2200 UUhhrr;; 1199.. JJuunnii,,1111 –– 1155 UUhhrr;; 1199.. JJuunnii,, 1166 –– 2200 UUhhrr;; 2266.. JJuunnii,, 1111 –– 1155 UUhhrr..Anreise dann per Zug, ist im Preis enthalten.

Erwachsene zahlen ab 64,50 Euro, Kinder (bis 14 Jahre) ab39,50 Euro, komplette Familien (zwei Erwachsene und zwei Kin-der) sogar nur 178 Euro. Es gibt sogar eine bordeigene Restau-ration. „Das MERCEDES-Ticket berechtigt am Tag des Segel-törns zur Anreise zum und Abreise vom Anlaufhafen der Brigg»Mercedes« mit allen Nahverkehrsmitteln im Geltungsbereichdes Schleswig-Holstein-Tarifs (SH-Tarif) in der 2. Klasse. Im HVV-Großbereich gilt es ausschließlich für ein- und ausbrechendeFahrten mit Nahverkehrszügen (RB, RE, NOB, AKN).DDiiee ggeennaauueenn GGüüllttiiggkkeeiittssbbeessttiimmmmuunnggeenn kköönnnneenn uunntteerrwwwwww..ssaaiilliinnggaawwaayy2244..ddee eeiinnggeesseehheenn wweerrddeenn..

Auch die Fahrten auf der Kieler Woche sind an der Theaterkasseim Gäste- und Veranstaltungszentrum buchbar.

Tagesfahrten mit derBrigg »Mercedes«

Er gehört zum Hafenbild wie derLeuchtturm: Wenn Wolfgang Schülke(62) seinen Stand in der Nähe derFreitreppe aufbaut, dann schlagen dieHerzen der Urlauber höher. Zu gernekaufen sie bei dem Nebenerwerbs-fischer fangfrische Krabben. Undwährend der Rentner oder seine TochterYvonne das Litergefäß mit den Garnelenfüllt, wird so mancher Plausch gehalten.Schülke ist der letzte Büsumer Nebener-werbsfischer, der seine Krabben direktverkauft. Früher waren sie mehr, dochdie Auflagen wurden ständig verschärft,so dass es sich für die meisten nichtmehr lohnte. „Ich habe alles erfüllt, wassie wollten“, erzählt Schülke, der nicht

verstehen kann, dass die Vorschriften inDithmarschen so eng gefasst sind. Inanderen Kreisen, vor allem an der Ost-seeküste, sei es üblich, den Fisch direktvom Kutter zu verkaufen oder vor Ort zuräuchern.

Schon früher, als er noch als Maschi-nenschlosser arbeitete, fischte Schülkenebenbei Krabben. „Das war zuerst nurmein Hobby.“ Auf Fangfahrt geht er miteinem Helgoländer Börteboot, das fürden Krabbenfang umgerüstet wurde.Um den Behörden gerecht zu werden,ließ er unter anderem eine Kühlanlageinstallieren.

Sein Revier reicht von Eiderstedt bisnach Friedrichskoog. Wenn das Wetter

mitspielt, ist der Fischer auf der Nord-see. Während es weit draußen reich-lich Krabben gibt, ist es im Wattenmeerganz unterschiedlich. Aber im allgemei-nen sind die Fänge gut. So steht Wolf-gang Schülke jetzt wieder jedes Wo-chenende und bei gutem Wetter auchwährend der Woche am alten Hafenund verkauft unter einem großen Son-nenschirm seine Garnelen. Gern erklärter den Urlaubern, wie Krabben gepultwerden, oder hält einen Klönschnackmit den Kurgästen. „Dann erzähl ichihnen, wo sie noch das Urtümliche vonBüsum finden. Kolles Muschelsaal zumBeispiel, den sollte man gesehen ha-ben.“

Das liebendie Urlauber

Krabbendirektvom Boot

Wolfgang Schülke und Tochter Yvonne an ihrem Krabbenstand am alten Hafen.

Für das Jahr 2011 haben sich sechs Freizeiteinrichtungenzusammen geschlossen, um eine besondere Rabattaktion fürKinder zu ermöglichen. Zu den teilnehmenden Freizeiteinrich-tungen gehören das Freizeit- und Erlebnisbad Piraten Meerund die Sturmflutenwelt Blanker Hans in Büsum, der Indoor-Spielplatz Pelotero in Wesselburen, das Nationalpark-ZentrumMultimar Wattforum in Tönning, der Westküstentierpark in St.Peter-Ording sowie der Modellbahn-Zauber in Friedrischstadt.

AAmm DDoonnnneerrssttaagg,, ddeenn 22.. JJuunnii ffiinnddeett aabb 1111 UUhhrr aauuffddeemm AAnnkkeerrppllaattzz uunndd ddeerr FFrreeiittrreeppppee//MMuusseeuummsshhaaffeennddaass ggrrooßßee SShhaannttyycchhoorrttrreeffffeenn ddeess BBüüssuummeerr MMuu--sseeuummsshhaaffeennvveerreeiinnss ssttaatttt..

Der Museumshafen Büsum e.V. bietet an diesemTag rund um das alte Hafenbecken ein großes Shan-ty-Festival auf dem Ankerplatz und an der Freitreppeam Museumshafen. Acht Chöre aus Norddeutsch-land treten dieses Mal zum Shanty-Festival an. Mitdabei sind: der Shantychor Alstermöven aus Henn-

stedt-Ulzburg, der Shantychor EllunderNordlichter, der Shanty-Chor „Klabauter-männer“ aus Brunsbüttel, der Shanty-ChorLägerdorf, der Nordseechor aus Büsum,der Shantychor Segelclub Hamme, derShanty-Chor „Windrose“ aus Hamburg so-wie der Shantychor „De Treeneschipper“aus Tarp. Diese Großveranstaltung vomMuseumshafen Büsum e.V. erfreut sich vonJahr zu Jahr größerer Beliebtheit und lockttausende begeisterte Zuhörer an.

20% Rabatt für Kinder je Ausflugsziel

„Spaß an der Nordsee“

Shantyfestival am Museumshafen

Kinder erhalten bei Vorlage dieser Rabatt-Karte einmalig20% Rabatt auf den Kindereintrittspreis (gültig 2011). Der Ra-batt gilt nur in Verbindung mit mindestens einer erwachsenenBegleitperson, und ist nicht mit anderen Rabatt-Aktionen kom-binierbar. Das herausgebende Ausflugsziel dieser Rabatt-Kar-te behält sich vor, den Rabatt erst bei einem Folgebesuch zugewähren.

Seit etwa 20 Jahren ist die Marke in vielen Ländern Europasetabliert, vertreten auch in Deutschlands Metropolen – dochder erste Shop, in dem es ausschließlich die Männermode derdänischen Firma USA Marine gibt, wurde zu Saisonbeginn imNordseeheilbad Büsum eröffnet. Und die Kunden-Resonanzist gut, wie Geschäftsinhaber Uwe Behrens berichtet, der seitvielen Jahren in seinem Büsumer Green Life Laden mit BettyBarclay Shop umweltschonende Greenlife-Mode anbietet. Inseiner neuen Männer-Boutique hat er das gesamte Sortimentvon USA Marine und Clipper im Angebot.

Bei USA Marine handelt es sich um maritime Mode im klas-sischen Stil, allerdings sind der Farb-Palette keine Grenzen ge-

Mode für Männer von USA Marine

Freundlich und kompetend: Im Herrenmoden-Geschäft derMarke USA Marine bemüht sich Janina Wiermann um dieKunden.

setzt. Ob Pullover, Strickjacken, Westen, T-Shirts, Poloshirtsoder Outdoor-Jacken – alles ist vorhanden, auch in großenGrößen.

„Das ist Mode, wie man sie auch an der Nordsee trägt“, sagtBehrens, der allein mehr als 1.000 Pullover und Shirts zur Aus-wahl hat. Die Mode ist sehr hochwertig, besteht aus Schur-wolle, Merinowolle oder Baumwolle „Trotz der hochwertigenQualität sind die Preise günstig“, versichert der Textilkaufmann,der schon seit Jahren USA Marine-Mode in seinen FilialenBüsum, St. Peter-Ording, Brunsbüttel, Timmendorfer Strand,Travemünde und Hamburg im Sortiment hatte. Deshalb weißer auch, dass diese Männermode ankommt, und zwar beiallen Altersgruppen.

Das neue Marine-Geschäft befindet sich in der Kirchen-straße zwischen dem Teeladen und dem Green Life-Laden.

Am Samstag, den 4. Juni ist um 20 Uhr das Akkordeon-Or-chester „Harmonia“ aus Tornesch zu Gast im Gäste- und Ver-anstaltungszentrum.

An der VHS Tornesch hat das Akkordeonorchester bereitseine lange Tradition. Vor 34 Jahren wurde das Akkordeon-Ju-gendorchester und das VHS-Orchester von der langjährigenDozentin Gisela Hempel gegründet. Später wurden beide Or-chester zusammengeführt. Seit dem Jahr 2009 leitet LeonidKlimaschewski das Orchester „Harmonia“. Außerdem arbeiteter als Lehrer für Akkordeon und Keyboard an der MusikschulePinneberg und konzertiert zusammen mit verschiedenen En-sembles. Er spielt seit seinem sechsten Lebensjahr Akkorde-on. Nach einer 5-jährigen Ausbildungszeit erwarb er das Di-plom des Musiklehrers die Hochschule für Musik und Kultur inMoskau und war als Solist Mitglied des Nationalensembles fürFolklore der ehemaligen Sowjetunion. Auslandstourneen führ-

Akkordeon-Orchester „Harmonia“ten ihn u. a.nach China,Japan, Frank-reich, Spanienund Israel. Un-ter der Leitungvon Leonid Kli-m a s c h e w s k ihat das VHS-Akkordeon-Or-chester musi-kalisch große Fortschritte gemacht und hat ihr Repertoire auchmit klassischen Stücken erweitert. Karten für dieses Konzertsind zum Preis von 9 Euro mit Gästekarte (12 Euro ohneGästekarte) an der Theaterkasse, Tel. (04834) 909114 oderunter www.buesum.de erhältlich.

–A

nzei

ge–

Die Urlauber singen, tanzen und spielen mit ihm — und ha-ben dennoch mächtig Respekt. Denn Spaßmacher WolfgangKubach (81) verkörpert für viele eine Amtsperson. Der rüstigeRentner ist der Wattenpräsident. Ein Amt, das es nur im Nord-seeheilbad Büsum gibt und im Jahr 1900 als fixe Idee von Kur-gast Alfred Rehder ins Leben gerufen wurde.

Der Hamburger überredete einige Straßenmusiker, von de-nen es damals viele in dem beschaulichen Fischerdorf gab,mit ins Watt hinaus zu spazieren. Sofort schlossen sich Gästeund Einheimische an, tanzten plötzlich im Watt. So war dasWattenlaufen mit Musik geboren. Unter der Führung des Wat-tenpräsidenten, der stets einen bunten Blumenstock bei sichhat, geht es seitdem bei Ebbe hinaus. Begleitet von den Mu-sikern der Kurkapelle, die genauso fröhlich bei der Sache sindwie der Wattenpräsident selbst. Denn ihre Aufgabe ist klarfestgelegt: Mit den Urlaubern Spaß machen, sie ihre Alltags-sorgen vergessen lassen.

Wattenlaufen mit Musik

Startam20. Juni

Ein Foto von der Wattenpolonaise 1905: „111 Jahre Wattenlaufen mit Musik“ wird im August gefeiert.

Dieses schafft Wolfgang Kubach ohne Mühe, denn Enter-tainer ist er schon sein Leben lang. „Einmal um die ganzeWelt…“, stimmt er leise an. Und alle denken, da singt KarelGott, die goldene Stimme aus Prag. Ja, unser Wolfgang ist einganz Großer. Millionenfach verkauften sich seine Platten. Undwarum ist er kein Star geworden? Weil er immer nur imitierte.Roy Black, Udo Jürgens, Peter Alexander, Rex Gildo, FreddyQuinn oder Heino. Es waren die Produzenten einer Plattenfir-ma, die in den 1960er Jahren damit begannen, Cover-Versio-nen der großen Hits zum halben Preis auf den Markt zu brin-gen. Ein lohnendes Geschäft, denn ob Heino oder Wolfgangsingt, die Zuhörer können es nicht heraushören. Das wurdedem Imitator sogar von einem Gericht bestätigt. Eine Platten-firma verklagte ihn ohne Erfolg. „Wir können doch nichts dafür,wenn Herr Kubach so gut wie Roy Black singt“, meinte derRichter nur.

Ab Montag, 20. Juni, ist Wolfgangs Bühne wieder das Watt.

Südstrand 7b · 25761 Büsum · Telefon 0 4834 - 96 5225www.buesumer-theehaus.de · [email protected]

OKlassischeTeesorten

OHauseigeneMischungen

OGeschenk-Ideenaus aller Welt

Direkt am Aufgang zum Hauptstrand

Entertainer im Watt: Wolfgang Kubach ist der Büsumer Wattenpräsident.

Dann startet um 10.30 Uhr die diesjährige Saison für dastraditionelle Wattenlaufen mit Musik. „Hier spricht der Präsi-dent. Kommen Sie alle mit. Wir treten mit Musik das Wattplatt“, tönt es dann aus dem Megaphon. Als hätten sie nurdarauf gewartet, werden die Urlauber ihrem Präsidenten fol-gen. Mit einer Flasche „Wattenläufer“ lockt Wolfgang manch-mal die Erwachsenen. „Wer einen möchte, kriegt einen. Abernicht umfallen.“ Schnell verschwindet die Flasche ungeöffnet.Dafür dürfen die Kinder auf einen Lolli hoffen oder den Boller-wagen vom Präsidenten durch das Watt ziehen. Zwi-schendurch immer mal eine Pause, die die Kapelle für einStändchen nutzt. Und so manches Spiel sorgt für Abwechs-lung. Danach muss der Wattenpräsident seines Amtes waltenund die offizielle Watt-Taufe durchführen. Alle, die zum erstenMal in Büsum sind, werden mit Meerwasser getauft und er-halten einen Namen, der zum Nordsee-Urlaub passt: Bade-nixe, Seestern, oder vielleicht Lachmöwe. Bestätigt wird dieAmtshandlung mit einer Urkunde. Danach marschiert die fröh-liche Schar weiter. Das Watt wird trockener, die Kurkapellespielt einen Walzer – es darf getanzt werden.

111 JahreWattenlaufen mit MusikIn diesem Jahr feiert Büsum am 8. August ein großar-tiges Jubiläum:„111 Jahre Wattenlaufen mit Musik“. Es beginnt um11 Uhr mit Büsumer Vereinen in einem Festumzugdurch Büsum. Um 12 Uhr findet dann das „Jubiläums-Wattenlaufen mit Musik“ statt. Ein buntes Rahmen-programm gestaltet dann den Nachmittag am Strand.

JJaaggdd aauuff ddeenn MMeeiisstteerrsscchhaaffttssttiitteellggeehhtt wweeiitteerr –– ZZwweeiitteerr TToouurrssttoopppp ddeerrDDeeuuttsscchheenn MMeeiisstteerrsscchhaaffttsssseerriiee KKiittee--ssuurrff--TTrroopphhyy iimm NNoorrddsseeee--HHeeiillbbaadd..

Zuschauer so nah an den Kitern wieselten!

Vom 2. bis zum 5. Juni sammelt dieKitesurfer-Elite wieder Punkte für dieDeutsche Meisterschaftsserie, die Kite-

surf-Trophy presented by Philips | O’-Neill. In der Perlebucht in Büsum findendie Freestyler optimale Bedingungenfür spektakuläre Tricks und atemberau-bende Sprünge – nur wenige Meter vorden Augen der Zuschauer. Nach demSaisonauftakt im Ostseebad Dahmewechseln die Kiter nun zur Nordsee.Das Nordsee-Heilbad Büsum bietet mitseinen beiden natürlichen und von denGezeiten unabhängigen Wasser-becken eine ganz besondere Location:Die Fahrer können ihre spektakulärenFreestyle-Manöver auf einer dieserzwei maritimen Bühnen in unmittelba-rem Blickfeld für den Zuschauer zei-gen. „Das Einzigartige an der Perle-bucht in Büsum ist, dass die Zuschau-er selten so nah an den Kitern dran sindwie hier,“ freut sich Olaf Raffel, Ge-schäftsführer der Tourismus MarketingService GmbH. Vor allem die Freestylerhoffen nach dem windlosen Auftakt inDahme auf bessere Bedingungen ander Nordsee. Während die Fahrer inDahme noch auf Ostwind hofften, wärefür Büsum alles wünschenswert außerWind aus Ost – denn dann sind die Be-dingungen optimal.

Sowohl im Racing als auch im Free-style ist alles offen. Doch eins ist klar,wer in Büsum über sich hinaus wächst

und gewinnt, macht einen großenSchritt in Richtung Deutsche Meister-schaft. Und auch das Rahmenpro-gramm wächst in Büsum über sich hin-aus: Am langen Christi Himmelfahrt-Wochenende bietet der Tourstopp ne-ben sportlichen Attraktionen auch mu-sikalische Highlights. Bei der „WakeWinch Night Session“ am Donnerstaggeht es spektakulär zu. Durch eine mo-bile Anlage werden die Fahrer mit einerSeilwinde durch die Bucht gezogenund können am Kicker (Rampe) ihrenBest Trick präsentieren. Dazu gibt esvom DJ ordentlich was auf die Ohren.Mit dem Team von „Yuu Skydive“ kannman Büsum aus einer ganz neuen Per-spektive erleben – fast so wie die Kiter.Die Tandemsprünge aus 4000 MeterHöhe mit Landung auf dem Event-gelände wird nicht nur die Kitesurferbegeistern. Hinzu kommt der mensch-liche Kicker und eine Hüpfburg direktam Eventgelände.

Am Sonntag steigen dann ab 15 Uhrdie jeweiligen Gewinner in den ver-schiedenen Disziplinen auf das Sieger-podest. Der letzte Tourstopp findetdann vom 13. bis 15. August aufFehmarn statt, wo dann die DeutscheMeisterschaft in allen Klassen entschie-den wird.

Deutsche Kitesurf-Elite in Büsum

Über 100 verschiedene Strandkörbe, von einfacher bis hoch-wertiger Ausführung, sind hier auf über 1000 qm zu sehen.„Außerdem kann sich jeder seinen eigenen Korb nach Ge-schmack zusammenstellen“, so Verkaufsleiter Jürgen Nieswand.

Schreiner bietet als HKS Kettler Fachhändler Gartenmöbel,Schirme und Sitzauflagen in vielfältiger Auswahl. Neben den her-kömmlichen Materialien sind hier weiterhin Möbel aus Teakholzoder Rattan vorhanden. Selbstverständlich ist auch eine großeAuswahl an Dekoartikeln dabei. Die Buddhas und Erdmännchenin verschiedenen Größen stechen genauso ins Auge wie die vie-len weiteren Accessoires zur Gartenverschönerung. Natürlichkommt der Grillfreund hier auch auf seine Kosten: Von der übli-chen Ausführung bis zum hochwertigen Gasgrill von »Outdoor-chef«, sowie den dazugehörigen Grillutensilien ist hier alles ingroßer, vielfältiger Auswahl dabei.

An Auswahl kaum zu überbieten– Anzeige –

DDiiee BBüüssuummeerr TThheeootteerrmmookkeerr ffeeiieerrnn mmiittddeemm ppllaattttddeeuuttsscchheenn SSttüücckk „„AApphhrrooddiitteessZZiimmmmeerr““ aamm MMiittttwwoocchh,, ddeenn 88.. JJuunnii uumm2200 UUhhrr PPrreemmiieerree iimm GGäässttee-- uunndd VVeerraann--ssttaallttuunnggsszzeennttrruumm..

Zum Inhalt: Guido und SandraSchwarz stehen kurz vor ihrer Silber-hochzeit. Sandra will diese im selbenHotel feiern, in dem sie damals ihre Flit-terwochen verbracht haben. Guidobleibt nichts anderes übrig, als mitzufah-ren. Aber auch Valerie Berg, seiner Ge-liebten, hatte er einen gemeinsamen Ur-laub versprochen. Als Guido und Sand-

ra im Hotel ankommen, hat Valerie sichschon im Zimmer nebenan, das auchnoch eine Verbindungstür hat, eingenis-tet. Von Anfang an bringt Valerie Guido inSchwierigkeiten. Hinzu kommt noch,dass Laura, das Zimmermädchen, im-mer im unpassenden Moment auf-taucht. In seiner Not ruft Guido seinenFreund Horst an. Der soll ihm Valerievom Hals halten. Horsts Ankunft machtalles nur noch schlimmer. Horst hat einVerhältnis mit Sandra und das Zimmer-mädchen kommt auch hinter dieses Ge-heimnis. Zuguterletzt taucht Horst’s ei-fersüchtige Ehefrau auf, nun ist das

Chaos perfekt. Eine turbulente Szenejagt die andere. Die letzte Rettung istdas Zimmermädchen, und dies lässtsich seine Hilfe gut bezahlen. Obendreinfindet Valerie den Mann fürs Leben. Sieverliebt sich zu Guidos Ärger in den Ge-schäftsführer des Hotels.

KKaarrtteenn ggiibbtt eess zzuumm PPrreeiiss vvoonn 99 EEuurroommiitt GGäässtteekkaarrttee ((1122 EEuurroo oohhnnee GGäässtteekkaarr--ttee)) aann ddeerr TThheeaatteerrkkaassssee iimm GGäässttee-- uunnddVVeerraannssttaallttuunnggsszzeennttrruumm,, SSüüddssttrraanndd 1111,,TTeelleeffoonn ((0044883344)) 990099111144 ooddeerr uunntteerrwwwwww..bbuueessuumm..ddee

Das neue Sommerstückder Büsumer Theotermoker

„AphroditesZimmer“

Büsum informiert!

„Das Spiel der Könige“ –im Kurpark

Schachfreunde aufgepasst! Dasstrategische Denkspiel „Schach“ wirdauch das „Spiel der Könige“ genannt.Zwei Spieler stehen sich mit ihrenSpielfiguren gegenüber, die unter-schiedliche Spielzüge haben. Es ge-winnt der Spieler, der den gegneri-schen König matt setzt. Im BüsumerKurpark befindet sich in der Nähe desMusikpavillons ein übergroßes Freiluft-Schachfeld. Die passenden Figurenkönnen gegen eine Pfandgebührbeim Gästekartenkontrolleur im Kur-park kostenlos entliehen werden.

Kurgastsport mit Erwerbdes Sportabzeichens

Trainieren Sie Ihre Fitness jeden Frei-tag, ab 18 Uhr im Stadion Rosengrund.Hier haben Sie die Möglichkeit kosten-los am Training und der Abnahme desSportabzeichens teilzunehmen.

Schaufeln und Eimeram Sandstrand!

Papa liest Zeitung und Mama bräuntsich in der warmen Büsum-Sonne. Da-bei kommen die „Kleinsten“ der Familiebei einem schönen Strandtag meist zukurz. Damit das nicht mehr der Fall ist,kann man gegen Vorlage seiner gülti-gen Gästekarte Eimer, Schaufel, Ke-scher oder andere lustige Spielgerätebeim Strandkorbwärter am Sandstrandkostenlos leihen. So verbringen die

Kids auch einen schönen Tag amStrand und die Eltern können „Stress-Frei“ lesen und Sonne tanken.

Märkte in BüsumDer Wochenmarkt findet jeweils frei-

tags von 8 bis 13 Uhr statt. Der Bau-ernmarkt mit den Anbietern aus derhiesigen Region immer Dienstag von 8bis 13 Uhr. Beide Märkte sind auf demMarktplatz am Lehnsweg beim Feuer-wehr-Gerätehaus aufgebaut.

HundebeutelHundebeutel sind an allen Strandü-

bergängen kostenlos erhältlich.

Boule-Sport in BüsumBoule, das beliebteste Spiel Frank-

reichs, findet auch in Büsum immermehr Zuspruch. Die „Nordsee-BoulerBüsum“ treffen sich regelmäßig im Bü-sumer Kurpark, um auf dem Bouleplatzzu spielen. Nutzen auch Sie die Gele-genheit, mittwochs, samstags undsonntags, um 14.30 Uhr im BüsumerKurpark kostenlos mit zu boulen. DieKrabbenbouler treffen sich jeden Don-nerstag, um 18 Uhr sowie jeden Sonn-tag, um 15 Uhr zum Boulen auf demSportplatz der Neocorus-Schule imNeuen Weg. Gäste sind herzlich einge-laden in dieser Zeit kostenlos mitzu-boulen.

Vom Kurpark zum WohlfühlgartenStück für Stück hat sich die Ver-

wandlung zum Wohlfühlgarten in denletzten zwei Jahren vollzogen. Wegewurden neu angelegt, Bänke erneuert,Strandkörbe aufgestellt und kleineRuheoasen geschaffen. Herzstück desneuen Gartens ist der Vital-Parcoursmit modernen Sportgeräten, die Jungund Alt zu etwas zusätzlicher Bewe-gung an der frischen Büsumer Luft ani-mieren.

Das weit über Büsums Grenzen hin-aus bekannte Modehaus Lorenzen be-steht 50 Jahre. Es waren Uwe und Wal-traut Lorenzen, die das Geschäft am 15.Mai 1961 im Haus Alleestraße 38 eröffne-ten. „Mein Vater war vorher als Handels-vertreter für Webwaren unterwegs, eröff-nete parallel in Heide einen Laden fürKunstgewerbe“, erzählt Kay-Uwe (47),der das Modehaus heute gemeinsam mitseiner Frau Andrea führt. Als der Vaterdann sesshaft werden wollte, pachtete erin der Alleestraße eine 20 Quadratmetergroße Ladenfläche, verkaufte zunächstDamenmode.

Er hatte Erfolg. Und schon bald konn-te Lorenzen das Haus kaufen und Mitteder 70er Jahre das Geschäft umbauenund erweitern. So war es für Sohn Kay-Uwe klar, eines Tages im Modehaus sei-ner Eltern mitzuwirken. Nach einer Aus-bildung im Modehaus Böttcher in Heideund einem Studium der Betriebswirt-schaft, stieg er 1986 in die Firma ein,übernahm sie dann 1992.

Neben dem Hauptgeschäft gibt es in-zwischen drei weitere Läden von Loren-zen in Büsum. Vor fünf Jahren wurde derStore mit Jacken der Marke Fuchs &Schmitt in der Alleestraße eröffnet, vordrei Jahren der Outlet-Laden gegenüberder Kirche und vor zwei Jahren das Ge-schäft für Herrenmode in der Alleestraße.

„Die persönliche Beratung ist für unsganz wichtig“, sagt Andrea Lorenzen, diebesonders stolz auf die vielen Stamm-kunden ist. „Und wir haben festgestellt,dass uns seit einigen Jahren Kunden ent-decken, die uns früher gar nicht auf derRechnung hatten“, fügt ihr Mann hinzu.Dies hat seiner Einschätzung nach damitzu tun, dass in den Lorenzen-Geschäftendie aktuellen Kollektionen großer Mode-

Marken wie Gant, Creenstone, Basler,Bogner und anderer angeboten werden.

In den Jubiläumswochen möchtenAndrea und Kay-Uwe Lorenzen sowie

50 JahreModehausLorenzen

ihre zehn Mitarbeiterinnen die Kunden mitkleinen Aktionen wie ein Gewinnspiel,aber natürlich auch mit besonderen An-geboten überraschen.

– Anzeige –

Die persönliche Kundenberatung ist ih-nen ganz wichtig: Andrea und Kay-UweLorenzen.

Das Hauptgeschäft in der Büsumer Alleestraße.

DDaass SScchhüüttzzeenn--MMuussiikk--CCoorrppss aauuss LLüübbbbeecckkee iisstt aamm PPffiinnggsstt--ssaammssttaagg,, ddeenn 1111.. JJuunnii,, gglleeiicchh zzwweeiimmaall zzuu hhöörreenn.. DDaass eerrsstteeKKoonnzzeerrtt bbeeggiinnnntt uumm 1166 UUhhrr iimm KKuurrppaarrkk.. AAbb 1199..3300 UUhhrr ssiinnddddiiee MMuussiikkeerr uunndd MMuussiikkeerriinnnneenn ddaannnn aauuff ddeemm CCaammppiinnggppllaattzzNNoorrddsseeee zzuu hhöörreenn..

In lockerer Atmosphäre klingt der Tag musikalisch aus miteinem Konzert am offenen Feuer. Während das Orchesterdie Besucher mit fröhlicher Blasmusik unterhält, können Siebei frisch gezapftem Bier Steaks und Bratwurst vom großenSchwenkgrill genießen. Im zweijährigen Turnus kommt dasOrchester ins Nordseeheilbad Büsum. Diese Freizeiten die-nen vor allem der Jugendarbeit, dem fröhlichen Beisam-

mensein und natürlich dem gemeinsamen Musizieren. Die35 überwiegend jungen Musikerinnen und Musiker stam-men aus Ostwestfalen. Sie spielen vor allem speziell für Bla-sorchester komponierte Musik und Arrangements aus Film-musiken und Musicals. So gehört Musik aus dem König derLöwen ebenso zum Repertoire wie bekannte Hits von ABBAund Udo Jürgens. Auch Liebhaber traditioneller Blasmusikkommen nicht zu kurz und werden an bekannten Märschenwie Wien bleibt Wien oder Alte Kameraden sicherlich ihreFreude haben.

Die Mitglieder des Schützen-Musik-Corps aus Lübbeckefreuen sich auf viele Besucher. Der Eintritt für das Konzert imKurpark ist mit gültiger Gästekarte frei.

Konzert des Schützen-Musik-Corps Lübbecke

Pfingsten mit Musik

• Direkt am Meer, miteigener Brücke zum Deich.• Zentrale, aber ruhige Lage:

Veranstaltungszentrum,Wellenbad,Vitamaris, Kurpark,

Hafen und Fußgängerzone sind inwenigen Gehminuten erreichbar.

• 43 Komfort-Zimmer:alle Zimmer mit Balkon oder Loggia;

Lift bis zur 2. Etage.• Stilvolles Restaurant mit

einer reichhaltigen Auswahl anFisch- und Fleischgerichten

sowie gepflegten Getränken.• Unsere gemütliche Hausbar verwöhnt

Sie u. a. mit einem gutgezapften Pils (Jever, Budweiser

oder König-Pilsener).• In der Vor- und Nachsaison halten wirfür Sie günstige Pauschalangebote bereit.

• NEU:Wir bieten unseren Hotelgästenden neuen Wellness-Bereich an.

Dieser umfasst eine finnische Sauna,eine Dampfsauna, einen Ruheraum

sowie einen Fitnessraum.• Des weiteren haben wir unser Hotel

um einen Aufenthaltsraum- undFernsehraum erweitert.

• Attraktive Arrangementszu Weihnachten sowieSylvester und Neujahr.

• Fordern Sie unserenneuen Hausprospektund Preislisten an.

• Gruppen willkommen:Fordern Sie unsere

speziellen Angebote an.

ZUKUNFTSprogrammSchleswig-Holstein

Investition in Ihre Zukunft

AAmm PPffiinnggssttssoonnnnttaagg,, ddeenn 1122.. JJuunnii ffiinnddeett vvoonn 1111 –– 1177 UUhhrrddaass DDiitthhmmaarrsscchheerr TTrraacchhtteennffeesstt aauuff ddeemm AAnnkkeerrppllaattzz uunndd aannddeerr FFrreeiittrreeppppee aamm MMuusseeuummsshhaaffeenn ssttaatttt..

Unter dem Aspekt „Mitmachen & Dabei sein“ wurde die-ses Fest in einem bescheidenen Rahmen einmal gestartet. -Das „Dithmarscher Trachtenfest Büsum“ fand jedoch sofortgroßen Anklang bei Einheimischen & Touristen und wird seit-dem jährlich am Pfingstsonntag veranstaltet. Ein lebendigesMarkttreiben mit Kunst- und Handwerkern, kulinarischenStänden, regionalen Produkten und einem tollen Rahmen-programm gestaltet den Tag.

Dithmarscher Trachtenfest

AAmm FFrreeiittaagg,, 1100.. JJuunnii,, uumm 2200 UUhhrr iisstt ddaass DDuuoo SScchhwwaarrzz--bblloonndd mmiitt sseeiinneemm nneeuueenn PPrrooggrraammmm „„DDeerr GGiiggoolloo uunndd ddiieePPrriinnzzeessssiinn““ zzuu GGaasstt iimm GGäässttee-- uunndd VVeerraannssttaallttuunnggsszzeennttrruumm..

Benny Hiller, der androgyne Latin Lover am Klavier, vereintin seiner vier Oktaven Stimme Himmel & Hölle. Mit hauchi-gen Popgesängen, sopranigen Höhen und allem was da-zwischen liegt, bringt er sein Publikum zum Lachen, Weinen,Staunen und Gänsehäuten. Alle Kompositionen vonSchwarzblond stammen aus seiner Feder.

Seine blonde Hälfte, Monella Caspar, ex Promi Modede-signerin ist die Lady Chamäleon. Sie schlüpft in jede Rolle,von elfenartig bis verrucht, von Clownfrau bis Berliner Göre.Mit ihrer Baby-Doll Stimme und den außergewöhnlichenselbstentworfenen Kostümen ist sie ein Erlebnis sonderglei-chen. Auf Zirkus- und Varietébühnen genauso zu Hause wieauf den besten Kreuzfahrtschiffen, gehören Schwarzblondmit ihren eigenen Songs und Kostümen mittlerweile zum Ex-klusivsten was Berlin an Musikentertainment zu bieten hat.

KKaarrtteenn ssiinndd zzuumm PPrreeiiss vvoonn 1122 EEuurroo mmiitt ggüüllttiiggeerr GGäässtteekkaarr--ttee ((1155 EEuurroo oohhnnee GGäässtteekkaarrttee)) aann ddeerr TThheeaatteerrkkaassssee,, SSüüdd--ssttrraanndd 1111,, TTeell.. 0044883344//990099111144 ooddeerr uunntteerr wwwwww..bbuueessuumm..ddeeeerrhhäällttlliicchh..

„Der Gigolo und die Prinzessin“

Schwarzblond

Auf der Freitreppe am Strandaufgang schunkeln die Touris-ten, singen „An einem Sonntag in Avignon“. Mit fröhlichenKlängen erfreut das Büsumer Kurorchester auch in diesemJahr seine Gäste. Als idealer Konzertplatz hat sich dabei dieFreitreppe entwickelt.

Denn: Im Kurpark sind nur diejenigen, die sich vorgenom-men haben, das Kurkonzert zu hören. An der Freitreppe kom-men auch viele zufällig vorbei und lassen sich von den Klän-gen einfangen. „Es ist voll hier“, freut sich Kapellmeister Dari-usz Gniewosz (51), der in diesem Jahr einen neuen Kollegenins Orchester aufgenommen hat. Es ist Jacek Ograbek (45).Der Warschauer versteht sich in den großen Tönen auf demKontrabass.

Das Repertoire der Kurkapelle umfasst fast alle Musikrich-tungen, es sind mehr als 150 Stücke. Ob Jazz, Swing, Klas-

Kurorchester setzt auf Unterhaltungsmusik

Freitreppe ein idealer Konzertplatz

Unterhalten in diesem Jahr die Kurgäste (von links): Jacek Ograbek (Kontrabass), Dariusz Gniewosz (Trom-pete), Robert Skotnicki (Klarinette),Stanislaw Foremniakjwski (Klavier) und Kasimir Dobrowolski (Schlagzeug).

sik, Schlager – die fünf Musiker haben alles drauf. Und manch-mal spielen sie auch Volkslieder aus ihrer Heimat, die RobertSkotnicki (59) und seine Kollegen besonders gerne mögen.

„Der Schwerpunkt liegt aber bei der Unterhaltungsmusik“,meint Dariusz, der Musik studierte und früher Mitglied des pol-nischen Radioorchesters war. Dass der Trompeter auch schonein halbes Jahr lang auf einem Karibik-Kreuzfahrtschiff in derBordkapelle spielte und im Winter am Warschauer Theater en-gagiert ist, zeigt seine musikalische Bandbreite. Zur BüsumerKurkapelle stieß er eher zufällig. Der frühere Kapellmeisterfragte ihn, ob er nicht Lust hätte, fünf Monate in einem Kurortan der Nordseeküste mitzuwirken. „Ich dachte: Naja, für eineSaison. Jetzt sind es bereits mehr als 20 Jahre“. Inzwischenhat Dariusz in Büsum viele Freunde, auch unter den Stamm-gästen.

Musiker im KURZ-Porträt

Gut angenommen werden die Konzerte, wenn die Kurkapelle auf der Bühne vor der Freitreppe spielt.

Neues Mitglied im Orchester: JacekOgrabek mit seinem Kontrabass.

Dariusz Gniewosz, Leiter des Kuror-chester (Trompete). Dariusz Gniewoszwurde 1960 in Warschau geboren und er-hielt seine musikalische Ausbildung an derdortigen Musikakademie. Er war Mitglieddes polnischen Rundfunkorchesters unddes Militärorchesters Warschau, spielte ander Warschauer Oper und auch war Or-chester-Mitglied der Royal Caribean CruiseLine in Miami. Außerdem gab er Konzertemit der Nationalphilharmonie Warschau inLondon sowie Konzerte mit der Warschau-er Kammeroper in Dänemark, Frankreich,Luxemburg und Deutschland. Seit 2008 ister der Leiter des Kurorchesters.

Robert Skotnicki, (Klarinette/Saxo-phon). Robert Skotnicki wurde 1952 inKrakau geboren und studierte Musik an derMusikakademie Krakau. Er gehörte über30 Jahre der Philharmonie in Kielce (in der

Woiwodschaft Heiligkreuz) als Klarinettistan und spielte Konzertourneen in ganz Eu-ropa und auch Korea. Darüber hinaus ist erals Musiklehrer an der Musikoberschuleund Pädagogischen Hochschule Krakautätig.Kazimierz Dobrowolski (Schlagzeug/Gitarre/Mundharmoni-ka/Gesang). Kazimierz Dobrowolski wur-de 1953 in Chrzanow (im westlichen Teilder polnischen Wojewodschaft Kleinpolen)geboren. Er studierte Musik an der Musikakademiein Krakau mit dem Schwerpunkt „Schlag-zeug“ und spielte in der Krakauer Oper alsSolist (Schlaginstrumente). Er ist Gründerdes Quartetts „The Cooks“, einer Rythm &Blues-Formation die bereits seit 25 Jahrenerfolgreich Konzerte in Krakauer Clubsgibt. Stanislaw Foremniakowski (Klavier/Orgel/ Akkordeon). Stanislaw Foremnia-kowski wurde1949 in Starachowice (in derWoiwodschaft Heiligkreuz) geboren und er-hielt seine musikalische Ausbildung in derMusikschule unter Professor Stefan Ratu-sinski. Er begann seine Karriere im Jahr1969. Er hat mit verschiedenen Musikgrup-pen gearbeitet.Künstlerische Arbeit führte sie von Polendurch Norwegen, Schweden, Jugoslawienbis Deutschland. In Deutschland arbeiteteer auf Schiffen in Orchestern. Büsum istihm nicht fremd. Im Jahr 2009 debütierte erin Büsumer Kurorchester.

Jacek Ograbek (Bass/Kontrabass).Jacek Ograbek wurde 1965 in Solec Kuja-wski (Schulitz) in der Woiwodschaft Kujawi-en-Pommern geboren. Seine musikalischeAusbildung erhielt er an der Musikhoch-schule in Toruƒ (Thorn) als Kontrabassist.Er arbeitete im Kammerorchester in Toruƒund er war Mitglied des Militärorchesters„Czarne Berety’ in Bydgoszcz (Bromberg).Er arbeitete in Musikgruppen wie z. B.:„Mariusz Lubomski“, Renata Przemyk, YAHOZNA, „Raz Dwa Trzy“. Er arbeitete inverschiedenen Ländern wie: Frankreich,Italien, Griechenland, Israel, Russland, Nor-wegen, Schweden, Niederlande. InDeutschland wirkte er mit im Zirkus „CarlBusch“, „Fliegenpiltz“ und Variete „Palaz-zo“ in München.

Zeit für das Strandleben bleibt den Musikern aber nur we-nig. Bis auf ihren freien Mittwoch arbeiten sie jeden Tag. Umacht Uhr beginnt die Probe, um 10.30 Uhr ist ihr erstes Kon-zert. In der Vor- und Nachsaison müssen sie zwei Mal am Tagauf die Bühne, in der Hochsaison sogar drei Mal. Oder sie be-

gleiten bei schönem Wetter das traditionsreiche Wattenlaufen.„Wir haben ein treues Publikum“, freut sich Dariusz und be-

tont, dass auch klassische Stücke gespielt werden. Bis Saisonende werden die polnischen Musiker die Gäste

unterhalten, am 29. September ist das Abschluss-Konzert.

AAmm SSoonnnnttaagg,, ddeenn 1199.. JJuunnii ssiinndd uumm 2200 UUhhrr FFiieettee MMüünnzznneerruunndd UUttaa CCaarriinnaa mmiitt ddeerr „„HHaaiiffiisscchhbbaarr““ zzuu GGaasstt iimm GGäässttee-- uunnddVVeerraannssttaallttuunnggsszzeennttrruumm.. SSttiimmmmuunngg uunndd HHuummoorr ssiinndd aannggee--ssaaggtt wweennnn ddiiee ffrrööhhlliicchheenn NNoorrddlliicchhtteerr iinn ddeerr nneeuueenn DDeekkoorraattii--oonn ddiiee bbeelliieebbttee FFeerrnnsseehhsseenndduunngg „„HHaaiiffiisscchhbbaarr““ pprräässeennttiieerreenn..

Fiete Münzner & Uta Carina garantieren Frohsinn undgute Laune und werden Sie mit neuen und bekannten See-mannsliedern in die richtige Waterkantstimmung versetzt.Der Kapitän der guten Laune Fiete Münzner verspricht mitseiner Partnerin Uta Carina ein musikalisches Feuerwerk mitbeliebten Liedern von Freddy, Lolita und Hans Albers, undnimmt sie mit über alle 7 Meere. Die musikalische Begleitungübernimmt der Bordmusikant.

Karten sind zum Preis von 12 Euro mit Gästekarte (15Euro ohne GK) an der Theaterkasse, Tel. (04834) 909114oder unter www.buesum.de erhältlich.

Fiete Münzner & Uta Carina

Haifischbar

Wolfgang Kubach ist deutscher Schlagersänger, Schau-spieler und Stimmenimitator. Freddy Quinn, Roy Black, Pe-ter Alexander und Rex Gildo gehören ebenso zu seinemRepertoire wie Vader Abraham oder Udo Jürgens. In den70/80 er Jahren wurde Wolfgang Kubach als Sprecher inder Hörspielserie „Die drei ???“ bekannt. Am 15. Juni wirder nun mit Musik und Geschichten rund um Büsum undden Norden allen Zuhörern einen vergnüglichen Nachmittagim großen Saal des Gäste- und Veranstaltungszentrumsbereiten.

DDeerr EEiinnttrriitttt iisstt mmiitt ggüüllttiiggeerr BBüüssuummeerr GGäässtteekkaarrttee ffrreeii..

MMiittttwwoocchh,, 1155.. JJuunnii ssppiieelltt uunndd eerrzzäähhlltt WWoollffggaanngg KKuubbaacchh„„MMuussiikk && DDöönnttjjeess vvoonn ddeerr WWaatteerrkkaanntt““ uumm 1155..3300 UUhhrr iimmGGäässttee-- uunndd VVeerraannssttaallttuunnggsszzeennttrruumm

Musik & Döntjes von der Waterkant

• Badausstattung und Zubehör• Frottier-, Bett- und Tischwäsche• Wohnaccessoires & Geschenke

DDiiee BBüüssuummeerr SSppeeeellddeeeell iisstt mmiitt ddeemm ppllaattttddeeuuttsscchheenn SSttüücckk„„EEhhee oopp TTiieedd““ aamm MMiittttwwoocchh,, 2222.. JJuunnii uumm 2200 UUhhrr iimm GGäässttee-- uunnddVVeerraannssttaallttuunnggsszzeennttrruumm zzuu GGaasstt..

Zum Stück: Ewald Rosebrock hat es sich in seiner Ehe wirk-lich „komodig“ eingerichtet und er glaubt auch, dass die offizi-elle Verlängerung der Ehe – welche der Gesetzgeber nach ei-nem Zeitraum von fünf Jahren verbindlich vorschreibt – einereine Formsache sei. Dies sieht Charlotte, seine Ehefrau, je-doch ein wenig anders.

Nicht ein einziges Mal hat Ewald sie gefragt: „Willst Du mei-ne Frau bleiben“, nie hat er ihr – außer zum Muttertag – Blumenmitgebracht, geschweige denn Charlotte einmal ins Theatereingeladen. Nein, so kann es mit Ewald und natürlich auch mitder Ehe nicht weiter gehen. Unterstützt durch ihre Freundin

Margrit, welche Charlotte in Sachen Emanzipation auf dieSprünge hilft, soll alles anders werden. Auch Bernd König, einlangjähriger Freund von Ewald, ist an der Fortführung der Eheinteressiert. Dies hat aber mehr mit den sonntäglichen Mitta-gessen, zu denen er regelmäßig eingeladen wird, zu tun, als mitden Wünschen von Charlotte. Als denn auch noch Willi, derTaxifahrer, dem keine Frau widerstehen kann, auftaucht undBarbara, Ewalds naive Sekretärin, ins Spiel kommt, nehmendie Irrungen und Wirrungen ihren Lauf.

KKaarrtteenn ggiibbtt eess zzuumm PPrreeiiss vvoonn 99 EEuurroo mmiitt GGäässtteekkaarrttee ((1122 EEuu--rroo oohhnnee GGäässtteekkaarrttee)) aann ddeerr TThheeaatteerrkkaassssee iimm GGäässttee-- uunndd VVeerr--aannssttaallttuunnggsszzeennttrruumm,, SSüüddssttrraanndd 1111,, TTeelleeffoonn ((0044883344)) 990099111144ooddeerr uunntteerr wwwwww..bbuueessuumm..ddee.. DDiiee wweeiitteerreenn AAuuffffüühhrruunnggeenn::2200..77..,, 1177..88..,, 1144..99.. uunndd 55..1100..

PlattdeutschesTheaterstück derBüsumer Speeldeel

„Ehe op Tied“

Für Gehbehinderte, die an einer Watt-wanderung teilnehmen möchten oderdas Watt eigenständig erkunden möch-ten, hält Büsum einen besonderen Servi-ce bereit: Im Gäste- und Veranstaltungs-zentrum an der Information können 2Wattrollstühle gegen eine Leihgebühr von1,50 Euro pro Stunde ausgeliehen wer-den. Als Pfand werden 20,– Euro hinter-legt, die der Gast nach der „Wattwande-rung mit Rollstuhl“ wieder zurück erhält.

Die leichten Breitreifen der Wattroll-stühle, die das Einsinken im Wattbodenverhindern, sind optimal geeignet fürTouren am Strand und im Watt. Mit Hilfeeiner Begleitperson steht so auch ausgie-bigen Ausflügen ins Watt nichts mehr imWege. Auch die Teilnahme an Watt-Ver-anstaltungen wie z.B. dem „Wattenlaufen

mit Musik“ oder einer Wattexkursion istfür Gehbehinderte bequem im Wattroll-stuhl möglich. Eine rechtzeitige Reser-

vierung des Wattrollstuhls bei der Tou-ristinformation am Südstrand 11, Tel.04834/909-114 ist empfehlenswert.

Mit dem Wattrollstuhl ins Wattenmeer

15 Jahre Einkaufspassage SeemeileVon Donnerstag, 2. Juni bis Sonntag, 5. Juni

viele Jubiläums-Angebote in den Geschäftenund Cafés/Restaurants der Seemeile!

Besuchen Sie unsere Einkaufspassage und lassen sich von der Vielfalt überraschen å

Donnerstag von 14.30 bis 18 Uhr italienische Livemusik mit TonySonntag ab 14.00 Uhr italienische Livemusik mit Roberto & Sarah

Mit Eimer und kleiner Schaufel sitzen die Kinder am Deichund lauschen aufmerksam Wattführerin Antonie Spreu, die inverständlichen Worten die spannende Welt des Wattenmeereserklärt. Zunächst bekommen die Kleinen den Auftrag, dieSteinkante nach Muscheln abzusuchen. Ein kleiner Junge zeigtstolz eine Miesmuschel. „Das hat du ganz toll gemacht. Diekann man essen und es ist die einzige Muschel, die in derNordsee noch gefischt werden darf“, erklärt die Wattführerin.Und ein anderes Kind hat sein Netz voller Herzmuscheln. An-dere entdecken einen kleinen Krebs oder eine Blaue Haarqual-le, die mit ihren haarähnlichen Tentakeln schmerzhaft nesselnkönnen. „Quallen sind ganz hübsch. Wir gucken sie uns an,aber wir fassen sie nicht an!“, ermahnt Antonie Spreu die Kin-der während die kleine Sophie mit einen neuen Fundstück an-rückt: Eine rosafarbene Muschel. „Das ist eine Baltische Platt-muschel, die wegen ihrer Färbung auch Rote Bohne genanntwird.“ Sophie bewundert ihre Muschel jetzt noch mehr,während die Wattführerin die Aufmerksamkeit der Kleinen jetztauf die Vogelwelt lenkt: „Hier kommen ganz viele Vögel her, siekommen aus Afrika.“ Einer von ihnen ist der Knutt, der über-wiegend in Grönland, Kanada, Alaska und Sibirien in der Tun-dra brütet und zum Überwintern nach Afrika zieht. Im Watten-meer macht er im Herbst und im Frühjahr Zwischenstation. Lu-kas hat eine Sandklaffmuschel entdeckt. Sie lebt 40 Zentime-ter tief im Wattboden und holt sich Nahrung und Sauerstoffdurch einen Schnorchel. „In schlechten Zeiten haben die Men-schen aus dem Muschelfleisch Wurst gemacht“, erzählt BodoSpreu, der jetzt am Fahrwasser steht. Die Flut hat bereits ein-gesetzt. Jetzt schnell die Gliep ausrollen. Mit solch einemSchiebehamen wurden früher nah der Küste oder in einemPriel Krabben gefangen. Bodo Spreu legt sich mächtig insZeug und schiebt die Gliep ein weites Stück durch das flacheFahrwasser. Dabei wird der Wattboden gestreift – und dieKrabben springen ins Netz. Die Ausbeute ist diesmal mager,das Netz ist voller Quallen, nur wenige Krabben. Grau liegen sieda – und die Kindern wundern sich, warum die Garnelen nichtrot sind? „Rosa werden sie erst durch das Kochen“, erzählt der

Wattführer und schon ist die Welt der Kleinen wieder in Ord-nung. Auf dem Rückweg bleibt noch Zeit, einen der vielen„Spaghetti-Häufchen“ unter die Lupe zu nehmen. Sind die krin-geligen Häufchen doch ein sicheres Zeichen dafür, dass sichhier Wattwürmer aufhalten. Und tatsächlich, schnell ist einergefunden und Bodo Spreu erzählt den Kindern, wie „Willi, derWattwurm“ lebt: Er gräbt in U-Form eine 20 bis 30 Zentimetertiefe Röhre in den Boden und frisst ständig den Sand des Wat-tes, filtert die Nährstoffe heraus. Etwa jede halbe Stundekommt der Wurm dann an den Ausgang seiner Röhre undstößt den verspeisten Sand aus – ein „Spaghetti-Häufchen“entsteht. Nicht nur für die Kinder ein Naturwunder.WWaattttffüühhrruunnggeenn bbiieetteenn aann::Schutzstation Wattenmeer, Telefon 04834/8730

Antonie und Bodo Spreu, Telefon 04834/3605

Reederei H. G. Rahder mit dem Diplom-Biologen Lorenz Greve, Telefon 04834/3612

Wattführungen für Kinder

Mit der Gliep auf Krabbenfang

Kindern und Eltern das Wattenmeer erklären: Antonie Spreu istmit Leidenschaft Wattführerin.

Sie gehört zu Büsum wie der Strandund der Hafen: Die Seemeile. Eröffnetwurde Büsums einzige Einkaufspassage1996. Von Anfang an erfreute sie sichgroßer Beliebtheit. Und das nicht nur beischlechtem Wetter, wo eine Passage jabesonders gemütlich ist. Nein, auch imHochsommer. „Wenn wir 30 Grad ha-ben, kommen die Kunden ebenso ger-ne. Dann suchen sie bei uns Schatten“,berichten Thorsten Kremin und GerdGehrts von der WerbegemeinschaftSeemeile. Der Juwelier- und Uhrma-chermeister betreibt in der Passage, dievon der Alleestraße und von der Moltke-straße erreichbar ist, ein Uhren- und

Schmuckgeschäft. Es gibt Trauringe,Uhren, Bestecke, edles Porzellan, Na-turbernstein oder Hochkarätiges. Gut zuberaten ist das hauptsächliche Bestre-ben des Geschäftes. Die Palette der Ein-zelhändler und Gastronomen, die in derSeemeile zu finden sind, ist umfang-reich. Am Eingang zur Moltkestraße istBienes Kinderland neu hinzugekommen.Hier findet man alles „rund ums Kind“aus 1. und 2. Hand. Auch Annahme inKommision ist möglich. In dem Textilge-schäft Fantomas gibt es nicht nur fürTeenager und Junggebliebene trendigeMode, hier wird günstige Mode für jedesAlter angeboten. In der Modique Gehrtswerden Sie von dem freundlichen undfachkundigen Personal gut beraten. Hierfindet man zu den modischen Damen-Oberbekleidungen auch das passendeAccessoire. Eine viel-fältige Auswahl schö-ner Dessous ist eben-so vorhanden wie dieUnterwäsche von

S c h i e s s e rund Triumpffür die ganzeFamilie. Be-sonders be-liebt ist dieUnter- undNachtwäschefür Kinder von„Lillifee“ und„Capt’n Sharky“.

Die „Bohne“ ist ein beliebter Treff inder Seemeile. Die selbstgebackenenKuchen und Torten laden zum Kaffee-trinken ein. Hier dreht sich in ersten Liniealles um guten Kaffee und was dazugehört. Im Fachgeschäft „SchreibStil“gibt es hochwertige Schreibgeräte so

Seemeile – der beliebte Treffpunkt

–A

NZ

EIG

E–

GGGGeeeerrrrdddd GGGGeeeehhhhrrrr ttttssss uuuunnnndddd TTTThhhhoooorrrrsssstttteeeennnn KKKKrrrreeeemmmmiiiinnnn ––––SSSSpppprrrreeeecccchhhheeeerrrr ddddeeeerrrr WWWWeeeerrrrbbbbeeeeggggeeeemmmmeeeeiiiinnnnsssscccchhhhaaaaffff tttt SSSSeeeeeeeemmmmeeeeiiii llll eeee....

15 Jahre Einkaufspassage

wie Büro- und Schulbedarfsartikel. Farb-kopien bis DIN A 3, Deko-Artikel, Glück-wunschkarten und Holzspielzeug,außerdem ist hier ein DPD-Paketshop.

Liebevoll, handgefertigte Accessioreserwartet Sie in dem Geschäft Geschen-ke Clausen. Außer Dekoratives und Ge-schenkideen gibt es Andenken an einenwunderschönen Urlaub in Büsum. Gu-tes Essen und Erfrischungen bieten dasRestaurant Deniz mit seinen Mittelmeer-Spezialitäten. Hier speisen Sie in einemgemütlichen Ambiente.

„Ihr Platz“ ist ein Drogeriemarkt amEingang zur Alleestraße. Von der Baby-

pflege über Damenhygiene bis Herren-produkte finden Sie hier alles. Wenn Sieetwas für die Gesundheit oder Ihr Wohl-befinden brauchen, schauen Sie hiervorbei. Den passenden Film bekommenSie hier genauso wie Artikel für Tiere.

Zu einem Bierchen treffen sich dieGäste im „kleinen Biersalon“. Hier wer-den verschiedene Biersorten frisch vomFass sowie diverse andere Getränke ingemütlicher Atmosphäre serviert. AmSeemeilen-Eingang in der Alleestraßebefindet sich das einzigartige italienischeEiscafé. Das Nettuno freut sich größterBeliebtheit, und dies nicht nur bei Urlau-bern und Tagesgästen. Es kommen vie-le Stammgäste seit Jahren hierher. Tou-

risten wie Einheimische flanieren gernedurch die Seemeile, weil es immer etwaszu Schauen gibt und sie dabei nicht un-bedingt in jedes Geschäft gehen müs-sen. Dies ist auch in den Wintermonatenso. „Viele Tagesgäste besuchen uns amWochenende, denn sie wissen, dass wirdas ganze Jahr über geöffnet haben“,berichten Kremin und Gehrts.

Einkaufspassage

»Seemeile«Eingang Alleestraße/Moltkestraße

EinkaufspassageSeemeile

SSppiieellffrreeiieerr TTaagg ddeess KKuurroorrcchheesstteerrss08:30 Freie Spielzeit im MMiinnii MMaaxxii CClluubb

von 8.30 bis 12.30 Uhr09:30 PPllaattttffoorrmm//HHaauuppttssttrraanndd,, Nordsee-

sport. Mit der Gästekarte kostenlos:Frühgymnastik am Nordseestrand

14:00 MMuusseeuummsshhaaffeenn,,Ortsführung in Büsum, dem „Torzum Weltnaturerbe Wattenmeer“mit „De Büsumer WattenlöpersSpreu & Spreu“, kostenfrei fürGästekarteninhaber

12:00 SStt.. CClleemmeennss--KKiirrcchhee,, Mittagsgebet – Beten, sich besinnen und zur Ruhekommen, mit Texten zumNachdenken. Dauer: ca. 15 Min.

13:30 MMiinnii--MMaaxxii--CClluubb kreativ:Wir basteln ein SchatzkästchenFür Kinder ab 4 Jahre / 3,50 €

14:00 MMuusseeuummsshhaaffeenn,, Radtour rund umdie alte Insel Büsum und mehr. AufEntdeckungstour mit dem Rad mit„De Büsumer WattenlöpersSpreu & Spreu“

15:00 PPiirraatteenn MMeeeerr,, Seepferdchen-Schwimmkurs (immer mittwochs).Infos und Anmeldungen direkt imPiraten Meer oder unterTel. (04834) 909133.

15:00 GGeemmeeiinnddeebbüücchheerreeii,Märchenstunde in der Bücherei

15:00 PPiirraatteenn MMeeeerr,, Schnorcheltauchenim Piraten Meer (immer mittwochs).Infos und Anmeldungdirekt im Piraten Meer oder unterTel. (04834) 909133.

15:30 EEvv.. GGeemmeeiinnddeehhaauuss,, BunterNachmittag für Senioren

18:00 PPiirraatteenn MMeeeerr,, Aqua-Jogging (immermittwochs). Infos und Anmeldungdirekt im Piraten Meer oderunter Tel. (04834) 909133.

18:00 MMiinnii--MMaaxxii--CClluubb,,Gute-Nacht-Geschichte –Mit einem Puppenspiel, Bewe-gungsliedern und Fingerspielen

19:00 Teddynähen im TTeeddddyyhhuuuussTel. 04834-965861

20:00 GGäässttee-- uunndd VVeerraannssttaallttuunnggsszzeennttrruumm,,Ass-Dur – Musik & Comedy.Karten sind zum Preis von 15 € mitgültiger Gästekarte (18 € ohneGästekarte) an der Theaterkasse,Tel. (04834) 909114 oder unterwww.buesum.de erhältlich.

08:30 DDeeiicchhkkrroonnee HHoocchhhhaauuss,, Wattwan-derung mit der SchutzstationWattenmeer. Erkunden Sie mit unsden Nationalpark Wattenmeer –eine Wattführung zu den Small Five.Keine Anmeldung erforderlich.Bei Fragen: Tel: 04834-8730

09:45 AAnnkkeerrppllaattzz,, Großer Hafenbummel.Treffpunkt: Persiluhr. Erw. 2,50 € mitGästekarte, 3,50 € ohne Gäste-karte, Kinder 1 €. (Tel. 04834/6734)

10:30 KKuurrppaarrkk ((WWoohhllffüühhllggaarrtteenn)),,Konzert des Kurorchesters*„Unterhaltungsmusik“

11:00 WWaatttteennssttrraanndd//PPeerrlleebbuucchhtt,,Kitesurf Trophy 2011. DeutscheKitesurf-Elite kommt nach Büsum.Aufregende Sprünge undpackende Wettkämpfe!

11:00 FFrreeiittrreeppppee//MMuusseeuummsshhaaffeenn,,Shantyfestivaldes Museumshafenvereins

12:00 PPiirraatteenn MMeeeerr,, Damensauna von 12 bis 17 Uhr steht die Sauna-landschaft ausschließlich den weib-lichen Besuchern zur Verfügung.Eintrittspreis Saunalandschaft

14:30 SSttaaddiioonn RRoosseennggrruunndd,Skat und Rommé für Jedermann

15:30 KKuurrppaarrkk ((WWoohhllffüühhllggaarrtteenn)),,Konzert des Kurorchesters*„Oldies & Evergreens“

18:00 DDeeiicchhkkrroonnee HHoocchhhhaauuss,, GroßeWattwanderung zum Scholl-Lochmit „De Büsumer WattenlöpersSpreu & Spreu“. Das ganz beson-dere Erlebnis im WeltnaturerbeWattenmeer. Erw. 8 €, Kinder 4 €.Weitere Infos: Tel. 04834/3605.

19:30 DDeeiicchhkkrroonnee HHoocchhhhaauuss,, Watt-wanderung in den Sonnenunter-gang mit der Schutzstation Watten-meer e. V. Außergewöhnliche Watt-erkundung mit Gedichten und See-mannsgarn. Keine Anm. erforder-lich. Bei Fragen: 04841-668530

07:00 FFeeuueerrwweehhrrggeerräätteehhaauuss,Wochenmarkt

08:30 Freie Spielzeit im MMiinnii MMaaxxii CClluubbvon 8.30 bis 12.30 Uhr

09:30 PPllaattttffoorrmm//HHaauuppttssttrraanndd,,Nordseesport. (siehe 1. 6.)

10:00 SSttuurrmmfflluutteennwweelltt „„BBllaannkkeerr HHaannss““,,Klönsnack für Junggebliebene ab60 Jahre – Seniorentag in derSturmflutenwelt „Blanker Hans“.Besuch der Ausstellung mit an-schließendem Kaffee u, Kuchen imhauseigenen Bistro. Kosten: 10 €.

10:30 KKuurrppaarrkk ((WWoohhllffüühhllggaarrtteenn)),,Konzert des Kurorchesters*„Super Evergreen Reise“

11:00 WWaatttteennssttrraanndd//PPeerrlleebbuucchhtt,,Kitesurf Trophy 2011. (siehe 2. 6.)

12:00 SStt.. CClleemmeennss--KKiirrcchhee,Mittagsgebet (siehe 1. 6.)

13:30 MMiinnii--MMaaxxii--CClluubb kreativ:Wir bemalen BlumentöpfeFür Kinder ab 4 Jahre / 3,50 €

15:30 KKuurrppaarrkk ((WWoohhllffüühhllggaarrtteenn)),,Konzert des Kurorchesters*„Deutscher Schlager“


19:30 DDeeiicchhkkrroonnee HHoocchhhhaauuss,, Watt-wanderung in den Sonnenunter-gang (siehe 2. 6.)

09:00 DDeeiicchhkkrroonnee HHoocchhhhaauuss,, Familien-Wattwanderung mit der Schutzsta-tion Wattenmeer e.V. Ein Watterleb-nis für Familien mit Kindern – Erkun-den Sie spielend den LebensraumWatt. Keine Anmeldung erforder-lich. Bei Fragen: Tel: 04834-8730

VERANSTALTUNGEN im JUNIM I T T W O C H 1|6

** BB

ee ii uu

nn ggüü nn

ss ttii gg

ee rr WW

ii tt ttee rr

uu nngg

ff ii nndd ee

tt ddaa ss

KKoo nn

zz eerr tt

ii mm GG

ää sstt ee

-- uu nn

dd VV

ee rraa nn

ss ttaa ll

tt uunn gg

ss zzee nn

tt rruu mm

sstt aa

tt tt..

** ** BB

ee ii uu

nn ggüü nn

ss ttii gg

ee rr WW

ii tt ttee rr

uu nngg

mmuu ss

ss dd aa

ss KK

oo nnzz ee

rr tt ll ee

ii ddee rr

aauu ss

ff aall ll ee

nn

D O N N E R S TA G 2|6 F R E I TA G 3|6

S O N N A B E N D 4|6

10:00 AAmm PPiirraatteenn MMeeeerr,, ÖffentlicheWattwanderung mit Muße mitNationalpark- Wattführer, ca. 2 Std., ab Hauptstrand/Wetterstation amPiraten Meer



15:30 KKuurrppaarrkk ((WWoohhllffüühhllggaarrtteenn)),,Konzert des Kurorchesters*„Lateinamerikanische Musik“

20:00 GGäässttee-- uunndd VVeerraannssttaallttuunnggsszzeennttrruumm,,Konzert des Akkordeonorchesters„Harmonia“ aus Tornesch. Kartensind zum Preis von 9 € mit Gästekar-te (12 € o. Gästekarte) an der Thea-aterkasse, Tel. 04834/909114 oderunter www.buesum.de erhältlich.

20:00 BBiieerrssaalloonn BBoonnddee,, Tanzabendbei flotter Musik und guter Laune

16:30 DDeeiicchhkkrroonnee HHoocchhhhaauuss,, Familien-wattführung mit Krabbenfischen,mit „De Büsumer WattenlöpersSpreu & Spreu“ – Das ganz beson-dere Erlebnis im Nationalpark.Erw. 5 €, Kinder 2 €, Familie 10 €.Weitere Infos: Tel. (04834) 3605.

10:00 DDeeiicchhkkrroonnee HHoocchhhhaauuss,, Wattwan-derung mit der SchutzstationWattenmeer. Erkunden Sie mit unsden Nationalpark Wattenmeer –eine Wattführung zu den Small Five.Keine Anmeldung erforderlich.Bei Fragen: Tel: 04834-8730

10:00 BBüüssuummeerr DDeeiicchhhhaauusseenn,, Treppehinter dem Strandhaus, Watt-wanderung mit Nationalpark-Wattführer Dierk Reimers.Infos: 04833-539

10:30 KKuurrppaarrkk ((WWoohhllffüühhllggaarrtteenn)),,Konzert des Kurorchesters*„Klassisches Konzert“


14:30 SSttuurrmmfflluutteennwweelltt „„BBllaannkkeerr HHaannss““,,Öffentliche Führung durch dieSturmflutenwelt „Blanker Hans“.Der Treffpunkt ist an der Tribüne imOffshore-Lab. Die Führung ist, bisauf den regulären Eintrittspreis,kostenfrei.

14:30 SSttuurrmmfflluutteennwweelltt „„BBllaannkkeerr HHaannss““,,Kinder führen Kinder. Bei „Kinderführen Kinder“ zeigt einer unsererKinderführer anderen kleinen Küs-tenforschern wo es bei uns lang geht und was es alles zu entdecken gibt.Die Führung ist, bis auf denregulären Eintrittspreis, kostenfrei.

15:30 KKuurrppaarrkk ((WWoohhllffüühhllggaarrtteenn)),,Konzert des Kurorchesters*„Musicals & Filmmelodien“



10:00 DDeeiicchhkkrroonnee HHoocchhhhaauuss,, ErkundenSie mit uns den NationalparkWattenmeer – eine Wattführung zuden Small Five. (siehe 2. 6.)



13:30 MMiinnii--MMaaxxii--CClluubb kulinarisch:Wir basteln eine PiratenglockeFür Kinder ab 5 Jahre / 4 €

15:30 KKuurrppaarrkk ((WWoohhllffüühhllggaarrtteenn)),,Konzert des Kurorchesters*„Frank Sinatra & Glenn Miller“

16:00 SSttuurrmmfflluutteennwweelltt „„BBllaannkkeerr HHaannss““,,Ebbe und Flut mit der SchutzstationWattenmeer. Wissen SIE, wo dasWasser bleibt? Erfahren Sie, wie dieGezeiten entstehen. Keine Anmel-dung erforderlich. Bei Fragen: Telefon 04834-8730

16:00 EEvv.. GGeemmeeiinnddeehhaauuss,, LiteraturcafeKurzgeschichten von Siegfried Lenz

18:00 MMiinnii--MMaaxxii--CClluubb,, Gute-Nacht-Geschichte. (siehe 1. 6.)

20:00 KKuurrppaarrkk ((WWoohhllffüühhllggaarrtteenn)),,Konzert des Kurorchesters*„Seemannsliedersingen“





10:00 VViittaammaarriiss, Wellness – was ist daseigentlich? Kostenlose und unver-bindliche Informationen rund umdas Thema Wellness


10:30 MMiinnii--MMaaxxii--CClluubb,, Kreativ-Watt-führung für Kinder + Eltern mit„De Büsumer Wattenlöpers Spreu &Spreu“. Buchung/Voranmeldung:Mini-Maxi-Club, Tel. 04834-909119und 04834-3605

11:00 AAnnkkeerrppllaattzz,, Wattführungmit Dipl. Biologen Lorenz Greve.Natur erleben; Wattführungfür die gesamte Familie.Wattführung der ReedereiRahder. Entdecken sie das Welt-naturerbe Wattenmeer mit demDipl.-Biologen Lorenz Greve,Preise: Erw. 6 €, Kinder (4-15) 3 €


15:00 WWaatttteennssaannddssttrraanndd,, Spiel und Spaßmit Kindern und Familie mitder Urlauberseelsorge

15:30 KKuurrppaarrkk ((WWoohhllffüühhllggaarrtteenn)),,Konzert des Kurorchesters*„Gutes Altes Dixieland“

17:17 AAnnkkeerrppllaattzz,, Hafenbummel mitMuseumsführung. Treffpunkt:Persiluhr auf dem Ankerplatz.Erw. 2,50 € mit Gästekarte, 3,50 €ohne Gästekarte, Kinder 1 €. (Tel. 04834/6734)


** BB

ee ii uu

nn ggüü nn

ss ttii gg

ee rr WW

ii tt ttee rr

uu nngg

ff ii nndd ee

tt ddaa ss

KKoo nn

zz eerr tt

ii mm GG

ää sstt ee

-- uu nn

dd VV

ee rraa nn

ss ttaa ll

tt uunn gg

ss zzee nn

tt rruu mm

sstt aa

tt tt..

** ** BB

ee ii uu

nn ggüü nn

ss ttii gg

ee rr WW

ii tt ttee rr

uu nngg

mmuu ss

ss dd aa

ss KK

oo nnzz ee

rr tt ll ee

ii ddee rr

aauu ss

ff aall ll ee

nn

M O N TA G 6|6

D I E N S TA G 7|6

S O N N TA G 5|6

19:30 OOffffeennee GGaannzzttaaggsssscchhuullee ((SSeeiitteenneeiinn--ggaanngg)),, Schach für jedermann

19:30 SSttaaddiioonn RRoosseennggrruunndd,,Skat für jedermann


von 8.30 bis 12.30 Uhr09:30 PPllaattttffoorrmm//HHaauuppttssttrraanndd,,

Nordseesport. (siehe 2. 6.)10:00 DDeeiicchhkkrroonnee HHoocchhhhaauuss,, Große

Wattwanderung zum Scholl-Loch(siehe 2. 6.)

10:30 VViittaammaarriiss,, „Wie komme ich zu einerambulanten Badekur in Büsum?“Vortrag Björn Hoppe, LeiterVitamaris Büsum – Informationenzur ambulanten Badekur


13:30 MMiinnii--MMaaxxii--CClluubb kulinarisch:Wir kochen SpaghettiFür Kinder ab 4 Jahre / 3 €

15:00 PPiirraatteenn MMeeeerr,, Seepferdchen-Schwimmkurs (siehe 1. 6.)


15:00 PPiirraatteenn MMeeeerr,, Schnorcheltauchenim Piraten Meer (siehe 1. 6.)




20:00 GGäässttee-- uunndd VVeerraannssttaallttuunnggsszzeennttrruumm,,Plattdeutsches Theaterstück derBüsumer Theotermoker.„Aphrodites Zimmer“ Karten sindzum Preis von 9 € mit Gästekarte(12 € ohne GK) an der Theater-kasse, Tel. (04834) 909114 oderunter www.buesum.de erhältlich.



10:00 MMuusseeuumm aamm MMeeeerr,, Krabbenpulkursmit Museumsführung. Treffpunkt:Museum am Meer. Erwachsene mitGästekarte 2,50 € (ohne Gäste-karte 3,50 €) Kinder zahlen 1 €.(Tel. 04834/6734)

10:30 DDeeiicchhkkrroonnee HHoocchhhhaauuss,, Familien-wattführung mit Krabbenfischen,(siehe 5. 6.)


12:00 PPiirraatteenn MMeeeerr,, Damensauna von 12 bis 17 Uhr (siehe 2. 6.)


13:00 AAnnkkeerrppllaattzz,, Wattführung mit Dipl.Biologen Lorenz Greve. (siehe 7. 6.)

13:30 MMiinnii--MMaaxxii--CClluubb kreativ:Wir bemalen einen TurnbeutelFür Kinder ab 4 Jahre / 3,50 €

14:00 MMuusseeuummsshhaaffeenn,,Ortsführung in Büsum (siehe 1. 6.)


15:30 KKuurrppaarrkk ((WWoohhllffüühhllggaarrtteenn)),,Konzert des Kurorchesters*„ABBA & The Beatles“

16:00 SSttuurrmmfflluutteennwweelltt „„BBllaannkkeerr HHaannss““,, Vortrag „Superlative des Watts“ mitder Schutzstation Wattenmeer e.V.Lernen Sie die größten, schnellsten,häufigsten und viele anderebesondere Tiere im Wattenmeerkennen. Bei Fragen: 04841/668530


19:00 KKuurrppaarrkk ((WWoohhllffüühhllggaarrtteenn)),,Ökumenischer Gottesdienst




10:00 SSttuurrmmfflluutteennwweelltt „„BBllaannkkeerr HHaannss““,,Klönsnack für Junggebliebene ab60 Jahre (siehe 10. 6.)


11:00 AAmm PPiirraatteenn MMeeeerr,, Öffentliche Watt-wanderung mit Muße (siehe 4. 6.)

11:00 BBüüssuummeerr DDeeiicchhhhaauusseenn,, Treppehinter dem Strandhaus, Watt-wanderung (siehe 5. 6.)


13:30 MMiinnii--MMaaxxii--CClluubb kreativ:Wir basteln fein AquariumFür Kinder ab 5 Jahre / 3,50 €

14:00 MMuusseeuummsshhaaffeenn,, Radtour zum„Vogelkiek“ von Büsum aus in denSpeicherkoog/Meldorfer Bucht zumNSG „Wöhrdener Loch“ mit DeBüs. Wattenlöpers Spreu & Spreu.Kostenlos für Gästekarteninhaber.

14:00 DDeeiicchhkkrroonnee HHoocchhhhaauuss,, Wattwan-derung mit der SchutzstationWattenmeer. (siehe 5. 6.)



20:00 GGäässttee-- uunndd VVeerraannssttaallttuunnggsszzeennttrruumm,,Schwarzblond, „Der Gigolo und diePrinzessin“. Mit vier Oktaven!Gesang, eigenen eingängigenSongs, stilvoll witzigen Moderatio-nen. Karten sind zum Preis von12 € mit Gästekarte (15 € ohne GK)an der Theaterkasse, Südstrand 11,Tel. 04834/909114 erhältlich.


13:00 DDeeiicchhkkrroonnee HHoocchhhhaauuss,, Kinder-Wattführung mit Krabbenfischen.Mit „De Büsumer Wattenlöpers“Spreu & Spreu. Das ganz besonde-re Erlebnis im Nationalpark Watten-meer. Erw. 5 €, Kinder 2 €(ab 4 Jahre), Familie 10 €.Weitere Infos: Tel. (04834) 3605.

14:00 DDeeiicchhkkrroonnee HHoocchhhhaauuss,, Familien-Wattwanderung. (siehe 4. 6.)


16:00 KKuurrppaarrkk ((WWoohhllffüühhllggaarrtteenn)),,Konzert des Schützen-Musik-Corps Lübbecke. Pfingsten mitMusik! Der Eintritt ist mit gültigerGästekarte frei!

16:00 SSttuurrmmfflluutteennwweelltt „„BBllaannkkeerr HHaannss““,,Watt-Experimente-Show mit der Schutzstation Wattenmeer e.V.Spannende Versuche zum ThemaWatt – Lassen Sie sich von Meeres-rauschen, Bernsteinen und anderenPhänomenen begeistern.Bei Fragen: (Tel. 04834-8730) **

BBee ii

uunn gg

üü nnss tt

ii ggee rr

WWii tt tt

ee rruu nn

gg ff ii nn

dd eett dd

aa ss KK

oo nnzz ee

rr tt ii mm

GGää ss

tt ee--

uu nndd

VVee rr

aa nnss tt

aa lltt uu

nn ggss zz

ee nntt rr

uu mm ss

tt aatt tt

..** **

BBee ii

uunn gg

üü nnss tt

ii ggee rr

WWii tt tt

ee rruu nn

gg mm

uu ssss

dd aass

KKoo nn

zz eerr tt

ll eeii dd

ee rr aa

uu ssff aa

ll ll eenn

D O N N E R S TA G 9|6

F R E I TA G 10|6


M I T T W O C H 8|6


16:00 MMiinnii--MMaaxxii--CClluubb,, KreativworkshopStrand und Meer mit der Urlauber-seelsorge. Basteleien mitTransparentpapier

17:00 DDeeiicchhkkrroonnee HHoocchhhhaauuss,, Familien-Wattwanderung mit der Schutzsta-tion Wattenmeer e.V. (siehe 14. 6.)

17:17 AAnnkkeerrppllaattzz,, Hafenbummel mitMuseumsführung. (siehe 7. 6.)






Nordseesport. (siehe 1. 6.)13:30 MMiinnii--MMaaxxii--CClluubb kreativ: Wir basteln

ein Mensch-ärgere-Dich-nicht-SpielFür Kinder ab 8 Jahre / 4,50 €





14:30 SSttuurrmmfflluutteennwweelltt „„BBllaannkkeerr HHaannss““,,Kinder führen Kinder. (siehe 5. 6.)

15:00 GGäässttee-- uunndd VVeerraannssttaallttuunnggsszzeennttrruumm,,Tanztee mit dem Kurorchesters

15:00 DDeeiicchhkkrroonnee HHoocchhhhaauuss,, Wattwan-derung mit der SchutzstationWattenmeer. (siehe 5. 6.)

21:15 DDeeiicchhkkrroonnee aamm PPiirraatteenn MMeeeerr,,Nachtwanderung mit der Schutz-station Wattenmeer e.V. Die Nachtmit allen Sinnen erleben – eineDeichwanderung der besonderenArt. Keine Anmeldung erforderlich.Bei Fragen: Tel: 04834-8730


14:00 AAmm PPiirraatteenn MMeeeerr,, Öffentliche Kinder-wattführung mit Nationalpark-Watt-führer, ca. 1 Std., ab Hauptstrand/Wetterstation am Piraten-MeerKeine Anmeldung erforderlich.Bei Fragen: Tel: 04834-8730

15:00 DDeeiicchhkkrroonnee HHoocchhhhaauuss,, GroßeWattwanderung zum Ossengootmit „De Büsumer WattenlöpersSpreu & Spreu“. Nach Stinteck,das besondere Erlebnis im National-park Wattenmeer. Erw. 10 €,Kinder 5 € inkl. Rücktransfer.

15:00 GGäässttee-- uunndd VVeerraannssttaallttuunnggsszzeennttrruumm,,Tanztee mit dem Kurorchesters

16:00 SSttuurrmmfflluutteennwweelltt „„BBllaannkkeerr HHaannss““,,Ebbe und Flut mit der SchutzstationWattenmeer. (siehe 6. 6.)

16:00 DDeeiicchhkkrroonnee HHoocchhhhaauuss,, Wattführungzu den Small Five. (siehe 2. 6.)




10:00 VViittaammaarriiss, Wellness – was ist daseigentlich? (siehe 7. 6.)



13:30 MMiinnii--MMaaxxii--CClluubb kulinarisch:PiratenschmausFür Kinder ab 4 Jahre / 3 €



09:00 PPaarrkkppllaattzz aamm WWaatttteennssaannddssttrraanndd,,Flohmarkt auf der Fläche des Park-platzes Dithmarscher Straße.Telefonische Anmeldung undInfos unter 04834/ 962255.


11:00 FFrreeiittrreeppppee//MMuusseeuummsshhaaffeenn,,Dithmarscher Trachtenfest – leben-diges Markttreiben mit Kunst- u.Handwerkern, kulinarischen Stän-den, regionalen Produkten u. einemtollen Rahmenprogramm.

11:00 BBüüssuummeerr DDeeiicchhhhaauusseenn,, Pfingst-Frühschoppen vor dem Dorfladen.Mit musikalischer Unterhaltung.


14:30 SSttuurrmmfflluutteennwweelltt „„BBllaannkkeerr HHaannss““,,Öffentliche Führung durch dieSturmflutenwelt (siehe 5. 6.)

** BB

ee ii uu

nn ggüü nn

ss ttii gg

ee rr WW

ii tt ttee rr

uu nngg

ff ii nndd ee

tt ddaa ss

KKoo nn

zz eerr tt

ii mm GG

ää sstt ee

-- uu nn

dd VV

ee rraa nn

ss ttaa ll

tt uunn gg

ss zzee nn

tt rruu mm

sstt aa

tt tt..

** ** BB

ee ii uu

nn ggüü nn

ss ttii gg

ee rr WW

ii tt ttee rr

uu nngg

mmuu ss

ss dd aa

ss KK

oo nnzz ee

rr tt ll ee

ii ddee rr

aauu ss

ff aall ll ee

nn

M O N TA G 13|6

D I E N S TA G 14|6

M I T T W O C H 15|6

S O N N TA G 12|6

Wieder steht der Vollmond über Büsums Ha-fen und das „museum am meer“ öffnet seineTore. Amm MMiittttwwoocchh,, 1155.. JJuunnii uumm 2200 UUhhrr be-richtet der Journalist Werner Siems in ge-wohnt unterhaltsamer Weise über ünter-schiedlichste Touren zu Fuß, mit dem Radund dem Auto durch Dithmarschen. Mit demReise- und Erlebnisführer „Dithmarschen er-leben“ werden wohlbekannte Orte ebensowie verstecke Winkel (sogenannte Geheim-tipps) kurzweilig in Wort und Bild vorgestellt.Der Führer aus dem Boyens-Verlag wirdauch auf einem Büchertisch angeboten.Der Eintritt beträgt zwei Euro und ist für Mit-glieder vom „Förderverein museum ammeer“ frei.

15:30 GGäässttee-- uunndd VVeerraannssttaallttuunnggsszzeennttrruumm,,Musik und Döntjes von der Water-kant. Kurzweilige Unterhaltung undAnekdoten rund um Büsum vonund mit Wolfgang Kubach. Eintrittmit Gästekarte frei

18:00 PPiirraatteenn MMeeeerr,, Aqua-Jogging(siehe 1. 6.)



19:00 SSttuurrmmfflluutteennwweelltt „„BBllaannkkeerr HHaannss““,,„Die Welt der Halligen“ mit HartmutDell Missier. Ein spannender undinteressanter Vortrag über die Halli-gen der deutschen Nordseeküste.Eintritt 4 € mit GK; ohne 5 €.




09:45 AAnnkkeerrppllaattzz,, Großer Hafenbummel.(siehe 2. 6.)





13:30 MMiinnii--MMaaxxii--CClluubb kreativ: Wir bemalenein Tischset und eine TasseFür Kinder ab 4 Jahre / 5 €

14:00 MMuusseeuummsshhaaffeenn,, Radtour vomins „Blaue“. Kostenlos für Gästekar-teninhaber, mit “De BüsumerWattenlöpers Spreu & Spreu“. Der Natur vor und hinter denDeichen auf der Spur.



16:00 SSttuurrmmfflluutteennwweelltt „„BBllaannkkeerr HHaannss““,, Vortrag „Superlative des Watts“.(siehe 9. 6.)


18:30 MMiinnii--MMaaxxii--CClluubb abends, „Elternfrei!“Für Kinder ab 3 Jahre / 3 €

19:00 SStt.. CClleemmeennss--KKiirrcchhee,,Kirche zur guten Nacht

19:00 GGäässttee-- uunndd VVeerraannssttaallttuunnggsszzeennttrruumm,,Vortrag: „Seefahrt und Schifffahrts-verbindungen zwischen derNord- und Ostsee“. Von den Wikingern bis heute.










13:30 MMiinnii--MMaaxxii--CClluubb kreativ:Wir schmücken einen SpiegelFür Kinder ab 6 Jahre / 4,50 €





19:00 SStt.. CClleemmeennss--KKiirrcchhee,,Kirche mit Kindern



10:00 DDeeiicchhkkrroonnee HHoocchhhhaauuss,, Familien-wattführung mit Krabbenfischen(siehe 5. 6.)

10:00 DDeeiicchhkkrroonnee HHoocchhhhaauuss,, Kinder-Wattführung mit Krabbenfischen.(siehe 11. 6.)




14:30 SSttuurrmmfflluutteennwweelltt „„BBllaannkkeerr HHaannss““,,Öffentliche Führung durch dieSturmflutenwelt (siehe 5. 6.)


15:30 KKuurrppaarrkk ((WWoohhllffüühhllggaarrtteenn)),,Konzert des Kurorchesters*„Musical & Filmmelodien“

20:00 GGäässttee-- uunndd VVeerraannssttaallttuunnggsszzeennttrruumm,,Fiete Münzner & Uta Carina –Haifischbar. Karten sind zum Preisvon 12 € mit Gästekarte (15 € ohneGK) an der Theaterkasse,Tel. (04834) 909114 oder unterwww.buesum.de erhältlich



10:30 HHaauuppttssttrraanndd,, Saisonstart zu 111Jahre Wattenlaufen mit Musik. Beiungünstiger Witterung Konzert des Kurorchesters imGäste- und Veranstaltungszentrum.



13:30 MMiinnii--MMaaxxii--CClluubb kreativ:Wir basteln eine PirateninselFür Kinder ab 7 Jahre / 4 €

15:00 WWaatttteennssaannddssttrraanndd,, Sport, Spaßund Spiel mit der ganzen Familiemit der Urlauberseelsorge




20:00 KKuurrppaarrkk ((WWoohhllffüühhllggaarrtteenn)),,Konzert des Kurorchesters*„Seemannsliedersingen“ **

BBee ii

uunn gg

üü nnss tt

ii ggee rr

WWii tt tt

ee rruu nn

gg ff ii nn

dd eett dd

aa ss KK

oo nnzz ee

rr tt ii mm

GGää ss

tt ee--

uu nndd

VVee rr

aa nnss tt

aa lltt uu

nn ggss zz

ee nntt rr

uu mm ss

tt aatt tt

..** **

BBee ii

uunn gg

üü nnss tt

ii ggee rr

WWii tt tt

ee rruu nn

gg mm

uu ssss

dd aass

KKoo nn

zz eerr tt

ll eeii dd

ee rr aa

uu ssff aa

ll ll eenn


M O N TA G 20|6

F R E I TA G 17|6


S O N N TA G 19|6








10:30 MMiinnii--MMaaxxii--CClluubb,, Kreativ-Watt-führung für Ki. + Eltern (siehe 7. 6.)



14:00 MMuusseeuummsshhaaffeenn,, Radtour zum„Vogelkiek“ (siehe 10. 6.)


16:00 MMiinnii--MMaaxxii--CClluubb,, KreativworkshopT-Shirts bedrucken







Nordseesport. (siehe 1. 6.)10:00 DDeeiicchhkkrroonnee HHoocchhhhaauuss,, Große

Wattwanderung zum Ossengoot(siehe 13. 6.)



10:30 VViittaammaarriiss,, „Wie komme ich zu einerambulanten Badekur in Büsum?“(siehe 8. 6.)


13:30 MMiinnii--MMaaxxii--CClluubb kreativ: Wir backenPizza und basteln TopflappenFür Kinder ab 4 Jahre / 5 €





16:30 VViittaammaarriiss,, Vortrag von Dr. ThomasGeorgi, „Min Rüch, min Rüch“.Facharzt für Orthopädie, Sportme-dizin und Chirotherapie referiertzum Thema Rücken.




20:00 GGäässttee-- uunndd VVeerraannssttaallttuunnggsszzeennttrruumm,,Sommerstück der Büsumer Speel-deel. Karten sind zum Preis von 9 €mit Gästekarte (12 € ohne Gäste-

karte) an der Theaterkasse,Tel. (04834) 909114 oder unterwww.buesum.de erhältlich

21:15 DDeeiicchhkkrroonnee aamm PPiirraatteenn MMeeeerr,,Nachtwanderung mit der Schutz-station Wattenmeer e.V. (siehe 12. 6.)




10:00 MMuusseeuumm aamm MMeeeerr,, Krabbenpulkursmit Museumsführung. (siehe 9. 6.)

10:00 AAmm PPiirraatteenn MMeeeerr,, Öffentliche Watt-wanderung mit Muße. (siehe 4. 6.)

10:30 HHaauuppttssttrraanndd,, Wattenlaufen mitMusik. Bei ungünstiger Witterung(unter 20°C) Konzert desKurorchesters im GVZ.





13:30 MMiinnii--MMaaxxii--CClluubb kreativ:Wir bemalen ein KissenFür Kinder ab 5 Jahre / 4,50 €




16:00 SSttuurrmmfflluutteennwweelltt „„BBllaannkkeerr HHaannss““,, Vortrag „Superlative des Watts“(siehe 9. 6.)


19:00 FFrreeiittrreeppppee//MMuusseeuummsshhaaffeenn,,Gottesdienst am Hafen









13:30 MMiinnii--MMaaxxii--CClluubb kreativ:Wir gestalten einen BilderrahmenFür Kinder ab 4 Jahre / 3,50 €

15:00 BBüüssuummeerr DDeeiicchhhhaauusseenn,,Fahrradtour. Treffpunkt: ParkplatzDorfladen. Ca. 15 bis 20 km,Getränke in den Pausen.

15:30 KKuurrppaarrkk ((WWoohhllffüühhllggaarrtteenn)),,Konzert des Kurorchesters**„Deutscher Schlager“


10:00 SSttaaddiioonn aamm RRoosseennggrruunndd,,6. Büsumer Krabbencup

10:30 KKuurrppaarrkk ((WWoohhllffüühhllggaarrtteenn)),,Konzert des Kurorchesters*„Oldies & Evergreens“ **

BBee ii

uunn gg

üü nnss tt

ii ggee rr

WWii tt tt

ee rruu nn

gg ff ii nn

dd eett dd

aa ss KK

oo nnzz ee

rr tt ii mm

GGää ss

tt ee--

uu nndd

VVee rr

aa nnss tt

aa lltt uu

nn ggss zz

ee nntt rr

uu mm ss

tt aatt tt

..** **

BBee ii

uunn gg

üü nnss tt

ii ggee rr

WWii tt tt

ee rruu nn

gg mm

uu ssss

dd aass

KKoo nn

zz eerr tt

ll eeii dd

ee rr aa

uu ssff aa

ll ll eenn

D I E N S TA G 21|6



F R E I TA G 24|6


11:00 HHaauuppttssttrraanndd,, Reitturnier im Watt.Das Watt wird umfunktioniert zueinem großen Reitplatz auf demDressur- und Springprüfungenstattfinden. Mit buntem Rahmenprogramm.

11:00 AAmm PPiirraatteenn MMeeeerr,, Öffentliche Watt-wanderung Ossengot mit National-park-Wattführer, ca. 5 Stunden, ab Hauptstrand/Wetterstation




16:00 SSttuurrmmfflluutteennwweelltt „„BBllaannkkeerr HHaannss““,,Watt-Experimente-Show(siehe 11. 6.)


09:00 AAmm FFiisscchheerreeiihhaaffeenn,,Fisch- und Flohmarkt

10:00 SSttaaddiioonn aamm RRoosseennggrruunndd,,6. Büsumer Krabbencup

10:30 FFrreeiittrreeppppee//MMuusseeuummsshhaaffeenn,,Konzert des Kurorchesters*„Oldies & Evergreens“

13:00 DDeeiicchhkkrroonnee HHoocchhhhaauuss,, GroßeWattwanderung zum Scholl-Loch(siehe 2. 6.)


14:30 SSttuurrmmfflluutteennwweelltt „„BBllaannkkeerr HHaannss““,,Sonderführung „LiterarischeFührung“. Zu dem Inhalt derFührung gehören bekannte Ge-schichtswerke, Gedichte und Balla-den, die von dem Leben an derKüste und Sturmfluten. Die Führungist, bis auf den regulären Eintritts-preis, kostenfrei.

15:00 FFrreeiittrreeppppee//MMuusseeuummsshhaaffeenn,,Büsumer Hafenklänge mit „Delv-town Jazzmen“, „Swing, Dixie &Blues“. Bei ungünstiger Witterungwird das Konzert ins GVZ verlegt.

15:00 AAmm PPiirraatteenn MMeeeerr,, Öffentliche Kinder-wattführung (siehe 13. 6.)


15:30 HHaauuppttssttrraanndd,, Wattenlaufen mitMusik. Bei ungünstiger Witterung(unter 20°C) muss dasWattenlaufen leider ausfallen.



14:00 MMuusseeuummsshhaaffeenn,, Radtour rund umdie alte Insel Büsum. (siehe 1. 6.)

10:30 FFrreeiittrreeppppee//MMuusseeuummsshhaaffeenn,,Konzert des Kurorchesters*„Unterhaltungsmusik“


13:30 MMiinnii--MMaaxxii--CClluubb,, Kreativ-Watt-führung für Ki. + Eltern (siehe 7. 6.)

14:00 MMiinnii--MMaaxxii--CClluubb kulinarisch:Wir basteln eine PiratenglockeFür Kinder ab 5 Jahre / 4 €


15:00 WWaatttteennssaannddssttrraanndd,, Sport, Spaßund Spiel mit der ganzen Familiemit der Urlauberseelsorge

15:30 HHaauuppttssttrraanndd,, Wattenlaufen mitMusik. Bei ungünstiger Witterung(unter 20°C) Konzert desKurorchesters im GVZ.









13:30 MMiinnii--MMaaxxii--CClluubb kulinarisch:Wir backen WaffelnFür Kinder ab 4 Jahre / 3,50 €


15:30 MMiinnii--MMaaxxii--CClluubb kreativ:Wir bemalen eine TascheFür Kinder ab 4 Jahre / 3 €



16:00 MMiinnii--MMaaxxii--CClluubb,, KreativworkshopKinderschminken








Nordseesport. (siehe 1. 6.)12:00 SStt.. CClleemmeennss--KKiirrcchhee,

Mittagsgebet (siehe 1. 6.)13:30 MMiinnii--MMaaxxii--CClluubb kreativ:

Wir basteln ein SchatzkästchenFür Kinder ab 4 Jahre / 3,50 €




15:30 EEvv.. GGeemmeeiinnddeehhaauuss,, BunterNachmittag für Senioren **

BBee ii

uunn gg

üü nnss tt

ii ggee rr

WWii tt tt

ee rruu nn

gg ff ii nn

dd eett dd

aa ss KK

oo nnzz ee

rr tt ii mm

GGää ss

tt ee--

uu nndd

VVee rr

aa nnss tt

aa lltt uu

nn ggss zz

ee nntt rr

uu mm ss

tt aatt tt

..** **

BBee ii

uunn gg

üü nnss tt

ii ggee rr

WWii tt tt

ee rruu nn

gg mm

uu ssss

dd aass

KKoo nn

zz eerr tt

ll eeii dd

ee rr aa

uu ssff aa

ll ll eenn

M O N TA G 27|6

D I E N S TA G 28|6


S O N N TA G 26|6

15:30 AAmm PPiirraatteenn MMeeeerr,, Öffentliche Kinder-wattführung mit Nationalpark-Watt-führer. (siehe 13. 6.)





20:00 GGäässttee-- uunndd VVeerraannssttaallttuunnggsszzeennttrruumm,,Kalle Pohl, „Du bist mir ja einer!“Karten sind zum Preis von 15 €mit gültiger Gästekarte (18 € ohneGK) an der Theaterkasse,Tel. 04834/909114 oder unterwww.buesum.de erhältlich.

21:15 DDeeiicchhkkrroonnee aamm PPiirraatteenn MMeeeerr,,Nachtwanderung mit der Schutz-station Wattenmeer e.V. (siehe 12. 6.)



09:45 AAnnkkeerrppllaattzz,, Großer Hafenbummel,Treffpunkt: Persiluhr auf dem Anker-platz. Erw. 2,50 € mit Gästekarte,3,50 € ohne Gästekarte,Kinder 1 €. (Tel. 04834/6734.)





13:30 MMiinnii--MMaaxxii--CClluubb kreativ:Wir bemalen einen TurnbeutelFür Kinder ab 4 Jahre / 3,50 €


15:30 KKuurrppaarrkk ((WWoohhllffüühhllggaarrtteenn)),,

Konzert des Kurorchesters*„Musical & Filmmelodien“

16:00 SSttuurrmmfflluutteennwweelltt „„BBllaannkkeerr HHaannss““,, Vortrag „Superlative des Watts“(siehe 9. 6.)

16:00 AAmm PPiirraatteenn MMeeeerr,, Öffentliche Watt-wanderung mit Muße. (siehe 4. 6.)



19:00 SStt.. CClleemmeennss--KKiirrcchhee,,Kirche zur guten Nacht

Information/ Zentrale Zentrale Piraten Piraten Vitamaris Vitamaris SturmflutenweltTheaterkasse Zimmer- Zimmer- Meer Meer Therapien Wellness „Blanker Hans“

vermittlung vermittlung Bad Sauna

Himmelfahrt 10 – 20 9 – 14 10 – 19 12 – 19 geschlossen 10 – 19 10 – 18Donnerstag, Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr*2. Juni

Freitag, 10 – 20 8 – 16 10 – 20 12 – 21 8 – 15 10 – 19 10 – 183. Juni Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr*

Samstag, 10 – 20 9 – 14 10 – 20 12 – 21 geschlossen 10 – 19 10 – 184. Juni Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr*

Samstag, 10 – 20 9 – 14 10 – 20 12 – 21 geschlossen 10 – 19 10 – 1811. Juni Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr*

Sonntag, 10 – 20 9 – 14 10 – 19 12 – 19 geschlossen 10 – 19 10 – 1812. Juni Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr*

Pfingstmontag, 10 – 20 geschlossen 10 – 19 12 – 19 geschlossen 10 – 19 10 – 1813. Juni Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr*

* Letzter Einlass erfolgt eine Stunde vor Schließung

Öffnungszeiten über die Feiertage

Entdecken sie die Entwicklung des Deichbaus von der Früh-zeit bis in die Gegenwart. Täglich, hautnah, kostenlos und infreier Natur beim Parkplatz P1 nur ca. 200 Meter entfernt. Opti-mal bietet sich ein Spaziergang oder eine Radtour entlang desDeiches direkt am Museum vorbei an, um das neue Museumanzuschauen.


GGeessuucchhtt wweerrddeenn KKüüsstteennbbeewwoohhnneerr,,TToouurriisstteenn uunndd NNoorrddsseeeelliieebbhhaabbeerr,, ddiiee eerr--zzäähhlleenn.. AAmm 2200.. JJuunnii kköönnnneenn ssiiee ddeenn GGee--sscchhiicchhtteenn--JJääggeerrnn ddeess WWeellttnnaattuurreerrbbeessWWaatttteennmmeeeerr iihhrree ffaasszziinniieerreennddssttee,, lluuss--ttiiggssttee ooddeerr ggrruusseelliiggssttee GGeesscchhiicchhttee üübbeerrddeenn NNaattiioonnaallppaarrkk uunndd ddaass WWeellttnnaattuurreerr--bbee iinn BBüüssuumm eerrzzäähhlleenn..

Vier Geschichten-Jäger sind im Auf-trag des Gemeinsamen Wattenmeerse-kretariats an der Westküste unterwegs.Sie kommen aus Berlin, Magdeburgund der Schweiz und bringen ihre ganzeigene Sichtweise auf das Weltnaturer-be mit. Unterstützt werden sie vomNordsee-Tourismus-Service und vonder Nationalparkverwaltung. Ihre Missi-on: Geschichten über die Faszinationdes Weltnaturerbes Wattenmeer zusammeln genauso wie Unbekanntesund Originelles dieser weltweit einzigar-tigen Landschaft und ihrer Bewohner.Die Geschichten-Jäger treffen kantigeKüsten-Persönlichkeiten und Nordsee-Liebhaber. Sie lauschen Fischern beimSeemannsgarn-Spinnen, hören Urlau-bern zu, die von ihrem ersten Spazier-gang auf dem Wattboden erzählen, un-terhalten sich mit Hallig-Bewohnern, die

von „Landunter“ berichten und mit Na-tur-Fans, die vom langersehnten Auf-tauchen eines Schweinswals schwär-men.

Die Geschichten-Jäger halten die Er-zählungen auf dem Notebook, mit demFotoapparat oder der Videokamera festund machen sie zum Teil des Weltna-turerbes Wattenmeer. Damit soll dasBewusstsein für diesen einzigartigenLebensraum geschärft werden und fürden Naturschutz im Nationalpark ge-worben werden. Die besten Geschich-ten werden später veröffentlicht.

Das Wattenmeer, das rund 10.000Tier- und Pflanzenarten beherbergt, istweltweit einmalig. Im Juni 2009 wurdeder niederländische, niedersächsischeund schleswig-holsteinische Teil von derUNESCO zum Weltnaturerbe ernannt.Serengeti, Great Barrier Reef, GrandCanyon, Victoriafälle und Galápagos-In-seln – das Wattenmeer befindet sich aufder Liste der Weltnaturerbestätten inbester Gesellschaft.

Was Löwe, Leopard, Elefant, Nas-horn und Büffel in der Serengeti, dassind Seehund, Schweinswal, Kegelrob-be, Seeadler und Nordsee-Stör im Wat-tenmeer. Die „Big Five“ des Nordenskönnen Urlauber bei Schifffahrten und inNationalpark-Zentren kennenlernen, ih-re kleinen Geschwister, die „Small Five“Strandkrabbe, Wattwurm, Herzmu-schel, Nordseegarnele und Watt-schnecke, bei Wattwanderungen mitNationalpark-Partnern und die „FlyingFive“ Austernfischer, Silbermöwe,

Brandgänse, Alpenstrandläufer undRingelgänse bei vogelkundlichen Exkur-sionen.

Erzählen auch Sie Ihre Geschichte inBüsum am 20. Juni einem unserer 2Geschichten-Jäger Teams an Landoder an Bord, ganz wie Sie mögen. Siehaben die Möglichkeit, zwischen 10 und16 Uhr Ihre Geschichte am gekenn-zeichneten Geschichten-Jäger-Standim Strandkorb am Strandübergang desGäste- und Veranstaltungszentrumsoder während der Saisoneröffnungsver-anstaltung „Wattenlaufen mit Musik“zwischen 10.30 und 11.30 Uhr im Watt(vorausgesetzt das Wetter ist gut) zu er-zählen.

WWeennnn SSiiee IIhhrree GGeesscchhiicchhttee lliieebbeerr aauuffhhoohheerr SSeeee eerrzzäähhlleenn mmööcchhtteenn,, kköönnnneennSSiiee ddiieess aann BBoorrdd ddeerr MMSS LLaaddyy vvoonnBBüüssuumm wwäähhrreenndd eeiinneerr ssppaannnneennddeennEErrlleebbnniissffaahhrrtt dduurrcchh ddeenn NNaattiioonnaallppaarrkkWWaatttteennmmeeeerr zzwwiisscchheenn 1111 uunndd 1177 UUhhrr..DDiiee AAbbffaahhrrtt iisstt aamm AAnnkkeerrppllaattzz//FFiisscchheerr--kkaaii.. WWeeiitteerree IInnffoorrmmaattiioonneenn ssoowwiiee TTiicckkeett--bbeesstteelllluunngg bbeeii ddeerr RReeeeddeerreeii RRaahhddeerr aammAAnnkkeerrppllaattzz..

Auf der Suche nach den schönsten Geschichten

Die Geschichten-Jäger unterwegs

„Neue wissenschaftliche Erkenntnisse zur Auf-zucht und Fütterung von Fischen“ – unter diesemLeitthema steht der „2. Büsumer Fischtag“. Zwei Jah-re nach der Einweihung der bundesweit einzigartigenForschungskapazitäten der Gesellschaft für MarineAquakultur (GMA) an der Westküste im Kreis Dith-marschen werden Fachleute aus Deutschland undEuropa einen Einblick in ihre Arbeit geben und mitein-ander diskutieren.

Der „2. Büsumer Fischtag“ findet am Mittwoch, 22.Juni, im Gründer- und Technologiezentrum mariCU-BE in Büsum statt. Die große Resonanz im Vorjahr mitGästen aus dem In- und Ausland hat die Veranstalterder Christian-Albrechts-Universität (CAU) zu Kiel, derInnovationsstiftung Schleswig-Holstein (ISH) undder GMA mit dem Kompetenznetzwerk Ernährungs-wirtschaft Schleswig-Holstein darin bestärkt, dasneuartige Forum zum Wissensaustausch weiter zu etablieren.

„Wir können in diesem Jahr auf Grund der Vielzahl an For-schungsvorhaben, die bei der Gesellschaft für Marine Aqua-kultur mit den Partnern des Kompetenzzentrums durchgeführtwerden, erstmals mit eigenen Ergebnissen aufwarten“, sagtder wissenschaftliche Leiter Prof. Dr. Carsten Schulz. „Daszeigt den großen Erfolg der wissenschaftlichen Arbeit bei derGMA.“ Mit den Doktoranden und Studierenden der CAU sindzeitweise mehr als 30 Mitarbeiter bei der GMA tätig. Für For-schungsarbeiten konnten seit Eröffnung rund 2,5 MillionenEuro Drittmittel eingeworben werden.

Dr. Cordelia Andreßen, Staatssekretärin im Ministerium fürWissenschaft, Wirtschaft und Verkehr, betont: „Die nachhaltigeAufzucht von Fischen in Aquakultur ist nach wie vor eine wis-senschaftliche und wirtschaftliche Herausforderung, der sichzahlreiche Akteure in Schleswig-Holstein widmen. Auf dem 2.Büsumer Fischtag wird ein großer Teil der bemerkenswertenForschungsentwicklung präsentiert. Zugleich sind die Fischta-ge für Wissenschaft und Wirtschaft eine Bestandsaufnahmeund ein Austausch über die allerneuesten Entwicklungen.“ FürSchleswig-Holstein sei die Aquakultur ein Zukunftsfeld, wel-ches in nationaler und internationaler Kooperation als Teil dermaritimen Wirtschaft mit deutlicher Unterstützung des Wissen-schafts- und Wirtschaftsministeriums weiter bestellt werde.

Angesichts der weltweit steigenden Nachfrage nach Spei-sefisch kommt der Aufzucht in modernen Aquakulturen eine

2. Büsumer Fischtag am 22. Juni im mariCUBE

Futter bei die Fische

immer größere Bedeutung zu, allerdings können begrenztenatürliche Ressourcen limitierend wirken. „Das abnehmendeAngebot an Fischmehl und Fischöl stellt eine große Herausfor-derung für die Wissenschaft dar, prognostizierte Zuwachsratender Aquakultur zu realisieren“, betont Prof. Dr. Schulz. Ziel derForschungsarbeiten sei es, geeignete Futtermittel mit hohenAnteilen an Alternativen für Fischmehl und Fischöl einzusetzen,die sich nicht negativ auf Leistungsparameter der Fische oderUmwelt auswirken. „Zudem ist unser Wissen um die Biologie,insbesondere die Reproduktionsbiologie, von vielen interes-santen Fischen nicht bekannt, so dass eine erfolgreiche Auf-zucht unter kontrollierten Bedingungen an der nicht durchführ-baren Reproduktion scheitert. Erst durch die gezielte und kon-trollierte Vermehrung können vererbbare Leistungsmerkmalewie Wachstum und Gesundheit der Fische identifiziert undoptimiert werden.“

Genau an diesen Punkten setzen die Agraringenieure, Bio-logen und Verfahrenstechniker der GMA und CAU an. Die Nut-zung von Kartoffelprotein in der Ernährung von Regelbogenfo-rellen ist eines der ersten Projekte, das von der GMA und CAUuntersucht wurde. Die Ergebnisse seiner Arbeit wird KarstenTusche den Besuchern in einem Vortrag vorstellen. BiniamFitwi von der GMA berichtet in diesem Themenbereich von dersystemischen Umweltrelevanz der Fischfütterung. Zu den wei-teren regionalen Projekten, die beim „Büsumer Fischtag“ prä-sentiert werden, gehören unter anderem die Entwicklung vonZuchtprogrammen beim Steinbutt, die Dr. Jens Tetens (CAU)erforscht hat, die hormonelle Steuerung der Zanderreprodukti-on im Kreislaufsystem von Björn Hermelink sowie die Engpäs-se in der Aufzucht mariner Fischlarven, die Dr. Bernd Über-schär (IFM-GEOMAR) vorstellt.

Der „2. Büsumer Fischtag“ wird um 12 Uhr von Staatsse-kretärin Dr. Cordelia Andreßen, Dr. Michaela Oesser von derWirtschaftsförderung und Technologietransfer Schleswig-Hol-stein (WTSH) GmbH sowie Prof. Dr. Hans-Jürgen Block (ISH)eröffnet. Mit dabei wird auch der Vize-Präsident der CAU sein.Zum Rahmenprogramm gehört auch eine Posterausstellungim mariCUBE.

AAmm SSaammssttaagg,, ddeenn 2255.. JJuunnii ffiinnddeett aabb1111 UUhhrr ddaass ttrraaddiittiioonneellllee RReeiittttuurrnniieerr iimmWWaatttt ssttaatttt..

Einmal im Jahr ist in Büsum alles an-ders. Dann wird das Watt umfunktio-

niert zu einem großen Reitplatz. Dortwo sich sonst Wattenläufer tummeln,bereiten sich jetzt erfahrene Reiter undihre Springpferde auf ein einzigartigesReitturnier vor. Ein Springturnier im

Watt, das findet man an der ganzenWestküste kein zweites Mal. 1926schlossen sich einige Büsumer zusam-men, um ein Hunde- und Pferderennenim Watt zu organisieren. Im Laufe derJahrzehnte entwickelte sich darausdas traditionelle Reitturnier mit Dressur-und Springprüfungen.

Den ganzen Tag über begleitet einDJ die Veranstaltung. Für das leiblicheWohl ist auch gesorgt.

Hafenklänge mit den Delvtown JazzmenAAmm SSoonnnnttaagg,, ddeenn 2266.. JJuunnii ssiinndd iimm RRaahhmmeenn ddeerr BBüüssuummeerr

HHaaffeennkklläännggee aabb 1155 UUhhrr ddiiee „„DDeellvvttoowwnn JJaazzzzmmeenn““ zzuu GGaasstt aannddeerr FFrreeiittrreeppppee aamm MMuusseeuummsshhaaffeenn..

Die Delvtown Jazzmen, das sind sechs Musiker, dieschwarzen, traditionellen New Orleans-Jazz spielen. Außer-dem ist dies eine Band zum Anfassen, die mit Musik und Co-medy durch fröhliche Tischrunden schlendert und gern mu-sikalischen Wünschen nachkommt. Ihre Instrumentierung,besetzt mit Trompete, Flügelhorn, Klarinette, Sopransaxo-phon, Altsaxophon, Banjo, Gitarre, Schlagzeug und Tuba,versetzt sie in die Lage, auch Swing, Dixieland sowie Salon-Musik für Jung und Alt zu spielen.

BBeeii uunnggüünnssttiiggeerr WWiitttteerruunngg wwiirrdd ddaass KKoonnzzeerrtt iinnss GGäässttee--uunndd VVeerraannssttaallttuunnggsszzeennttrruumm vveerrlleeggtt..

Reitturnierim Watt

AAmm MMiittttwwoocchh,, ddeenn 2299.. JJuunnii iisstt uumm 2200 UUhhrr ddeerr KKoommööddiiaannttKKaallllee PPoohhll mmiitt sseeiinneemm nneeuueenn PPrrooggrraammmm „„DDuu bbiisstt mmiirr jjaa eeiinneerr““zzuu GGaasstt iimm GGäässttee-- uunndd VVeerraannssttaallttuunnggsszzeennttrruumm..

Keiner ist wie Kalle, keiner ringt so leidenschaftlich mit denTücken des Lebens wie der kleine Rheinländer und betrach-tet es mit so typischem Witz. Sein neues Programm ist seinbisher persönlichstes; er nimmt uns mit auf eine Reise zwi-schen Gestern und Heute, Heimat und Fremde, und seineGeschichten, Beobachtungen, Figuren und Lieder zeichnenein lebendiges Bild, in dem wir uns immer wieder selbst ent-decken.

Pohls pralles Panoptikum aus Sauerbraten und Sushi,Mallorca und Merzenich, Mann und Frau, Knigge, Bushido,Schiller, Bohlen und dem berüchtigten Heimatdichter HeikoBüllesheim ist herzerwärmend menschlich – aber vor allemsaukomisch. Wir erfahren Erstaunliches über karibische

Wenn ich mal am Deichwär… Nordsee-Urlauberkönnen ihre Sehnsucht jetztauch kulinarisch stillen: VonApril bis Oktober verwöhnendie Köche an der Küste ihreGäste wieder mit dem be-liebten nordseeteller* zumeinheitlich günstigen Preis

von 12,50 Euro. „Wenn ich mal am Deich wär…“, „Land-gang der Seeräuber“, „Unter dem bunten Horizont“, „An deDiek“ und viele weitere köstliche Kreationen machen Appe-tit auf Land und Meer. Insgesamt 15 Hotels und Res-tau-rants an der Küste von Dithmarschen bis Nordfriesland ver-wandeln die Nordsee in ein sinnliches Geschmackserlebnis.

Von Achtrup über Büsum und St. Peter-Ording bis nachWesterhever stehen bis Ende Oktober regionale Delikates-sen wie Salzwiesenlamm, Schollenfilet, Knurrhahn, Hähn-chenbrust, Sülze und vieles mehr auf der Speisekarte.

Den Lieblings-nordseeteller* der Fachjury und des Publi-kums können Gäste im Gasthof Leesch in Reinsbüttel ver-naschen. „Liebe geht durch die Leber“ heißt die verführeri-sche Kreation aus gebratener Kalbsleber an DithmarscherDunkelbiersauce, Karotten-Kartoffelpäckchen, Himbeeres-sig, Apfel- und Zwiebelstroh.

Eine Übersicht aller teilnehmenden Betriebe und nord-seeteller* Rezepte stehen unter www.nordseeteller.de zurVerfügung. Die kostenlose Broschüre ist ab sofort im Gäste-und Veranstaltungszentrum an der Information oder bei derNordsee-Tourismus-Service GmbH kostenlos erhältlich.

Kühlflüssigkeiten, über die Zeit, als Sonnenbrände nochharmlos waren, über biologische deutsche Eigenheiten wiedas Gassigen und das nordische Gen am Stock, über mus-kulöse Animateure, über Pastor Hückelhoven und ovo-lac-tische Vegetarierinnen, über Rock’n Roll hinter der Wickel-kommode und Margarine in freier Wildbahn, darüber, wieman sich selbst angstfrei die Meinung sagen kann und war-um Köche auf der Toilette die Arbeitshandschuhe ablegensollten. Offen bleibt nur, warum Männer partout oben breitund unten schmal sein sollen (nicht umgekehrt!), was auf derAutobahn mit ihrem Gehirn passiert und was aus Monika ge-worden ist.

KKaarrtteenn ssiinndd zzuumm PPrreeiiss vvoonn 1155 EEuurroo mmiitt GGäässtteekkaarrttee ((1188EEuurroo oohhnnee GGäässtteekkaarrttee)) aann ddeerr TThheeaatteerrkkaassssee iimm GGäässttee-- uunnddVVeerraannssttaallttuunnggsszzeennttrruumm,, TTeell.. 0044883344//990099111144 ooddeerr uunntteerrwwwwww..bbuueessuumm..ddee eerrhhäällttlliicchh..

KALLE POHL

„Du bistmir jaeiner!“

Der nordseeteller* 2011 ist da

Veranstaltungen in der Sturmflutenwelt „Blanken Hans“JJeeddeenn DDiieennssttaagg,, 1166 UUhhrr:: „„GGeezzeeiitteenn--VVoorrttrraagg““ vvoonn ddeerr SScchhuuttzz--ssttaattiioonn WWaatttteennmmeeeerr. Wissen Sie, wo das Wasser bleibt, wennes nicht mehr zu sehen ist? Bei diesem interessanten Vortragerfahren Sie alles über die Entstehung von Gezeiten. Der Vor-trag ist kostenfrei.

JJeeddeenn FFrreeiittaagg,, 1100 –– 1166 UUhhrr:: „„KKllöönnssnnaacckk ffüürr JJuunnggggeebblliieebbeennee aabb6600 JJaahhrree““.. Seniorentag in der Sturmflutenwelt. Besuch derAusstellung mit anschließendem Kaffee und Kuchen im haus-eigenen Bistro. Eintritt inkl. Verzehr: 10 Euro.

JJeeddeenn SSoonnnnttaagg,, 1144..3300 UUhhrr:: „„ÖÖffffeennttlliicchhee FFüühhrruunngg““ dduurrcchh ddiieeAAuusssstteelllluunngg.. Treffpunkt ist die Tribüne im Obergeschoss derAusstellung. Die Führung ist, bis auf den regulären Eintritt,kostenfrei.

JJeeddeenn SSoonnnnttaagg,, 1144..3300 UUhhrr:: „„KKiinnddeerr ffüühhrreenn KKiinnddeerr““.. Bei „Kinderführen Kinder“ zeigt einer unserer Kinderführer anderen kleinenKüstenforschern, wo es bei uns lang geht und was es alleszu entdecken gibt. Die Führung ist, bis auf den regulären Ein-tritt, kostenfrei. In den schleswig-holsteinischen Ferien auchmittwochs!

DDoonnnneerrssttaagg,, 99..,, 1166.. uunndd 3300.. JJuunnii 1166 UUhhrr:: „„SSuuppeerrllaattiivvee ddeessWWaattttss““ vvoonn ddeerr SScchhuuttzzssttaattiioonn WWaatttteennmmeeeerr.. Welches sind diegrößten, schnellsten, die leistungsfähigsten und die häufigstenTiere im Watt? Das Watt bietet einer Vielzahl von Lebewesenein Zuhause. In dieser Veranstaltung ergründen Sie mit derSchutzstation die „Big Five“ des Weltnaturerbes Wattenmeer.Dieser Vortrag ist kostenfrei.

SSoonnnnaabbeenndd,, 1111.. uunndd 2255.. JJuunnii,, 1166 UUhhrr:: „„WWaatttteexxppeerriimmeenntteesshhooww““vvoonn ddeerr SScchhuuttzzssttaattiioonn WWaatttteennmmeeeerr. Viele Phänomene desWattenmeeres sind nur oberflächlich bekannt. Bei der Wattex-perimenteshow soll in die Tiefe gegangen und mittels einigerspannender Versuche auch die letzten Geheimnisse desWatts erforscht werden. Dieser Vortrag ist kostenfrei.

MMiittttwwoocchh,, 1155.. JJuunnii,, 1199 UUhhrr:: „„DDiiee WWeelltt ddeerr HHaalllliiggeenn““ eeiinn VVoorrttrraaggvvoonn HHaarrttmmuutt DDeellll MMiissssiieerr.. Ein spannender Vortrag über die Hal-ligen der deutschen Nordseeküste. Eintritt mit Gästekarte 4Euro, ohne 5 Euro.

SSoonnnnttaagg,, 2266.. JJuunnii,, 1144..3300 UUhhrr:: „„SSoonnddeerrffüühhrruunngg““ LLiitteerraarriisscchheeFFüühhrruunngg.. Zu dem Inhalt der Führung gehören bekannte Ge-schichtswerke, Gedichte und Balladen, die von dem Leben ander Küste und Sturmfluten. Die Führung ist, bis auf denregulären Eintrittspreis, kostenfrei.

Öffnungszeiten Mai – Oktober: Di. – Do. 10 – 12 und 14 – 17 Uhr, Fr. – So. 10 – 12 und 15 – 17 Uhr; Nov. – April: Di. u. Do. 14 – 17 Uhr

Besuchen Sie das Hebbel-Museum in Wesselburen:

Eines derschönstenDichterhäuserDeutschlands!

Hebbel-Museum WesselburenÖsterstraße 6 (nähe Kirche) · Telefon 0 48 33 / 41 90

www.hebbel-museum.de

Kleine Biomaris-Gesichtspflege und GesichtsmassageDas Vitamaris Wellness-Special im Juni

Gesichtsmassagen waren schon in der Antike eine beliebteHeilmethode. Sie wirken entspannend, fördern die Durchblu-tung und verleihen ein strahlendes Äußeres – sogar kleine Fält-chen lassen sich mit damit wegzaubern. Wer auf die sanfte Artdem hektischen Alltag entfliehen und seine innere Balance wie-derfinden möchte, der ist im Vitamaris genau richtig. Eine Ge-sichtspflege mit den Biomaris-Gesichtsprodukten, die alle Be-dürfnisse der Haut gezielt abdecken sowie eine anschließendeGesichtsmassage erhalten Besucher bereits

zum Preis von 39,– Euro

Weitere Informationen:

Südstrand 1525761 BüsumTelefon 04834/909-127

E-Mail:[email protected]

Dithmarscher Nordsee-Heilschlick jetzt zum MitnehmenMit der Kraft des Meeres

Viele Menschen mit Hauterkrankungen, Gelenkbeschwer-den oder Muskelverspannungen schwören schon lange aufdie Vitamaris-Kuren mit dem Dithmarscher Heilschlick. Nunkönnen Gesundheitsfans den originalen Schlick mit nachHause nehmen. Er ist pulverisiert, kann ganz einfach mitWasser warm oder kalt angerührt und dann auf der Haut an-

gewendet werden. Die Dithmarscher „Wunderwaffe“ gibt esverpackt in 250g und 1000g Töpfchen für jeweils 8,50 Eurobzw. 28,50 Euro und ist exklusiv erhältlich im Gesundheits-und Thalassozentrum Vitamaris Büsum am Museumshafen.

NNoocchh bbiiss EEnnddee JJuunnii sstteelllltt ddiiee KKüünnssttlleerriinn GGiitttteenn TToollllnniinngg iihhrreeWWeerrkkee aauuss TTrreeiibbhhoollzz iimm GGeessuunnddhheeiittss-- uunndd TThhaallaassssoozzeennttrruummVViittaammaarriiss aauuss..

Gitten Tollning arbeitet seit 30 Jahren als selbstständigeSchauwerbegestalterin und ist hauptsächlich in Schleswig-Hol-stein und Hamburg tätig. Da sie sich dem Meer sehr verbundenfühlt und zur Entspannung möglichst viel Zeit am Wasser ver-bringt, ihren Beruf jedoch nie aus den Augen verliert, kamen dieTreibholz-Installations-Ideen an den Strand geschwemmt. Je-des Treibholz hat seine eigene Geschichte und birgt zahlreicheMöglichkeiten und Herausforderungen. Durch kreative Ideenund handwerkliches Geschick sind die Treibholzinstallationenentstanden. Die dem Meer entliehenen Kunstwerke mit Vergan-genheit und Zukunft sind noch bis Ende Juni im Gesundheits-und Thalassozentrum Vitamaris zu sehen.

Ausstellung von Gitten Tollning

Angeln:Angelfahrten: MS Blauort, Kap. Jasper T 0481/64343Angelscheine: Gemeinde Büsum,

Rathaus, Zimmer 5 T 04834/994-17

Apotheken:Anker-Apotheke, Bahnhofstraße 29 T 04834/95900Delphin-Apotheke, Alleestraße 10 T 04834/9060Tertius-Apotheke, Westerstraße 39 T 04834/9239

Aquarium:Büsumer Meereswelten, unter dem Piraten MeerSo. 16 Uhr Fütterung der Fische T 0173/8625377

Augenarzt:Dr. med.Wiebke Jensen,Tertius-Törn 32(Privatpraxis – Selbstzahler) T 0 48 34/96 52 65

Badeärzte:Dr. med. M. Glashoff, prakt. Arzt (nur für Privatpatienten)Otto-Johannsen-Straße 33 T 04834/2044Georg Klemm, Allg.arzt, Westerstr. 30 T 04834/2088Dr. med. A. Lindemann, Allgemeinarzt,Westerstraße 30 T 04834/6601Dr. med. T. Sayer, Allgemeinarzt,Naturheilverfahren, Diagnostik undTherapie nach F. X. Mayr, Südstrand 7 T 04834/965757Volker Staats, Internist (Hausarzt),Westerstraße 30 T 04834/8444Dr. med. J. G.Tratzmiller, Arzt fürAllgemeinmedizin, Westerstraße 30 T 04834/2001

Babysitter:Informationen T 04834/909-114

A bis Z – DIE SERVICE-SEITENBadminton:

TSV Büsum, Herr Frank T 04834/936666

Beachvolleyball:Am Sandstrand T 04834/909-114

Biomaris Trinkkurhalle:Hauptaufgang am Südstrand T 04834/965835

Blanker Hans – Sturmflutenwelt:Dr. Martin-Bahr-Straße 7 T 04834/909-135Öffnungszeiten:Täglich von 10 – 18 UhrLetzter Einlass 1 Stunde vor Schließung

Boule-Spielfeld im Kurpark:Boule-Kugel-Verleih im KurparkNordsee-Bouler, Mi., Sa., So.ab 14.30 Uhr, Gäste willkommen

Bücherei:Gemeindebücherei im Gebäude der OffenenGanztagsschule, An der Mühle 7,Öffnungszeiten:Montag, Mittwoch, Freitag9.30 – 11.30 und 15.00 – 18.00 Uhr T 04834/95 02 34

Dart:Spiel- u. Biersalon Bonde, Alleestr. 36 T 04834/9770

Deutsche Bahn:Siehe ReisebüroBüsumer Reisebüro, Bahnhofstr. 27a T 04834/962420

Discothek/Tanzlokal:Spiel- und Biersalon, Alleestraße 36 T 04834/9770

Drachen:Lenkdrachen nördlich Richtung Hedwigenkoog

Druckerei:Heider Offset- und Verlagsdruckerei Pingel-WitteHamburger Straße 69, Heide T 0481/85070-0

Fahrradverleih:Gosch, Friedrich-Paulsen-Straße 37 T 04834/6222

Fitness-Studio:„Fitwelt“ im Vitamaris Büsum T 04834/4839

Freizeitpark „Land & Leute“ Erlebnispark:Oesterwurth T 04833/2929

Golf:Golfclub BüsumDorfstraße 11, 25761 Warwerort T 04834/960460

Gymnastik:Gymnastik,TSV Büsum T 04834/9152Nordseesport am Hauptstrand T 04834/909 -124Seniorengymnastik im Vitamaris T 04834/909-124

Heilpraktiker/in:Eicke Duncker (Homöopathie)Westerstraße 6 T 04834/98 44415Frau Schmittke (Homöopathie)im Vitamaris Büsum T 04834/962919Hans Mecklenburg, Johannsenallee 7 T 04834 /1816Marei Busse (Hotel Schelf ),Hohenzollernstraße 22 T 0481/8562442

Hundestrand:Zone 1 (C 7) und 9 (A 4) am Strand von Büsum

Internet-Zugang:Gäste- und Veranstaltungszentrum,Südstrand 11 T 04834/909-114Bier Salon Bonde (auch Hotspot),Alleestraße 36 T 04834/9770

Jugendherberge:Dr. Martin-Bahr-Straße 1 T 04834/93371

Jugendstrand Am Sandstrand:Jugendzentrum Neuer Weg 2 T 04834/3936

Karate:TSV Büsum, Übungsleiterin K. Poremba T 04834/93150

Kegeln:Sportstadion, Rosengrund 21 T 04834/2235

Kirchen:Ev. St. Clemens-Kirche, Kirchenstraße T 04834/93410Kath. St. Andreas-Kirche, An der Mühle T 04834/3185Neuapostolische Kirche, Swatten Weg 3 T 04834/937746

Krankenkassen:AOK Heide, Lindenstraße 3 T 0481/786060Barmer Ersatzkasse, Heide,Bahnhofstraße 2a T 0185/00846400DAK Heide, Markt 44 T 0481/786020IKK Heide, Rungholtstraße 5c T 0481/85750KKH Kiel, Waldstraße 55 T 0431/671015

Krankengymnastik:Vitamaris Büsum T 04834/909-124

Kurseelsorge:AnsprechpartnerVolkmar Schadwinkel, Kirchenstr. 20 T 04834/3954Sprechzeiten: Montag bis Freitag von 10.00 – 12.00 Uhr

Tourismus Marketing Service Büsum GmbH:Im Gäste- und Veranstaltungszentrum,Südstrand 11, 25761 Büsum T 04834/909-114eMail: [email protected]• Lesehalle und Information:10.00 – 18.00 UhrBei Abendveranstaltungen bis 20.00 UhrDie Theaterkasse schließt 30 Min. vorher.• Zimmervermittlung: Montag – Freitag 8.00 – 16.00 Uhr,Samstag + Sonntag 9.00 – 12.00 Uhr

Lesen: Gemeindebücherei im Gebäudeder Offenen Ganztagsschule, An der Mühle 7,Lesezone im Gäste- undVeranstaltungszentrum T 04834/909-114

Märkte/Wochenmarkt: Jeden Dienstag und Freitagab 7 Uhr auf dem Parkplatz Lehnsweg (Feuerwehrgerätehaus)

Massagen: Vitamaris Büsum T 04834/909-124

Mini-Maxi-Club:Ferienkinder-Betreuung 8.30 bis 12.30 Uhr – kostenlosNachmittags Extra-Programm (kleine Gebühr)siehe VeranstaltungskalenderInfo und Anmeldung: T 04834/909-119

museum am meer:Am Fischereihafen 19 T 04834/6734Öffnungszeiten: Di. – Fr. 11.00 – 17.00 Uhr, Sa. 13.00 – 17.00 UhrSonn- und Feiertags 11.00 – 17.00 Uhr

Nordic-Walking:Kurse für Anfänger- und Fortgeschrittene,Anmeldung im Vitamaris T 04834/909-124

Öffentlicher Personen-Nahverkehr:Linienverkehr mit der Büsumer KleinbahnT 04834/4732Fahrpläne im Gäste- und Veranstaltungszentrum

Piraten Meer:(Erlebnisschwimmbad) T 04834/909-133Montag bis Samstag von 10.00 – 20.00 Uhr,Sonn- und Feiertag von 10.00 – 19.00 UhrFrühschwimmerzeiten:Dienstag & Donnerstag von 8.00 – 9.30 UhrLetzter Einlass eine Stunde vor Schließung

Polizei:Vereinsallee 28 T Notruf 110Station Büsum T 04834/9520-0

Post: Bahnhofstraße T 0180/23333

Vitamaris Büsum: T 04834/909-124Bäder, Packungen (Meerwasser, Schlick),Massagen, Bewegungstherapie (z. B. Krankengymnastik)Anmeldung u.Therapie:Montags bis freitags 9.00 – 15.00 UhrFreitag, 3. 6. von 8.00 – 15.00 Uhraußer an Feiertagen, sonnabendsund sonntags geschlossenWellness-Oase T 04834 /909-127Mo. – Fr. von 12.00 – 22.00 Uhr, Sa. von 11.00 – 19.00 Uhr

Volleyball:TSV Büsum, Frau Johannsen T 04834/2021

Wanderwege:Informationen über die Tourismus Marketing Service Büsum GmbH T 04834/909-114

Wattführungen:Termine siehe Veranstaltungskalender,Gruppenwattführungen nach Absprache mit derSchutzstation Wattenmeer T 04834/8730Antonie und Bodo Spreu T 04834/3605Reederei H. G. Rahdermit dem Diplom-Biologen Lorenz Greve T 04834/36 12Johann P. Franzen T 04857/239Hans Weerts T 0481/65210

Wellness: Gr.Wellnessbereich im Vitamaris Büsum,Südstrand 5 T 04834/909-127

Zahnärzte:H. Lichty, Schulstraße 1 T 04834/1282L. Reinhardt, Heider Straße 16 T 04834/8522Gemeinschaftspraxis:Elke Trautvetter, S. Kunz, Alleestraße 5 T 04834/1744Gemeinschaftspraxis:Dr. med. J. M. Steinberg, T 04834/93434Ludwika B. Steinert, Holstenstraße 4(Rollstuhlgerecht) T 04834/2421

Reisebüro:Büsumer Reisebüro,Bahnhofstraße 27a T 04834/962420

Rheumaliga:Im Vitamaris Büsum, Henning Matzen T 04834/2510

Sauna: Piraten Meer T 04834/909 -133Montag bis Samstag von 12.00 – 21.00 UhrSonn- und Feiertags von 12.00 – 19.00 Uhrdonnerstags ist die Saunalandschaftvon 12.00 – 17.00 Uhr für Damen reserviert.Letzter Einlass eine Stunde vor SchließungVitamaris Büsum T 0 4834/909 -127

Schießstand:Sportschützen TSV Büsum,Mehrzweckhalle, An der Mühle 9 T 04834/1321

Schach:Für jedermann in der Ganztagsschule Büsum,(Seiteneingang)An der Mühle 7, dienstags ab 19.30 UhrSchachverein, K.-H. von Postel T 04834/2493

Schiffsausflüge:Reederei Cassen Eils, Büsum T 04834/938220Reederei H. G. Rahder, Büsum T 04834/3612

Schutzstation Wattenmeer: T 04834/8730

Skatdienstags, 19.30 Uhr, im Sportcasino am Rosengrund

Sportabzeichen:Sportstadion, Rosengrund 21, D. Klemp T 04834/994-11

Sportstadion:Laufbahn u. Sportanlage für jedermann T 04834/3887

Tennis:Tennisplätze und TennishalleSpatzenweg 5 – Termine unter T 04834/4842

Am Freitag, den 1. Juli findet der 22. Büsumer Volkslaufstatt. Traditionell ist dieses immer der erste Freitag im MonatJuli. Startschuss für den 10 km Wettkampfslauf ist um 19Uhr der Kreuzungsbereich Dithmarscher Straße/Norderpiep,gleich direkt neben dem Sportstadion im Rosengrund. ZurAuswahl stehen weiter der 5,5 km Gesundheitslauf (Start-schuss um 18.45 Uhr) und der Bambino-Lauf für die Jüngs-ten im Sportstadion (Startschuss um 18.15 Uhr).

Ob durchtrainiert, gut in Form oder nur aus Spaß, jederkommt auf seine Kosten und zu seinem persönlichen Er-folgserlebnis. Die Laufzeiten bei diesem Sportereignis solltenzweitrangig sein. Im Vordergrund sollte vielmehr der Spaß ander Bewegung und die Freude am gemeinsamen Laufenmiteinander sein.

Im letzten Jahr nahmen zahlreiche Kurgäste an dieserLaufveranstaltung teil und auch in diesem Jahr sind alleGäste und Sportbegeisterte wieder herzlich dazu eingela-den. Jeder Teilnehmer erhält eine Erinnerungsmedaille unddie Besten der jeweiligen Altersklassen erhalten zusätzlichnoch einen Pokal.

Im übrigen können auchWalker/innen an diesem Laufteilnehmen. Allerdings erfolgtfür diese Teilnehmer keineZeitnahme und Auswertung.

Die Teilnahmegebührenfür diesen Lauf betragen fürErwachsene = 10 Euro, Schüler und Jugendliche = 6 Euro.Nachmeldung für diesen Lauf sind möglich (bis 18 Uhr) imSportstadion. Pro Teilnehmer wird dann allerdings eineNachmeldegebühr von 3 Euro erhoben.

Anmeldung sind möglich ab sofort online unterwww.stgk.de. Die Bankverbindung für das Startgeld wird inder Reservierungsbestätigung mitgeteilt. In Ausnahmefällenkann die Anmeldung unter Verwendung des vollständig aus-gefüllten und vom Teilnehmer eigenständig unterschriebe-nen Anmeldeformulars bei Sport Biehl in Büsum (Fußgän-gerzone) erfolgen. Bei der Laufstrecke handelt es sich umeine amtlich vermessene 10-km-Strecke durch den Ort,Hafen und Strand.

22. Büsumer VolkslaufFo

to:K

lüve

r

ÄRZTLICHE NOTDIENSTEÄrztlicher + augenärztlicherNotdienst: T 0180 5 /1192 92

Notfallpraxis für Kinder und Jugendlicheim Westküstenklinikum Heide:Geöffnet mittwochs und freitags von 17 bis 19 Uhr,an den Wochenenden und an Feiertagenvon 14 bis 18.30 Uhr.

Befinden Sie sich in einem lebensbedrohlichenNotfall – wenden Sie sich bitte direktan die Rettungsleitstelle unter T 112ZAHNÄRZTLICHER NOTDIENST

am Wochenende in Dithmarschen T 04 81/ 8 55 67 89

TIERÄRZTLICHER NOTDIENST FÜR KLEINTIEREFreitag, 19 Uhr, bis Montag, 8 Uhr,wenn der Haustierarzt nicht erreichbar ist!Dithmarschen Nord: T 07 00 / 88 22 1100Dithmarschen Süd: T 07 00 / 0100 22 34

Notdienste in DithmarschenNOTRUFEPolizei: T 110 Feuerwehr: T 112 Rettungsdienst: T 112 Rettungsarzt: T 112Krankenwagen: T 192 22

Alle

An

gab

eno

hn

eG

ewäh

r.

Die zusätzlichen Öffnungszeiten außerhalb derDienstbereitschaft sonnabends 16.00 bis 18.00 Uhr,

sonntags 10.00 bis 12.00 Uhr und 16.00 bis 18.00 Uhr.

30. Mai – 5. Juni: Delphin-ApothekeAlleestraße 10, Büsum, T (0 48 34) 90 60

6. Juni – 12. Juni: Anker-ApothekeBahnhofstraße 29, Büsum, T (0 48 34) 9 59 00

13. Juni – 19. Juni: Tertius-ApothekeWesterstraße 39, Büsum, T (0 48 34) 92 39

20. Juni – 26. Juni: Delphin-ApothekeAlleestraße 10, Büsum, T (0 48 34) 90 60

27. Juni – 3. Juli: Anker-ApothekeBahnhofstraße 29, Büsum, T (0 48 34) 9 59 00

4. Juli – 10. Juli: Tertius-ApothekeWesterstraße 39, Büsum, T (0 48 34) 92 39

Apotheken-Bereitschaftsdienstplan Juni 2011

ALLE DATEN OHNE GEWÄHR ! Achtung, die Daten können von denDaten des Bundesamtes für Seeschifffahrt & Hydrographie abweichen.Die Verwendung erfolgt auf eigenes Risiko.

MI. 1. 00:54 + 13:13 Uhr 07:13 + 19:45 Uhr

DO. 2. 01:34 + 13:51 Uhr 07:57 + 20:30 Uhr

FR. 3. 02:16 + 14:31 Uhr 08:37 + 21:11 Uhr

SA. 4. 02:59 + 15:13 Uhr 09:11 + 21:47 Uhr

SO. 5. 03:44 + 15:55 Uhr 09:42 + 22:18 Uhr

MO. 6. 04:28 + 16:35 Uhr 10:14 + 22:50 Uhr

DI. 7. 05:09 + 17:14 Uhr 10:51 + 23:28 Uhr

MI. 8. 05:49 + 17:54 Uhr 11:34 Uhr

DO. 9. 06:31 + 18:44 Uhr 00:15 + 12:25 Uhr

FR. 10. 07:25 + 19:47 Uhr 01:15 + 13:31 Uhr

SA. 11. 08:36 + 21:08 Uhr 02:25 + 14:47 Uhr

SO. 12. 09:56 + 22:27 Uhr 03:31 + 15:56 Uhr

MO.13. 11:03 + 23:32 Uhr 04:32 + 17:00 Uhr

DI. 14. 12:01 Uhr 05:33 + 18:11 Uhr

MI. 15. 00:32 + 12:56 Uhr 06:43 + 19:46 Uhr

DO. 16. 01:29 + 13:50 Uhr 08:03 + 20:43 Uhr

FR. 17. 02:25 + 14:41 Uhr 08:53 + 21:30 Uhr

SA. 18. 03:16 + 15:29 Uhr 09:29 + 22:10 Uhr

SO. 19. 04:02 + 16:13 Uhr 09:46 + 22:39 Uhr

MO. 20. 04:43 + 16:52 Uhr 10:12 + 22:55 Uhr

DI. 21. 05:20 + 17:27 Uhr 10:46 + 23:24 Uhr

MI. 22. 05:56 + 18:04 Uhr 11:27 Uhr

DO. 23. 06:34 + 18:49 Uhr 00:05 + 12:15 Uhr

FR. 24. 07:21 + 19:42 Uhr 00:55 + 13:11 Uhr

SA. 25. 08:17 + 20:42 Uhr 01:53 + 14:15 Uhr

SO. 26. 09:17 + 21:43 Uhr 02:52 + 15:18 Uhr

MO. 27. 10:15 + 22:39 Uhr 03:50 + 16:19 Uhr

DI. 28. 11:07 + 23:31 Uhr 04:47 + 17:19 Uhr

MI. 29. 11:55 Uhr 05:43 + 18:18 Uhr

DO. 30. 00:19 + 12:40 Uhr 06:38 + 19:16 Uhr

Ho

ch-u

nd

Nie

dri

gw

ass

erz

eit

en

inB

üsu

mJUNI Hochwasser Niedrigwasser

NOTDIENST DES FACHBEREICHS FAMILIE,SOZIALES, GESUNDHEITIM KREIS DITHMARSCHEN

Tagsüber: T 04 81/ 97-13 99Nach Dienstschluss: T 0 4121/4 75 99 50

GIFTNOTRUFZENTRALE T 05 51/192 40

TIERSCHUTZ NOTRUF Schleswig-Holstein,bundesweit (12 Cent/Min.) T 07 00/58 58 5810

Documents

Büsumer Kurzeitung Juni 2011